Tips on Performing the Test

Тел.: +7 (495) 783 9 785 Факс: +7 (499) 703 1659 [email protected] www.abbyy-ls.ru

Name E-mail: phone:

This task is a test and is solely used to assess your knowledge of the language and translation / proofreading skills. The performed tests are not for commercial use, they are not paid. The corrected tests, reviews or model tests are not provided. The company only informs you on whether you have passed the test or not. The results of the tests are not subject to discussion or reconsideration.

Tips on performing the test

 Do not hurry! The quality matters – not the speed.

 First read the whole test to understand what it is about.

 If the text is too difficult for you, you should better refuse performing it.

 Make sure the translation is accurate and adequate.

 Check the meanings of the words in dictionaries and reference books.

 After performing the test, check it again in case you have some misprints or small mistakes left.

 Make sure all terms are translated consistently, and the style matches the kind of text.

 Do not use machine translation!

www.abbyy-ls.ru  [email protected]  +7 (495) 783 9 785 Тел.: +7 (495) 783 9 785 Факс: +7 (499) 703 1659 [email protected] www.abbyy-ls.ru

Оригинал Перевод Regardless of size or industry sector, organizations collect all kinds and amounts of data. Unfortunately, traditional architectures and existing infrastructures have difficulty performing the fast analytical processing needed to deliver instantaneous insights. IT also is swamped with constant requests for data, ad hoc analyses and one-off reports. Decision makers become frustrated because it takes too long - or is even impossible - to get the information needed to quickly answer their questions. And increasingly, they want to be able to access information while they're on the go from mobile devices such as the iPad® or Android tablets, or email. ANSuite combines an easy- to-use, dynamic interface with powerful in-memory technology. All types of users can visually explore data, execute analytics on any size of data within minutes or seconds, understand what the data analysis means, and deliver results quickly wherever needed via the Web, mobile devices or Microsoft Office applications. Benefits • Empower everyone with advanced analytics. Users of all skill levels can conduct fast, thorough explorations on all available data. Forecast the future. Experiment with different scenarios. Analyze text data. Discover your best options and make more precise decisions. Absolutely no coding is required. • Answer complex questions faster and enhance the productivity of your analytical talent. ANSuite uses in-memory analytics to provide extremely fast results. Dramatically improve the productivity of your analytically savvy users by helping them quickly identify areas of opportunity or concern, even among billions of rows of data.

www.abbyy-ls.ru  [email protected]  +7 (495) 783 9 785