Commission> TRAN Committee on Transport and Tourism</ Commission
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Transport and Tourism
TRAN_PV(2011)1010_1
MINUTES Meeting of 10 October 2011, from 15.00 to 18.30, and 11 October 2011, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.03 on Monday 10 October 2011, with Brian Simpson, Chairman, in the chair.
* * *
Monday, 10 October 2011, 15.00 – 18.30
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of meetings of: 30-31 August 2011 PV – PE470.049v01-00 8 September 2011 PV – PE472.057v01-00
3. Single European railway area (recast version) TRAN/7/03843 ***I 2010/0253(COD) COM(2010)0475 – C7-0268/2010 Rapporteur: Debora Serracchiani (S&D) PR – PE456.628v01-00 AM – PE467.167v01-00 AM – PE467.166v01-00 DT – PE454.582v02-00 Responsible: TRAN – Opinions: JURI – Sajjad Karim (ECR) PV\879434EN.doc PE473.809v01-010
EN United in diversity EN Consideration of amendments Speakers: Debora Serracchiani, Werner Kuhn, Ramon Tremosa i Balcells, Brian Simpson, Roberts Zīle, Michael Cramer, Jaromír Kohlíček, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Peter van Dalen, Georges Bach, Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Ţicău, Jean-Eric Paquet (EC).
4. Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency TRAN/7/04396 ***I 2010/0303(COD) COM(2010)0611 – C7-0343/2010 Rapporteur: Knut Fleckenstein (S&D) PR – PE464.908v02-00 AM – PE467.345v01-00 DT – PE460.838v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: BUDG – Jutta Haug (S&D) AD – PE462.817v02-00 ENVI – Bart Staes (Verts/ALE) AD – PE458.845v02-00 AM – PE462.560v03-00 ITRE – Decision: no opinion Consideration of amendments Speakers: Brian Simpson, Knut Fleckenstein, Luis de Grandes Pascual, Izaskun Bilbao Barandica, Peter van Dalen, Keith Taylor, Jaromír Kohlíček, Gesine Meissner, Inés Ayala Sender, Fotis Karamitsos (EC), Willem de Ruiter (EMSA).
5. Annual Report on EU Competition Policy TRAN/7/06248 2011/2094(INI) COM(2011)0328 Rapporteur Marian-Jean Marinescu (PPE) PA – PE470.013v01-00 for the opinion: Responsible: ECON – Andreas Schwab (PPE) PR – PE470.074v01-00 Consideration of amendments Speakers: Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Philippe De Backer, Michael Cramer, Jaromír Kohlíček, Dominique Riquet, Téa Katarina Broms (EC).
6. Use of Passenger Name Record data (EU PNR) TRAN/7/05288 ***I 2011/0023(COD) COM(2011)0032 – C7-0039/2011 Rapporteur Eva Lichtenberger (Verts/ALE) PA – PE467.175v01-00 for the AM – PE472.208v01-00 opinion: Responsible: LIBE – Timothy Kirkhope (ECR)
PE
7. Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens TRAN/7/06418 2011/2148(INI) COM(2011)0152 Rapporteur Artur Zasada (PPE) PA – PE469.889v01-00 for the AM – PE472.108v02-00 opinion: Responsible: ITRE – Aldo Patriciello (PPE) PR – PE467.225v01-00 Consideration of amendments Speakers: Artur Zasada, Silvia-Adriana Ţicău, Gesine Meissner, Jacqueline Foster, Jaromír Kohlíček, Inés Ayala Sender, Augusto Gonzalez (EC).
The meeting closed at 18.25.
Tuesday 11 October 2011, 09.00-18.30
8. From 09.00-09.30 Coordinators’ meeting in camera
The meeting re-opened at 09.40 with Brian Simpson, Chairman, in the chair.
9. Chairperson's announcements concerning coordinators' decisions
State of play of the report Koumoutsakos on the Integrated Maritime Policy Decision: The Coordinators heard Mr Koumoutsakos on the agreement reached and endorsed the result.
Comitology No discussion on the Newsletters.
Interparliamentary activities of committees Decision: The Coordinators agreed to propose five topics for a possible cooperation with national parliaments at the level of the Rapporteurs provided that they wish so and depending on the delivery of Commission proposals on these issues. Airport package Rail market access
EN TEN-T: Sustainability criteria for guidelines and EU co-financing of TEN-T Passengers rights: Implementation, enforcement and trans-border aspects of passenger rights in all transport modes Social legislation in road transport: Driving and rest times for truck drivers, including enforcement, controls, digital tachographs and trans-border aspects.
Any other business
Mini-hearing on the digital tachograph Decision: The Coordinators agreed to have a mini-hearing of 2, 5 hours with four experts on this issue during the December Committee meeting.
