NUMERO 42 SEGUNDA EPOCA OTOÑO 2003 Revista de Revista de Soria

Revista Cultural e informativa de la Diputación Provincial

N.º 42 – SEGUNDA EPOCA

Colaboran LÁZARO HERNÁNDEZ MUÑOZ, JOAQUÍN ALCALDE, JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA, MÁXIMO DIAGO HERNANDO JOSÉ IGNACIO PALACIOS SANZ

Fotografías e ilustraciones

PORTADA Y CONTRAPORTADA: PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO LÁZARO HERNÁNDEZ, JOAQUÍN ALCALDE, JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA, MÁXIMO DIAGO HERNANDO, JOSÉ IGNACIO PALACIOS SANZ, S u m a r i o ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL, GABINETEE D PRENSA DE LA DIPUTACIÓN

Correspondencia: REVISTA DE SORIA C/. Caballeros, 17 — 42071-Soria (España) Tfno.: 975 10 10 46-47 Fax: 975 10 10 91 e-mail: [email protected] EL OFICIO DE RESINERO, UNA PROFESIÓN PERDIDA ...... 3 http:www.dipsoria.com Lázaro Hernández Muñoz

APUNTES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA HISTORIA DEL DEPORTE SORIANO...... 27 Maqueta e imprime: Joaquín Alcalde IMPRENTA PROVINCIAL JOSÉ LÓPEZ DE QUIRÓS Y LOSADA (1674-1740): ILUSTRE CANÓNIGO DE LA CATEDRAL Y BIÓGRAFO DE SAN PEDRO DE OSMA...... 53 Edita: José Vicente de Frías Balsa DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SORIA La Editora y el Director no se identifican LACELEBRACIÓNDELAFIESTAENLACIUDADDESORIAAFINESDELAEDADMEDIAY necesariamente con todas las opiniones de COMIENZOSDELAEDADMODERNA(SIGLOS XV-XVII)...... 63 los colaboradores Máximo Diago Hernando © Diputación Provincial y autores de los artículos LAS CAMPANAS DE LA CIUDAD DE SORIA ...... 79 Revista incluida en base de datos ISOC José Ignacio Palacios Sanz

Dep. Legal: SO-39/93 I.S.B.N.: 84-86790-59-X Precio: 3,50 Euros, IVA incluido LADIPUTACIÓNINFORMA

2 Revista de Soria

a g e n d a

Diputación Provincial de Soria &

Centralita ...... 975 10 10 00 Fax ...... 975 10 10 91 Presidencia ...... 975 10 10 90 Gabinete de Prensa...... 975 10 10 20 Aula Magna “Tirso de Molina” ...... 975 21 10 00 Revista de Soria...... 975 10 10 46 Centro de Asesoramiento de Municipios ...... 975 34 09 72 Centro de Coordinador de Bibliotecas...... 975 22 43 53 Escuela Regional de Hostelería...... 975 23 23 35 Imprenta P rovincial ...... 975 21 39 48 Oficina de Información y Asistencia al Contribuyente ...... 975 22 22 76 Parque Maquinaria...... 975 22 41 37 Patronato de Desarrollo Integral de Soria (PDI)...... 975 23 16 26 Patronato Provincial de Turismo ...... 975 22 05 11

Centros de Acción Social Centro de Información y Asesoramiento a la Mujer...... 975 10 10 70 Servicios Sociales ...... 975 10 10 70 Zona Ágreda-Ólvega (Residencia Sor María de Jesús) ...... 976 64 74 68 Zona Almazán (Ayuntamiento) ...... 975 30 04 61 Zona (Ayuntamiento)...... 975 34 30 71 Zona Campo de Gómara (Ayuntamiento)...... 975 38 00 12 Zona Pinar Norte (Ayuntamiento )...... 975 37 06 94 Zona Pinar Sur (Ayto. de ) ...... 975 37 43 71 Zona Pinar Sur (Ayto. de San Leonardo de Yagüe) ...... 975 37 67 40 Zona Ribera del Duero...... 975 36 00 52 - 975 36 02 02 Soria Rural ...... 975 22 23 86 Zona Sur (Ayunta miento Arcos de Jalón)...... 975 32 05 59 Zona Tierras Altas (Ayto. de )...... 975 38 10 01 Zona Tierras Altas (Ayto. ) ...... 975 25 02 28

Residencias de Ancianos Residencia Sor María de Jesús (Ágreda) ...... 976 64 74 68 Residencia Ntra. Sra. de los Milagros (Ágreda)...... 976 64 70 11 Residencia Ntra. Sra. de las Mercedes ()...... 975 27 10 61 Rs. de Minusválidos Psíquicos S. José (El Burgo de Osma) . 975 34 00 14 Residencia Ntra. Sra. del Rivero (San Esteban de ). 975 35 11 41 Residencia de Navaleno...... 975 37 44 11

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria

3 Revista de Soria EL OFICIO DE RESINERO UNA PROFESIÓN PERDIDA

(ARTÍCULO GANADOR DEL II CONCURSO JOSÉ TUDELA)

LÁZARO HERNÁNDEZ MUÑOZ Técnico en Comercio Internacional

Con este trabajo quiero rendir mi pequeæo homena- dejaban prematuramente la es- je a un hombre que durante toda su vida laboral,cuela para incorporarse al merca- do laboral porque sus padres, con mÆs de 45 aæos, no tuvo otra profesin que- la de re unas miras muy cortas, decidían sinero. Ese hombre fue mi padre. llevarlos consigo a trabajar pri- mando más la entrada en casa de 1. INDRODUCCIN en un paisaje característico dando unos minúsculos ingresos adicio- lugar, además, a una verdadera nales que dotar a sus hijos de la cultura manifestada en toda una cultura necesaria que les ayudara G eneración tras generación se serie de costumbres populares y a conseguir una profesión menos han venido ejerciendo profesiones en un léxico propio muy peculiar, esclavizada que la suya. De este que, con el paso del tiempo, van del que forman parte las palabras modo, en numerosos casos, el ofi- desapareciendo paulatinamente señaladas con un asterisco (*) que cio de resinero pasaba de padres por motivos diversos, quedándose salpican este texto, y cuyo signifi- a hijos. en el olvido o en una total indife- cado se amplía en el glosario que No obstante lo usual de estos rencia porque las personas que en aparece en su parte final. hábitos, mis padres mantuvieron su momento fueron los actores A este antiguo oficio de resi- una opinión diferente (‘a poco principales o espectadores acti- nero voy a referirme a continua- que pueda, no quiero que mis vos, se vieron obligados a cam- ción, tomando como epicentro hijos sean tan desgraciados como biar de oficio o a emigrar a otros Matamala de Almazán, mi pue- yo’, decía mi padre), y con sacri- lugares arrastrando consigo a los blo, donde el pino es el protago- ficio lograron encauzar a sus suyo s o, simplemente, porque ya nista del paisaje y un elemento hijos por otros derroteros. Ahora no viven. Esto ha propiciado que determinante en la forma de vida bien, esto no significó que duran- gran parte de la sociedad actual, de sus gentes quienes, de una u te un largo período de mi vida, incluida la del propio entorno otra manera, tienen hundidas sus dicha desvinculación fuese más (que es más preocupante), desco- raíces en lo más profundo del teórica que real porque la reali- nozca y, por tanto, no sepa valo- m onte, con el que se han ido fun- dad era que esta profesión, a la rar de manera adecuada esa par- diendo y modelando en una her- que mi padre dedicó tantos años, cela de la pequeña historia local mosísima simbiosis, fruto de la envolvía toda mi existencia: du- protagonizada por sus antepasa- cual han surgido muchas de las rante la etapa escolar, en mis dos no demasiado tiempo atrás. tradiciones que todavía hoy pervi- ratos libres le llevaba la comida, o Una de esas profesiones es la ven entre sus habitantes. pasaba con él alguna tarde reco- de resinero, actividad que, hasta En el monte (así hemos lla- giendo piñas y pizorras*y, algu- hace algo más de dos décadas, mado siempre en mi pueblo al nos años más tarde, en mis cortas tuvo para muchos pueblos soria- pinar), muchos hombres y sus fa- estancias en su casa, porque le nos, y de otras provincias españo- milias encontraron como único ayudaba en algunas tareas de manera ocasional. las, un gran interés económico y medio de subsistencia el desarro- social; incluso, la industria resine- llo de esta esforzada profesión, Las vivencias de entonces, ra convirtió los pinares explotados hombres que, a veces, casi niños, hoy están almacenadas en la re-

3 Revista de Soria cámara de mi memoria por el paso del tiempo, pero voy a tratar de desempolvarlas para devolver- les, si quiera por unos momentos, el importante protagonismo que tuvieron en mi pasado, ya un poco lejano. El repaso de esta pe- lícula va a permitirme rememorar acontecimientos personales y fa- miliares de una época irremedia- blemente perdida y recordar a tanta gente conocida que dedicó su vida a este oficio de r esinero, desempeñándolo de manera re- signada a pesar de su dureza. Para que este artículo sea lo más ilustrativo posible, se incluyen numerosas imágenes, figuras de utensilios empleados en la resina- ción y diversos documentos.

2.-BREVES APUNTES conquista, surgiendo como una queda un poco alejada del núcleo SOBRE MATAMALA aldea de repoblación, con la fina- urbano sirvió, no obstante, para DE ALMAZ`N lidad del aprovechamiento agrí- dar salida a los productos foresta- cola y ganadero; administrativa- les (derivados de la resina, leña El municipio de Matamala mente dependía de la Villa de para combustible, madera, etc.). Almazán, dentro del sistema de de Almazán se halla situado a Sus principales fuentes de in- Comunidades de Villa y Tierra, 956 metros de altitud en el Cen- gresos en la actualidad provienen desde donde se promulgaban las tro-Oeste de la provincia de de la agricultura y de varias ex- leyes. Sin embargo, Matamala Soria, a 30 km. de su capital y a plotaciones ganaderas, de peque- logró competencias en asuntos 10 de Almazán, centro neurálgico ños comercios y negocios, y del varios como acequias, pastos y de la comarca, desde donde se trabajo que ofrecen las industrias accede, respectivamente, por la otros, destacando el privilegio, de Almazán y de Soria. Se culti- carretera SO-115 y por la SO- que sobre la Dehesa boyal otorgó van cereales (trigo, cebada, cen- 110, ambas vías con buen firme y el Rey Fernando III El Santo a sus teno y avena), girasol; patatas, discurriendo entre pinares. Su tér- moradores y que todavía hoy se hort alizas y verduras para el con- mino ocupa 66 km2, cuenta con mantiene como una heredad co- sumo familiar, existe algo de ga- una población censada de 392 munal. nadería lanar, varias naves de habitantes (incluyendo, Matute de Los inicios de su desarrollo porcino, una serrería y el reparto Almazán y Santa María del industrial se remontan al siglo de los aprovechamientos foresta- Prado, dos entidades locales me- XVII, con e l aprovechamiento ar- les entre los vecinos. nores), y sus tierras son bañadas tesanal de la madera; en la centu- por el humilde río Izana (total- ria siguiente ya existían dos serre- Pascual Madoz, en el TOMO XI del mente soriano) y por el padre rías pero, el empuje económico DICCIONARIO GEOGRAFICO-ESTA- Duero. de Matamala arranca de finales DISTICO-HISTORIO DE ESPAÑA y sus posesiones de Ultramar, Madrid, Estos pagos, por los restos del siglo XIX, cuando se abren los 1848, dice de Matamala: ‘L.con ayunt. de cerámica y de sílex encontra- montes a la resinación, ve la luz en la prov. de Soria (6 leg.), part. jud. dos, estuvieron ya poblados en el una fábrica de resinas y se cons- de Almazan (1 1/2) aud. terr. y c.g. de Neolítico y en la Edad de Bronce, truye la línea férrea Torralba- Burgos (29), dióc. de Sigüenza (8), SIT. pero el actual asentamiento data Soria, que entró en servicio el 1 Entre cerros que le dominan por E. y S. del siglo XII, en tiempos de la Re- de junio de 1.892 y que, aunque y O., goza de CLIMA sano y no se co-

4 Revista de Soria

nocen mas enfermedades especiales que algunas fiebres intermitentes; tiene 40 CASAS; la consistorial; escuela de instrucción primaria á cargo de un maestro, á la vez sacristan y secretario del ayunta. Sin mas dotacion por el primer concepto que la retribucion de los discipulos; una igl. por su parte N.:TERM. Confina al N. y Osonilla; E. Matute; S. Santa María del Prado, y O. , Osona y ; el TERRENO que participa de montuoso y llano, es de mediana calidad y de secano á pesar de bañarle el r. Izana cuyo paso facilita un puente de madera; com- prende un estenso pinar, una dehesa sin arbolado y varios huertecillos. CA- MINOS, los que dirigen á los pueblos limitrofes, CORREO, se recibe y despa- cha en la estafeta de Almazan. PROD. Trigo comun, centeno, cebada, guijas, alg unas verduras, maderas de cons- truccion, leñas de combustible y yerbas de pasto con las que se mantiene ga- nado lanar, cabrío, vacuno, asnal y de cerda; hay caza de perdices, liebres y algun conejo. IND. La agricola, un mo- lino harinero y el corte y aserrado de madera en tablazon, por medio de 2 sierras á las que asi como al precitado artefacto da impulso el r. Izana; hay Iglesia.-Prtico romÆnico. ademas dos carpinteros y un herre- ro.COMERCIO, esportacion de made- las aves, que constituyen un ‘pe- escritos al recordar sus viajes en ra, algun ganado y lana é importacion queño pero delicioso bestiario’. tren atravesando estos parajes. de los art. de consumo que falta. La masa forestal de Matama- POBL.: 37 vec., 148 alm. CAP.IMP. 32,560 rs. 10 mrs. la era de 1.615 hectáreas, com- 3. EL MONTE DE puesta principalmente por la fa- Entre sus edificios civiles MATAMALA milia pinácea, sobresaliendo deben destacarse el ayuntamiento entre las diferentes especies el Matamala se encuentra en (una lejana y modestísima copia pino resinero (pinus pinaster), así plena comarca de las Tierras de del de Valladolid), las antiguas es- llamado por su alto contenido en Almazán, en los Pinares Medios cuelas públicas, el lavadero públi- resina; también se le conoce como sorianos, de los que forman parte, co y otras dependencias auxilia- pino negral o rodeno. En menor además de la Villa adnamantina, res municipales; las escuelas de proporción, le sigue el pino piño- Tardelcuende, Quintana Redon- párvulos y las parroquiales sur- nero (pinus pinea) y sólo con ca- da, Lubia, Cascajosa y otras enti- gieron en la década de los 50. La rácter testimonial aparecen el dades menores, conformando en arquitectura religiosa está repre- pino laricio (pinus nigra) y el pino conjunto un enorme bosque recor- sentada por la iglesia, que cuen- albar (pinus sylvestris). Dentro del dado por Don Antonio Machado ta, como único vestigio de su pri- grupo de las fagáceas, deben en su hermosa obra poética dedi- mitiva construcción (perteneciente destacarse la carrasca y el roble, cada a nuestra provincia: ’Pinos a la escuela silense), con un pórti- existiendo otras variedades, como del amanecer, entre Almazán y co románico del siglo XII, cuyos sabinas (juniperus thurifera), cho- Quintana’, versos precisamente capiteles están formados de ani- pos, olmos y sauces (mimbreras). males emparejados, destacando

5 Revista de Soria

En el sotobosque de estas es- lo la morada de sus dioses y de pie de los pinos, que el Ayuntamiento pecies abundan la gayuba y los los espíritus de sus ancestros. En vendía todos los años mediante su- basta. matorrales de cantueso, tomillo, Matamala, resulta obvio, los moti- vos no eran religiosos sino mate- • Productos consumibles de temporada, biércoles (brezos), retamas, este- unos de origen animal (conejos, lie- pas, jaras, gamones, quitamerien- riales como es la renta o el traba- bres, jabalíes, palomas torcaces, tór- das, etc., que imprimen al paisaje jo que proporcionaba, pero tolas, codornices, perdices), otros de un espacio multicolor y una at- también eran sagrados. naturaleza vegetal (piñones, trufas, setas y, sobre todo, en invierno, mu- mósfera de aromas diversos. chos níscalos –en Matamala, siempre ‘nícolas’). Diseminados por esta exten- 3.1 QuØ se obtena an- • Jornales percibidos por desarrollar en sa masa forestal, todavía pueden taæo del pinar contemplarse los albergues que el monte trabajos de utilidad común (‘cenderas’), relacionados con las antaño daban cobijo a resineros, El pinar de propiedad comu- ‘limpias’ o desbroces (eliminación de carreteros, pastores y otros visi- nal, era una gran despensa, una maleza, estepas y demás arbustos tantes del bosque. Se trata de fuente inagotable de recursos para prevenir la propagación de los unas construcciones singulares se- donde los habitantes de Matama- incendios –siempre se ha dicho que miovaladas, de un hermoso color los incendios se apagan en invierno), la han encontrado desde siempre entresaca (cortar los pimpollos o blanco, con un pequeño vestíbulo los insumos necesarios para satis- pinos jóvenes que sobran para que y un cuarto con chimenea y ban- facer muchas de sus necesidades sus congéneres tengan un desarrollo cos laterales para sentarse; sus de subsistencia, bien con el pro- más óptimo), o la corta a la que me paredes siempre estaban pinta- ducto de su recolección y poste- he referido más arriba (tala de los pinos inhábiles para resinar, bien por rrajeadas y escritas con mensajes rior venta, bien con su utilización, haber cumplido su ciclo de resina- más o menos graciosos o, en oca- o simultaneando ambas cosas. ción, bien por otras causas –caída de siones, soeces. También había tai- Así, además de la resina, palabra rayos, arrancados por el viento), y nas, rústicas edificaciones situa- clave de este trabajo, pueden ci- que cada invierno llevaban a cabo das en lugares resguardados, tarse otros productos, forestales los vecinos. para encerrar el ganado o como unos y otros no, de los que tradi- • Recolección de plantas medicinales y cionalmente la comunidad resi- aromáticas pues como dice el refrán parideras del mismo; y los cho- ‘vete al monte algún día que te da zos, humildes refugios que levan- dente se ha beneficiado: gratis su medicina y su perfumería’ taban los resineros con maderos, (manzanilla, poleo, te verde, tomillo, • Aprovechamientos comunales del agujas de los pinos, biércoles o monte ‘Pinar de Matamala’, número cantueso, espliego y otras muchas estepas y tierra (tanto de unas 64 del Catálogo de los de Utilidad hierbas beneficiosas para la salud y el espíritu). como de otros sólo quedan sus Pública de Soria, y de las ‘Pinadas despojos. Y las altas torretas, del Ayuntamiento’, así como de los árboles (chopos, principalmente), de desde donde se vigilaba la apari- las márgenes del río Izana. Cum- 3.2 El gran incendio ción de incendios, y las fuentes pliendo determinados requisitos, los vecinos recibían las suertes* de las con abrevaderos para el ganado Sin embargo, una parte muy o los recatados manantiales en un copas procedentes de la corta* de los pinos destinados para madera. Ade- importante de esa inmensa man- recoveco a ras de suelo, donde el más, en fechas próximas a las fiestas cha verde oscura se ha convertido resi nero metía la botija para man- patronales de septiembre, percibían en un paisaje fantasmagórico, tener fresca el agua, y ... igualmente un dinero, dependiendo su cuantía del valor obtenido en la su- fruto del devastador incendio ocu- Todo era vida y actividad en basta del pinar para la extracción de rrido aquel fatídico 25 de agosto el monte, su aire transportaba la resina y de la venta de los pinos de 2000, que asoló la comarca maderables. múltiples olores y sonidos y bajo del Izana arrasando 2.320 Ha. la sombra panzuda de sus pinos, • Acopio de tocones, piñas, pizorras, de pinares, siendo Matamala la cándalos o estepas que, junto con la el resinero, en el verano, después leña y la ramucha* de las copas, ser- localidad peor parada pues las de comer, disfrutaba de una bien vían para consumir en los hogares o llamas redujeron a la nada cerca merecida y reparadora siesta. Al para venderlos en otros lugares que de 1.300 Ha. de su valioso mon- monte se le tenía respeto, se le tra- carecían de este combustible. te. El pinus pinaster es el principal taba con mimo, se cuidaba y lim- • Derivados de los productos madera- productor de resina y, precisa- bles, como el cisco o el carbón; o de piaba en invierno; lo mismo que la resina, como la pez. mente por eso, también es el más en otras culturas, dond e el bosque • La pez, obtenida a partir del sarro, o vulnerable al fuego y el que pre- ha sido venerado por considerar- restos de resina, caída en el suelo, al senta los mayore s índices de ig-

6 Revista de Soria niscibilidad de los pinos peninsu- a muerte, lo que propiciaba notables ventajas frente al método lares. que el pino dejase de producirfrancés. secrecin a los pocos aæos, se- En mi pueblo estábamos or- cÆndose a continuacin. gullosos de que el fuego hubiera 4.1. La FÆbrica de mi respetado el monte hasta entonces Para corregir estos inconve- pueblo pero el tan temido año 2000, sí nientes, el francés Hugues implan- que fue terrible para Matamala: tó en la región francesa de Las La fiebre por la explotación desolación, negrura y soledad en Landas, en el año 1860, el siste- de esta nueva industria llegó muchos kilómetros cuadrados. ma que lleva su nombre o sistema también a la provincia de Soria, de resinación a vida, introducido creándose, a finales de dicho en España en 1862 por los her- siglo, en Matamala de Almazán, 4.-LA INDUSTRIA RESI- manos Falcón (también france- una fábrica de productos resino- NERA: UN POCO DE ses), con la ayuda de los españo- sos y madereros, cuyo funciona- HISTORIA les Ruiz y Llorente, y que es el que miento comenzó en 1900. Esta se utilizó hasta los años 70 del empresa se denominó, a media- La industria resinera se inicia siglo pasado. Este método pro- dos de los años 50, Industrias La en España a mediados del siglo por cionaba una miera con menos Concepción, S.A., conocida en el XIX, construyéndose la primera impurezas, además de que el ámbito local simplemente como destilería el año 1843, en Honto- pino podía seguir viviendo varios ‘La Fábrica’. ria del Pinar (Burgos), a la que si- años después de dejar de produ- Se ubicó en pleno pinar, en guieron otras pequeñas fábricas cir resina. la margen izquierda del río Izana en Hornillos (Valladolid), Almansa siguiendo su curso descendente, a (Albacete), Coca (Segovia), Na- No obstante la bondad del algo más de 3 km. del núcleo ur- vas del Marqués (Ávila), Mazaro- sistema Hugues sobre otros proce- bano, en dirección a Tardelcuen- te (Guadalajara), etc., hasta que, dimientos, se hicieron sucesivos de, justo en la confluencia de la en la última década, se fundó La intentos por eliminar algunas ca- carretera de Soria y el final del Unión Resinera Española, S. A., rencias que presentaba; por ejem- camino de la Estación de ferroca- con el objetivo de evitar la com- plo, en 1942, se idearon unas rril. En los años de más actividad petencia extranjera, sobre todo, tapas para los potes con el fin de (hasta la década de los 60/70), francesa, cuyos productos eran de impedir la entrada de agua e im- formaba una barriada del pueblo mejor calidad y más competitivos. purezas y evitar la ev aporación de la esencia, así como la colora- ya que la mayoría de sus trabaja- El aprovechamiento de los ción de las colofonias; igualmen- dores vivían en las casas aleda- pinos para la extracción de resina te, se inventó una grapa vierte- ñas; además, existía una capilla, se hacía hasta mediados del siglo agua, de 44 mm., pues como la escuela y otros edificios en los que XIX mediante la apertura de un mayor parte de este líquido cuan- se desarrollaban las diferentes ta- corte ancho y largo en el fuste del do llovía entraba en los cacharros reas de la explotación: molinos, pino, cayendo la miera fluida de procedente de las copas de los serrerías, taller de cubas, destilerí- la incisión en un agujero hecho en pinos, al colocarla por encima de as, hornos de pez, etc.; incluso, el suelo, debajo de la entalladura la cara, doblada por su eje cen- explotaba un monte de su propie- y al lado mismo del tronco del tral (L), evitaba que el agua escu- dad. pino. De esta manera, al recorrer rriese por la entalladura. Ninguno De sus almacenes, y a través, la resina un considerable trecho, de los dos inventos proporciona- sobre todo, del ferrocarril salían se evaporaba la esencia de tre- ron los resultados esperados y hacia diversos puntos de España mentina, además de que, debido fueron rechazados por la indus- y del extranjero, productos como a la permeabilidad del agujero, tria resinera. la madera, tablas, colofonia, se perdía una gran cantidad de aguarrás, cola, pez, etc., propor- miera, convirtiéndose asimismo Pero, la innovación más des- tacada tuvo lugar en la década de cionando una importante bolsa en un producto sucio y de pésima de puestos de trabajo. calidad por la tierra y la maleza los 60, en que se fue implantando adheridas. Este procedimiento,progresivamente un nuevo sistema Sin embargo, en paralelo que reciba el nombre de siste- conocido como de resinación con con la ralentización de la extrac- ma del agujero en el suelo, estimulantese químico ya que, como ción de la resina, su actividad fue realizada mediante resinacinveremos más adelante, aportaba a menos poco a poco hasta que

7 Revista de Soria en los años 70 desapareció total- 4.2.Productos deriva- • Aguarrás (turpine), en una propor- mente reconvirtiéndose en una ción del 20%, empleándose como di- dos solvente en pinturas, barnices y ceras. granja durante varios años pero, de la resina • Pez o alquitrán vegetal que, como se hoy sus instalaciones se están ha señalado antes, se obtenía me- arrumbando y de su espacio inte- De la miera o resin a, se ob- diante combustión de residuos resino- rior se van adueñando la hierba, tienen principalmente, mediante sos, como tocones, astillas o virutas la maleza y el abandono. un proceso de destilación dos pro- del pino resinado, sarro*, residuos de ductos básicos: la destilación de la miera, etc., que se No estaría de más que por la quemab an en grandes hornos fusifor- Administración competente, se • Colofonia (gum rosin), en una pro- mes o semiabovedados, llamados pe- porción del 70%, que se convierte en iniciara algún tipo de gestión gueras (en Matamala ‘peceras’). Este una resina sólida, amarilla y traslúci- subproducto negruzco se empleaba para recuperar, al menos una da, utilizándose para colas de papel, para calafatear embarcaciones de parte de sus instalaciones, de esta tintas de imprenta, fabricación de ja- madera (evitando su pudrición), al- fábrica centenaria (de tantos re- bones, productos farmacéuticos, per- quitranado de carreteras, empegar ti- cuerdos para todo el pueblo), fumería, adhesivos, goma de mascar, najas, botas y pellejos de vino o para pinturas de señalización, etc. Su marcar el ganado lanar, entre otras como atracción turística con visi- nombre deriva de la ciudad jonia Co- aplicaciones. tas guiadas, creando en su recin- lofon, porque allí era abundante esta • También son derivados de la resina, to un Museo de la Destilación que resina. las pinturas de señalización, colas de complementase el Museo de la papel, tintas de imprenta, adhesivos, Resina abierto en septiembre de 2000 y ubicado en las antiguas Escuelas Públicas, donde también se ha instalado recientemente el Centro de la Naturaleza Río Izana, en el que se desarrollan todo tipo de actividades relacio- nadas con la micología. De este modo, el visitante podría conocer el recorrido completo de la resina, desde su extracción en el pino, pasando por su destilación y transformación en los productos derivados más habituales, como la colofonia y el aguarrás. Un aliciente añadido para los visitantes de La Fábrica sería el disfrute de su hermoso entorno natural en que se encuentra, ade- más de poder contemplar en su interior un pequeño jardín botáni- co con grandes ejemplares, entre otros árboles, de pinos, abetos, pinsapos y cedros, pero, sobre todo, admirar las 23 secuoyas gi- gantescas, únicas en la provincia, plantadas hace más de 100 años, procedentes de América del Norte, y que algunas tienen una alzada, de hasta 40 metros, osci- lando entre 5 y 10 metros el perí- metro de su tronco inferior.

