A   B C   D  E  F   G H   J K  L M N O P Q R S T U V                                                                                                                                     N                      #          0500m                                                          00.25miles                Artpop                  Montréal                                                                                                                               A(                       Mont-Royal                                                         #0                ont-Ro   M ya   du l Est    Ave du Mont-Royal Ouest Ave                                                      b               e     e Ave du Mont-Royal Est   

    e    l             n       l

       i u     i     m  nt

h 1 1    e            s    a    e     n a     i V r         q n     o

e t       p uf -

   i  d x l        n h e        é r è n         b

le o     i r e

    e o  e

      i  n r     u i o u i    l a er  l  c        r

    i r e t  e        l

 ur d    r

  t r     r b     l r a     ia y

  a      a     o C     s    b r b    -    U

  a D e  i    n bo  é    l ud u e e   v Ju   m ie n     nd e       i    - i   - a

e

    r u    -      r e     e e L    R t     a

t a   i

d   o Cimetière t     n    B Bo F   A      n

   m - h r    lo    r B  r  h   i  B r  H     - n   L  m

    t

 S     ôt

 M  D

   a i    t  -  a   o

la e    e

  n S C o    p    p a      -

Notre-Dame- e     t  r        e

e    H  S         - h e    de S u e

e u  e e    '      o   L

a B    t

  Ga  l C     o C S d    v             t   C

 St    d

u    R  u    R

d  des-Neiges   e H  d  

P e

 S L    e     Ru e e   e   A s

     e            e     i

  Drolet Rue  v

    R u ue e e

R

v   e e    u      d  d  e    l d u

  r  e e    e    u ue            u  u

 u   R R    A  v     R     e       v   R   B u e        R R           v

  R R Ru    R         A

        A Ru  ue    Ch    u         R        A                     R          R        e          A      Belvédère                      v             Rue Mari e-Anne    Ouest Rue Marie-Anne Est           Rue Marie-Anne          A Est                   Camillien-Houde                             Rue Ma      rie-Anne Est                                     C                                                 h                           Parc e                                       m                                                   i         n                       PLATEAU                2 2      '  A Dièse Onze       B   m         he in R     e   C  m        e       m        MONT-ROYAL    b     e  r       a     

n Ave du   c      e          l           v              Église                  Le Divan é                Parc               'A d                 ASt-Jean-                 Orange è    Summit                r         Georges-Étienne    e           d       u  e   -Ho Baptiste   oie C amillien   V                                Cartier Monument A                 Le Pavillon                Rue     Rachel Oues   Av       e Bureau      t Rue Rachel Est                   Rue Ra  chel Est  A                            e              l          l        

   i     e                       

   u H    V              n       -

q

e

e e n

i

l

i e Che l i Rue Rachel

is Est

l

l é o

a

n

d

l l

i i

i

i

k P l n

-

u l

r

r

l a

r l

n

J a e a ux

e

v

m

e a -

n u

min Trafalgar i

Lac des o v

l i

a r t

er

l

D a t

o

o

r B Parc a k -

r e

ô

C

Castors o B

n

D ri

L L

Barfly a

d

e

C -

H Jeanne-Mance C e

e

e o r

' St e

(Beaver Lake)

a d

C i l

u

v

A Croix du A r o e

H u

D

St x

e

i e

e

e

R A

v v l

B

R

e

%A u e

e u

e u Mont-Royal d

A 3 a 3

u

R R H R

e C

Av

de

R

Ru

i v

g e

e h Ave Du t A luth Ouest Ave Duluth Oues Ave Duluth Est u l Parc Ave Duluth Est a Maison A Av

R n d Smith du Mont-Royal é Rue Gaut hier

y

u

o

l A! a

p

e

u

n

Trafalgar Rue Bagg i

Ave nd

D

a

e

e

ap

l

ri A! i

Rue Napoléon P

in

m

a

ub

e

d

t

É

C r a v

n

a e Parc La Est h e e A

o t k

v

v e t i oo

F â r

e Fontaine m Chalet du d A rb

R

l e e h h

evard st Rue St-Cuthbert Rue Napoléon a S oul i lm o e

B e C

e n L r

O Th Mont-Royal Ru in u

e d c C m D

e h r C R

4 e A v 4 e h a

A

l k u

P

e a r

R

m C a e l u

r i ô Ch ted é in s C em Olm l

n d

e l

t i

e e M e a

Rue Roy Est v

v McGill Molson u Ave Cedar c - Rue Roy Est m i

A d a D R C r o e University Stadium L e h u s o

h g - L e a

é p a N na Université

x l r y e m l o a i in rt D ulac e l a t a Ave des Pins Est d

D i e du Québec à st a z st g Ave de s Pins E n

e Ave des Pins Ouest i ve Mt-Pleasant ve

e C e r An Montréal e

ub

- A m s h

t

M v

H a e C

- S

A

v

- e ontro R t Ave M se e de Ouest e Guilbault t Ru d Av s e A

n S Pi S s e u

ve d n

e A R

ue i

ue

u a ar R Ave Ced R

R es b Redp h Cr r 5 e Seve WESTMOUNT at Hospital Rue de Rouen 5 v r U Park

A e

n Ave - l

l #0 Notre-Dame t Rue Cherrier Cedar i 335 Rouen n '

S Sherbrooke

V

o C -

i EA

e l r in St-Su e Chem lpi l

c n u

R e l d

i u

e Rue de

- Palestre a

u l

o R a

u B

l

s v

a e Malines Rue Larivière

q

e p

Nationale r x t a

m i Carré St-Louis e

o e u n e

n u L t ô

n

n

i

st m i d

i rince-Arthur Oue o a Rue P t

i

H e

a

r Parc '

p

e r C t y h l m emi s m ue t h n la l sO e de V a ig in r a sP e ne ede o d

Av o l

t Rutherford

Av Rue de n

a

u r n l Parc C d

C e P

i D Rue c

D e

o R aud u Rue d Rig

t

-

Percy r

e ond

m t a

e e Dubuc n e

gne B u rivière e a a L

S u e Walters v

o u

e a

F e

ta v B

R

A

-

R

L ed é M

Av d e

e A

H e

o u

e

- - h

t

lt ater u e

AveClarke t o tw -Penfield t

e Écomusée du u n Docteur R u

A Ave S R

Rosemon

Hutchiso o

e S Rue

u

R

v R Ave Lorne e A Fier Monde

R

e m Ave Mountain Ave d Ber i thier

Ave du Parc u v

Av Rue T

l A Sq Rue Ontario Est -

R

Rue Drumm t

6 B 6 C Amherst Ru he S e S Musée '138 A e h m Rue de la Mon Rue Milton

e Redpath u rb i QUARTIER roo n Est R k d rooke LATIN e O Chemin Barat e b u l rhill Sher t es a Ave S umme Rue rio Es