European Mobility Week 2012 Decision: The Coordinators agreed to come forward with ideas regarding the participation of the TRAN Committee in the European Mobility Week 2012. These ideas will be discussed at one of the next Coordinators' meetings.
Extraordinary Coordinators' meeting on TEN-T The Chair informed the Coordinators of an extraordinary meeting taking place on 26 October 2011 at 17.00 in Strasbourg, with Mr Paquet from DG MOVE on the revision of the TEN-T guidelines and on the Connecting Europe Facility, due for adoption on 19 October 2011.
Follow-up on FABs and the implementation of the SES II Decision: The Coordinators will discuss at one of their next meetings the follow- up to be reserved for the implementation of the SES II legislation and the FABs in response to the report given by the FAB Coordinator.
10. Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Reports
Proposal for a Directive amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers Decision: The Chair will take over the report.
Proposal for Regulation on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast) – COM(2011)0566 Decision: The Chair or a Vice-Chair will take over the report.
Opinions
Proposal for a Directive on recreational craft and personal watercraft – COM(2011)0456 Decision: The ECR group will nominate the Rapporteur for opinion.
2010 discharge: EU general budget, Section III - Commission – COM(2011)0473
PE
2010 discharge: European Maritime Safety Agency, European Aviation Safety Agency, European Railway Agency, SESAR Decision: The S&D. group will nominate the Rapporteur for opinion on the discharge of the Agencies.
Structural policy 2014-2020 – proposed Regulation covering all EU structural instruments – COM(2011)0615
Transport specific points include:
European Regional Development Fund (ERDF) 2014-2020 – proposed Regulation COM(2011)0614
Proposal for a Regulation on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 – COM(2011)0612 Decision: The Coordinators agreed to nominate one Rapporteur for the three Regulations on Structural Policy. The Greens/EFA group will nominate the Rapporteur for opinion.
Documents received for information
Main
Communication from the Commission: Developing a Common Aviation Area with the Republic of Azerbaijan - COM(2011)0527 Decision: The Greens/EFA group will nominate the Rapporteur according to the rotation among the political groups.
Opinion
Commission recommendation of 16.09.2011 on the research joint programming initiative "Healthy and Productive Seas and Oceans" (2011/EU) - C(2011)6362 Decision: No action.
11. Programme to support the further development of an integrated maritime policy TRAN/7/04100 ***I 2010/0257(COD) COM(2010)0494 – C7-0292/2010 Rapporteur: Georgios Koumoutsakos (PPE) RR – PE458.768v03-00 Responsible: TRAN* – Opinions: BUDG – Dominique Riquet (PPE) AD – PE456.907v02-00 AM – PE458.828v01-00 ENVI – Corinne Lepage (ALDE) AD – PE454.639v02-00 AM – PE458.540v01-00 ITRE – Decision: no opinion
EN REGI – Rosa Estaràs Ferragut AD – PE456.852v02-00 (PPE) AM – PE460.650v01-00 PECH* – Maria Do Céu Patrão Neves AD – PE456.671v02-00 (PPE) AM – PE458.799v01-00 JURI (AL) –Lidia Joanna Geringer De AL – PE465.052v01-00 Oedenberg (S&D) Notice to members Speakers: Georgios Koumoutsakos.
The Committee endorsed the agreement reached.
12. Single European railway area (recast version) TRAN/7/03843 ***I 2010/0253(COD) COM(2010)0475 – C7-0268/2010 Rapporteur: Debora Serracchiani (S&D) PR – PE456.628v01-00 AM – PE467.167v01-00 AM – PE467.166v01-00 DT – PE454.582v02-00 Responsible: TRAN – Opinions: JURI – Sajjad Karim (ECR) CM – PE464.691v01-00 CM – PE452.858v01-00 Adoption of draft report Amendments adopted: 16 (with oral AM), 272 (with oral AM), 100+657 (identical), 274 (1st part), 18, 279 (1st part), 290, COMP A, COMP B, 291, COMP C, 358, 366, 31, 375, 33, 388 (with oral AM), COMP D, COMP E, 457, 39, COMP F, 103, 47, 479, 48, 49+50+51+52+53+481+104 (vote en bloc), 54, 486, 57, 58+105+106+107+108+109+110 +111 (vote en bloc), 59, COMP G, COMP H, COMP I, COMP J+68+122+123+124+125, 552, 554, 556+557 (identical), 70+565 (identical), 571, 575, 576, 72, 579, 581, 582, 583, COMP K, COMP L, COMP M, COMP N, 89+90+91+92+93+14 (vote en bloc), 69+71 (vote en bloc), 644, 94+95+96+97+98+15 (vote en bloc), 646, COMP O, COMP P, COMP Q (roll call vote), COMP R, 724, 130, 1, 136, 139, 137, 3, 138, 143, 144, 145, 148, 154, 157, 159 (1st part), 160, 170, 171, 174, 177, 178, 8, 187, 189 (with oral AM), 192, 193, 9, 194, 10, 200, 11, 208, 209, 212, 213, 215, 217, 218, 221, 228, 234, 237, 240, 244, 245, 247, 249, 250, 128, 129. ROLL CALL VOTES on COMP Q
28 +
PE
on AM 172+173 (identical) 10 + GUE/NGL: Jaromír Kohlíček, Georgios Toussas PPE: Georges Bach S&D: Spyros Danellis, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Peter Simon Verts/ALE: Margrete Auken, Michael Cramer, Keith Taylor 33 - ALDE: Izaskun Bilbao Barandica, Philippe De Backer, Vilja Savisaar-Toomast, Olle Schmidt, Ramon Tremosa i Balcells ECR: Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen, Jacqueline Foster, Roberts Zīle EFD: Jaroslav Paška NI: Mike Nattrass, Laurence J.A.J. Stassen PPE: Antonio Cancian, Christine De Veyrac, Carlo Fidanza,
EN Michael Gahler, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Martin Kastler, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Marian-Jean Marinescu, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Dominique Vlasto, Artur Zasada S&D: Inés Ayala Sender, David-Maria Sassoli, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Silvia- Adriana Ţicău 0 0
Explanation of votes: Members Spyros Danellis, Ismail Ertug, Peter Simon intended to vote against AM 172+173.
