Personal Information / Marital Status: Single Nationality: Argentinean Age: 32 Years Old

Marital Status: Single Personal Nationality: Argentinean Information Age: 32 years old Place of Birth: La Plata, Argentina. Address: 17# 973 City Bell C. P. 1986

Education Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa. Certified Translator Diploma. Universidad Nacional de La Plata [National University of La Plata, an ATA-Approved Translation and Interpreting School]. Certified Translator by the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. [Mat. Prov. Bs. As. Tº IX Fº 292] SPECIAL COURSES: “Civil procedure” "Copy Editor in Spanish Languages”, Litterae Foundation. “Translating contracts. Workshop“, “Introduction to Terminology“, “Effective Business Writing”, “Stylistic Problems of Translating Scientific Texts into English“, “Motivating Teenage Learners” , “Approaches to Teacher Education”, “Seminar on Distance Education”, “Seminar: The translator as an Expert Witness“ among other courses on Translation. MEETINGS: “III Latin-American Meeting on Translation and Interpretation” “IX Meeting of the Argentinean Linguistic Association” “I Meeting on Translation and Interpretation of the Province of Buenos Aires“ OVERSEAS COURSES: “English for Cambridge Proficiency” University of York, English as a Foreign Language Unit” (York University, England), 1 month, 1997. “Summer Course in English Phonetics” University College London, 52 hs 1997.

TM Work History Technical director, editor and translator for Akorbi Language Consulting (Member of the American Translators Association and the Association of Language Companies www.akorbi.com) since 2005. Coordinator for the Distance Education Area of the Master's Course of Forensic Psychiatry, School of Medicine, National University of La Plata: 2004-2006. Coordinator for the Translation Area of Netco English. Main Client (Repsol YPF) Translation of API regulations. Articles on environmental, mechanics, manuals, engineering, among others): 2004 Translator for the International Journal of Forensic Mental Health Services. Translation of abstracts http://www.iafmhs.org/ Freelance translator (legal, scientific and technical) since 2001. Research assistant (translation tasks) for the Master’s Course on Forensic Psychiatry. School of Medicine National University of La Plata: 2000-2006.

Main fields of Health care - Health insurance expertise Advertising – Marketing materials Medicine: general, psychiatry, forensic/legal medicine Forensic sciences Scientifics texts; advanced statistics (biostatistics).and epidemiology Law: general (certificates, diplomas, etc.)

