Media Release English s2

owif;xkwfjyefcsuff wyfrawmfrS uav;oli,f(24)OD; tm;EIwfxGufcGifhay;jcif;udk ,leDqufzf

BudKqdk? t&Sdefjr§ifhwifí vTwfay;&efukdvnf;

,leDqufzfawmif;qdk &efukef? azaz:0g&Dv(15)&uf? aomMumaeY 2013/ / wyfrawmfonf uav;(24)OD;tm; ,aeYazaz:0g&Dv (15)&ufaeYü &efukefNrdKUwGif tcrf;tem;jzifh w&m;0if EIwfxGufcGifhay;vdkuf&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? uav;oli,frsm;ESifh vufeufudkify#dyu©qdkif&m ukvor*¾EdkifiHaqifh vkyfief;tzGJY yl;wGJobmywd ,leDqufzfudk,fpm;vS,f? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,fa&;0efBuD;XmewdkYrS t&m&SdBuD; rsm;ESifh EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJY\ tzGJY0ifat*sifpDrsm;rSt&m&Sdrsm; tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufcJh Muonf/ þuJhodkY uav;oli,f(24)OD;udk w&m;0ifEIwfxGufcGifh ay;vdkufjcif;onf wyfrawmfwGif touf(18)ESpfatmuf uav;rsm;udk wyfom;tjzpfpkaqmif;jcif;ESifh toHk;jyKjcif; [laom tajccHusaomonfh uav;tcGifhta&;rsm; csdK;azmufrIudk tqHk;owfap&ef jrefrmtpdk;&\ oEédXmefudk wpfpdwfwpfa'otm;jzifh taumif txnfaz:jcif;jzpfonf/ tqdkyg oEédXmefonf jrefrmEdkifiH\ Oya'ESifh tjynftjynfqdkif&m taumif;qHk;usifhxHk;rsm;ESifhudkufnDNyD; ukvor*¾ vHkNcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsuftrSwf (1612)\ rlabmift& jrefrmtpdk;&ESifh tajccHusaom uav;oli,ftcGifhta&; csdK;azmufrItajctaeudk avhvmapmifhMunfhtpD&ifcHjcif;qdkif&m ukvor*¾EdkifiHtqifh vkyfief;tzGJY (CTFMR_ United Nations Country Task

Force on Monitoring and Reporting ) pDwDtufzftrftm&f wdkYtMum; 2012ckESpf ZGefvwGif vufrSwfa&;xdk;cJhaom vkyfief;pDrHcsufwGifvnf; az:jyxm;aomtcsufwpfcsufjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf tjcm;aom (14)EdkifiHESifhtwl uav;oli,ftcGifhta&;udk qdk;&Gm;pGm csdK;azmuf usL;vGefaom vufeufudkifwyfzGJYrsm; odkYr[kwf vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;&SdaeonfhEkdifiHtjzpf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ owfrSwfjcif;cHxm;&NyD;? ukvor*¾ESifhvufwGJí jyóem&yfrsm; odkYr[kwf vufeufudkify#dyu©rsm;wGif uav;oli,frsm;tay: qkdk;&Gm;aom tMurf;zufrIrsm;tm; tqHk;owfap&ef aqmif&GufvQuf&Sdonf/ ukvor*¾EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJY (CTFMR) yl;wGJobmywdESifh ukvor*¾XmaeñSdEdIif;a&;rSL; Mr Ashok