Documento 1.-Subasta de la resina en la campaæa 1975 (B.O.E. n” 30 del 04-II-1975)

8 Revista de Soria

jabones, productos farmacéuticos y El monte público de Mata- vaban más pinos que otros, de- gomas de mascar (chicles). mala es de titularidad municipal y pendiendo de causas diversas, por eso su Ayuntamiento, a prin- como la edad, la utilización de ter- cipios de cada año anunciaba la ceros (remasadores) para recoger 5.-EL OFICO DE RESINE- correspon diente convocatoria en la miera, etc. Sin embargo, en el RO, UNA PROFESIN el Boletín Oficial de la Provincia y sistema de pica, el número de PERDIDA del Estado (documento 1) para pinos trabajados individualmente sacar a concurso el aprovecha- era muy superior (a veces, casi el Todavía hoy, después de casi miento de los pinos en resinación, doble), porque la pica del pino re- dos décadas de inactividad, pue- licitando diferentes empresarios. quería bastante menor esfuerzo. den contemplarse en muchos lu- Esta circunstancia era la razón de Muchas veces, la mata esta- gares del pinar de Matamala res- que el resinero no siempre traba- ba ubicada en un único lugar pe- tos de útiles empleados en su jase para el mismo patrón sino ro, otras ocupaba dos diferentes resinación, como trozos de potes para el adjudicatario de turno distantes entre sí; con ello se bus- esparcidos por el suelo, puntas y que, por otra parte, se circunscri- caba la mayor equidad posible grapas incrustadas en los pinos, bía a tres o cuatro empresas: In- entre los obreros pues no todos los así como entalladuras a lo largo dustrias La Con cepción, S.A., en pinos eran de igual calidad en de sus troncos , cual viejas heridas Matamala; la Unión Resinera Es- cuanto a la cantidad de resina no cicatrizadas, por donde anta- pañola, S.A., en Almazán, MA- producida ni estaban ubicados en ño fluía la resina. Estas reminis- CRI, S. L., en Albarracín (Teruel) o terreno llano sino en lugares más cencias transmiten, para los que Vidal García Segura, S.A., en Se- abruptos. La separación entre los conocimos el pinar en plena ebu- govia. lotes colindantes de cada trabaja- llición, una sensación de deca- El ciclo de resinación era dor se efectuaba por medio de dencia y de abandono, y la prue- quinquenal, por lo que durante chafas*. ba evidente del derrumbe de una cinco años, el obrero tenía que profesión muy arraigada en el desarrollar su trabajo en el mismo pasado que mediatizó la econo- lugar, lugar que se adjudicaba 5.1.Descripcin del mØ- mía de muchos hogares. mediante sorteo, extrayendo una todo Hugues Hoy, al mirar atrás, deseo papeleta. Para ello, al iniciarse un que este oficio recobre todo el nuevo quinquenio, y antes de co- El oficio de resinero, por protagonismo que merece, aun- menzar la campaña, los resineros cualquiera de los dos métodos ci- que sólo sea por unos momentos, que iban a trabajar ese año se tados, puede dividirse en cinco breves pero cargados de gran reunían en la Casa de Concejo, fases, perfectamente diferencia- nostalgia y de un sinfín de recuer- en el día y a la hora anunciados das, que se describen a continua- dos. Por un lado, describo el mé- por el alguacil mediante pregón a ción comenzando, en primer todo Hugues o francés, que se uti- toque de corneta, para conocer lugar, por las que corresponden al lizó desde un principio en en qué paraje lo harían. método francés, el que gozó de más tradición y el más clásico de Matamala y en los demás pueblos En el método Hugues, por lo los dos. sorianos con pinares resinables y, general, cada resinero trabajaba en consecuencia, el más arraiga- una mata* de entre 4.500 y 5.000 do; por otro, el sistema de pica pinos (cuando en algún quinque- • Etapa preparatoria estimulado por ácido, implantado nio tocaba también resinar pinos en Matamala a partir de la cam- que estaban ‘a muerte’ –esto es, La campaña se iniciaba a paña de 19 71, con la idea de que iban a ser cortados para ma- primeros de marzo y finalizaba a sustituir al anterior, porque, aun- dera, lo cual se evidenciaba con últimos de octubre o comienzos de que su filosofía es la misma, en los una cruz en rojo en una parte del noviembre, siendo los empresa- aspectos prácticos existen nota- repulgo*-, el número total se con- rios quienes debían proporcionar bles diferencias entre ambos que taba por caras pues había árboles al trabajador el material emplea- deben ser conocidas (posterior- a los que se les practicaban varias do (no las herramientas), es decir, mente utilizó como estimulante, entalladuras aprovechando la su- estab an obligados a reponer las pasta en lugar de ácido, pero las perficie útil de los repulgos). No grapas u hojalatas*, púas y ca- labores eran las mismas). obstante, había resineros que lle- charros* que faltaban aunque, a

9 Revista de Soria

para lo cual se descortezaba un Una vez desprovisto el pino rectángulo de aproximadamente de la pizorra, y alisada su super- 30 x 60 cm., a partir del nivel del ficie, se incrustaba en el mismo suelo (esto en el primer año, en una grapa u hojalata que serviría los restantes a contar desde la ter- para recoger la resina dirigiéndo- minación del año anterior), con la hacia el recipiente o cacharro; objeto de facilitar el recorrido de para ello, previamente, había que la entalladura que se describe practica r una incisión en el árbol, más adelante en la fase tercera. empleando una media luna* de Esta faena se llamaba derroñe*, hierro (imagen 2) a la que se gol- es decir, retirada de la corteza o peaba con un mazo de madera pizorra* hasta que no quedasen de carrasca (imagen 3). Estas sobre la albura má s que las últi- grapas, igual que el resto del ma- mas capas corticales (sin que sa- terial, como se ha señalado más liesen ‘calvas’), de modo que las arriba, solían ser las mismas de la picas* se desarrollasen en perfec- campaña anterior y, en conse- tas condiciones y la resina pudie- cuencia, el resinero debía arran- ra aflorar con fluidez. El conjunto carlas del pino previamente y Imagen 1 de entalladuras formaba la cara*. acondicionarlas pues se trataba Para realizar esta labor se de un material muy maleable y, veces, se mostraban bastante reti- empleaba un hacha plana de le- por tanto, se deformaban con fa- centes a ello, o lo hacían con no ñador, procediéndose a continua- cilidad (en muchos casos, resulta- demasiada diligencia, todo para ción a dejar perfectamente alisa- ba necesario quemarlas para qui- economizar gastos a costa del au- da la corteza en un espejo de tar la resina adherida y poder mento de la carga de trabajo y las unos 15 cm. de ancho por 60/90 alisarlas bien, lo que facilitaba su incomodidades del operario pues, cm. de alto (según el año), pero introducción en la hendidura, en ocasiones, exigían un aprove- sin llegar a la albura, utilizando pero ralentizaba el trabajo). Des- chamiento desmesurado del mate- para ello un alisador de hierro pués, se clavaba una punta (tam- rial viejo utilizado en campañas bien afilado, también llamado ba- bién arrancando la del año ante- anteriores. rrasco* (imagen 1). rior) y a continuación se colocaba Las tareas propiamente di- el pote o cacharro troncocónico chas se iniciaban con la prepara- de barro (más tarde se introduje- ción de la superficie de los pinos • Fase del clavado ron los de plástico) entre la grapa y la punta (excepto, en el primer año, que se asentaba directamen- te sobre el propio suelo), adqui- riendo el aspecto que refleja la imagen 4. En los pinos inclinados, cuyas caras miraban hacia el suelo se introducía una pizorra o un trozo de rama de los pimpollos en el clavo para, dándole más lar- gura, conseguir una mayor verti- calidad del cacharro y, de esta manera, recoger mejor la ,resina evitando su caída al suelo. Estas operaciones duraban, en términos generales, hasta entrado el mes de abril.

Imagen 2 Imagen 3 • Fase tercera

10 Revista de Soria

Después de terminar los tra- (unos 11 cm. en l a parte superior las últimas porciones cristalizasen bajos preparatorios de derroñe y y uno más, en la inferior, con 1,5 en contacto con el aire y la hume- clavado, comenzaba la etapa de cm. de profundidad máxima). El dad ambiental, obstruyendo los estimulación de salida de la resi- avance de la cara era en sentido extremos de los canales. Por este na. Para ello se picaba el pino, es vertical hacia arriba, en forma de motivo, el resinero tenía que prac- decir, se hacía una herida o enta- arco. A partir de este momento, al ticar una nueva pica o rebanada, lladura vertical y alargada en la seccionar los canales resiníferos aumentando la altura de la enta- superficie desrroñada consistente comenzaba a fluir la resina (de lladura en unos 2 cm., operación en arrancar de arriba hacia forma más rápida cuanto más que se repetía aproximadamente abajo unas cuantas astillas o viru- calor hacía), y que duraba entre 4 cada semana. Para realizar este tas* (imagen 5), hasta conseguir y 6 días hasta que iba perdiendo trabajo, se empleaba una azuela el ancho de la cara estipulado presión, lo que daba lugar a que o hacha gubia* de acero templa- do (imagen 6), así como una ta- padera* (figura 1) que se ponía encima del pote para impedir que las virutas arrancadas cayesen en su interior. El hacha debía tener un filo muy afilado para que las virutas se desgajasen del pino con cierta facilidad, por lo que el resinero, dos veces al día como mínimo (antes de iniciar la tarea matinal y después de reposar la comida o de la siesta, en verano), se senta- ba en el suelo y comenzaba el ri- tual pausado de un desbastado sutil de la hoja empleando una lima triangular para hacer el filo y una piedra de esmeril, humedeci- da en agua, para suavizarlo y asentarlo. La medida del astil del Imagen 4 hacha se ajustaba cada año a la altura de las caras, de modo que en el primer año del quinquenio era corto, mientras que a partir del cuarto año, alcanzaba una longitud considerable. La pica inicial solía darse en la primera decena d e abril y su número variaba entre una remasa y otra, según las condiciones cli- matológicas (lógicamente, en los meses de menos calor se precisa- ban más picas porque la resina fluía con más dificultad). El espa- ciamiento entre picas se realizaba en función del número de pinos trabajados, del estado del tiempo o de conveniencias diversas. Como ejemplo orientativo pueden Imagen 6 Fig. 1 servir los siguientes datos reales:

11 Revista de Soria en la campaña de 1965, mi La cara debía subir recta si- vistas al suelo de los pinos dema- padre, hasta la primera remasa guiendo la dirección del eje del siado tumbados, se colocaban dio cinco picas, en las restantes pino aunque no era raro ver, in- además los cacharros en tierra, remasas tres picas, excepto en las fringiendo con ello las exigencias que solían ser unos recipientes es- dos últimas que fueron cuatro normativas, pinos mal resinados peciales anchos y poco profun- picas. A veces, el número a que se (so bre todo, cuando estaban tor- dos, llamados platos, idóneos obligaban los resineros quedaba cidos o en situaciones forzadas para estos casos que, ciertamente, recogido en el contrato pero, en para el resinero), girando la posi- no se prodigaban demasiado). total solían darse alrededor de ción de las entalladuras y dándo- Agotada de este modo una 30/32 picas anuales (alguna les forma de hélices o de tornillo, cara (las entalladuras se superpo- menos en los dos últimas campa- con lo que prácticamente queda- nían unas sobre otras), se abría ñas del ciclo por el mayor esfuer- ban agotados para continuar la una nueva que se trabajaba otros zo y la dificultad en realizar las resinación. En muchos pinos, cinco años seguidos, y así sucesi- entalladuras). La altura de éstas para conseguir que la resina ca- vamente, hasta que toda la super- iba de menos a más (alrededor de yera en el cacharro, se colocaban ficie resinable del pino estaba ex- medio metro en el primer año, 60 virutas o algún trozo de hojalata plotada (su número variaba del cm. en el segundo y tercero, 80 en los bordes de la entalladura, a cm. en el cuarto y 90 en el último), fin de dirigir s u caída hacia el grosor de cada pino pero eran 5 alcanzando al final del quinque- pote; para ello, se hacían una o ó 6 entalladuras), dejando entre nio una altura aproximada de varias incisiones por medio de cada una de ellas un espacio de 3,40 mts. una cuchilla* (en las caras con corteza, llamado repulgo, de unos 3 cm. de anchura (muchas veces, al cabo de los años, los repulgos eran tan voluminosos que casi ta- paban las caras hechas en quin- quenios precedentes, aprove- chándose estos espacios, como antes he señalado, para resinar de nuevo el pino antes de su tala para madera. Mientras el corte de la pica tenía frescura, la resina goteaba lenta pero constantemente por lo que, al cabo de 3 ó 4 picas (como ya se ha reseñado, a mayor tem- peratura, la resina fluía con más rapidez y, por tanto, se necesita- ban menos picas para llenar los cacharros), resultaba obligado quitar el pote del pino si se había llenado y sustituirlo por otro vacío dejando aquél en el suelo, tapado con pizorras o virutas para evitar que entrasen impurezas o el agua de la lluvia.

• Fase cuarta

Realizadas las picas oportu- nas, se recogía la resina de los cacharros, tarea que se conocía como remasar (los mejores pinos, Imagen 5.-Mi padre, agosto de 1969. y muchos otros en los meses de

12 Revista de Soria más calor, podían llenar dos o, in- y, aún más, al final de campaña. Sin embargo, la última remasa cluso, tres potes. Con la remasa* Asimismo, la distancia hasta la siempre solía llevarla a cabo el comenzaba la cuarta fase debien- cuba era considerable y el trans- propio resinero por razones ob- do recorrer el operario pino por porte del cubo lleno encima del vias de un mayor cuidado en re- pino para volcar el contenido de hombro, suponía asimismo un no- bañar bien la miera de los cacha- cada maceta en una lata o cubo* table esfuerzo . A todo esto había rros. de unos 16/18 litros de capaci- que añadir que el terreno, en la Por lo que respecta a las dad (figura 2), valiéndose para mayoría de los casos, era bastan- cubas, el empresario se encarga- ello de una espátula o paleta* te sinuoso, además de que, como ba de proporcionarlas, contratan- apropiada, con mango de made- ya he señalado, en los últimos do para ello a alguien que apor- ra (imagen 7). El cubo, una vez años de resinación –4º y 5º años- taba los elementos de tracción lleno, se vaciaba en la cuba* o la altura a que se encontraba si- necesarios: carro y animales de bidón (imagen 8), cuya capaci- tuado el cacharro era importante, tiro , tractor o camión, dependien- dad no era uniforme pero oscila- siendo preciso ayudarse para ba- ba entre 160 y 200 kilos netos jarlo de un gancho de hierro en por término medio. El intervalo forma de trípode invertido, enas- entre una remasa y otra era muy tado con palo largo y, una vez va- variable (entre 20 y 28 días) pues ciado, volverlo a colocar uen s dependía de las condiciones cli- sitio. matológicas (menos días, cuanto A veces, los resineros, por más calor hacía), y de la produc- diferentes causas (enfermedad o ción de los pinos. edad, por ejemplo, o porque no Esta labor era, sin lugar a deseaban realizar esta labor de- dudas, la menos especializada, bido al esfuerzo físico que supo- sin embargo, pero la más agota- nía), encomendaban la tarea de dora del resinero o remasador ya remasar a terceros, llamados re- que el recorrido debía hacerse masadores, personas que cobra- portando los útiles antes reseña- ban en función de los kilos de dos, sin contar con que la resina miera remasados, y cuyo salario del pote, por lo general, quedaba lo percibían del empresario, si era endurecida (imagen 9) y su sepa- su trabajo habitual, o del propio ración requería un mayor trabajo, resinero, cuando se trataba de un sobre todo, en los meses más fríos acción puntual requerida por éste. Fig. 2

Imagen 7 Imagen 8

13 Revista de Soria

do de las distintas épo- tar toda la resina concentrada en cas y de los sucesivos las caras y en las hojalatas por avances mecánicos. Este medio de un raspador, llamado transportista las distribu- barrasquillo* (imagen 10), y que ía en varios puntos de estaba mezclada con virutas, cor- cada mata, siendo el re- tezas, agujas del pino (zaraguja*), sinero o remasador el insectos, polvo, etc., llamándose que ubicaba a su conve- barrasco* a toda esa amalgama niencia cada cuba en el (en otros lugares, se conocía como sitio apropiado, pero barrás). También solía utilizarse siempre al borde de un una especie de paraguas inverti- carril o en lugar fácil- do, hecho con una pequeña copa mente accesible para su de un pimpollo, a cuyas pequeñas acarreo posterior. El ca- ramas se ataba un plástico y un rretero, una vez termi- alambre en la guía central para nada la remasa pasaba colgarlo del cacharro, que servía recogiendo las cubas ya para recoger el barrasco que no llenas y las acercaba caía en el cacharro y desde él de- hasta los puntos de carga (los cargues*), desde donde en tractor o camión eran traslada- das a la fábrica del pa- trón para transformar la resina en colofonia y aguarrás. El carretero cobraba una cantidad por cubas transporta- das.

• Final de campaña

Con esta quinta fase terminaba el ciclo de explotación anual, te- niendo lugar hacia fina- les de la segunda dece- na de octubre. Consistía Imagen 9 en barrascar o qui- Fig. 3

Evolucin de la cara en el mØtodo clÆsico Hugues

14 Revista de Soria positarlo en el pote. Esta resina a igual anchura de la cara produ- de la entalladura para recoger era más dura y, como he dicho, cía menos cantidad de resina, o convenientemente la resina pues con más impurezas que la del que el operario había de llevar la mayor parte de ésta se produ- resto de las remasas. consigo un pulverizador que re- cía en los extremos. Su materiali- quería una cuidadosa manipula- zación se llevaba a cabo de igual Terminado el barrasco, se ción por la peligrosidad del ácido forma que en el sistema Hugues, realizaba la última remasa y los (las pasta era más manejable y pero aquí, la grapa no era rec- cacharros, tanto si eran de barro con menores riesgos para el resi- tangular sino de perfil elíptico rojo cocido (los tradicionales) nero). pues al tener el pino una superfi- como de plástico de color ceniza cie convexa y no cóncava como (comenzaron a utilizarse en los úl- En los aspectos prácticos, no en aquél, si no fuera así, su centro timos años de resinación), se de- diferían sustancialmente uno de tendría que entrar en la madera jaban en el suelo de manera que otro, con excepción de los si- casi totalmente, lo que impediría no se llenasen de nieve o de lluvia guientes extremos: sujetar el pote de forma segura. d urante el invierno para evitar su • En la fase preparatoria, el descorte- En consecuencia, la media luna resquebrajamiento por las hela- zamiento se hacía igual que en el mé- empleada para facilitar el clava- das y, consecuentemente, queda- todo Hugues pero el alis ado de la do de la grapa era asimismo dife- corteza era menos apurado pues no ran inutilizados para la campaña rente (figura 4). siguiente (eran muy frecuentes las debía desaparecer completamente su heladas en los crudos inviernos de agrietamiento o resquebraduras ya Para dar las picas a la corte- que resultaba necesario dejar el sufi- za, se empleaba un a escoda (fi- entonces, incluso, en el monte). ciente espesor para que sirviera de gura 5), con un filo muy fino y un aislante térmico ante las bruscas va- riaciones de la temperatura ambien- bisel muy agudo para hacer un 5.2.-El sistema de pica de te, empleando para su realización las corte limpio. Antes de picar, de corteza estimulada mismas herramientas del sistema Hu- igual forma que el método Hu- gues. gues, se colocaba una tapadera Como ya he señalado, el sis- A continuación, con un tra- sobre el cacharro para que no ca- tema Hugues se fue sustituyendo zador (figura 3), se marcaban en yeran dentro las pequeñas virutas paulatinamente, a partir de los la zona del pino desrroñada las arrancadas del pino. La pica se años setenta, por el método de dos líneas verticales en donde se realizaba clavando ligeramente la pica de c orteza estimulada; en sus situarían los respectivos límites de escoda en la corteza del lado de- inicios, el elemento estimulante la cara. Luego se procedía al cla- recho de la entalladura y reali- era el ácido sulfúrico, rebajado vado de la punta y de la grapa, la zando un pequeño tirón hacia la con agua, y más tarde se utilizó cual debía sobresalir unos 2 cm. izquierda, de modo que levantase una pasta, de más fácil portabili- la faja de corteza con su líber co- dad. rrespondiente. Este método, presentaba Cada pica debía montar sobre el sistema francés, entre unos milímetros en la anterior y, otras, las siguientes ventajas: de esta manera, evitar el escalo- namiento pero siempre sin quitar • No existía pérdida de madera al madera; inmediatamente después afectar la pica sólo a la corteza. de dar la pica, se cogía el pulve- • No se producía deterioro de la cali- rizador de polietileno (figura 6), dad de la madera por la falta de en- teamiento del f uste del pino. que contenía una solución de • El resinero realizaba un menor es- ácido y se aplicaba con fuerza y fuerzo físico en las picas y no debía con igual intensidad e uniformi- estar tan pendiente del afilado de la dad sobre toda la línea de la cor- escoda. teza que se acababa de cortar. El • Permitía compatibilizar el aprovecha- ácido, en contacto con la albura, miento resinero del pino con su desa- disolvía la celulosa que taponaba rrollo evolutivo normal y, por tanto, los canales resiníferos haciendo con su explotación maderera. que la resina comenzase a salir. Presentaba, por el contrario, La misma función desempeñó la algunos inconvenientes como que Imagen 10 pasta empleada años más tarde.

15 Revista de Soria

La teoría señalaba que el resinero era una profesión que re- guarda de la empresa, el resinero pulverizador, por medio de la len- quería un importante esfuerzo físi- podría realizar puntualmente güeta que a tal efecto llevaba, co, agravado en los dos últimos algún otro trabajo, pero siempre debía quedar colgado en el pino años de cada quinquenio, así que las labores del pinar no que- un poco por encima de la altura como una notable técnica en el dasen desatendidas. de la pica para evitar que las pe- momento de las picas para cum- La distancia hasta el tajo queñas partículas desprendidas plir de manera apropiada con las tampoco era una cuestión baladí de la corteza pudieran obstruir el dimensiones exigidas, particular- pues en la época en que el tra- orificio de salida del ácido pero mente, en el Sistema Hugues. yecto debía hacerse a pie, podía no en todos los casos se actuaba Pero, aún tenían lugar otras cir- tardar el resinero una hora o más de esta manera sino que se colo- cunstancias que acentuaban toda- en ir y, lógicamente, otro tanto en caba aleatoriamente. En este y en vía más su dureza y sacrificio, pu- volver; muchas veces con herra- otros detalles, la deform ación y vi- diendo destacarse las siguientes: mientas a cuestas, comida y agua cios adquiridos por el resinero o horario, distancia al tajo, soledad en una botija, metidas en las al- la facilidad que tenía para des- del entorno en que se desarrolla- forjas también al hombro, sin olvi- empeñar una función de uno u ba, riesgos eventuales a soportar, darse la manta, el tapabocas o la otro modo, contribuían a que no actuaciones de los empresarios y bufanda, según la época, necesa- siempre la práctica se ajustase es- sueldo percibido. rios para combatir las frías tem- trictamente a la teoría. peraturas y las fuertes heladas Para la recogida del barras- • Horario de trabajo y distancia matin ales. Luego, con el paso de co se empleaba la misma herra- al lugar de trabajo los años, esta dificultad se fue ha- mienta del sistema Hugues (ima- ciendo más llevadera con la El resinero tenía una jornada gen 10), aunque los manuales ayuda de la bicicleta o de un ci- laboral delimitada simplemente recomendaban como más apro- clomotor y ya, muchos años más por la salida y por la puesta del piado otro aparato cuya cuchilla sol, es decir, cuanto antes amane- tarde, del coche. estaba ligeramente curvada, cía, antes estaba en el monte y Normalmente, el resinero adaptándose de esta manera cuanto más tarde anochecía, más segmentaba la mata de trabajo mejor a la convexidad de la enta- tarde regresaba a casa. No dis- en cinco partes, correspondiendo lladura. Las restantes funciones frutaba oficialmente de días de li- cada una a la labor desarrollada eran idénticas a las del método branza de ni vacaciones mientras en una jornada (unos 1000 francés. duraba la campaña, a no ser por pinos), fijando en ellas un punto un hecho muy justifi cado, como donde establecía el ropero*. 5.3.Inconvenientes aæadi- enfermedad o una obligación in- dos a la profesin de eludible; si acaso, alguna tarde • Soledad y desamparo resinero de domingo o fiesta local y siem- pre aprovechando entre pica y Salvo casos aislados en que De la anterior descripción se pica. En el contrato, solía estable- varios miembros de una misma deduce fácilmente que el oficio de cerse que, con aprobación de familia trabajaban juntos, el resi-

Evolucin de la cara en el mØtodo pica de corteza estimulada

16 Revista de Soria

nero desarrollaba su trabajo en solitario, siendo las únicas visitas • Arbitrariedades de los empre- que recibía durante la jornada la del familiar que solía llevarle la sarios comida al mediodía (habitual- El obrero era objeto, con mente, la esposa o algún hijo en más frecuencia de la deseada, de edad escolar), la de algún pastor acciones poco escrupulosas por o el cabrero que apacentaban sus parte de algunos empresarios. Así respectivos rebaños y pasaban sucedía, por ejemplo, que el con- por allí, o la del guarda puesto trato laboral, muchas veces, se por la empresa para vigilar la ac- tuación de los operarios o trans- formalizaba en una fecha bastan- mitir alguna instrucción relaciona- te posterior a la que realmente el da con el trabajo. trabajador había comenzado la campaña, careciendo durante ese Fácilmente puede colegirse tiempo d e protección social (docu- lo que suponía, en estas circuns- mento 2). tancias, una indisposición, un ac- cidente o cualquier otra contin- Otro aspecto también a des- Fig. 4 gencia, bien como consecuencia tacar era el relacionado con los del propio trabajo, bien por otras descuentos practicados en la causas, como las derivadas de fe- miera entregada. La pureza de la nómenos atmosféricos, en particu- resina estaba condicionada, fun- lar, las tormentas acompañadas damentalmente, por todo un con- de aparato eléctrico (en bastantes junto de elementos como las viru- ocasiones, el resinero sufría algún tas, pizorras, insectos, agujas de sobre salto por la caída de rayos los pinos, así como el agua pro- cerca de donde estaba guarecido, cedente de la lluvia que no podía viendo después sus efectos en ser eliminada en su totalidad de pinos totalmente hendidos y asti- los cacharros, y qu e se quitaba al llados a lo largo de todo su tron- tiempo de realizar cada pica o en co por la caída zigzagueante de el momento de remasar, según su una ‘chispa’). aparición. En general, (siempre podía haber alguno demasiado Fig. 5 El resinero estaba expuesto igualmente a otros avatares ‘despierto’), los resineros quita- menos importantes pero en cual- ban de las cubas, antes de cerrar- quier caso dignos de tener en las, la mayor parte de toda esta cuenta por las molestias causa- broza (al pesar menos que la resi- das. Así, la climatología extrema na flotaba, por lo que no resulta- existente, según la es tación, con ba difícil eliminarla, e incluso, el heladas y nieve o con tórridas obrero metía la mano y el brazo temperaturas al mediodía; en pri- hasta el codo y removía su conte- mavera, la procesionaria, cuyos nido para que aflorasen a la su- efectos se notaban en la hincha- perficie los posibles residuos ocul- zón de las manos e irritación de la tos, incluida el agua); pues, aún piel al coger objetos que habían así, en ocasiones, se practicaban estado en contacto con estos díp- descuentos abusivos por sucie- teros (pizorras, zaraguja, virutas, dad, calculados a ojo de buen cu- cacharros, etc.); o en los días ca- bero. Se admitían como impure- lurosos del verano, los tábanos a zas un 2 por 100 en las remasas los que debía estar atento para normales y un 3 por 100 en la del evitar los dolorosos picotazos de barrasco, debiendo descontar al estos dípteros hembras, feroces y trabajador únicamente las que ex- Fig. 6 tenaces. cediesen de dichos porcentajes,

