No le creen. Hay quienes ponen en duda el anunciado retiro literario de Philip Roth. >2
EXCELSIOR Domingo 25 de mayo DE 2014 La nueva novela de Élmer Mendoza
En El misterio de la orquídea Calavera (Tusquets) el narrador sinaloense sorprende a los lectores con un nuevo personaje: El Capi Garay, un joven que debe rescatar a su padre secuestrado. Publicamos un adelanto de esta EXPRESIONES historia que pronto estará en librerías. >6 [email protected] @Expresiones_Exc
Foto: Diego Mateos/Archivo
El destacado narrador, ensayista y traductor de 81 años, cuya actividad intelectual y su buen humor son incesantes, recibió a Excélsior en su casa de Veracruz > 4 y 5
sergio pitol El mago de Xalapa
Foto: Paola Hidalgo
R ené av ilés Julio Cortázar comenzó escribiendo cuentos breves que pronto se fa bila alargaron hasta convertirse en novelas ambiciosas y deslumbrantes. 2 : expresiones Domingo 25 de mayo de 2014 : excelsior
terror moderno R ené av ilés Poppy Desde su primera publicación con 18 Z. Brite años se convirtió en una revelación del fa bila escritora de eu / 47 AÑOS terror moderno. Ganó el premio Icarus; [email protected] Ha escrito principalmente novelas varias veces nominada a los premios Bram Stoker y Mundial de Fantasía. El búho y relatos góticos y ficción de horror.
Cortázar, feliz
ulio Cortázar era un mago de las letras. Nació en 1914, en Bruselas, y pasó su niñez y adolescen- cia en Buenos Aires; allí, como es normal, siguió siendo europeo, con acento porteño, usaba el lun- Philip Roth, en duda fardo, sentía placer por el tango, los bifes, el vino tinto y admiración por Jorge Luis Borges. Ya mayor, bajo presiones políticas, Cortázar sale de su Hay quienes ponen en tela de juicio, como su amiga la actriz Mia Farrow, la Japreciada Argentina para radicar en París y, casi al final de jubilación del escritor estadunidense; no es la primera vez que lo anuncia, dice su vida, adquiere la nacionalidad francesa sin dejar de ser profundamente argentino, como Ernesto Guevara. efe Cortázar comenzó escribiendo cuentos breves que pron- [email protected] to se alargaron hasta convertirse en novelas ambiciosas y deslumbrantes. Fue al mismo tiempo un traductor de al- UEVA YORK.— Philip Roth, un tos vuelos que puso en magnífico castellano aE dgar Allan gigante de las Poe, a quien Charles Baudelaire había dado a conocer en letras, lleva años París en memorables traducciones al francés. peleándose con Su fama como escritor se consolidó internacionalmente ellas y ha anun- cuando Antonioni hizo una película extraordinaria, Blow ciado no sólo que deja de es- cribir,N algo que ya había hecho Up, con David Hemmings y Vanesa Redgrave, basándose en un cuento suyo: Las babas del diablo. Con su celebridad antes, sino que desaparece de la escena pública para dedicarse a mundial a cuestas, Cortázar nunca asumió las actitudes “la gran tarea de no hacer nada”. arrogantes que conceden la fama y el éxito y fue sabio y ¿Será capaz de hacerlo? discreto. De momento, quizá por com- Políticamente vivió su época y, en ella, cómo no amar promisos adquiridos previamen- a la naciente Revolución Cubana y su ambicioso proyecto te, aparecerá en el programa de de transformar al llamado Tercer Mundo: incendiar con sátira política The Colbert Report llamas socialistas a toda América Latina, África y Asia. en julio, por lo que sobre su vo- luntad de retiro vuelve a cernir- Aquellos momentos fueron de confusión, resultado de se la misma desconfianza que se la Guerra Fría. Había muerto el Che Guevara y en Vietnam aplica a alguien que asegura que los bombardeos norteamericanos se acentuaban. El mayo ha dejado de fumar. 68 de París y luego las rebeliones juveniles en Praga, Es- La actriz Mia Farrow, una de tados Unidos y México vaticinaban una amplia revuelta sus grandes amigas, ya aseguró contra la sociedad de consumo. cuando dijo que se retiraba en 2012 que “algunas veces (Roth) Los partidos comunistas tradicionales mostraban res- ha dicho que ése es su último li- quebrajaduras y el rock and roll se sumaba a los aires de bro. Pero lo he oído en el pasado subversión planetaria. Dentro de este mundo que se glo- Foto: AP/Archivo y ya no me lo creo”. De momen- Philip Milton Roth (Nueva balizaba alrededor de un proyecto socialista ante la his- to, esa promesa la ha cumplido y Jersey, 19 de marzo de 1933). En las entrevistas, Roth habla hay demasiadas pantallas”, afir- teria anticomunista norteamericana, los intelectuales Némesis, de 2010, sigue siendo su de la escritura como un doloroso mó una vez. latinoamericanos, debi- canto del cisne. parto, como “una agonía espon- Quizá por eso, un día Roth do a la Revolución Cuba- Roth, que en cinco décadas de tánea” de la que uno no puede entró en Wikipedia y, al leer la trayectoria literaria ha radiogra- librarse, y que empieza con un entrada sobre su novela La man- na, discutían el papel del Julio Cortázar, fiado los puntos clave deE stados primer año de redacción “extre- cha humana, detectó un error y compromiso político. Unidos en libros como Pastoral madamente difícil, extremada- trató de subsanarlo poniéndose Las posiciones más como pocos Americana ha tenido siempre una mente frustrante”. en contacto con los responsables obvias eran aquellas que relación de amor-odio con la es- “En los viejos tiempos ponía de la enciclopedia virtual. convertían al escritor en escritores en la critura. Como diría Truman Ca- la mano sobre mi máquina de “Entendemos sus razones autor de panfletos al ser- pote, ha sido su don y su látigo. escribir y decía, ‘¿a dónde voy para pensar que el autor es la vicio del partido o de la segunda mitad En 2012, reconocía en una en- para dimitir, cómo renuncio?’