Nigam (rpöwmt½IyfeD*rf) u ]]tckvdk uav;(24)a,mufudk w&m;0ifEIwfxGufcGifh jyKvdkufwm[m vkyfief;pDrHcsufudk tpdk;&&JUtaumiftxnfaz:rIrSm BudKqdk&r,fh ajcvSrf;wpfvSrf; ygyJ/ tpdk;&&JYoEédXmefudkvnf; xif[yfaz:jy&ma&mufw,f/ aemufNyD;awmh uav;awGudk ppfa&;&nfrSef;csufawG twGuf wyfom;tjzpfpkaqmif;NyD;toHk;jyKwmrsdK;udk rvkyfoifhovdk aemifqdk&if &Sdvnf;&SdrSm r[kwfawmhygbl;/ wyfrawmftaeeJY t&Sdefjr§ifhNyD; uav;tm;vHk;udk w&m;0ifxGufcGifhjyKzdkY? aemufNyD; tpdk;&r[kwfwJh vufeufudkiftzGJYawGuvnf; tvm;wlyJ EIwfxGufcGifhjyKay;MuzdkY uRefawmfawmif;qdkygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ vkyfief;pDrHcsufudk wyfrawmftwGif;omru jynfolvlxktwGif;ygus,fus,fjyef.jyef.od&Sdvmonf ESifhtrQ? wzefwyf&if;wyfzGJ.toD;oD;odkY (t&G,fra&mufolwyfom;rsm;tm;) owfrSwfaz:xkwfrI vkyfief;pOfonf ysHUESHUa&muf&SdonfESifhtrQ EIwfxGufcGifhjyK uav;ta&twGufwdk;vmEdkifrnf[k arQmfvifh&onf/ vkyfief;pDrHcsufyg 0wÅ&m;rsm;udk xrf;aqmif&efESifh jrefrmhwyfrawmfwGif(18)ESpfatmuf uav;oli,ftm;vHk;udk owfrSwfaz:xkwfumEIwfxGufcGifhay;&eftwGuf jrefrmEdkifiHtpdk;&\ pOfquf rjywfBudK;yrf;rIrsm;u tpdk;&taejzifh 4if;\wyfrsm;tm; wyfrawmfyDoaom tzGJYtpnf;tjzpf toGifajymif;um urÇmhZmwfcHkay:wGif tav;pm;cH&aom tzGJYtpnf;jzpfap&ef oEédXmef&SdaMumif;udk jyovdkufjcif;yifjzpfonf/ uav;oli,frsm;tm; wyfrawmfwGif wyfom;tjzpfpkaqmif;jcif;ESifh toHk;jyKjcif;udk tqHk;owf&efESifh BudKwifumuG,f&ef vkyfief;pDrHcsuft& tpdk;&u atmufygwdkYudk aqmif&Guf&ef oabmwlcJhNyD;jzpfonf/  wyfwGif;&Sd t&G,fra&mufolrsm;tm;vHk;udk az:xkwfNyD; cRif;csufr&Sd w&m;0if EIwfxGufcGifhjyKay;&ef  wyfrSEIwfxGufcGifhjyKjyD;aom t&G,fra&mufolrsm;rsm;udk 4if;wdkY\ rdom;pkrsm;ESifh &yf&Gmtodkuft0ef;wGif jyefvnfaygif;pnf;0ifqhHa&;tm; tqifajyatmif pDpOfay;&ef  tpdk;&r[kwfaom vufeufudkifwyfzGJYrsm;u t&G,fra&mufolrsm;rsm;tm; wyfom; tjzpfpkaqmif;jcif;tm; tqHk;owfapa&; BudK;yrf;rIvkyfief;rsm;tm; acsmarG.ap&efyHhydk; ay;&ef  vufeufudkify#dyu©\'Pfudk cH&aom uav;rsm;tm; taxGaxGumuG,frIudk jr§ifhwif ay;rnfh jzpfEdkiforQaqmif&Gufcsuftm;vHk;udk aqmif&Guf&ef  wyfü aemifwGif t&G,fra&mufolrsm;tm; wyfom;tjzpfpkaqmif;rIrS BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&efESifh t&G,fra&mufolrsm;tm; wyfom;tjzpfpkaqmif;rI wGif yg0ifywfoufaomolrsm;udk ta&;,l&ef  vkyfief;pDrHcsufudk ydkrdkod&Sdatmif jr§ifhwifay;&efESifh t&G,fra&mufolrsm;tm; wyfom;pkaqmif;rI jyóemudk wyfrawmftwGif;ESifh jynfolrsm;tMum;od&Sdap&ef ESifh atmufygw,fvDzkef;rsm;jzpfaom 09 421166701 ESifh 09 421166702 wdkYudk qufoG,fwdkifMum;ap&ef  vkyfief;pDrHcsuftm; taumiftxnfaz:jcif;udk apmifhMunfhxdef;csKyfonfh

ukvor*¾EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJY (CTFMR) \ vkyfief;rsm;tm; acsmarG.ap&efyHhydk; ay;&ef/ þvkyfief;pDrHcsufwGif yl;wGJtaumiftxnfollrsm;tjzpf ukvor*¾EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJY (CTFMR) onf wyfrawmfESifh vufwGJum vkyfief;aqmif&GufrI tpDtpOfudk aqG;aEG;qufoG,fajymMum;jcif;ESifh vlxktMum;us,fus,fjyef.jyef. od&Sdap&ef aqmif&GufvQuf&Sdonf/ 4if;tjyif þpDrHcsufftm; wyfrawmfwpf&yfvHk;&Sd wyf&if;? wyfzGJYtoD;oD;wGif taumiftxnfaz:rIudk avhvmapmifhMunfh jcif;ESifh (18)ESpfatmuf uav;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGmaz:xkwfumEIwfxGufcGifhay;Edkifa&;wdk Yukdvnf; aqmuf&GufvQuf&Sdonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif ukvor*¾EdkifiHtqifhvkyfief;tzGJY (CTFMR) \yl;wGJobmywdESifh ,leDqujrefrmEdkifiH Vmaeudk,fpm;vS,f