17 Revista de Soria computándose tanto las impure- de todos los importes que consi- dad en el cumplimiento de su co- zas sólidas y líquidas. deraba arbitrarios, formulaba es- metido, sin embargo, los resineros crito de reclamación a la Junta de sabían que en infinidad de oca- El resinero llevaba su propio Conciliación Sindical para recu- control anotando en cada remasa siones eso no era así pues miraba perar del demandado tales canti- los barriles que llenaba, con el más por los intereses de los indus- dades (documento 4). detalle del número y de la tara triales que por los de los propios asignados a cada uno, que figu- A todo esto, había que aña- trabajadores del monte. raban en los laterales de las dir el pesaje del contenido de las cubas. Por tanto, cuando recibía cubas que se realizaba en las ins- • Cortedad del sueldo las ‘guías’ o estadillos de entrada talaciones de la fábrica, y aunque El salario percibido por el re- de las cubas en fábrica con las a dicho acto debía acu dir un re- sinero era totalmen te despropor- taras deducidas (documento 3), y presentante de la administración cionado en relación con el esfuer- estimaba que existían diferencias forestal, al que se le suponía la zo físico realizado y con las sustanciales en su contra, al final máxima escrupulosidad y honesti- de la campaña, por la suma total penalidades que debía soportar, sirviendo como refrendo de esta aseveración los datos reflejados en el documento 5, así como los que se especifican más adelante. Conviene señalar a este res- pecto que, como las relaciones la- borales entre empleadores y em- pleados se establecían mediante contrato, las condiciones econó- micas y su s conceptos retributivos variaban cada año porque los pa- tronos podían ser diferentes; sin embargo, compensando unas y otras partidas, el resultado final venía a ser similar, salvo los exi- guos incrementos que se produ- cían cada año. Por ejemplo, durante la cam- paña del año 1970, se pagaba el kilo de miera a 5,32 pesetas, más unas 25.000 en concepto de pre- paración y de barrasco (dependía este último capítulo del número de caras que se trabajaban). O, por ejemplo, en 1975, un resinero co- braba la cantidad de 4 pesetas por entalladura de preparación, 12 pesetas por kilo de miera, ob- tenida por el sistema Hugues y una peseta más por el de pica de corteza con ácido. Como cada trabajador, por término medio, resinaba unos 4.600 pinos, y los kilos netos obtenidos eran aproxi- madamente de 11.000, resulta fácil hal lar el sueldo de un resine- Documento 2.- Contrato de trabajo campaæa 1975 ro por aquellos años. A cuenta de

18 Revista de Soria

la liquidación final, el re- la resinación sería a vida y la re- sinero cobraba una can- colección de la miera debía reali- tidad al finalizar cada zarse por el sistema Hugues, entre remasa (documento 6), otros aspectos. Señalaba asimis- practicándose el finiquito mo que cuando las entalladuras pasados 2 ó 3 meses no se hiciesen con arreglo a las desde la finalización de condiciones marcadas se obliga- la campaña. ría al rematante a pagar como in- demnización el valor de los daños causados, según tasación pericial. • Dificultades de natu- Muchos de estas disposiciones se raleza técnica mantuvieron prácticamente inalte- rables hasta la desaparición de la El primer pliego ge- profesión. neral de condiciones de resinación de los montes El resinero estaba obligado, españoles se aprobó por por tanto, a respetar tales medi- Real Orden de 17 de fe- das así como a direccionar las en- brero de 1883, (Gaceta talladuras de forma adecuada del 21.3), determinando para no dañar más de lo necesa- en sus estipulaciones la rio el desarrollo vegetativo del quinquenalidad de las pino, debiendo ser lo más rectas caras (con la altura par- posible, incluso, en los pinos que Documento 3.- Octubre, 1965 cial de cada año y la ge- por su inclinación (pinos ‘lade- neral de los cinco ros’) resultaba más dificultoso. El años anterior- incumplimiento de alguno de mente reseñadas), estos requisitos podía ser motivo

Documento 6.- Anticipo a cuenta. 12.8.1963

19 Revista de Soria de amonestación e, incluso, de simismamiento para no perder el paulatinamente. Dicho descenso multa, y de hecho así le ocurrió a ritmo de trabajo. supuso la destrucción continuada algún trabajador por hacer caso de esta importante bolsa de tra- omiso, de forma reincidente, de bajo y el cese en muchos pueblos los aspectos normativos, después 6.-SITUACIN ACTUAL de una profesión tradicional. Ma- de las oportunas advertencias. No DE LA INDUSTRIA tamala no se libró de tales efectos obstante, muchos resineros fueron desapareciendo el oficio de resi- maestros en este oficio a pesar de RESINERA nero en la campaña de 1987. su dificultad técnica y de su com- Según se ha reseñado con Las causas principales de plicado aprendizaje, mérito que anterioridad, la industria resinera este final se deben, sobre todo, a debe serles reconocido pues resul- entró en crisis al finalizar los se- la modificación de los hábitos la- taba más difícil de lo que un pro- tenta del pasado siglo, crisis que borales de la sociedad que se fano pueda suponer dar las picas se agudizó en años posteriores, ajustándose a los cánones exigi- vuelve menos sacrificada, a la hasta tocar fondo hacia 1993; en dos y, al mismo tiempo, hacerlo oferta de mejores oportunidades la actualidad, la producción de con la rapidez necesaria y sin en- que la de resinero, a la elevación resina va en aumento aunque de los costes de producción, a la despoblación del medio rural o a la posibilidad de importar los pro- ductos resinosos desde Portugal, o desde China, Japón y Rusia (en forma sintética), a precios muy competitivos. Así las cosas, el 12 de marzo de 1987 se firmó en Sego- via un Acta del Acuerdo del Plan de Reestructuración del sector re- sinero, de Castilla y León (Comu- nidad, por otra parte, en la que más importancia ha tenido siem- pre la industria resinera), que sus- cribieron los representantes de los pueblos afectados de Ávila, Sego- via, Valladolid y Soria. Los muni- cipios sorianos que firmaron este Convenio, fueron: Almazán, Ba- yubas de Abajo, Bayubas de Arri- ba, Berlanga de Duero, Burgo de Osma, Gormaz, Matamala de Al- mazán, , , , Tardelcuende, Torreandaluz, Val- denebro y . Este Plan contemplaba la creación de Cooperativas de Obreros Resineros, convirtiéndose en trabajadores por cuenta ajena, el establecimiento de una ayuda de 170.000 pesetas por resine- ro/socio, el abono de 5 pese- tas/kilo de miera a la propiedad de l os montes y el compromiso de Documento 5.- la industria resinera de comprar,

20 Revista de Soria al menos, 14 millones de kilos de de miera, a simplificar el trabajo años, técnicas experimentales miera (en 1987, el precio de com- físico para el resinero y a mejo- para la extracción de la resina pra era de 48,34 pesetas más rar el aprovechamiento de la ma- empleando el método de pica de IVA/kilo en el puesto del monte, dera, todo ello con la intención corteza en sentido descendente calculándose su coste industriali- de reducir costes, única manera con pasta química, a fin de pro- zado en 62,34 pesetas y la venta de que la resina pueda competir ceder a su posible aplicación, en 62,90 pesetas/kilo –70% en en precio con los productos sinté- sobre todo, en los montes de la colofonia a 67 pesetas y el 20% ticos importados, actuando al Comunidad de Castilla y León, de aguarrás a 80 pesetas). efecto de varias maneras. ante la potencialidad social del sector. Con esta intención, el 17 Una Orden del Ministerio de Así, en el año 1994 comen- de febrero de 1997 se firmó en zó en nuestro país un programa Agricultura, Pesca y Alimenta- Coca (Segovia) un conv enio entre de mejora genética del pino resi- ción, de 6 de abril de 1987, ho- el Ministerio de Agricultura, Pesca nero ‘pinus pinaster Ait’, desa- mologa el contrato-tipo de com- y Alimentación y la Junta de Cas- rrollado en algunos pinares se- praventa de resina para su tilla y León, publicado en el BOE govianos por el INIA (Instituto transformación industrial que re- del 6 de marzo de 1997. giría durante la campaña de Nacional de Investigación y Tec- 1987, prorrogable hasta 1991 nología Agrarias, del Ministerio Los ensayos efectuados por (BOE 9.4) y otra disposición de la de Ciencia y Tecnología), me- este nuevo sistema de resinación Consejería de Agricultura, Gana- diante el injerto de púas de ár- se basan en el empleo de pasta dería y Montes, de fecha 7 de boles seleccionados considera- química estimulante a base de abril de 1987, de la Junta de Cas- dos como grandes productores ácido sulfúrico, aportando entre tilla y León estableció las ayudas de miera. otras propiedades sobre pastas acordadas. anteriores, el que prolonga el flujo Pasados 4 ó 5 años se llevó de resina por intervalos de hasta En esta nueva etapa, des- a cabo una minirresinación en un 28 días, o que no tiene peligro aparece la clásica relación labo- determinado número de clones y para el resinero ni para el medio ral entre el empresario resinero y de árboles control (pinos no in- ambiente; también se ha introdu- el trabajador; también el obrero jertados de producción normal) cido el empleo de una grapa es- especializado, dando paso a un dando 6 picas de corteza cua- pecial que no se incrusta en la resinero autónomo que realiza un dradas (de 2,5 cm. de lado), con madera, como en los sistemas tra- trabajo en condiciones menos rí- aplicación de pasta estimulante, dicionales, sino que se sujeta al gidas y más cómodo pues le esta- en los meses de junio, julio y árbol con unos clavos especiales, ba permitido compaginarlo con agosto. Los resultados fueron al- materiales ideados por J.L. Zamo- otras actividades. tamente satisfactorios. rano y de ahí que se conozcan En el BOE del 28 de febrero como pasta, grapa y clavos Z. de 2001 apareció la ampliación Este método, que supone ob- 6.1.Programas de me- del primer Catálogo Nacional de tener una mayor producción con jora genØtica del Materiales de base para la pro- un esfuerzo m enor para el resine- pino resinero ducción de los materiales foresta- ro, se está ensayando en matas les de reproducción selecciona- de las provincias de Segovia (4), La importancia socioeconó- dos, figurando en el mismo de Valladolid (2) y de Soria (1), mica que antaño tuvo la extrac- cuatro parcelas ubicadas en la distinguiéndose entre campaña ción de la resina para la economía provincia de Soria: dos, en Quin- normal y campaña reducida. En de muchas regiones españolas tana Redonda, una en Navaleno el primer caso, las condiciones (hasta en 20 provincias llegó a y otra en San Leonardo. teóricas de partida se fijan en 11 resinarse el pinus pinaster), y las picas, como máximo, 7.000 pinos posibilidades que existen todavía por obrero y un espaciamiento para recuperar el sector resinero, 6.2.Desarrollo de nue- entre picas de 20 días; en el se- en determinadas condiciones, vos mØtodos ex- gundo, se establecen 3 picas, motivaron que hace algunos tractivos 11.500 pinos por mata y un inter- años se emprendieran investiga- valo d e 40 días entre pica. La al- ciones y experimentos tendentes También se están llevando a tura de las entalladuras en el sis- a incrementar la productividad cabo desde hace ya algunos tema de corteza en sentido

21 Revista de Soria descendente es menor que en los tradicional, mostrándose bastante de colofonia y aguarrás, que métodos clásicos, lo que permite reacio a las innovaciones. estos derivados de la resina si- aumentar los años de resinación guen siendo demandados en el Todas estas consideraciones en una cara y mejorar el plan de comercio internacional y que, inducen a pensar que resulta ne- aprovechamiento de la masa, lo- como se comenta en los epígrafes cesario resolver algunas cuestio- grando al mismo tiempo unos cos- precedentes, se vienen realizando nes antes de que tales ensayos se tes más bajos y un menor esfuer- investigaciones en varios frentes puedan trasladar definitivamente zo físico para el resinero. desde tiempo atrás para lograr un a un mercado real de explotación abaratamiento de su coste extrac- Los valores referenciados, a y en condiciones laborales nor- tivo y hacer de la resina un pro- la vista de los resultados obteni- males si bien, en caso de lograr ducto competitivo, todos estos he- dos, se estima que deben modifi- unos resultados aceptables para chos podrían inducirnos a pensar carse a la baja en cuanto al nú- todos los sectores implicados en la en la reactivación de la industria mero de pinos en las dos industria resinera, su reactivación resinera con una moderada espe- modalidades, y de picas en la de redundaría sin lugar a dudas en ranza. campaña normal. El rendimiento la creación de puestos de trabajo para el resinero mejora, como se y, por tanto, evitaría la emigra- De todos modos, aunque así ha dicho, en ambos supuestos res- ción de los habitantes de las fuera, ya nada sería lo mismo que pecto de la resinación clásica as- zonas afectadas, generalmente, en épocas pasadas pues, inexora- cendente; sin embargo, a los téc- con rentas bajas. No dejaría de blemente, se modificarían muchos nicos les parece difícil poder ser una profesión dura; sin em- de los aspectos tradicionales que generalizar el método de campa- bargo, el trabajo sería más racio- durante tantos años se vinieron ña reducida por los tiempos que el nal y cómodo, y las retribuciones practicando en nuestros montes. resinero ha de emplear en activi- más acordes con la realidad labo- Por ejemplo, cambiarían los pinos dades no directamente producti- ral, dos elementos importantes (genéticamente mejorados), las vas y por elevado número de que, desgraciadamente, nuestros técnicas de extracción, los mate- pinos a resinar por un solo obrero, mayores no conocieron. riales empleados, las herramien- dos cuestiones, entre otras, que no tas, el espíritu del resinero, la rigi- ve con agrado el trabajador. dez del sector, el trabajo individual, la relación laboral; el Por otra parte, no pueden 6.3 Futuro del sector paisaje característico, también obviarse tampoco algunos incon- resinero sería distinto. En fin, si a los ante- venientes que presenta el método Ya he reseñado antes que, pasados de mi pueblo les fuera de pica descendente en relación desde hace algunos años, se posible contemplar sobre el terre- con los sistemas tradicionales, viene produciendo una tímida re- no la puesta en práctica de estos como el que las distintas labores cuperación del sector resinero, nuevos proyectos pensarían que en aquél precisan de una mayor más significativa en la región cas- se trataba de una pesadilla o de atención y esmero por su parte; el tellano-leonesa, sobre todo, en la una distorsionada imagen del tra- derroñe debe realizarse para dos provincia de Segovia (también en bajo que ellos desarrollaron, al años, y nadie le garantiza que algunos pueblos de Soria se sigue margen del desolador aspecto, trabaje en la campaña siguiente; extrayendo la resina como Tajue- causado por el fuego, que presen- los potes actuales resultan peque- co y , aunque ciarían en muchos de los lugares ños, lo que implica inspeccionar de forma más testimonial que otra donde dejaron una parte impor- los pinos para sustituir los cacha- cosa), sin embargo, no existen su- tante de su vida. rros cuando estén llenos, aunque ficientes elementos de juicio sóli- no sea necesario en ese momento Pero, a pesar de todo, este dos para lanzar cohetes al aire y realizar trabajo alguno en la moderno simulacro de resinación mirar el futuro con un desmesura- mata, principalmente en la cam- serviría para que el monte saliese do optimismo. paña reducida, circunstancias su- de su prolongado letargo, aunque ficientes para que muchos traba- Bien es verdad que, al ser la fuera con un despertar lento, y jadores no se presten a realizar resina un producto renovable y para recuperar, en parte, su acti- un oficio en tales condiciones. A materia prima de una industria vidad perdida y, hasta es posible todo esto debe añadirse que el re- poco contaminante, que tanto Es- que contribuyese a recordar a la sinero, por naturaleza, es una paña como los restantes países de gente más joven de Matamalao l persona que se aferra al trabajo la Unión Europea son deficitarios que sin duda, muchas veces ha-

22 Revista de Soria brán oído a sus mayores: que podamos, nos sirva para reme- vivido, directa o indirectamente, hace varias décadas, muchas fa- morar viejas ensoñaciones. de la explotación de este recurso milias, a lo mejor sus propios a pesar de trabajar en unas con- 7.-INICIATIVAS PARA abuelos o los abuelos de sus pa- diciones duras, a veces, de extre- MANTENER VIVO EL dres, también encontraron en el mada crudeza, sin apenas más alicientes que la simple necesidad monte el medio de subsistencia, RECUERDO DEL RESI- de subsistir. trabajando de resineros en unas NERO condiciones duras, y aceptando Por ello, bien merecen los re- Parte de la historia reciente sin embargo esta situación con es- sineros que les recordemos y que de muchos pueblos sorianos, las nuevas generaciones manten- toicismo y resignación. como Matamala de Almazán, está gan viva su memoria y la de una En fin, el monte siempre es- fundamentada en la resina y en el actividad que tan importante tará ahí, a nuestro lado, para que oficio de resinero, por lo que esta papel desempeñó durante años lo disfrutemos, aprovechemos sus profesión no debiera caer en el ol- en la economía local. vido, se reactive o no el sector. recursos y respetemos, para que Con esta intención, afortuna- en torno al mismo sigan creándo- Desde la puesta en resina- damente, varios Ayuntamientos se nuevas leyendas y tradiciones, ción de nuestros montes, a finales han emprendiendo loables inicia- y para que a muchos, mientras del siglo XIX, muchas familias han tivas, como el de Matamala de Al-

mazán, al que me he referido en la página 8, en cuyo Museo se exponen troncos de pinos resinados, he- rramientas, productos derivados de la resina, fotografías y paneles explicativos de los métodos de resi- nación clásicos: Hugues y el de pica de corteza, el sarro y los pegueros o la Fábrica La Concepción. Tam- bién el Consistorio de Quintanas de Gormaz ha habilitado un edificio para albergar asimismo otro museo de la resina, de parecidas características al de Matamala. La última referencia de que tenga noticias, se encuentra en Tardelcuende que levantará, en un parque de nueva creación, el monumento al resinero como homenaje a los vecinos que dedicaron toda su vida a la resina.

ANEXO

GLOSARIO ESPECÍFICO SOBRE LA RESINACIÓN

ASENTAR. Suavizar o afinar el filo del hacha (normal o gubia), empleando una lima triangular para hacer el filo y una piedra de ßesmeril. ALISADOR. Herramienta empleada para igualar la corteza de la zona del pino que iba a ser resinada durante una cam- paña, labor que se realizaba inmediatamente después de descortezarla. En Matamala, se conocía como ßbarrasco. BARRASCO. Costra resinosa solidificada, impregnada de polvo, insectos, agujas de los pinos, pequeñas astillas, etc., que se iba formando sobre la superficie de la entalladura a lo largo de toda la campaña, a cuyo término se desprendía con el ßbarrasquillo, antes de la última ßremasa. 2) Herramienta empleada para alisar la superficie del pino, una vez des- roñado, que iba a ser trabajada durante la campaña. BARRASQUILLO. Nombre que se daba a la herramienta empleada para desprender el ßbarrasco del pino resinado, in- mediatamente antes de realizar la última ßremasa de la campaña, consistente en una cuchilla enastada con una ligera curvatura, cóncava o convexa, dependiendo del ßsistema de resinación empleado. CACHARRO. Pote tosco de barro cocido y/o de plástico, que srrvía para la recogida de la miera de los pinos en resina- ción, colocado o sujeto entre la grapa u ßhojalata y la punta (excepto en la primera ental ladura, que se apoya en el suelo, en lugar del clavo). Era bastante más ancho por su parte superior para facilitar la recepción de la resina fluida del pino en cada pica.

23 Revista de Soria

CALZAR. Poner calces a las herramientas, es decir, añadir una porción de hierro o acero a las mismas cuando se gastan. Esto es lo que pasaba a algunos de los útiles empleados en la resinación: escoda, hacha, barrasquillo, cuchilla, etc. ßA- sentar. CARGUE. Cargadero, lugar habilitado para cargar las cubas llenas de resina en el correspondiente medio de transporte y llevarlas a la fábrica. Era, asimismo, el punto donde se descargaban las cubas vacías y desde donde se distribuían por el pinar para utilizarlas en una nueva remasa. CARAS. Conjunto de ßentalladuras, superpuestas, que se formaban en los pinos para extraer la resina, siendo cinco su nú- mero máximo (una por cada año del quinquenio). Las caras eran más o menos contiguas y paralelas unas de otras, he- chas alrededor del tronco del pino hasta completar su superficie útil. ßPicar. CHAFAS. Deriva de chafar (aplastar o desgastar) y eran unos cortes dados en algunos pinos no resinados desbastando su corteza como medio metro de altura, hacia la mitad del tronco y sin llegar a desaparecer las resquebrajaduras, y que servían para señalar y separar a lo largo de la mediana dos cuarteles o ßmatas. CLAVAR. Operación que realizaban los resineros en el mes de marzo de cada campaña para preparar sus pinos, y que consistía en poner la ßhojalata, la punta y el ßcacharro, entre una y otra (excepto, en el primer año). Esta tarea era pos- terior a la de ßderroñar. CUARTEL. Parte de un ßtranzón o divisiones que se hacía del monte, equivalente a la porción de pinos que trabajaba un resinero. También se conocía como ßmata. CUBA. Recipiente de madera, algo ovalado, compuesto de duelas unidas y aseguradas con aros de hierro, con una aber- tura en la parte superior de la barriga, por donde se vertía la resina transportada en el ßcubo, cuando se remasaba. Una vez llena, se quitaba las agujas, las cortezas y astillas del pino caídas y en flotación (también el agua de la lluvia) y se cerraba con una tapa de madera a la que se ponía hierba o trapos para ha cer más presión y así evitar que se de- rramase la resina durante las tareas de manipulación hasta la fábrica. Más adelante, las cubas de madera fueron susti- tuidas por otras metálicas. ßRemasar. CUBO. Recipiente de cinc o de hojalata, semicerrado en la parte superior y con un travesaño de madera con un orificio para meter la mano, a modo de asa, que servía para recoger la resina del ßcacharro y tran sportarla a la ßcuba. CUCHILLA. Instrumento de hierro acerado, en forma trapezoidal, con mango también de hierro, empleado en la resinación de los pinos para hacer en los extremos de sus ßcaras, cuando así se requería, una o varias incisiones, a fin de colocar virutas para conducir la resina hacia el ßcacharro. DERROÑAR. Desroñar o quitar la roña, desbastar con el hacha una franja de corteza de los pi nos (ßpizorra), por donde se iría realizando cada año la ßentalladura, una vez alisada su superficie. ENTALLADURA. Conjunto de picas dadas durante una campaña sobre el tronco de un pino de resinación, unidas conse- cutivamente. Cada cara se componía de 5 entalladuras (una por año), cuya altura oscilaba entre los 0,50 m. para la primera campaña y los 0,90 m del último, alcanzando al final del quinqueni o una altura aproximada de 3,40 m. ßCa- ras. ESCODA. Especie de hacha o herramienta de acero utilizada para picar los pinos resinados, enastada en un mango, de forma distinta según el ßsistema de resinación. En el método Hugues, la cuchilla es de forma semicircular muy afilada, con la que se corta el trozo de astilla o ßviruta del pino necesarios en cada ßpica. ßHacha gubia. En el sistema de pica de cort eza estimulado con ácido o pasta , la escoda constaba de una aleta cortante en un extremo y de una cuchilla se- mirectangular biselada, en el otro, que servía para desprender la tira de corteza que constituye la pica y que permite que fluya la resina. ESMERIL. Piedra negruzca dura, que sirve para afilar, pulir o limar. El resinero afilaba las hachas de los pinos con la pie- dra de esmeril. ßAsentar GRAPA. Placa fina de cinc o de hierro galvanizado utilizada para recoger la resina que escurre por la ßcara para diri- girla al ßcacharro. Equivale a ßhojalata. HACHA (de lañador). Herramienta de corte empleada para quitar la ßpizorra, es decir, para descortezar la parte de la cara del pino que iba a resinarse en una campaña. A continuación, se procedía a alisar esa porción por medio del ßba- rrasco. HAC HA GUBIA. Herramienta de hierro y acero, cuyo brazo termina en una cuchilla curvada muy afilada, empleada en el resinado de los pinos por el sistema Hugues para realizar la ßpica en la ßcara de cada árbol y que consiste en arran- car las astillas o ßvirutas; tiene una agujero para poder colocar un astil, más o menos largo, dependiendo del año que corresponde al resinado del pino y de la altura de cada entalladura. ßEscoda. HOJALATA. Lámina rectangular de cinc galvanizada empleada en la resinación de los pinos a los que se hacía una inci- sión en forma de media luna o teja curvada, por donde se colocaba la hojalata. Tenía como medidas aproximadas 15,5

24 Revista de Soria

cm. de largo y 3 cm. de ancho, la empleada en el método Hugues, y algo más alargada, pero de perfil elíptico, la uti- lizada en el sistema de pica con estimulación química. También se conoce como grapa. LATA. Utensilio rectangular (con una asa para facilitar su traslado), que se emplea para recoger la resina de los potes o ßcacharros y volcarla en la ßcuba. Años más tarde, para facilitar su transporte a los ßremasadores, se ideó un artilu- gio o carretilla. ßCubo. MATA. Porción de pinos resinables que trabajaba cada resinero durante un quinquenio y que era asignada mediante sor- teo. La separación entre las matas de distintos resineros se realizaba por medio de las ßchafas. También se conocía como ßcuartel. MAZO. Martillo de madera dura (carrasca, normalmente), de cabeza rectangular y provisto de un orificio en el que se in- serta el mango del mismo material. Esta herramienta se empleaba para clavar la ßhojalata o grapa y la ßpunta en los pinos cuando se preparaban para la campaña de resinación. ßClavar. MEDIA LUNA. Instrumento de hierro con esta forma, utilizado en la resinación para hacer un orificio en el pino a fin de colocar la ßhojalata, que servirá para canalizar la resina hacia el ßcacharro. En el sistema de pica con estimulantes, esta herramienta tenía su vértice algo escotado debido a que aquí las caras eran cóncavas, mientras que en el método Hugues eran convexas. MIERA. Es la resina que fluía de los pinos impregnada con las impurezas exteriores. PALETA. Instrumento de metal, de forma semiovalada, con empuñadura de madera, que servía para vaciar la resina de los ßcacharros durant e la ßremasa. PEGUERA. Horno rústico en forma abovedada o semipiramidal en cuyo interior se quemaba leña resinosa del pino, como el ßsarro, tocones, etc., para obtener la ßpez. En Matamala, recibía el nombre de ‘pecera’. PEZ. Materia blanda y pegajosa de color oscuro casi negro, obtenida por la combustión de sustancias resinosas, que se obtenía en una ßpeguera. Servía para marcar el ganado, calafatear embarcaciones, recipientes, etc. PICA. Incisión que cada cierto tiempo hacía el resinero en el tronco del pino para extraer la resina, refrescando la ßenta- lladura existente por la parte superior, aumentándola en unos 2 cm. Cada vez que se realizaba esta labor. Período que duraba la labor de ßpicar hasta dar una vuelta completa a la ßmata de pinos en resinación. PICAR. Refrescar las heridas o ßentall aduras que se practicaban a los pinos sometidos a resinación, bien quitando la cor- teza e impregnándola con un líquido o pasta (sistema de pica con estimulante), bien cortando con la azuela o ßhacha gubia astillas finas de madera (ßvirutas), que iban conformando las ßcaras (sistema Hugues). PIZORRA. Corteza del pino, roña. Los pinos en resinación se descortezaban con un hacha plana sirviendo las pizorras como combustible para alimentar las estufas. ßDerroñe. POTE. Recipiente de barro cocido (posteriormente, también de plástico), con una capacidad aproximada de 600 a 800 cc, que se empleaba para recoger la ßmiera de los pinos resinados. ßCacharro. QUERA. Carcoma de la madera, residuo de la madera de los ßtocones después de haber sido digerida por las termitas (xilófagos), una vez que con el paso del tiempo y los agentes atmosféricos hacían que los mismos fueran perdiendo su frescura inicial. Este producto servía para limpiarse el resinero sus manos manchadas de resina; no la quitaba pero al menos, dejaban de estar pegajosas. RAEDERA. Denominación que el algunos lugares recibe la pieza de hierro, encorvada en gancho y provista de un mango, con la que se rae (quitar algo adherido) y recoge, al final de la campaña, la miera solidificada o raedura que recubre la entalladura. Equivale a ßbarrasquillo. REMASA. Cada una de las recogidas de la ßresina o miera segregada por los pinos en la época de resinación, y que con- sistía en verter la misma desde los ßcacharros a los ßcubos y de éstos a las ßcubas. Para esta tarea se empleaba una ßpaleta. En tiempo de más calor (junio a septiembre), el inter valo de cada remasa solía situarse en torno a las tres se- manas. ßRemasar. ßResinar. REMASADORES. Personas que se dedicaban a ßremasar los pinos en la época de resinación y que, en ocasiones, eran distintas de los propios resineros, si bien, algunas veces, hacían esta labor a su solicitud. La última ßremasa la realiza- ba siempre el propio resinero, a no ser por causas de fuerza mayor. REMASAR. Recoger la resina durante la campaña de resinación que duraba, desde finales de abril hasta finales de octu- bre, aproximadamente. ßRemasa. REPULGO. Abultamiento que se originaba en los pinos resinados, a ambos lados de una ßcara, y que con el paso de los años, muchas llegaban a cerrarse casi completamente (con más frecuencia en el sistema de resinación de pica de corte- za estimulado con ácido que en el mét odo Hugues).