t C Onta Ave A e ô Ru

du Musée du est Lalonde v t Ou t e e Le 4e Mur e e

ok e

t u

- Simpson Rue ro rs Rue Redpath Rue

e d ylmer

'A r

rb h t J é

f Ave e r q e

e l es Sh r e

p

AMcGill e o c h Musée des Beaux- u rb i

n R d

b Rue Stanley

o l r - e Reid Rue Peel No y

t

o n N r

r

u

University i

St- Wo Arts, Bourgie e Durocher

s

is

e

e b

i

ue Am Wilson H Rue A e University

-A

e R a r Rue McTavish i at

- a g Musée des Beaux-Arts, B

e m Rue La t

Ru Fon Pavilion t taine

u

n

h e Louis-Joseph i

St House A L Rue St-Denis e ue S e

oi s s Ru R

C

t Hornstein Pavilion i El A e A s Parc u Wood A - v R e h

i

e Forget House e A A t

u V

a

s R des Vétérans rt u Rue S n herbrooke O S

R

s ue Le Château s a st S

Ru

a Ave Oliver l a

Ave R

Dawson e

e

Ave l

e P 7 ni 7 e P

u Rue Robin

v Rue Evans P

e

Rue Mt-Pleasant d e

College A e

Galland R AMaison A Blvd de Maisonneuv u

D Est e

-

ue

o R Ru

u e Oues Ave L Alcan A( Musée ari t Laurentides t inco R ln R A Ont S Musée des McCord e +A Ru m

l #0 Cheap y

r ue Atwater Beaux-Arts est Rue Émery Station Centrale a Rue Logan

Ave du Président Ou c d Thrills io R y Kennedy t Westmount de Montréal  Ontar de L'Autobus e   n     e       Rue  o   t K   v Ave du Présiden ennedy eau THE Sq se      (Main Bus Station) ed  Pl Alexis-      è Illuminated  B  M s   isonne  a  u S  M  v Bibliothèque et Archives A VILLAGE u  e  P m e t d  e -  d    O +A Gare d'Autocars e Nihon Blvd de Maisonneuve v  a r Ouest Crowd   l    r o A  B  Rue o u e  u     u

s  #0  e e o     Nationale du Québec h #0   n e   s d rc  R i      de Montréal R F   n  t - Peel      Mercure t C Place  i uest #0 #0 or Place-          ne O     e     J Rue Ste-Catheri  A    St-Laurent  m   p  r u   Guy-Concordia McGill         i       a e  des Arts #0 #0  d  r des-Arts    a d       d Towers l   #0 Maisonneuve Est      Blvd de   c u    Rue de  Blvd de Ma    o isonneuve Est    n P e  Berri-UQAM      q Rue de Bleury     i    R  t   e      a f  ambert Clo  igny   Concordia Church of    Mont  u L Pierce    e     x u   s  Rue Mayor   e Rue       e       Cabaret Rue e      n   e n   v R Sq University      l St James  Pl des Arts      s Rue St-Ma a     Pl Émilie- M Cathédrale  ui art ine D  au A  - 8 Union          Mado Rue A Cabot     C 8 Rue Athe Apostle ty Councill St James          M    Rue L Christ Church Maison du Festival      Rue de  Gamelin   a ng    ve B A    B    Jeannotte e lvd Dorche  Musée d'Art   oi     A  s a  r Ave   A u United  b  Beaudry A e      r   Papineau Rio Tinto Alcan     iand     'A #0 t     S   u    R  i  Rue Metcalfe         #0 R Contemporain   e x ue Ste Church        reene -C    ster atherine Ouest R   A         e     r    Rue Ci              ue   Rue Ste-Catherine s     Est       Chapelle Rue Ste- Catherine Est   te-Catherine Est R Centre   Rue Ste-Catherine Ouest Rue S

Rue Tu e Ave McGillCollege  us p  per Rue Guy Université  h  ANotre-Dame- e r  Sq h Ave Bruce Ru  t S

e DOWNTOWN  e Ave G Sta Infotouriste   u  yno A p Rue Peel e A

r du Québec rt t u

de-Lourdes hé Ave Columbia o

o

Phillips ré b

s

e e AMontréal   q

p  t r i

 n

 d t a d Galeries d'Art

 ot

u à Montréal  i

e  st

r

 e l

i n

  s i l ley ub Rue Tans

 i R

r

Rue Cathcart  k l

h

 Contemporain m An

e

 i eym Rue Baile r

Centre Canadien ckay R ue ba

h H

ou

- r É   m

-

b r

Stanley a T  t m S  -

c l

Rue Ste-Rose e n -

C

 t o du Bel t  go  l Cypr i

ess  a

t e

d'Architecture  -  S

A U

 e o  t t

C t

 S n

t a D o i

Rue P l L

- 

r e Square  r anne-Mance ha S rospect  Rue C

 e r

e

t  e

S s  St D

v e  t-  a

e w ue Bisho  

Rue r

 u o

u

A S  Dorchester  ue

A S

e A e

 e

R  C

 ue

u R R R Place    D

Rue Ma Ru Rue R  u

u e  Drummon

u  Ru

e e a

 R e Se e w Windsor A   e e

R

 Ru u R

lby S Rue Crescen u  L AVille-Marie  u

o  u -

Ave Atwater Rue Je

R Église u  R Hotel R A v t e R Ru v ni l Phillip e r S St-Pierre-Apôtre P e Est A 9 H Blvd René-Lévesque Ouest Blvd René-Lévesqu 9 aw Blvd René-L d

St-Alexandre ard évesque Ouest v en l Blvd René-Lévesque Est

Parisian n B

o

Rue

C e Cathédrale s

A f Laundry Autoroute Ville-Marie r t ô l s Pl du e Marie-Reine- t ASt Patrick's eE e d ntagne Place Sun-Yat-Sen m

