13118 Porter Meadow Lane. TX 77014

QUAN NGUYEN

13118 Porter Meadow lane. TX 77014 Home: (832) 446-6022, Cellular: (713) 979-6588 Email: [email protected]

Professional Experience: 01/04 to Present Lionbridge, Washington, DC Interpreter: Vietnamese-English telephonic and face-to-face interpreting for US Imigration Courts and Social Security Administration courts 01/04 to Present Certified Languages International, Portland, Oregon Interpreter: Vietnamese-English telephonic interpreting for healthcare, Medical and Automobile Insurance services 06/04 to Present Optimal Phone Interpreters, Lake Mary, FL Interpreter: Vietnamese-English telephonic and face-to-faceinterpreting for healthcare services 02/03 to 01/04 New York Life Insurance, Houston, TX Licensed Agent: selling Heath, Life insurance and Financial services 11/01 to 02/03 Computer Technology Solution, Houston, TX Computer Technician: Repairing Dell computers 11/99 to 11/01 Lebun Interpreting and Garney Beauty College, Santa Clara, CA Interpreter: Vietnamese-English interpreting for Vietnamese patients and students 8/95 to 10/99 Transpacific Trading Co., Saigon, Vietnam Salesman: Selling personal computers and associated products in Vietnam 12/93 to 8/95 Hewlett-Packard Response Center, Singapore Customer Engineer: Providing technical supports on HP products in the region 6/88 to 12/93 Hewlett-Packard Neely Sales Region, Mt. View, CA Customer Engineer: Repairing onsite HP test instruments and HP computers 12/84 to 6/88 Hewlett-Packard, Stanford Park Division, Palo Alto, CA Senior Technician: Assisting r/d engineers developed microwave test system 3/81 to 12/84 Hewlett-Packard, Spokane Division, Spokane, WA Test Technician: Programming, building fixtures for 3060 board test systems 3/76 to 3/81 Hewlett-Packard, Stanford Park Division, Palo Alto, CA Production Technician: Testing and repairing RF signal generators

Objective Seeking a position of technical support, sales or customer services

References:

Mimoza.Dervishi Interpreter Coordinator Lionbridge, Washington, DC 1010 Wayne Avenue, Suite 340 Silver Spring, MD 20910 [email protected] Doriana McGraw Manager of Interpreter Services Certified Languages International 4724 SW Macadam Ave #100 Portland, OR 97239 [email protected]

Zuleyka Nieves Interpreter Manager Optimal Phone Interpreters 2950 Lake Emma Road Suite 3020 Lake Mary, FL 32746 866-380-9410 Ext.198

Sumary of Trainning 1/1970-6/1970 Military Language School, Saigon, Vietnam 6/1970-6/1971 Naval Schools Sandiego & SanFrancisco 6/1971-4/1975 Vietnamese Navy (ElectronicTechnician)

Sumary of Education 6/1976-6/1979 Foothill College, El Monte, CA Associate Degree in Electronics Technology 6/1980-6/1982 University of Washingto, Seattle Not completed

Sumary of Current Work Experiences -Certified Languages (Medical, Legal, Social Services, Heath and Automobil Insurances) -Lionbridge (Immigration,Worker Compensations, Social Services) -Optimal Communicators (Medical,legal and Heath Insurance) --TranslationSolutions (Document translations)

Rate of Services

-Onsite Interpreting $60.00/hour minimum 2 hours, $0.60/mile -Telephonic Interpreting $0.70/minute -Document translation $0.15/word Service Avaibility Mon-Sat 8:00am-6pm Central