Mitteilungsblatt Des Amtes Franzburg - Richtenberg

Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg - Richtenberg

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden Glewitz, Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, Papenhagen, Splietsdorf, Velgast, Weitenhagen, Wendisch Baggendorf

Jahrgang 26 Freitag, den 14. September 2018 Nummer 09

Das nächstes Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg erscheint am 12.10.2018. Franzburg-Richtenberg - 2 - Nr. 09/2018 Inhaltsverzeichnis Seite Volkssolidarität Grimmen-Stralsund e. V. 7 Titel Seite Freiluftaufführungen Klostergartenfest 2018 7 Kulturtreff Richtenberg – Leipziger Pfeffermühle 8 Sprechzeiten des Amtes 2 Dorfclub Altenhagen – Oktoberfest 2018 8 Erreichbarkeit des Amtes 2 Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen u. Bürgermeister 2 Schul- und Kitanachrichten Telefonverzeichnis Amt 3 Kita „Sonnenschein“ 8 Schiedsstelle des Amtes Franzburg-Richtenberg 3 Grundschule Grammendorf – Anmeldung zur Einschulung 8

Amtliche Bekanntmachung Vereine und Verbände Bekanntmachung nach § 34 Abs. 3 AWO Kinder- und Jugendstation Richtenberg 9 Datenschutzgrundverordnung 4 TRAB AN - September 2018 9

Informationen Kirchliche Nachrichten Vermietungen von Wohnungen im Amtsbereich 5 Kirchliche Nachrichten aus Starkow und Velgast 9 Vorsorgevollmacht – Rechtzeitig entscheiden 6 Kirchliche Nachrichten aus Franzburg und Richtenberg 10 Kirchliche Nachrichten aus Vorland und Rolofshagen 10 Wir gratulieren Jubilare im Oktober 2018 7 Verschiedenes Welcome Center Stralsund 11 Kulturnachrichten NABU Ortsgruppe 12

Sprechzeiten des Amtes Franzburg-Richtenberg

Ort/Kontakte Wochentag Zeit Amt Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Amt Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr - 13:00 bis 18:00 Uhr Amt Mittwoch nach Vereinbarung Amt Donnerstag 07:30 bis 12:00 Uhr - 13:00 bis 15:00 Uhr Amt Freitag nach Vereinbarung Außerhalb der Öffnungszeiten sind in dringenden Fällen Terminvereinbarungen möglich. Außensprechzeiten Gemeinde Glewitz - (gegenüber ehem. Amtsgebäude) Mittwoch 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Wendisch Baggendorf - (Leyerhof - Begegn.) Montag 13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0152 07724526 Gemeinde Velgast - Dorgemeinschaftsh./Bürgermeisterzimmer Montag 16:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 038324 393 Im Internet finden Sie das Amt Franzburg-Richtenberg unter folgender Adresse: www.amt-franzburg-richtenberg.de Hinweis: Hiermit weisen wir darauf hin, dass das Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg laufend und kostenlos im Rathaus der Stadt Franzburg, Ernst-Thälmann-Straße 71 abgeholt werden kann.

Erreichbarkeit des Amtes Franzburg-Richtenberg Zentrale: 038322 54111 Fax: 038322 703 E-Mail: [email protected]

Folgende Sprechzeiten werden in den Städten und Gemeinden von den Bürgermeisterinnen und Bürgermeister durchgeführt:

Gemeinde/Amt Bürgermeister/ Name Telefon Ort Wochentag/ Zeit Kontakte Monat Amt Amtsvorsteher Herr Fürst 038322 54100 nach Vereinbarung Stadt Franzburg Bürgermeister Herr Holder 038322 54166 Rathaus Franzburg Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr Stadt Richtenberg Bürgermeister Herr Wegner 038322 333 Rathaus Richtenberg 1. Mittwoch 16:00 bis im Monat 18:00 Uhr Gemeinde Bürgermeisterin Frau Romanus 038320 50090 nach Vereinbarung Gremersdorf-Buchholz Gemeinde Millienhagen- Bürgermeisterin Frau Filter 038322 50594 Gemeindeb. Millien- 1. Montag 18:00 bis Oebelitz hagen im Monat 19:00 Uhr Nr. 09/2018 - 3 - Franzburg-Richtenberg Gemeinde Velgast Bürgermeister Herr Griwahn 038324 393 Gemeindezentrum Montag 16:00 bis Velgast 18:00 Uhr Gemeinde Weitenhagen Bürgermeisterin Frau Jacobs 0174 1897423 nach Vereinbarung Gemeinde Papenhagen Bürgermeisterin Frau Kindler 038325 80384 nach Vereinbarung oder 0171 tagsüber 8512811 Gemeinde Glewitz Bügermeister Herr Löhrke 0173 1679192 nach Vereinbarung tagsüber Gemeinde Wendisch Bürgermeister Herr Hein 0174 3456405 Begegnungsst. Ley- Montag 14:30 bis Baggendorf erhof 16:30 Uhr Gemeinde Splietsdorf Bürgermeister Herr Rübcke 038325 659833 nach Vereinbarung von Veltheim Telefonverzeichnis Amt/Funktion Telefon Fax E-Mail Fürst, Peter Amtsvorsteher 038322 540 Klatt, Marita Leitende Verwaltungsbeamtin 038322 54-110 038322 546-110 [email protected] Haker, Gesa Sekretariat, Sitzungsdienst, 038322 54-100 038322 546-100 [email protected] Internet Hauptamt/Zentrale 038322 540 038322 703 [email protected] 038322 546-333

Haupt- und Ordnungsamt Karallus, Brigitte Amtsleiterin (AL) 038322 54-116 038322 546-116 [email protected] Sawallisch, Birgit Schreibdienst, Sitzungsdienst, 038322 54-114 038322 546-114 [email protected] Allgem.Verw. Zahn, Kisten Versicherungen 038322 54-144 038322 546-144 [email protected] Bandelin, Nils Bürgerinf. Poststelle, Telefonz., 038322 54-111 038322 546-111 [email protected] Archiv Weiser, Katja Lohn u. Gehalt, Kultur, Sport u. 038322 54-112 038322 546-112 [email protected] Vereine Schmidt, Karolin Schulen und Einrichtungen 038322 54-133 038322 546-133 [email protected] Streit, Gernod Ordnungswesen 038322 54-131 038322 546-131 [email protected] Lebich, Martina Paß- und Meldewesen, Fischerei 038322 54-132 038322 546-132 [email protected] Schmidt, Marianne Wohngeld, Wohnungswesen 038322 54-134 038322 546-134 [email protected] Wegert, Christina Standesamt, Friedhof 038322 54-135 038322 546-135 [email protected] Fiedler,Andreas Ordnungswesen 038322 54-131 038322 546-131 [email protected] Prieß, Marco Ordnungswesen 038322 54-136 038322 546-136 [email protected] Zahn, Kisten Paß- und Meldewesen, Gewerbe 038322 54-137 038322 546-137 [email protected]

Kämmerei Vogt, Gudrun Amtsleiterin (AL) 038322 54-120 038322 546-120 [email protected] Marciniak, Anja Geschäftsbuchhaltung 038322 54-121 038322 546-121 [email protected] Krüger, Anlagenbuchhaltung 038322 54-127 038322 546-127 [email protected] Hans-Joachim Mau, Turid Kassenleiterin 038322 54-122 038322 546-122 [email protected] Pagels, Doreen Kasse 038322 54-123 038322 546-123 [email protected] Demmin, Mabel Kasse 038322 54-122 038322 546-125 [email protected] Schult, Christopher Steuer, Gebühren, Beiträge 038322 54-125 038322 546-125 [email protected] Smolka, Martina Vollstreckung 038322 54-126 038322 546-125 [email protected] Ewert, Heike Steuer, Gebühren, Beiträge 038322 54-124 038322 546-124 [email protected]

Bauamt Kemsies, Silke Bauwesen, stellv. AL 038322 54-141 038322 546-141 [email protected] Martens, Kerstin Bauwesen 038322 54-142 038322 546-142 [email protected] Düsing, Ruth Bauwesen 038322 54-140 038322 546-140 [email protected] Hämmerling, Liegenschaften 038322 54-143 038322 546-143 [email protected] Martina Dachner, Marita Liegenschaften 038322 54-146 038322 546-146 [email protected]

Schiedsstelle des Amtes Franzburg-Richtenberg Die Schiedsstelle des Amtes Franzburg-Richtenberg ist seit April 2018 eingerichtet. Sofern Sie sich mit Angelegenheiten an die Schiedsstelle wenden möchten, formulieren Sie Ihren Sachverhalt schriftlich und senden diesen in einem verschlossenen Um- schlag mit dem Vermerk „Schiedsangelegenheit“ an das Amt Franzburg-Richtenberg Ernst-Thälmannstraße 71, 18461 Franzburg. Diese Unterlagen werden ungeöffnet an den Schiedsmann weitergeleitet. Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann des Amtes Franzburg-Richtenberg unter der Telefon-Nr. 038322 54185. Franzburg, 09.07.2018 im Auftrage gez. M. Klatt (LVB) Franzburg-Richtenberg - 4 - Nr. 09/2018