Publications as BOOKS Translator . Guía para la Evaluación del Riesgo de Violencia Conyugal -SARA- Versión en Español Adaptada y Comentada por Jorge O. Folino. Spanish Version Based on SPOUSAL ASSAULT RISK ASSESSMENT GUIDE SARA, P. Randall Kropp, et al. Translated by María Julia Raverta and Mariela G. Merlo. Interfase Forense (Publishing House) La Plata, November 2004. . Evaluación del Riesgo de Violencia – HCR 20- Versión en Español Adaptada y Comentada. Spanish Versión based on HCR-20 Assessing Risk for Violence. Webster, Ch. et al. Canadá, 1997. Folino, J. Translated by Jorge O. Folino and María Julia Raverta. Interfase Forense (Publishing House) La Plata, October 2003 . Escala de Evaluación de Capacidad para Actuar en Proceso Penal -EECAPAPP- Translation and Adaptation to the Argentinean System of the FITNESS INTERVIEW TEST (Revised edition- Ronald Roesch; Patricia A. Zapf; Derek Eaves; Christopher D. Webster) Jorge O. Folino; Jorge L. Castillo; Ronald Roesch. Translated by María Julia Raverta. Interfase Forense (Publishing House) La Plata, October 2003 BOOK CHAPTERS . RISK ASSESSMENT AND VIOLENT RECIDIVISM RISK MANAGEMENT IN CONVICTS FROM ARGENTINA. Jorge O. Folino In: Research in Social Problems and Public Policy vol. 13 – The organizational Response to Persons with Mental Illness Involved with the Criminal Justice System Elsevier Ltd. ARTICLES . HOMICIDES AND SOCIO-ECONOMIC INFLUENCES. Folino, Jorge; Urrutia, María Inés; Crivos, Marta; Tevez, Laura; Avalos, Antonio; Marchioni, Mariana; Pezzotti, Graciela. Jornal Brasileiro de Psiquiatria. Vol. 53 (3): 175-82; 2004. . THE RISK ASSESSMENT PROGRAM AND THE COURT OF PENAL EXECUTION IN THE PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA. Folino, J; Marengo, C.; Marchiano, S.; Ascazibar, M. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology; February 2004; vol. 48 nº 1 pp. 49-58 . CLINICAL PARAMETERS, POSTMORTEM ANALYSIS AND ESTIMATION OF LETHAL DOSE IN VICTIMS OF A MASSIVE INTOXICATION WITH DIETHYLENE GLYCOl. Forensic Science International, Volume 153, Issue 1, Pages 45-51 L. Ferrari, L. Giannuzzi . LATIN AMERICAN ASPECTS OF REFUSAL TO UNDERGO COURT-ORDERED FORENSIC PSYCHIATRIC EXAMINATION Current Opinion in Psychiatry. 18(5):542-546, September 2005. Folino, Jorge Oscar a,b; Escobar-Cordoba, Franklin a,c; Telles, Lisieux a,d . REVISITING THE HIGH LAMBDA. Helena Lunazzi. Submitted to publication to the Journal of Personality Assessment Special Section on Personality Assessment in Medical Settings, June 2006. . POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER AND SPOUSAL VIOLENCE: A CASE-CONTROL STUDY IN BUCARAMANGA-COLOMBIA Contreras Pezzotti, Leddy et al. Submited to publication June 2006 . FORENSIC MENTAL HEALTH ASSESSMENT IN ARGENTINA Jorge Oscar Folino, Helena Lunazzi, accepted for publication June 2006 Rorschachiana

Congress . RISK ASSESSMENT INSTRUMENTS IN LATIN AMERICA: DO THEY ACTUALLY WORK? Jorge O. proceedings and Folino IAFMHS CONFERENCE, Amsterdam, April, 2006 presentations . KINETICS OF ETHANOL DEGRADATION FOR THERMAL AND AIR CHAMBER EFFECTS IN

2 FORENSIC BLOOD SAMPLES: A PROPOSED EQUATION. J.M. Triszcz, L.A. Ferrari, and L. Giannuzzi. Presented during the TIAFT Congress (The International Association of Forensic Toxicologists) in South Korea. August, 2005. Proceedings in press. . THE TRANSITION FROM PRISON TO THE COMMUNITY IN THE PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA. Folino, J; Marengo, C; Marchiano, S; Ascazibar, M. Evento: 3rd ANNUAL IAFMHS CONFERENCE. Miami, U.S. April 2003. Proceedings p. 28. Session Corrections to the Community . FITNESS TO STAND TRIAN IN SPITE OF LACK OF TRIAL OF FITNESS. Folino, Jorge; Castillo, Jorge; Roesch, Ronald. Evento: Founding Conference of the International Association of Forensic Mental Health Services. Vancouver, Canada, April 19-21 2001.

. University grants (2001-2006) to perform research activities for the Master Course of Forensic Psychiatry, School of Medicine, National University of La Plata. . Research activities and groups: o Assessment of violence risk factors o Homicides and socio-economic influences o Filicide research o Domestic violence

Other skills Advanced user knowledge on computers and the Internet Office pack SDLX 2006 - TRADOS Adobe Illustrator, Photoshop

References Trad. María Clara Buzzini, Akorbi Consulting, Project Manager. [email protected] Miguel Goñi, MD, Psychiatrist. [email protected] Prof. Ana Soledad Moldero, Translator. [email protected] Prof. Jorge O. Folino, PhD. [email protected] Prof. Jovanka Vukovic, Translator. [email protected] Prof. Trad. Romina Turi: [email protected]