Fourth Sunday of Easter Every Tuesday from 7:30 a.m. to 1:00 p.m. we have the Exposition of the Blessed Sacrament. Jesus is inviting you to be with Him for some time. Saint John Paul II says the April 17, 2016 following about the importance of adoration: “I have made you a light to the Gentiles,  "Let us be generous with our time in going to meet that you may be an instrument of salvation Jesus and ready to make reparation for the great to the ends of the earth.” — Acts 13:47b evils of the world. Let your adoration never cease." (Pope John Paul II, Dominicai Cenae) Oblates in Convocation of the U.S. Province  "Christ is reserved in our churches as the spiritual The week of April 18-22, priests and brothers of the center of the heart of the community, the universal Missionary Oblates of Mary Immaculate will be in Belleville, Church and all humanity, since within the veil of the IL for convocation of the province. The Oblate priests of St. species, Christ is contained, the invisible heart of the Ferdinand Church and Santa Rosa Church, the Redeemer of the world, the center of all Church will be away for that hearts, by him all things are and of whom we exist." convocation. We will be having Liturgy (Pope Paul IV, Mysterium Fidei) of the Word with Communion instead of  "Our communal worship at mass must go together Mass during the week. Please pray for all with our personal worship of Jesus in Eucharistic the Oblate priests and brothers as they adoration in order that our love may be complete." discern God’s mission. (Pope John Paul II, Redeemer of Man)

Celebrating the Feast of Pentecost Bands, Singers, Entertainers, Performers! On the Vigil to the Solemnity of Pentecost we will be The community would like you to bless us with your gift. If you celebrating a restored liturgy for Pentecost to conclude are interested in sharing your talent during the Parish Fiesta, call Pepe Benitez at (818) 577-8957. our Easter Season. We began our Easter Vigil which the Church calls the “mother of all vigils” which contained: fire, light, Biblical readings, prayers, water, FIESTA RAFFLE TICKETS We have begun our preparations for Annual Fiesta being oil, the Eucharist and a dismissal calling the assembly th th th to celebrate the resurrection in Jesus. held on June 10 , 11 and 12 . Like every year we are having a raffle with many great prizes and we ask The extended Vigil to Pentecost is to everyone from our parish to help in selling at least one bring us to the mystery of God who raffle book; the more raffle books we sell, the more through Jesus Christ and the power of the successful our Fiesta will be. After all the Masses, there Spirit calls us to deeper communion so will be volunteers distributing the raffle tickets to our that the Spirit of God might burn brighter entire parishioners who are registered and not registered. in our lives. Let us all come together and This is a parish community event and it is important for all be renewed in the Spirit with this restored extended to participate and help; the majority of the proceeds are Pentecost Vigil on Saturday, May 14 at 5:00 p.m. for the current needs of our church. This year the raffle Following the Mass the Charismatic Prayer Group tickets will not be mailed because it is illegal to send raffle invites you to continue in prayer and worship after the tickets through the U.S. Postal Office. celebration. In the Archdiocese of Los Angeles Administrative Handbook 6.2.4.6 Federal law prohibits mailing raffle Catholic Home Missions Appeal tickets that are sold for a specified price or a required Strengthening the Church at Home donation. This includes raffles that indicate that a free ticket may be available upon request or by some