25 Revista de Soria

RESINA. Sustancia extraída de las coníferas, principalmente del pino negral o resinero. Elemento muy importante, hace al- gunas décadas, en la vida de muchas familias sorianas por constituir la resinación de los pinos su único oficio y la fuen- te básica de sus ingresos. RESINACIÓN A MUERTE. Primitivo procedimiento, ideado por los franceses, que también lo utilizaron en nuestro país, para resinar los pinos, consistente en realizar una profunda incisión vertical en el fuste hasta la base del tronco, donde se re- cogía la miera, en un agujero hecho en el suelo. De esta manera, el pino quedaba maltrecho y dejaba de sangrar resi- na, secándose al poco tiempo (alrededor de un año), procediendo a continuación a su tala. Modernamente, solo se em- pleaba en aquellos pinos cuando el monte se iba a cortar a matarrasa por haber terminado su ciclo de resinación. ßResinación a vida. RESINACIÓN A VIDA. Procedimiento empleado en la extracción de la resina, (tanto por el método Hugues como por el sis- tema de pica estimulado por ácido o pasta), que consistía en realizar durante cinco años las entalladuras en sentido as- cendente hasta que se agotaba la superficie del pino (alrededor de cinco caras o, alguna más, dependiendo de su gro- sor). De este modo, un pino podía mantenerse en explotación entre 25 y 30 años, llegando en determinados casos hasta los 40 años. También se emplea en el moderno sistema de pica de corteza en sentido descendente. ßResinación a muer- te. RESINAR. Extraer la resina de los pinos mediante incisiones hechas en el tronco. Existe la resinación ascendente, la clási- ca, y la resinación más moderna, en sentido descendente. ßRemasar. ROPERO. Lugar en el pinar donde dejaban la ropa y demás enseres los resineros (botija, herramienta, alforjas, ...) Durante el quinquenio que duraba el trabajo de una misma ßmata, siempre eran los mismos sitios de ubicación y en donde rea- lizaban las tareas estáticas cotidianas (comida, afilado de herramientas, etc.). SARRO. Poso que quedaba en los ßc acharros al final de la campaña de resinación de los pinos. Por extensión la resina que caía en el suelo adhiriéndose a las ßvirutas, ßzaraguja u otros productos de los pinos y que se recogía para utili- zarlo como materia prima en la fabricación de la pez o alquitrán vegetal. SISTEMAS DE RESINACIÓN. Tradicionalmente se ha utilizado el método Hugues, que consistía en refrescar la ßcara de los pinos, p ara lo cual se le cortaban verticalmente (de arriba hacia abajo) unas finas astillas o ßvirutas. En la década de los 70 (en otros lugares, algunos años antes), comenzó a ser sustituido por el sistema de ßpica estimulado por ácido sul- fúrico, y después por pasta, para lo cual se quitaba al pino (de derecha a izquierda) una pequeña franja de corteza, a cuyo espacio se le aplicaban dichos estimulantes. En la actualidad, se están ensayando sistemas de resinación de pica descendente con pasta química.

Bibliografa referida:

ESTUDIO SOBRE LOS PERFECCIONAMIENTOS DE QUE ES SUSCEPTIBLE EL SISTEMA DE RESINACIÓN HUGUES: F. Náje- ra - Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias, Madrid, 1942. EVALUACIÓN PRECOZ DE LA PRODUCCIÓN DE MIERA EN ‘PINUS PINASTER AIT’: W.Tadesse y otros. CIFOR-INIA, Mi- nisterio de Ciencia y Tecnología, Madrid, 2001. LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA DE LA RESINACIÓN: R. de Xérica, Madrid, 1869. MEJORAS PARA LAS EXPLOTACIONES RESINERAS: J. L. Zamorano. Servicio de Publicaciones Agrarias, INIA-MAPA, Ma- drid, 1983. MONTES, REVISTA DE ÁMBITO FORESTAL: Varios números. Asociaciones y Colegios de Ingenieros de Montes e Ingenieros Técnicos Forestales, Madrid. OBTENCIÓN DE PRODUCTOS RESINOSOS MEDIANTE APLICACIÓN DE PARAQUAT SOBRE ‘PINUS PINASTER’, AT.: W. Solís y otros. INIA-MAPA, Madrid, 1988. PLAN DE REESTRUCTURACIÓN DEL SECTOR RESINERO DE CASTILLA Y LEÓN: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimen- tación, ICONA; Junta de Castilla y León, Consejería de Agricultura, Ganadería y Montes. Madrid, 1987. SISTEMA DE RESINACIÓN DE PICA DE CORTEZA ESTIMULADA CON ÁCIDO SULFÚRICO:NORMAS DE APLICACIÓN: F. Nájera. Ministerio de Agricultura, Madrid, 1961.

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria 26 Revista de Soria APUNTES PARA UNA APROXIMACIÓN A LA HISTORIA DEL DEPORTE SORIANO

JOAQUÍN ALCALDE Periodista deportivo e investigador

TAPADERA. Pieza compuesta por una cuotas de popularidad con las José Tudela calificó “en estas tie- hojalata más o menos circular o rec- que jamás, o si se permite difícil- rras del Alto Duero, de auténtico tangular, y un palo como asidera, pionero de algunas nuevas activi- que puesta sobre los ßcacharros ser- mente, se hubiera soñado. Nom- Lvía para evitar la entrada de las ßvi- bres como los de Fermín Cacho y dades deportivas”. Por citar úni- rutas que el resinero desprendía del Abel Antón sobre todo, y de clu- camente los jalones que soportan pino en de cada ßpica. bes deportivos como el Numancia más de cien años de deporte en TRANZÓN. Cada una de las partes en de fútbol o el San José de volei- Soria, al menos desde que se que se divide el pinar, señalado me- bol, en un ámbito naturalmente tiene noticia de la práctica depor- diante indicadores de latón con dife- mucho menor, aunque no por ello tiva en el sentido que ha derivado rentes letras del abecedario y ubica- con menos calado social, han sido a la que hoy se conoce como tal. dos en las calles o cort afuegos. Un tranzón equivalía a unas 50 Ha. y el tomados como referencia en el El hecho cierto es que la pro- monte de Matamala tenía 48 tranzo- ámbito nacional y, en algún caso, vincia de Soria ha dado un salto nes, repartidos en tres letras: A, B y en el concierto internacional. No cualitativo y cuantitativo impor- C. hay más que echar un vistazo a la tante, casi siempre, como suele VIRUTA. Trozo alargado de madera hemeroteca. ocurrir con cualquier iniciativa de fina o ßastilla que se obtenía de los esta bendita tierra, gracias no pinos resinados en cada ßpica, por Hay que remontarse muchos el sistema Hugues. Se empleaban, años atrás para encontrar algún tanto al apoyo institucional como por su resinosidad, para encender el antecedente que, aún a distancia, se dice en versión moderna, que fuego pues hacían el papel de una pudiera siquiera aproximarse a lo cuando se ha dispensado lo ha tea. Por el método de resinación de acontecido en el último decenio. sido a regañadientes siguiendo pica estimulado con ácido sulfúrico o una inveterada costumbre que por p asta, la viruta era una tira de corte- En efecto, habría que acudir a za rectangular puesto que la herra- 1960 cuando el tirador José Luis vicio ha terminado por convertirse mienta empleada o ßescoda tenía Calvo Álvarez iniciaba en los Jue- en práctica casi habitual, como a una cuchilla diferente. gos de Roma su dilatada trayecto- los sucesivos empeños individua- ZARAGUJA. Hojarasca o aguja de las ria olímpica; antes, al final de los les o de grupo, en unos casos por copas de los pinos, especialmente, años cuarenta con ocasión del as- puro convencionalismo social, en cuando cubre el suelo, conocida asi- censo del Numancia a Segunda otros para satisfacer la inclinación mismo en otros lugares como borra- por una opción determinada y en jo, pinaza, pinocha o seroja. División, el primero, al poco tiem- po de que fuera refundado y no muchos como oposición al apara- 1. INtRODUCCIN fundado como se suele sostener a to del momento, sin que importe veces. Otro enorme paso atrás la época. nos situaría en el año 1928 cuan- Coincidiendo con esta fase a última década del siglo do el atleta Fernando de la Gán- de apogeo del deporte provincial XX, esto es, la comprendida entre dara, del que poco m ás se sabe, se han escrito infinidad de pági- 1990 y el año 2000, ha sido sin fue seleccionado para la Olimpia- nas de periódico, las emisoras de ninguno género de duda, la más da de Amsterdam, a la que final- radio han abundado en análisis y brillante en la historia del deporte mente no acudió, y todavía más comentarios, y lo mismo cabe soriano. Porque, en efecto, en lejos nos encontraríamos con la fi- decir de las televisiones y otros esos diez años, Soria y nuestro gura de Hermenegildo García medios. Se han publicado algu- deporte han disfrutado de unas Verde al que el intelectual soriano nos, muy contados, títulos de

27 Revista de Soria obras monográficas relacionadas toda seguridad, en un texto farra- mento. Lo trajo de Bilbao Herme- sobre todo con el fútbol y con el goso, y en definitiva escasamente negildo García Verde, y sin for- C.D. Numancia en particular, y útil, que no hubiera respondido al mar equipo jugamos con él media algún otro sobre determinadas principio director. docena de familiares y amigos modalidades deportivas siempre suyos, en el alto de la dehesa, en De ahí, que pueda haberse en función de una efeméride de- los espacios libres que dejaban incurrido en omisiones, algo que terminada cuando no por el inte- las eras; pues allí, como en Santa por otra parte no contribuye con rés y, sobre todo, la vinculación y Bárbara, se hacinaban, trillaban toda seguridad a desfigurar al el compromiso del autor con un y aventaban las mieses de los menos sustancialmente una reali- deporte determinado. pocos labradores que entonces dad que está ahí, difícilmente mo- aún quedaban en nuestra ciu- Sin embargo se seguía dificable. echando en falta, y estos últimos dad”. años se ha acentuado, la necesi- De 1903 a 1910 Hermene- dad de dispon er de algo que ofre- EL DEPORTE COMO IN- gildo García Verde formó parte ciera una visión global y como DICADOR DE DISTIN- del Atlético de Bilbao, y al trasla- consecuencia el conocimiento de CIN SOCIAL darse su familia a pasar los in- nuestros orígenes, donde estamos viernos a Madrid, fue fundador, y hacia donde nos encaminamos. El intelectual soriano José Tu- medio centro y capitán del Atléti- A ello responden estos dela en un interesante artículo pu- co madrileño, “destacándose “APUNTES PARA UNA APROXI- blicado hace años en la revista como uno de sus más brillantes ju- MACIÓN A LA HISTORIA DEL Celtiberia de l Centro de Estudios gadores”. DEPORTE SORIANO”, sobre los Sorianos, no duda calificar a Her- “Como todo buen deportista que es preciso decir sin más am- menegildo García Verde de au- -continúa Tudela- cultivó Herme- bages que lejos de tener una pre- téntico pionero de algunas nuevas negildo García Verde varios de- tensión finalista no es sino una actividades deportivas que en portes. Fue un buen jugador de propuesta que tiene como objetivo Soria-capital y en la región nor- pelota a mano, formando parte, el de servir de punto de partida oeste de la provincia, que fueron en el verano, de la pareja más para trabajos posteriores que entonces verdaderas novedades, diestra en este juego de El Royo y tarde o temprano tendrán que aunque por haber sido practica- Derroñadas, que competía en las acometerse. das de “forma aislada, íntima y fiestas con los equipos de los pue- personal” no tuvieron repercusión La escasa pero fundamental blos vecinos”. Practicó el alpinis- o al menos el reflejo debido. bibliografía, la habitual falta de mo, el montañismo y la natación. documentación incluso de la Las aficiones de García Cruzó a nado la Laguna Negra etapa más reciente suplida en Verde se explican -decía- por la unos días después de las fiestas algún momento por el contacto residencia invernal de su familia de la Virgen del Pino de personal que ha resultado de in- en Bilbao al trasladarse definitiva- de agosto de 1907, siendo acaso dudable utilidad, y sobre todo la mente de la Argentina a España, “la primera vez que un hombre hemeroteca, han sido los materia- en tanto que el verano y parte del rasgara la virginal tersura de sus les empleados para construir el otoño lo pasaba en Soria y en De- tranquilas y heladas aguas” por pequeño y modesto edificio al que rroñadas, de donde era natal el lo que” con mayor razón puede se da forma a través de estas pá- padre de Hermenegildo. A fines afirmarse que Hermenegildo Gar- ginas. del siglo XIX en la capital vizcaína cía Verde fue el primer deportista se practicaban “intensamente” que cruzó a nado la Laguna Como será fácil de advertir a ciertos deportes a lo que contribu- Negra”, observa José Tudela, poco de que se inicie la lectura el yeron las relaciones comerciales añadiendo que la excursión mon- tratamiento que se da a la infor- con Francia y Alemania pero tada por él a Urbión ese mismo mación no profundiza en los sobre todo con Inglaterra. año “puede suponerse que fue temas que se abordan, algo lógi- una de las primeras que se hicie- co y si se quiere comprensible Según observa José Tudela ron por Duruelo [de la Sierra]”. pues de otra forma, además de su “fue en los últimos años del pasa- mayor extensión por la compleji- do siglo [XIX] y primeros del ac- De lo anterior cabe concluir, dad que entraña el trabajo, la tual [XX] cuando llegó a Soria el sin duda, que Hermenegildo Gar- obra hubiera derivado, casi con primer balón de fútbol de regla- cía Verde fue el primer gran de-

28 Revista de Soria

1891 se anunciaba la llegada de varias bicicletas, pedidas por los aficionados, y funcionaba el Veloz Club Numantino del que no se tiene más noticia que la de su presencia en el ambiente deporti- vo de la época. Dos años más tarde, en 1893, el Domingo de Calderas, se celebró la primera carrera ciclista en Soria que tuvo por escenario la plaza de toros, pero no hay constancia de que la actividad continuara al menos proyectada al exterior y con el ca- rácter competiti vo de hoy. Y tres después, en 1896, Paco Lacussant anunciaba la construcción de un “hermoso velódromo” en los pa- tios de la Diputación, que no era sino un recinto cerrado en el que se podía aprender a montar en bicicleta sin más. Estaba constituido, o al me- nos eso se dijo porque de su acti- vidad nada se sabe, el Club Velo- cipédico Numantino, que presidía don Rafael Sainz de Robles a quien no tardaba en s ustituir el vi- cepresidente, don Mariano Vicén, que no iba a suponer sino el final de la entidad porque, en efecto, pocas semanas después, el 23 de enero de 1897 surge el Club Ve- locipédico Soriano del que curio- samente Vicén va a ser el presi- dente. Que el ciclismo de Soria está organizado lo avala la presencia

Cubierta del programa de las Carreras de Velocpedos de las Fiestas de Saninstitucional Saturio del en la provincia de la aæo 1895. (Archivo autor) Unión Velocipédica Española (el equivalente a la actual Rea l Fede- portista soriano en el sentido más bien d e la capital o de las zonas ración Española de Ciclismo) en amplio de la acepción y en algu- de veraneo de la provincia. la que contaba con una amplia na faceta, como el fútbol, jugador representación. Victoriano Agui- El hecho cierto, en cualquier de élite en la terminología actual. rre era el Vice-Cónsul en el parti- caso, es que a finales del siglo XIX Era, no obstante, un caso aislado, do judicial El Burgo de Osma, y ya se hacía deporte en Soria. Los porque el deporte, o más bien las Pablo Palacios ostentaba idéntica periódicos de la época se cuida- contadas especialidades en boga, responsabilidad en el de Ágreda ban especialmente de dar cumpli- lejos de gozar de la importante Eran los cargos más representati- da información más por el fuerte consideración social que se tiene vos. De ahí que el ciclismo puede componente de distinción social hoy de él y de estar generalizada que fuera el deporte que con que por el hecho en sí de su prác- su práctica, quedaba reservado mayor número de adeptos conta- tica. En efecto, mediado el año casi en exclusiva a la burguesía, ra, pero no el único.

29 Revista de Soria

A comienzos del siglo XX información que publican aque- viento, un juego popular que funcionaba el trinquete en Soria llas fechas los periódicos en los lu- practicaban ya los griegos y los capital y existe constancia de dis- gares más destacados. Y no hay romanos. José Tudela lo describe putarse partidos de pelota en lo- que olvidar tampoco el pelotón de así: “El pelotón se hace con una calidades de la provincia como Vinuesa, con motivo de las fiestas patronales. Se detecta un movi- miento asociativo importante con la constitución de la Sociedad de Cazadores en 1903, al frente de la cual se sitúa Joaquín de la Gándara, uno de los apellidos ilustres de la Soria de la época. Un par de años después, en 1905, surge el Sport Club Soria, con Aurelio González de Grego- rio, otro peso pesado de aquella sociedad soriana, como presiden- te. La nueva sociedad -se dijo- “dedicará por ahora preferente atención al moderno sport, llama- do lavvn tennis y después a toda clase de ejercicios higiénicos, como gimnasia, equitación, etc.” Más tarde es la Sociedad Higiéni- ca de Gimnasia, “a l a que perte- necen los principales elementos de la localidad” y cuenta con un “local amplio y confortable, así como aparatos de todas clases”, se señala en la información que anuncia el comienzo de la activi- dad desde el día uno de febrero de 1914. Hay, sin embargo, otras mo- dalidades deportivas que suscitan el interés de los sorianos, como por ejemplo la hípica con algún ji- nete destacado como es el caso de Celedonio Febrel Contreras que 1909 consigue el segundo premio en una carrera de obstá- culos, lo que le valió para ser de- signado por el Rey Alfonso XIII para concursar en Lisboa. Los se- guidores de la aviación deportiva están pendientes del raid París- Madrid, que sobrevolará la pro- vincia de Soria los últimos días del mes de mayo de 1911, y del am- plio dispositivo de seguridad y la parafernalia montad a aquí que constituyen el eje de la abundante El Arcbriga C.F.-Soria F.C en el programa de Fiestas de San Saturio (Archivodel aæo 1925.

30 Revista de Soria vejiga de cerdo de mediano ta- roteo de Diego y el propio Raoul zo que tenía también a su cargo maño (también puede ser de Otlet entre otros. “Se jugaba -con- la clase de gimnasia. Se jugaba cabra) que se juega “a lo largo” tinúa Tersanz- en los solares que en las praderas de las cercanías sin frontón, por dos equipos con- fueron de Gándara y al final de de la capital con porterías marca- trarios iguales de 4, de 5 o de 6 ellos hubo dos pistas (actual edifi- das con montoneras de abrigos, jugadores por equipo, general- cio del Servicio Territorial de Sani- chaquetas y otras prendas de los mente 6, aunque a veces jugaban dad pero siempre conocido, al participantes. Ya en el segundo en equipos desiguales”. Se juga- menos por los más viejos, como decenio, el funcionario Antonio ba en Vinuesa, , Magaña y Instituto de Sanidad). La Sociedad Carrillo de Albornoz, navarro de entre otros pueblos [Stade Soriano] tuvo vida pujante nacimiento y soriano de adop- si bien desde comienzos del siglo y a ella pertenecían Mariano Gra- ción, funda el Centro Tarsiciano XX se encontraba prácticamente nados, los Gándara, García que instalado en el edificio que en extinción, aunque en las dos Verde, José Montejo, Jesús Posa- ahora ocupan los Padres Francis- primeras localidades todavía se da, los Brieva, Félix Redondo y canos en la Plaza de Abastos celebraban partidos durante las entre el bello sexo las Srtas. de llegó a contar con cerca de 150 fiestas e incluso según el propio Redondo, Gándara y veraneantas socios. El fútbol, en suma, comen- José Tudela en 1952 aún pudo de Vinuesa y ”. Se juega zó a practicarse de manera regu- presenciarse un partido en Na- también al tenis en Vinuesa en el lar, hasta que por fin aparecieron rros. chalet de Martín Aparicio y en el los primeros equipos constituidos de la familia Montejo-Redondo en formalmente, si es que no lo esta- El tiro de pichón se practica las proximidades de la ermita del ban ya. en el año 1916 en la Verguilla y Mirón, donde incluso se disputan en las eras de Santa Bárbara y Porque, en efecto, el 25 de competiciones. tampoco faltan veladas de boxeo septiembre de 1922, Mariano –la primera se sitúa en el 17 de Pero va a ser el fútbol el que Granados Aguirre y Francisco noviembre de 1927– a cargo de polarice mayor atención. Es en Martínez Brieva firman el regla- púgiles sorianos bien en la plaza torno al año 1910 cuando un mento de constitución del Club de toros bien en el te atro Principal grupo de jóvenes veraneantes que Deportivo Numancia como primer donde se enfrentan Daniel Her- llevaban los apellidos García- paso para que sea reconocido le- nández e Ignacio Ibáñez. El tenis Verde, Egea, Delgado, Isturiz y galmente por el Gobierno Civil. continúa gozando de populari- otros importaron el fútbol. Un Pero qué duda cabe que se trata- dad entre “los jóvenes de la gran difusor entre los estudiantes ba de un trámite formal porque de buena sociedad” como recordaba de bachillerato fue el catedrático hecho el Numancia ya había dis- Tersanz (Francisco Terrel Sanz) en de matemáticas Lorenzo Cabreri- putado su primer partido un mes uno de los números de Revista de Soria de la primera época, y sufre un impulso notable en los años veinte, cuando según cuenta Paco Terrel, “don Raoul Otlet, de nacio- nalidad belga y afincado en nues- tra ti erra, en la que vivió muchos años, enseñó a jugar al tenis fun- dándose la Sociedad Stade Soria- no” en 1923, que cuenta con un solar cercano a la Dehesa y con un proyecto de campo de tenis. Alfonso de Velasco y Benito es elegido presidente, y como es fácil suponer no faltan en la junta directiva personajes influyentes de la sociedad soriana como Guiller- mo Cabrerizo, Joaquín de la Gándara, Manuel Esponera, Equipo del Cintora, uno de los primeros rivales del Numancia. J esús Ridruejo, Julián Ropero, Do- (Archivo Carmelo PØrez FernÆndez de Velasco).

31 Revista de Soria antes, el 20 de agosto, en Vinue- dad que había sido interrumpida diez de Anselmo Plaza o las cinco sa teniendo como rival al Vison- si es que no aparecían nuevos clu- pesetas de Plácido Ruiz, Lázaro tium. Y unos días después, el 10 bes. Pérez, Victoriano Liso, Serafín de septiembre, el Cintora F.C. re- Muñoz, Casa Pastora, Domingo El ciclismo cumplía sin mayo- cibía en El Royo al conjunto vison- Muñoz, Sixto Morales y José Do- res sobresaltos su calendario que, tino, en el que fue primer partido mínguez. Viaje que después de ni desde luego, no era nada ambi- del equipo royano. Derroñadas, se sabe cuantos preparativos, ho- cioso. El 4 de julio de 1927 se ce- Berlanga de Duero y Ágreda, con menajes al aviador Velaz de Me- lebra la Vuelta al Valle, “organi- el nombre de Club Deportivo drano y sucesivos aplazamientos zada por el industrial de esta Agredano, también tenían equipo por las causas má s diversas no plaza Arcadio Lafuente”, que de fútbol. Lo mismo que El Burgo llegó a efectuarse. En una de las puede considerarse, sin duda, la de Osma, aunque el Club Depor- últimas pruebas previa al inicio primera referencia de una carrera tivo Uxama fuera legalizado del viaje el aparato quedó inutili- de la manera que generalmente algún tiempo después, el 3 de zado. Era el mes de junio de se conciben hoy, es decir, en ca- agosto de 1924; Arcos de Jalón 1936. Se pospuso, en principio, rretera. La ganó Dimas Sanz, del donde el Arcóbriga recibió a la para el mes de octubre de ese pueblo de Piqueras¡!, señalaba el Deportiva Bilbilitana de Calata- mismo año. Antes, el 18 de julio, periódico La Voz de Soria en la yud; , comenzaba la Guerra Civil. El breve información que ofreció. La cuyo equipo era el Real Club De- viaje se suspendió definitivamente aviación deportiva volvía a tener portivo, y Almazán con el nombre y del avión nada más se supo. su público alimentado por los éxi- de Adnamantino. Eran, todos tos de la aviadora Maruja Soria- Entretanto el Numancia que ellos, los equipos con más activi- no, “la mujer más valiente de Es- durante algún tiempo quedó inte- dad, lo que en algunos casos lle- paña y jovencilla” decían los grado en la estr uctura del Stade vaba consigo incluso que se con- especialistas de la época, porque Soriano de Alfonso de Velasco re- tara con campo en el que jugar, “vuela en la avioneta [sin cabina] anudaba la actividad nombrando como ocurría en Ágreda que lo más corta que existe y ahí es una junta directiva con carácter inauguraba el 25 de julio de donde ha dado ya varias veces el provisional al tiempo que hacía 1924 con un partido en el que el lupi (louping es dar las vueltas de “un llamamiento a los sorianos conjunto local se midió a la Socie- campana atándose al aparato para que se inscriban como so- dad Deportiva Turiaso de Tarazo- simplemente con una correa)” o cios, invitación que hace extensi- na. No era el caso de la capital, simplemente por la expectación va a las señoritas sorianas”, se en la que “la falta de un campo que suscitó el anuncio del raid decía en una nota oficial en la de deportes sigue siendo el princi- Soria-Buenos Aires que pretendía que “entiende la referida junta di- pal obstáculo de la juventud so- llevar a cabo el aviador soriano rectiva que uno de sus primeros riana”, señalaba uno de los pe- nacido en Vinuesa, José Velaz de cuidados debe ser la instalación riódicos de la época, y aún tuvo Medrano Echevarría con una de un gimnasio y la habilitación que pasar algún tiempo para que avioneta llamada Numancia, de un campo de juego y entrena- el Ayuntamiento autorizara al marca G.P. de construcción nacio- mientos. Desea señalar -añadía- C.D. Numanci a a utilizar el Alto nal que costó 16.580,55 pesetas como preocupación preferente el de la Dehesa durante el verano. y fue adquirida mediante suscrip- desarrollo del deportivismo de Era ya en el mes de julio de 1926. ción popular a la que la Diputa- múltiples materias, principalmente Y si el fútbol, como se viene ción Provincial y el Ayuntamiento desarrollando la afición al atletis- señalando, estaba de moda, de Vinuesa contribuyeron con mo, excursionismo, tenis, fútbol había otras modalidades deporti- cinco mil pesetas cada uno, tres asociación, juego de pelota y ci- vas que con el paso del tiempo se mil pesetas el Ayuntamiento de clismo”. E invitaba a todos los so- iban afianzando tras soportar el Soria, y otros particulares y aso- cios a una Asamblea el domingo fuerte tirón de aquél. Surgían nue- ciaciones con cantidades diversas 13 de noviembre de 1932 a las vos proyectos como el curso de que iban desde las tres pesetas de doce de la mañana en la planta Formación Física impartido por el Juan León a las cien que aportó el bajo del Hotel Comercio. El ver- Maestro Nacional Mariano Zafo- Casino de la Amist ad, pasando dadero fondo estaba, en cual- ras la víspera de Navidad del año por las cincuenta pesetas de la quier caso, en el campo de de- 19 27, y no faltaban tampoco fa- Sra. Viuda de C. Alcalde, las portes y aunque algún periódico cetas que reanudaban la activi- veinticinco de Juan Megino, las local confiaba en que pronto