Amt Franzburg-Richtenberg Hauptamt

Bekanntmachung nach § 34 Abs. 3 Datenschutzgrundverordnung zum Datenschutzvorfall im Amt Franzburg-Richtenberg

Am 21.06.2018 wurde seitens eines serbischen Providers ein Hackerangriff auf die Internetseite des Amtes Franzburg – Richtenberg vorgenommen. Es ist bis heute nicht absehbar, welche Daten in welchem Umfang bekannt geworden sind. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass auf die Zugangscodes für den Login-Bereich zugegriffen wurde. Im Login-Bereich wurden die Protokolle aller Sitzungen der Ausschüsse und Stadt- und Gemeindevertretungen unseres Amtsbereiches ausschließlich den Mandatsträgern (Bürgermeister, Stadt- und Gemeindevertreter)zur Ver- fügung gestellt. Jeder einzelne der Mandatsträger hatte zum Login-Bereich einen persönlichen Zugangscode. Mit dem unbefugten Angriff auf das Ratsinformationssystem kann auch der Zugang zu personenbezogenen Daten nicht ausgeschlossen werden. Das Ratsinformationssystem wurde nach dem Vorfall unverzüglich deaktiviert. Sollten Sie Bedenken oder Nachfragen zu Beschlüssen haben, die mög- licherweise Ihre personenbezogenen Daten enthalten könnten, stehen wir Ihnen sehr gern unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:

Frau Karallus

Tel.: 038322 54116 oder per Mail an: [email protected] Nr. 09/2018 - 5 - Franzburg-Richtenberg

Vermietungen von Wohnungen, Wohngemeinschaften und Gewerberäumen in unserem Amtsbereich durch: Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg Richtenberg, Lange Straße 10 Bahnhofstraße 32 1-Raum-Wohnung 42,46 qm 18461 Richtenberg NKM 214,00 € zuzüglich Nebenkosten Tel.: 038322 536-0 Bedarfsausweis; 203,2 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1850; G Fax: 038322 536-99 E-Mail: [email protected] Alle Wohnungen sind modernisiert. Nach vorheriger Terminab- Homepage: www.wbg-richtenberg.de sprache zeigen wir Ihnen gerne die gewünschte Wohnung. Wohnungen zu vermieten Weitere Angebote und Mietpreise erhalten Sie auf Anfrage. (Bezug nach Vereinbarung) Wohnungsgenossenschaft Franzburg eG, Franzburg, An der Promenade 9 Platz des Friedens 1, 1-Raum-Wohnung 32,50 qm 18461 Franzburg NKM 150,00 € zuzüglich Nebenkosten 18461 Franzburg Verbrauchsausweis; 129,0 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1910 Tel. 038322-50517 Fax 033822-580517 Glewitz, Voigtsdorf 20 – 21 www.wg-franzburg.de 1-Raum-Wohnung 29,60 qm E-Mail: [email protected] NKM 146,00 € zuzüglich Nebenkosten 2-Raum-Wohnung 33,73 qm ab Oktober 2018 schöne sanierte 3-Raum-Wohnungen mit Bal- NKM 163,00 € zuzüglich Nebenkosten kon in Franzburg, Platz des Friedens 26-30 zu vermieten. 3-Raum-Wohnung 62,20 qm Wohnfläche: 61,00 m² NKM 274,00 € zuzüglich Nebenkosten NKM: 310,00 € + Nebenkosten Verbrauchsausweis; 147,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1950 Baujahr: 1978 Heizungsart: neue Gasheizungsanlage Glewitz, Dorfstraße 40 Jetzt rechtzeitig eine Wohnung sichern und im Büro in Franz- 1-Raum-Wohnung 29,40 qm burg sich informieren. NKM 147,00 € zuzüglich Nebenkosten Helle 3-Raum Wohnung in Richtenberg, Mühlenbergstraße 20 – 22 2-Raum-Wohnung 50,30 qm ab sofort zu vermieten. NKM 232,00 € zuzüglich Nebenkosten Wohnfläche: 66,00 m² 1 OG 3-Raum-Wohnung 59,70 qm NKM: 280,00 € + Nebenkosten NKM 275,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis: 110 kWh(m²a), Gas, Baujahr 1989 Verbrauchsausweis; 113,0 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1960 Alle Wohnungen sind modernisiert, malermäßig instandgesetzt und verfügen über kostenfreie Parkstellplätze vor dem Haus. Papenhagen, Dorfstraße 7 Gern zeigen wir Ihnen nach Terminabsprache die gewünschte 3-Raum-Wohnung 58,20 qm Wohnung. NKM 240,00 € zuzüglich Nebenkosten SWG Stralsunder Wohnungsbaugesellschaft mbH Verbrauchsausweis; 200,0 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1969 Außenstelle in Velgast Wohnungen in Velgast zu vermieten: Papenhagen, Hoikenhagen 9 ab 01.08.2018 E.-Thälmann-Str. 34 1-Raum-Wohnung 31,63 qm 1- Raum- Wohnung 31 qm, 208,00 € WMiete NKM 145,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis: 114 kWh /(m²a) 2-Raum-Wohnung 66,17 qm [vorzugsweise für Fachgymnasium- Schüler] NKM 265,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis; 182,2 kWh/(m²a); Öl; Baujahr 1900 ab 01.07.2018 E.-Thälmann-Str. 36b 3-Raum-Wohnung 61 qm, 455,00 € WMiete Papenhagen, Siewertshagen 72 Verbrauchsausweis: 114 kWh /(m²a) 2-Raum-Wohnung 58,22 qm [Erstbezug nach WE-Vollsanierung] NKM 270,00 € zuzüglich Nebenkosten Verbrauchsausweis; 172,5 kWh/(m²a); Gas; Baujahr 1900 Weitere Angebote auf Nachfrage.

Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaf- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow fenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Druck: Druckhaus Wittich Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Telefon und Fax: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Anzeigenteil: Jan Gohlke Fax: 039931/57 9-45 Erscheinungsweise: monatlich, Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt Auflage: 4.445 Exemplare Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- dingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Na- mentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Franzburg-Richtenberg - 6 - Nr. 09/2018

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, „Ich habe bereits Bankvollmacht erteilt!“

ältere Menschen können auf Grund von altersbedingter Die Bankvollmacht reicht eventuell bei weitem nicht Gebrechlichkeit, Demenz oder eines Schlaganfalls nicht aus. Wenn Ihre Angehörigen die Entscheidung über „Wie viele Personen kann ich bevollmächtigen?“ mehr in der Lage sein, wichtige Entscheidungen zu eine Operation treffen, Anträge z.B. bei Behörden Sie entscheiden, ob Sie eine oder mehrere Personen treffen. Aber auch junge Menschen können durch einen oder der Krankenkasse stellen und Verträge unter- bevollmächtigen. Sie können mehrere Personen in eine Verkehrsunfall plötzlich ihre Angelegenheiten nicht schreiben müssten oder Ihre schriftlichen Angelegen- Vollmacht eintragen oder jedem eine gesonderte Voll- mehr alleine regeln. heiten erledigen sollen, benötigen sie ebenso eine macht ausstellen. Sie bestimmen, wann und in welcher entsprechende Vollmacht. Da niemand von uns weiß, wie lange er noch in der Form Ihre Vertrauenspersonen handlungsberechtigt sein

Lage sein wird, seine Angelegenheiten selbstständig zu sollen. erledigen, sollten Sie frühzeitig klären, wer Sie später

vertreten darf und Ihre Wünsche umsetzen soll. Ist erst „Ich habe bereits ein Testament verfasst!“ die Krankheit oder Behinderung eingetreten, ist es Im Testament bestimmen Sie, wer im Falle Ihres To- „Darf ich jetzt selber keine Entscheidungen mitunter zu spät, eine Vorsorgevollmacht zu erteilen. des Ihr Erbe wird. Mit einer Vollmacht verfügen Sie, treffen oder unterschreiben?“ Diese ermöglicht Ihrer Vertrauensperson das wer Ihre Belange erledigen darf, solange Sie leben, Natürlich dürfen Sie selber weiterhin Ihre Angelegen- Unterschrift– und Vertretungsrecht. aber Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. heiten regeln. Sie werden durch eine Vollmacht nicht

entmündigt. „Ich habe doch Angehörige!“ „Wem sollte ich Vollmacht erteilen?“ Sicher werden Ihre Angehörigen Ihnen nach Kräften Grundsätzlich können Sie jeder Person Vollmacht er- „Muss eine Vollmacht handgeschrieben sein?“ beistehen, Sie versorgen oder pflegen. Die weit teilen. Da Sie der bevollmächtigten Person umfangrei- verbreitete Annahme, dass Ihr Ehepartner oder Ihre Schon aus Gründen der Klarheit und Beweiskraft sollte che Befugnisse erteilen können, setzt dies ein unein- erwachsenen Kinder für Sie rechtsverbindliche Ihre Vollmacht schriftlich abgefasst werden. Sie muss geschränktes Vertrauen in die ausgewählte Person Entscheidungen treffen können, ist falsch. Das dürfen nicht handschriftlich verfasst werden. Sie können sich voraus. In der Regel sind das nahe Angehörige, z.B. Ihre Angehörigen nur, wenn Sie Ihnen eine Vollmacht auch eines geeigneten Vordruckmusters bedienen. Ort, Ehepartner, erwachsene Kinder. erteilt haben oder vom Gericht zu Ihren Betreuern Datum und vollständige eigenhändige Unterschrift dür- bestellt wurden. fen jedoch keinesfalls fehlen.

