A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology s71

1 from A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html by José Ángel GARCÍA LANDA (University of Zaragoza, Spain)

MEDIEVAL CRITICISM

Adam of Dore. (c. 1197) (attr.). Rudimenta musica. Alcuin of York. (British rhetor and scholar at Charlemagne's court 782). _____. On Ortography. 8th century. _____ . On Grammar. _____. Disputatio de Rhetorica. In Halm, Rhetores Latini Minores. _____. The Rhetoric of Alcuin and Charlemagne. Trans. W. S. Howell. Princeton: Princeton UP, 1941. _____. "Versus de cuculo." http://pretextopedia.googlepages.com/versusdecuculo 2006-09-18 Aldhelm. (b. Caer Bladon, now Malmesbury, Wiltshire, c. 640 - d. Ditton, 709)) (640?-709; Abbot of Malmesbury and Bishop of Sherborne). _____. De Septenario, de Metris, Ænigmatibus, ac Pedum Regulis (=Concerning the Number Seven, Meter, Enigmas, and the Rules of Feet). _____. The Prose Works. Trans. Michael Lapidge and M. W. Herren. Cambridge, 1979. Alexander of Hales. Alexandri de Hales summa theologica. Quaracchi, 1924-48. _____. "Alexander's Sum of Theology." Select. in A. J. Minnis and A. B. Scott, Medieval Literary Theory and Criticism 212-23. _____. Glossa in quattuor libros sententiarum Petri Lombardi. Ed. I. Brady. (Bibliotheca franciscana scholastica medii aevi 12-15). Grottaferrata, 1951-7. Al-Farabi. Catálogo de las ciencias. Ed. and trans. Angel González Palencia. 2nd. ed. Madrid: CSIC, 1953. Alighieri, Dante. See Italian authors. Alighieri, Pietro. Petri Allegherii super Dantis ipsius genitoris Comoediam Commentarium. Ed. V. Nannucci. Florence, 1845. _____. Il 'Commentarium' di Pietro Alighieri. Ed. R. della Vedova and M. T. Silvotti. Florence: Olschki, 1978. 2 _____. "Commentary on Dante's Comedy: Prologue and Exposition of the Inferno, chapter [sic ] 5. " In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. Oxford: Oxford UP, 1988. 476-91. Amalarius of Metz. Opera. Ed. J. M. Hanssens. 3 vols. Vatican City: Bibliotheca Apostolica Vaticana, 1948-50. Anonymous. "A Question on the Nature of Poetry." In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. 307-13. Anonymous. "The Three Kinds of Translating." From a 12th-c. commentary on Boethius's De Arithmetica. In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* Anonymous. Ovide moralisé. Ed. C. de Boer, M. G. de Boer, and J. T. M. van't Sant. (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam). Amsterdam, 1915-36. An Anonymous Medieval Commentary on Juvenal. XII-XIII century. Ed. Robert J. Barrett. Darien (CT): 1967. Arnulf of Orleans. Arnulfi Aurelianensis glosule super Lucanum. Ed. B. Marti. (Papers and Monographs of the American Academy in Rome). Rome, 1958. _____. "Gloss on Lucan's Pharsalia: Prologue." Select. in Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. Oxford: Oxford UP, 1988. 155-8. _____. Accessus to Ovid's Metamorphoses. Avicenna. See Sînâ, Ibn. Basilius. De Paradiso. Basil the Great. "On the Right Use of Greek Poetry. " In Essays on the Study and Use of Poetry. Ed. and trans. F. M. Padelford. New York: Holt, 1902. _____. Exegetic Homilies. Trans. Agnes C. Way. Washington, D. C.: Catholic U of America P, 1963. Bernard of Chartres. Glosae super Platonem . Boccaccio, Giovanni. See Italian authors. Bonaventure, St. See Medieval Latin authors. Boncompagno. Rhetorica novissima. 1235. Brunetto Latini. Tesoretto. Ed. and trans. J. B. Holloway. New York and London, 1981. _____. Rettorica. In La prosa del Duecento. Ed. C. Segre and M. Marti. Milan and Naples, 1959. Burgundio of Pisa. In commentatione Iohannis Crisostomi supra evangelium sancti Iohannis evangeliste. 