32 Revista de Soria

El `guila Roja en el campo de La Verguilla. (Archivo Carmelo PØrez FernÆndez de Velasco). fuera una realidad, “sería preciso esperaba tener secciones de fút- calva Soria- en el Vento- que las autoridades escolares, el bol, ciclismo, atletismo, alpinismo rro de la Filomena. C.D. Numancia y el Stade Soria- y marchas. El contrapunto de lo La Guerra Civil trae un largo no canalizasen las iniciativas de- esperanzador de la época lo su- período de inactividad, de tal ma- portivas sorianas” pero “ninguna ponía el fallecimiento en abril de nera que en su transcurso sólo de las directivas de las dos aso- 1930, de Fernando de la Gánda- consta la celebración de una ca- ciaciones deportivas dan la cara”, ra, el primer atleta preolímpico rrera ciclista el 19 de julio de por lo que ante la falta de un te- rreno adecuado no queda otro re- soriano, cuando contaba con tan 1936 -al día siguiente de comen- medio que jugar en La Verguilla, solo diecinueve años de edad. zar la contienda- que se disputa sobre el recorrido Soria-- cuando no en la plaza de toros, Se comenzaban a practicar Venta Nueva--Soria y mientras que por ejemplo Almar- deportes náuticos en el río Duero, za inaugu ra su campo de fútbol a gana Juan Cascante, aunque al en el tramo comprendido entre la mediados del mes de julio de año siguiente el Sindicato Español fábrica de harinas y la elevadora 1933. Se está en la prehistoria del Universitario (SEU), afecto a Fa- fútbol soriano con la aparición de de aguas. En el mes de agosto de lange Española de las JONS or- numerosos equipos como el Águi- 1935 se celebra en Soria el pri- ganiza una especie de jornada de la Roja, C.D. Moncayo, C.D. Ur- mer concurso de natación, y ese convivencia con motivo de la festi- bión, Deportivo Soriano y C.D. mis mo año se juega el partido de vidad de Santo Tomás de Aquino Hospicio que con el paso del tiem- po van a ser el origen del Club Deportivo Numancia que conoce- mos. Poco antes, y con muy pare- cidos sino idénticos fines acaso con la intención de cubrir el vacío existente, se había fundado en el año 1929 el Club Normalista de Soria, un club polideportivo que esperaba contar con un periódi- co, un equipo de fútbol, realizar paseos y excursiones de carácter deportivo e higiénico, organizar veladas y crear una biblioteca. En materia estrictamente deportiva Participantes en la carrera ciclista Vuelta a Las Casas en el(Archivo aæo 1939. autor)

33 Revista de Soria en colaboración con idéntica or- tado importante de ellas se refiere portivo, en el fondo subyacía ni ganización de Calatayud; pro- a las inversiones en instalaciones más ni menos que el dotar a la lo- gramación que se desarrolla en deportivas que alcanzaron el calidad pinariega de una infraes- Soria pero que nada tiene que ver montante de 4.965.385 pesetas, tructura que le permitiera reforzar con la práctica deportiva, por de un total en la provincia de algo su condición de lugar ideal para más que se destaque su carácter más de mil millones de pesetas. el veraneo, algo que por entonces de tal, pues las celebraciones se li- se llevaba mucho. Así, al menos, La mayoría de estas instala- mitan a una función religiosa y lo refiere el periódico Campo So- ciones fueron frontones, hasta un una procesión. El propio Ayunta- riano, Órgano de la Cámara Ofi- total de veintiséis, y refugios de miento de Soria eludió programar cial Sindical Agraria, y por tanto cazadores y pescadores como los acto profano alguno con motivo del Movimiento, al ofrecer infor- de Covaleda y Vinuesa con parti- de las fiestas de San Saturio. Idén- mación del acto en los siguientes das de 154.000 y 187.500 pese- tica decisión vol vió a tomar al año términos: “En la tarde del domin- tas respectivamente. En el año siguiente, esto es 1938. go próximo pasado el pueblo de 1941 se invirtieron 149.500 pe- Navaleno, magnífica estación ve- setas para la adquisición de terre- EL CAMPO DE SAN AN- raniega, a 1.200 metros sobre el nos y construcción del campo de DRS, LA GRAN OBRA nivel del mar, dio un gran paso en deportes y frontón de Almazán, y DEPORTIVA DEL RGI- orden a la consecución del título el 14 de julio de 1957 se inaugu- que nosotros le adjud icamos de 1ª MEN raba el campo de deportes de estación estival de Soria dada la Ágreda con una inversión de El 3 de octubre de 1939 se importancia de las obras inaugu- 150.000 pesetas, que fueron las celebró la prueba ciclista conoci- radas”. da como Vuelta al Valle, de gran obras deportivas estelares del pe- tradición en la época. Fue el pri- ríodo, excepción hecha de la ca- Pero la gran obra deportiva mer acto deportivo tras la Guerra pital, junto con las piscinas de por excelencia iba a ser, entre las Civil. Al año siguiente, reiniciaba Navaleno, una olímpica y otra in- realizaciones y actividades de la su actividad el equipo de fútbol fantil -las primeras con que contó Jefatura Provincial del Movimien- Águila Roja, las Organizaciones la provincia-, que importaron to, el campo de deportes de Soria Juveniles y el SEU organizaron algo más de tres millones de pe- capital, más tarde conocido como sus equipos y comenzaron a pro- setas y fueron inauguradas con la de San Andrés, construido en el liferar las actividades deportivas mayor solemnidad el 16 de agos- alto de la Dehesa por la Obra en Soria capital promovidas por to de 1957, sobre las que acaso Sindical Educación y Descanso en el Frente de Juventudes, Educa- convenga señalar que lejos de terrenos de particulares cedidosl a ción y Descanso y los centros de concebirse como una instalación Ayuntamiento dentro del plan de enseñanza, que como veremos de contenido exclusivamente de- “Acción sindical”, que alcanzó más adelante iban a ejercer du- rante algunas décadas el mono- polio en un campo tan apetitoso como el deporte. En el libro de propaganda del Régimen “XX años de Paz en el Movimiento Nacional bajo el Mando de Franco” editado por la Jefatura Provincial del Movimiento de Soria “bajo la dirección del Excmo. Sr. Don Luis López Pando y confeccionado por el periodista Juan Ríos Suárez, carnet 1.475”, a la sazón redactor-jefe del en- tonces trisemanario Campo Soria- no, se recogen las realizaciones en la provincia de Soria durante el periodo 1939-1959. Un apar- Vista general de la tribuna principal del campo de San AndrØs (A.H.P.So 8778).

34 Revista de Soria entonces, en 1945, la nada des- Y como había que dar uso al tenía como objetivo “fomentar y preciable cifra de 780.494 pese- tan anhelado campo de deportes propagar el deporte en todas sus tas. Se trataba de fomentar los de- el propio Ayuntamiento de Soria, ramas con la mira de mejorar el portes con más raigambre del que era Alcalde Jesús Posada desarrollo físico y temple temporal popular, especialmente la pelota a Cacho, promovió aquella famosa de la juventud para el bien de la mano y el fútbol, aunque a la ins- reunión del 9 de abril de 1945 Patria”, según el artículo segundo. talación se le dotó de cancha de “entre personalidades y aficiona- La presencia en la primera baloncesto en uno de los laterales, dos” de la que iba a salir el Club pistas de atletismo y gimnasio en Deportivo Numancia que ha lle- junta directiva de personas como el que no faltaban anillas, potros, gado hasta hoy. Eusebio Brieva Bartolomé, José espalderas… y un saco para Carreras Cejudo, Evaristo de Mi- Se habló entonces de refun- boxeo. guel, Antonio Ridruejo, José dación por más que, a efectos le- Mozas del Campo, Narciso Fuen- Por fin, después de muchos gales, se tratara de una nueva en- tes, Juan Sala de Pablo, José años, la capital contaba con el tidad que nada tenía que ver con María Montejo, Mariano Íñiguez ansiado campo de deportes -el la que unos años antes, exacta- García y Guillermo Cabrerizo Bo- mejor de España de los de Educa- mente el 20 de octubre de 1939, tija, todas ellas prohombres con ción y Descanso, se dijo-, una ne- había sido dada de baja en el Re- notable influencia en la sociedad cesidad sentida desde hacía va- gistro de Asociaciones del Go- soriana, además del Gobernador rias décadas no exenta de bierno Civil por un mero formalis- Alberto Martín Gamero, al que se polémica en algún momento mo, en el afán, que no era otro, le ofreció la presidencia de honor, como en 1928 con ocasión de la de ejercer el control adecuado de avalan por sí misma la importan- selección del atleta soriano Fer- cualquier movimiento asociativo. cia política que el Gobierno dio a nando de la Gándara para la Porque en efecto se redactó y la la nueva instalación. El Club De- Olimpiada de Amsterdam, a la autoridad gubernativa aprobó un que finalmente no acudió, o el in- nuevo Reglamento, que la Federa- portivo Numancia, en aquellos tento fallido del año 1930 cuando ción Aragonesa de Fútbol refren- primeros momentos al menos, no el Ministro de Instrucción Pública dó el 12 de junio de 1945, fecha era uno más. Había nacido sino concedió al Ayuntamiento de en la que el Club quedaba “legal- bajo la protección del Régimen sí Soria una subvención de 4.000 mente afecto” a ella. Reglamento al menos impulsado con fuerza pesetas para su construcción en que en su artículo primero habla- desde él. terrenos colindantes con el Alto de ba de la constitución del Club De- La entidad futbolística fue, la Alameda propiedad del Sr. portivo Numancia como “una so- durante algunos años, la única re- Ramos, de las Hijas de Victoriano ciedad de aficionados al deporte, ferencia del deporte de élite de Marco y de Evaristo Redondo. especialmente al de fútbol”, y que Soria fuera de la provincia, a lo que contribuyó muy mucho su ca- rrera meteórica que culminó con el ascenso a Segunda División en la temporada 1948-1949, por- que el resto se circunscribía a las actividades que desarrollaba el Movimiento a través del Frente de Juventudes, Sección Femenina y la Obra Sindical Educación y Des- canso - con notables éxitos fuera de la provincia, de los que se in- formaba puntualmente-, y en oca- siones los estudiantes con motivo de las fiestas de Santo Tomás de Aquino, que poco tenían que ver con la gestión que desarrollaba el Club Deportivo Numancia, que Uno de los primeros equipos del C.D. Numancia tras su refundacin en el aæoiba 1945. por otro lado.

35 Revista de Soria

En todo caso, en medio de la ciedad, para salir al paso de po- dos nuevas entidades que, por lo maraña de equipos y competicio- sibles malentendidos, que con la novedoso, van a ir en sus plante- nes de las organizaciones del Mo- puesta en marcha de esta socie- amientos bastante más allá de lo vimiento, y porque el Numancia dad, no se pretende invadir esfe- que viene siendo habitual hasta se había profesionalizado y dife- ras de otras sociedades ya consti- ahora, pues lejos de circunscribir ría en mucho de los principios que tuidas, concretamente el Club su ámbito de actuación a las mo- habían aconsejado su creación, o Deportivo Numancia, sino ayu- dalidades más conocidas y por dicho de otra forma, porque la darlas en cuanto alcancen sus me- consiguiente de mayor arraigo, evolución de la institución numan- dios. Su ambición próxima es van a dedicar su atención a de- tina había superado con creces poder lograr, en el plazo más portes minoritarios como el mon- las expectativas y se les había es- breve posible, una cantera capaz tañismo y el excursionismo entre capado de las manos la situación de nutrir las filas de nuestro Club otros, pero con una indudable a quienes desde el oficialismo im- con muchachos que sienten el proyección y calado sociales. perante fomentaron su aparición, amor por nuestra tierra en sus El 17 de julio de 1952 se el hecho cierto es que en los últi- desplazamientos por España”. funda el Centro Excursionista So- mos días del mes de noviembre de riano y el 3 de septiembre de ese 1950 -no hay constancia de la Al hilo de lo anterior, es lógi- mismo año la Sociedad Montañe- fecha exacta sino únicamente de co que la plantilla la integren jó- ra Urbión redacta y aprueba los la información publicada por el venes valores que todavía no estatutos que van a regir su fun- periódico Campo en su número están capacitados para pertene- del día 30- se constituye la Socie- cer al primer equipo, y por enton- cionamiento, aunque ya el dos de dad Deportiva Alto Duero del ces único, del Numancia. Era, en agosto sus promotores entre los que figuran el intelectual Emilio Frente de Juventudes, “bajo la síntesis, lo que hoy se conoce Ruiz, como primer firmante, Jaime presidencia del excelentísimo Sr. como un equipo dedicado a fo- Antón, Rafael Pastor, Diego Gobernador Civil, con el fin de mentar la cantera pero con la López, José Antonio Ruiz, Antonio llevar a la juventud de Soria los connotación importante, en este Ridruejo, Gonzalo Ruiz Ruiz, Juan medios adecuados para practicar caso, de su origen y la autoridad Ignacio Solans y Florencio de toda clase de deportes”, aunque que lo respaldaba. la actividad principal, no obstan- Lama entre otros “suplican [al Go- te, va a ser el fútbol, a cuyo efec- No obstante, el ya rutinario bernador Civil] que previos los to se federa al equipo y durante panorama deportivo local se va a trámites e informes que estime algunas temporadas juega la Liga enriquecer de manera notable oportunos tenga a bien dar las ór- de Primera Regional con notables con la fundación simultánea de denes precisas para la constitu- resultados, ciertamente. “La Junta directiva -añadía la información del periódico- se halla presidida por don Narciso de Fuentes, conocido deportista de la capital, auxiliado por un grupo de entusiastas que preten- den animar y encauzar cuantos dispersos esfuerzos se han reali- zado hasta la fecha”. No obstante, y habida cuen- ta del enorme calado del Numan- cia en la sociedad soriana, se tiene el buen cuidado de transmi- tir mensaje tan significativo como el que se transcribe a continua- ción, que no deja de causar sor- presa a la luz del momento en que se pr oducía: “Interesa hacer cons- Estampa habitual, previa a la entrega de trofeos, de una de las primeras travesas a tar a la Junta directiva de esa so- nado de la Laguna Negra. (Archivo autor)

36 Revista de Soria ción de la Sociedad Deportiva [Montañera Urbión] antes cita- da”. Desde la perspectiva actual puede resultar cuando menos cu- rioso que, en medio de la atonía reinante, de buenas a primeras surjan al mismo tiempo en una ciudad pequeña como era la Soria de entonces dos entidades con fines sino idénticos sí muy se- mejantes y promovidas ambas por una afición común, la monta- ña. La en principio paradoja puede que tenga una explicación pues situados en la época todo in- Directivos del Moto Club Numancia en un acto social. (Archivo autor)

duce a pensar que el Centro Ex- cursionista Soriano nacía con toda probabilidad bajo el manto del oficialismo. No resulta fácil entender de otra forma la presen- cia en el mismo de Ramón Vi- lluendas Berzosa, un inspector médico de la Seguridad Social y máximo responsable de una de las ramas del sindicato vertical, que fue el primer presidente, ni que un número suficientemente re- presentativo de los primeros vein- te socios (Ramón Villuendas Ber- zosa, Manuel Rodríguez Arcocha, Pedro María Ontoria González, José Luis Corral Bocos, Santiago Ayllón Hernández, Carlos Molina Gallego, Pilar Solsona de Villuen- das, Carmen Villuendas Solsona, Jesús de la Peña, José Luis San Saturio Gonzalo, Enrique Arranz Muñecas, Doroteo Martínez Meri- no, Marciano Sanz Mozas, Anto- nio de Blas Romera, María Jesús Sainz Ruiz, María Concepción Pérez Zalabardo, José María Fer- nández, Manuel Domínguez Magdalena, José Herrero Martí- nez y Ramón Monreal Navas) que de acuerdo con los estatutos ad- quieren la condición de fundado- res, procedan del Frente de Juven- tudes o de la Sección Femenina, y Reglamento de la prueba motorista celebrada en el Monte Valonsadero el Jueves La Saca de 1956. (Archivo autor) en algún caso se trate incluso de

37 Revista de Soria familiares tan directos de Villuen- dujeron a demorar en el tiempo de Tráfico. Con ellos se embarcan das como su mujer, Pilar Solsona otras muchas antes de que gra- en la empresa de poner en mar- de Villuendas, y su hija Carmen cias a la tenacidad de sus promo- cha el Moto Club Numancia, pro- Villuendas Solsona. tores se vieran hechas realidad. fesionales del sec tor como Jesús Santamaría Cabellos, Eliseo Án- Claro que alguno de los fun- En este contexto el 27 de oc- gel Yagüe, Antonio Romero y Feli- dadores no oculta señalar hoy sin tubre de 1954 se funda el Moto pe Untoria, y simples aficionados el menor recato que la presencia Club Numancia, otra de las enti- como Santiago Lérida García, Eu- de Ramón Villuendas al frente del dades emblemáticas de aquellos sebio y Eduardo Smet. Centro Excursionista Soriano no años, que aunque a primera vista fue sino la tapadera que con el no tenga ninguna relación con los Un simple dato para avalar aval de una persona nada sospe- órganos de poder que tratan de la conexión Moto Club-Gobierno chosa de su afinidad cuando no controlarlo todo dada la composi- Civil. En 1956, el 8 de junio, de identidad plena con los Princi- ción heterogénea d e su directiva, cuando todavía no se habían pios del Movimiento Nacional en el fondo no deja de tener su cumplido dos años de su funda- permitió al nuevo club, de índole cordón umbilical con el Gobierno ción la entidad motorista pide privada, adquirir la carta de na- Civil, o más concretamente con el permiso al Gobernador Civil para turaleza que de otra forma no hu- Gobernador Luis López Pando, a celebrar una prueba de “habili- biera conseguido. través de personas como Ignacio dad y pericia” el día 28 de junio El contrapunto lo pone la So- Cubillo de Arteaga, Ingeniero de de 1956 en el monte de Valonsa- ciedad Montañera Urbión, pro- Caminos destinado en la Jefatura dero, ¡”como incremento de feste- movida un grupo de personas in- de Obras Públicas, que es el pre- jos del Jueves de Saca”!. Prueba dependientes, que lejos de tener sidente; José Luis Caubet Iturbe, que obviamente se autoriza acaso algo que ver con el dirigismo im- Ingeniero de Montes y funcionario porque desde el propio Gobierno perante en algún caso puede que del Estado, u Octavio Nieto Tala- Civil se habría insinuado, por de- hasta esté frente a él, al que en driz, Catedrático de Física y Quí- cirlo de manera suave, su cele- cualquier caso no le queda otro mica del único Instituto de Ense- bración en el afán del tristemente remedio que plasmar en el articu- ñanza Media que existía en célebre Gobernador López Pando lado de los estatutos, pues de otra Soria, hoy conocido como Anto- de dirigir a su antojo las Fiestas forma la entidad no va a tener el nio Machado, del que fue prime- de San Juan como él desafortuna- reconocimiento oficial, un texto ro Jefe de Estudios y más tarde Di- damente pretendía y había trata- tan ilustrativo como el siguiente: rector y, por supuesto, Veremundo do de poner en práctica en 1953, “Se constituye [la Sociedad Mon- Calavia, antiguo suboficial de la modificando los “usos y costum- tañera Urbión] de acuerdo con las Policía Armada y más tarde fun- bres”, que derivó en aquella pro- normas generales establecidas cionario de la Jefatura Provincial testa popular del 29 de junio por la Delegación Nacional de Deportes de F.E.T. (Falange Espa- ñola Tradicionalista) y de las JONS y las específicas de la Fe- deración Española de Montañis- mo”, a la que se afilia. O sea, que mientras el Cen- tro Excursionista Soriano por mucho que se diga no va a ser ni más ni menos que un apéndice del Movimiento pues, aunque in- directamente, va a ejercer un con- trol sobre él, la Sociedad Monta- ñera Urbión encarna por el contrario a la perfección el recha- zo al dirigismo de la época y el ansia por liberarse del corsé opre- Equipo de balonmano femenino de Soria que se enfrent al de Burgos el -17 de octu sor que abortaron iniciativas e in- bre de 1948 en San AndrØs (A.H.P.So 8639).

38 Revista de Soria

[Lunes de Bailas] de tan triste re- cosa menos al deporte. Antece- mentando y auspiciando lo que cuerdo para el pueblo de Soria. dentes no faltan. entonces se conocían como Gru- pos de Empresa (colectivos de tra- De cualquier forma, la cola- En una etapa en la que se bajadores que cultivaban el tiem- boración del Moto Club Numancia trata de imbuir y predomina lo co- po libre desarrollando actividades no era, por otra parte, novedad lectivo sobre lo individual, el nom- deportivas y culturales bajo el porque anteriormente el Club De- bre del Padre Eusebio Alonso Mi- manto protector del sindicato ver- portivo Numancia se había presta- llán, un Escolapio nacido en La tical, a falta de clubes y asocia- Quiñonería, adquiere un protago- do a enjuague semejante, lo que ciones privadas), tiene como refe- nismo especial cuando en el año no deja de entenderse a la luz de rencia a la empresa Portolés y 1942 recibe la Copa Barón de cómo había renacido y evolucio- Compañía, establecida en Torral- Güell que le concede la Delega- naba la entidad futbolística, buque ba del Moral, que en el año 1948 ción Nacional de Deportes de Fa- insignia del deporte soriano. inauguró y pudo disponer mien- lange Española Tradicionalista y tras tuvo allí actividad de un Efectivamente, el Sábado de las JONS, pues no en balde campo de fútbol propio para sus Agés de 1952 se enfrentó al Alto había traído el baloncesto a Espa- trabajadores. Fue la auténtica ex- Duero; el 26 de junio de 1953 ña, a Cataluña en concreto, desde cepción que confirma la regla de [Viernes de Toros], el Club Depor- Cuba donde estuvo destinado al- los años de la posguerra. tivo Numancia recibió al conjunto gunos años impartiendo clases en alemán del Freiburger, a partir de diversos colegios de la Orden una las seis y media de la tarde, es vez ordenado sacerdote. En el APERTURISMO decir, coincidiendo con la cele- ámbito de la competición destaca bración de la novillada vesperti- en la época el boxeador Antonio CON SOMBRAS na, en el que se presentó como Algarabel, que se enfrentó a los La actividad deportiva de la “primer partido internacional que mejores púgiles de los años cin- época y su talante la sintetiza per- se celebra en Soria”, algo que por cuenta, llegando a ser Campeón fectamente el folleto de propagan- cierto no responde del todo a la de España del peso ligero, e in- da “España en Paz. SORIA”, edi- realidad pues en la temporada cluso tuvo cartel en Argentina. tado por Publicaciones Españolas 1946-1947 ya se había enfrenta- En la faceta privada, un en el año 1964. “Este libro -se se- do al equipo Mhegus de USA, de hecho aislado e impensable en ñalaba en la presentación- fue gira por España, al que por cierto cierto punto en el acontecer ruti- planeado y promocionado por la ganó. nario del deporte provincial de Junta Interministerial creada para En todo caso, la experiencia aquellos años si no fuera porque conmemorar el XXV aniversario ésta del fútbol durante las Fiestas en el fondo maniobraba la Obra de la Paz española. Se elaboró y de San Juan se repetiría por fuer- Sindical Educación y Descanso fo- editó siendo Gobernador Civil y za de la costumbre durante bas- tantes años, pese a que la infeliz tenacidad de aquel Gobernador había desaparecido e incluso él había sido relevado, combinándo- la con tiradas al plato y de pichón, rallyes de coches, veladas de lucha libre y boxeo, pruebas de motocros, pelota a mano y aje- drez, de las que al menos haya quedado constancia -puede que se haya omitido alguna- que du- rante algunos años y acaso por inercia se siguieron programando con regularidad durante los dife- rentes días festivos, a pesar de que por más que se quiera desde siem- pre se hayan dedicado a cualquier Partido de baloncesto femenino `lava-Soria, en San AndrØs, el 19.5.1948 (A.H.P.So

39 Revista de Soria

Jefe Provincial del Movimiento el de otros tantos pueblos. En la últi- San Saturio de ciclismo, coinci- Excmo. Sr. D. Antonio Fernández- ma decena de mayo y primera de diendo con los veinticinco años Pacheco y González, y Presidente junio, con motivo de las Fiestas de del Alzamien to Nacional y por su- de la Excma. Diputación Provin- la Juventud, se realizan las finales gerencia del Ayuntamiento de cial el Excmo. Sr. D. Juan Sala de de todos los deportes y alguna Soria, a la que los organizadores Pablo. Lo redactó el Sr. D. Gabriel prueba de tipo interprovincial. En no podían decir ni dijeron que no, Cisneros Hernández [Subjefe Pro- los meses de enero y febrero, cam- la Banda Municipal de música in- vincial del Movimiento]”. peonatos provinciales de esquí, terpreta el himno nacional en la que organizan Juventudes, Sección mismísima Plaza del Chupete, La publicación de referencia Femenina, Educación y Descanso y abarrotada de público, que es el hace inventario en materia depor- el Centro Excursionista Soriano. punto de encuentro de los corre- tiva y subraya, además de la exis- Por su parte, la Sección Femenina dores y el lugar de partida de la tencia del campo de deportes de realiza, durante todo el curso esco- prueba, momentos antes de que Soria capital, que “en muchos pue- lar, y en los días festivos competi- blos de la provincia hay también se inicie ésta. ciones provinciales de balonbolea, campos de fútbol, pero, en reali- Por no hablar, algún tiempo baloncesto y gimnasia, entre sus dad, se trata de terrenos habilita- después, ya en 1970, del presen- afiliadas y escolares de todos los dos al efecto”. Y en cuanto a lo que tado a la opinión pública como centros docentes”. denomina “manifestaciones depor- “Acto de Exaltación Deportiva” tivas periódicas” resume las que El Régimen del General (la Gala del Deporte de hoy, que considera más importantes: “Tra- Franco, en la plenitud de su ma- en realidad es lo que fue desde su vesía a nado de la Laguna Negra, durez comenzaba, no obstante, a inicio), que presidían las jerar- en el primer domingo del mes de tener fisuras que en la faceta de- quías del deporte provincial” con agosto. Carrera motorista, de ca- portiva venían ni más ni menos el Gobernador Civil y Jefe Provin- rácter nacional, el primero de octu- que de la oposición encubierta de cial del Movimiento a la cabeza, bre. Carrera ciclista, con motivo de los dirigentes de las entidades y de contenido por tanto eminente- las fiestas patronales de San Satu- clubes que se resistían a de sarro- mente político, en el que se entre- rio. Tiradas al plato y pichón, en llar su actividad bajo el corsé gaban los trofeos que previamen- las fiestas de la capital. Campeo- opresor del marco oficialista aún te había concedido a los natos escolares, en los que toman a pesar del control más o menos deportistas y clubes más destaca- parte los centros de Enseñanza disimulado del Órgano de poder dos del año la Comisión Perma- Media. Campeonatos escolares de que seguía ejerciéndolo sin el más nente de la Junta Provincial de primera enseñanza, que se reali- mínimo rubor. Un simple ejemplo Educación Física y Deportes inte- zan de mayo a junio. Campeona- que no único. El 1 de octubre de grada en su mayoría por funcio- tos deportivos de juventudes, du- 1961 (por entonces fiesta oficial), narios de la Delegación Provincial rante todo el año escolar, y en el se celebra la primera edición del de ésta y del Movimiento y por que toman parte unos 30 equipos que hoy se conoce como Premio personas afines -las menos- que en unos casos representaban a las propias secciones del partido único con competencia en materia deportiva y en otros ostentaban la condición de presidentes o dele- gados de las federaciones depor- tivas, en algún caso de más de una, con lo que una misma perso- na tenía tantos votos como fede- raciones a las que representaba. Era el caso de Francisco Roncal Gonzalo, que durante muchos años había sido Delegado Provin- cial de Información y Turismo y se- guía desempeñando tras su cese un cargo orgánico en la Jefatura

Una de las primeras ediciones del Premio San Saturio de(Archivo ciclismo. Club Ciclista So- Provincial del Movimiento que si-

40 Revista de Soria multaneaba con la gestión federa- va a confirmar tan pronto como Sin embargo, es el club Ci- tiva de deportes tan dispares comienza a desarrollar sus activi- clista Soriano el que irrumpe como el ajedrez y la caza. dades. Los nombres de los promo- pocos meses después y el que, sin ningún tipo de duda, representa Resultaba, por tanto, harto tores ya citados a los que no tar- mejor que nadie el carácter de in- difícil desarrollar cualquier inicia- darían en unirse otros como Raúl dependencia que venía pidiendo tiva que no pasara previamente Ladera Vivas, Alfredo Hernández por el filtro de quien tenía enco- Moreno, Luis y Pablo Jiménez Fer- a gritos el monocolor ambiente deportivo de la época propiciado mendada la tarea de controlar nández, Amador Gar- por la propia naturaleza de la es- parcela tan apetitosa como la de- cés, Ángel Brieva Alonso, José Bo- pecialidad deportiva a que iba a portiva desde el punto de vista so- robio Alvina, Gregorio dedicar su actividad y su carácter cial. De ahí, que todo continuara Mazariegos García, Alfredo desarrollándose bajo los esque- popular. El 12 de febrero de 1964 Muñoz Espu elas, Antonio Ridrue- se aprueban los estatutos funda- mas ya indicados, aunqu e con al- jo Botija, Eduardo Dodero Martí- guna particularidad que no debe cionales, que firmaron Santiago nez y Narciso Fuentes López, por pasarse por alto, pues mientras el Lérida García como presidente y no alargar más el listado, es un Numancia, el equipo de referen- Joaquín Alcalde Rodríguez en ca- buen reflejo de cuanto acaba de cia, no pasaba por sus mejores lidad de secretario, pero la reali- momentos tras la aventura de la señalarse. dad es que la idea venía madu- Segunda División, las organiza- dores del Movimiento desplega- ban una inusitada actividad en el afán de extender sus tentáculos a cuantas más áreas de actuación mejor. Ello no iba a ser obstáculo para que desde el ámbito privado surgieran nu evas entidades de- portivas. Es el caso del Club Náu- tico Soriano, que nacía a caballo entre la aparente independencia de sus promotores y su intercone- xión con el Poder. El 4 de febrero de 1963, Ángel Morales García, en nombre propio y en el de An- tonio Sanz de Marco, Eusebio Brieva Bartolomé, José Almarza García, Elías Morales García, Eu- genio Herrero, José María Alonso de Miguel, Pablo Caballero Gar- cí a y Jesús M. Ventosa, dirige ins- tancia al Gobernador Civil en la que manifiesta el propósito de constituir una sociedad que va a tener por objeto fomentar y des- arrollar la afición a toda clase de deportes y en especial los náuticos y a través de ellos fomentar el tu- rismo. El 13 de julio de ese mismo año queda constituida la nueva sociedad que desde sus comien- zos no deja de destilar ante la opinión pública un indisimulado Equipo de Cataluæa vencedor en la contrareloj por equipos del Campeonato- de Espa tufo elitista que efectivamente se æa de ciclismo celebrado en Soria en 1973. (Archivo Club Ciclista Soriano).