Canada Wo n

du-Monde a d Basilica Rue de la Gauc D

e - A A hetière Est u e Av Mo r e Over A Est u t

e s dale B tièr o e e Chinatown h i Rue Belmont A de la Gauc R N e ue e la lier u R n Rue Rou e '720 uest n u a O ière o R R R ue d et e h i Rue BelAir e la Gauc

v l

e d l

Lucien- e D

u

Ave Ar r -

Ru t Ave Brewster Gare g 2# B

arin yle L'Allier Montréal w w H

w Rue S

St #0 CHINATOWN e

-Antoine Ouest Champ-de-Mars Centrale a t

d

Canadiens w er Es

#0 e ig #0 l Ave V l e R w Ave Walker ue C u ourso ier Georges- AHall of Fame st u e Ave M Rue l R 720

St-Jac chetière Oue R ' Mari

que Vanier Rue de la Gau  Palais des Sq Viger Ville-

s 2# AGare Windsor   Ave Viger Oue Est Blvd  st Ave Viger w

e la Cathédrale Square-   e Rue Peel    Congrès 10    #0 R 10

  w t n Lucien-    Pl Jean- Place- Es

#0 Victoria w ue me e Rue Quesnel R A a Bonaventure   w -D  w R e e #0     d'Armes tr L'Allier   u Paul-Riopelle o r e Dominion     720 S N   u Parc rtin  ' e Rue d  e  Ru G   Rue Ga Rue R  ie e t Ru Oscar- ue  S  - S d  t  Autoroute Ville-Mar A - l Ma A B e Georges-Van n q  t    llier o  nd Peterson i e  v ne   O i u  e d Champ- ue ity    A  Lionel- #0 st f  A '    s   a r

s  ailles  r L  r r

Rue De re de-Mars  é - n  Groulx Blv    i u St-Louis w   Rue St-Antoine Est Rue

usignan lisle a     Rue St-Antoine Ouest #0 vin  w V  Av L 

Rue St- e Lion  M  Richmond  i    ct e   R el Mars P ue Workman Groulx Rlle des Rlle des F ions   amp de e ort ficat u Ch o i  d Courthouses Champ   Rue o

Ru

u r  n Rue icationsBank of A Rue Vers Fortif   i  -# R A     t a  de Mars     Rue Sq Molson Bank    J St-Jacques Rue Unive  New York  A Hôtel de Ville      a Rue Lucien Place      Rue de la Montagne Victoria     Building    A Life Building  c R Ave Atwater Rue St      ALieu Historique de q u Sq -Jacques     eN Rue St-Jacques A A d'Armes  A  e Est u o    RueNotre-Dam tr Chaboillez      Sir George-Étienne-Cartier e e   P -     s D y Royal Bank Tower A Guardian  uest a Parc  e-DameO A   l AChâteau Ramezay - r m  t  C o Old Montréal J C u Parc   11 11 e RueN  G O Trust Building  ar ac ue Vinet   a os R Rue De G Labatt  

s LaSalle  t A Basilique  t r B q ue R  Chapelle ie rs  t A f S  lisl  u o Parc u   i l

u B  r e e t  e v t R Vieux r s e e Rue Notre-Dame -  ANotre-Dame- Rue Vinet e Ou d e a  s r d m G  a Ru

Herb- Rue D Rue de I'Hôpital - u  e S  p n otr   N Séminaire ab Marché e e  de-Bonsecours t-J Trawick w u S t A R Rue de e  Rue Wor s Récollets i   s d t  r Jean-d'Estrées de St-Sulpice r  e 

w e Bonsecours

t R St-H  A y i u o - ,A e  R e e e  A a L S k e   t man PI Victor Hugo le l   e e n L  -É Ru a  mili R S   Place Jacques-Cartier e o Cours Le u  

Ru t t s  Rue Paxton u l E  n Rue McG - t-Pau  r S Rue St-Ma e Rue Rue  urice e Sul  Rue Chatham Royer e  Rue Duve g  nion teur nr  t

e desSeig s

u S n  E Vieux-Port de Montréal c  une

e i e t m t  rn t e Moyne Old Customs p Com A a ues Rue L -  la ge Marché Atwater Ru y ame O u  de lo otre-D  i t r omi Rue N N  e o r c Ru A! or e I'H i House  P n d ve l e - si D i  x s i PHI  u Ba c  ie    st du V Clock R R h  A Place e e e La Ronde ue ley ill    u nad c ue l ACenter  O e n S A o  ,A Rue Duke Ru m t Antique Nazareth e St-Pa   e ro Tower e e- ul Oue Mariners'  n P r C R st l  Royale u Amusement u a  w R né       A m  a   m A u g   s    o L e R on ue Barré      House A  C Quai  t Park uf de R         la B S u Rue   s Rue deI'Insp      R Centre d'Histoire      de a Parc du  A o   Sailors' Memorial 12 ck       Old Port A s de I'Horloge 12 he       ue s ad de Montréal  A     A R i Bassin iam      n -# Clock Tower ll   Rue Wi Ru      B Bonsecours e William Youville     PI d' o R R Musée d'Archéologie et A n