1170s. _____. "The Risk of Altering So Great an Original." From the preface to the Latin translation of In commentatione Iohannis Crisostomi supra evangelium sancti Iohannis evangeliste. (1170s). In 3 Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* Bury, Richard of. (Richard de Bury). (1273-1345; bishop, Lord Chancellor). Philobiblon. _____. The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury. Newly Translated into English by E. C. Thomas. London: Chatto & Windus, 1909. Online at U of Virginia Library http://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view? docId=legacy/uvaBook/tei/BurLove.xml 2013 _____. (Ricart de Bury). Filobiblon. In Ricart de Bury, El filobiblon. Jonathan Swift, Batalla entre libros antiguos y modernos. Theodor Besterman, Los principios de la bibliografía moderna. Cervantes, Viaje del Parnaso. Trans. José María Claramunda Bes. Introd. Jaime Uyá Morera. Barcelona: Zeus, 1971. 17-102.* Cassiodorus. Expositio psalmorum. Corpus Christianorum, series latina 97. _____. An Introduction to Divine and Human Readings. Trans. Leslie W. Jones. New York: Columbia UP, 1946. _____. Variae. _____. Opera. Turnhout: Brepols, 1958-. Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales. Ed. A. C. Cawley. London: Dent; New York: Dutton, 1975. _____. Prologue to "Sir Thopas." Epilogue to "The Parson's Tale." In The Personal Note. Ed. H. J. C. Grierson and S. Wason. London: Chatto, 1946. 27-28. Clement of Alexandria. See Classical Greek authors. Commentarius Recentior. In Scholia Terentiana. Ed. Friedrich Schlee. Leipzig: Teubner, 1893. Conrad of Hirsau. Dialogus super auctores. c. 1150. In Huygens, Accessus ad auctores. _____. Dialogus super auctores. Ed. R. B. C. Huygens. Brussels: Latomus, 1955. _____. "Dialogue on the Authors. " Extracts. In Minnis et al., Medieval Literary Theory and Criticism 39-64. Cornutus. Theologiae Graecae Compendium. Ed. Karl Lang. Leipzig: Teubner, 1881. Durand of Meaux (Bishop, d. 1332; nominalist philosopher). Durand. (Dominican nominalist philosopher). In Sententias. Eustathius of Thessalonica. (Archbishop of Thessalonica). 12th century. Comentarii ad Homeri Iliadem. Leipzig, 1827, 1829. _____. Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes. Codex Laurentianus. Ed. Van der Valk. Leiden, 1971-1979. _____. Commentarii ad Homeri Odysseam. Leipzig, 1825, 1826. 4 _____. (Eustathius on Odyssey).Ed. M. Devarius and G. Stallbaum. Hildesheim: G. Olms, 1960. Gervase of Melcheley. Ars Poetica. Ed. Hans-Jürgen Gräbener. Munster: Aschendorff, 1965. Giles of Rome. "Commentary on the Song of Songs, Prologue. " In A. J. Minnis and A. B. Scott, Medieval Literary Theory and Criticism 243-7. _____. Rhetorica Aristotelis cum Edigii de Roma commentariis. Venice, 1515. _____. D. Aegidii Romani . . . de regimine principum libri iii. Rome: Antonius Bladus, 1556. _____. "On the Instruction of Princes: Book 1, chapter 1." In A. J. Minnis and A. B. Scott, Medieval Literary Theory and Criticism 248-50. _____. Commentarium b. Aegidii Romani in primum librum Magistri sententiarum. Cordova, 1699. Gregory the Great. (Pope, 540-604) Moralium libri. Corpus Christianorum, Series Latina 143. _____. Moralia in Job. Corpus christianorum, series latina 143. _____. Hom. in Ezech. prophet. In Migne, Patrologia latina 76. _____. Homil. xxvi in Evangelium. In Migne, Patrologia latina 76. _____. "Giving the Sense." From Letter to Aristobulus. (590/91). In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* _____. "Mangling the Sense." From Letter to Narses. (597-98). In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* Guido da Pisa. Expositiones et Glose super Comediam Dantis. _____. Declaratio super Comediam Dantis. Ed. F. Mazzoni. Florence, 1970. _____. Commentary on Dante's Comedy. Latin text. In Jenaro- MacLennan, The Trecento Commentaries. _____. "Commentary on Dante's Comedy: Prologue." In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. Oxford: Oxford UP, 1988. 469-76.* _____. "Commentary on Dante's Comedy: Prologue." Trans. V. Cioffari and F. Mazzoni. Dante Studies 90 (1972): 126-37. Gundissalinus, Dominicus. De divisione philosophiae. Ed. Ludwig Baur. Münster: Aschendorff, 1903. Haymo. In Epist. ad Rom. In Migne, Patrologia latina 117. Henri d'Andeli. The Battle of the Seven Arts. ed. and Trans. L. J. Paetow. Berkeley: U of California P, 1914. Henri of Ghent. Summae quaestionum ordinariarum theologii recepto praeconio solennis, Henrici a Gandavo. Paris: J. Badius Ascensius, 1520. 