41 Revista de Soria rándose con fuerza desde al toda regla y la aparición de nue- más que un club deportivo en sen- menos tres años antes cuando los vos clubes algunos de los cuales tido estricto) y la Sociedad Depor- promotores se pusieron en contac- desaparecieron del mismo que tiva Alto Duero del Frente de Ju- to con la Federación para iniciar habían surgido en tanto que otros ventudes, que ha cambiado su los trámites de la legalización y se consolidaron y todavía hoy régimen jurídico. El número de fi- que aceptara el nombramiento de continúan existiendo. Se está, pu- chas federativas ascendía a la persona propuesta como presi- diera decirse, en el pórtico de una 1.464, correspondiendo el mayor dente, que era preceptivo antes nueva etapa que muy poco tiene número a caza; la seguían atletis- de cualquier trámite ulterior. La que ver con la vivida hasta enton- mo, pesca y montaña. “A esta primera junta directiva la integra- ces. Que en los años 1970 y cifra hay que unir -señalaba el De- ron junto a los dos citados, Anto- 1972 se celebren en Soria sendas legado Provincial de Deportes, nio Madurga Zamora, Eduardo carreras preolímpicas y en 1973 Luis de la Merced, en un artículo Smet de la Fuente, Ricardo Gon- el Campeonato de España de ci- publicado al comienzo de 1970 zález Vélez, Juan Cascante Mora- clismo de juveniles por una enti- en Revista de Soria de la Diputa- les, Felipe Untoria García, Ber- dad, el Club Ciclista Soriano, que ción Provincial- las que aportan nardino Rivera García, Miguel nada tiene que ver con el oficialis- las Delegaciones del Movimiento, Álvarez Encabo, Julián Alonso mo al uso, es un dato que lejos de Juventudes y Sección Femenina así García y Manuel Golvano Abad. pasarse por alto merece observar- como la Obra Sindical Educación Un grupo de personas que nada se con atención. y Descanso y la Junta Provincial de tenía que ver con los poderes fác- Educación Física y Deportes”, un ticos al uso, tan en boga entonces, De todas formas, a 31 de di- órgano, este último, de carácter y desde luego sin el menor afán de ciembre de 1970, las únicas socie- eminentemente administrativo al medrar políticamente, que ni de dades deportivas federadas, ade- que, por cierto, nunca se le cono- lejos era el caso, unidas tan solo más de las ya indicadas con cieron ni tuvo deportistas adscritos por su afición común al ciclismo. anterioridad, son según la memo- ria anual de la Junta Provincial de a él porque su función no era pre- Hay un hecho, no obstante, Educación Física y Deportes, la cisamente la de competir, que es- que en principio no parece tener Agrupación Deportiva Magisterio, taba reservada a las clubes, aso- mayor importancia pero que a la el Club Ciclista Uxama, la Socie- ciaciones y entidades del larga va a marcar, sin ningún gé- dad Deportiva Almazán, la Socie- Movimiento, sino la de crear las nero de duda, una nueva etapa. dad de Cazadores y Pescadores, condiciones necesarias para el fo- Porque el 24 de diciembre de el Sporting Club Uxama y el Vespa mento y la práctica del deporte. En 1964 se publica la Ley 191/ Club de Soria (una asociación de el artículo de marras, en el que 1964, de Asociaciones, que dero- amigos de esta marca de motos hacía balance de la década de los ga la antiquísima de 30 de junio de 1887 y una disposición más reciente, pero igualmente desfa- sada, que nada tiene que ver con la realidad socio-política, como es un Decreto de 25 de enero de 1941. Pero para su plasmación práctica han de pasar todavía va- rios años. Es curiosamente la Obra Sin- dical Educación y Descanso, puede que sin calibrar el alcance que podía tener la medida, la que abre el melón pues el primero de mayo de 1967 pone en marcha en colaboración con la Federa- ción Aragonesa de Fútbol un campeonato de fútbol de tercera regional que va a ser el embrión de las competiciones federadas en Albergue de Piqueras (Foto:JosØ Eugenio Alonso ),

42 Revista de Soria sesenta, se señalaba “como apor- pesetas, pero llegaba exactamen- do de San Andrés comenzaba a tación masiva al deporte en primer te veinticinco años después de preocupar, el Delegado Provincial lugar a la Delegación de Juventu- otra gran obra como se calificó del Frente de Juventudes, Blas Ca- des con cerca de 6.000 deportis- entonces la del Campo de San rretero García, a la sazón Vice- tas afiliados y más de 9.000 par- Andrés, desde hacía bastante presidente de la Junta Provincial ticipantes en los Juegos Escolares”. tiempo notablemente deteriorado, de Educación Física y Deportes que no mucho más tarde iba a ce- había anunciado con la pompa En cuanto a instalaciones, se rrarse para acometer en él unas habitual el Plan Soria de instala- inaugura el 15 de noviembre de importantes obras de remodela- ciones deportivas que “gracias a 1966, por el en aquel momento ción muy lejos de la realidad ya Dios va a entrar en un plan trienal Ministro de Información y Turis- en su concepción y, desde luego, o de urgencia”, al que acaba de mo, Manuel Fraga Iribarne, el Al- nada acord e con las exigencias dar el visto bueno el XV Pleno Na- bergue de Montaña del Puerto de no sólo del momento sino del futu- cional de Educación Física y De- Piqueras -”al se rvicio de España”, ro inmediato. portes. tituló entonces Campo Soriano-, construido por la Diputación Pro- El 1 de noviembre de 1973 El Plan de marras, junto a vincial, con actividad tan errática terminaría cerrándose el recinto obras en El Burgo de Osma, Al- que no muchos años después ter- del alto de la Dehesa después de mazán, Ágreda, Navaleno, Tar- minó por cerrarse de manera de- muchos años de un lento y pro- delcuende, Arcos de Jalón, Ólve- finitiva para devenir sin solución gresivo deterioro que sucesiva- ga, Covaleda y otros núcleos más de continuidad en estado de mente había visto desaparecer pequeños contemplaba asimismo ruina, en el que se invirtieron más primero el gimnasio, más tarde, una actuación extraordinaria en de tres millones de pesetas parte por ruina, la visera de lo que fue Soria capital que incluía funda- de los cuales concedió a fondo la coqueta tribuna cubierta que mentalmente la construcción de un perdido la Delegación Nacional confería a la instalación una acu- campo de deportes para cinco mil de Educación Física y Deportes. sada personalidad, para correr espectadores, pistas de atletismo y idéntico destino el resto de las de- hockey, frontón cerrado y piscina Sin embargo, la gran obra pendencias. En aquel momento el entre otras instalaciones, además del período es la construcción y Numancia era el único o cuando de varias canchas de baloncesto y entrada en funcionamiento en el menos el principal usufructuario y voleibol en los centros escolares año 1969, del Pabellón Polide- se veía abocado, en plena com- existentes e incluso un gimnasio en portivo de la Juventud, del Frente petición, a acudir a otro recinto - Sección Femenina. de Juventudes o acaso ya enton- primero a Almazán y poco des- Pero a pesar de todas esas ces de la Organización Juvenil Es- pués a El Burgo de Osma- en el promesas buena parte de las cua- pañola que en definitiva venía a que poder disputar sus partidos les, sino todas, se ejecutaron en ser lo mismo, el primer recinto de- oficiales. portivo cubierto con que contó la los plazos previstos, la solución provincia de Soria, en el que no La capital, en definitiva, con- definitiva al campo de fútbol, que faltaba una cancha polideportiva taba con una moderna instalación era lo más apremiante y deman- cubierta, como era el Polideporti- dado, lejos de presentarse fácil pero, sobre todo, la piscina clima- vo de la Juventud, reservado a los iba a tardar en llegar, pues si bien tizada, que fue la auténtica nove- deportes de sala, con piscina y el Numancia pudo solventar casi dad, y a la que iban a seguir, solo frontón incluidos, pero carecía de de inmediato el problema gracias unos meses después, dos más - un recinto, por elemental que a la hábil gestión de su presiden- una de adultos y otra infantil- al fuera, en el que el primer equipo te, Victorino Gonzalo Muñoz, ha- aire libre, en el Camping Fuente de la Ciudad y de la Provincia, bilitando un recinto en de la Teja, en las proximidades de que había venido decididamente para lo que fue preciso acondicio- la capital, que había promovido a menos y atravesaba por uno de nar como campo de fútbol parte la Diputación Provincial, con lo los peores momentos de su histo- de los terrenos que hasta entonces que la oferta era más que sufi- ria, al contrario que otros como el se habían venido utilizando como ciente para atender las necesida- Almazán y el Norma de San Leo- foso de tiro y otros anejos, l a rea- des de entonces. nardo de Yagüe, pudiera atender lidad es que, como veremos, tu- De todas formas, la instala- las obligaciones del calendario. Y vieron que pasar quince años ción estrella er a el Polideportivo, eso que unos años antes, en di- para que Soria capital pudiera que costó veintisiete millones de ciembre de 1963, cuando el esta- contar de nuevo con una instala-

43 Revista de Soria

bre de 1975 con la muerte de Franco y la desaparición poco después, el 7 de abril de 1977 en que se publica en el Boletín Ofi- cial del Estado el Real Decreto-Ley que los suprime, del Movimiento y los Sindicatos verticales tras pro- mulgarse y entrar en vigor la Ley para la Reforma Política que va a dar paso, una vez aprobada la Constitución, al Estado de las Au- tonomías y, por consiguiente, a una nueva organización de la so- ciedad española, que lógicamen- te va a afectar también al depor- te. De tal manera que las federaciones deportivas asumen por fin el protagonismo que real- mente deben tener tras bastantes JosØ Luis Calvo `lvarez. (Foto:F ernando Santiago ). décadas viendo cómo su gestión ción en la que pudiera jugar de nacido en , en el mejor de los casos y por se- manera regular el primer equipo también tirador y presente en la ñalarlo de manera suave se sola- sin que sus seguidores tuvieran misma cita olímpica, y desde paba con la del Frente de Juven- necesidad de desplazarse fuera luego Luis del Sol, originario de tudes, Sección Femenina y con la incomodidad que suponía. Arcos de Jalón y afincado desde Educación y Descanso cuando no era suplantada. En la faceta individual dieron pocos días después en Sevilla, lustre a esta etapa productos neta- otro de los grandes futbolistas es- A finales del mes de julio de mente sorianos como el futbolista pañoles de la época que defendió 1976, es decir, escasamente cua- Paco Plaza que llegó a jugar va- los colores de la etapa gloriosa tro meses antes del fallecimiento rias temporadas en el Pontevedra del Real Madrid de las primeras del General Franco, el Delegado el campeonato de liga de Primera cinco Copas de Europa, aunque Provincial de Educación Física y División; Antonio de la Merced en estos tres últimos casos su vin- Deportes, Luis de la Merced, Chares, que también saboreó, culación deportiva con la provin- hacía balance de las instalaciones aunque durante una etapa más cia nunca trascendió los límites de carácter oficial -”ya que la re- corta, las mieles de la máxima ca- del paisanaje porque sus respecti- cogida de datos a nivel particular tegoría del fútbol español, pero vas carreras se forjaron y transcu- no se ha efectuado hasta la sobre todos, el tirador José Luis rrieron lejos de las tierras soria- fecha”- que había en la provincia: Calvo Álvarez, que fue el primer nas que les vieron nacer como dos pistas de atletismo (una de deportista soriano en acudir a sucedería con otros que aparece- 300 metros utilizable y otra de una Olimpiada, la de Roma de rán más adelante. 400 que necesita ser acondicio- 1960; repetiría en Méjico (1968), nada), 7 pistas polideportivas de Munich (1972) y Moscú (1980) 20 x 40 descubiertas, 5 pista s po- como deportista, y no faltó a la de LA ERA lideportivas de 20 x 40 cubiertas Barcelona (1992) como seleccio- DE LA DEMOCRATIZA - con frontón adosado (una de ellas nador-entrenador nacional. Ha- CIN en construcción), 14 pistas de ba- bría que añadir otros nombres loncesto, 17 campos de fútbol, 4 destacados como los de Gerardo El entramado montado hasta gimnasios, una piscina cubierta y Ortega de Francisco, un jugador entonces va a sufrir una profunda 12 descubiertas (dos de ellas de de fútbol nacido en Morón de Al- modificación, que sin solución de 50 metros), en construcción dos mazán que perteneció durante continuidad va a derivar hacia piscinas de 50 metros y dos de algún tiempo a la primera planti- una situación completamente 25, 34 frontones de dimensiones lla del Real Madrid y fue olímpico nueva. El punto de partida hay reglamentarias al menos para pe- en Méjico 68; José Luis del Villar, que situarlo en el 20 de noviem- lota a mano (seis cubiertos), 18

44 Revista de Soria pistas de voleibol, 6 pistas de de julio de 1975 se contabiliza- En estas se está cuando el 2 tenis, una instalación para activi- ban 42 clubes y 2.014 deportistas de junio de 1978 el Consejo de dades náuticas. “Y por supuesto con ficha federada. Ministros crea el Consejo General magníficas posibilidades para de Castilla y León, es decir otorga No obstante, la problemáti- instalaciones de montaña, nieve y el régimen de preautonomía a la ca del deporte provincial sigue navegación que esperan el turno Región. Las competencias en ma- siendo idéntica. Que el Numan- de realidades. Si exceptuamos - teria deportiva, sin embargo, con- cia, que siempre tuvo la conside- añadía De la Merced- los fronto- tinua teniéndolas la Administra- ración de primer equipo de la nes al aire libre y campos de fút- ción General del Estado, que a provincia y punto obligado de re- bol, el resto de la casi totalidad de mediados de julio de 1978 pro- ferencia, y que además parece las instalaciones se ha construido mulga una norma que si a prime- que va s uperando la profunda cri- en la última década”. ra vista parece suponer una modi- sis deportiva y económica en que ficación importante de las Según el Delegado Pro vin- se había visto inmerso no muchos actuales estructuras, en la práctica cial de Educación Física y Depor- años antes, continúe sin resolver no va a conducir más que a una tes, hace dos décadas el deporte de una vez el problema del soriano “en el aspecto escolar, y fase de confusión. Es la breve campo de fútbol en el que poder no distingo sexo, fue masivo den- pero intensa etapa del Consejo disputar los partidos de liga y se tro de las dificultades que supone Provincial de Deportes -de vida vea abocado a continuar utilizan- la falta de instalaciones en los tan efímera que no llegó a saber- do el de Garray, refleja la autén- centros docentes; en cuanto al de- se para qué servía en la práctica- tica realidad. Bastará simplemen- porte federado, si exceptuamos el que sustituye a la desaparecida te analizar el resumen deportivo fútbol, puede decirse que no exis- Junta Provincia l de Educación Fí- anual para observar cómo por tía. Hoy gracias al esfuerzo de los sica y Deportes cuya presidencia hombres y mujeres que se hallan ejemplo en el año 1975 se h abla ostentaba el Gobernador Civil y al frente de las federaciones el de- del Campeonato Nacional de sal- Jefe Provincial del Movimiento. porte de competición se ha exten- mónidos celebrado en el coto del La dedicación en exclusiva dido a numerosas especialidades, río , cedido por el ICONA, de la clase política para decidir la observándose una técnica de cier- como actividad más destacada, o estructura definitiva del sistema de to nivel y en algunos deportes cómo en el ejercicio siguiente, la gobierno de la Comunidad de como el voleibol y la natación competición de mayor relieve fue Castilla y León, con los problemas destacando a nivel nacional. El el Campeonato Nacional juvenil de sobra conocidos, qué duda fútbol, que se promociona solo, el de pelota a mano de segunda ca- ajedrez, en el que un número im- tegoría disputado en el Pabellón cabe que entorpecía el normal portante de jóvenes ha encontra- Polideportivo de la Juventud de la desarrollo de la gestión deportiva do su sitio, y el balonmano que capital y en el frontón de Covale- que se seguía moviendo a impul- por méritos propios ha consegui- da, en el que curiosamente no so de la inercia adquirida, sin una do una de las más altas cotas de hubo representación de la provin- línea de actuación clara y con el participación, con el tiro al plato, cia de Soria. Porque en la esfera importante problema derivado del la pelota, el atletismo - aunque estrictamente provincial el prota- cierre del campo de San Andrés luche como ningún otro deporte gonismo lo tenía el fútbol y toda- sin resolver ni con visos de una so- con la falta de instalaciones- el vía seguían funcionando clubes lución siquiera a medio plazo por esquí, la montaña, el tenis y el nacidos y auspiciados por el Fren- más que no faltaran intentos. tenis de mesa, van escalando te de Juventudes que tratan de in- En efecto, antes incluso de puestos en el conjunto provincial y corporarse a la nueva realidad cerrarse las instalaciones para hasta en el nacional”, señalaba el sociopolítica, sin perder comba, acometer la profunda reforma a alto funcionario de deportes. como la Sociedad Deportiva Alto que fue sometido, la familia Ca- Aparte las cifras de equipos Duero de la que entonces era pre- rrascosa había ofrecido en el año y deportistas escolares, que son sidente Domingo Hergueta Mo- 1970 cinco hectáreas de terreno naturalmente las más numerosas, drego, a la sazón Alcalde de en el término de Ontalvilla de Val- y contando con los datos que pro- Sori a. Se había entrado, en fin, corba, en las proximidades de Al- porcionan las federaciones y el en una fase de atonía en la que conaba; propuesta que se cruzó registro de asociaciones deporti- no se atisbaba un horizonte que con las gestiones para acondicio- vas, a la misma fecha de finales pudiera marcar la pauta a seguir. nar el campo San Juan de Garray

45 Revista de Soria ante el inminente comienzo de la cien millones de pesetas, o bien corriendo la infraestructura a Liga de fútbol. realizar el proyecto previsto de cargo del ICONA y posiblemente sesenta millones de pesetas por un de la Diputación Provincial. Pero la primera tentativa club social o deportivo, que sería seria para construir unas instala- Pero el proyecto se queda en el promotor. ciones deportivas se inicia a raíz eso, en proyecto, porque pasado del pleno de la Junta Provincial de La oferta de Emiliano Revilla el momento de euforia de la pre- Educación Física y Deportes del concluía en 1976 pero todavía un sentación pasó a mejor vida. El 3 23 de febrero de 1976 y del ofre- año después se seguía insistiendo de abril, es decir, apenas veinte cimiento de donación de Emiliano ante el Ayuntamiento de Soria días después, iban a celebrarse Revilla de cuarenta mil metros sobre la conveniencia de la cons- las primeras elecciones municipa- cuadrados en una zona próxima trucción de las instalaciones en les de la etapa democrática y el a la capital, en el término de Gol- Las Camaretas. nuevo Ayuntamiento no tardaba mayo, en Las Camaretas, para en ofrecer su propia alternativa, Archivado el proyecto argu- concretar. que no tenía nada que ver con la mentando que los terreno s en que de Hergueta. A partir del mes de julio de se proyectaba la construcción per- ese mismo año 1976, se intensifi- tenecían al municipio de Golmayo Es en este momento cuando caron las gestiones para encon- y no al de Soria, salta a la opi- comienza a hablarse de Los Paja- trar el promotor de las obras, que nión pública, sospechosamente en ritos, y del complejo polideportivo ascenderían a unos sesenta millo- las inmediaciones del término de a construir en el barrio de este nes de pesetas, pues la Delega- Fuentetoba (frente a la pista de nombre, a escasamente un kiló- ción Nacional de Deportes, a la exámenes de la Jefatura Provin- metro del mismísimo centro urba- que se había acudido en primera cial de Tráfico), una nueva posibi- no, una zona entonces en el arra- instancia, lejos precisamente de lidad según la cual el Ayunta- bal de la Ciudad prácticamente construir instalaciones propias, miento de Soria podría ser el desconocida para la mayoría de como se pretendía, se limitaba a promotor de las obras del nuevo los sorianos, para cuyo acceso subvencionar, en aquel entonces campo de fútbol. El ofrecimiento era preciso construir una nueva con una partida en torno a los die- de la Delegación Nacional de De- calle (hoy José Tudela) desde lo ciocho millones de pesetas, las portes seguía en pie y lo mismo que en tiempos fue el paso a nivel obras que debieran acometer el las subvenciones de la Diputación al final de la avenida de Mariano Ayuntamiento, la Diputación Pro- Provincial y de la Federación Es- Vicén (en la actualidad comienzo vincial o los clubes, porque esa y pañola de Fútbol. de la calle Almazán). no otra era su política. Sin embargo una nueva op- La nueva Corporación en el En vista de ello no queda ción, esta en la “Junta de los Ríos” decidido afán de resolver cuanto más remedio que dirigir las nego- va tomando cuerpo hasta que por antes tan espinoso tema ya había ciaciones en otro sentido y con- fin el 17 de marzo de 1979, Do- iniciado y tenía muy avanzadas cretamente hacia el Patronato de mingo Hergueta, a escasas fechas las gestiones con los propietarios Desarrollo de la Provincia. La De- de su relevo en la alcaldía de de los terrenos para adquirir diez legación Nacional de Deportes Soria expone a la consideración hectáreas en la zona a un precio promete desarrollar un plan cua- del pleno del Consejo Provincial que según manifestó el Alcalde trienal con la corr espondiente do- de Deportes, de reciente funciona- José Luis Liso, osciló entre 150 y tación económica para Soria, a miento, un estudio del proyecto de 200 pesetas metro, con una inver- cuyo efecto en una reunión que instalaciones deportivas en el sión por este concepto de veinte tiene lugar el 9 de marzo de 1977 monte Valonsadero en una exten- millones de pesetas. La financia- con la Comisión de Turismo y Ac- sión de 24 hectáreas, en cuya fi- ción de las instalaciones era muy tividades Recreativas del Patrona- nanciación la Delegación Nacio- simple: el cincuenta por ciento, to de Desarrollo, se manejan dos nal de Deportes, la Federación con un importe máximo de doce soluciones respecto al proyecto: Española de Fútbol y la Diputa- millones de pesetas, a cargo del una primera según la cual podría ción Provincial podrían estar pre- Consejo Superior de Deportes, construirse un complejo polide- sentes con aportaciones entre el mientras que el otro cincuenta por portivo en fases en el que estarían cuarenta y el sesenta por ciento ciento lo aportaba la Federación implicados todos los estamentos, del presupuesto cifrado en casi Española de Fútbol, con un máxi- con un presupuesto cercano a los ciento veinte millones de pesetas, mo de cinco millones d e pesetas.

