09.00-10.20 Registration at Siam City Hotel, Bangkok

SEALS 14 CONFERENCE SCHEDULE

Wednesday, 19 May 2004 16:30 Ela Thurgood. An acoustic study of Javanese vowels 9.0.10.20 Registration at Siam City Hotel, Bangkok 17:00 Kriengkrai Watanasawad. The correlation between linguistic and 10.30.10.45 Opening ceremony by HRH Princess Galyani Vadhana musical forms in the lyrics of Thai country and city songs 10.50.11.50 Plenary session by Dr. Anthony Diller. Mountains, rivers and II. Discourse Linguistics. Room: Kamolruedi seas: Ecology and language history in Southeast Asia. 15:30 Cholticha Bamroongraks. Linguistic expressions referring to given/ Room: Kamolthip 2/3 known information in Thai 12.0.12.30 Parallel Sessions 1 16:00 U-maporn Kardkarnklai. Managing facilitative interruptions in I. Phonetics and Phonology. Room: Kamolthip 2 Thai- Japanese business talk 12:00 Pintip Tuaycharoen. Vowel gradation and semantic implication in 16:30 Carol Compton. The role of four-word phrases in Lao descriptive the Isan dialect of Thai discourse II. Syntax/Semantics. Room: King/Ketkamol 17:00 Krishna Bhattacharya. Towards a linguistic explanation of verse 12:00 Kingkarn Thepkanjana and Satoshi Uehara. The polysemic status rhythm and musical rhythm: A case of Bangla lyric songs