ue u s Navettes/A e  Centre des e d'Histoire Pointe-à-Callière c H2O Adventures Rue William Rue Quai o Patinoire du Bassin Normand S Maritimes  u R V# Sciences de r t  u s Bonsecours - R Ru Rue A Fonderie Jacques- A u d e Shan P Montréal V# e Ot t i a es Cartier Pavillon w A Darling e ,A a e r ,A Peel R awa r du Bassin e Ott S Conveyor Ru e u nn Cirque du Soleil 'A oe Musée A Ca e 10 ,A Bonsecours nal de non & t Pier La d r chine Rue Ottawa ur o Stewart Rue e n S to s -P Quai t-Pa l g Musée des A x t a n -Grises rick Rue Jean- li u el R e Mo Soeurs-Grises i King Edward e W ue King V Ru u n d Bassin t e Quai a d King 13 g a 13 Canal de n Rue Queen n Alexandra Edward ix Rue e Ru e e A d Aug om u Lachine 'E r Ch stin P emin du Tour de l'Île - st Ca Prince S ntin '112 h arlevo ré u h tt es le B y oa Ru t t e C Rue C per Parc o en e ,A O tre o i des Écluses Bassin r ld Charlevoix Alexandra P Île Ste-Hélène # ai 0 e R o r ith rt u Ru p Sm e B d re R Parc du ue nnan n R Parc du La Ru Canal- a e l St -Patr de--de- Parc de la Is ick Lachine Rue Cité du e st Parc Legend u ue Havre Ferry /A ld earer A! R O /A a ne n 14 e u o Jean-Drapeau 14 r mm d Top Sight Short List u o Ferry c e Sh t la C a u n de M Routes R e ue y Rue n v R pu in Freeway Grand to a Du m ng n e e lli o rr h Primary Rd Tru e ie C nk e W B e P Secondary Rd Ru e Av Tertiary Rd t A R u t ue o Ven Aquatic Lane Mul Rue r à Quai L'Homme Ce o in P Complex Path lins ntr t ul Bickerdyke on e u o t ill M d Pedestrian St/Steps Rue A du e Grand Trunk M te la Co Jean- Rue in e Po n n Transport la co Drapeau #0 oy de rd Biosphère A M Bus sin e e- Ru as l-l 15 e Mullins B d a Île 15 Ferry al n n he Notre-Dame Metro R A o C ike InformationA cd Train u rd Ma du e e Kiosk min n ck he i B Bi C m r in e e i ss Lac des n h Areas d Ba y C g Cygnes Mo Cemetery, Christian e e l L Park na he Pedestrian Area l C Mil Cité-du-Havre Sportsground on ue gt R er Parc Jean- Water Feature lin v Wel i Drapeau ue R Sights R uy ce up Castle/Palace D ren rre w Olympic 16 Christian ie La Basin 16 '112 e P t Monument Av S Museum/Gallery/ &10 Historic Building Park Other Sight A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V

mmontreal-cm-mqc1.inddontreal-cm-mqc1.indd 1 44/7/2017/7/2017 3:20:053:20:05 PPMM 1TOP SIGHTS kWALKING TOUR

MUSÉE DES BEAUX- OLD MONTRÉAL 3 The Lewis Building has dragons and 9 Return to Place d’Armes for the New ARTS DE MONTRÉAL Classic Photo of the ornate interior On the edge of the St Lawrence River, mischievous gargoyles on the facade. It York Life Building, Montréal’s first sky- This ever-expanding gem in the heart of Basilique Notre-Dame. Old Montréal is the city’s birthplace, was built for Cunard Shipping Lines, a scraper (1888), eight stories tall. of downtown Montréal is one of the steamship company founded in 1840. best museums in the country, with a composed of picturesque squares and collection spanning several millennia. grand old-world architecture. Perfect (www.mbam.qc.ca; 1380 Rue Sherbrooke for a stroll, it teems with art galleries, Ouest; h10am-5pm, to 9pm Wed special shops, eateries and green spaces. exhibitions only; mGuy-Concordia) Rue St-Jacques MONTRÉAL G7 Start Basilique Notre-Dame P7 Distance 2km A Rue St-Jacques c9 Duration 2 hours Pl City Map RUE ST-DENIS Rue Dollard d'Armes

One of the few streets to cross the A 1 Inside the magnificent Basilique entire island of Montréal, Rue St- 2 Rue Notre-Dame Ouest Blvd St-Laurent Rue St-Sulpice Notre-Dame is a spectacularly carved Denis is a carnivalesque collection d pulpit and richly hued stained-glass of restaurants, brasseries, cafes windows relating key events from the and arts venues that captures the M11 me Ouest Penfield o u Notre-Da A city’s founding. e Docteur- r Rue

M

D heart of francophone Montréal. 1

ue

e la R (mBerri-UQAM) PLACE D’ARMES

e d A Ru Place d’Armes is an open square Rue de I'Hôpital Rue de Brésoles d e ill y that is framed by some of the finest A 8 Head to lovely Cours Le Royer, a h Rue St-Dizier l mmer Musée a l Ave Su h Rue St-Jean

n C s i N15 3 ô a buildings in Old Montréal, including tranquil pedestrian mall with fountains vvis e t t e a SStanle P

Rue St-Alexis

T

- Rue Simpson

Rue Redpath M11 d ccT e e its oldest bank, first skyscraper and es Avedu OLD Rue le Royer and a stained-glass window of Jérôme Le Musée des Beaux- ue Peel AM PARC DU MONT-ROYAL A - Rue HABITAT 67 Reid R N Arts, Bourgie Basilique Notre- Dame. (mPlace- e Wilson MONTRÉAL 8 Royer, one of Montréal’s founders. ig Musée des Beaux-Arts, Pavilion Rue M BASILIQUE This large green space, covering e House Louis-Joseph In 1967, architect Moshe Safdie s Hornstein Pavilion A A d’Armes) A A A Forget House OLD PORT much of Mont-Royal, is a haven for R Rue Sherbrooke Ouest Le Château designedNATIONAL a set of futuristic cubelike ue du St-Sacré NOTRE- DAME ment A A There’s always something happening cross-country skiing, tobogganing, AMaison condominiums for Expo ’67 when he 7

A( The pride of Montréal and one of the GALERY Rue St-Pierre Alcan jogging, biking or simply walking its Rue St-François-Xavier Musée des at Montréal’s Old Port: see Cirque du was just 23 years old – from a dis- Beaux-Arts Cheap most beautiful churches on the conti- forested paths. An abundance of CANAL DE LACHINE Av Soleil, visit a science museum, hop Onetance, of they London’s resemble most a microscopic visited Thrills Rue Le Moyne Rue St-Nicholas de Montréal nent, this 19th-century Gothic Revival on a boat cruise, pamper yourself fauna and flora make it a nature- Canal de Lachine is a historical 2 Stop at the grand Royal Bank Tower, attractions,zoom-in on table the British salt. (www.habitat67. Museum Rue St-Paul Ouest masterpiece boasts spectacular lover’s paradise. (%514-843-8240; Montréal’s tallest building in 1928, to see Blvd de Maisonneuve Ouest #0 in a floating spa or park yourself (foundedcom; Ave Pierre in 1753) Dupuy) is an exhaustive waterway that dates from 1825, #0 Peel craftswork and a treasure trove of H3 its palatial interior. Guy-Concordia in a cafe and do some serious and exhilarating parade through www.lemontroyal.qc.ca) but these days the 14km-long canal

d

l

fe artworks. (www.basiliquenddm.org; 110 e A l i people- watching. (mChamp-de-Mars or path plays host to hordes of walkers, Concordia Church of f world cltures, with galleries devoted s 6 University St James n Rue Notre-Dame Ouest; h8am-4:30pm a Place-d’Armes) cyclists and in-line skaters, while A$