other means. Only The Catholic Home Missions Appeal will take place next raffle tickets that are entirely free of charge may be mailed. week. One way that this appeal works to support home Purchases by mail of raffle tickets, whether by cash, check, mission dioceses in the United States is by supporting or credit card, are also prohibited. Violators of the law are seminarian formation in poor dioceses. The blessing of subject to fine or imprisonment of up to five years. seminarians places a financial burden on these dioceses, because educating each seminarian costs $35- Please stop by the tables outside every Mass or Parish 40K per year. Your support is needed for these young Office during the week to pick your raffle tickets. Your men so that they might go back and serve their participation is the key for the success of the Fiesta and the parishes. Please strengthen the Church at home by future of St. Ferdinand Church. making a generous gift to next week’s appeal. EGGSHELLS FOR THE FIESTA! Adoration of the Blessed Sacrament Please bring your eggshells for the Fiesta. We are in need of eggshells for our confetti eggs, so bring them to the rectory. Cuarto Domingo de Pascua Católico madure en una relación personal con Jesús, bajo el poder del Espíritu Santo, para la Gloria de Dios Padre. Abril 17, 2016 La Adoración del Santísimo Sacramento “Yo te he puesto como luz de los paganos, Todos los martes de 7:30 a.m. a 1:00 p.m. tenemos la exposición para que lleves la salvación hasta los últimos del Santísimo Sacramento. Jesús les está invitando a estar con él rincones de la tierra”. — Hechos 13:47b durante este tiempo. San Juan Pablo II dice lo siguiente acerca de la importancia de la adoración: Oblatos en una Convocatoria de la Provincia de  "Seamos generosos con nuestro tiempo e ir al encuentro con Jesús y estar listos para reparar los grandes males del los Estados Unidos mundo. Nunca dejen que su adoración termine." (Juan En la semana del 18-22 de abril los sacerdotes y hermanos Pablo II, Dominicai Cenae) de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada van a estar  "Cristo está reservado en nuestras iglesias como el centro en Belleville, IL para una convocatoria de la provincia. Los espiritual del corazón de la comunidad, a la Iglesia sacerdotes Oblatos de la Iglesias de St. universal y a toda la humanidad, ya que el velo de las Ferdinand y Santa Rosa van a estar en especies es figura de Cristo, el corazón de la iglesia esta convocatoria. Vamos a tener invisible, el Redentor del mundo, el centro de todos los celebraciones de la Liturgia de la Palabra corazones, por él son todas las cosas, y por lo cual con Comunión durante la semana. Por existimos." (Papa Pablo IV, Mysterium Fidei) favor de rezar por los sacerdotes y  "Nuestra alabanza comunal en la Misa debe ir junto con hermanos Oblatos en este momento de nuestra alabanza personal a Jesús en adoración eucarística discernimiento de la misión de Dios. para que nuestro amor sea completo." (Juan Pablo II, el Redentor del hombre) Celebrando la Fiesta de Pentecostés La Vigilia para la Solemnidad de Pentecostés celebraremos Ministerio de la Divina Misericordia una liturgia restaurada para Pentecostés El ministerio de la Divina Misericordia se reúne cada martes para concluir nuestra temporada de Pascua. después de la Misa de las 7:00 p.m. para rezar la Coronilla de la Iniciamos nuestra Pascua con la Vigilia de Divina Misericordia. Este es un gran momento en encontrarnos Pascua que la Iglesia nombre la “madre de en la misericordia de Jesús y orar por los más necesitados de todas las vigilias” que contiene: fuego, luz, nuestras familias y comunidad. lecturas Bíblicas, oraciones, agua, aceite, la Eucaristía y el envió