Decision: The legislative proposal as amended was adopted by 36 votes in favour, 6 against and 1 abstention. The legislative resolution was adopted by 36 votes in favour, 5 against and 1 abstention.
13. Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency TRAN/7/04396 ***I 2010/0303(COD) COM(2010)0611 – C7-0343/2010 Rapporteur: Knut Fleckenstein (S&D) PR – PE464.908v02-00 AM – PE467.345v01-00 DT – PE460.838v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: BUDG – Jutta Haug (S&D) AD – PE462.817v02-00 ENVI – Bart Staes (Verts/ALE) AD – PE458.845v02-00 AM – PE462.560v03-00 ITRE – Decision: no opinion Adoption of draft report Amendments adopted: COMP 1, 78 (with oral AM), 12, 13, 85, COMP 2, 90 (with oral AM), Oral AM A, 92, ENVI 11, 15, 99, 100, 103, 105, 108, 109, COMP 5, 112 (1st part), 115 (with oral AM), 114, 18, Oral AM B, Oral AM C, 117, 119 (1st part), 122 (2nd part), 125 (1st part), ENVI 14, 19, 126, ENVI 16, 131 (2nd part), ENVI 17, BUDG 4, BUDG 5, 134, BUDG 6 part 2, BUDG 6 part 3, 21, 22, 23, 24, BUDG 8 part 2, 25, 26, BUDG 9, BUDG 8 part 3, 140, BUDG 10, BUDG 11, 142, BUDG 12, BUDG 13, BUDG 14, 143, BUDG 15, 144, 145, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, BUDG 2, 43, 1, 44, COMP 6, 46, 47, 49, 50, ENVI 1, 51, 2, 3, 56, 57, 6, 61, 60 (with oral
PE
The legislative resolution was adopted by 35 votes in favour, 5 against and 2 abstentions.
14. Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part TRAN/7/03443 *** 2010/0186(NLE) 09185/2011 – C7-0124/2011 Rapporteur: Thomas Ulmer (PPE) PR – PE467.158v01-00 Responsible: TRAN – Adoption of draft report Decision: The report was adopted by 38 votes in favour, 2 against and 0 abstentions.
15. Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Jordan TRAN/7/03272 *** 2010/0180(NLE) 09189/2011 – C7-0122/2011 Rapporteur: Olga Sehnalová (S&D) PR – PE469.888v01-00 Responsible: TRAN – Adoption of draft report Decision: The report was adopted by 37 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
16. Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 TRAN/7/00055 *** 2003/0132A(NLE) 08663/2011[01] – C7-0142/2011 Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE465.005v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: JURI – Klaus-Heiner Lehne (PPE) PA – PE469.964v01-00 Adoption of draft report Decision: The report was adopted by 39 votes in favour, 0 against and 1 abstention.
EN 17. Annual Report on EU Competition Policy TRAN/7/06248 2011/2094(INI) COM(2011)0328 Rapporteur Marian-Jean Marinescu (PPE) PA – PE470.013v01-00 for the opinion: Responsible: ECON – Andreas Schwab (PPE) PR – PE470.074v01-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: 1, 2, 3, COMP, 15 (2nd part), 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28 (with oral AM), 26, 29, 30, 31 (1st part), 32, 33, 34, 35, 38. Decision: The opinion as amended was adopted by 35 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
18. Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens TRAN/7/06418 2011/2148(INI) COM(2011)0152 Rapporteur Artur Zasada (PPE) PA – PE469.889v01-00 for the AM – PE472.108v02-00 opinion: Responsible: ITRE – Aldo Patriciello (PPE) PR – PE467.225v01-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: 2, 3, 4, 8, 9 (with oral AM), 10, COMP 1, 18 (with oral AM), 17, 16, 23, 22, 21. Decision: The opinion as amended was adopted by 37 votes in favour, 2 against and 0 abstentions.