5 _____. Magistri Henrici Goethals a Gandavo . . . Summa in tres partes praecipuas digesta. Ferrara: Franciscus Succius, 1646. _____. "The Sum of Ordinary Questions: Extracts from Articles 14 and 16. " In A. J. Minnis and A. B. Scott, Medieval Literary Theory and Criticism 250-66. _____. La 'Lectura ordinaria super sacram Scripturam' attribuée à Henri de Gand. Ed. R. Macken. Louvain and Paris, 1972. 41- 263. Hermann the German. "Translation of Averroes' 'Middle Commentary' on Aristotle's Poetics: Extracts." In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. 289-307. _____. [Latin anthology of Arabic poetry.] Hieronimus, J. P., and Josiah Cox, eds. Two Types of XIII Century Grammatical Poem. Colorado Springs, 1929. Hilary. Tractatus super salmos. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 22. Hugh of Trimberg. Registrum multorum auctorum. Ed. K. Langosch. Berlin, 1942. Imola, Benvenuto de' Rambaldi da. Commento latino sulla Divina Commedia. Italian trans. and ed. Giovanni Tamburini. 3 vols. Imola: Galeati, 1855-6. John Cassian. Opera. In Migne, Patrologiae . . . Latina 49, 50. John the Deacon. Comment. in Epistolas S. Pauli. In Migne, Patrologia latina 30. John of Garland. (Johannes de Garlandia, English poet and grammarian, st. Paris, c. 1210). De Triumphis Ecclesiae. Church history. 8 books. _____. Morale Scolarium. In Two Medieval Satires on the University of Paris: LA BATAILLE DES VII ARS of Henri d'Andeli and the MORALE SCOLARIUM of John of Garland. Ed. L. J. Paetow. (Memoirs of the University of California IV). Berkeley, 1923. _____. Integumenta Ovidii. Ed. F. Ghisalberti. Messina and Milan, 1933. _____. Parisiana Poetria. Ed. T. Lawler. New Haven (CT) and London, 1974. John of Salisbury. Metalogicon. Ed. C. C. Webb. Oxford: Clarendon, 1929. _____. Metalogicon. Trans. Daniel D. McGarry. Berkeley: U of California P, 1955. _____. Policraticus. Ed. C. C. Webb. 2 vols. Oxford: Clarendon, 1909. _____. Policraticus. Partially trans. by John Dickinson in The Stateman's Book of John of Salisbury. New York: Knopf, 1927. Landino, Cristoforo. Disputationes Camaldulenses. Marbodus. De ornamentis verborum. In Migne, Patrologia latina 171. 6 Martianus Capella. De Nuptiis Philologiae et Mercurii. Ed. Adolf Dick. Stuttgart: Teubner, 1969. Matthew of Vendôme. Ars Versificatoria. c. 1185. Trans. R. P. Parr. Milwaukee (WI), 1981. Matthias of Linköping. Poetics. (1318?-32?) Nicholas of Lyre. Biblia sacra cum glossa ordinaria et Postilla Nicolai Lyrani. Lyon, 1589. _____. "Literal Postill on the Bible: Extracts from the General and Special Prologues, and from the Commentary on the Psalter." In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. Oxford: Oxford UP, 1988. 266-76.* Notker the German. "Letter to Bishop Hugo von Sitten." (c. 1015). In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* The Owl and the Nightingale. Ed. J. H. Grattan and G. F. Sykes. London: Early English Text Society, 1935. The Owl and the Nightingale. Trans. Brian Stone. Harmondsworth: Penguin, 1971. The Owl and the Nightingale. Ed. Antonio Bravo, Fernando García and Santiago González Fernández-Corugedo. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1991. Peter Helias. (Petrus Helias, 12th-c. grammarian). Summa super Priscianum. Ed. L. A. Reilly. Ph. D. diss. U of Toronto, 1975. Peter Lombard. (Bishop of Paris, d. 1164). Sentences. _____. Petri Lombardi in Psalmos Davidicos commentarii praefatio. In Migne, Patrologia latina 191. _____. "Commentary on the Psalter: Prologue." In Minnis et al., Medieval Literary Theory and Criticism 105-12. _____. Sententiae in IV libros distinctae. Spicilegium Bonaventurianum IV-V. Grottaferrata, 1971, 1981. Petrarca, Francesco. See Italian authors. Pisan, Christine de. See French authors. Psellos, Mikahel. (c. 1018-1078). De Omnifaria Doctrina. _____. On Tragedy. _____. Common Notions. _____. Chronographia. (History of the Emperors of Byzantium). _____. Vida de los emperadores de Bizancio. Madrid: Gredos, 2005. Psellus. Oracula magica Zoroastris cum scholiis . . . 