Attendance Letter from District Superintendent T07-032B Samoan; Arial Font Page 1 of 2

[Attendance Letter from District Superintendent] [Issue on school district letterhead.]

[Date] ______

Matua e, ma Tausi Fanau:

[______] Itumalo Faaa’oga ua tuuina atu atoa lona malosi mo le i’u manuia o a’oa’oga a tamaiti a’oga uma. O le sau i le a’oga i aso uma o se isi lea vaega taua o le i’u manuia. Ua manuia taumafaiga a le Polokalama Faalelei o le Auai i A’oga (Attendance Improvement Program) a le itumalo ma ua faaopoopo le alualu i luma o le auai i le lua tausaga ua tuana’i. O le taunuuga o le alualu a’e manuia i a matou tamaiti a’oga, o le faasiliga lea o le poto i agavaa a’oa’oina ma le va fealoa’i atoa ma le tuputupu a’e manuia i o latou lagona.

O le tausaga lenei o le a osofa’i malosi le Au e Puipuia le Nofo mai le A’oga (Dropout Prevention Teams) ma le Au e Faaleleia le Auai i A’oga (Attendance Improvement Teams) ina ia mautinoa o loo a’o’oga tamaiti i taimi e tatau ai, i aso uma. Faamolemole faitau lelei itulau [______] i le Tusi Faailoa mo Matua (Parent Information Handbook) e uiga i le auai i a’oga. O loo iai i totonu tulafono e uiga i le le a’oga, le a’oga faatagaina, ma tia’ia’oga le faatagaina. Afai e le a’oga faalausosoo lou alo mo aso e tolu pe sili atu i le 10% o aso a’oga, e faamalosia le aumai o se pepa mai se foma’i e faamaonia ai.* Faamolemole ia e iloa afai e le a’oga lou alo i le sili atu i le fa aso, e mafai ona e talosaga ia faia ni ana a’oa’oga faapitoa mo sina taimi. O le faiga lea e puipuia ai lou alo mai le tele o tia’ia’oga le faatagaina ma fesoasoani e tausi le faapolokalamaina o ana a’oa’oga. A iai ni au fesili e uiga i le auai i le a’oga, faamolemole se’i faafesoota’i ane le pule a’oga. Ou te naunau ia maua e oe ma lou alo se tausaga a’oga sili ona manuia.

Ma le faamaoni lava,

______Pule A’oga Sili o le Itumalo

[[*Use this portion only if applicable to your school district.] Attendance Letter from District Superintendent T07-032B Samoan; Arial Font Page 2 of 2

[NOTE TO LOCAL EDUCATIONAL AGENCIES (LEAS): As a form of assistance to LEAs, the California Department of Education (CDE) offers this translation free of charge. Because there can be variations in translation, the CDE recommends that LEAs confer with local translators to determine any need for additions or modifications, including the addition of local contact information or local data, or modifications in language to suit the needs of specific language groups in the local community. If you have comments or questions regarding the translation, please e-mail the Clearinghouse for Multilingual Documents (CMD) at [email protected].]