„Muss ich eine Vollmacht beglaubigen lassen?“

Eine Vollmacht ist auch ohne Beglaubigung gültig. Mit der Beglaubigung steigt allerdings der Beweis- wert und die Akzeptanz Ihrer Vollmacht.

Vollmachten beglaubigen dürfen die Betreuungsbe- hörden der Landkreise und kreisfreien Städte sowie Notare.

„Welchen Service bieten Ihnen die Mitarbei- Betreuungsbehörde: Postanschrift terinnen und Mitarbeiter der Betreuungsbe- Landkreis Vorpommern-Rügen hörde des Landkreises Vorpommern-Rügen Carl-Heydemann-Ring 67 an?“ 18437 Stralsund Vorsorgevollmacht  Wir halten Vollmachtsformulare für Sie be- reit. Besucheranschrift Rechtzeitig entscheiden, Bahnhofstraße 12/13, Haus 4, Kellergeschoss  Wir klären Sie kostenlos über den Sinn und wer Sie später vertreten darf 18507 Grimmen Zweck einer Vollmacht auf. Tel. 03831 357-1747 Frau Weimann Raum 404  Wir informieren über die Vorteile und Nach- Tel. 03831 357-1750 Herr Mester Raum 405 teile einzelner Vollmachtsformulare. Fax: 03831 357-441740  Wir beraten Sie kostenlos über den Inhalt ei- E-Mail: [email protected], [email protected] ner Vollmacht.  Wir beglaubigen auf Wunsch Ihre Vollmacht. Sprechzeiten Die Gebühr pro Beglaubigung beträgt 10 €. dienstags 9—12 Uhr, 13.30—18.00 Uhr Bei sozialen Härten kann die Gebühr erlassen donnerstags 9—12 Uhr, 13.30—16.00 Uhr werden. Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch einen Termin.

Nr. 09/2018 - 7 - Franzburg-Richtenberg 28.09.2018 15:00 Uhr Herbstfest der Volkssolidarität

im Kulturhaus Richtenberg 02.10.2018 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska Ehe- und Altersjubilare im Oktober 14:00 Uhr Spiele nach Wahl, Kaffeetafel

Franzburg Ehrung der Geburtstagskinder Herr Westphal, Karl-Otto 09.10. zum 80. Geburtstag Herr Hauschild, Ulrich 11.10. zum 80. Geburtstag des III.Quartals Frau Strattner, Irmgard 16.10. zum 90. Geburtstag 04.10.2018 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde Gremersdorf-Buchholz OT Angerode 08.10.2018 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Frau Borgwald, Helgard 30.10. zum 75. Geburtstag 09.10.2018 13:30 Uhr Darts und Kaffeetafel Gremersdorf-Buchholz OT Hohenbarnekow 10./11.10.18 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde Frau Dering, Helga 11.10. zum 85. Geburtstag Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr trifft sich die Seniorentanzgruppe. Gremersdorf-Buchholz OT Pöglitz Jeden Donnerstag um 14:30 Uhr ist Wassergymnastik (2 Grup- Herr Köpp, Hans 26.10. zum 70. Geburtstag pen) 14-täglich im Wechsel. Millienhagen-Oebelitz OT Wolfshagen Frau Friedrichs, Brigitte 12.10. zum 80. Geburtstag Änderungen vorbehalten! Richtenberg Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot, schauen Sie einfach mal Herr Wolff, Günter 06.10. zum 80. Geburtstag vorbei. Velgast Für Familien-und Trauerfeiern bis zu 30 Personen können Sie Frau Howe, Karin 02.10. zum 75. Geburtstag unseren Gemeinschaftsraum mieten. Frau Viergutz, Karin 07.10. zum 75. Geburtstag Ansprechpartner: Frau Dähn, 038322 586966 Herr Dr. Weinstock, Ernst 12.10. zum 90. Geburtstag Frau Schütte, Jutta 30.10. zum 70. Geburtstag Velgast OT Altenhagen Herr Rätz, Otto 28.10. zum 70. Geburtstag Klostergartenfest 2018 Weitenhagen OT Behrenwalde Herr Meier, Heinz 20.10. zum 75. Geburtstag Frau Klein, Eva 31.10. zum 85. Geburtstag Wendisch Baggendorf Herr Bünger, Kurt 22.10. zum 80. Geburtstag Papenhagen Herr Witthahn, Ulrich 14.10. zum 70. Geburtstag Herr Bruder, Klaus-Dieter 18.10. zum 70. Geburtstag Glewitz Herr Priehs, Horst 01.10. zum 80. Geburtstag Frau Miekley, Rosemarie 18.10. zum 80. Geburtstag Herr Pröber, Lothar 30.10. zum 70. Geburtstag

zum 60. Hochzeitstag am 23.10. Herr Eberhard und Frau Krimhilde Beeskow aus Richtenberg Wann? 22.09.2018 von 13:00 bis 17:00 Uhr zum 50. Hochzeitstag Wo? Im Klostergarten Franzburg am 12.10. Herr Eberhard und Frau Doris Rätz Feiern Sie gemeinsam mit uns das alljährliche Klostergar- tenfest. aus Velgast Es ist immer wieder das Highlight zum Ende der Garten- saison. Freuen Sie sich über Klöppelarbeiten, Keramik, Mode- schmuck, Strickarbeiten u.v.m. Die kleinen oder größeren Kinder können sich die Zeit in der Hüpfburg oder beim Kinderschminken mit Frau Johanns vertreiben. Kaffee, Kuchen, Eis und Waffeln und Kürbissuppe werden Volkssolidarität Grimmen-Stralsund e.V. angeboten. Für Brat- und Bockwurst sorgt der Verein der Begegnungsstätte Richtenberg, „Haus Holtfreter“ Feuerwehr Franzburg. Lange Straße 92 Für die musikalische Umrahmung des Festes sorgt Herr Veranstaltungsplan vom 17.09.2018 – 12.10.2018 Thiergart. Die Bilderausstellung von Horst Herrmann und Andreas 17.09.2018 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Langner kann in der Galerie besucht werden. Dort können 18.09.2018 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska Sie Schmuck und Keramik käuflich erwerben. 14:00 Uhr Bingo, Kaffeetafel Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 19.09.2018 13:30 Uhr Spielenachmittag, Kaffeerunde 20.09.2018 13:30 Uhr Herrentreff, Kaffeerunde Die Veranstalter und Organisatoren 24.09.2018 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde Wer sich am Marmeladenkontest beteiligen möchte, kann 25.09.2018 13:30 Uhr Marmeladenfest, Kaffeetafel sich am 22.09.2018 bei Frau Thielke melden! 26.09.2018 13:00 Uhr Kegeln in Eixen Franzburg-Richtenberg - 8 - Nr. 09/2018

Kita „Sonnenschein“ Unsere erste Ernte Im Juni dieses Jahres berichteten wir von unserem neugebau- ten Hochbeet, welches mit Hilfe des Elternrates entstand. An dieser Stelle möchten wir auch die Möglichkeit nutzen und uns bei der Firma Preuß aus Richtenberg für die bereitgestellte Erde bedanken. Auf unserem Hochbeet säten wir Radieschen- und Malven- samen aus und pflanzten Zuchini, Kohlrabi, Schnittlauch und Staudensellerie .Begeistert sind wir auch über den Tee aus Min- ze und Zitronenmelisseblättern. Aus den geernteten Zuchinis werden wir in der nächsten Woche ein Pesto zubereiten. Gemeinsam mit unseren Erzieherinnen schauen wir täglich, ob wir etwas ernten können und pflegen unser Beet. Die Kinder der Kita „Sonnenschein“

Grundschule Grammendorf Grundschule Grammendorf Dorfstr. 65, 18513 Grammendorf Tel.: 038334/69303 Fax.:Dorfstr. 038334/69306 65, 18513 EGrammendorf-Mail: schulleitung@schule -grammendorf.de Tel.: 038334/69303 Fax.: 038334/69306 E-Mail: [email protected]

An die Erziehungsberechtigten schulpflichtig werdender Kinder

Anmeldung Ihres Kindes zum Schulbesuch Anmeldung Ihres Kindes zum Schulbesuch

Werte Eltern, Rein ins Dirndl und in die gemäß § 43 Absatz 1 des SchulgesetzesWerte Eltern, für das Land Mecklenburg-Vorpommern beginnt für Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre alt werden, Lederhosen gemäß § 43 Absatzmit dem 1 des1. August Schulgesetzes desselben für J ahresdas Land die SchulpflichtMecklenburg.- Vorpommern

beginnt für Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre alt werden, mit demBitte 1. meldenAugust desselben Sie Ihr JKindahres persönlich die Schulpflicht . Am 06.10.2018 findet das Oktoberfest zu folgenden Zeiten in der Grundschule Grammendorf an: in Altenhagen statt. Bitte melden Sie Ihr Kind persönlich zu folgenden ZeitenMontag, in der d.Grundschule 01.10.2018 Grammendorf an: Passend zum Motto dürft Ihr euch kleiden. von 07.30 – 14.00 Uhr

Dies ist aber kein muss. Montag,Montag, d. 01.10.201815.10.2018 von 11.00 – 14.00 Uhr von 07.30 – 14.00 Uhr Für die Wiesenstimmung sorgt DJ Sven. Mittwoch, d. 17.10.2018 Montagvon 07.,3 d.0 – 15.10.2018 14.00 Uhr von 11.00 – 14.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist mit kleinen Snacks

und Getränken gesorgt. Bei der AnmeldungMittwoch ist das ,Familienstammbuch d. 17.10.2018 vorzulegen. von 07.30 – 14.00 Uhr Terminvereinbarungen zu nicht aufgeführten Zeiten sind telefonisch möglich.