of the verb of giving in Thai and Mandarin Chinese: A cross-linguistic study III. Morphology and Syntax. Room: Duangkamol III. Morphology and Syntax. Room: Duangkamol 15:30 Rattima Nitisaroj. Co-occurrences of auxiliaries in Thai: A corpus- 12:00 Andrew Simpson. The syntax and interpretation of floating based study quantifiers in Burmese and Thai 16:00 Supriya Wilawan. Are there any middle verbs in Thai? IV. Historical/Comparative Linguistics. Room: Kamolmart 2 16:30 Monthira Tamuang. A study of final particles in Myanmar 12:00 David Stampe. Was Proto-Austroasiatic like Munda or like Mon- 17:00 Kensei Sugayama. Why kono akai hana and akai hono hana are both Khmer? possible in Japanese: A word grammar account V. Semantics/Pragmatics. Room: Kamolruedi IV. Historical/ Comparative Linguistics. Room: Kamolmart 2 12:00 Raja Rozina Raja Suleiman. Politeness strategies in Malay language 15:30 Stephen Morey. Tonal change in the Tai languages of Northeast India as characteristic of the ethos of the Malay people 16:00 Antonia Soriente. A classification of Kenyah languages in Sarawak VI. Field Linguistics. Room: Kamolmart 1 and Kalimantan 12:00 Audra Phillips. West-central Thailand Pwo Karen noun phrase 16:30 Phinnarat Akharawatthanakun. Tone change: A case study of the VII. Sociolinguistics. Room: Kamolthip 3 Lao language 12:00 Hafriza Burhanudeen. Registers in international diplomacy V. Syntax/Semantics/Pragmatics. Room: King/Ketkamol 12.40.13.30 Lunch. Room: Kamolthip 1 15:30 Gu Yang. An investigation into the syntax and semantics of the 13.30.14.10 Plenary session by Dr. Wilaiwan Khanittanan. Taoist influence morpheme ai in Jingpo in Tai languages. Room: Kamolthip 2/3 16:00 Sophana Srichampa. A comparison of various patterns of greetings 14.10.15.10 Plenary session by Dr. Shoichi Iwasaki. What is /nia/ doing between Hanoi and Ho Chi Minh Vietnamese speeches /nia/?: Grammaticalization of topic in Thai. Room: Kamolthip 2/3 16:30 Songthama Intachakra. The ambivalence of illocutionary forces: 15.10.15.30 Coffee break Rethinking expressive speech acts in English and Thai 15.30-17.30 Parallel Sessions 2 17:00 Saowaree Nakagawa. Japanese and Thai conditional expressions I. Phonetics and Phonology. Room: Kamolthip 2 VI. Field Linguistics. Room: Kamolmart 1 15:30 Patricia Donegan. The phonological adaptation of French loan words 15:30 David Peterson. Khumi elaborate expressions in Khmer 16:00 Norizan Rajak. Preliminary grammatical description of Kensiu, an 16:00 Varisa Kamalanavin. Phonetic features of Central Thai spoken by Aslian language Southern Thai speakers 16:30 Marc Brunelle. Monosyllabification in Eastern (Phan Rang) Cham 17:00 Daniel T. Arisawa. A place where tense, aspect, and mood meet each 11:50 Kiyoko Takahashi. Post-verbal nominal for a part in Thai other: A case of / tu / (duqu) ‘get’ in Iu-Mienh IV. Syntax/Semantics/Pragmatics. Room: King/Ketkamol VII. Sociolinguistics/Discourse Linguistics. Room: Kamolthip 3 10:20 Sorani Wongbiasaj, Hattaya Chantaramungkorn and Satanan 15:30 Liang Chua Morita. Thai Chinese undergraduates’ use of and Chua-Maharwan. Teach your children well: Age and gender biases in Thai attitudes towards the Chinese language children’s books 16:00 John Draper and Rattana Jantao. Isan: The planning context for 10:50 Tommi Leung. Thai ‘ying’ and the syntax-semantics mapping of language maintenance and revival comparative correlatives 16:30 Shoji Azuma and Tsuji Miyako. The rhetoric of politicians and 11:20 Natthaporn Panpothong. Self-compliment in Thai censure debates: democratization: The solidarity strategy in post-war Japan How can S appear relevant while saying irrelevant? 17:00 Siriporn Phakdeephasook. Speech play in Thai political journalistic 11:50 Rujiwan Laophairoj. A comparative analysis of Thai and Vietnamese discourses color terms 19.30.21.30 Reception at the Reception Room on the 2nd floor of V. Language Teaching/Language Acquisition/Psycholinguistics. the Anekprasong 2 Bldg., Thammasat University, Prachan Campus Room: Kamolmart 1 10:20 Deeyu Srinarawat. English pragmatic ability of Thai students: An Thursday, 20 May 2004 investigation of suggestions 08.00-09.00 Registration at Siam City Hotel, Bangkok 10:50 Mahmoud Al-Khatib. ESP in Jordanian institutions: Use, funding 09.00-10.00 Plenary session by Dr. Martha Ratliff. and attitude Lexical stability in Southeast Asia. Room: Kamolthip 2/3 11:20 Jennie Tran. Aspect marking and modality in child Vietnamese 10.0.10.20 Coffee break 11:50 Marleiny Radjuni. Turn signal mechanism in communicative 10.20.12.20 Parallel Sessions 3 interaction I. Phonetics and Phonology. Room: Kamolthip 2 VI. Lexicography/Typology/Language Planning. Room: Kamolthip 3 10:20 Brian Migliazza. Khamti Tai Phonology 10:20 Gregory James and Bronson So Ming-Cheung. The first European 10:50 Uri Tadmor. Clustering patterns in Jakarta Indonesian dictionary of Chinese: A missionary learning tool 11:20 Chutamanee Onsuwan. Vowel nasalization in Thai: Acoustic and 10:50 Nick Enfield. Linguistic typology and face-to-face interaction: Data perceptual studies from Southeast Asian languages 11:50 Saovapak Kallayanamit. The phonetics and phonology of Thai 11:20 Mark Post. Grammaticalization and the discourse distribution of intonation serial verb in Assamese II. Discourse Linguistics. Room: Kamolruedi 11:50 Sikder Monoare Murshed. Language planning for ethnic community 10:20 Chanokporn Puapattanakun. Discourse on “Khmer” in Thai daily development newspapers: The case of the anti-Thai riots in Phnom Phen VII. Historical/Comparative Linguistics/Language Teaching. Room: Kamolmart 2 10:50 Jaranya Thepphornbanchakit. How a discourse peak is revealed in 10:20 Amara Prasithrathsint. A comparison of ways of talking in Dehong Kukrit’s short stories Tai, Ahom Tai, and Sukhothai Thai with a focus on nominalization 11:20 Satarupa Dattamajumdar. Language of advertisement and gender 10:50 Norizan Rajak. Emergence of auxiliary verbs in Northern Malay stylistics: A discursive approach dialects 11:50 Vincent Tao-hsun Chang. Multimodal communication in advertising 11:20 Nanna Jonsson. From Proto Kam-Tai to Modern Thai: The story of discourse: Analysing the captions for the Olympics 2008 /hai/ ใหห III. Morphology and Syntax. Room: Duangkamol 11:50 Sasiwimol Klayklueng. Lexis in teaching Thai as a foreign 10:20 George Bedell. Pronouns and agreement in Chamoru language 10:50 Chiu-Hung Chen. Double-gapped restrictive relatives in Mandarin: 12.20.13.30 Lunch. Room: Kamolthip 1 A syntactic or a processing account? Evidence from language attrition 13.30.14.30 Plenary session by Dr. William Foley. The notion of ‘event’ and 11:20 Mark Donohue. Alternative event codings serial verb constructions. Room: Kamolthip 2/3