. máxima autoridad sobre su pro- trevista en Nueva York: “Tengo Pero no hay ningún sitio. Si hu- pia obra”, le contestó el admi- Unión Soviética. Cortázar del siglo XX, 79 años, ¿si (escribir) es tan frus- biera una oficina en el centro de nistrador de Wikipedia, “pero mostraba una tenaz rebel- trante y difícil para mí, qué me Nueva York donde los escritores nosotros requerimos fuentes se- día ante esta postura que fue un artista ha llevado a seguir haciéndolo? pudieran ir a dimitir, habría una cundarias”, contaba con estupor hoy se antoja extraña y Y la respuesta es muy tonta, es cola que le daría la vuelta a la el propio Roth en una satírica servil, pero que tenía raí- que hurga- que no sé cómo parar. Si pudiera manzana”, ironizaba. pero también algo triste carta ces complejas. dejar de escribir lo haría, pero no ¿Si (escribir) El premio Nobel de Literatura abierta a la revista The New Yor- ba en la mente sé cómo hacerlo”. ¿Ha aprendi- es el único que falta a Roth en una ker el 7 de septiembre de 2012, Es natural que uno do en dos años a hacerlo? es tan frus- vitrina con el Pulitzer, el Natio- uno de sus últimos textos. cite Rayuela como ejem- humana. Ahora él asegura que sí: “Es- trante para nal Book Award y el Príncipe de En su rutina confesa de ahora, plo de experimentación taba equivocado. He llegado al fi- Asturias entre otros. no hay sitio ni para la creación literaria, de una intensa nal. No tengo nada más de lo que mí, qué me Pero al margen de la inspira- literaria ni para internet. Nada, búsqueda formal, pero escribir. Me daba miedo no tener ción y el reconocimiento, Roth no ve partidos de beisbol y disfruta asimismo en el collage La vuelta al día en ochenta mundos, nada que hacer. Estaba aterrori- ha lleva- era últimamente muy optimista de los parajes naturales del país Cortázar inventa y recurre a la literatura fantástica y le da zado de hecho, pero sabía que no con el papel de la literatura: “Los al que había mirado más desde la tenía sentido continuar. No iba do a seguir lectores van a desaparecer. Se- lupa política y social. un nuevo sentido, se apoya en la escritura automática y, a conseguir nada mejor ¿y, para haciéndolo?” guirá habiendo novelistas que Suena, efectivamente, a tera- desde luego, en sus recuerdos. qué ir a peor?”, dijo a la BBC en seguirán escribiendo, pero serán pia de desintoxicación. Pero es Para muchos, Rayuela es una contranovela o una an- el documental que oficializó esta philip roth leídos por menos y menos gente. inevitable preguntarse, ¿sufrirá tinovela, si se prefiere. En realidad, definirla no es prio- semana su retirada. escritor Tiene que ser así, simplemente Roth una recaída? ritario. Lo maravilloso es sumergirse en ese mundo cortazariano tan coherente y lleno de posibilidades. Julio Cortázar, como pocos escritores en la segunda mi- tad del siglo XX, fue un artista que hurgaba en la mente humana y en la fantasía. Tampoco dejó de explorar las es- tructuras literarias y llegó hasta donde otros no se hubie- ran atrevido. Los resultados son portentosos e inagotables. Lo que sí se manifiesta son los aires de soledad y nostalgia que Quino cosecha premios en 2014 se pasean por toda su obra, aun en las páginas más llenas de buen humor: en un hombre trasterrado, la tristeza per- efe El humorista convención más importante de manece y no desaparece por más que las posibilidades de [email protected] argentino Joaquín cómic e ilustración del mundo. retorno sean una realidad. Salvador Lavado. En marzo pasado, la emba- Julio Cortázar dejó más de una clave para ingresar en su BUENOS AIRES.— El dibu- jada de Francia en Argentina lo literatura, instrucciones para leerlo y una de ellas es el libre jante y humorista argentino condecoró con la Legión de Ho- albedrío para que el lector haga lo que le venga en gana. Por Joaquín Salvador Lavado Te- nor, la distinción más importante jón Quino, creador de Mafalda, que otorga a un extranjero. tal razón, es improbable que uno se ponga en total armonía coronó con el Premio Príncipe Ese mismo mes, Quino fue con otro que ha leído atentamente su obra. Si alguien del de Asturias de Comunicación y homenajeado en el Salón del Li- siglo XX ha de sobrevivir por siempre, ése es exactamente Humanidades 2014 un año col- bro de París —Argentina fue el Julio Cortázar, no importa si los premios llegaron o no en la mado de reconocimientos. país invitado—, y miles disfru- cantidad necesaria, si José Saramago era capaz de cederle “Prohibido preguntarme taron su entrevista pública. su Premio Nobel o si su amistad con la Cuba de Fidel Castro qué diría hoy