FC.10.COM.055.1.0 Supply of EMCDDA Corporate Identity Stationery

FC.10.COM.055.1.0 – Supply of EMCDDA Corporate Identity Stationery

Questions and answers

Date Question Answer

05.07.2010 Portuguese version Na página 3 do anexo técnico (versão Portuguesa) referente a cartões de cumprimentos, o número de versões linguísticas são 4 Existem 4 versões linguisticas, pelo que na última coluna da ‘Quantidade/ (DE / EN / FR / PT), conforme identificado na coluna ‘Produto’, ou Custos’ deve ler-se 4 línguas. 5, como indicado nas colunas ‘Quantidade/Custos’?

English On page 3 of the technical annex (Portuguese version) regarding compliment cards, is the number of languages 4 (DE/EN/FR/PT) as There are 4 language versions, and so final column regarding indicated in the column ‘Product’ or 5 as indicated in the column ‘Quantity/Costs’ should read 4 languages, not 5 languages. ‘Quantity/Costs?’ It is correct in the English version of the Technical Annex. 05.07.2010 Portuguese Na página 5 do anexo técnico (versão Portuguesa) referente a papel de carta regular, o número de versões linguísticas são 4 Existem 4 versões linguisticas, pelo que na última coluna da (DE / EN / FR / PT) conforme identificado na coluna ‘Produto’ ou 5 ‘Quantidade/Custos’ deve ler-se 4 línguas. como indicado nas colunas ‘Quantidade/Custos’? Está certo na versão inglesa. English On page 5 of the technical annex (Portuguese version) regarding regular letterheads, is the number of languages 4 (DE/EN/FR/PT) There are 4 language versions and so the final column regarding as indicated in the column ‘Product’ or 5 as indicated in the column ‘Quantity/Costs’ should say 4 languages, not 5 languages. ‘Quantity/Costs’?

It is correct in the English version of the Technical Annex. 05.07.2010 Portuguese Na página 10 do anexo técnico (versão Portuguesa e versão A primeira quantidade dever ler-se 1 000 e não 100. Inglesa) referente a autocolantes com identificação de língua, atendendo a que em muitos outros produtos as quantidades pedidas são 1 000 / 3 000 / 5 000, e para este produto também é pedido 3 000 e 5 000, a primeira quantidade é mesmo 100 ou também será 1 000 (mil)? English On page 10 of the technical annex (Portuguese and English versions) regarding the language identification stickers, having in The first quantity should be 1 000 and not 100. mind that for other products the quantities requested are 1 000 / 3 000 and 5 000 and for this product it is requested 3 000 and 5 000, is the first quantity really 100 (one hundred) or should it also read 1 000 (one thousand)? 05.07.2010 Portuguese Na parte I (pág.19) da versão Portuguesa do anexo técnico) referente a materiais de conferencia do OEDT, os papéis não estão Plastificação satim na capa, sem plastificação no interior. identificados, será ‘Couché mate’ como na Parte J?

No 2º produto (Lista de participantes) é pedido para a capa papel de 160g. Se o papel fôr Couché mate, as gramagens mais Por favor indicar preços para 150g. próximas são 150 ou 170g.? Plastificação só na capa. Todas as páginas (incluindo o interior ou miolo) tem plastificação ou é só mesmo a capa? English In part I (page 19) of the Portuguese version of the technical annex) regarding EMCDDA conference materials, the type of paper is matt On the cover, satin coated, on the inside no plastification. or satin like in part J? On the 2nd product (participants list) it is requested 160g for the Please provide prices for 150g. cover, but the most similar is 150g or 170g. Do all pages (including the inside) have a satin finish or is it only on the cover? Satin coated only on the cover. 05.07.2010 Portuguese Na parte J (pág.19) da versão Portuguesa do anexo Só a capa. técnico) referente a materiais do programa de trabalho do OEDT, todas as páginas (incluindo o interior ou miolo) tem plastificação ou é só mesmo a capa?

English Only on the cover. On part J (page 19) of the Portuguese version of the technical annex) regarding EMCDDA work programme, do all the pages (including inside) have matt coated or is it only on the cover?