Carson High School s1

Michelle King Los Angeles Unified School District Superintendent Sylmar Charter High School Linda Del Cueto 13050 Borden Ave. Sylmar, CA 91342 Northeast Superintendent Tel: 818.833.3700 Fax: 818.364.1037 James H. Lee www.sylmarhs.org Principal

July 03, 2017

Dear Parents/Guardians:

Greetings! I hope you had a safe and enjoyable summer break.

As an affiliated charter school, our team of teachers and staff are deeply committed to providing a rigorous instructional program for your child. Our goal is to ensure that all of our graduates are college and career ready. Every student is valued and worthy of our best effort. They are our future leaders!

The purpose of this letter is to inform you of important dates regarding the upcoming school year. School will begin on Tuesday, August 15, 2017, at 8:00 am. Before you arrive, please make sure you complete and bring the following to the day of registration:

1. Student Emergency Information Form 1 (Attendance) Students MUST bring these 2. Student Emergency Information Form 2 (Health) eight (8) completed forms 3. Student Information Release Form 4. Ethnicity/Race Identification Form during their registration 5. Annual Pesticide Use Notification appointment to receive their 6. Acceptable Use Policy for Computer Systems schedule of classes. NO 7. Student Residency Questionnaire 8. Positive Behavior Support Contract EXCEPTIONS.

Also enclosed in the packet for your information are the following:  School-Parent Compact  Parent Involvement Policy

You can also review all of the forms and policies in Spanish and other languages by visiting our District’s web site for families, http://achieve.lausd.net/families.

It is extremely important that your son/daughter attends the registration session listed below. By failing to do so, your child may be delayed in securing the proper classes needed by the time school starts. We want to make sure that your child is in class for the full time and his/her education is not delayed.

Thank you for your cooperation. I look forward to having a great 2017-2018 school year.

Cordially, James H. Lee Principal

Please refer to the attached schedule for times! Returning 12th Graders: Friday, August 04 Returning 11th Graders: Monday, August 07 Returning 10th Graders: Tuesday, August 08 New 9th Graders: Saturday, August 05 (during Orientation)

Los Angeles Unified School District Michelle King Los Angeles Unified School District Superintendent Sylmar Charter High School Linda Del Cueto 13050 Borden Ave. Sylmar, CA 91342 Northeast Superintendent Tel: 818.833.3700 Fax: 818.364.1037 James H. Lee www.sylmarhs.org Principal

03 de julio del 2017

Estimados Padres/Tutores:

¡Saludos! Espero que hayan tenido unas agardables vacaciones de verano.

Como una escuela “chárter” afiliada, nuestro equipo de maestros y personal están profundamente comprometidos a proporcionar un programa de instrucción riguroso para su hijo/a. Nuestro objetivo es asegurar que todos nuestros graduados estén preparados para la universidad y para sus carreras. Cada estudiante es valorado y digno, y merece nuestro mejor esfuerzo. ¡Ellos son los líderes del futuro! El propósito de esta carta es para informarle de las fechas importantes en relación con el próximo año escolar. Las clases comenzarán a las 8:00 de la mañana, 15 de agosto del 2017. Antes de su llegada, por favor, asegúrese de completar y traer lo siguiente al día de la inscripción:

Estudiantes deben completar 1. Formulario de Información de Emergencia 1 (Asistencia) 2. Formulario de Información de Emergencia 2 (Salud) y traer estas ocho (8) formas 3. Formulario de Autorización - Información Estudiantil durante la cita de 4. Formulario de Identificación de Origen Étnico/Raza registración para recibir su 5. Notificación Anual Sobre Uso de Pesticidas 6. Póliza de Uso Aceptable de Sistemas Informáticos horario de clases. NO HAY 7. Cuestionario de Residencia Estudiantil EXCEPCIONES. 8. Contrato de Apoyo de Comportamiento Positivo

También se adjunta en el paquete para su información son los siguientes:

• Contrato Entre la Escuela y los Padres • Información - Participación de los Padres

También puede revisar todos los formularios y políticas en español y otros idiomas. Simplemente visite el sitio de nuestro Distrito dedicado a las familias, http://achieve.lausd.net/families.

Es muy importante que su hijo / a asista a la sesión de registro se enumeran a continuación. Al no hacerlo, su hijo puede ser retrasado en la obtención de las clases apropiadas que necesitan los que empiecen las clases el tiempo. Queremos asegurarnos de que su hijo está en clase durante todo el tiempo y que sus estudios no se retrasen.

Gracias por su cooperación. Espero tener un gran año escolar 2017-2018.

Cordialmente, James H. Lee Director

Por favor refiérase a la lista adjunta para el horario Estudiantes del grado 12: Viernes, 04 de agosto

Los Angeles Unified School District Michelle King Los Angeles Unified School District Superintendent Sylmar Charter High School Linda Del Cueto 13050 Borden Ave. Sylmar, CA 91342 Northeast Superintendent Tel: 818.833.3700 Fax: 818.364.1037 James H. Lee www.sylmarhs.org Principal

Estudiantes del grado 11: Lunes, 07 de agosto Estudiantes del grado 10: Martes, 08 de agosto Estudiantes del grado 09: Sábado, 05 de agosto (con la Orientación)

Los Angeles Unified School District