llamando la asamblea de celebrar la BOLETOS DE RIFA resurrección en Jesús. La Vigilia extendida de Pentecostés es Hemos comenzado los preparativos para la Fiesta Anual que para ayudarnos en entrar en el misterio de Dios por medio se llevara a cabo el 10, 11 y 12 de junio. Como cada año de Jesucristo y el poder del Espíritu que nos llama a una tendremos una rifa con grandes premios y pedimos a todos de comunión profunda para que el Espíritu de Dios brille más nuestra parroquia que por favor nos ayuden en vender un los en nuestras vidas. Vengamos juntos y ser renovados en el boletos de rifa. Los más libros vendidos, más éxito que Espíritu con esta liturgia restaurada para la Vigilia de tendremos hacia nuestra fiesta. Después de cada Misa, habrá Pentecostés el Sábado 14 de mayo a las 5:00 p.m. Después voluntarios distribuyendo los boletos de rifa a todos los de la Misa el Grupo Carismático de Oración les invita en feligreses que sí o no están registrados dentro de la parroquia. continuar en oración, cantos y alabanza. Se trata de un evento de la comunidad parroquial y es importante que todos participar y ayuden; la mayoría de las ganancias son para las necesidades actuales de nuestra Campaña de las Misiones Católicas iglesia. Este año, los boletos de rifa no serán enviados por Fortaleciendo la Iglesia en Casa correo, ya que es un delito enviarlos por correo. La próxima semana realizaremos el Llamado para las En el Manual Administrativo de la Arquidiócesis de Los Misiones Católicas. Una manera en que este llamado sirve Ángeles Manual 6.2.4.6 La ley federal prohíbe enviar boletos de para apoyar a las diócesis misioneras en Estados Unidos es rifa que se venden por un precio determinado o una donación apoyando la formación de seminaristas en las diócesis requerida. Esto incluye rifas que indican que un billete gratuito pobres. La bendición de contar con unos seminaristas pone puede estar disponible a petición o por algún otro medio. Sólo una carga financiera en estas diócesis ya que la educación de sorteará entradas que están totalmente libres de cargas cada seminarista cuesta entre $35 a 40 mil dólares al año. Su financieras podrán ser enviados por correo. También están prohibidas las compras por correo de boletos de la rifa, ya sea en apoyo es necesario para que estos jóvenes puedan regresar y efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Los infractores de la ley son servir en sus parroquias. Por favor, fortalezca la Iglesia en objeto de multa o prisión de hasta cinco años. casa dando una generosa donación al llamado de la próxima semana. Favor de pasar por las mesas afuera de cada Misa o la Oficina Parroquial durante la semana para recoger sus boletos de la Grupo de Oración te Invita rifa. Su participación es la clave para el éxito de la Fiesta y el El Grupo de Oración te invita cada jueves de 7:30 p.m. a 9:00 futuro de la Iglesia de St. Ferdinand. p.m. a alabar, orar y estudiar nuestra fe para acercarnos a National Child Abuse Prevention Month nuestro Dios. El propósito del Grupo de Oración es que todo A Prayer for Healing Victims of Abuse God of endless love, ever caring, ever strong, Una Oración Para Sanación Víctimas de Abuso always present, always just: You gave your only Son to Dios de amor eterno, siempre cuidadoso, siempre save us by his blood on the cross. fuerte, siempre presente, siempre justo: Nos diste a Tu Gentle Jesus, shepherd of peace, join to your own único Hijo para salvarnos con su sangre en la cruz. suffering the pain of all who have been hurt in body, mind, Dulce Jesús, Pastor de paz, une a tu propio and spirit by those who betrayed the trust placed in them. sufrimiento el dolor de todos los que han sido heridos en Hear the cries of our