Rue Pierce Athe Apostle Metca t M A$ es Mon-Fri, to 4pm Sat, 12:30-4pm Sun) PARC JEAN-DRAPEAU -Paul Ou Pl e t ue flotillas of pleasure and sightseeing Rue S

u Rue Ste-C R atherine Ouest R Spend a day exploring this pair of boats glide along its calm waters. Royale Centre O12 Take a Break: Refuel at Olive + Rue Guy DOWNTOWN Infotouriste island parks in the St Lawrence River,

Rue Peel

y e AMontréal which feature forested walking and cy- Gourmando (www.oliveetgourman op E13

kay

h

ond tanl

c Rue

S do.com; 351 Rue St-Paul Ouest; a A scent Cypress cling trails, the La Ronde amusement

Bis e Square A e

e M 4 umm

u

Ru Cre A park (with the world’s highest double mains $10-17; h8am-5pm Tue-Sat) 5 u Dorchester

R

Dr R Windsor A Pl d'Youville Rue Hotel wooden rollercoaster), the Casino with hearty breakfasts and lunches. Rue de Montréal (pictured below) and Blvd René-Lévesque Ouest the historical Musée Stewart. (www. Ouest

ne Cathédrale g Pl du Marie-Reine- parcjeandrapeau.com; mJean-Drapeau) nta o du-Monde

Ave Ov M A WALKING TOURerdale a U14 7 See the 2006 bronze sculpture Les

de l

Lucien- rale

ue Chuchoteuses (the Whisperers) by artist

Ave Argyle d O11

L'Allier R Montréal w #0 hé Canadiens t Ce Rose-Aimée Bélanger, tucked in a corner AHall of Fame a Ga OLD MONTRÉAL near Rue St-Dizier. It’s one of many pro- TRAVEL TIPS 2# AGare Windsor Rue de l e la Ca Lucien- Rue Peel #0 The spiritual heart of the city boasts jects to revitalize the old quarter. e d Bona L'Allier u 4 A few blocks further is Place d’Youville, Rue R cobblestone streets, grand plazas St d -Anto l one of Old Montréal’s prettiest squares. 5 See the city’s ancient foundations ine e agne nan Oue i st f and fine architecture, plus excellent

g s inside the Musée d’Archéologie et n Some of the first Europeans settled here

MUST-SEE HIGHLIGHTS a ersailles shops, numerous art galleries and 6 Across the road is the 1836 Old

Lusi

M

V

a d’Histoire Pointe-à-Callière (www.

e ccien-L'Allier

e in 1642.

e

u

e

e la Mont cafes, and some of Montréal’s finest

Rue Customs House. It’s in front of Pl Royale, u

L Rue Richmond

Ru pacmuseum.qc.ca; 350 Pl Royale; adult/

R e dining and accommodations options. the early settlement’s marketplace in the Ru

Rue d child $20/8; h10am-6pm Mon-Fri, Sq Rue St-J (mSquare-Victoria, Place-d’Armes or s N 11am-6pm Sat & Sun). 17th and 18th centuries. Champ-de-Mars) # 0 200 m 0 0.1 miles

SPEAK LIKE A LOCAL MONTRÉAL SHORT LIST GETTING AROUND MONTRÉAL TRANSIT MAP

OL Montmorency I want to go to… HISTORY BUFFS CULTURE VULTURES TRANSPORTATION Legend

Je voudrais aller à… zher voo·dray a·lay a… Interchange Stations Mont-Royal Musée d’Archéologie et d’Histoire Pointe-à-Callière (M12) Cirque du Soleil (P13) One of the city’s most famous Bus Buses cover central parts 127 Green Line At what time does it leave/arrive? This museum takes visitors on a historical journey through exports puts on a production of acrobats and music in this of the island with well-marked Orange Line À quelle heure est-ce qu’il part/arrive? the centuries, beginning with the early days of Montréal. marvelous tent complex. routes. They run from 5am to 1am, with separate night a kel er es kil par/a·reev services. Yellow Line Hôtel de Ville (O11) Rebuilt in 1926, this gorgeous city hall (M8) Montréal’s performing-arts center Suburban Train Line Does it stop at…? displays local art. is the nexus for artistic and cultural events, with several Metro There are four lines that cover the city. Trains run Est-ce qu’il s’arrête à…? es·kil sa·ret a… renowned musical companies calling it home. approximately from 5am to midnight and until 1:30am on Musée McCord (K7) Houses thousands of artifacts and Friday and Saturday nights. Papineau I want to get off here. documents illustrating Canada’s social, cultural and Cabaret Mado (R8) A local institution, with drag shows Je veux descendre ici. zher ver day·son·drer ee·see archaeological history from the 18th century featuring an assortment of hilariously Bicycle The city’s popular Bixi bike-rental system has more onwards. sarcastic performers in eye-popping than 450 stations, covering central and outlying areas. A… ticket un billet… un bee·yay… GL Honoré- costumes. There is an extensive network of bike paths too. Beaugrand 1st-class de première classe der prem·yair klas Boat Good for day trips to Parc Jean-Drapeau and cruises ) v on the St Lawrence River. 2nd-class de deuxième classe der der·zyem las Sherbrooke one-way simple sum·pler BARGAIN HUNTERS SHOPPER’S DELIGHT return aller et retour a·lay ay rer·toor SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL Frontenac Musée Redpath (J6) Check out a full-sized dinosaur Marché Atwater (A12) This fantastic market has a

