Office of Refugee Resettlement U.S. Department of Health and Human Services Letter of Designation for Care of a Minor, 04/04/2014

OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS División de Servicios de Niños CARTA DE DESIGNACIÓN PARA EL CUIDADO DE UN MENOR La Oficina de Reubicación de Refugiados (Office of Refugee Resettlement, ORR) tiene la custodia de niños extranjeros no acompañados (unaccompanied alien children, UAC) remitidos por una entidad federal conforme al acuerdo extrajudicial estipulado Flores v. Reno, número 85-4544-RJK (Px) (C.D. Cal., 17 de enero de 1997), sección 462 del Homeland Security Act de 2002 y la sección 235 del William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act de 2008. ORR tiene autoridad conforme a la ley de trasferir la custodia de un UAC a un patrocinador. Su hijo fue clasificado como un UAC según el Homeland Security Act de 2002, párrafo 462(g)(2). ORR le recomienda enfáticamente al padre, la madre y a los tutores legales que designen un patrocinador para sus hijos. En caso de no estar disponible para patrocinar a su hijo, ORR le pide que designe a un patrocinador que cuide a su hijo (sujeto a la aprobación de ORR). Soy/somos el padre/la madre o el/los tutor(es) legal(es) de ______, nacido el ____/____/_____. (nombre del niño) (MM/DD/AAAA) Yo designo/Nosotros designamos a ______como patrocinador de mi/nuestro hijo.

(nombre del patrocinador) Consiento en que el patrocinador mencionado anteriormente puede realizar lo siguiente:  Tener autoridad de cuidado temporal para mi hijo, en tanto y en cuanto mi hijo vuelva a mi custodia física; o una agencia local, estatal o federal altere su estado de custodia o un tribunal de justicia lo cambie.  Proporcionar atención de salud mental, odontológica y médica para mi hijo.  Proporcionar bienestar mental y físico para mi hijo, que incluye, entre otros, suministro de alimentos, refugio y vestimenta.  Inscribir a mi hijo en la escuela.  Transferir temporalmente la custodia física de mi hijo en caso de una emergencia (enfermedad grave, destrucción del hogar, etc.) a otra persona que cumplirá con el Acuerdo de cuidado del patrocinador. Nombre(s) del padre/la madre o los tutor(es) legal(es) que firman el (1)______formulario

(2)______

Si uno de los padres biológicos del niño u otro tutor legal no puede consentir, Difunto Incapacidad mental o física para brindar consentimiento marque el motivo.

Niño abandonado Ya no tiene custodia legal del niño

Otro tutor legal o padre o madre del niño reside Otro (ORR puede solicitar una explicación)

en otra ubicación (ORR puede enviarles una copia separada de este formulario para que firmen) Dirección del padre, la madre o el/los tutor(es) legal(es) que firman el formulario

Letter of Designation for Care of a Minor, 04/04/2014 ORR UAC/FRP-9s ORR UAC Program Operations Manual 2012

Office of Refugee Resettlement U.S. Department of Health and Human Services Letter of Designation for Care of a Minor, 04/04/2014

Firma* del padre, la madre o el/los tutor(es) legal(es) (1)______(FECHA)

(2)______(FECHA)

*Tenga en cuenta que, con la firma de este formulario, usted NO revoca sus derechos de padre o de custodia para su hijo. Mantiene la custodia legal de su hijo conforme a la ley estatal o federal pertinente. ORR le recomienda que permanezca en contacto estrecho con su hijo y el patrocinador de su hijo para ayudar a tomar decisiones sobre el cuidado, los servicios médicos, educativos y de otra índole de su hijo. También tenga en cuenta que los patrocinadores designados por padres o tutores legales están sujetos a la aprobación de ORR y que ORR puede transferir la custodia de su hijo (a) a un patrocinador identificado por ORR. SELLO DEL NOTARIO:

Letter of Designation for Care of a Minor, 04/04/2014 ORR UAC/FRP-9s ORR UAC Program Operations Manual 2012