46 Revista de Soria

Y con las mismas, en víspe- promete a acelerar las gestiones ron transferidas a la Junta de Cas- ras de las fiestas de San Juan, es tan pronto como se produzca su tilla y León, administración esta decir, nada más quedar constitui- toma de posesión. Iniciativa, por que fue finalmente la que aportó do el nuevo Ayuntamiento, una cierto, de la que nada más se ciento cinco millones de pesetas, representación del Consistorio in- supo acaso porque la opción de pues del Consejo Superior de De- tegrada por el Alcalde José Luis Los Pajaritos era irreversible o portes y de la Real Federación Es- Liso y los concejales Alejandro del porque quedase subsumida en la pañola de Fútbol no se tuvieron Amo y Vicente Valero, este último que veremos a continuación de la noticias . La Diputación Provincial también presidente del Club De- Real Federación Española. contribuyó con casi cuarenta y portivo Numancia, acudió a Ma- El hecho cierto es que el 5 de ocho millones de pesetas y la Fe- drid, al Consejo Superior de De- marzo d e 1980 la Comisión Infor- deración de Tiro Olímpico con un portes; les acompañaba el mativa de Recreo y Deportes del millón. Los cuatrocientos treinta y Delegado Provincial de Deport es Ayuntamiento de Soria adoptaba cuatro millones restantes salieron de Soria, Luis de la Merced. Allí un amplio acuerdo en el que bási- de las arcas municipales. les recibió el máximo responsable camente se venía a solicitar al El 5 de agosto de 1989 se de la administración deportiva, Consejo Superior de Deportes una inauguraban las instalaciones con Benito Castejón. Tras la entrevista, ayuda de doce millones de pese- un partido entre el Numancia, el proyecto, por lo que se dijo, tas a fondo perdido para la cons- que acababa de ascender a Se- tenía visos no solo de convertirse trucción de pistas de atletismo, gunda División B, y el Valladolid, en realidad sino incluso de abor- tenis y sus correspondientes servi- finalista de la Copa del Rey, de la dar uno más ambicioso, una Ciu- cios, para un presupuesto de vein- que fue subcampeón. José María dad Deportiva, que comprendería ticuatro millones de pesetas, y una Aznar, entonces Presidente de la un estadio propiamente dicho, segunda ayuda, en este caso a la Junta de Castilla y León, presidió destinado al fútbol, y una segun- Real Federación Española de Fút- los actos. da instalación con pistas de atle- bol, por importe de quince millo- tism o. Doce millones de pesetas nes de pesetas, también a fondo En el largo período de gesta- daba el Consejo Superior de De- perdido, para la construcción de ción de las instalaciones de Los portes y diez la Federación Espa- tres campos de fútbol, con una in- Pajaritos habían ocurrido, como ñola de Fútbol que posibilitaban versión de treinta millones de pe- es lógico suponer, bastantes cosas el inicio de las obras, a cuyas par- setas. De tal manera que el pro- que deben ser objeto de atención tidas habría que añadir una terce- yecto global de las instalaciones y van a marcar, desde luego, una ra de cinco millones aportada por importaba una cantidad ligera- época. la Diputación Provincial, de tal mente superior a los cincuenta y Para responder a la política manera que con los veintisiete mi- cuatro millones de pesetas. errática del Club Deportivo Nu- llones se podía abordar la prime- Bien, pues pese a estar en- mancia aparece a finales del año ra fase que contemplaba la cons- cauzado y en marcha el proyecto, 1979 el Soria Club de Fútbol con trucción del campo de fútbol. han de transcurrir nueve largos la pretensión de fomentar el fútbol Cuando la situación parece años más para que el hoy conoci- de base y atender parcelas que estar encauzada surge un nuevo do como viejo estadio de Los Pa- no cubría el primer equipo. Abel elemento que a primera visita no jaritos pudiera estar terminado, Antón, en el comienzo de su ca- debe desdeñarse. La Federación eso sí con un más que importante rrera deportiva, tiene que trasla- Aragonesa de Fútbol, a la que incremento del presupuesto y dar su residencia a Zaragoza por entonces estaban adscritos los menos instalaciones que las pro- ante la falta de apoyos aquí, y clubes sorianos, se encuentra en yectadas. Los cincuenta y cuatro Fermín Cacho, que ya era campe- proceso electoral. José Luis Roca millones estimados en principio se ón de España de campo a través es candidato único a la presiden- convirtieron en casi quinientos de escolares, tampoco se ve esti- cia y viaja a Soria en campaña ochenta y ocho, y eso que lo de mulado precisamente para afron- electoral. Visita unos terrenos en las pistas de tenis pasó a mejor tar nuevos retos. Ante la continua- el paraje Fuente de la Teja en los vida y de los tres campos de fútbol da falta de instalaciones, año tras que podría ubicarse un campo de proyectados solo quedó uno. año los campeonatos provinciales titul aridad federativa para dedi- Claro, que quizá haya que seña- de atletismo tienen que celebrarse carlo exclusivamente al fútbol, lar que en el intervalo las compe- lejos de Soria; las pistas de Logro- que son de su agrado, y se com- tencias en materia deportiva fue- ño y Burgos habitualmente y, en

47 Revista de Soria

luego lento. Porque, en efecto, hasta bien entrado el año 1986, a finales de abril, no se regulaa l constitución y funcionamiento de las Federaciones Deportivas de Castilla y León, que hasta ese mo- mento vinieron funcionando con ligeros matices de apenas rele- vancia según la estructura y de- pendencia de muchos años atrás. Y hasta mediados de 1990 no se dispone de una ley de Educación Física y Deportes propia. En años de penuria el tirador José Luis Calvo aún a pesar de no contar con una instalación ade- Fermn Cacho, Enrique Pascual Oliva y Abel Antn (Foto:W ifredo). cuada en la que poder entrenar seguía en lo más alto, en tanto ocasiones, las de alguna otra ciu- bien nos encontramos todavía en que el voleibol comenzaba a dar dad como Oviedo, suelen ser el la etapa preautonómica, ensegui- sus frutos pues Ramiro Villar y escenario. Y, en fin, una de las da comienza a dictarse normativa Félix Monreal eran piezas indis- pocas satisfacciones de aquellos específica y, en último término, a cutibles en la selección española, años la aporta el Caja Soria-San sentarse las bases de lo que se lo mismo que Teresa López Lloren- José de voleibol con el ascenso a quiere que sea el deporte de la te en el combinado femenino. El la División de Honor. Es el con- Comunidad y en consecuencia el Comisario de ciclismo Joaquín Al- traste de una situación en la que de Soria. La aprobación unos calde lograba la categoría de Co- sin duda marcada por la activi- meses después del Estatuto de Au- misario Nacional UCI, siendo de dad política de la etapa se funcio- tonomía y su entrada en vigor este modo el primer soriano en al- naba más a impulsos de la inercia desde el día 2 de marzo del año canzar la máxi ma categoría en la que de una política deportiva pro- siguiente, 1983, va a suponer el faceta del arbitraje de cualquier piamente dicha. En este contexto empujón definitivo, aunque desde habría que contemplar, por ejem- plo, las actuaciones de la Diputa- ción Provincial que en el año 1981 impulsa la construcción de sendos polideportivos en El Burgo de Osma y San Leonardo de Yagüe, y al año siguiente, en 1982, desarrolla un programa de construcción, ampliación y mo- dernización de instalaciones de- portivas que sobre todo se refiere a actuaciones menores en los frontones de pelota de pequeñas localidades raramente utilizados y de escaso o nulo valor histórico y/o arquitectónico. En todo caso, la transferen- cia y gestión de las competencias en materia deportiva por el Con- sejo General de Castilla y León a partir del 1 de julio de 1982 va a Faustino RupØrez en el homenaje que se le tribut en Soria tras ganar- la Vuelta Ciclis suponer un cambio radical pues si ta a Espaæa. (Archivo Club Ciclista Soriano).

48 Revista de Soria deporte que le llevaría a formar del Real Madrid equipo al que preferentemente a la solución del parte entre otras pruebas impor- pertenecía cuando formó parte de San Andrés, que era la menos tantes del Jurado Técnico de la la selección española que acudió mala y quizá la única, o por lo Vuelta a España y a ser uno de los a la cita olímpica de Montreal menos la más a mano sin necesi- veinte privilegiados colegiados es- (1976), completaban el elenco. dad de tener que salir de la capi- pañoles de la especialidad que tal. Era del mal, el menos. Algu- estuvo en la Olimpiada de Barce- LA ETAPA DE LOS nos años después, no muchos, la lona (1992); poco después era cruda realidad daría la razón. Ángel Calvo el que lograba el as- GRANDES XITOS Pero el voleibol estaba deci- censo a Primera División en la que La entrada en funcionamien- didamente en alza y el San José, permaneció ocho temporadas. to del tan anhelado campo de fút- el equipo surgido en el seno del Faustino Rupérez, un ciclista de bol en la capital quizá pudiera in- Colegio de los P adres Francisca- Piquera de San Este ban afincado terpretarse, en un primer análisis, nos, no tardaría en conseguir el en la localidad madrileña de To- como la solución a los males del primer título de Copa en la tem- rrejón de Ardoz, donde se hizo ci- deporte de Soria. La realidad, por porada 1993/1994; ganaría por clista, y desconocido en Soria, el contrario, era muy diferente. primera vez la Liga y sería sub- ganaba la Vuelta a España ini- Pues ya desde el inicio se vio que campeón de la Recopa en la si- ciando de este modo una corta guiente y encadenaría, en fin, una pero intensa etapa de éxitos en el aquello no era lo que se necesita- ba. El mamotreto que resultó des- serie de triunfos en las competi- campo profesional. Los futbolistas ciones nacionales -Liga y Copa- Fernando Molinos, nacido en pués de m uchos años no resultaba funcional ni, desde luego, ade- que le situaron en lo más alto del Soria cuando su padre, Antonio deporte soriano, muy por encima Molinos, entrenaba al Numancia, cuado. Pero entre no disponer de instalación alguna en Soria capi- incluso del Numancia, que anda- pero formado en las categorías ba por entonces tratando de con- tal -San Andrés es un caso espe- inferiores del Real Zaragoza para sol idarse en la Segunda División cial- y contar con Los Pajaritos, pasar más tar de al Real Club De- B, tras muchos años en Tercera e pese a las deficiencias estructura- portivo Español de Barcelona en incluso más bajo, y dar el salto, les con que nació, la duda no el que llegó a ser una institución, en cuanto pudiera, a la categoría existía. Eran años en los que el y Alberto Vitoria, el menor de una superior, la Segunda A, que por Numancia intentaba consolidarse dinastía de buenos jugadores, na- fin lograría tras varios intentos. cido en Ágreda, que emigró muy en una nueva categoría, la segun- joven, por razones de estudios, al da División B, y el resto de las exi- El hecho cierto es que en fútbol aragonés para pasar poste- gencias se podían satisface r sin Soria se hablaba aquellos años riormente a la primera plantilla mayores problemas acudiendo únicamente de voleibol. De modo que no tuvo que pasar mucho tiempo para que la fiel y modélica afición que arropaba al equipo llegara al convencimiento de que el viejo recinto de la Juventud, es- cenario de tantas y tantas tardes de gloria, se había quedado pe- queño y lo que es más importan- te, sus condiciones no estaban ni mucho menos en consonancia con la categoría del equipo que si bien seguía manteniendo sus señas de identidad, no tenía nada que ver con el San José de los co- mienzos que llevaba ya algunas temporadas, no sólo codeándose con los mejores de España porque él era uno de ellos, sino lo que es más importante, ganando títulos y Equipo de los inicios del San JosØ de voleibol en un partido en el Pabelln- Polidepor tivo de la Juventud. (Foto:W ifredo). paseando con orgullo el nombre

49 Revista de Soria

Un pero, no obstante. Como todo lo que se hace a remolque al final termina dejando secuelas re- sulta que el flamante y funcional pabellón cubierto de Los Pajaritos no puede acoger competiciones oficiales de voleib ol del máximo nivel como por ejemplo partidos de la Liga Mundial, porque no reúne las condiciones reglamenta- rias, fundamentalmente de altura. Algo que no deja de ser cuando menos sorprendente y desde luego un buen exponente de cómo se hacen las cosas en esta tierra, pues siendo la provincia de Soria como es una potencia en el con- texto del voleibol español, los más El Pabelln Polideportivo de Los Pajaritos el da de su estreno.(Archivo autor). que se puede ver aquí son los par- tidos de la Superliga y alguna que de Soria por las canchas europe- pitour Cuneo con el español Rafa otra confrontación internacional as. Se estaba pidiendo, ni más ni Pascual, mejor jugador del mundo de carácter amistoso, que para menos, que un nuevo pabellón cu- en aquel momento, para disputar qué engañarnos tampoco se han bierto. un encuentro de la Recopa, al que prodigado. La campaña reivindicativa, siguió sin solución de continuidad Durante algún tiempo el en algunos momentos dura y la actividad normal del equipo, Caja Duero-San José fue el punto agria, a la que no fueron ajenos pues a part ir de aquel momento el de referencia del deporte provin- algunos medios de comunicación, ya Numancia de voley, comenzó cial, por encima incluso del Nu- que la auspiciaron, fue de tal a desarrollar la normal actividad mancia. Pero a nadie se le oculta- magnitud que terminó por con- diaria en el nuevo recinto. Y así ba que el proyecto había tocado vencer a la corporación municipal hasta hoy. Por una vez la presión techo. El enorme esfuerzo econó- y al primer edil Virgilio Velasco, popular había conseguido su pro- mico que suponía contar con una que aún consciente de que se pósito. podía prescindir de construi r, por innecesario, el recinto que se venía reclamando, terminó por claudicar. No hay más que remi- tirse a los hechos. El 14 de septiembre de 1995 se firmó el acta de replanteo y co- menzaron las obras, pero tuvie- ron que transcurrir tres años bien cumplidos hasta que por fin pudo estrenarse -que no inaugurarse, algo que por cierto todavía no se ha producido- el 20 de enero de 1999, en contra del criterio de quien en ese momento estaba al frente de la Alcaldía, Javier Jimé- nez Vivar Jajivi, al verse atenaza- do por las circunstancias, que no eran otras sino la presencia en Aspecto del viejo Estadio de Los Pajaritos la noche del Numancia-Barcelona de Copa . Soria del conjunto italiano del Al- (Archivo Diario de Soria).

50 Revista de Soria plantilla acorde capaz de mover- se acordaba la integración, ab- pública con la nitidez que hubiera se al más alto nivel y cumplir con sorción o como se quiera en la sido de desear, que finalmente ter- los compromisos de la alta com- Fundación. Por más que hubiera minaron fallidos, o no realizados, petición en el doble ámbito nacio- sobradas razones para tomar el por señalarlo de manera suave. nal e internacional iba cerrando acuerdo el hecho cierto es que el Y aunque la actividad depor- lenta pero progresivamente el paso del tiempo iba a confirmar tiva está centrada sobre todo en la cerco de una entidad que seguía que la noche de aquel 13 de no- capital, tampoco faltan iniciativas funcionando con la estructura ini- viembre se le había asestado un en la provincia, en la que el Moto cial hasta acogotarla. A ello golpe tan duro al voleibol que le Club Lairón tiene un protagonis- puede que contribuyera la tam- dejaba seriamente afectado y mo especial. En el año 1976 bién lenta pero firme recupera- ante un futuro incierto como l e surge en San Esteban de Gormaz ción del equipo de fútbol que en paso del tiempo se ha encargado un grupo de aficionados entusias- muy poco tiempo había ampliado de certificar. El que aquella misma tas como Bonifacio Perdiguero, sus objetivos más inmediatos temporada se consiguiera el ter- Pedro Maté y Francisco Javier hasta situarlos en el ascenso a Se- cer título de Liga y dos cursos des- García Hernández, entre otros, gunda División A. Su trayectoria pués el segundo de Copa no que comienzan a practicar como en la Copa la temporada dejan de ser hechos aislados en pasatiempo una especialidad de- 1995/1996 que terminó en la eli- una trayectoria que decididamen- portiva -el motocross- y termina minatoria de cuartos de final con te ha ido a menos propiciada por por ser la verdadera seña de el Barcelona, y la irreversible pro- el sucesivo reajuste de los presu- identidad no sólo de un pueblo gresión del club que en un abrir y puestos, que desde entonces se sino la referencia en el ámbito na- cerrar de ojos le situó en la cate- han visto notablemente recortados cional de especialidad tan atracti- goría tantos años deseada y más y, desde luego, por el propio de- va en el mundo del motor con la aún en Primera División, en la que venir del proyect o que había toca- celebración en el circuito perma- jugó dos temporadas, fueron ele- do a su fin bastantes años antes. mentos clave en el devenir más re- nente de Cabeza Perro de nume- ciente del deporte de Soria. El fútbol, en definitiva y por rosas competiciones valederas abreviar, había recuperado el para los Campeonatos de España Transformado, por imperati- protagonismo que tuvo o se le dis- y de Europa. En Castillejo de Ro- vo legal, el veterano club de fútbol pensó siempre, y el resto, con bledo funciona con notable rendi- en Sociedad Anónima Deportiva, Abel Antón retirado y Fermín miento la Escuela de Caza y el el Consejo de Administración Cacho en la recta final de su ca- Campo de Prácticas Cinegéticas aborda la tarea inmediata de rrera, pasaban a un segundo desde el 20 de mayo de 1995 en crear la Fundación del Club De- plano. Claro que antes se había que fue inaugurada; la pelota a portivo Numancia que con el ob- construido en un tiempo récord el mano ha vuelto a tener el prota- jetivo fundamental de imbuir en la Nuevo Estadio de Los Pajaritos, gonismo que le corresponde con sociedad soriana la idea del fo- que fue inaugurado el 14 de el ascenso del Club Octopus a la mento del deporte y la práctica enero de 199 9, y desde la propia División de Honor al finalizar la deportiva va a ir acogiendo suce- Fundación del Club Deportivo Nu- temporada 2001, y el rugby en- sivamente en su seno a toda una mancia se promocionaba, a fina- traba en la historia del deporte serie de especialidades que andan les del mes de septiembre de provincial con la disputa del pri- con dificultades de índole econó- 1999, la construcción de una Ciu- mer partido el 5 de mayo de mica en sus clubes de origen. La dad Deportiva en terrenos de Las 2001 en Valladolid en los campos gimnasia es la primera de las sec- Camaretas, una zona lo suficien- Pepe Rojo del Ingenieros de Soria ciones y no tarda en seguirle el vo- temente atractiva y abundante- Club de Rugby frente al Minotau- leibol, el San José. mente manejada en la historia ro de Primera División. Venció el Es a mediados del mes de más reciente de Soria, que no de- conjunto vallisoletano por 76-0. noviembre de 1998 cuando en jaba de suscitar cuando menos el La presentación en Soria, es decir, una asamblea general de socios y beneficio de la duda por la reite- el primer partido que pudo verse simpatizantes del equipo colegial ración de su utilización como mo- aquí, tuvo lugar quince días des- en el salón de actos del Instituto n eda de cambio para la ejecución pués, el veintiséis de mayo. El Castilla, que se puede considerar sucesivos proyectos, nunca lo sufi- rival fue el combinado juvenil del sin duda ninguna de histórica, y cientemente explicados o al Quesos Entrepinares. El partido se luego de un agrio y tenso debate menos percibidos por la opinión jugó en el viejo Estadio de Los Pa-

51 Revista de Soria jaritos de la capital, concluyendo plata en el Campeonato de Euro- La ejecutoria de Abel Antón con empate a doce. pa de Glasgow en 1990, subcam- tampoco es de las que abundan. Campeón del Mundo de maratón Fermín Cacho y Abel Antón pón del Mundo en Sevilla al año en Atenas en 1997 y en Sevilla en marcan un jalón importante en la siguiente, oro en los Juegos Olím- 1999, tomó parte en cuatro olim- historia más reciente del deporte picos de Barcelona 92, medalla píadas (Seúl, Barcelona, Atlanta y provincial y desde luego en el de plata en los mundiales de Stutt- Sidney) consiguiendo Diploma atletismo en el nacional e interna- gart’93, oro en el europeo de Hel- olímpico en 5.000 metros en la cional en el que puede hablarse sinki’94 y medalla de plata en los cita catalana. Asiduo en los mun- con toda propiedad de un antes y Juegos Olímpic os de Atlanta de diales de cross y de pista fue ven- un después. Con un currículo im- 1996 y en el Mundial de Atenas cedor de la prueba de 5.000 en presionante avalado por sucesi- de 1997 son los logros más im- los Juegos Iberoamericanos de La vos triunfos en las citas europeas y Habana, tercero en la misma dis- portantes de Fermín Cacho que mundiales de mayor relieve, son tancia en los Juegos del Medite- sin duda los verdaderos y más im- avalan su condición de mejor atle- rráneo de 1987 en Lataka, oro en portantes protagonistas de una ta español de la historia como le la final de 10.000 de la Copa de etapa brillante que, sin duda, tar- reconoció la Federación Interna- Europa de 1987 en Praga y bron- dará en repetirse. Medalla de cional de Atletismo. ce en la de 5.000 de 1993 en

Bibliografa y Documentacin consultadas:

ALCALDE RODRÍGUEZ, Joaquín. De la “Exaltación Deportiva” a la “Gala del Deporte” (1969-2000). Soria, 2001. ALCALDE RODRÍGUEZ, Joaquín. 100 años de ciclismo en Soria. Soria, 2002. JEFATURA PROVINCIAL DEL MOVIMIENTO DE SORIA. XX Años de Paz en el Movimiento Nacional bajo el Mando de Fran- co. Provincia de Soria. Soria, 1959. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. Archivo del Registro de Asociaciones de la Delegación Territorial de Soria. MARTÍN DE MARCO, José Antonio. El Centro Excursionista Soriano, 1952-2002, medio siglo creando sueños. Soria, 2002. MOLINOS, Antonio. Historia del Fútbol Soriano. Soria, 1951. PAGATZAURTUNDUA, E. Fundación y primer historial glorioso del Club Deportivo Numancia de Soria. Revista de Soria, nú- mero 35, Primer Trimestre 1978. PÉREZ FERNÁNDEZ DE VELASCO, Carmelo: 90 años de fútbol en Soria. Soria, 1989. PÉREZ FERNÁNDEZ DE VELASCO, Carmelo. Crónica del siglo XX en Soria. Suplemento de Heraldo Soria 7 Días. Soria, 2001. PÉREZ FERNÁNDEZ DE VELASCO, Carmelo. Efemérides Sorianas. Soria, 2003. PUBLICACIONES ESPAÑOLAS. España en Paz. Soria. Madrid, 1964. TUDELA, José. Recuerdos y notas de mi tierra. Un pionero soriano. Hermenegildo García Verde. Celtiberia, número 31, año 1966, páginas 463-484. TUDELA, José. Recuerdos y notas de mi tierra. El pelotón de viento de Narros. Celtiberia, número 32, año 1966, páginas 213-226. PERIÓDICOS: Biblioteca Pública de Soria: Campo Soriano, Duero, El Avisador Numantino, El Noticiero de Soria, La Voz de Soria, y Soria Hogar y Pueblo. REVISTAS: Revista de Soria (1ª época).

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria 52 Revista de Soria JOSÉ LÓPEZ DE QUIRÓS Y LOSADA (1674-1740) ILUSTRE CANÓNIGO DE LA CATEDRAL Y BIÓGRAFO DE SAN PEDRO DE OSMA

JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA Lic. en Filosofía y Ciencias de la Educación

Roma. En 1997 se le concedió el PremioD Príncipe de Asturias como integrante del equipo español de maratón. En ello ha tenido mucho que ver hasta el punto de convertirse en pieza clave, otro producto con denominación de origen de Soria como es el técnico Enrique Pas- cual Oliva que ha llevado de ma- nera perfecta la carrera –nunca mejor dicho– de estos auténticos monstruos que tantos días de glo- ria nos han deparado. En todo caso y aunque en un plano que poco tiene que ver con la auténtica élite mundial pero sí muy a tener en cuenta valorando el contexto en que se produjeron los logros que se indicarán a con- tinuación, no sería justo obviar a Juan Ignacio Osuna Pastora Juani Osuna, un pilar básico del equipo San José de voleibol en su mejor época, cuando fue Subcampeón de la Recopa en la temporada 1994/1995, ni a Jo sé Miguel Se- rrato, el técnico que dirigía enton- ces el grupo, verdadero artífice de los logros sorianos en este depor- te. Como tampoco a Marcelino Romero Pérez que con tan solo catorce años ya formó parte de la selección española de badminton ni desde luego a Enrique Gonzá- lez Martínez, el primer soriano en conseguir la condición de interna- cional en el mundo del arbitraje, en este caso de ciclismo, tras su- perar las pruebas del curso cele- Portada del libro del Dr. Lpez de Quirs.

53 Revista de Soria brado en Portugal en los últimos se: Pedro de Agén, restaurador turgia española; máxime teniendo días del mes de marzo de 1998. de la diócesis de Segovia (1112- en cuenta que se publicó antes de adas las conmemoraciones 1116). Otro Pedro de Agén, obis- la finalización del concilio de po de Palencia (1108-1139) y que recientemente hemos celebra- Trento. Más tarde se ocuparían Bernardo de Perigord, primus mos no está de más que tratemos, del santo obispo los oficios pro- episcopus de modernis, en Zamo- aunque sea someramente, de un pios de la Diócesis de Osma. ra (1121-1149), amén del hones- ilustre canónigo de la Catedral de to viro Nicolao arcediano de Pa- Santa María de Osma por ser uno lencia. Breve referencia se hace, de los primeros que dio a la im- JosØ Lpez de también, en la Nomina illustrium prenta una biografía del obispo virorum episcoporum oxomensis Quirs y Losada restaurador de la Diócesis y fun- ecclesiae, texto transcrito y publi- (1674-1740) dador de El Burgo de Osma: el cado por Teóf ilo Portillo Capilla. doctor José López de Quirós y Lo- Pero volvamos al doctoral sada. Otros autores le precedie- Mas habrá que esperar José López de Quirós y Losada. ron en esta misión, si bien las bio- hasta un siglo después para tener Nació el día 27 de septiembre de grafías que redactaron sobre constancia, impresa, de la prime- 1674, festivida d de San Cosme y Pedro de Bourges o Pedro de Bitu- ra biografía de San Pedro de San Damián. Fueron su padres ris no llegaron a multiplicarse en Osma. En concreto, la escrita, en Bernardo López de Quirós y An- volúmenes por no estar inventada poesía castellana, por el licencia- tonia Rodríguez de Victoria, ha- aún la imprenta. do Fernán Martínez: Vida del cendada familia establecida en la bienaventurado San Pedro de Entre las hagiografías del ciudad de Zamora, como lo de- Osma, que debió editarse hacia Santo es obligado citar la Vita muestra el hecho de que, al 1543, si bien Loperráez lamenta Sancti Petri Oxomensis, episcopo menos, fueron propietarios de no haberla visto. El autor, presbí- in Hispania, texto recogido en el 8.500 cepas situadas en las viñas tero, natural de San Esteban de Breviarium Romanum o Breviario de La Mansa y de San Gregorio. Gormaz, dedicó la obra al obispo de Osma, según Rojo Orcajo, Do- Salvo prueba en contrario, hemos Pedro Álvarez de Acosta (1539- míngu ez Bardona y Janini; Bre- de suponer que fue natural de Za- 1563). No obstante, el Catálogo viario del obispo Montoya, como mora, por razón de la vecindad Colectivo del Patrimonio Biblio- le catalogan Arranz Arranz y Ro- de sus padres. Tuv o, al menos, un gráfico no relaciona ningún ejem- dríguez Martín, y hasta Breviario hermano, Bernardo, casado con plar de esta obra y tampoco rico de Montoya. Manuscrito, éste Rosa Ángeles Castañón, y dos hemos podido localizarla en el y otro volumen, de los que ha es- hermanas, María Manuela, espo- Manual del librero hispanoameri- crito el benedictino Plaine: Haec sa de Pedro de Salcedo, al que el cano, de Palau y Dulcet. Habría duo Breviaria in pergamena scrip- canónigo administró las hereda- que citar, igualmente, el Brevia- ta, pulcherrimis litteris ac figuris des que éste poseía en San Este- rium almae ecclesiae oxomensis, ornata, asservantur in armario ban de Gormaz. Y Josefa, que primer libro impreso en la provin- capituli Oxomensi. Texto, el del murió en la Villa burgense el 23 cia de Soria, el año 1555, en la códice, que sirvió de inspiración a de octubre de 1732, habiendo re- imprent a que montó, en El Burgo fray Gregorio Argáiz, José López cibido los sacramentos pero sin de Osma, el obispo Pedro Álvarez de Quirós y Losada y Juan Lope- hacer testamento. de Acosta, cuyo único ejemplar rráez Corvalán –si bien éste no conocido se conserva en la rica Otros familiares del canóni- llegó a consultar directamente el biblioteca del Colegio-Seminario go se citan en la escritura de do- manuscrito por reducirse a pla- de Santo Domingo, en la Villa nación que hizo el 23 de abril de giar, sin ningún pudor y añadien- Episcopal. Joya bibliográfica que 1733 y en la que se hace eco de do errores, la obra del primero de pasó desapercibida a los organi- que, en esa fecha, renunció las le- los citados-. zadores de la edición de las Eda- gítimas paterna y materna y las Pues bien, el texto de la Vita des de El Hombre celebrada en El rentas de las pensiones de varios Sancti Petri, según el redactor del Burgo de Osma, que deberá ser curatos a favor de su hermana citado Breviarium y cuyo texto fue microfilmada y restaurada para María de Quirós, Manuela Salce- publicado por Plaine, se funda- evitar su deterioro y multiplicar do, su hija, María Teresa y Alfon- menta en los testimonios de tres sus textos para estudios de los es- sa de Larios Argüelles, sus sobri- compañeros del obispo oxomen- pecialistas de la historia de la li- nas. Hizo donación a su hermana

54 Revista de Soria

María de todos los tapices gran- sa, la propiedad de la cama con abogado de los Reales Consejos, des y pequeños, toda la ropa su colgadura encarnada y 3.000 canónigo doctoral más antiguo de blanca, colchas de invierno y ve- rs. de vellón cuando tome estado. la Catedral de Osma, juez subde- rano, colchones, sillas, taburetes y Y a su sobrino José de Quirós Ar- legado de la Santa Cruzada, sub- todos los cuadros que tengo o tu- güelles, la propiedad de la libre- colector de la Reverenda Cámara viese en mi casa al tiempo de mi ría y estantes. Apostólica, conservador de la Re- fallecimiento (excepto lo que dejo dención de Cautivos de la Orden Descomocemos -mientras no mandado en mi testamento, cuyo de la Santísima Trinidad, provisor se puedan consultar en el Archivo cumplimiento ha de ser primero). y gobernador eclesiástico en sede de la Catedral de Osma los expe- A su sobrina Manuela la cedió la vacante y plena, examinador si- dientes de puritate sanguinis- propiedad de la cama de madera nodal del Obispado de Osma y otros datos de su genealogía así de Portugal con la colgadura de visitador, nombrado por los seño- como el lugar en que realizó sus paño azul y 3.000 rs. A Juan res del Supremo y Real Consejo estudios que no debió cursar en la Félix, su sobrino, la cama que es- de Castilla, del Colegio-Universi- Universidad de Alcalá por no re- taba en el cuarto de verano, con dad de Santa Catalina, en El señar su nombre el marqués de su colgadura, dos cortadores y la Burgo de Osma. Misión ésta últi- Ciadoncha. Nos inclinamos a bayeta necesaria para ropilla y ma, que se le encomendó el 22 de creer que, dada la cercanía de calzones. A María Teresa, tam- mayo de 1720 por haber falleci- Zamora con Salamanca y la fama bién sobrina, toda la plata labra- do José Pinedo, doctoral de la Ca- de que gozaba la Universidad da que tenía, estimada como en tedral de Osma, al que se le salmantina, fuera en esta última trescientas onza; las galas que la había hecho este mismo encargo ciudad en la que estudió Cánones había comprado, éstas en poder el 10 de junio de 1700. y Leyes. de Pedro de Salcedo, su cuñado, Sabemos, igualmente, que, y los bienes que le adjudicaron Él mismo, en la que podría- el 16 de abril de 1705, junto con por muerte de Pedro, su hermano mos considerar su tarjeta de visi- el precitado José de Pinedo, había y padre de la susodicha. A Alfon- ta, nos informa que fue doctor, sido receptor de los papeles, con-

Detalle del monumento a San Pedro de Osma, obra de Martnez Abelenda.