Mafalda, uno llega Pero donde más emocionado perjudicó su aspecto de crítico político. cansado a los premios”, dijo el y activo anduvo el artista, fue en caricaturista tras enterarse del la Feria Internacional del Libro Fue un hombre de absoluta honestidad ética y estéti- galardón, pero sin abandonar la de Buenos Aires, que celebró sus ca. Dominó el reino de la creación pura, por más que Julio amabilidad con la que suele di- 40 años con él como personaje Cortázar haya contado sus experiencias personales como rigirse a los medios, por más re- principal de la cultura argentina. la pelea donde Luis Ángel Firpo derribó a Jack Dempsey o la petitivas que sean sus preguntas. Quino abrió la Feria, asistió a Foto: EFE emoción que le producía escuchar a Thelonious Monk, Louis Ahora, Quino prepara desde la exposición-homenaje 50 años Armstrong y Charlie Parker, traducir a Poe o el bello arte de Buenos Aires el viaje que realiza- década de los años 50, pero la De hecho, Quino comenzó con Mafalda, y fue entrevistado rá en octubre próximo a Oviedo fama internacional le llegó con 2014 celebrando la exposición en varias ocasiones, pero sobre caminar París, sitio que eligió para producir una literatura para recibir el galardón de manos Mafalda, la tira que ideó prime- Mafalda, una niña de 50 años todo se reencontró con su públi- prodigiosa. del príncipe Felipe. ro para una frustrada campaña en la 41 edición del Festival In- co fiel que formó largas filas para Nacido en 1932 en Mendoza, de publicidad y terminó convir- ternacional de Historieta de que autografiara algún ejemplar www.reneavilesfabila.com.mx Quino comenzó su carrera en la tiendo en un icono cultural. Angoulême, Francia, que es la o póster de Mafalda.
Víctor Manuel Torres David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa Domínguez Humberto Dijard Téllez Paola Rodríguez Coordinador Editores Editor Visual Coeditora Visual EL PERIÓDICO DE LA VIDA NACIONAL excelsior : Domingo 25 de mayo de 2014 expresiones : 3 4 : expresiones Domingo 25 de mayo de 2014 : excelsior
recibió a excélsior en su casa de veracruz La imbatible inquietud de Pitol La actividad intelectual del autor de El mago de Viena no para. El reconocido ensayista, novelista y traductor mexicano —quien ha recibido, entre otros muchos galardones, el Premio Cervantes— tiene algunos planes entre manos: reunir una nueva compilación de cuentos de Gombrowicz, por ejemplo.
por Juan Carlos Talavera LOS PREMIOS Enviado [email protected] nn Xavier Villaurrutia (1981) ALAPA.— Ser- nn Herralde gio Pitol es el (1984) escritor de la memoria y el si- nn Nacional de Ciencias lencio. La mayor y Artes en el área de parte de su tiem- Lingüística y Literatura po lo transcurre en su biblioteca (1993) personalX y lo hace bajo el domi- nn Mazatlán de Literatura nio que le otorgan sus lecturas. (1997) “Aquí están los rusos”, dice, nn Literatura “allá los latinoamericanos”, Latinoamericana “los franceses”, “¡ahhh!, los in- y del Caribe Juan Rulfo gleses”, añade mientras se afe- (1999) rra con ternura evidente a Lola nn Cervantes y Homero —sus dos perros— (2005) como un Aquiles que enfrenta la ironía de un enemigo invisible en nn Roger Caillois forma de afasia. (2006) Son las cinco de la tarde, nn Medalla de Oro Sergio Pitol Demeneghi (1933) de Bellas Artes se toca el pecho y lamenta que (2008) un frente frío le impida salir de casa. “No quiero enfermarme”. De inmediato extiende los bra- zos y adopta la actitud de un embajador que recibe a Excélsior en su casa de Xalapa, donde re- vela que está trabajando en una nueva antología con cuentos de Witold Gombrowicz, pese a que hace cuatro años anunciara su retiro de las letras. Su hogar está en el corazón Veracruz, donde conserva, amoroso, una decena de piezas prehispánicas que le han rega- lado y algunas miniaturas que adquirió en sus viajes a Japón, China e India. A la vez su casa es un espacio de refugio para su vida cervan- tina que lo aísla de la contami- nación de la Ciudad de México y de las noticias que lee todos los días en la prensa nacional. También es un sitio de repo- so donde cada sábado organiza una tertulia informal para uni- versitarios y amigos, quienes convergen para ver alguna ópe- ra en DVD o consultar alguna Fotos: Paola Hidalgo lectura imprescindible. Pero lo más asombroso es su revisar sus papeles descubrió Pitol sigue trabajando, dirige berto Bolaño, Claudio Magris y Tabucchi, el argentino Rodri- biblioteca, un laberinto con seis más y más documentos, los cua- la colección de clásicos para la Juan Villoro, todos practican- go Fresán, Juan Villoro, Margo habitaciones aisladas, seis mi- les corrigió y ordenó. Universidad Veracruzana, que tes del arte de escribir viajan- Glantz y Álvaro Enrigue. cromundos con 16 mil volúme- Pitol sigue siendo inquieto y rebasa los 50 títulos. Él los eli- do, ha dicho Rodrigo Fresán. Vila-Matas, por ejemplo, nes que el autor poblano donará cuenta que, por ahora, está rele- ge, selecciona a los prologuistas Pero, ¿cuáles serán los si- explica que el estilo de Pitol “es a la Universidad Veracruzana yendo la obra completa de Julio y luego corrige”. Además, con