ADDRESS 7650 Columbia St., Rosemead CA USA

Resume

NAME： Masako Akinaga

ADDRESS： 7650 Columbia St., Rosemead CA USA

TEL： 626-572-8477

FAX： 626-280-4358

E-Mail： [email protected]／[email protected]

URL： http://www.aki3.com

DOB： 12/8/1953

EDUCATION： Jouchi University left 1973 uncompleted Earned diploma in Babel translation school 1975

JOB EXPERIENCE：Lipton Japan(Office work) Tokyo Magazine(Editing English magazine) ■ Full-time employee at Japanese-American Daily News [Rafu Shimpo] Japanese Editorial Section during 1990-97 (doing E-J translation job and writing Japanese article) ■ As freelance English-Japanese translator; Translating manual, documents, news release and financial reports[AT&T, Merill Rynch, etc], magazine articles (health magazine「Energy Times」and travel magazine), US health news for Japanese health web site[Health Media] ■ As freelance Japanese writer; Writing US children’s health news for parents site [Kidslab], education-related articles in Japanese for [Gendai Kyouiku Sinbun] and health report from USA ■ Recent Web site translations(English-Japanese); ＊[TerraSpan]（http://www.terraspan.com/）＊[De Carpo]（http://www.dacapo.com.au/）＊[Webbidjapan.com]（http://www.worldbid.com）＊[Hotel Cabo San Lucas]（http://www.hotelcabo.com）＊[Golden Tropical]（www.goldentropical.com）＊ [Finest Wine]（http://www.finestwine.com）＊ [Napa Valley Aloft]（http://www.nvaloft.com ）＊ [Hotel Cayou Cove]（http://www.cayoucove.com）, ＊ [Digigym]（http://admin.digigym.com/japanese/）＊ [Anywheremobile]（http://www.anywheremobile.com）＊ [Ink Jet Technology]（http://www.inkjet-tech.com/）＊ Catalog shopping site [Catalog City Japan] ＊ California Pistachio Commission site （http://www.pistachios.org/）＊ [Educational soft—Ellis], [Lynn University], ＊ [Worldcom Conferencing] ＊ Ellis Kids English learning software ＊ Cognosco home page ＊ The material for Royal Pacific Hotel ＊ Japanese community booklet from Invest HK ＊ A part of Nikebiz. ■ Recent document translations(English-Japanese); ＊Medical device--Ion Implantation ＊Newsletter[The Extension-May & June] from Control networkbusiness--Control ＊Brochure and financial report from New Vision ＊Stand card from hotel in Greek ＊ Script of video game for kids, online poker game（http://www.videopokerclassic.com/.）＊Medical Document of [A 12 week, multicenter, randomized, double- blinded, placebo-controlled preliminary study to determing the efficacy and safety of donepezil hydreochloride] ＊ Online game “Anarky Online” manual ＊ Mac game “Otto Matics” manual ＊ Marketing tool for Gucci ＊ Xing Status Report ＊ Brouchure for the Royal Pacific Hotel & Towers ＊ Editing job for English Survey 「 use of razor 」 from Japanese shaving tool company

PC/OS/Soft： Window2000, Ms-Office 2000（Word2000, Power Point, Excel）Adobe Acrobat