brothers and sisters who have cuerpo, mente y espíritu por quienes han traicionado la been gravely harmed, and the cries of those who loved confianza depositada en ellos. them. Soothe their restless hearts with hope, steady their Escuchar el llanto de nuestros hermanos y shaken spirits with faith. Grant them justice for their cause, hermanas que han sido gravemente perjudicados, y el enlightened by your truth. llanto de todos los que los aman. Aliviar sus corazones Holy Spirit, comforter of hearts, heal your inquietos con esperanza, y calma sus espíritus con fe. people’s wounds and transform brokenness into Concédeles la justicia de su causa, iluminada por la wholeness. Grant us the courage and wisdom, humility and verdad. grace, to act with justice. Breathe wisdom into our prayers Espíritu Santo, consolador de los corazones, sana and labors. Grant that all harmed by abuse may find peace las heridas de tu gente y transforma sus quebrantos en in justice. We ask this through Christ, our Lord. Amen. plenitud. Danos la valentía y la sabiduría, la humildad y gracia, para actuar con justicia. Danos sabiduría en nuestras oraciones y labores. Haz que todos los perjudicados por el abuso puedan encontrar paz en la justicia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén. INTENCIONES DE MISA Weekly Events / Eventos Semanales MASS INTENTIONS April 17 - 23, 2016 Saturday/Sábado Sunday / Domingo 5:00 pm For the eternal rest of: Connie Del Gaudio, Ana 6:00 am Hombres de Fe, Library María Calderón, Filemón Vizmanos, Simplicio Roa 8:30 am Children’s Liturgy, Library Jr., Consolación Sevilla, Lee Reynolds 6:00 pm Bingo, Hall Sunday/Domingo 6:30 pm Lifeteen, Church 7:00 am Juanita Reyes Rivera, Reyes Familia, Familia Monday / Lunes Aguilar 7:00 am Prayer Service with Commuion, Church Eterno descanso de: David Padilla, Rosario Pérez, 6:00 pm The Edge, Hall Guadalupe y Roberto Escobar 7:00 pm Clase Bautismal, Library 8:30 am Fely Cabico (Birthday) Tuesday / Martes For the eternal rest of: Jim Derenski, Brownie 7:00 am Prayer Service with Communion, Church Brown 7:30 am Exposición del Santísimo, Church 10:30 am Artemio Montero Huerta, Fr. Webert, Ana 7:00 pm Servicio de Oración con Comunión, Velásquez, Benjamín Puebla Church Eterno descanso de: Salvador Alonso Ascencio, Gabriel García y Angelita Velásquez 7:30 pm Divina Misericordia, Church 12:00 pm Erik Bowers Wednesday / Miércoles For the eternal rest of: Robert James Chavez 7:00 am Prayer Service with Communion, Church 1:30 pm María Rubio, Andrew Aranda (Cumpleaños), 1:00 pm 50 Plus Club, Hall Martin Orozco (Cumpleaños) 5:30 pm Confirmation Class Year II, Hall Eterno descanso de: Chela Rodríguez Thursday / Jueves 5:00 pm Pro Populo 7:00 am Prayer Service with Communion, Church Monday/Lunes 7:00 pm Servicio de Oración con Comunión, 7:00 am Pro Populo Church Tuesday/Martes 7:30 pm Grupo de Oración, Hall 7:00 am For the eternal rest of: Agustin Supin Friday / Viernes 7:00 pm Pro Populo 7:00 am Prayer Service with Communion, Church Wednesday/Miércoles 2:00 pm Rodriguez – Trujillo Wedding, Church 7:00 am Pro Populo 5:00 pm School Spring Family Night, Hall Thursday/Jueves Saturday / Sábado 7:00 am Pro Populo 8:00 am Retiro Ministros de Hospitalidad, Hall 7:00 pm Pro Populo 9:00 am Reflection Class, Library Friday/Viernes 3:30 pm RCIA Reconciliaion, Church 7:00 am Vincent Natividad 4:00 pm Confessions, Church Mes Nacional de Prevención de Abuso Contra Menores 5:00 pm Mass, Church 6:00 pm Confessions, Church greatly appreciated. Please bring your donations to the Called To Be Good Stewards rectory. LECTOR SCHEDULE April 10, 2016 PROCLAMADORES DE LA PALABRA As we come each Sunday may we reflect in how God April 23 de Abril has blessed us and how are we going to show our 5:00 PM Steve Frankland & Diane McKenna gratefulness. As followers of Jesus we are reminded April 24 de Abril that generous giving through our financial 7:00 AM Pablo Ochoa & Mónica Aceves contribution and service in the Church is a hallmark 8:30 AM Ben Cárdenas & Cristian Cárdenas of being a Christian. 