The meeting closed at 11.46 and re-opened at 15.10.
The Chair thanked Gerard Meehan for his excellent work in the TRAN Committee and wished him all the best for his life 'after' Parliament.
The Chair announced a supplementary TRAN meeting on 10 November from 9.00 to 11.30 with the European Environment Agency and Commissioner Hedegaard.
19. Exchange of views with Functional Airspace Blocks (FABs) Coordinator Georg Jarzembowski and with Chairman of the Performance Review Body of the Single European Sky Peter Griffiths Speakers: Georg Jarzembowski (FABs Coordinator), Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Jacqueline Foster, Jaromír Kohlíček, Carlo Fidanza, Brian Simpson, Peter Griffiths (Chairman of the
PE
20. Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation TRAN/7/05620 *** 2011/0050(NLE) 09138/2011 – C7-0163/2011
Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE467.292v01-00 Responsible: TRAN – Consideration of draft report Speakers: Brian Simpson, Mathieu Grosch, Giommaria Uggias, Jacqueline Foster, Silvia-Adriana Ţicău, Eckard Seebohm (EC).
21. Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system TRAN/7/06020 2011/2096(INI) COM(2011)0144 Rapporteur: Mathieu Grosch (PPE) PR – PE469.845v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: EMPL – Decision: no opinion ENVI – Bogusław Sonik (PPE) PA – PE472.029v01-00 ITRE – Krišjānis Kariņš (PPE) PA – PE469.856v01-00 AM – PE472.121v01-00 IMCO – Decision: no opinion REGI – Wojciech Michał Olejniczak PA – PE472.020v01-00 (S&D) Consideration of amendments Speakers: Mathieu Grosch, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Philip Bradbourn, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Ramon Tremosa i Balcells, Georgios Koumoutsakos, Nuno Teixeira, Philippe De Backer, Marjeta Jager (EC).
22. Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity TRAN/7/05853 * 2011/0092(CNS) COM(2011)0169 – C7-0105/2011 Rapporteur Sabine Wils (GUE/NGL) for the opinion: Responsible: ECON – Astrid Lulling (PPE)
EN Consideration of draft opinion Speakers: Sabine Wils, Antonio Cancian, Philippe De Backer, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Jan Vangheluwe (EC).
23. Any other business
No points were raised.
24. Next meeting(s) 10 November 2011, 9.00 – 11.30 (Brussels) 21 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels) 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels) 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
The meeting closed at 18.05.
PE
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Brian Simpson, Dominique Riquet, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău, Dieter-Lebrecht Koch
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian (2), Michael Cramer, Ryszard Czarnecki (2), Peter van Dalen, Philippe De Backer, Christine De Veyrac (2), Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza (2), Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos (2), Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger (1), Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass (2), Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast (2), Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Keith Taylor, Georgios Toussas (2), Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto (2), Artur Zasada, Roberts Zīle (1)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Philip Bradbourn, Frieda Brepoels (1), Spyros Danellis (2), Michel Dantin, Isabelle Durant (1), Markus Ferber (2), Michael Gahler, Jelko Kacin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (2), Anna Rosbach (1), Alfreds Rubiks, Olle Schmidt (1), Laurence J.A.J. Stassen (2), Nuno Teixeira, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils (2), Joachim Zeller (2)
187 (2)
Margrete Auken, Martin Kastler, Jaroslav Paška, Peter Simon
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
EN (1) 10.10.2011 (2) 11.10.2011
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Spooner, Brettschneider, Sistermans,Vilhelmsson, Pentzen, Nordmeyer, Peron, de Lacombe, Fergemann, Bartnicka, Kroplewska
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Roberts, Versini, Paquet, Fajardo, Werner, Tuchhardt, Bernard, Thomas, Castelletti, Waldner, Johansson, Seebohm, , Jager, Van Ginkel
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EFTA Lillehagen Garnes
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Krietemeyer, Lipthay, Braescu S&D Semrau, Barneschi ALDE Nacheva, Marzullo ECR Gulbe, O'Broin Verts/ALE Beeckmans, Rihovsky GUE/NGL Lopriore EFD Jankevicius NI
PE
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Thomas DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Troupiotis, Pelsa
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Kassnitz, Bausch, Danklefsen, Ditthard, Ford, Huber, Meehan, Pilar, Ramirez Pineda, Ratcliff, Weber, Wojciechowski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Hostens, Collaco
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
EN (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE