Carte Pisane Specific Names Tables

http://www.maphistory.info/CartePisaneSpecificNamesTables.doc 20 February 2015

A. Toponymic and other evidence purporting to show that the Carte Pisane, Cortona and Lucca charts are post-Pizzigani, and probably no earlier than the first part of the 15th century p.2 B. Toponymic time-lag (from physical creation to recognition by mariners) 5

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

Related text: http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#evidence

Detailed data: http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTableREVISED.xls [an Excel spreadsheet, to which the numbers in the first columns of the tables below refer]. You are advised to consult the guidance notes first: http://www.maphistory.info/ToponymyTableExplanREVISED.html see also: http://www.maphistory.info/CartePisaneMenu.html and the homepage: http://www.maphistory.info/portolan.html A. Toponymic and other evidence purporting to show that the Carte Pisane, Cortona and Lucca charts are post-Pizzigani, and probably no earlier than the beginning of the 15th century

Related text: http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#evidence

Detailed data: http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTableREVISED.xls [an Excel spreadsheet, to which the numbers in the first columns of the tables below refer] You are advised to consult the guidance notes first: http://www.maphistory.info/ToponymyTableExplanREVISED.html ' ' t t t e r o r r r n e s a a a a s b h h h s i a i c c c

p L P '

a a a m e c n n t c o a o r i c t u 2013

a r d o L o r a C Pujades L a Comments ' C c

Geog. b c First dated Chart- page i

no. c Old name R appearance maker reference

695 valdaso ? ? ? like Pedaso, on R.Aso (inland) 764 muggia x x   1409 Virga 18-19 not on Pizzigani; c.1400 to Venice. See http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#muggia 391 palamos x    1325 Vesconte 18b founded 1279 414 a s. gilles  x  -- 19b 593 gioa tauro x    1330 Dalorto 19b first mentioned 1271 656 sipanto      1311 Vesconte 19b 657 manfredonia x x    1321 Vesconte 19b 412 lates x     1339 Dulceti 20b,n.21 426 port-mill    1330 Dalorto 20b,n.21 as pomege on the 1330 chart 487 chiavari x x   () 1403 Beccari 20b,n.21 699 montesanto x x    1318 Vesconte 20b,n.21 890 la lista x x   1321 Vesconte 20b,n.21 1388 sosanto  x   1339 Dulceti 20b,n.21 1392 latolongo x x   1375 Cat Atlas 20b,n.21 = altologo? 1443 quirpastor x x     1330 Dalorto 20b,n.21 528 a falu x x   -- 21b 539 a scauli x x   1435 Beccari 21b 543 castelu x   () 1330 Dalorto 21b = castellamar 544 a c. de mesene     -- 21b 561 a lo sene x x   -- 21b 576 a p.de li scalete x x   -- 21b ' ' t t t e r o r r r n e s a a a a s b h h h s i a i c c c

p L P '

a a a m e c n n t c o o a r i c t u 2013

1383 c tegara % ? ?   21b next to Ismir (No.1383) 1386 b melia % ? ?   21b next to Foya (No.1381) 1386 f p.seico % ? ?   21b next to Ismir (No.1383) 1400 c p.calferli % ? ?   21b between Gipo & Milas (1399-1400) cf No.1401? 1468 e p. calamir x x   21b 1522 a li carale x x  ? 21b only the first part of the names remain on the Lucca chart between Acre and Jaffa (Nos 1519- 25) 1649 c i. d'exquilo ? ? ? ? 21b not located; N. Africa [east of No.1723a]? Damaged on Carte Pisane and not visible on Lucca 1723 a monte de gesso x x    -- 21b 1751 a rabita x x  () -- 21b 1802 a cibo x x   -- 21b also on the Carignano map (he died in or before 1330) 505 livorno  x 1426 Beccari 23a 'Liber' (as a fort); Livorno passed to Genoa in 1406. Pujades cites Falchetta, though he only deals with Venetian works. See http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#livorno 688 sant'andrea x x  1330 Dalorto 23a 690 s.benedetto del tronto x x  1409 Virga 23a 'Liber': fl.tronto, lotronto (1311), also Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases; s.benedetto (1409); Lucca has both elements 692 boccabianca + x x  1373 Pizzigani 23a 695 pedaso + x x 1421 Cesanis 23a not on the Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases, but see note to Valdaso (No.695) 696 torre de palme x x  1321 Vesconte 23a 743 mazorbo x x  Dulceti 23a 770 ciuitanova #  x () 1367 Pizzigani 23a Istria = novigrad? 701 a? numana x x    1383 Pizzigani 23a,24a also late Pizzigani (1383) and the Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases 338 a Oriola * x x   -- 23b see Pujades, 2011, p.271; Rizo,1490, p.75 states that it is on the coast 6 miles north of C.Cervera (see Kretschmer p. 452, line 9). See http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#oriola 371 a p. alfacso * x x  1403+ Beccari 23b alternative for p.fangoso (Riccardiana); see Pujades 2011, p.275-6 376 el torm x x  1439 Valseca 23b a cart-road to Mora d'Ebre built 1405-11 385 a badalona * x x  23b unique to Lucca; read by Billion (2011(b) p.17, no.67) as [tar]alon 402 Canet de Rossello x x   1403 Beccari 23b-24a re Cotlliure & Perpignan 396 cadaques }    1385 Soler 24a-b confused with No.397 on the Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases 397 c. de creus }    1313 24a-b confused with No.396 on the Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases 1664 capisi [Gabès]    1311 24b outlines, river mouth moved on the Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases --- "guardate" (twice)   | | 25a offshore 1633 secca in (g.de zedico) -- --   1311 25a outlines; see Pujades fig.9 ' ' t t t e r o r r r n e s a a a a s b h h h s i a i c c c

p L P '

a a a m e c n n t c o o a r i c t u 2013

1654-5 Palmeri de Ullo } -- --   1330 Dalorto 25a dots in a square before the name; confused on Corbitis & Pinelli-Walckenaer = Casar ullo 1654-5 Palmeri de l'azoara } -- --   1311 25a dots in a square before the name; confused on Corbitis & Pinelli-Walckenaer = Casar ullo 364 m.colonby  x   -- 25b [or moncolobrer]; a mistaken form repeated by Pizzigani