A. Buck Schulleiterin Einlass ist ab 20.00 Uhr, Eintritt 5 Euro Bei der Anmeldung ist das Familienstammbuch vorzulegen.

Terminvereinbarungen zu nicht aufgeführten Zeiten sind telefonisch möglich. Nr. 09/2018 - 9 - Franzburg-Richtenberg

AWO Kinder- und Jugendstation

Richtenberg vom 10. september 2018 – 14. dezember 2018 Unterwegs auf der Tollense und der Peene im regionalen beruflichen Auch in diesem Jahr fand wieder die beliebte Kanutour der bildungszentrum des landkreises vorpommern- rügen, außenstelle AWO Kinder- und Jugendstation Richtenberg statt. velgast, neubaustraße 7

Vom 16.07.2018 bis 20.07.2018 paddelten elf männliche Teil- eröffnung: 10. September 2018, nehmer im Alter von 10 bis 17 Jahren, begleitet von drei Be- 15:00 wochentäglich von 09:00 – 16:00

treuern, über die Tollense und die Peene. Start war in Altentreptow an der Tollense. Von dort aus paddelten wir über Burg Klempenow, Sanzkow und Demmin nach Pensin an der Peene. Die an der Tollense und Peene gelegenen Wasserwanderrastplätze nutzten wir zum Über- nachten. Dort bot sich die Möglichkeit zu angeln, Fußball zu spielen, zu grillen oder man erkundete die Umgebung. Während der gesamten Tour hielten Begeisterung und Motivation für das Naturerlebnis an. Nicht nur die Sonne, VII. OLYMPIADE sondern auch Biber, Seeadler und Eisvögel waren unsere um den Wanderpokal der ständigen Begleiter. Bereits jetzt haben wir die schon die ersten Anfragen für die Velgaster Vereine

nächste Kanutour, die auf jeden Fall im Jahr 2019 stattfinden wird. 14. September 2018, 17:00 – 19:00 Uhr Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal recht herz- Festwiese am Feuerwehrgerätehaus! Velgast

lich bei unseren Sponsoren für die finanzielle Unterstützung, Seid als Team, Helfer oder Zuschauer dabei, wenn sich die Velgaster und die es uns ermöglichte, die Kanutour auch in diesem Jahr Mannschaften aus den Ortsteilen mit neuen Spielideen im kulturellen, musischen und sportlichen Wettkampf messen! stattfinden zu lassen.

Einen besonders „herzlichen Dank“ richten wir an Frau M.A. Nicole Schwarzenburg Brandshagen EDEKA-Markt Maik Dumnick Franzburg Autohaus Hückstedt GmbH Grimmen Gerüstbau Himmelreich GmbH & Co. KG Weitenhagen Augenklinik Stralsund GmbH Dr. Martin Fechner Kirchliche Nachrichten aus Starkow und REPO Rest- und Sonderposten Richtenberg Velgast (Sept./Okt./November 2018) „Lasst uns aufeinander achthaben und einander anspor- TRAB AN 09‘18 nen zur Liebe und zu guten Werken.“ (Hebräer 10,24) TRAB AN Nun hab ich nicht gut aufgepasst und die neue Ausstellung mit großen Fotos von kleinen Sachen läuft bereits seit einigen Ta- gen in der Velgaster Außenstelle des Regionalen Beruflichen Bildungszentrums vom Landkreis Vorpommern- Rügen (ehe- mals Fachgymnasium). Die Bilder sind von Victor Ibrahiem aus Rostock und waren bis- her beim Verein MIGRA zu erleben. Nun machen sie in Velgast Station. Zu sehen bekommt man allerlei Dinge, die im Alltag oft gar nicht registriertwerden. Zum Beispiel das „Gesicht“ einer Fliege in Fußballgröße. Gewissermaßen In MAKRO. Und genau so heißt die Ausstellung, die wochentäg- lich von 09:00 bis 16:00 Uhr angeschaut werden kann und die erneut von der Heinrich- Böll- Stiftung unterstützt wird. Das Poster dazu gibt’s in dieser Ausgabe des Amtsblattes. Gern hätte ich Euch auch ein Bild vom ersten GirlsCamp in Nehrin- Vorstellung Pastor Jonas Löffler gen gezeigt, leider mussten wir aber umplanen und werden nun Hallo, ich bin der Neue! Seit dem 01. August bin ich als Pas- im Oktober erst einmal einen Geschichtsausflug nach Berlin tor für Starkow-Velgast mit einem Dienstauftrag von 25 % ver- machen. Am 28.09. ab 17:00 wird es dann die angekündigte antwortlich. Am 26. August durfte ich zusammen mit Großen „Grillsause“ im Jugendklub geben. Wer von Euch Mut hat, den und Kleinen den ersten Gottesdienst in Velgast feiern. Schön, Grillmeister zu geben, kann sich gerne bei mir im „laden“ mel- dass so viele da waren. Ich fühle mich sehr willkommen. Schon den! im Mai bin ich zusammen mit meiner Frau Lydia, Friedrich (1) Anmelden können sich ganz Kurzentschlossene auch noch zur und Charlotte (3) ins Pfarrhaus Eixen eingezogen. Mit 75 % bin 7. Vereinsolympiade (heute, 14.09. von 17:00 – 19:00 Uhr). Die ich für die Kirchengemeinde Semlow-Eixen zuständig. Im Mai Spiele und Aktionen werden diesmal auf der Festwiese am Feu- bestritten wir den Umzug aus Joldelund in Nordfriesland hier- her. Seit Januar 2016 hatte ich im äußersten Nordwesten der erwehrgerätehaus starten. Also macht schnell und „trabt an“, Nordkirche mein Vikariat absolviert. Zuvor lebten wir lange in wenn Ihr mögt! Rostock. Dort und in Greifswald habe ich Theologie studiert. Bernd Tscheuschner Unsere Wurzeln haben wir als Familie im Nordosten und im Jugendsozialarbeit Velgast Südwesten Deutschlands. Lydia ist zwischen Wismar und Franzburg-Richtenberg - 10 - Nr. 09/2018 Rostock in Mecklenburg aufgewachsen und ich verbrachte Kind- in Saments, auf Rügen, Vorland-Rolofshagen, das Ihnen als heit und Jugend nahe Stuttgart auf einem Hof mit vier Geschwis- südlicher Nachbar vertraut sein dürfte und vom 1. September tern. Wir freuen uns, nun hier in dieser schönen Region anzukom- an bei Ihnen, in Franzburg und Richtenberg. men. Und bedanken uns für das herzliche Willkommen. Jeden Ich schreibe diesen Text wegen des Abgabeschlusses noch im Donnerstag werde ich von 14:00 bis 16:00 Uhr im Pfarrbüro in August, also noch vor meinem Dienstantritt. Darum habe ich Velgast zu finden sein. Ansonsten bin ich telefonisch unter 038222 noch nicht alle Termine, aber die Gottesdiensttermine für diese 437 zu erreichen. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen! Ausgabe vom Mitteilungsblatt kann ich Ihnen schon geben: Pastor Jonas Löffler mit Familie Lydia, Charlotte und Friedrich 16. September 09:00 Uhr Richtenberg, Gottesdienste Pastor Jochen Müller-Busse 26. Sept. 10:00 Uhr Gottesdienst Velgast 10:30 Uhr Wolfsdorf Michael Giesecke mit Pastor Jonas Löffler 23. September 09:00 Uhr Richtenberg 07. Okt. 14:00 Uhr Gottesdienst Starkow 10:30 Uhr Franzburg, mit Pastor Jonas Löffler Pastor Jochen Müller-Busse 21. Okt. 10:00 Uhr Gottesdienst Velgast 30. September 09:00 Uhr Richtenberg, mit Pastor Jonas Löffler P. Müller-Busse dazu Fahrdienst 04. Nov. 17:00 Uhr Hubertusmesse Starkow durch I. Rischow-Wenzel dann mit Pastorin i.R. Adelheid Tuve Kaffee im Gemeindehaus in 18. Nov. 10:00 Uhr Gottesdienst Velgast Richtenberg mit Prädikant Heinrich Palmer 25. Nov. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 7. Oktober 10:00 Uhr Richtenberg, Erntedank, mit Pastor Jonas Löffler Pastor J. Müller-Busse, anschließend gemütliches Kinder-Treff: einmal im Monat mit Diakon Lars Engelbrecht, Beisammensein im Gemeindehaus immer freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr 14. Oktober 09:00 Uhr Richtenberg, • Freitag, 19.10.2018 Pastor Jochen Müller-Busse • Freitag, 23.11.2018 10:30 Uhr Franzburg, Michael Giesecke • Freitag, 07.12.2018 Die evangelische Jugend der Region trifft sich an unterschiedli- ich freu mich, wenn ich Sie im Gottesdienst sehe. chen Orten zu den angegebenen Zeiten. Ziel der Treffen ist na- türlich, eine coole Zeit zu haben. Unser Hauptziel ist aber, die in Herzliche Grüße der Zeit vom 07.07. bis 14.07.2019 geplante Sommerreise, an der Ihr Jochen Müller-Busse Kinder ab 12 Jahren teilnehmen können, vorzubereiten sowie Pastor Spenden zu sammeln, damit sich alle die Reise leisten können. Für die Teilnahme an der Regionalen EJ ist eine Anmeldung er- Pastor Vertretungspfarrstelle forderlich. Das Anmeldungsblatt gibt es auf digitale Anfrage unter Waldstraße 18 a, 17509 Hanshagen [email protected]. Die Anmeldungen hierfür werden ab Tel. 038352 666199 ca. März 2019 herausgegeben. Kirchengemeinde Vorland Die evangelische Jugend trifft sich wie folgt: Pfarrhaus Vorland Nr. 21, 18513 Splietsdorf 14. Oktober 2018 im Gemeindehaus Flemendorf Kirchengemeinde Samtens 17. - 18. November 2018 Pfarrhaus Abtshagen Kirchplatz 1, 18569 Gingst (Rügen) 08. Dezember 2018 Jugendscheune Prerow Kirchengemeinden Franzburg und Richtenberg Backstein-Geist- und Garten Starkow Priesterbrink 7, 18461 Franzburg Sa., 13.10.2018 Appeldag - das Fest rund um den Apfel 13:00 Uhr - Buntes Unterhaltungsprogramm für jedes Alter, Gar- tenführungen, Zahlreiche regionale Marktstände, Baumschule Kirchliche Nachrichten Zetelvitz aus Vorland und Rolofshagen Origami im Garten mit dem Greifswalder Falterstammtisch, ja- panische Papierfaltkunst zum Selbermachen und mitnehmen, Liebe Gemeinde in Vorland-Rolofshagen! einheimische Produkte, frischer Saft aus der Pfarrgartenpresse, Es geht auf den Herbst zu und Sie sind eingeladen zu Gottes- Apfelsortenbestimmung durch Ulrike Gisbier von der Akademie für diensten und Erntedankfeier: Nachhaltige Entwicklung Mecklenburg-Vorpommern (ANE) & Mi- chael Richter (Pomologe, Hamburg) Plattdeutsche Ernteandacht in 16. September 14:00 Rolofshagen P Müller-Busse der Backsteinbasilika St. Jürgen, Konzert mit dem Velgaster Chor. Sa. 6. Oktober 14:00 Vorland Erntedank Um 14:00 Uhr - Gartenkonzert mit Phillipp Ohl-Tschech, Prohner P Rübcke-von Veltheim Hafengäng und Thunderhill Dancers Square Dance Club e. V. + anschließend Kaffee So., 04.11.2018 um 17:00 Uhr + Rahmenprogramm Hubertusmesse in der Starkower Kirche ca. 17:00 Wildfleisch Mit den Jagdhornbläsern des Hegeringes Bremerhagen, anschlie- 20:00 Tanz, ßend Herzhaftes vom Grill, sowie Heiß- und Kaltgetränke am Feuer. Einlass ab 19.00 Mit herzlichen Grüßen 14. Oktober 14:00 Rolofshagen P Müller-Busse Ihr/Euer Pastor Jonas Löffler Viel Freude an Gottes Gaben, an den reichen Früchten der Schöpfung wünscht Ihnen Kirchliche Nachrichten Pastor Jochen Müller-Busse aus Franzburg und Richtenberg Pastor Vertretungspfarrstelle Waldstraße 18a, 17509 Hanshagen Liebe Gemeinden Franzburg und Richtenberg! Tel. 038352 666199 Da ich zum ersten Mal hier an Sie schreibe, möchte ich mich Kirchengemeinde Vorland kurz vorstellen. Pfarrhaus Vorland Nr. 21, 18513 Splietsdorf Ich heiße Jochen Müller-Busse, bin Pastor und habe die Ver- tretungspfarrstelle in der Propstei Stralsund. Ich habe Dienst in Kirchengemeinde Samtens Kirchengemeinden, in denen die Pfarrstelle vakant ist, zur Zeit Kirchplatz 1, 18569 Gingst (Rügen) Nr. 09/2018 - 11 - Franzburg-Richtenberg