2 As of 11/05/04 14.30.14.50 Coffee break 15:50 Kritsana Athapanyawanit. Cohesive devices in narrative songs of 14.50.16.50 Parallel Sessions 4 Jaran Manopetch I. Computational Linguistics/Transcription. Room: Kamolthip 2 16:20 Usitara Juntawieng. Cultural references in Northern Thai legends 14:50 Suwilai Premsrirat. Field linguistics in endangered ethnolinguistic VII. Syntax/Semantics/Pragmatics. Room: King/Ketkamol communities of SEA 14:50 Chun-Mei Chen. Temporal use of the particles and sentential-LE in 15:20 Boonruang Chuensuwimol. Transcriptions of Thai sounds in Thai Mandarin Chinese language teaching books 15:20 Kanako Mori. Khmer directional verb “coh” 15:50 Nantana Ronakiat. Sign language: Romanization of Thai street signs 15:50 Robert S. Bauer and Cheung Kwan-hin. A glossary of words with 16:20 Wirote Aroonmanakun, Nuttakorn Thapthong, Pakaket Wattuya, the deminutive changed-tone in Cantonese Benjawan Kasisopa and Sudaporn Luksaneeyanawin. Automatic Thai transcription of English words Friday, 21 May 2004 II. Field Linguistics/Morphology/Syntax. Room: Kamolmart 2 08.00-09.00 Registration at Siam City Hotel, Bangkok 14:50 Pornsawan Ploykaew. Semantic thesaurus of Samre language: A 9.0.9.45 Plenary session by Dr. Teresita V. Ramos. The politics of reflection of their world view at the final stage of language endangerment teaching Southeast Asian languages in the United States. Room: 15:20 Greg Aumann and Misako Aumann. Hezhou Iu Mien: A brief Kamolthip 2/3 description 9.45.10.30 Plenary session by Dr. Pranee Kullavanijaya and Dr. Walter 15:50 Kirk Person and Yang Wenxue. The tones of Tai Ya Bisang. Another look at aspect in Thai. Room: Kamolthip 2/3 16:20 David Gil. Repetition and reduplication in Riau Indonesian 10.30.10.50 Coffee break III. Morphology/Syntax. Room: Duangkamol 10.50-11.50 Parallel Sessions 5 14:50 Celeste Lee and Loren Billings. Clitic-pronoun clusters in Central I. Literacy/Orthography. Room: Kamolthip 3 Philippine 10:50 Anthony Diller. Innovation and reaction in early Thai orthographic 16:20 Prang Thiengburanathum. Aspect in Lahu Shi: A cognitive practice perspective 11:20 Somsonge Burusphat. Hlai (Li) orthography IV. Syntax/Semantics/Pragmatics/Orthography. Room: Kamolruedi II. Phonology. Room: King/Ketkamol 14:50 Wi-vun Chiung. Learning pattern for Vietnamese Chu Quoc Ngu 10:50 Amon Thavisak. Fundamental frequency behavior of vowels 15:20 Chatchawadee Saralamba. Emotion metaphors in Thai influenced by initials and finals in Southeast Asian languages: Implications 15:50 Sureepan Thepud. An error analysis in the writing of Standard Thai for tonogenesis theories th by 6 grade deaf students at Sotsuksa Anusarsunthorn school 11:20 Wyn Owen. A preliminary phonology of Khun Muang Lung V. Language Teaching/Language Acquisition/Psycholinguistics. (Southwestern, Tai) Room: Kamolmart 1 III. Language Teaching. Room: Kamolmart 1 14:50 Alice Y.W. Chan. The effectiveness of using an algorithmic approach 10:50 Yuphaphann Hoonchamlong. A karaoke approach for language to error correction learning: A case of “learning to read Thai from songs” project 15:20 Belinda Ho. Using error codes to help error correction 11:20 Chhany Sak-Humphry. Technology and modern language teaching: 15:50 Titima Suthiwan. The acquisition of tones by second language The case of CD-ROM learners of Thai IV. Discourse/Historical Linguistics. Room: Kamolmart 2 16:20 Hyeran Lee. English immersion effects for Korean students 10:50 Paul Sidwell. The origins of the Chamic lexicon: Evidence for ancient VI. Sociolinguistics/ Discourse Linguistics. Room: Kamolthip 3 lexification and subsequent back-borrowing into MK languages 14:50 Panduangjai Budkinree. A comparative study of advertisement 11:20 John Hartmann. Linguistic and historical continuities of the Tai Dam interpretation in quality and quantity magazines and Lao Phuan: Case studies in boundary crossings 15:20 Sirinart Pariyawongkorn. A comparative study of language used by V. Phonetics and Phonology. Room: Kamolthip 2 third grade students in recalling a narrative and a procedural discourse

3 As of 11/05/04 10:50 Sandy Ng and Lisa Lim. Investigating the Voice Onset Time of five Asian languages and their substratum influence on Singapore English 11:20 Jerold A. Edmondson, John H. Esling, Jimmy Harris and Huang Tung Chiou. The glottal, epiglottal, and pharyngeal stops in Amis: An Austronesian language of Taiwan VI. Discourse Linguistics/Language Teaching. Room: Kamolruedi 10:50 Emily Jothee Mathai, Leele Susana Jamian and Suchithre Nair. Assessing Malaysian university students’ English vocabulary knowledge 11:20 Tepee Jaratjarungkiat. Everybody loves to know somebody’s story: A new way of advertising in Thai women’s magazines VII. Morphology and Syntax. Room: Duangkamol 11:20 Suda Rangkupan. The scope of preverbal operators in Thai 11.50.12.20 Closing Session by Dr. Jerold A. Edmondson. Room: Kamolthip 2/3

4 As of 11/05/04