su guientes títulos que publicará contarlo todo pero sin resolver (UV), para que un día esté junto Verne, autor que junto con Ro- amigo Rodolfo Mendoza coor- Pitol en esta colección de clási- el misterio. Su estilo es distor- a la de su amigo Carlos Fuentes. bert Louis Stevenson y Charles dina la colección de sus traduc- cos? La línea de sombra, de Jo- sionar lo que mira. Su estilo “Es para los jóvenes”, dice con Dickens lo ayudaron a sobrelle- ciones que publica Conaculta y seph Conrad; Doña Bárbara, de consiste en viajar y perder paí- voz pausada. var su infancia. “Estoy con Ke- la propia universidad. Rómulo Gallegos; Orgullo y pre- ses y en ellos perder siempre uno Pitol está más allá del retiro rabán el testarudo”, comparte. Sobre su trabajo como tra- juicio, de Jane Austen; La muer- o dos anteojos, perderlos todos, y cuando se le pregunta por su De forma inesperada Pitol ductor, el filólogo español Ma- te del pequeño burgués, de Franz perder los anteojos y perder los intensa actividad como maes- hunde la mirada en una página, nuel Borrás, quien editó El mago Berger; Germinal, de Émile Zola; países y los días lluviosos, per- tro, editor y compilador sólo lo hace al azar y se distrae unos de Viena ha dicho que Pitol es y La consagración de la primave- derlo todo: no tener nada y ser sonríe y se entretiene con la cá- segundos, luego voltea, sonríe, ‘un verdadero mago’ que ha ra, de Alejandro Carpentier. mexicano y al mismo tiempo ser mara fotográfica. Luego voltea mueve la cabeza y se disculpa. asumido mejor que nadie que la Paralelamente, el autor de extranjero siempre”. y reconoce que está inmerso en “Es que es muy divertido”. En- riqueza de una lengua se halla Cuerpo presente coedita la revis- Y asegura que, para ateso- la relectura de sus libros Jue- tonces recuerda, que al igual en relación directa con su vecin- ta Nave, junto a Rodolfo Mendo- rar sus datos biográficos, bas- gos florales y Domar a la divina que Conrad, la tarea que se ha dad con las demás, y se realiza za, publicación gratuita que ya taría asomarse a libros como El garza. ¿Alguno le gusta más? propuesto realizar a través de fundamentalmente mediante la suma cuatro años de vida, don- arte de la fuga y El mago de Vie- “Domar a la divina garza… me la palabra escrita es “hacer oír, traducción. de Pitol elige los autores que se na. “Sólo quien se adentre en su Al igual que da felicidad”. hacer sentir y, sobre todas las Y a partir de ese principio, publicarán y a qué artista le pe- obra sabrá el tamaño humano e Pero también observa con cosas, hacer ver”. el autor ha dado lo mejor de sí dirá un dossier con obra reciente. intelectual de Sergio Pitol”. Conrad, la ta- aprecio El tercer personaje Otro trabajo que mantiene mismo con sus traducciones Sin embargo, el proyecto El mago de Viena es uno de rea a través de (2013), su más reciente libro, activo al autor de Juegos flora- de Jerzy Andrzejewski, Gior- que lo tiene más emocionado, sus textos más conocidos, don- donde compiló ensayos sobre les y Autobiografía soterrada es el gio Bassani, Kazimierz Bran- por ahora, es la mencionada de mezcla con gran vitalidad la la palabra escri- César Aira, Mario Bellatin, que realiza para la Universidad dys, Antón Chéjov, Ronald antología con relatos de Gom- experiencia del ensayo, la esté- Miguel de Cervantes, Car- Veracruzana, dirigiendo una Firbank, Gombrowicz, Robert browicz. “Es de mis favoritos”, tica, sus experiencias persona- ta es hacer oír, los Fuentes, Jorge Herralde, colección de clásicos para jóve- Graves, Malcolm Lowry, Virgi- acepta, pese a que su lista de au- les, el relato autobiográfico y la Augusto Monterroso, José nes, entre los que ya ha editado nia Woolf y Lu Xun, entre otros, tores traducidos abarca más de lectura de autores como Tolstoi, hacer sentir y, Emilio Pacheco y William Caballería roja de Isaak Bábel, producto de su cercanía con lo cien títulos. Chéjov, Nabokov y Gógol. sobre todo, ha- Shakespeare, entre otros. una compilación de cuentos de mejor de las lenguas europeas Son muchos quienes con- Ya Antonio Tabucchi alguna “Sí, claro, es el último como E.T.A. Hoffmann, teatro de Fe- que dominaba. firman que Pitol es uno de los vez dijo que la lectura de Pitol cer ver.” tal y también me gusta”, para derico García Lorca y El retrato Esto fue posible porque Pitol mejores escritores en lengua “presupone una constante des- luego recordar que ese volu- de Dorian Grey, de Oscar Wilde. ha sido un viajero incansable, al española. Ahí están los tes- confianza hacia nuestra pre- sergio pitol men iba a ser una recopilación A su lado está Roberto Cu- estilo de Lawrence Sterne, Ju- timonios del español Enrique sunta capacidad de descifrar escritor de textos sobre pintura. Pero al lebro, su asistente. “El maestro lio Cortázar, W.G. Sebald, Ro- Vila-Matas, el italiano Antonio los enigmas de la vida”. excelsior : Domingo 25 de mayo de 2014 expresiones : 5 recibió a excélsior en su casa de veracruz La imbatible inquietud de Pitol algunas obras de sergio pitol
(Leer a Pitol) presupone una constante des- confianza hacia nuestra presun- ta capacidad de descifrar enigmas.”
