EUROPEAN PARLIAMENT
2004 2009
Committee on Foreign Affairs
AFET_PV(2005)1121_1
MINUTES of the meeting of 22 November 2005, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30, and 23 November 2005, from 9:00 to 12:00 BRUSSELS
The meeting opened at 9:15 on Tuesday 22 November 2005, with Toomas Hendrik Ilves (ViceChairperson) in the chair.
1. Adoption of draft agenda AFET_OJ (2005)1121_1v01-00
The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes.
2. Approval of minutes of the meeting of:
11 October 2005 PE 364.700v01-00
The minutes were approved.
3. Exchange of views with Dr John REID, UK Secretary of State for Defence
Mr Reid outlined the outcome of the GAERC meeting of 21 November and ESDP activities under the British Presidency.
Speakers: Chair, John Reid, Karl von Wogau, Richard Howitt, Baroness Nicholson of Winterbourne, Geoffrey Van Orden, Helmut Kuhne, Cecilia Malmström, Tobias Pflüger, Ioan Mircea Pascu, David Sumberg, Alojz Peterle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, John Reid
Elmar Brok, (Chairperson) took the chair.
4. Chairperson's announcements
The Chair reported on: – his meeting at the Political and Security Committee (PSC–Council) on 22 PV\591160EN.doc PE 365.062v01-00 EN EN November 2005, where the question of Parliament's information about CFSP and ESDP activities was raised, and – the breakfast meeting with Mr Wolfensohn, Special Envoy of the Quartet for Disengagement (GAZA) on 17 November 2005.
He suggested to urge the Commission to commit fully the appropriations earmarked for Palestine. The committee agreed to sending a letter along these lines to Commissioner Ferrero–Waldner.
Joint debate on
5.1 Stability Instrument
AFET/6/24193 PE 362.697v02-00
Rapporteur: Angelika Beer
5.2 Instrument for Pre–Accession Assistance (IPA)
AFET/6/24187 PE 357.909v01-00
Rapporteur: István Szent-Iványi
5.3 European Neighbourhood and Partnership Instrument
AFET/6/24199 PE 360.162v01-00
Rapporteur: Konrad Szymański
Speakers: Angelika Beer, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Lipman (DG RELEX), Pierre Schapira, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Paavo Väyrynen
6. Exchange of views with Mrs Ilinka MITREVA, Minister of Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Speakers: Ilinka Mitreva, Erik Meijer, Doris Pack, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Alojz Peterle, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Angelika Beer, Georgios Karatzaferis
Toomas Hendrik Ilves, (Vice–Chairperson) took the chair.
PE
7.1 Exchange of views with Mr Ivailo KALFIN, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria
Speakers: Ivailo Kalfin, Geoffrey Van Orden, Poul Nyrup Rasmussen, Alexander Lambsdorff, Giorgos Dimitrakopoulos, Libor Rouček, Evgeni Kirilov, Alexandra Dobolyi, Summa (DG ELARG)
Elmar Brok, (Chairperson) took the chair.
7.2 Report on the comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
AFET/6/31578 PE 364.917v01-00
Rapporteur: Geoffrey Van Orden
Speakers: Rapporteur, Alexander Lambsdorff, Alexandra Dobolyi, Marie Anne Isler Béguin
8. ROMANIA
8.1 Exchange of views with Mr Mihai–Razvan UNGUREANU, Minister of Foreign Affairs of Romania
Speakers: Mihai–Razvan Ungureanu, Francisco José Millán Mon, Toomas Hendrik Ilves, Baroness Nicholson of Winterbourne, Joost Lagendijk, Árpád Duka-Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Marie Anne Isler Béguin, Camiel Eurlings, Elmar Brok
Toomas Hendrik Ilves, (Vice–Chairperson) took the chair.
9. The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union
AFET/6/29619 PE 362.640v02-00
Draftsperson: Elmar Brok
Speakers: Draftsperson, Vittorio Agnoletto, Simon Coveney, Richard Howitt, Raül Romeva i Rueda, Smadja (DG RELEX)
10. Local border traffic at the external land borders of the Member States
AFET/6/26859 PE 360.314v01-00
EN Draftsperson: Karl von Wogau
Speakers: Elmar Brok, István Szent-Iványi, Árpád Duka-Zólyomi
The meeting adjourned at 18:20 and resumed on Wednesday, 23 November at 9:10 with Elmar Brok, (Chairperson) in the chair.