Trägerschaft

Kooperationspartner und Unterstützer

Der Landkreis Anker werfen & Ankommen Vorpommern-Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen

Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist mit einer Fläche von 3.207 km² der fünftgrößte Landkreis in der Bundesrepublik Deutschland. Hier leben 225.000 zufriedene Einwohner- innen und Einwohner.

Die gute Lebensqualität wird vorrangig bestimmt durch ein immer attraktiver werdendes Arbeitsplatzangebot, einen sehr hohen Wohn- und Freizeitwert und eine ausgeprägte Familienfreundlichkeit. Förderer des Welcome Center Vorpommern-Rügen

Zum Landkreis Vorpommern-Rügen zählen die Insel Rügen mit ihren berühmten Kreidefelsen und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Daneben lädt die UNESCO-Welterbe- und Hansestadt Stralsund genauso ein, wie das Küstenvor- land mit seinen idyllischen Schlössern, Dörfern und Herausgeber/V.i.S.d.P. Wirtschaftsfördergesellschaft Vorpommern mbH Kleinstädten. Brandteichstraße 20 | 17489 Greifswald www.deutschlands-sonnendeck.de Fotos: Titelblatt: Stefan Pocha, Georg Hundt, Tourismuszentrale Hansestadt Stral- sund | linke Innenseite: Thomas Grundner, Hansestadt Stralsund | Karte Vorpommern-Rügen: Landkreis Vorpommern-Rügen Stand: 24.07.2018

g in R Jungfernstieg n- Durch eine persönliche und vertrauensvolle Betreuung an em d ey H l- erhalten Sie individuelle Hilfe und Unterstützung. ar e C aß tr -S d ei Das Welcome Center stellt Kontakte zu den für Sie h sc it e r e -B ß lf a passenden regionalen Akteuren und Institutionen her o r d t S u - R e z n und arbeitet eng mit zahlreichen Partnern zusammen. i e B H art - h g er St n Platz des Friedens r. a g Welcome f l o Unser Service- und Beratungsangebot Center W

Jungfernstieg umfasst folgende Bereiche: Platz des Friedens Trib seer Damm

Stralsund Hbf JOBS & ARBEITEN . Str Agentur für Arbeit er ck Willkommen in sto o • Arbeits- und Ausbildungsplätze e R Alt m • Sprach- und Integrationskurse Dam Vorpommern-Rügen eer Tribs