antonio tabucchi escritor La realidad y la rutina Pitol no deja de leer los periódicos ni de enseñar Sólo quien se ópera a jóvenes ni de reci- adentre en su bir a sus amigos en casa obra sabrá el ta- maño humano por Juan Carlos Talavera Enviado e intelectual de [email protected] Sergio Pitol.” XALAPA.— Sergio Pitol toma enrique vila-matas los periódicos y mira los encabe- zados, se toca la barbilla y me- escritor nea la cabeza mientras repasa temas como el de Oceanografía y los maestros con salarios de ri- cos. Vuelve a menear la cabeza. ¿Qué piensa en la realidad mexicana cuando lee los periódi- cos?, le pregunto. “Sí, claro. Mal, estamos mal”, dice. ¿Y qué piensa de México? “No, no… el proble- ma ha crecido, sólo nos quedan los jóvenes”, dice mientras su ca- beza es el péndulo de un reloj. Luego agacha la mirada y cambia de tema, prefiere desviar su atención hacia la ópera. “Mira El maestro Ser- la ópera”, dice mientras alcanza gio Pitol sigue un DVD de Fedora, de Umberto Giordano. “Mejor la ópera, me trabajando, di- gusta mucho más”, confiesa. rige la colección ¿Y extraña la Ciudad de Mé- Las manos de Pitol en xico? “¡Ay! no, no he podido ir”, tanto dedica un libro suyo. se lamenta. Pero luego recuerda de clásicos para que cuando volvió del extranje- la Universidad ro, en 1988, ya no se identificó con aquella ciudad que recorría preferidos convirtiéndose así en Veracruzana, con sus amigos José Emilio Pa- nuevos relatos donde los perso- checo, Carlos Monsiváis, Juan Una obra prolífica najes principales pueden ase- que rebasa García Ponce, Salvador Elizon- mejarse a aquellos que pueblan actualmente los do y José de la Colina. Entonces Hacia 1950 Sergio Pi- abarca el cuento, la nove- sus obras favoritas”. decidió trasladarse a Xalapa tol colaboraba en el su- la, el ensayo y el diario de Y Villoro reconoce que, a pri- 50 títulos.” porque, además, aquella ciu- >plemento Diorama de la viajes con tintes autobio- mera vista, su prosa es como un dad contaminada ya le había Cultura, de Excélsior, aun- gráficos.E scribió El tañido manto de agua, una superficie arrebatado a su perro Sacho, que como narrador se dio a de una flauta (1972), Asi- inmóvil que no conoce los saltos que enfermó por el esmog. conocer ocho años después, metría: antología personal del diálogo ni los cortes de la ac- ¿Qué pasará con su corres- cuando Juan José Arreola (1980), Nocturno de Bujara ción, aunque su lectura siempre Sí, claro, es el pondencia? “Mandé todo a (la incluyó su cuento Victorio (1981) Juegos florales (1982), depara una sorpresa esencial. último como tal Universidad de) Princeton; allá Ferri cuenta un cuento en la El vals de Mefisto (1984), la En concreto, dice, sus cuen- Él mismo será resguardada y estudiada. revista Cuadernos del Uni- Trilogía del carnaval, for- tos “extraen su marca de fuego y también me Aquí no hay más”, confirma. cornio. Colaboró con José mada por El desfile del amor de una reminiscencia del pasa- (Pitol) los Algunos se preguntan cómo Emilio Pacheco y Carlos (1984), Domar a la divina do” y sus personajes enfrentan gusta (refirién- elige, seleccio- es la rutina del escritor. Es va- Monsiváis en la revista Es- garza (1988) y La vida con- la disyuntiva de aceptar la fa- dose a El tercer riable, pero en general despierta taciones. Hacia 1963 se es- yugal (1991). talidad, la caída irremediable na a los prolo- a las ocho de la mañana, desa- tableció en Varsovia, en También publicó El al abismo abierto por el pecado personaje yuna ligero, trabaja un par de 1968 fue nombrado agrega- viaje (2000), un diario de original, o lograr la reparación guistas y luego horas en su escritorio junto a do cultural en Yugoslavia, su estancia en la antigua definitiva. su más reciente corrige.” un santuario de fotografías que cargo que abandonó tras Unión Soviética y El mago Antes de despedirse con la van de Juan Rulfo a Octavio Paz la matanza de Tlatelol- de Viena (2000); se dice que misma actitud de embajador, libro.” y de Juan Villoro a Franz Kafka co; a principios de los años sus cuentos y novelas es- Pitol cuenta que está feliz de vi- roberto culebro sergio pitol y Jorge Luis Borges. 