Danmark-Kina 110/2018
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VENSKAB-DANMARK-KINA.DK NR. 110 2018 FØLG OS PÅ FACEBOOK/ DANMARK-KINA INDHOLD LEDER 3 CLEMENT’S APARTMENTS RUE LAFAYETTE, VÆRELSE 74 Frode Z. Olsen TO KONGRESSER 8 FYNSK EKSPORTEVENTYR Der er nogle årstal og begivenheder, som er værd at hæfte sig ved, når det gæl- der Kina. Tag fx kejserdømmets fald 1911/12, Maos udråbelse af Folkerepubli- 1100 SKAL DET BRUGES kken 1949, kulturrevolutionen 1966-76. Dem er der mange, der kender. Den næ- TIL AT ANGRIBE? ste er lidt af en spiritusprøve: det tredje plenarmøde i den 11. centralkomite. Det Bertel Heurlin var i december 1978, og det var der, Deng Xiaoping blev den reelle magthaver, og reformerne ik turbo. Det er i år 40 år siden, og mange steder i Kina er man ved 1199 DEN KINESISKE INSPIRATION at gøre status. Holger Dahl Pudsigt nok var det i 1978, jeg besøgte Kina første gang, så også for mig er det et skelsættende år. Begge dele vender vi tilbage til i næste nummer af Dan- 2222 WIN-WIN PÅ DANSK-KINESISK mark-Kina. Niels Erik Andersen Her i år er vi igen vidner til markante begivenheder i Kina. Efter partikongressen 2244 TRE DIGTE i efteråret har folkekongressen i marts cementeret Xi Jinping som manden i spid- sen, en ny rorgænger. Det er blevet noteret i Vesten, ofte med bekymrede kom- 2266 TRE ANMELDELSER mentarer. Men ofte fokuserer vestlige kommentatorer kun på det, de vil. Og til dels ser 3300 KOMBUCHA de kun det, de vil se. Jeg vil trække en ting frem, som meget få har bemærket, Morten Bech Jensen selv om den er både kontroversiel og vidtrækkende. Den reviderede forfatning opererer nemlig nu med en National Supervision 3333 LU YU OG TEKLASSIKEREN Commission, der er en statsinstitution. Det er en ændring, hvor antikorruption nu Morten Bech Jensen løftes både op og ud af bureaukratisk mudder og lokale interesser. Man går efter transparens, både i forhold til at kunne afsløre korruption og i forhold til at sikre 3388 SILKEVEJEN, FREDEN retssikkerheden for borgerne. Det sidste sker bl.a. ved at forfølge sager gennem OG FREMTIDEN det juridiske system og ikke gennem kommunistpartiets egne organer for parti- Jan Øberg disciplin. 4422 TRADITIONEL KINESISK MEDICIN Jeg kom til at tænke på censorkorpset i det gamle Kina. Det havde mulighed for Hugo Hørlych Karlsen at rapportere direkte til kejseren uden om systemet og uden om rangordenen. Det var en effektiv kontrol, ikke mindst forebyggende. 4477 DKK NYT Der er meget i det nuværende Kina, der minder en historiker om ”gam- le dage”. Også når Xi Jinping i sin tale til folkekongressen understreger, at ”kun 4488 GRÆNSELAND med folkets tillid i behold, vil landet have en lys fremtid”. I kinesisk visdom ligger Jens Schott Knudsen også, at mister man Himlens mandat, gør folket oprør. Kampen mod korruption vinder folkets hjerter. VENSKAB-DANMARK-KINA.DK NR. 110 2018 Forsiden: God sommer Drøm og virkelighed – den slags, Julie Brink der inspirerede Utzon. Der selv skal til Kina med vinderne af RETHINK China-konkurrencen Læs mere s. 19 FØLG OS PÅ FACEBOOK/ DANMARK-KINA DANMARK-KINA udgives med støtte . Vi udgiver magasinet Danmark-Kina VIL DU VÆRE MED? – det bedste på dansk om Kina Abonnement 275 kr. Vi arrangerer fejring af det kinesiske nytår Enkeltmedlemmer 275 kr. Vi udlejer oplysningsmateriale om Kina Parmedlemmer 395 kr. Vi formidler abonnement på kinesiske tidsskrifter Pensionister og studerende 190 kr. DANMARK-KINA er en mellemfolkelig forening, der . Vi er med til at udvikle forbindelserne mellem Firmamedlemskab 950 kr. fortæller om Kina i Danmark. Gennem Danmark-Kina Danmark og Kina kan du få udbygget din viden om Kina og dyrke din interesse Kontonummer 9004 4575249200 for Kina. Danmark-Kina blev stiftet i 1952. Vil du vide mere om Kina – eller om Danmark-Kina? Så kig forbi på vores hjemmeside, ind os på facebook Redaktion: eller kontakt os direkte. Julie Brink (ansv.), Torben Brink og Hans Jørgen Hinrup Vi glæder os til at høre fra dig. Tryk: WERKs Graiske Hus a|s, Aarhus Tlf.: 86 23 10 12 [email protected] .venskab-danmark-kina.dk .facebook/danmark-kina AF FRODE Z. OLSEN Frode Z. Olsen udgav i 2016 dokumentarbogen Ikke en jordisk chance om de danske frivillige, der deltog i forsvaret af Hongkong i 1941. En lot bog, der berettiget ik ine anmeldelser, også i Danmark-Kina (nr. 108). Historien her er baseret på en virkelig episode fra 2016, da Frode var i Shanghai i forbindelse med researchen til Hongkong-bogen. Det er også hans egne billeder, optaget på stedet, der illustrerer. Kvinden er en af enkerne. Hendes og de øvrige danskeres historie samt optakten til og forløbet af slaget om Hongkong kan man læse om i Ikke en jordisk chance. Clement’s Apartments