BILDUNG & LERNEN Sie sind neu im Landkreis Vorpommern-Rügen oder • Schulen und Schulstandorte Hier finden Sie uns überlegen, bei uns zu leben und zu arbeiten? • Studieren • Ausbildungs- und Qualifizierungsangebote Wir freuen uns auf Sie und unterstützen Sie dabei in Welcome Center Vorpommern-Rügen • Weiterbildungen und lebenslanges Lernen vielfacher Form. Sie erhalten Tipps und Hilfen durch Carl-Heydemann-Ring 67 | Haus 2, Raum 006 persönliche Beratung, telefonische Auskunft und Infor- 18437 Stralsund | www.welcome-vr.de | [email protected] LEBEN & WOHNEN mationsvermittlung zu allen Fragen des Ankommens in • Wohnungs- und Immobilienangebote unserer lebenswerten Region. Sprechzeiten • Kinderbetreuung und Kita-Angebote Montag 8.00–12.00 Uhr • Vermittlung zu Behörden, Ärzten, Banken etc. Das Welcome Center Vorpommern-Rügen ist die zen- Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr trale Anlaufstelle für Zuzügler aus dem In- und Ausland Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr URLAUB & NAHERHOLUNG und für regionale Betriebe bei der Gewinnung neuer Freitag 8.00–12.00 Uhr • Freizeit-, Kultur- und Veranstaltungsangebote Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Als Lotsen zeigen wir und nach Vereinbarung • Sport & Vereinsleben Ihnen unser Wasserrevier, helfen beim Anker werfen und Landgang und schaffen den Freiraum, den Sie für Ihre Ansprechpartner vor Ort Ihre Pläne und Ihren Start benötigen. Unternehmen und Investoren unterstützen wir bei der Suche nach Mitarbeitern – oder solchen, die es werden wollen – indem wir ihnen gute Argumente für eine richtige Entschei- dung bereitstellen und den zukünftigen Kollegen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Dr. Christian Bülow Pauline Zürn Dieses Serviceangebot ist eine Dienstleistung des Leiter Welcome Center Mitarbeiterin Welcome Center Partnernetzwerkes Welcome Center in Trägerschaft Telefon: 03831 357-1257 Telefon: 03831 357-1258 des Landkreises Vorpommern-Rügen. [email protected] [email protected] Franzburg-Richtenberg - 12 - Nr. 09/2018 Was machte eigentlich die Am Richtenberger See wird von Herrn Strutzenberg der Vogel- bestand regelmäßig erfasst. So dominierten bei den Brutvögeln NABU-Ortsgruppe im vergangenen Jahr? – die Graugänse. Jungvögel konnten bei Lach- und Silbermöwen, unser Tätigkeitsbericht Flussregenpfeifern und Bartmeisen gesichtet werden. Aber Ich möchte wie auch in den vergangenen Jahren einen Einblick nicht nur Vögel, sondern auch Libellen, Fledermäuse oder so in die Tätigkeiten unserer Ortsgruppe des Naturschutzbundes manche Fischart können hier beobachtet werden. im Jahr 2017 geben. Vorwiegend während der Winter-und Frühjahrsmonate widme- Beginnen möchte ich mit einem besonderen botanischen Fund, ten wir uns der Unterstützung der Vogelwelt. Wir bauten neue denn die Kartierung heimischer Arten nimmt einen wesentlichen Nistkästen und setzten ältere instand und brachten diese im Teil unserer Arbeit ein. So fiel auf einem Stoppelacker in der Frühjahr in den Hellbergen und im Ortsgebiet an. Bei einer Kon- Nähe des Schuenhäger Forstes ein ungewöhnliches Moos auf. trolle dieser Nisthilfen im Juni stellten wir erfreulicherweise fest, Die genauere Bestimmung unter dem Mikroskop ergab eine dass nur drei der 24 Kästen nicht besetzt waren. Ein schöner seltene, seit 20 Jahren in Mecklenburg-Vorpommern nicht mehr Erfolg! nachgewiesene Art: das Einhäusige Braunhornmoos (Phaeoce- Bei seltenen und geschützten Arten, wie z.B. der Sibirischen ros carolinianus). Schwertlilie, dem Keulenbärlapp und dem Kleinen Wintergrün wurden mehrfach kleinflächige Pflegemaßnahmen zur Standor- terhaltung durchgeführt. Schwerpunkt unserer Arbeit ist auch die Umweltbildung. So beteiligen wir uns an den Projekttagen der 12. Klassen des Gymnasiums Grimmen, der 5. Klassen der Martha-Müller-Gräh- lert-Schule Franzburg und den Veranstaltungen der Volkshoch- schule am Richtenberger See. Weiterhin betreute unsere Orts- gruppe die ornithologische Fachgruppe aus Neubrandenburg bei der Erkundung der Vogelwelt am Richtenberger See und den botanischen Besonderheiten der Hellberge. Am „Tag der offenen Gärten“ informierte Herr Rudnick interessierte Besucher über die Insektengruppe der Hautflügler, deren Artenvielfalt und Bedeutung als Schädling und Schädlingsbekämpfer. Auf der jährlich stattfindenden öffentlichen Exkursion im Juni wurden Interessierte durch die Lebensräume der Hellberge ge- führt. Sie konnten sich einen Eindruck über die Anpassungen verschiedener Pflanzen- und Tierarten an die Lebensräume der Hellberge verschaffen. Dabei stand in diesem Jahr die Nutzung Einhäusiges Braunhornmoos heimischer Wildpflanzen als Nahrungs- und Heilmittel im Mit- Viele weitere, darunter auch seltene Arten, aus der Pflanzen- und telpunkt. Tierwelt konnten von uns nachgewiesen werden. Die erstellten Bestärkt durch die aktuelle Diskussion zum Rückgang der In- Artenlisten bilden eine wichtige Grundlage bei der Bewertung sektenfauna beteiligten wir uns auch in diesem Jahr an der NA- von Lebensräumen und der Erstellung von Pflegeplänen. BU-Aktion „Bunte Meter für Deutschland - Lebensräume retten Natürlich führen wir auch Mitgliederversammlungen durch. Da- für Stieglitz und Co.“. Dazu legten wir zwei Wildblumenstreifen bei berichtete Herr Matthes über Vorkommen und Schutz heimi- mit insgesamt 22 Metern Gesamtlänge an, die von heimischen scher Orchideenarten. Herr Strutzenberg erläuterte auf Exkur- Singvögeln und Insekten gern angenommen wurden. Bei den sionen die Entwicklung des Vogelbestandes am Richtenberger Schmetterlingen konnte sogar der seltene Schwalbenschwanz See und den Kranichzug und Herr Rudnik informierte über die mehrmals beobachtet werden. Rolle der Insekten im Naturhaushalt. Zur Bereicherung des Mitgliederlebens veranstalteten wir ge- Unsere besondere Aufmerksamkeit galt im Jahresverlauf unse- meinsam mit den Angehörigen der Gruppenmitglieder ein Grill- ren regionalen Naturschutzobjekten wie dem LSG Hellberge, fest im Sommer, besuchten die Senfmühle in Schlemmin und dem Richtenberger See und den heimischen Mooren. Gerade in diesen Gebieten achten wir auf Veränderungen im Naturhaus- hatten ein gemeinsames Weihnachtsessen zum Jahresaus- halt, beobachten und dokumentieren die Entwicklung der Pflan- klang im Schlemminer Schloss. zen- und Tierwelt. Engen Kontakt halten wir dabei zur Unteren Naturschutzbehörde und den Forstämtern Poggendorf und Schuenhagen, die uns unterstützen. Ein schönes Beispiel dafür sind die Renaturierungen der Moore bei Klein Barnekow und im Eichholzer Wald. So haben nach der Gehölzentfernung der Sonnentau und die Wollgräser mit ihren weißen, an Wattebälle erinnernden Fruchtständen, wieder das ganze Moor bedeckt. Jens Schramm Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe

Wollgräser im Moor bei Klein Barnekow Foto: pixabay.com Nr. 09/2018 - 13 - Franzburg-Richtenberg

Tag der offenen Tür und öffentlicher Ernährungsinfoabend im Gesundheits- und Fitnesszentrum Rühling POSITIVE EFFEKTE EINES GEZIELTEN Wir vom Gesundheits- und Fitnesszentrum Rühling sind jetzt seit KRAFT-AUSDAUER-TRAININGS fast genau einem Jahr in Velgast aktiv dabei, die Gesundheit von Jung und Alt zu optimieren. Unser Gerätegestütztes Kraft-Ausdauer- Blutdruck Training ist für jedes Leistungsniveau perfekt geeignet. Cholesterin KRAFT Positive Effekte sind nicht nur die Blutdrucksenkung, das beschwer- GESUNDHEITSBEWUSSTSEIN defreie Bücken oder die Entlastung der Wirbelsäule durch Stärkung der Bauch- und Rückenmuskulatur, als auch der Spaß am Training. AUSDAUER Das Zirkeltraining ist kurzweilig und kompetente Trainer sind immer vor Ort. Wer möchte, kann auch gerne an dem einzigartigen Ernäh- Immunsystem DIABETES rungsprogramm teilnehmen. Die letzten Teilnehmer haben zusam- BEWEGLICHKEIT men 200 Packungen Butter, also 50 kg reines Körperfett ab- Stressresistenz genommen und dabei sogar die Muskelmasse erhalten! Der nächste öffentliche Termin zum Ernährungsinfoabend Rühling ist Dienstag, der 18.09.2018 um 19:30 bei uns im GFZ. Straße der Jugend 35 18469 Velgast Als besonderes Highlight haben wir am 12.10.2018 un- Fon: 038324 / 508990 seren Tag der offenen Tür. Hier haben wir für die ersten Mail: [email protected] 20 Personen ein besonderes Angebot. Sie sparen 49,90 €! Facebook: GFZ Velgast Dazu werden wir an diesem Tag eine Ganganalyse mit dem Reha- Team Ostseeküste aus Stralsund durchführen und unsere Physiothe- GESUNDHEITS- UND FITNESSZENTRUM rapeuten vermessen Ihre Wirbelsäule und führen Haltungsanalysen RÜHLING durch. Franzburg-Richtenberg - 14 - Nr. 09/2018

– Anzeige –

ab € 3.498.- 22. Januar – 11. Februar 2019 21-tägige Südafrika- / Namibia-Rundreise inkl. FLY & HELP Schulbesuch Erleben Sie zwei vielseitige und unterschiedliche Länder in 3 Wochen: Strände, Busch-Landschaften, subtropische Regionen, Weinberge, Wälder und Wüste – Südafrika bietet atemberaubende Naturerlebnisse. Weiter geht es nach Namibia: Sie erleben auf einer Busrundreise die fesselnde Vielfalt dieses Landes. Emotionaler Höhepunkt der Reise wird ein Besuch einer FLY & HELP Schule in den Vororten Windhoeks.