11. Report on the comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria (vote)
AFET/6/31578 PE 364.917v01-00
Rapporteur: Geoffrey Van Orden
Amendments adopted: COMP 1, COMP 2, COMP 3, 20, COMP 4, COMP 5, 30, 35, 36, 38, COMP 6, 45, COMP 7, COMP 8, COMP 9, 59, 62, 66, 70 1st part, 71, 73
The draft report, as amended, was adopted: for: 52, against: 0, abstentions: 6.
12. The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (vote)
AFET/6/29619 PE 362.640v02-00
Draftsperson: Elmar Brok
Amendments adopted: 4, COMP 1, 17, ORAL AM 1, 20, 22, 23, 24, 34, 39, 40, ORAL AM 2, 42, 43, 44, 45, 48
The draft opinion, as amended, was adopted: for: 54, against: 6, abstentions: 1.
13. Local border traffic at the external land borders of the Member States (vote)
AFET/6/26859 PE 360.314v01-00
Draftsperson: Karl von Wogau
Amendments adopted: 18, 2, COMP 1, COMP 2, COMP 4, 27, 28, 29, 5, 6, 9, 10, 17, 36, 37, 15, 1, 16
The draft opinion, as amended, was adopted: for: 51, against: 5, abstentions: 4.
14. Report on the comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Romania (vote)
AFET/6/31579 PE 364.919v01-00
Rapporteur: Pierre Moscovici
PE
Amendments adopted: 4, 6, 7, 10, 13, 14 1st part, 15, 16, 18, COMP 1, 22 1st part, 23 1st part, 25, 26, 27, 28 1st part, 31, 32 1st part, 32 3rd part, 34, 37, 38, 39 and 40 combined, COMP 2 with oral amendment, COMP 3, 49, 60, 1, 2
The draft report, as amended, was adopted: for: 55, against: 2, abstentions: 5.
15. The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements (vote)
AFET/6/27521 PE 362.667v04-00
Rapporteur: Vittorio Agnoletto
Amendments adopted: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 23, COMP 1 with oral amendment, 31, 33, 34, 37, ORAL AM on paragraph 6, point e, 42 with oral amendment, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, COMP 2, 55 and 67 combined, 57, 58, 61, 63, 64, 68, 69
The draft report, as amended, was adopted: for: 56, against: 1, abstentions: 2.
16. Stability Instrument (vote)
AFET/6/24193 PE 362.697v02-00
Rapporteur: Angelika Beer
Amendments adopted: 3 INTA, 1–5 en bloc, 28, 7, 6 BUDG, 9, 10, 11 and 30 together, 12, 13, 7 BUDG, 14, 15, 31, 34, 36, 41, 42, 53, 21 together with 60 and 24, 11 BUDG, 63, 65, 66, 25, 67, 27, 18 DEVE, 19 DEVE, 72, 73, 74, 15 BUDG, 75, 17 BUDG, 79, 83
17. European Neighbourhood and Partnership Instrument (vote)
AFET/6/24199 PE 360.162v01-00
Rapporteur: Konrad Szymański
Amendments adopted: ORAL AM on Article 1, paragraph 1, 9 REGI, 51, 10 REGI, 4, 53, 4 INTA, 2 ENVI, 5, 11 REGI, 4 EMPL, 6, 3 ENVI, 4 ENVI, 4 ITRE, 60, 12 REGI, 6 ENVI, 7 ENVI, 61, 7 EMPL, 63, 13 REGI, 64, 8 EMPL, 6 DEVE, 65, 67, 68, 2 CULT, 70, 14 REGI, 71, 72, 73, 3 CULT, 74, 8 ITRE, 78, 12 EMPL, 79, 6 LIBE, 7 LIBE, 7, 8, 83, 23 REGI, 10, 12 DEVE, COMP 1, 14 ITRE, 85, 86, 12, 11 LIBE, 25 REGI, 13, 88, COMP 6, 26 REGI, 14, 28 REGI, 29 REGI, 30 REGI, COMP 2, 15, 94, 32 REGI, 8 INTA, 16 ITRE, 13 LIBE, 15 LIBE, 16 DEVE, 33 REGI, 14 LIBE, 95, 34 REGI, 35 REGI, 36 REGI, 11 ENVI, 96, 16, 97, 98, 17 DEVE, 17, 18, 19, 99, 100,
EN 20, 21, 22, 23, 24, 17 LIBE, 101, 102, 103, 104, 25, 22 ITRE, 105, 23 ITRE, 26, 107, 19 LIBE, 27, 108, 20 LIBE, 19 EMPL, 21 LIBE, 20 EMPL, 22 LIBE, 23 LIBE, 54 REGI with oral amendment, 28, 27 ITRE, 55 REGI, COMP 3, 15 ENVI, 56 REGI, 110, 111, 112, 29 ITRE, 57 REGI, 21 EMPL, 58 REGI, 113, 30 ITRE, 30, 60 REGI, 31, 114, 32, 115, 33, 34, 35, 116, COMP 4, 117, 23 EMPL, 118, 21 DEVE, COMP 7, 8 BUDG, 37, 38, 120, 121, 11 INTA, 34 LIBE, 122, 123, 124, 125, 9 BUDG, COMP 8, 24 DEVE, 41, 42, 43, 44, 45, 1, 46, 3 REGI, 2, 1 INTA, 5 REGI, COMP 5, 48, 1 ITRE, 3 INTA, 49, 6 REGI, 7 REGI, 1 BUDG, 2 BUDG
Toomas Hendrik Ilves, (Vice–Chairperson) took the Chair.
