No.13, Boostan the 10Th

Resume Zohre Samimi No.13, Boostan the 10th. Boostan St, Torghabeh, Mashhad– Iran Postal Code: 9351111111

Cell Phone: +989159239215 Email: [email protected] Viber: +989159239215 Telegram: +989159239215 Skype: Zhr.samimi Time Zone: Tehran, (GMT+4.5)

EDUCATION 1 2 2013 to date M.A.English Language and Literature, Department of English, Payame Noor University, Shiraz, IRAN G.P.A: 16.92 / 20. (4.23 /5) 2009 – 2013 B.A. English Language and Literature Department of English, Faculty of Humanities, Ferdowsi University of Mashhad (FUM), IRAN G.P.A: 17.65 / 20. (4.41 / 5) 2000 – 2004 B.S. Computer Science (IT) Azad University of Birjand, IRAN G.P.A: 15.41/20

AREAS OF ACADEMIC INTERESTS 1 • English Literature • Marketing • Management • IT • Teaching English • Linguistics • Tourism

1 EXPERIENCES 1 2009- to date English Persian, Dari => English, Azari English, Persian freelance translator Working as a vendor at Motaword translation platform. https://www.motaword.com/vendor Working as vendor at Transpars translation platform.

http://transpars.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id/1 3795

2 ACCOMPLISHED PROJECTS & TERM PAPERS

 Project Manager at Parsava Translation Group( with more than 20 freelance translators)  Different translations in different areas (over 500,000 words)

 Medical Texts: 120,000 words  Management: 85000 words  Literature: 75000 words  IT : 70,000 words  Marketing: 65,000 words  Sciences: 50,000 words  Tourism +10,000 words  Law and Legal Documents +10,000 words

 Technical author and translator for Kojaro Group (a company working in Tourism Industry) here are some published essays translated by me:  http://www.kojaro.com/2015/07/16/why-you-should-travel-with- baby/  http://www.kojaro.com/2015/07/26/typical-turkish-breakfast-look- like/  http://www.kojaro.com/2015/07/15/1000-year-old-egg/

 I am working with the following sites as a member:  http://www.proz.com/profile/1792990  http://transpars.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id /13795

2  http://ponisha.ir/profile/mahdiar

SKILLS 1 Language Skills: English (TOEFL IBT 90), French (Intermediate), familiar with Turkish, Arabic, Kurdish(Kurmanji). 2 3 Statistical and Computing software: Office2007, C++, SPSS, Weblog designing, Word Press.

4 Across PE v6, Ms Word, Power point, Excel, Word fast Pro, SDL Trados Studio 2014.

EQUIPMENTS PC Intel Core i5, Windows 7, Internet Access, Printer, Scanner

SAMPLES http://file.ponisha.ir/Download/90305c9ad44f1cc90e1ff36276c9b395/Per_to_Eng_sampl e.docx http://file.ponisha.ir/Download/2a3911d75dda9a4d9c0c7c3209736b62/English- _Persian.zip