70 colaboró en casas edi- tán influidos por la obra de vir en Xalapa. “Es por el clima”, asistente de sergio pitol Más tarde recibe a su mé- toriales como Anagrama, Henry James. También ha repite. Y luego rememora su más escritor dico, ve un poco de televisión, Seix Barral y Tusquets, y escrito ensayos como: Juan reciente viaje. come, toma una siesta, escucha en 1972 volvió a Varsovia Soriano, el perpetuo rebelde Sucedió a mediados de mar- alguna ópera y escribe algunas como agregado cultural. (1994) y De la realidad a la zo, a propósito de su cumplea- cartas a sus amigos o revisa el Su trabajo como escritor literatura (2002). ños 81, para recorrer los pueblos trabajo editorial. Aunque par- de Coatepec, Córdoba, Orizaba, ticularmente el sábado siempre Huatusco y Potrero, éste último, es un día de regocijo para el au- por cierto, lugar de angustias y tor, pues es cuando elige algún sidad, Rodolfo Mendoza y mu- alegrías que no sólo le recuerda disco compacto para el ciclo de chos jóvenes que estudian en la su amor por la literatura, sino la ópera con sus alumnos de la UV. Facultad de Letras o que lo co- experiencia salvaje de contraer “La ópera semanal ha sido nocimos en la revista”. la malaria, enfermedad que lo un proceso de aprendizaje para Hace poco también lo visi- mantuvo postrado en cama du- muchos jóvenes que no estaban taron la novelista y ensayista rante ocho años. Pero también familiarizados, así que nos ha venezolana Victoria de Stefa- la imagen de su madre ahogada ido ‘desasnando’, como él dice no, el escritor y traductor gua- y de su padre devastado por la y como tiene mucho material a temalteco Rodrigo Rey Rosa, el meningitis. menudo dedica ciclos enteros peruano Ivan Thays, el colom- Sí, Potrero, un poblado de a un compositor. Ahorita, por biano Juan Gabriel Vásquez, infancia que transcurrió en ejemplo, llevamos tres meses Juan Villoro y Mario Bellatin. “aquel ingenio de azúcar rodea- con ópera de Mozart y ya hemos Margo Glantz, su amiga do de cañaverales, palmas y gi- visto ciclos de Rossini y Verdi. desde 1952, asegura que lo más gantescos árboles de mangos, Al final, Sergio Pitol sigue sien- importante en la obra de Pitol donde se acercaban animales do un gran maestro”, reconoce es “el arte de la narración, las salvajes”, tal como lo rememo- su asistente. anécdotas que pudieran con- ró en su discurso para recibir el ¿Quiénes lo visitan con fre- vertirse en posibles novelas o Premio Cervantes de Literatura cuencia? “Sus amigos de la cuentos (que) se van enredando 16 mil 2005. “Fue un gran viaje de in- ciudad, por ejemplo, Beatriz entre el recuento de las lecturas volúmenes fancia y juventud. Sólo fue para Corral, profesora de la Univer- o las biografías de sus autores tiene la biblioteca de Pitol. recordar”, se despide. 6 : expresiones Domingo 25 de mayo de 2014 : excelsior
Contraseñas
tres para llevar AJEDREZ Por Arturo Xicoténcatl
Con un lenguaje que Si hay un transita entre el documento humor, la picardía que devela las y el albur, Cárabes, entrañas de una En la Copa de Asia escritor mexicano que relación entre se autodefine como dos personas, es Lección de estrategia indocumentado en su país, traza el sin duda la carta. Más aún cuando relato de una búsqueda amorosa de 1. las misivas se intercambian entre Del chino Liren Ding una pareja, pero ésta sólo sirve de 3. dos amigos que comparten su gusto pretexto para recorrer, a través de por la literatura, por su país, por Las partidas en la que existe una diferencia de fuerza en el Elo son la literatura, desde Rusia hasta el su lengua, por su trabajo. Es el ilustrativas porque permiten observar, acaso con mayor claridad, cómo Pacífico.E l viaje se origina cuando caso de la correspondencia entre el más fuerte diseña los planes. Entre Liren Ding y Sameer Mansour un hombre abandonado por su Octavio Paz y José Luis Martínez hay una diferencia de 450 puntos. Liren Ding, clasificado en el sitio 31 esposa pierde también a su amante, durante más de tres décadas. Este en la lista oficial de la FIDE ofrece una lección de estrategia ante un una mujer casada que tras hacer el libro reúne más de 70 cartas a las adversario débil. Persigue principios generales, desarrollo, espacio, amor toda la noche, le dice sin más que se suman notas, telegramas explicaciones que su relación, de armonía de las piezas en la ofensiva en la gran diagonal a1-h8 y la e incluso oficios entre JoséL uis penetración de las piezas pesadas por la columna abierta en c y el origen fallida, terminaría. Entonces Martínez, quien fuera director del objetivo de controlar la sexta y la séptima fila. Lo hace con creatividad y la aventura inicia con la obsesión FCE de 1977 a 1982. Los documentos del hombre por hallar a su amante. personales revelan la entrañable toque magistral al fabricar una red de mate. De manera paralela al drama Título: admiración y amistad entre estos romántico, la historia en realidad Balón dividido dos intelectuales; lo mismo en los Blancas: Liren Ding, China, 2,714. hace un viaje suave y ameno por Autor: breves mensajes que Paz enviaba Negras: Sameer Mansour, Jordania, 2,257. Rusia, de esquina a esquina, y a Martínez para agradecer la termina en Siberia, en donde el Juan Villoro publicación de sus libros, que Defensa India de Rey, E62. amante se encuentra con una mujer Editorial: Planeta, México, 2014; 228 pp. en las extensas declaraciones R-1, Copa de Asia en Tabriz, Irán, 21-05-2014. que se convierte en su confidente. de