10:30 AM Adelina Alcocer & Carla Hernández 8:00 p.m. Mass $1,059.82 12:00 PM Laura Asencio Real & Robert Martínez 7:00 a.m. Mass $907 1:30 PM José Acevedo & Everardo Lomeli 8:30 a.m. Mass $1,614 10:30 a.m. Mass $1,735 EUCHARISTIC MINISTERS 12:00 p.m. Mass $1,163 MINISTROS DE EUCARISTIA 1:30 p.m. Mass $1,471 5:00 p.m. Mass $1,517 Saturday/Sabado, 23 Night Drop & Coin $423.84 5:00 PM Michael & Rose Ivie, Linda Medina, Theresa Gilbertson, Lita Natividad, Gerald De La Collection Amount / Cantidad de la Colecta: $9,890.66 Cerda, Joe García Thank you for your generosity to the Lord. Sunday/Domingo, 24 Llamados a La Generosidad 7:00 AM Hilda Arteaga, Rita Rubio, Janeth Corona, Al venir cada domingo reflexionemos en cómo Dios nos Maricarmen Jasso, Librada Vásquez 8:30 AM Manuel Landin, Roselyn Contreras, Virginia ha bendecido y cómo nosotros vamos a mostrar Daniels, Rita Ontiveros, Manuela Quintana, nuestro agradecimiento. Como seguidores de Jesús se Estela Perallón, José & Rose Cárdenas, Kathy nos recuerda que a través de la generosa contribución Smith financiera y nuestro servicio en la Iglesia es como se 10:30 AM Arcelia Reyes, Felipe Reyes, Ramona Gómez, nos reconoce de ser cristianos. Eugene Torres, Adrian Gómez, Margarita Gracias por su generosidad para Dios. Zúñiga, Oscar Mendoza, Yesica Mendoza Socorro Alcázar, Luci Ceja, Idealisa García 12:00 PM Andrew & Yolanda Guerrero, Manny & Maricela Gill, Juan Castañeda, Samuel & MAGNIFICAT María Elena Pérez A Ministry to Catholic Women Prayer Meal 1:30 PM Gloria Delgadillo, Salvador Velarde, Petra Saturday, April 30, 2016 @ 10AM at the Odyssey Restaurant, Velarde, Armando Águila, Marielena Águila, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills, CA Ramona Figueroa, Trini Angulo Sánchez, Guest speaker Michele Trichter. Mail “Magnificat” check for Rosa Hernández, Juan Hernández $30 to Magnificat, P.O. Box 4057, West Hills, CA 91308. Questions? Teri Thompson 805-527-3745. On-line reservations www.magnificatsfv.org REAGAN LIBRARY - VATICAN EXHIBIT ¡Bandas, Cantantes, Grupos y Artistas! A Journey through Faith and Art Si usted está interesado a compartir su talento durante la Reagan Library March 6th thru August 28th Fiesta Parroquial, favor de llamar a Pepe Benítez al (818) A once-in-a-lifetime chance to see more than 200 works of art 577-8957. and historically significant objects, many of which have never before left the Vatican! ¡CASCARONES PARA LA FIESTA! Highlights include: Por favor guarde los cascarones de huevo para la Fiesta. • Works by Michelangelo, Bernini and Guercino Necesitamos bastantes, guarde todos los que pueda y • Venerated Remains of Saints Peter & Paul tráigalos a la rectoría. • Artifacts found in the tomb of Saints Peter & Paul • Precious objects from Papal Mass and Much More!!! NEED DONATIONS FOR FIESTA Special Offer for Parishioners $5 off every ticket: Use discount code “Parish” at ReaganLibrary.com/ Need donations of: 9” styrofoam plates, 16oz. cups, VaticanSplendor or mention “Parish” at admission desk. paper towels and napkins & sugar. Your donations of these items offset a big expense for fiesta, and are DONACIONES PARA LA FIESTA Necesitamos: platos desechables de 9”, vasos de 16oz, toallitas, servilletas y azúcar. Las donaciones de estos artículos disminuyen los costos de las cosas que más se usan en la Fiesta. Favor de traer sus donaciones a la rectoría.