18. Instrument for Pre–Accession Assistance (IPA) (vote)
AFET/6/24187 PE 357.909v01-00
Rapporteur: István Szent-Iványi
Amendments adopted: 33, 6, COMP 1, 35, 37, COMP 2, 39, 8, 9, 10, 11, 12, 9 INTA, 13, 42, 14, 48, 15, 16, 17, 18, COMP 3, COMP 4, 21, 22, 23, 49, 1 INTA, COMP 5, 30, 3 INTA, COMP 6, 4 INTA, 2, COMP 7
Alfred Gomolka (as acting oldest member) took the chair.
19. Interim Agreement with Turkmenistan
AFET/6/21019
Draftsperson: Panagiotis Beglitis
Speakers: Draftsperson, Alfred Gomolka, Cem Özdemir, Ari Vatanen, Luis Yañez- Barnuevo García, Liddell (DG RELEX), Chair
20. Other business
– report by Mr Fernández MARTÍN, Chairperson of the EP ad hoc delegation visit to Bolivia, from 12 to 16 September 2005
Speakers: Luis Yañez-Barnuevo García, Murray (DG RELEX), Chair
21. Date and place of next meeting
28 November 2005, from 15:00 to 18:30 29 November 2005, from 9:00 to 12:30 Brussels
The meeting closed at 12:12.
PE
Mesa/Predsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/Prezydium/ Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Elmar Brok (P)(1/2), Toomas Hendrik Ilves (VP)(1/2), Geoffrey Van Orden (VP)(1/2), Baroness Nicholson of Winterbourne (VP)(1/2)
Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Jäsenet/Ledamöter
Vittorio Agnoletto (1/2), Angelika Beer (½), Panagiotis Beglitis (2), Monika Beňová (1/2), André Brie (1/2), Philip Claeys (1/2), Simon Coveney (1/2), Ryszard Czarnecki (1/2), Véronique De Keyser (1/2), Giorgos Dimitrakopoulos (1/2), Camiel Eurlings (1/2), Jas Gawronski (1), Maciej Marian Giertych (1), Alfred Gomolka (1/2), Klaus Hänsch (2), Richard Howitt (1/2), Anna Ibrisagic (1/2), Jelko Kacin (1/2), Georgios Karatzaferis (1/2), Ioannis Kasoulides (1/2), Helmut Kuhne (1/2), Joost Lagendijk (1/2), Vytautas Landsbergis (1/2), Cecilia Malmström (1/2), Francisco José Millán Mon (1/2), Pierre Moscovici (2), Pasqualina Napoletano (2), Annemie Neyts- Uyttebroeck (1/2), Raimon Obiols i Germà (1/2), Vural Öger (1/2), Cem Özdemir (2), Justas Vincas Paleckis (1/2), Alojz Peterle (1/2), Tobias Pflüger (1/2), João de Deus Pinheiro (1/2), Mirosław Mariusz Piotrowski (1), Paweł Bartłomiej Piskorski (1/2), Poul Nyrup Rasmussen (1/2), Michel Rocard (1/2), Raül Romeva i Rueda (1/2), Libor Rouček (1/2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1/2), Jacek Emil Saryusz-Wolski (1/2), György Schöpflin (1/2), Gitte Seeberg (2), David Sumberg (1), Hannes Swoboda (1/2), István Szent- Iványi (1/2), Konrad Szymański (1/2), Antonio Tajani (1/2), Paavo Väyrynen (1/2), Inese Vaidere (1/2), Ari Vatanen (1/2), Jan Marinus Wiersma (1/2), Karl von Wogau (1), Luis Yañez-Barnuevo García (2), Josef Zieleniec (1/2)
Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/ Pavaduojantieji nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/ Suppleanter
Laima Liucija Andrikienė (1), Philip Bushill-Matthews (1), Alexandra Dobolyi (1/2), Árpád Duka-Zólyomi (1/2), Michl Ebner (1), Carlo Fatuzzo (1), Glyn Ford (1/2), Kinga Gál (1/2), Patrick Gaubert (2), Milan Horáček (2), Marie Anne Isler Béguin (1/2), Tunne Kelam (1/2), Jaromír Kohlíček (2), Ģirts Valdis Kristovskis (1/2), Alexander Lambsdorff (1/2), Yiannakis Matsis (2), Erik Meijer (1), Janusz Onyszkiewicz (1/2), Miroslav Ouzký (1), Doris Pack (1/2), Józef Pinior (1/2), Aloyzas Sakalas (2), Pierre Schapira (1/2), Inger Segelström (1/2), Jean Spautz (2), Alexander Stubb (1/2), Csaba Sándor Tabajdi 2), María Elena Valenciano Martínez-Orozco (1/2), Marcello Vernola (2), Tatjana Ždanoka (1)
178 (2)
Sylwester Chruszcz (2), Marcin Libicki (2), Thomas Wise (2)
183 (3)
Bronisław Geremek (1), Elly de Groen-Kouwenhoven (1), Yiannakis Matsis (2), Michael Henry Nattrass (2), Paul Rübig (1)
46 (6) (Punto del orden del día/Porad jednání (PJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkes punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/ Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Observadores/Pozorovatelé/Bemærkninger/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/ Stebetojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