admiración del diplomático, Esta historia es parte del nuevo historiador y editor hacia el Nobel 1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cf3 g6 4.g3 Ag7 Se plantea la Defensa India catálogo de la editorial Terracota de Literatura 1990. El ejemplar tiene de Rey. 5.Ag2 0–0 6.0–0 c6 Una posición casi simétrica con ligera que apostó por escritores noveles Hace un par sólo una breve introducción en la no sólo en el sentido de la edad, de semanas, que se explica el origen del proyecto. ventaja de las blancas en función a los peones en la cuarta fila. 7.Cc3 sino de su experiencia. Cárabes ha durante la Se ofrecen datos de contexto Da5 8.e4 e5 9.d5 cxd5 10.cxd5 Actúe con prudencia y sobre todo publicado también Feliz como un presentación de los escritores o personajes guíese mediante la valoración de la posición y el cálculo concreto: piromaniaco en el infierno y La sexy pública de su mencionados, a fin de dimensionar los maestros dicen que los peones capturan en dirección del enroque secta de las insectas mujeres. más reciente la relación entre ambos escritores. adversario. 10...Ad7 11.Cd2 Tc8 Movimientos alternos eran Dc7 y Ca6. —Sonia Ávila libro, Balón dividido , Juan Villoro —Sonia Ávila Las negras tienen una ligera ventaja en el desarrollo pero la Dama consideró2. que “el futbol es un está expuesta además en la posición d6 es un peón retrasado débil. sistema de representación del 12.Te1 Ca6 13.Af1 Dd8 14.Cc4 Ce8 15.a4 Ding amenaza Cb5 lo que mundo y a través de éste entramos obligaría a las negras a intercambiar su alfil y ceder la pareja. 15...Cc5 en contacto con el mundo. Es un 16.b4 Cxa4 17.Cxa4 b5 18.Cxd6 Cxd6 19.Cc5 Aunque igualados espejo extremado de nuestras sociedades que muestra las partes los ejércitos en material la secuencia dio a las blancas una pequeña buenas de la conducta humana: la ventaja: el peón libre d5. 19...Ae8 Las fuerzas negras actúan en flanco solidaridad, la recuperación de la dama. Movimientos alternos sería activar el AR a f8 dado que está infancia, reconocer los méritos del obstruido por su propio peón e5. O bien el caballo a c4. La jugada es adversario, el trabajo de equipo y una imprecisión como reflejo que tarda o temprano aparecerá por la aceptar que un partido empatado enorme diferencia de Elo, casi 450 puntos. [Si 19...Af8; 19...Af8 20.Ab2 a cero puede ser un gran partido”. f6 21.Db3 a5 22.Cxd7; 19...Cc4 20.Db3 a5 21.Axc4 bxc4 22.Dxc4 Af8 con Así las cosas, y a 18 días de la +/-] 20.Ta6 Tc7 21.Ab2 Observe cómo se rompe la armonía de las inauguración del Mundial de Brasil, piezas con el deficiente juicio de la posición. Ahora ya no es posible f6 es más que constatable la sentencia por Ce6 que gana calidad. Y ahora las negras tienen la triste disyuntiva del narrador y ensayista mexicano. Porque, ¿qué otro espejo de la de darle una tarea menor, defensiva, a una de sus piezas pesadas. 21... conducta humana que un encuentro De7 22.Da1 g5 ¡Por qué este movimiento? Las blancas amenazan deportivo que congrega, a través f4 que no puede ser capturado por la pérdida del AR. Y si se juega f6 de la televisión, a miles de millones entonces el caballo podría apoderarse de e6 que aunque defendida es de personas en el planeta? En este Título: una casilla sensible [22...h6 23.f4 Cb7 24.Cd3 Af8 25.fxe5 Tc4] 23.Te3 Al calor de la amistad. libro, el autor combina tres de sus El lance f4 es el movimiento natural. 23...Ad7 24.Da2 Ac8 25.Tc6 Título: Correspondencia 1950-1984 pasiones: la crónica, el futbol y la Ab7 26.Txc7 Dxc7 27.Da1 f6 28.Tc3 Ding está dando una lección El tren de la malcasada compilador: literatura. El volumen incluye 25 de estrategia. Las partidas entre jugadores con diferencia de fuerza Autor: Rodrigo Martínez Baracs crónicas, realizadas en los últimos permiten apreciar algunas claves en el diseño de los planes ofensivos José Luis Cárabes ocho años. El título alude a ese Editorial: del más fuerte. La Dama y el Alfil actúan con Rayos X sobre la gran Editorial: momento en que un balón, durante Fondo de Cultura Económica, Terracota, México, 2014; 102 pp. un juego, no tiene dueño. México, 2014; 219 pp. diagonal Y la torre es claro que su objetivo es penetrar y alcanzar la sexta o la séptima. 28...Ac8 Dejar la Dama bajo la visión de la T es un error que concede un tiempo al primer jugador. La suma de pequeñas ventajas hace que la balanza se incline a las blancas. 29.Ce6 Db8 30.Cxg7 Rxg7 31.Dc1 Cc4 [31...Ce8 32.Tc5 Ad7 33.f4+-, es decir ventaja decisiva] 32.Axc4 bxc4 33.Txc4 Ah3 [ Si 33...Rg6 34.h4 h6 35.Tc6 casa de subastas artcurial < > Ag4 36.h5+ Axh5 37.Dc5 Dh8 38.Axe5 Tf8 39.Dxa7+-] 34.Tc7+ Rg6 35.Axe5! Dxb4 [Si 35...fxe5 36.Dc6+ Rh5 37.Txh7+ Rg4 38.Df6 con la doble amenaza de jaque mate con Df5++ y f3++ según juegue su Un Tintín rompe récord adversario.] 36.Axf6 1–0.