Boat Bateau ba·to skeleton, Egyptian mummies and tons of other curiosities mouthwatering assortment of fresh produce from local Guy-Concordia Place-des-Arts STM is the city’s bus and metro (subway) operator. Schedules Atwater at this free natural history museum. farms, excellent wines, crusty breads, fi ne cheeses and St-Laurent Bus Bus bews vary depending on the line, but trains generally run from McGill other delectable fare. Peel Centre Canadien d’Architecture (D9) The fascinating 5:30am to midnight from Sunday to Friday, slightly later on Plane Avion a·vyon exhibits of this beautifully designed museum are free on Artpop (O1) Browse unique Montréal-themed gift ideas, Saturday night (to 1:30am at the latest). Berri-UQAM Train Train trun Thursday nights, from 5:30pm to 9pm. from graphic T-shirts to pillow cases. Buses take tickets or cash but drivers won’t give change. If Beaudry Papineau Place Jacques-Cartier (O11) The liveliest spot in Cheap Thrills (J7) It’s easy to lose track of time as you transferring from the metro to a bus, use your original metro First Premier prer·myay Lucien-L'Allier Champ-de-Mars Old Montréal, this square hums with browse through this big selection of used ticket as a free bus transfer. If you’re switching between Last Dernier dair·nyay performance artists, street musicians books and music (CDs and some vinyl). buses, or between bus and the metro, ask the driver for a Bonaventure and the animated chatter from terrace free transfer slip (correspondance in French). Next Prochain pro·shun Gare Centrale restaurants. Lionel- Georges-Vanier Groulx Gare Lucien-L'Allier Place-d'Armes Aisle seat Côté couloir ko·tay kool·war az Square-Victoria–OACI FROM THE AIRPORT OL Côte- Cancelled Annulé a·new·lay LIVE MUSIC ACTIVE OUTDOORS Vertu Delayed En retard on rer·tar Bus $10, 45–60 minutes Le 4e Mur (P7) A basement bar where the cocktails are Vieux-Port de Montréal (P12) Locals and visitors alike Platform Quai kay expertly mixed, with regular live music and burlesque. come here for strolling, cycling and in-line skating. Taxi $40, 30 minutes

Ticket offi ce Guichet gee·shay Le Divan Orange (N2) On any given night there may be a Patinoire du Bassin Bonsecours (P12) One of Montréal’s Most travelers arrive in Montréal by air. Located west of DJ, world-music performer or record launch. most popular outdoor-skating rinks, located on the shore of Timetable Horaire o·rair downtown, Pierre Elliott Trudeau International Airport ST LAWRENCE RIVER the St Lawrence River. Dièse Onze (P2) This downstairs jazz club has just the right has frequent connections to cities in the US, Europe, the Train station Gare gar Université-de-Sherbrooke vibe – with an intimate small stage so you can get close to Parc La Fontaine (S4) Urbanites fl ock here to enjoy the Caribbean, Latin America, Africa and the rest of Canada. Window seat Côté fenêtre ko·tay fe·ne·trer the musicians. walking and bicycle paths, the attractive ponds and the air It’s easy to drive to Montréal from elsewhere in Canada Charlevoix Jean-Drapeau – of relaxation that pervades the park. or the US if you have the time, or take the Barfl y (N3) Live bluegrass and rockabilly bands and bedraggled hipsters hold court H2O Adventures (A12) Rents out kayaks and train or intercity coach from cities such as alongside aging rockers at this hole-in-the-wall. d pedal boats for a gentle glide along the water. c6Toronto or New York. GL Angrignon

STREETS Belmont, Rue J10 Cathédrale, Rue Commune Ouest, Duluth Ouest, Guilbault, Rue N5 Labelle, Rue P9 Lusignan, Rue Metcalfe, Rue J8 Notre-Dame Pins Est, Ave des Récollets, Rue S St-Christophe, St-Marc, Rue E8 Trafalgar, Chemin Wood, Ave B7 Mont-Royal P1 Chapelle Notre- Guardian Trust McGill University New York Life Place Royale Guy, Rue F8-11 Need to Know Belvédère, de la J10 Rue de la Ave M3 Labrecque, Rue F11 Mill, Rue G16-J15 Ouest, Rue N5-O5 des L11 Sanguinet, Rue Rue Q2-9 St-Martin, Rue E11 B3 Workman, Rue Papineau U8 M11 Dame-de- Building M11 J7 Building N11 M12 A Chemin A2 Cedar, Ave B4-F5 J14-M12 Durocher, Rue L7 Q7 Milton, Rue M6 A11-M11 Pins Ouest, Ave Redpath Cres G5 St-Cuthbert, Rue St-Maurice, Rue Tupper, Rue E8 A11-C11 Peel H8 Barfly N3 Lourdes P8 H2O Adventures Molson Bank Old Customs H M O8 Place Sun- Yat- Information Bicycle Berri, Rue P1-10 Centre, Rue Côte-des-Neiges, Duvernay, Rue B12 Lalonde, Ave Montagne, Rue de des E6-M5 Redpath, Rue G7 N4 K12 Place-d’Armes N10 Basilique Notre- Château Ramezay A12 Building L11 House M12 Alexandre-de- O Savoie, Ave P7 U PLAZAS Sen N9 Centre Infotouriste Montréal (%514- Bixi (%514-789-2494; http://montreal. Sève, Rue S8 Berthier, Rue S6 A13-E15 Chemin de la d’Youville, Pl L12 Hawarden, Ave S6 Macdonald, la G6-13 Plessis, Rue S7 Remembrance, Seigneurs, Rue St-Denis, Rue St-Nicholas, Rue Place-des-Arts M8 Dame M11 O11 Habitat 67 N15 Montréal Old Montréal Place Ville-Marie 844-5400; www.tourisme-montreal.org; bixi.com) Bishop, Rue G9 Chambord, Rue C4-E6 C9 Lambert Closse, Chemin Montcalm, Rue Oliver, Ave A7 Pont de la Con- Chemin D2 P1-9 M11 Union, Ave K8 Alexis-Nihon, Sherbrooke P5 Belvédère Cheap Thrills J7 Hôtel de Ville O11 Canadiens Hall O11 Amherst, Rue E des E12 K9 1255 Rue Peel; h8:30am-7pm; mPeel) Bleury, Rue de L8 S2 Coursol, Rue C10 Henri-Julien, Ave Rue C8 R14-T15 R6-8 Olmsted, Chemin corde P15 René-Lévesque St-Dominique, St-Norbert, Rue University, Rue Pl B8 Square-Victoria Camillien- Chinatown N10 Illuminated of Fame G10 Old Port O12 R7-9 Selby, Rue A9 Reid Wilson Provides maps, info about attractions and Taxi Boisbriand, Rue , Crescent, Rue G9 Elm, Ave B7 O2-3 Lanaudière, Rue Mackay, Rue F9 Montigny, Rue E4; H4 Pont Jacques- Est, Blvd N9-S9 Rue N2-9 N7 K7-11 Arts, Pl des M8 K10 Houde J2 Church of St Crowd J8 Musée Palais des Taxi Champlain (%514-273-1111; www. Amherst, Sq R6 Severn, Ave A5 booking services (hotels, car hire, tours). de N8 Rue du P11 Cypress, Rue H9 Émery, Rue P7 Highland, Ave B3 de S2 Maisonneuve Est, de N8 Ontario Est, Rue Cartier U8-11 René-Lévesque Ste-Catherine St-Patrick, Rue Émilie-Gamelin, St-Laurent N8 Bibliothèque James the Le 4e Mur P7 d’Archéologie Congrès M10 House H7 taxichamplain.qc.ca) Anderson, Rue Seymour, Ave D9 Bordeaux, Rue de Champlain, Rue Émile Duployé, Hill Park Cir C3 Laprairie, Rue Blvd de N8-V8 Montrose, Ave A5 N7-V6 Président Ouest, Blvd Est, Rue N8-V8 A13-E14 V Pl P8 et Archives Apostle G8 Le Château G7 et d’Histoire Palestre Royal Bank Internet Resources Taxi Co-Op (%514-725-9885; www. M10 D Shannon, Rue Railway Ann, Rue J12 U2-6 de T6 Ave T4 Holton, Ave B6 C14 Maisonneuve Mont-Royal Est, Ontario Ouest, Kennedy, Ave F9-M9 J12 Ste-Catherine St-Paul Est, Rue Versailles, Rue Jean-Paul- Nationale du Cirque du Soleil Le Divan Orange Pointe-à- Nationale Q5 Tower L11 The Main MTL (www.themainmtl.com) taxi-coop.com) Hutchison, Rue du J7-M8 Stations Ville de Montréal (www.ville.montreal. Antique Alley D12 Boulevard, The Charlevoix, Rue Dalcourt, Rue Evans, Rue N7 Larivière, Rue Ouest, Blvd de Ave du N1-V1 Rue N7 Richmond, Rue Shearer, Rue D14 Ouest, Rue N12 G11 Riopelle, Pl L10 Québec P8 P13 N2 Callière M12 Parc du Rue St-Denis P7 Emergencies B4 B14 S9 L6 S6; V5 A7-M8 Mont-Royal Ottawa, Rue Prince, Rue K13 F11 A8-M8 St-Paul Ouest, Victor Hugo, Pl Phillips, Sq K8 Gare Centrale J10 Biosphère T15 Clock Tower R12 Le Pavillon D2 Musée d’Art Con- Mont-Royal H3 Sailors’ qc.ca) Argyle, Ave F10 F Sherbrooke Est, Police, ambulance, fi re (%911) Boyer, Rue R1 Charlotte, Rue N9 LaSalle J11 Ouest, Ave F12-K13 Prince-Arthur Rigaud, Rue Ste-Cunégonde, Rue K12 Westmount Sq A8 Lucien-L’Allier Cabaret Mado R8 Cours Le Royer L’Homme R15 temporain M8 Parc Jean- Montreal Gazette (www.montreal Atwater, Ave Daulac, Chemin I Malines, Rue Rue N6-V4 F11 Memorial Police, non-emergencies (%514-280- Brébeuf, Rue Châteaubriand, Laval, Ave O1-6 du M1 , Ave F9 Ouest, Rue M5 de P6 Rue B12 St-Pierre, Rue G10 Canal de Lachine N11 Lieu Historique Musée des Drapeau U14 gazette.com) A11-C6 B4 Fabre, Rue T1 de P5 Sherbrooke Viger Est, Ave TRANSPORT- Clock Tower 2222) Augustin-Cantin, de R2 Ave Q4 De Lorimier, Ave Fort, Rue du D8 Island, Rue C14 Le Moyne, Rue Mansfield, Rue Mountain, Ave Promenade des Rivard, Rue P4 Ste-Élisabeth, L12 N10-S10 E13 Courthouses N11 de Sir George- Beaux-Arts de Parc La Fontaine P Ouest, Rue ATION Ferry Ports R12 Bus & Metro Rue B13 Brennan, Rue Chatham, Rue U5-8 L12 J8-11 A6 Artistes N12 Rlle des A6-M7 Rue O9 St-Sulpice, Viger Ouest, Ave Cathédrale Christ Croix du Mont- Étienne- Montréal G7 S4 G J Square STM (Société de Transport de Montréal; Autoroute K14 D12 Delisle, Rue A10; I’Hôpital, Rue de Marie-Anne Est, Mt-Pleasant, Panet, Rue S7 Promenade du Fortifications Simpson, Rue F7 Ste-Émilie, Rue Chemin B5 M10 Ferry port O14; Church K8 Royal J3 Cartier P11 Musée des Parisian Laundry %514-786-4636; www.stm.info) Metro Stations Dorchester J9 Bonaventure Brewster, Ave Chenal-le-Moyne, C11 Garnier, Rue S2 Jacques Cartier, M11 Rue N2-V3 Ave B5 Papineau, Ave Vieux-Port L11; M11 Smith, Rue H14 A11 St-Sulpice, Rue Vigne, Chemin de S14 Cathédrale Dièse Onze P2 Louis-Joseph Beaux-Arts, A9 St James United J15 A10 Chemin du V15 Docteur-Penfield, Gauchetière Pl O11 I’Inspecteur, Rue Marie-Anne Mt-Pleasant, T4-8 L13-O12 Robin, Rue R7 Soeurs-Grises, Ste-Famille, Rue N11 la B6 Atwater C7 Navettes Marie-Reine- Écomusée du Fier Forget House Bourgie Patinoire du Autoroute Ville- Bridge, Rue G15 Cherrier, Rue Q5 Ave E6 Est, Rue de la Jean-d’Estrées, de J12 Ouest, Rue M2 Rue A7 Papineau, Rue Prospect, Rue A9 Roche, Rue de Rue des L12 M6 St-Timothée, Rue Ville-Marie, Blvd Beaudry R8 Maritimes O12 du-Monde J9 Monde R6 H7 Pavilion G7 Bassin Church L8 lonelyplanet.com Bruce, Ave A8 Chomedey, Rue Rue H12-13 l’Hôtel-de-Ville, Mullins, Rue la R2 Ste-Rose, Rue R9 Q6-9 S10 Berri-UQAM P8 Centre Canadien Église St-Jean- Maison Alcan H7 Musée des Bonsecours St Patrick’s Marie C9-L10 Dominion, Rue N10-Q9 Marin, Ave B10 T2 Q Souvenir, Rue C9 Images by BakerJarvis, BalkansCat, Benoit Daoust, Gordon Warlow, jiawangkun, Aylmer, Rue L7 Bullion, Rue de D8 C10; C12 Jeanne-Mance, Ave de O2-6 Martineau, Rue B15-D15 Parc La Fontaine, Ropery, Rue B14 St-Gabriel, Rue St-Urbain, Rue Vinet, Rue C11 Bonaventure J10 NEIGHBOR- d’Architecture Baptiste P2 Maison du Beaux-Arts, P12 Basilica L9 Gauchetière Square Victoria, HOODS Massimiliano Pieraccini, njene, ProDesign studio, Richard Cavalleri, Zack Frank/ O2-6; O10 Christophe Dorchester, Blvd Ouest, Rue de la Rue M9 Lincoln, Ave D7 S8 Musée, Ave du G7 Ave du R4 Queen, Rue K13 Rosemont, Ave Rue L10 N11 M1-N9 Visitation, Rue de Champ-de-Mars D9 Église St-Pierre- Festival Rio Hornstein Pavillon du Université du Shutterstock©, Hemis, Ian Dagnall, Rubens Abboud/Alamy© B Bureau, Ave S2 Colomb, Ave R2 B8 Jeannotte, Rue , Ave Mayor, Rue L8 Parc, Ave du Quesnel, Rue A6 St-Henri, Rue K11 Summerhill, la R7 O10 Chinatown N10 Centre des Apôtre S9 Tinto Alcan M8 Pavilion G7 Bassin J10-M10 N St-Alexandre, Québec à Bagg, Rue N4 City Councillors, Dorion, Rue Gauthier, Rue U3 S8 B11 McDougall, L6-M2 C10 Rosemount, Rue L9 St-Hubert, Rue Ave F6 Charlevoix B14 Downtown G8 Sciences de Fonderie Darling Maison Smith Musée des Bonsecours C W Montréal P8 Baile, Rue E9 Rue L8 U3-6; U9 Gauvin, Rue K10 Joly, Ave P6 Logan, Rue T7 Chemin C4 Napoléon, Rue Parthenais, Rue Cr A5 St-André, Rue Q2-9 Sussex, Rue D9 Georges-Vanier Plateau Mont- Montréal N12 K12 F3 Soeurs-Grises P12 R Vieux Séminaire Calixa Lavallée, Clark, Rue N3-9 Drolet, Rue P1-4 Georges-Vanier, Longueuil, Rue McGill College, O4; Q4 V7 Rouen, Rue de U5 Q2-10 St-Jacques, Rue Walker, Ave B10 D10 Royal Q2 Centre d’Histoire Galeries d’Art Marché Atwater L13 PHI Center L12 Barat, Chemin B6 K T de St-Sulpice 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Barré, Rue F12 Ave S3; S5 Clarke, Ave A6 Drummond, Rue Blvd D10 de L11 Ave J8 Nazareth, Rue Paxton, Rue E12 Rachel Est, Rue Roulier, Rue Q10 Stanley, Rue H7-9 A10-L11 Wellington, Rue Guy-Concordia F8 Quartier Latin P6 de Montréal L12 Contemporain A12 Musée McCord Place d’Armes M11 1ST EDITION Beaudry, Rue Camillien-Houde, Coloniale, Ave H6-9 Gosford, Rue O11 King, Rue K13 Lorimier, Ave McGill, Rue L12 J12 Peel, Rue H7-12 N2-V3 Roy Est, Rue St-Antoine Est, St-Jean Baptiste, Tansley, Rue U9 D16-K13 Jean-Drapeau S15 The Village S8 Chalet du du Belgo L8 Marché K7 M11 Published Sep 2017 R6-8 Voie H2 O2-3 Dubuc, Rue U6 Grand Trunk, Rue U2 McTavish, Rue J7 Normand, Rue Phillips, Pl K9 Rachel Ouest, O4-Q4 Rue N10 Rue N11 Tour de l’Île, William, Rue Lionel-Groulx A10 Westmount B5 Mont-Royal G4 Gare Windsor G10 Bonsecours Musée Redpath Place des Arts Vieux-Port de L USA $7.99 Beaver Hall, Côte Cartier, Rue Columbia, Ave A8 Duke, Rue K12 B14-D15 Lorne, Ave K6 Mentana, Rue de L12 Pierce, Rue F8 Rue M2 Royer, Rue le N11 St-Antoine Ouest, St-Laurent, Blvd Chemin du T13 E12-K12 Lucien-L’Allier Chapelle Notre- Georges-Étienne P11 J6 M8 Montréal P12 UK £4.99 du K9 T9-U6; U2 Commune Est, Duluth Est, Ave Greene, Ave La Fontaine, Rue Lucien-L’Allier, Q2-5 Notre-Dame Est, Pierre Dupuy, Ave Ramezay, Ave Rufus Rockhead, Rue D10-M10 N2-11 Towers, Rue E8 Wolfe, Rue G10 SIGHTS Dame-de- Cartier Mariners’ House Musée Stewart Place Jacques- Windsor Hotel Bel Air, Rue A10 Cathcart, Rue J9 Rue de la N12 N3-Q3 A8-A10 S7 Rue G11 Mercure, Rue Q8 Rue O11-V10 K16-O14 de B5 Rue A12 Staynor, Rue A8 St-Louis, Rue P10 Trafalgar, Ave B4 R7-R10 McGill K8 Artpop O1 Bonsecours P11 Monument L2 M12 V13 Cartier O11 H9

mmontreal-cm-mqc1.inddontreal-cm-mqc1.indd 2 44/7/2017/7/2017 3:20:253:20:25 PPMM