Ihr Reiseverlauf: 17. Tag: Etosha Nationalpark • Eintrittsgelder Panoramaroute: Bourkes 1.+2. Tag: Anreise - Kapstadt 18. Tag: Etosha Nationalpark – Luck Potholes, Gods Window & 3. Tag: Kapstadt – Kap der Midgard Lodge Blyderiver Canyon Guten Hoffnung 19. Tag: Midgard Lodge • 1x Eintrittsgeld Kruger Nationalpark 4. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn 20. Tag: Windhoek und Abreise • 1x Pretoria City Tour mit Besuch des 5. Tag: Oudtshoorn – Wilderness 21. Tag: Ankunft in Deutschland Vortrekker Monuments 6. Tag: Wilderness – Port Elizabeth Änderungen am Programmablauf vorbehalten. • 1x Stadtrundfahrt in Windhoek – Johannesburg (Flug) • 1x Stadtrundfahrt in Swakopmund 7. Tag: Johannesburg – Whiteriver Inklusivleistungen • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung 8. Tag: Whiteriver – Krueger Nat. Park • 1x Besuch einer FLY & HELP Schule 9. Tag: Whiteriver – Johannesburg Wunschleistungen in Namibia pro Person 10. Tag: Johannesburg – Windhoek (Flug) • Nachtfl ug mit renommierter Airline ab/bis 11. Tag: Windhoek – Frankfurt in der Economy Class (Non-Stop) • Rail & Fly der Deutschen Bahn 70 € FLY & HELP Schulbesuch • 2 Kontinental-Flüge mit der • Einzelzimmerzuschlag 650 € • Hinfl ug in der Premium auf Anfrage Erleben Sie die Arbeit der Stiftung South African Airlines und Air Namibia Economy Class FLY & HELP hautnah. Kommen Sie mit in • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren die Vororte Windhoeks, wo die Kinder und • Transfers im klimatisierten Reise- oder Südafrika: Familien täglich um eine bessere Zukunft Minibus gemäß Reiseverlauf • Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 € kämpfen. In einer kleinen Gruppe haben Sie • 18 Übernachtungen mit Frühstück, auf den Tafelberg (wetterbedingt) die Möglichkeit, eine FLY & HELP Schule zu Unterbringung im Doppelzimmer • Krueger Ganztages-Pirschfahrt 79 € • 1x Besuch des Kappunktes mit den besuchen. Dieser Schulbesuch wird Sie Namibia: emotional berühren. folgenden inkludierten Eintritten: Hout Bay Seal Island Boat Cruise, Chapmans • Abendessen unter Sternen 74 € • Robben- / Delfi nfahrt Walvis Bay 49 € 12. Tag: Windhoek – Sossusvlei Peak, Cape Point Nature Reserve & • Halbtagesausfl ug Gocheganas 84 € 13. Tag: Sossusvlei & Sesriem Canyon Boulders Beach Pinguin Kolonie • Halbtagesfl ugsafari Sossusvlei 329 € 14. Tag: Sossusvlei – Swakopmund • 1x Besuch der Cango Caves und 1x 15. Tag: Swakopmund Besuch der Straußenfarm in Oudtshoorn Reisetermin: 16. Tag: Swakopmund – Etosha Region • Eintrittsgelder Tsitsikamma Nationalpark 22.01. bis 11.02.2019

100 € Fragen und Buchungswünsche an: pro Person vom [email protected] Reisepreis kommen oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo. - Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr) der Reiner Meutsch Buchungscode: LW31 Stiftung FLY & HELP zugute und werden oder unter: www.prime-promotion.de/reisen für einen Schulbau in Afrika verwendet. Veranstalter der Reise: Mehr Informationen unter: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach www.ﬂ y-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Reiner Meutsch Nr. 09/2018 - 15 - Franzburg-Richtenberg

Foto: pixabay.com

Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer die Steinmetzbetrieb Eichhorst Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene - Grabsteine aus Naturstein Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares - Zweitschriften, Vergoldungen Geschenk in sich. - Einfassungen und Umrandungen aus Naturstein Dietrich Bonhoeffer Ihr- Grabpflege, Ansprechpartner Bepflanzung, Neuanlegung in schweren Stunden - Pflegeurlaubsvertretung - Vorsorgeverträge 18435 Stralsund • Prohner Straße 32a • Tel. 03831 39 24 19 • Fax 30 70 981 Foto: pixabay.com 18546 Sassnitz • Seestraße 52 • Tel. 038392 - 2 26 46 • Fax 566 457 E-Mail: [email protected]

Foto: pixabay.com

Naturstein GmbH Kolodzeiski Ihr Steinmetz Grabmale • Einfassungen • Nachschriften Fensterbänke • Treppen • Küchenarbeitsplatten

direkt an der B 194 (nähe Globus)

Marmor • Granit 18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund Gewerbegebiet, 18435 Stralsund • H.-Heine-Ring 79 Agnes-Bluhm-Straße 10 Tel. (0 38 31) 39 07 88 Tel. (0 38 31) 47 09-0 Fax -11 [email protected] www. naturstein-kolodzeiski.de Franzburg-Richtenberg - 16 - Nr. 09/2018 Wohlfühlen im Garten

- Anzeige - Obstanlage Lüssow Haben Sie unsere Sommerpflaume schon probiert? links zwischen Stralsund und Negast informiert Selber pflücken und guten Appetit.

Selber pflücken für den Eigenbedarf Ihre Obstanlage Lüssow. Bis auf‘s Feld fahren, dort: Himbeeren und Brombeeren 500 g = 2,00 € 5 Sorten Bio Äpfel, darunter Rubinette und Elstar 500 g = 0,75 € Birnen 500 g = 0,70 € Kartoffeln selber buddeln 500 g = 0,55 € täglich, auch sonnabends, von 9.30 - 18.00 Uhr, sonntags geschlossen! Am Fruchthof Massig Tomaten 500 g = 1,60 € Kürbis, alle Größen 500 g = 0,70 € Zucchini, gelb und grün 500 g = 0,50 € viele, grüne und gelbe Bohnen 500 g = 1,50 € sehr preisgünstig und reichlich: kleinblumige Chrysanthemen 1 Stück = 0,45 € Sommerastern 500 g = 0,20 € täglich, auch sonnabends, von 7.00 - 18.00 Uhr, sonntags geschlossen! Alles solange der Vorrat reicht! Apfelannahme aus den Kleingärten Wochentags vorerst 9.00–17.00 Uhr Aufkauf 1 kg = 0,05 € Anrechnung auf Saft 1 kg = 0,07 € ... heimisches Obst ... heimisches Obst aus naturnahem Anbau aus naturnahem Anbau Freundliche Obstbauern erwarten Sie! Stralsunder Obstgut Eggert GbR Am Obstgut 2, 18442 Lüssow, Tel./Fax 0 38 31/70 39 07

BAUERNHOF Oehlert

en Bentheim Ente, Gans, Fleisch vom Weidelamm & vom Bunt er in bester Qualität - Freilandschwein aus artgerechter, naturnaher Haltung Wir informieren Sie gern telefonisch über Schlacht- und Verkaufszeiten. Foto: pixabay.com GEFLÜGEL-SCHLACHTUNG Wir schlachten auch für Sie, zuverlässig und sauber! (Terminvergabe). BAUERNHOF Oehlert · Dorfstr. 12 · 18195 Zarnewanz Tel.: 038205 - 65456, 0174 - 39 31 333, 0172 - 39 29 229 Sie erhalten www.bauernhof-oehlert.de die Zeitung

Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg - Richtenberg

Nummer 08

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden Glewitz, Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, Papenhagen, Freitag,Splietsdorf, den 10. Velgast, August 2018 Weitenhagen, Wendisch Baggendorf

nicht? Jahrgang 26 - Beseitigung von Rohrverstopfungen mit 24-Stunden-Service - Wartung und Einbau von Kleinkläranlagen, Bitte melden Sie sich unter Abscheideranlagen und Pumpenschächten scheint am 14.09.2018. Mitteilungsblattmtes Franzburg-Richtenberg er folgender Anschrift: Das nächste Mitteilungsblatt desdes A Amtes Franzburg - Richtenberg - Dichtheitsprüfung mit Luft und Wasser