EN Dimitar Abadjiev (1/2), Roberta Alma Anastase (1/2), Alexander Arabadjiev (1/2), Georgi Bliznashki (1), Maria Cappone (1/2), Adrian Mihai Cioroianu (1/2), Titus Corlatean (2), Martin Dimitrov (1/2), Cristian Dumitrescu (2), Ovidiu Victor Gant (1/2), Vlad Gabriel Hogea (2), Monica Maria Iacob Ridzi (1/2), Stanimir Ilchev (1/2), Tchetin Kazak (1), Evgeni Kirilov (1/2), Sandor Konya-hamar (1/2), Marian-Jean Marinescu (1/2), Eugen Mihaescu (2), Atanas Atanassov Paparizov (1), Antonyia Parvanova (1/2), Ioan Mircea Pascu (1/2), Radu Podgorean (1/2), Dimitar Stoyanov (1/2)
PE
Dr John Reid, UK Secretary of State for Defence (Presidency), Ilinka Mitreva, Minister of Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, Mihai–Razvan Ungureanu, Minister of Foreign Affairs of Romania
Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Garabello (F)
Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Hack (F), Janssen (F), Sommerschield (F), Servantie (F), Lipman (F), Summa (F), Smadja (F), Liddell (F), Murray (F)
Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/Άλλα θεσμικά όργανα/ Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/Istituzzjonijiet ohra/ Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Otros participantes/Ostatní úcastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/ Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevõk/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Ostatní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakciju sekretoriai/Képviselõcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/ Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE-DE Salafranca, Hartmann, Mazza PSE Reichert, Marasa ALDE Lecarte, Glasberg Verts/ALE Bergamaschi, Gülcher, Meyer GUE/NGL Schüttpelz, Konnari IND/DEM UEN Gulbe, Kostro, Trombetta NI Atzori
EN Gabinete del Presidente/Kamcelár predsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/ President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/ Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Kancelária predsedu/ Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Gabinete del Secretario General/Kancelár generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/ Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fõtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Kancelária generálneho tajomníka/ Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Dirección General/Generální reditelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/Directorate-General/ Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fõigazgatóság/Direttorat Ġenerali/ Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO Franjulien, Grunert, Harris, Quille, Balsells, Pfitzner, Rupp, Halldorf–Romero DG INFO DG PERS DG IFIN DG TRED DG FINS
Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/ Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teises tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/Serviço Jurídico/ Právny odbor/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Lindahl
Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/ Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/ A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Sekretariat odbora/ Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Huber, Fernandez, Opacic, Jarecka–Gomez, Viilup, Gonzato, Noonan
Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padejejas/asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/ Assistenter
Pumm, König
* (P) = Presidente/Predseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Vicepresidente/Místopredseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/ Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Miembro/Clen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Tag/képviselõ/Membru/ Lid/Członek/Membro/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Funcionario/Úredník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/Ierēdnis/ Pareigunas/Tisztviselõ/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE