MARTINIQUE Vetted Names

MARTINIQUE Collection 495, Inventory 240

A = conventional Latin spelling of name B = possible spelling variants C = computer transliteration of name from Russian Cyrillic to Latin alphabet using Library of Congress system D = name in Russian Cyrillic E = file number

A B C D E Anglois, Duverly ONGUA DIUVERLI   30 Ballardin, Henri BAIIARDEN ANRI   35 Banidol, BANIDOL’ DOLRR   18 Bellay BELLIAI  36 Bergere, Raymond Berger, Raymond BERZHER RAIMON   19 Blaise, Louis BLEZE LUI   20 Bramban, Rene BRAMBAN RENE   21 Cesaire, Aime SEZER EME   2 Charles-Alfred, Georges SHARL’-ALFRED ZHORZH -  13 Courtand, Andre Courtant, Andre KURTAN ANDRE   26 Dufon, Guy Dufond, Guy DIUFON GI   15 Duval, Philibert DIUFAL’ FILIBER   7 Fitte-Duval, Georges FITT-DIUVAL’ ZHORZH -  12 Gabriel, Nicolas GABRIEL’ NIKOLIA   24 Germain, Marie-Angelique MARI-ANZHELIK -  28 ZHERMEN Gottin, Mathurin GOTTEN MATUREN   5 Gratian, Georges GRAS’IAN ZHORZH   6 Guiteau, Walter Guitteau, Walter GITTO VAL’TER   4 Isse, Eugene Ysse, Eugene ISSE EZHEN   25 Lamon, Victor LIAMON VIKTOR   8 Laverne, Richard LIAVERN’ RISHAR   14 Lordinot, R. LORDINO RIFFAR   27 Mauvois, Georges MOVUA ZHORZH   9 Menil, Rene MENIL’ RENE   17 Nestoret, Edgar NESTORE EDGAR   29 Nicolas, Armand NIKOLIA ARMAN   10 Platon, Albert PLIATON AL’BER   31 Ramin, Emile RAMEN EMIL’   32 Serlan, Sever SERLIAN SEVER   33 Sylvestre, Camille SIL’VESTR KAMIL’   1 Thimothe, Georges TIMOTE ZHORZHE   11 Toussaint, Celanie TUSSEN SELIANI   34 Valbonne, Renu VAL’BON RENU   3 Vanene, Etienne Vanenne, Etienne VANEN ET’EN   22 Vigne, Berthe VIN’E BERTA   23 Zobda, Pierre ZOBDA P’ER   16