Mr Bertrand Bainvel (rpöwm bmx&ef befb,fvf) u ]]wyfrawmftaejzifh t&G,fra&mufolrsm;tm; wyfom;tjzpfpkaqmif;jcif;tm; vHk;0uif;&Sif;apa&;ESifh vuf&Sd pkaqmif;NyD;jzpfaom (18)ESpfatmuf uav;tm;vHk;tm; EIwfxGufcGifh jyKa&;wnf; [laom OD;wnfcsuf ESpf&yfudk vQifjrefpGm taumiftxnfaz:EdkifjyD; a&S.vmrnfh vkyfief;pDrHcsufumvrsm;wGif þuJhodkY EIwfxGufcGifhay;onfhvkyfief; rsm;tm; t&Sdef[kefjr§ifhwif aqmif&Guf&efarQmfvifhygonf}} ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;ed*Hk;csKyfrdefYcGef;ajym;Mum;&mü Mr Bertrand Bainvel (rpöwm bmx&ef befb,fvf) u EIwfxGufcGifh& uav;rsm;ESifh 4if;wdkY\rdom;pkrsm;tm; ]]wyfrawmfuEIwfxGuf&wm[m trSm;wpfpHk wpf&musL;vGefcJhvdk.r[kwfygbl;/ pwifpkaqmif;uwnf;u (18)ESpfrjynfhcifrSm rSm;,Gif;pkaqmif; cHcJh&wJhtwGuf tckvdk xGufrdef.eJ.wyfrawmfrSEIwfxGuf&wmjzpfw,f/ tckrif;wdkY owÅd&SdMuzdkYvdkNyD/ rif;wdkY&JU arQmfvifhcsuf tdyfrufawGudk taumiftxnfaz:&r,fh owÅdrsdK;&SdMu&r,f}}[k ajymMum; cJhonf/ ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD\ 2005 ckESpfwGif csrSwfusifhoHk;cJhonfh qHk;jzwfcsuftrSwf (1612)onf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftaejzifh uav;oli,frsm;tm;wyfrawmfESifh vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;wGif ppfom;tjzpfpkaqmif;toHk;jyKjcif;tygt0if? uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m qdk;&Gm;aomcsdK;azmufrItajctae(6)csufudk tcsdefESifhwajy;nD wdusrSefuefaom owif;tcsuf tvufrsm;udk apmifhMunfhxdef;csKyftpD&ifcHjcif;qdkif&m vkyfief;pOfwpf&yfudk wnfaxmifapcJhygonf/ ukvor*¾EdkifiHtqifh vkyfief;tzGJY (CTFMR_ United Nations Country Task Force on Monitoring and Reporting mechanism of Grave Violations against Children in situation of armed conflict) pDwDtufzftrftm&f tm; ,leDquf ESifh ukvor*XmaenSdEdIif;aqmif&Gufa&;rI; wdk.uOD;aqmifjyD; tzGJ.0ifrsm;tjzpf yg0ifaqmif&GufMuygonf/ UNHCR, ILO, UNOCHA, UNDP, WFP, UNFPA, Save the Children, World Visionwdk.uyg0ifaqmif&GufMuygonf/

xyfrHod½Sdvdkygu atmufazmfjyyg

yk*¾dKvfrsm;odkY qufoG,fEdkifonf/ Zmz&ifacsmif'l&D? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf XmerSL;? ,leDquf (jrefrm) (zkef; +95-1-375527-32? [email protected] a':pE´mvif;? jyefMum;a&;t&m½Sd ,leDquf (jrefrm)? zkef; +95-1-375527-32 (vdkif;cGJ - 1448)? [email protected] OD;&JvGifOD;? jyefMum;a&;t&m½Sd? ,leDquf( jrefrm)? zkef; +95-1-375527-32 (vdkif;cGJ - 1448)? [email protected]