Rue Lafayette, værelse 74 Hun kom til Shanghai sidste tirsdag i april 1943, men mærkede ikke søn. Jeg havde truffet ham i forbindelse med min interesse for det ja- de varme løfter fra en mild forårseftermiddag. Seks dage tidligere var panske angreb på Hongkong i december 1941. hun kommet ud af Hongkong på en japansk damper; endelig, men ”Åh, Hongkong 1941, stedet og året, hvor jeg blev født”, sagde han uden sin elskede mand. Uvilkårligt trak hun drengen på armen til og bød mig plads ved bordet i sit køkken, mens hustruen fandt kaffe- sig. Han var sammen med indholdet i en håndtaske og et par kuffer- kopperne frem. ter alt, hun havde reddet. Fra nu af var intet længere det samme. Det Hans forældre havde været nygifte og bristefærdige af forventnin- havde været en farlig rejse. Farvandet mellem Hongkong og Shang- ger, da de kom til Kanton i Sydkina i foråret 1938. Hans far havde fået hai lød med miner, og under overladen lurede amerikanske ubåde et drømmejob i et danskejet irma, som handlede med silke, skind, på japanske mål. sukker, tømmer, hvad som helst, der var efterspurgt enten i Danmark En vicekonsul fra konsulatet kom hende i møde; tydeligvis ældre eller Kina. end hendes 25 år, velklædt, beleven. “Hvor gammel er han?” spurgte Da den japanske hær angreb Kanton i efteråret 1938, havde de han og så på drengen. ”To, han blev to år i februar,” svarede hun. De unge ikke haft andet valg end at forlade deres hjem og lygte ud til kørte i konsulatets bil til et lille hotel. ”De kan være her de første par den daværende britiske kronkoloni Hongkong, som lå ved kysten, dage, indtil vi får skaffet en permanent løsning, formentlig et lejet kun en times kørsel væk i bil. Farens irma havde hovedsæde i Hong- værelse med adgang til køkken og … sådan.” kong, så selvom der var slået skår i forventningerne, havde de to Vicekonsulen fortalte, at livet også var vanskeligt for mange i unge stadig set lyst på fremtiden. Som bevis herpå var han selv kom- Shanghai, og naturligvis måtte der tages hensyn til inansielle for- met til verden godt to år senere, i februar 1941. hold. Havde hun mon nogen form for opsparing? Nej, alt var brugt til Men i løbet af foråret samlede sorte skyer sig om Hongkong. Ja- at overleve i Hongkong efter den japanske besættelse. Vicekonsulen panske tropper rumsterede ved grænsen, og som mange andre havde nikket. Fra nu af ville konsulatet tilstå hende et mindre må- mænd meldte hans far sig til Hongkongs frivillige hjemmeværn. In- nedligt beløb, mest som lån, nok til at klare det mest basale. Det ville gen regnede med, at japanerne ville kaste sig ud i noget så hovedløst være en god idé at tænke på lønnet beskæftigelse. Inlationen var tæt som at angribe Storbritannien. Men skulle det usandsynlige ske, så ved halvtreds procent om måneden. Havde hun arbejdserfaring? ville han denne gang blive og forsvare sit hjem. Fem dage senere så hun sig om i det, der skulle være hendes og Den første lørdag i december 1941 blev alle våbenføre mænd mo- drengens hjem, så længe pengene rakte, og så længe krigen forhin- biliseret. Hans far skulle møde på en kanonstilling på et kystbefæst- drede dem i at rejse hjem til Danmark. ningsanlæg på Hongkong-øens sydlige side. En sidste gang havde han taget sin kone og søn i favnen. Flyet fra København til Shanghai snittede landingsbanen en en- Det japanske angreb kom den 8. december tidligt om morgenen. kelt gang, før maskinen satte sig tungt i Pudong Lufthavn. Det var en Hongkongs guvernør Young overgav sig til general Sakai 1. juledag. varm, solfyldt torsdag eftermiddag, den første i september 2016. I Tusinder var dræbt, lere slemt sårede. Hans forældre havde mistet min håndtaske lå en blok fyldt med noter fra kvindens nu 75-årige alt bortset fra nogle få ting, hans mor nåede at få med, da hun med DANMARK-KINA NR. 110 2018 3 CLEMENT'S APARTMENTS RUE LAFAYETTE, VÆRELSE 74 ham på armen lygtede hjemmefra, den morgen bomberne begyndte ske og vestlige børn, når hans mor skulle på arbejde; og han huskede, at falde over byen. I de følgende uger havde de fundet sammen med at deres hjem var et værelse, som lå i en hvid bygning, måske på an- nogle andre europæiske kvinder og børn i et hus med en stor kælder. den sal. Han havde også vist mig en kuvert: Hver dag havde været en kamp for at skaffe noget at spise og drikke. Da Hongkong overgav sig, ik den danske konsul i byen samlet danske kvinder og børn i sit hjem, hvor de var i sikkerhed, til den ja- Mrs. Christensen, Clement’s Apts, panske ”sejrsfejring” var overstået. Hans far havde overlevet krigs- handlingerne, men blev japansk krigsfange og anbragt i en lejr på Rue Lafayette, room 74, Shanghai fastlandet. I de følgende måneder blev slemt til værre.