Vis-À-Vis Beginning French, 5Th Edition

Editor in Chief Michael Ryan Editorial Director William R. Glass Sponsoring Editor Katherine K. Crouch Director of Development Susan Blatty Development Editor Sylvie Waskiewicz Editorial Coordinator Erin Blaze Executive Marketing Manager Stacy Best Ruel Marketing Manager Jorge Arbujas Senior Media Producer Allison Hawco

Le blog de… Scriptwriter Evelyne Amon

Actors Léa Alexandra Ansidei Juliette Delphine Depardieu Hassan Tewfik Ben Snoussi Hector Ricky Tribord

Supporting Actors Carole Olivia Tusoli La fromagère Sonia Leitao Sonia Cindy Féroc Abdel Julien Daillère

Bienvenue Scriptwriters Susan Blatty, Susan Coleman, Amanda Lafleur, Didier Lenglare, Julianna Nielsen

Produced by Klic Video Productions, Inc. Director Jennifer Rodes 1st assistant Director Barbara Malcolm Production Manager Xavier Roy, Froggie Production Director of Photography/Camera Emmanuel Demorgon Gaffer/2nd Camera Nicolas Pouillot Sound Nicolas Favre Production Assistant Olivier Sifre Language Coordinator Susan Blatty Location Scouts Laurent Martein, Julien Mansion Casting Director Julie Samuel Make-up/Hairdresser/Wardrobe Sandrine Cohen Graphic Artist Basil Shadid Sound Mix Michael Kowalski Voiceover Narration Alexandrine Wiese Color Correction Igloo Editorial DVD Programming Being Media Voice-over Recording Studio Belleville Camera & Lighting Equipment Froggie Production, TSF Original music composed and performed by Nicolas Barry Special thanks: M. El Andalousi, restaurant "Au Roi du Couscous" Brasserie "Les Patios", Restaurant "le Ziryab" (Institut du Monde Arabe) Switzerland Location Crew Camera Jennifer Rodes Assistant Maxine Hockley Special thanks: Cailler-Nestlé Chocolate Factory, Broc; La maison de Gruyère; Le festival Alpin de Pregny Tunisia Location Crew Camera Xavier Roy Assistant Tarek Charrad Special thanks to: Rim Trikki, Carthage; Musée Dar el-Annabi, Sidi Bou Saïd Tahiti Location Crew Camera Jennifer Rodes Assistant Maxine Hockley Additional aerial footage provided by The Wonders of Planet Earth Producer Ruth Dawn Berry Camera Matthew John Currington Special thanks to: James Samuela, Moorea; Mme Tumata ROBINSON and Tahiti Ora Dance Troupe; Rod Buckler; Jonathan Reap, Tahiti Tourisme North America, www.Tahiti- tourisme.com Louisiana Location Crew Camera Steven D. Grossman Location Coordinator Lisa Stafford Assistant Susan Blatty Consultant Amanda Lafleur, Coordinator of Cajun Studies, LSU, Bâton Rouge Consultant Cathy Luquette, Instructor, LSU, Bâton Rouge Festivals Acadiens et Créoles Special thanks to the managers and musicians who agreed to be filmed for our project, especially Lisa Stafford and Feufollet; Claude and Zachary Richard; Geno Delafose and French Rock N’Boogie; Cedric Watson and the Blue Moon Saloon Acadiana Special thanks to Vermillion Ville Living History Museum, Lafayette; Saint Martinville Cultural Heritage Center, and especially David Allemond, McGee’s Landing (Swamp Tours), Henderson New Orleans Special thanks to Antoine’s Restaurant; Blaine Kern's Mardi Gras World; and especially Bruce Daigrepont and Tipitina’s and Eric Seifirth and the Williams Research Center/Historic New Orleans Collection Illustration Credits Mardi Gras Photos byDr. John Nitsche courtesy of MardiGrasNewOrleans.com; Williams Research Center/Historic New Orleans Collection (in order of appearance): De la Salle (1970.10), Map of North America (1982.18), Napoleon and the Louisiana Purchase (1974.25.10.64), Plan of New Orleans (1939.8); Kathryn Rathke, Cajun Country Map; “The Arrival of the Acadians in Louisiana” by Robert Dafford. © City of St. Martinville, Louisiana. Funded by individual donations and memorials and by the National Endowment for the Arts, the Louisiana State Arts Council, and the Louisiana Division of the Arts, the Office of Cultural Development in the Department of Culture, Recreation and Tourism, and the Acadiana Arts Council.