The thesis by Ramon Pujades arguing for a late date for the Carte Pisane was set out in 'The Pisana Chart: really a primitive portolan chart made in the 13th century?, Cartes et géomatique, 216 (June 2013): (paper delivered at the international conference, 'D'une technique à une culture: les cartes marines du XIIIe au XVIIIe siècle', Paris 3 December 2012). It is freely available online: http://www.lecfc.fr/new/articles/216-article-3.pdf

The table has been sorted via the penultimate column, i.e. the Pujades page references.

% in a private communication Ramon Pujades provided further information to locate the four names involved.

+ on the Lucca chart south of Fermo, between mariana and torre de palma, there are two semi-legible names. Pujades's reading of the first as No.695 valdaso (first otherwise noted on the 1421 Cesanis chart) is not convincing to me and has therefore not been included in the list of Lucca 'precursor' names. However, he offers a plausible reading of at least the second word of the other name as No.692 bocca bianco (not recorded on a dated work until the 1373 Pizzigani atlas).

# on the Lucca chart, north of Parenzo, Pujades read the name No. 770 ciuitanova d'istria (first noted on the 1367 Pizzigani chart). This may well be correct but I was unable to corroborate it and so have not included it in the list of Lucca 'precursor' names.

* see pp.275-6, n.27 in: Pujades, 2011. 'Explotación económica y aprehensión intelectual del espacio en la baja edad media y el Renacimiento: el potencial informativo de la cartografía y los textos técnicos de carácter geográfico para los historiadores de la economía', in: Francesco Ammannati (ed.) Dove va la storia economica? Metodi e prospettive. Secc. XIII- XVIII / Where is ecomic history going? Methods and prospects from the 13th to the 18th centuries. Atti della "Quarantaduesima Settimana di Studi", 18-22 aprile 2010 (Florence: Firenze University Press / Fondazione Istituto Internazionale di Storia Economica "F. Datini", 2011) pp.263-87. [He discusses (pp.269-71) his suggested later datings for several key early works. He places the Liber de existencia riveriarum in the 'first decades of the 13th century', rather than the c.1200 proposed by Gautier Dalché (1995), and, from what he considers to be evidence of their post-Pizziganian toponymy, he assigns the Carte Pisane, Cortona and Lucca charts to the second half of the 14th century.]

TABLE B follows

B. Historical time-lag (from physical creation to recognition by mariners)

Related text: http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#timelag

Detailed data: http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTableREVISED.xls [an Excel spreadsheet, to which the numbers in the first columns of the tables below refer] You are advised to consult the guidance notes first: http://www.maphistory.info/ToponymyTableExplanREVISED.html

My New name Foundation First seen 'Precursor' appearance? Chartmaker Time-lag Comments number date on a on dated dated charts chart 656 Manfredonia 1258 1311 Carte Pisane, Lucca, Riccardiana Vesconte see http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#remarks 929 Claren[t]za 1260s 1311 Carte Pisane, Lucca, Riccardiana Vesconte Jacoby (2012, pp.72-3, 76) 1065 d Pera/Galata 1267 1311 cf Cortona chart rama (?) Dalorto settled by the Genoese (within Constantinople) 108 Libourne 1270 1313 Vesconte founded by the English at confluence of the Isle and Dordogne rivers (Kretschmer, p.571); not covered in 1311 391 Palamos 1279 1325 Lo Compasso, Carte Pisane, Lucca, Vesconte 46 see Riccardiana http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#remarks 795 Novi Vinodolski 1288 1325 Vesconte 37 not Novigrad 593 Gioia Tauro 1271 1330 Lo Compasso, Carte Pisane, Cortona, Dalorto 59 see Lucca http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#remarks 758 Belforte 1274 1339 Dulceti 65 not on 1330 chart 136 Bilbao 1300 1339 Dulceti 39 not on 1330 chart 647 Mola di Bari 1277 1373 Pizzigani 96 reconstructed; not on 1367 chart 552 Vico Equense end 13th c. 1403 Beccari 103 reconstructed 1285 or 1300? 453 c Villefranche 1295 1455 Pareto 160 on site of Olivule 848 Herceg novi 1382 1462 Fiorino 80 as castel nuovo on the 1462 Fiorino and in red from 1537 586 Pizzo 1486 1512 Maggiolo 26 901 Prevesa 1401 1541 Sideri 140 Venetian possession from 1401 24 Le Havre 1517 1550 Desceliers 33 as Havre de Grace 686 Giulianova 1470 1574 Z.Soligo copy in Cornaro Atlas c.1489 Homem 104 but as zulia only, without the nova 9999 Total Years Involved: 988 Average delay: 76 years

Since Manfredonia, Claren[t]za, Pera/Galata and Libourne appeared on the earliest dated chart, no time-lag has been indicated and they are therefore excluded from the average

The default sort order is by Column 4 but it can be re-sorted on other columns