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden Glewitz, Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, Papenhagen, Splietsdorf, Velgast, Weitenhagen, Wendisch Baggendorf Jahrgang 26 Freitag, den 13. Juli 2018 Nummer 07 - Pflege von Parkplatz und Grünanlagen LINUS WITTICH Medien KG Inhaltsverzeichnis Seite Seite Aus der Amtsverwaltung Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte 8 Sprechzeiten des Amtes 2 Richtenberg Haus Holtfreter Erreichbarkeit des Amtes 2 Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen u. 2 Schul- und Kitanachrichten Bürgermeister Regionale Schule Franzburg - 8 - Bau von Tank- und Waschplätzen Stellenausschreibung Liegenschaften 3 Lesewettbewerb Erreichbarkeit der Schiedsstelle des Amtes 3 Grundschule Velgast - 9 Franzburg-Richtenberg Der Pausenbrottag 2018 D-17209 Sietow · Röbeler Str. 9 Grundschule Velgast - 9 Amtliche Bekanntmachung Vogel des Jahres 2018 Wasser- und Bodenverband „Trebel“ - 3 Grundschule Velgast - 9 Bekanntmachung Gewässermaht Paarlaufwettbewerb 2018 Bekanntmachung Jahresrechnung 2014 und 3 Grundschule Grammendorf - 9 Entlastung des Amtsvorstehers Schüler auf dem Bauernhof Bekanntmachung Jahresrechnung 2014 und 3 Kita „Kastanienhof“ Velgast - Kindertag 9 Entlastung des Bürgermeisters Stadt Franz- Kita „Sonnenschein“ Richtenberg - 10 burg Kindertag mit Sonne - Pflasterarbeiten, Erdarbeiten Bekanntmachung Jahresrechnung 2015 und 4 Kita „Pusteblume“ Gremersdorf - 10 Herr A. Grzibek Entlastung der Bürgermeisterin Gem. Papen- Kindertag 2018 hagen Vereine und Verbände Informationen Altenhagen - Einladung zum Dorffest 10 Gemeindewahlleiterin - Danke schön an alle 4 TRAB AN - mit der Schlepperbande 10 Mitglieder der Wahlvorstände unterwegs Vermietungen im Amtsbereich 4 Feuerwehrnachrichten Informationen aus dem Ordnungsamt Bekanntmachung Amtsfeuerwehrtag 11 Beschwerden wegen Ruhestörung 5 Telefon: 039931 5 79 31 Kirchliche Nachrichten Wir gratulieren Kirchliche Nachrichten aus Starkow und 11 Jubilare im August 2018 7 Velgast Kirchliche Nachrichten aus Vorland und 12 Kulturnachrichten Rolofshagen Kinderfest in der Gemeinde Papenhagen 7 Verschiedenes 22. Endinger Parkkonzert 7 Schwimmbad Franzburg - Zumbakurse 12 Telefax: 039931 5 79 30 Galerie Franzburg - Bilderwechsel 8 Nabu - Mini-Wiesen für Grashüpfer 12 E-Mail: [email protected] Das nächste Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg erscheint am 10. Augsut 2018. Nr. 09/2018 - 17 - Franzburg-Richtenberg

zuhause daHeim

Bautischlerei Möbeltischlerei & & Zimmerei Leistenproduktion Richard Rehberg Robert Rehberg

• Neubau • Innentüren • Rollladen, Markisen • Maurerarbeiten i.R.d HwO • Altbausanierung • WC-Anlagen und Insektenschutz • kompletter Dachstuhlabbund • Trockenbau • eigener Treppenbau • Treppenrenovierung • Außenfassaden • Innenausbau und Einrichtung • Hörmann Tor-Systeme • Fertigparkett und Dielung • Einbauschränke • Fenster / Türen • Carport-Terrassenbau • Holzbau und Denkmalpflege • Küchen

18334 Lindholz OT Breesen •  038320-47687 u. 47947 • Fax 66300 • [email protected]

Foto: pixabay.com Treppenlifte für jede Treppenart! ■ Beratung kostenlos & individuell bei Ihnen vor Ort. ■ Wir sind für Sie ganz in Ihrer Nähe. kostenloser Rufen Sie an: Ratgeber zum 03869 782970 Download Schöne Bäder 7 Tipps zur Vermeidung der Moderne Heizungen größten Fehler beim Kauf elegante Spanndecken eines Treppenliftes www.treppenlift- • Spanndeckensysteme kaufen.tips • Kundendienst für Wartung und Reparatur von Öl- und Gasheizungen • Holzkessel, Pellettöfen, Wärmepumpen, Solaranlagen H. Neumann, Am Wodenweg 29, 19073 Stralendorf Elmenhorster Straße 15 • 18510 Abtshagen Tel.: 03 83 27/404 32 • Fax: 03 83 27/407 23 www.golke-haustechnik.de Von der Planung bis zur Fertigstellung: Wohnungsgenossenschaft "Aufbau" eG Stralsund • Neueindeckungen • Flach- & Steildachsanierungen • Dachaufstockungen • Dachbaustoffhandel Wohnen in Stralsund! • Finanzierungen aller Art 2 Zimmer Vogelsangstraße 32 336,00 €* Verbrauchsausweis: 6. OG, ca. 58 m² Aufzug 76,04 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1979 Bedachungsunternehmen GmbH Innungsbetrieb Mecklenburg-Vorp. • Inh. Dachdeckermeister T. Heick 2-1/2 Zimmer 18442 Steinhagen · Mühlenweg 1 · www.heick-gmbh.de Parkstraße 4 263,00 €* Tel.: 038327/60628 · 0171/5013381 · Fax: 038327/60173 Verbrauchsausweis: 6. OG, ca. 66 m² 74,6 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1985 3 Zimmer Heizung - Sanitär - Service Badenstraße 35 653,00 €* Verbrauchsausweis: EG, ca. 82 m² 125,9 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1990 Roland Fenske 3-1/2 Zimmer 400,00 €* Inh. Jutta Diekau-Fenske H.-v.-Stephan-Str. 23 Verbrauchsausweis: 5. OG, ca. 89 m² 76,43 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1979 • Gas- u. Ölheizung • Badplanung * Nettokaltmiete zzgl. NK • Sanitärinstallation und Ausstattung Heinrich-Heine-Ring 94 • 18435 Stralsund • Wartungsarbeiten • Holzheizung www.wga-stralsund.de • Solartechnik • Klima und Lüftung Bussiner Weg 7b Tel.: 03 83 24 / 8 91 10 % 03831 3755-0 18469 Velgast Fax: 03 83 24 / 8 91 19 Franzburg-Richtenberg - 18 - Nr. 09/2018

zuhause daHeim

MEISTERBETRIEB für MEISTERBETRIEB für Straßen - Wege - Pflasterarbeiten Regenentwässerung - Schmutzentwässerung Kläranlagen - Schächte - Außenanlagen - Erdbau Zaunbau - Rohrleitungen - Natursteinarbeiten

Jens Kerstan  Dorfstraße 10  18513 Splietsdorf Tel.: 038325/65557 · Fax: 038325/65554 · Handy 0171/9457173 e-mail: [email protected] · www.stratigabau.de

Im Sommer prüfen, im Winter sparen

Einen Heizungs-Check sollte man am besten in der warmen Jah- reszeit durchführen lassen - in diesen Monaten wird die Heizung Maler, Bodenbelag, Gardine & Wohnaccessoires meist nur zur Warmwasserbereitung benötigt. Tatsächlich schlum- Alles unter einem Dach! mern in vielen Heizungskellern unentdeckte Einsparpotenziale, geöffnet: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr nur wenige Anlagen arbeiten effizient. Denn die Heizung ist nicht Driftweg 2 · 18445 Prohn einfach nur funktionstüchtig oder defekt, sondern ein komplexes Tel.: 038323/81416 · www.prohner-raumausstatter.de System mit vielen Komponenten. Diese müssen perfekt aufeinander abgestimmt sein, um die volle Leistung bei möglichst geringem Energieaufwand zu bringen. Wird die Anlage im Sommer gewartet und optimiert, kann man bereits mit Beginn der neuen Heizsaison Energie und Kosten sparen. Ein weiteres Argument für den Check im Sommer: Nun bekommt man viel schneller einen Termin beim Fachhandwerker als in der herbstlichen Hochsaison.

Foto: djd/ZVSHK

Bauelemente Zimkendorf GmbH & Co. KG

• Fenster • Rollläden • Innentüren • Haustüren • Garagentore • Textilscreens • Raffstoranlagen

Zum Borgwallsee 34 · 18442 Zimkendorf Telefon 038321 - 666 47 · Telefax 038321 - 666 48 Mobil 0178 - 777 42 70 E-Mail: [email protected] Nr. 09/2018 - 19 - Franzburg-Richtenberg Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Marstall Putbus Ihr persönlicher Ansprechpartner Handgemacht Jens -Maerkte im Schloßpark Pfann Telefon: 0171/9 71 57 37 [email protected]

Ich bin telefonisch für Sie da. Kirsten Bunge Telefon: 039931/5 79 50 [email protected] 28.-30. Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Sept. Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] de Isenbahn 1 17214 Alt Schwerin www.wittich.deTel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Achter de Iseninbfaoh@n a1groneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwwerwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Foto: pixabay.com Achter de Iseninbfaoh@n a1groneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwwerwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Achter de Isenibnafoh@n 1agroneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwewrwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Achter de Iseninbfaoh@n a1groneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwwerwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Achter de Iseninbfaoh@n a1groneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwwerwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 Achter de Iseninbfaoh@n 1agroneum-altschwerin.de 17214 Alt Schwewrwin.agroneum-altschwerin.de Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 [email protected] www.agroneum-altschwerin.de