La puja de sólo 15 Escultura de Tintín en el Museo Herge, minutos fue ganada por en Lovaina la Nueva, Bélgica. un coleccionista privado internacional de origen estadunidense, que desembolsó 2.1 millones de euros más gastos afp expresiones@
PARÍS.— Un dibujo original de Tintín trazado por Hergé en 1937 marcó un nuevo récord mundial para una historieta grá- fica, al venderse por 2.5 millones de euros (3.4 millones de dóla- res) en una subasta en la capi- Posición después de 27. Da1 f6 de la partida entre Liren Ding y Sameer Mansour tal francesa dedicada al artista en la Copa de Asia. Con diferencia de 450 puntos Elo Liren, con blancas belga. ofrece una lección de estrategia. Este lote número 1, valorado inicialmente entre 700 mil y 900 mil euros, es una doble página realizada con tinta china y des- tinada a las guardas, es decir, a las hojas de papel ubicadas al Media docena de principio y al final de los álbu- mes de Tintín publicados entre ajedrecistas de la 1937 y 1958. Ha habido por el dibujo “una elite en la Copa de Asia puja de sólo 15 minutos” que fi- nalmente ganó “un coleccionista Hay cuando menos seis grandes Desde hace ya casi dos privado internacional”, de na- maestros conocidos de calidad décadas los chinos intentan cionalidad estadunidense por en la Copa de Asia que se proyectar a uno de sus 2.1 millones más gastos, precisó desarrolla en Tabriz, Irán. La ajedrecistas a la corona la casa de subastas Artcurial. presencia de ellos le comunica mundial. En la actualidad El anterior récord lo ostenta- no sólo clase sino gran interés cuentan con siete notables ba otra obra de Hergé, en concre- por el certamen por equipos jugadores clasificados entre los to la famosa cubierta de Tintín entre los que descuellan China, 100 mejores en la lista oficial en América, realizada en 1932 y India y Vietnam. FIDE: 21. Hao Wang, 2,734; 31. vendida por 1.3 millones de eu- Los maestros de primer Liren Ding, 2,714; 33. Yue Wang, ros (1.7 millones de dólares) en Foto: AFP orden son: Le Quang Liem, de 2,713; 38. Chao Le, 2,711; 52. junio de 2012 en la misma casa en tinta china de La Isla Negra Según los especialistas, la Vietnam, con 2,724 puntros Xiangzhi Bu, 2,693; 66. Yangyi de subastas. Sólo estas (1942), valorada entre 600 mil y imagen de Tintín vestido con un Elo; Ding Liren, de China, con Yu, 2675 y 95. Ni Hua, 2,653. En las guardas subastadas guardas po- 800 mil euros, así como su colo- abrigo de piel en un paisaje neva- 2,688; Yu Yangyi, China, 2,668. De estilo agresivo Liren ayer, el dibujante belga repre- ración en gouache, estimada en- do significaría que Hergé tenía en Sasikiran Krishna, India, 2,664; Ding nació el 24 de octubre sentó a Tintín y a su perro Milú dían batir tre 70 mil y 90 mil euros, indicó mente una historia ambientada Nguyen Ngoc Truogn Son, de de 1992 en Wenzhou. Fue en 34 situaciones diferentes de Artcurial. en la zona ártica. Vietnam, con 2,660 y Negi subcampeón mundial por algunos de los álbumes desde el el récord de De esta manera, este famo- “Pensaba que únicamente Parimarjan, India, con 2,631. edades en menores de 10 y 12 El loto azul al La oreja rota. Tintín en so personaje de cómics aparece estas guardas podían batir el Hay otros jugadores años. A los 15 años, en el 2009 La subasta llevada a cabo en vestido de vaquero, de explora- récord de Tintín en América en muy fuertes como el indio conquistó el Campeonato París y consagrada por completo América.” dores, con una armadura de ca- 2012, y este dibujo excepcio- Adhiban y Rinat Jumabayey, de Nacional de China, título que al dibujante belga y a su repor- ballero, a caballo, en el desierto, nal lo ha conseguido”, comentó Azerbaiyán repitió en 2011 y 2012. tero, cuenta además con diseños eric leroy en avión o en piragua, entre otras Eric Leroy, uno de los expertos excepcionales como la cubierta experto en subastas situaciones. de Artcurial. 8 : expresiones Domingo 25 de mayo de 2014 : excelsior