1599. In Pselli scholia. _____. Allegoriae. Ed. P. Boissonnade. Lyon, 1851. Pseudo-Remigius. Enarr. in ps. In Migne, Patrologia latina 131. Rabanus Maurus. (c. 780-856; German Benedictine, b. Mainz; known "praeceptor Germaniae, " theologian, encyclopedist, Biblical commentator). De Clericorum Institutione. 817. In Migne, Patrologiae...Latina 107. 7 Ralph of Longchamp. Radulphus de Longo Campo: In Anticlaudianum Alani Commentum. Ed. J. Sulowski. Wroclaw, 1972. _____. "Commentary on Alan of Lille's Anticlaudianus: Exposition of the Prologue." In Medieval Literary Theory and Criticism. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott. Oxford: Oxford UP, 1988. 158-64.* Remigius of Auxerre. Opera. In Migne, Patrologiae . . .Latina 131. _____. Commentum in Martianum Capellam. Ed. Cora E. Lutz. 2 vols. Leiden: Brill, 1962-65. _____. Expositio in Paschale carmen. In Sedulii opera omnia: Accedunt excerpta ex Remigii expositione in Sedulii Paschale carmen. Ed. I. Huemer. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 10. _____. In Artem Donati minorem commentum. Ed. W. Fox. Leipzig, 1892. Richard of Bury. Philobiblon. Ed. and trans. E. C. Thomas. Oxford: Blackwell, 1960. Ridewall, John. Fulgentius Metaphored. The Saint-Omer Art of Poetry: A Twelfth-Century Anonymous Ars Poetica from a Manuscript at Saint-Omer. Ed. and trans. H. Specht and M. Chesnutt. 1987. Robert Kilwardby. In Priscianum. _____. In Barbarismum Donai. _____. De ortu scientiarum. Ed. A. G. Judy. (Auctores Britannici medii aevi IV). Oxford, 1976. Salutati, Coluccio. (1331-1406). De Laboribus Herculis. Ed. B. L. Ullmann. 2 vols. Zurich, 1951. _____. "Letter to Antonio Loschi." (1392). In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* _____. Epistolario di Coluccio Salutati. Ed. Francesco Novati. 4 vols. in 5. Rome: Istituto storico italiano, 1891-1911. Sandys, John E. "10. English Scholars of Paris and Franciscans of Oxford." In From the Beginnings to the Cycle of Romance. Vol. 1 (English) of The Cambridge History of English and American Literature. Ed. A. W. Ward and A. R. Waller. Online at Bartleby.com http://www.bartleby.com/211/index.html 2013 _____. A History of Classical Scholarship. 3 vols. Cambridge: Cambridge UP, 1920. Scholia Vindobonensia ad Horatii Artem Poeticam. Ed. Joseph Zechmeister. Vienna, 1877. Scotus Eriugena, John. "Translator, Not Expositor." From the prologue to the translation of De caelesti hierarchia by Pseudo-Dionysius the Areopagite. (Mid-9th c.). In Douglas Robinson, Western 8 Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.* Silvester, Bernard. (Bernardus Silvester). Commentum Bernardi Silvestris super Sex Libros Eneidos Vergilii. Ed. Wm. Riedel. Greifswald, 1924. (Commentary on the First Six Books of Virgil's AENEID; allegorizing) _____. The Cosmographia of Bernardus Silvestris. Trans. Winthrop Wetherbee. New York: Columbia UP, 1973. Sînâ, Ibn. (a.k.a. Avicenna, Arabic philosopher, d. 1037). Commentary on the Poetics of Aristotle. In I. M. Dahiyat, Avicenna's Commentary on the Poetics of Aristotle: A Critical Study with an Annotated Translation of the Text. Leiden, 1974. _____. Hayy ibn Yaqzân. (Same title as Ibn Tufayl's later work). Thierry of Chartres. Prologus in Eptatheucon. _____. Commentary on Cicero's De inventione. Thomas Gallus. Commentaires du Cantique des cantiques. Ed. Jeanne Barbet. (Textes philosophiques du Moyen Age 14). Paris, 1967. Thomas of Ireland. Manipulus florum. Tzetzes. Allegoriae Iliados. Ed. P. Boissonnade. Lyon, 1851. William of Auvergne. Guilielmi Alverni episc. Paris. opera omnia. Venice, 1591. William of Moerbeke. Aristotelis de arte poetica. Ed. E. Valgimigli. Paris, 1953.