55 Revista de Soria cordias y pleitos seguidos entre tomos de su Facultad, para dar a maunción pagándose a dos rs. los religiosos del monasterio de la Prensa, obras que no hemos cada una. Otras, en el altar de las San Jerónimo, de Guijosa, y el visto citadas en el Palau. Y por el Ánimas, del convento del Carmen concejo de Espeja de San Marce- doctoral sabemos, además, que de El Burgo de Osma; en los con- lino –Orillares, Guijosa, La Hino- había escrito un volumen de las ventos de Santo Domingo de Soria, josa y San Bernardo–, relativos a vidas de todos los Prelados, que fundado por el maestrescuela de la la botica monástica y al servicio han governado esta Santa Iglesia Catedral, Francisco Beltrán Coro- médico del partido. Poco antes, el con especificación de sus hechos nel; en el de dominicos, de Aranda 31 de febrero, la comunidad mo- que pensaba imprimir, si bien no de Duero, erigido a expensas de nástica había apoderado a fray lo hizo, aunque lo publicó, recopi- Pedro Álvarez de Acosta, y en el Francisco de Guadalupe, prior, lado y resumido en el libro del que de San Francisco, de San Esteban fray Manuel de Santa Inés, fray trataremos. de Gormaz. Bernardo de San Jua n, fray Cus- Murió el 12 de agosto de Reconoce en el testamento todio de San Agustín, fray Juan 1740 y recibió el Viático y la Ex- que Manuel de Laña, teniente se- de San Miguel y fray Francisco de tremaunción. Había testado, el 23 cretario del Cabildo, le adeudaba Castro para otorgar escrituras de de abril de 1733, ante José Casa- 477 rs. que debían cobrarse y en- compromiso con los representan- jús y Azpilcueta, dejando por al- tregar al fabriquero de la Catedral tes del concejo de Espeja: Pedro baceas a los doctores Andrés de para ayuda de gastos de fábrica. Peñaranda y Juan Izquierdo, al- Eslava, prior de la Catedral de Manuel de Fuentenebro, 1.160 rs. caldes ordinarios, Santos Domin- Osma, residente en este momento de resto de 250 ducados que le go, Juan Martín y Francisco Llo- en Valladolid; José Goieneche, asignaron en la sentencia de gra- rente, Juan López y Andrés Mata, prior coadjutor; Felipe Foronda duación que se dio en el expolio de regidores, y Diego Sanz, procura- Moreda, lectoral en ella; Lucas de Francisco Valledor y Presno, obis- dor general, Jerónimo Llorente, Eguizábal, canónigo doctoral y a po de Osma (1723-1730), lo que Bartolomé Llorente y Martín Este- su cuñado, Pedro de Salcedo. se cobrase –todo o parte- lo ban. Los pleitos, como se lee en mandó a la memoria de pobres Mandó se le llevara a ente- Protocolos Notariales, habían que fundó Rodrigo Afán de Rivera, rrar, en la caja de las ánimas... sin sido causa de mucha descomodi- de la que Quirós era patrono junto las tumbas que se acostumbran... dad y costas y de su presecución con el Abad de Santa Cruz. Y caso y que en lugar de alba o debajo se causarán más. que se cobren o yo los haya co- de ella me pongan el hábito de mi brado, es mi voluntad se den a José López de Quirós gozó, Santo Domingo... y después una dicha Memoria de mis bienes por bulas apostólicas, de las ren- casulla negra. También, que asis- hasta cien ducados vellón los que tas de los curatos de Bermillo y tieran a su inhumación doce po- se pongan a renta para más soco- Casaseca de Campeán, en Zamo- bres, con velas encendidas a cada rro de los pobres a quienes tanto ra, y de la capellanía de los Cere- uno de los cuales se les entregarí- he amado en este mundo por la Di- ceda, sita en la parroquial de an dos rs. Que el día que le dieran vina Misericordia. Juan de la Torre, Santiago, de dicha ciudad. Por la extremaunción repartieran entre 600 rs. que había entregado a ello, el 16 de junio de 1736, apo- otros tantos pobres de la Villa María López, su mujer. También, deraba a su cuñado, Pedro de veinticuatro medias de trigo e que tenía dos libros de caja, uno Salcedo, y a la mujer de éste, ve- igual cantidad de centeno y si no grande y otro más pequeño, cinos de Zamora, para que co- lo tuviese en casa se pida prestado donde asiento lo que me deben y brasen estas rentas, aceptasen la y después se pague de mis rentas, debo... y mis herederos podrán repartiendo a dos medias de trigo herencia por muerte de su madre perdonar y remitir las partidas que y dos de centeno a cada uno de e hiciesen cuentas de los bienes me estuviesen debiendo las perso- los dichos pobres... porque me en- que la pertenecían. nas que fuesen pobres. Por lo que comiende a Dios. Fue autor de un Abecedario se refiere a sus deudas encarece a y repertorio general de todos los Ordenó se distribuyeran sus herederos reconozcan las instrumentos y cosas notables que 2.000 rs. en misas por su alma, cuentas de las criadas y se les hay en el Archivo de la Santa Igle- comenzadas a celebrar, en el altar pague puntualmente lo que consta- sia Catedral, que escribió de de los Ángeles, Santo Cristo del se estarlas debiendo, como tam- orden del prior y Cabildo de la Milagro y demás altares de la Ca- bién al boticario, sastre, zapatero misma, el año 1715. El año 1722, tedral, después de haber recibido y confitero por ser los sujetos con se hallaba preparando algunos el santo sacramento de la extre- quienes puedo tener alguna cuen-

56 Revista de Soria ta, aunque al presente no les debo escrito en un estilo muy de la pecial de la virtud, de la li- maravedís algunos. época, plagado de citas bíblicas, mosna, y charidad que el Se le dio tierra en la capilla Santos Padres, autores clásicos, Santo exerciò con los pobres de Nuestra Señora del Rosario, a historiadores, etc., y tiene el si- Diocesanos, Valledeolid [sic], los pies de su compañero José de guiente título en la Imprenta de Alonso del Pinedo, doctoral que había sido. Vida, y milagros de San Pedro Riego, 1724, [26], 272, [4]. Dejó, a esta capilla, el cuadro de de Osma, novilissimo galica- El volumen, en folio, está de- Jesús, María, José, San Joaquín y no, Patron de esta Santa Igle- Santa Ana, que tenía en su orato- dicado a Juan de Dios Silva Men- sia, vna de la mas antigua, y rio, para colgarlo en ella. Donó a doza Haro Guzmán Sandoval de la Catedral, además, cáliz, patena, observante de España, con la la Vega Rojas Aragón y Luna, vestiduras sacerdotales para cele- descripcion de la Fabrica ma- duque del Infantado, Pastrana, brar, misal, ara y vinajeras y plato terial de ella, y relacion pun- Lerma, Extremera y Francavilla de plata -si las tuviese al tiempo de tual de los Prelados que la marqués de Santillana, de Cene- su óbito- a condición de que el Ca- han ilustrado desde su primiti- te, Almenara y Cea, conde de bildo le diera gratis los ornamentos va ereccion, y vn tratado es- Saldaña y de Real de Manzana- necesarios para su entierro. Y los cuadros de los apóstoles, copia de los de Ribera, como se lee en el acta capitular de 6 de septiembre de 1738. Mandó al hospital de la Villa dos colchones, dos sábanas, dos almohadas, dos mantas y un jergón. Había sido hermano de las cofradías de Nuestra Señora del Carmen, fundada en El Burgo el 4 de noviembre de 1614; Ánimas del Purgatorio; San Roque, erigida en 1603, y Escuela de Cristo. El hecho de no pertenecer a la de San Pedro de Osma parece indicar que, en esos momentos, se hallaba inoperante. Fue, también, terciario de las Órdenes de Santo Domingo y San Francisco. Resulta curioso que en el largo testamento, en el que se en- comienda nominalmente, después de a Dios Padre y Dios Hijo, a cerca de sesenta santos, entre ellos a San Pedro de Osma y a Santo Domingo de Guzmán, no se haga referencia, por ninguna parte, a la publicación de la Vida y milagros de S. Pedro de Osma ni a los de- rechos del mismo. Vida y milagros de San Pedro de Osma

El libro del Dr. José López de Quirós y Losada, harto farragoso –hoy diríamos infumable–, está San Pedro de Osma, en un pinÆculo de la Catedral.

57 Revista de Soria res, gran príncipe de Mélito y de por las grandes virtudes que del sin faltar a la ocupación de su ofi- Éboli y barón de las baronías de santo Obispo el Author refiere; cio, dedicó su tiempo a escribir Ayora y Alberique, entre otros tí- fuerte, y eficaz por las razones esta biografía y tratado. Para ase- tulos y mercedes. Siguen unas oc- con que està adornada: varia por verar de San Pedro de Osma que tavas acrósticas y un soneto dedi- los admirables y prodigiosos su- fue vivo ardiente libro, que habra- cados al autor, las primeras por cessos que cuenta de su Vida: só heregias, confuto errores, y un aficionado suyo, y el segundo pura, asi en la destreza con que desterro infinitos Sarracenos. Y por un muy afecto, y igualmente la escrive, como en lo casto del terminar admirándose el aver obligado. lenguaje que la compone: en fin, descub ierto el Author la serie sin espaciosa, y difusa por lo mucho La censura se encargó al interrupcion de tantos Santos que la autoriza. Y concluir, des- prior y lectores del Colegio de Obispos de la mystica Santa per pués de aludir a la segunda parte Carmelitas Descalzos, extramuros antiqua Iglesia de Osma, en de la obra, que el tiempo tenía re- de El Burgo, que fundara, en medio de tan dilatado, y nefando tardada en la obscuridad de su si- 1589, el obispo Sebastián Pérez inter Regno de los Sarracenos. lencio la gloriosa Vida de San de Aguilar (1583-1593). El prior, Precisamente, una de las críticas Pedro de Osma que sale oy al fray Pablo de la Concepción, y los que se ha hecho a López de Qui- mundo con la luz de esta pluma. lectores, fray Manuel de San Bue- rós ha sido el haberse fiado de- naventura y fray Blas de la Resu- El Lic. Jerónimo de Eulate, masiado del manuscrito de Ar- rrección, realizaron su cometido dignidad de capiscol de la Cate- gáiz, donde éste se manifiesta muy por mandato del Dr. Hermenegil- dral de Osma, provisor y vicario crédulo de los falsos cronicones. do Mozo de la Vega, colegial general de su Obispado, da licen- Viene, a continuación, la li- mayor en el de San Salvador de cia, el 23 de febrero de 1722, cencia del Consejo, de 4 de julio Oviedo, de Salamanca, abad de para que se pueda imprimir, por de 1722, en la que el secretario San Bartolomé en la Catedral de no contener cosa que se oponga a de Cámara del Rey y de gobierno Osma y provisor y vicario general nuestra Santa Fe Catholica, y bue- del Consejo, Baltasar de San del Obispado de Osma por el nas costumbres. Pedro Acevedo, autoriza, por vna obispo Mig uel Herrero y Esgueva Una segunda censura firma, vez, la impresión y la venta del (1720-1722). el 15 de julio de 1722, fray Atila- volumen con que antes que se Los religiosos, que firman la no de Dios, Dr. en Teología y uno venda se trayga al Consejo, junta- censura en El Burgo el 10 de fe- de los nueve maestros de la pro- mente con el original; y certifica- brero de 1722, después de mani- vincia de Castilla la Vieja, de la ción del Corrector de estar impre- festar la complacencia por su en- Orden del Carmen de la antigua so conforme á el, porque se tasse comienda, elogian al doctoral observancia, regente y rector, que el precio al que se ha de vender. viendo, en su obra, lo que habían había sido, de los Estudios del Co- La fe de erratas, de 24 de percibido de su fama: profundi- legio de San Andrés de la Univer- mayo de 1724, y la tasa –408 dad en el discurrir, eloquencia en sidad de Salamanca, calificador mrs. o 12 rs.– acaban con esta el hablar, elección en el compo- del Tribunal de la I nquisición, etc. parte protocolaria y dan paso al ner, y felicidad en el concluir, todo Éste asegura que por lo que toca Proemio en el que se lee que lo que supo con acierto unir en á las heroycas virtudes de nuestro embiò Dios à nuestro San Pedro, este libro. Para asegurar, más Santo, prodigios antes, y despues quando aun piedra, ni rastro exis- adelante, que consigue San Pedro de muerto... no me toca la califi- tia de el material edificio de la an- de Osma, con este autor, la pluma cacion, porque la tiene dada la tigua Iglesia, quando toda la Dio- más bien cortada que le eternize. Iglesia, y la ardiente devoción de cesis estaba infectada de rebeldes Y que es esta obra vn manifiesto los Pueblos Catholicos. Sólo le a nuestra Santa Fè, quien la repa- trassunto de lo grande: porque el queda -asegura- la libertad de ró en lo material, y espiritual, ex- zelo con que está escrita, la efica- decir del autor que se haze digno terminando de ella a quantos su cia de su espíritu, lo tierno y de- de eterna memoria, pues siendo zelo encontrò adversos. voto de sus afectos, el fondo de su su profesion escrivir Leyes a los estilo, el pesso de sus razones, lo habitadores de la Tierra, eleuva s La obra de López de Quirós solido, y seguro de su doctrina, y discurso a descubrir perfecciones, se divide en dos partes claramen- la copia de la erudiccion que con- y Leyes de los Ciudadanos del te diferencias. La primera de ellas tiene lo mani fiestan, y declaran. Cielo. Califica a López de Quirós -que es la que nos interesa y se Para seguir que es obra hermosa de letrado místico y virtuoso que, inspira en el texto del citado bre-

58 Revista de Soria viario de Montoya- se estructura hasta que vino a España (pp. Como un Alcalde de el Casti- en los siguientes capítulos: 8-9). llo de Osma, pretendiò quitar la vida a San Pedro, y lo que Despues de aver predicado en Como San Pedro vino de sucediò en el caso (pp. 22- Osma, y su Provincia el Apos- Francia à España, y fuè nom- 23). tol Santiago, vino la Cabeza brado por Arçediano de Tole- Sanò San Pedro de Osma en de la Iglesia San Pedro, y la do (pp. 9-13). la Villa de Langa à un hombre erigio en Ciudad Episcopal, y Nombra Don Bernardo Salvi- quartanario dandole à comer puso por Obispo à San Astor- tar Arçobispo de Toledo, por un pez (pp. 23-25). gio, que muriò Martyr el año Prelado, y Obispo de Osma à Como tocando San Pedro con de noventa y uno (pp. 1-6). San Pedro (pp. 13-18). su Baculo en un tronco de una Padres, Patrya, y Apellidos de Governo San Pedro de Osma Encina, començò a brotar San Pedro de Osma (pp. 6-7). santamente su Iglesia, y lo que agua con abundancia (pp. Tomo el abito de Monje Benito trabaxò en la fabrica espiri- 25-27). en el Convento Auricense. Vir- tual, y material de ella (pp. Tratase de un milagro, que tudes, en que resplandeciò, 19-21). obrò Dios por medio de San Pedro, hallandose en Palencia en la Capilla de San Antolin, Patron de aquella Ciudad (pp. 27-29). Como San Pedro de Osma convirtiò à la Santa Fè Catho- lica à una Donçella Mora (pp. 30-31). Muerte de San Pedro de Osma, y todo lo que sucediò en ella, y profetizò, viviendo (pp. 31-36). Llevan el cuerpo de San Pedro à la Santa Iglesia de Osma, donde esta enterrado (pp. 36- 37). Capilla, y Sepulcro de San Pedro de Osma (pp. 37-39). Milagros, que el Poder Divino obrò por intercession de el Glorioso, y Bienaventurado San Pedro de Osma despues de muerto (pp. 39-40). Como una Mujer Perlatica sanò, y quedò libre junto al Sepulcro de San Pedro de Osma (pp. 40-42). Como un mancebo Natural de la Villa de Andaluz fuè libre de una enfermedad de gota, viniendo a visitar el Sepulcro de San Pedro de Osma (pp. 43-44). Como un Capellan de un Ca- Imagen procesional de San Pedro de Osma, junto a ella Jaime Ransanz. vallero de este Reyno de Cas-

59 Revista de Soria

tilla fuè libre, y sano de una Sobre que San Pedro salio de Osma Patron de ella (pp. 60- grave, y penosa enfermedad sv Sepulcro à dezir Responsos 63). de riñones, aviendo venido à por las Animas de dos difun- Sobre la aparicion de Nuestra visitar el Sepulcro de San tos, que estaban enterrados Señora del Espino (pp. 64- Pedro de Osma (pp. 44-45). en el Claustro: Tratase de la 64). Como un Clerigo Energumeno devocion de las Animas del Festividad de el Santo Christo de el Reyno de Navarra fuè Purgatorio (pp. 57-58). de el Milagro (pp. 64-65). libre de el demonio, estando Como San Pedro de Osma Breve y sucinta relacion de los junto al Sepulcro de San libro de la muerte à un Alba- Prelados, que han ilustrado Pedro de Osma (pp.45-47). ñil, que cayò de lo mas alto de esta Santa Iglesia de Osma Como un Hombre Endemonia- la Capilla de el Santo, sin re- desde su primitiva ereccion do de la Villa de Sepulveda cibir la menor lesion del golpe (pp. 66-91). Diocesis de Siguença, quedò (pp. 58-59). libre por intercession de San Este último capítulo, lo subdi- Pedro de Osma (pp. 47-48). Sana San Pedro de Osma al vide en dos, aunque en realidad Principe el Señor Don Phelipe Com o ciertos Lugares Comar- serían tres, ya que primero hace Quarto de una grave enfer- canos de la Villa de el Burgo referencia a cuarenta y siete obis- medad (p. 59). de Osma vinieron à pedir pos, la mayoría de ellos apócri- fos, que se inician con San Astor- agua à San Pedro, por cuya Los capítulos siguientes -31 intercession se la condeciò gio que, según Quirós, murió el al 34- se ocupan de los siguientes año 91, y termin a con Silvano, al Dios con abundancia (pp.48- asuntos: 49). que documenta el año 969. Si- Breve descripcion de la Santa guen los Obispos que administra- Lo que sucedio con vn Hom- Iglesia de Osma, donde yace, ron este Obispado hasta San bre de la Villa de Gormaz, y es venerado San Pedro de Pedro, que fueron siete, desde Vi- que avia concurrido con los demàs de su Puebo à la Roga- tiva de la Agua (pp. 49-50). Como una Niña muda fue lle- vada por sus Padres al Sepul- cro de San Pedro de Osma y cobrò el habla (pp. 50-51). Como vn Mancebo quartana- rio fuè libre de la quartana, lavandose con el agua, con que se avia lavado el Altar de el Sepulcro de San Pedro de Osma (pp. 51-52). Como vn sacerdote natural de la Villa de San Esteban de Gormàz fuè libre de la carçel por mano de San Pedro de Osma (pp. 53-55). Como San Pedro de Osma se levantò de su Sepulcro, para expeler à un maldito hombre, llamado Juan Tellez Simonia- co de la I glesia, en donde es- taba enterrado (p. 56). Sana San Pedro de Osma a vna Muger de Torralva (pp. 56-57).

60 Revista de Soria

Fuentes y Bibliografa:

Archivo Diocesano de Osma-Soria (=ADOS), Libro 2º y 3º de difuntos (1653-1737), El Burgo de Osma, R. 93/21.

ADOS, Libro 4º de difuntos (1737-1777, El Burgo de Osma, R. 93/22.

Archivo Histórico Provincial de Soria (=AHPSO), Protocolos notariales, C. 3129 V. 5340, 189r-194v.

AHPSO, Protocolos notariales, C. 1904 V. 2873, s.f.

AHPSO, Justicia, Antiguo Régimen, Visita del Insigne Collegio de Santa Catharina Vnibersidad de Osma ex- tramuros de esta villa de el Burgo por el Sr. Dn. Joseph Lopez de Quiros y Losada Canonigo Doctoral en esta santa Igla. Cathedral de Osma visitador por su Magd. (Dios le gde.) en virtud de zedula real de los Sres. de su Real y supremo Consejo de Castilla. C. 5429, s.f.

AHPSO, Protocolos notariales, C. 3131 V. 5343, ff. 124r-125v.

ARRANZ ARRANZ, J., “Breviario del obispo Montoya”. Libros y Documentos en la Iglesia de Castilla y León, Valladolid, 1990, 155.

DOMÍNGUEZ BARDONA, J., Manuscritos con pinturas, II, Madrid, 1933, p. 160.

FRÍAS BALSA, J.V. de, “Notas para la biografía de Juan Loperráez Corvalán”, Celtiberia, 93 (1999) 89-120.

FRÍAS BALSA, J.V. de, Apuntes para la historia de la botica del Monasterio Jerónimo de Guijosa, en prensa.

JANINI, J., Manuscritos litúrgicos de las bibliotecas de España, I, Burgos, 1997, pp. 36-37. .

LOPERRÁEZ CORVALÁN, J., Descripción histórica del Obispado de Osma, I pp. 76-95 y II pp. 52-56, Madrid, 1788.

NÚÑEZ MARQUÉS, V., Guía de la S.I. Catedral del Burgo de Osma y breve historia del Obispado de Osma, Madrid, 1949, [Soria, 1999], pp. 12-17 y 67-69.

PLAINE, R. P. Dom. Fr., “Vita S. Petri Oxomensis episcopi in Hispania ab anonymo suppari conscripta”, Ana- lecta Bollandiana, IV (1885) 10-29.

PORTILLO CAPILLA, T., Instituciones del Obispado de Osma, Almazán, 1985, p. 341.

PORTILLO CAPILLA, T., “Fray Gregorio de Argáiz, O.S.B.: Memorias de la Santa Iglesia y Obispado de Osma... (1660)”, Celtiberia, 96 (2002) 143-178.

RANSANZ ORTEGA, J., Officia propria in Dioecesi Oxomensi-Soriana, Soria, 1966.

RODRÍGUEZ DE LAMA, I . M., “Una carta circular de la Nunciatura”, Hispania Sacra, V (1953) 240.

RODRÍGUEZ MARÍN, P., “Breviario del obispo Montoya”, La ciudad de seis pisos, Madrid, 1997, 295-298.

ROJO ORCAJO, T., Catálogo descriptivo de los códices que se conservan en la Santa Iglesia Catedral de Burgo de Osma, Madrid, 1929.

RÚJULA Y DE OCHOTORENA, J. de, [marqués de Ciadoncha], Índice de los colegiales del Mayor de San Ilde- fonso y menores de Alcalá, Madrid, 1946.

61 Revista de Soria

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria 62 Revista de Soria LA CELEBRACIÓN DE LA FIESTA EN LA CIUDAD DE SORIA A FINES DE LA EDAD MEDIA Y COMIENZOS DE LA EDAD MODERNA (SIGLOS XV-XVII)

MÁXIMO DIAGO HERNANDO Instituto de Historia. CSIC. Madrid cente, el año 970, hasta Munio, el en las páginas de esta vida de nas obras del Venerable Juan de Lde 1088. Y termina con los Obis- Pedro de Bourges, Pedro de Bitu- Palafox y Mendoza sobre la paga pos que han sucedido despues de ris y, después de muerto, San de los diezmos, ofrece el Breve re- San Pedro de Osma, reseñando Pedro de Osma. sumen de el castigo que Dios hizo hasta un total de sesenta y cinco, En la segunda parte de la con Juan Tellez, por la ambicion siendo el último Miguel Herrero y obra (pp.91-272), Tratase de el con que pretendiò e l Obispado de Esgueva (1720-1722). amor, que tuvo San Pedro de Osma, y lo que nuestro San Pedro El texto biográfico sobre Osma à los Pobres, y limosnas, executò con èl despues de muerto estos prelados oxomenses, que que hizo con ellos, y se expressan (pp. 155-160). firmó en El Burgo el 21 de enero las prerrogativas de la Charidad, Se cierra el volumen con el de 1721, era mucho más extenso y de la obligación, en que cada y, como se ha dicho, López de uno, según sus estados, y cauda- Indice de las materias qve contie- Quirós pensó darlo a la imprenta, les està constituido con las prela- ne la Vida, y Milagros de San lo que no hizo. Pero sí se vio obli- ciones, y advertencias necessarias Pedro de Osma, subdividido en gado, por superior a quien debo en esta materia. dos apartados: el primero relativo obedecer, a abreviar el manuscri- Pues bien, en el capítulo 16 a la biografía del Santo y el se- to y ofrecerlo, de forma concisa, de esta parte, en la que cita algu- gundo al tratado de la limosna.

Plaza Mayor de Soria, un da de fiesta o mercado

63 Revista de Soria

a fiesta fue una de las prin- había congregado a gran número se a su llamada, con la intención cipales manifestaciones de la cul- de vecinos en torno a la plaza, y probable de provocar un motín y tura popular en Europa durante en este marco el procurador del obligar así por la fuerza al corre- los siglos medievales y modernos, Común, máximo representante de gidor a atender sus demandas. Se hasta que el advenimiento de la la población pechera de la ciu- trataba, por tanto, de una actua- revolución industrial en el trans- dad, tuvo el atrevimiento de pre- ción de extraordinaria gravedad, curso del siglo XIX introdujo pro- sentarse ante el corregidor para que sentaba un peligroso prece- fundos cambios en los modos de hacerle una serie de “requeri- dente de desacato a la autoridad vida de las gentes, mucho más mientos”, el contenido de los cua- del rey, representada por el corre- precoces, por supuesto, en los les no es detallado por la fuente gidor. Y por ello, una vez que este ámbitos urbanos que en los rura- que nos informa sobre el suceso. oficial consiguió apaciguar la si- les. Pues, además de brindar una Sin duda se trataba de reivindica- tuación, y las aguas volvieron a su ocasión para el esparc imiento y ciones de carácter político, o de curso, el díscolo procurador del para romper con el tedio de la quejas por agravios cometidos Común terminó con sus huesos en vida cotidiana, al modo como lo contra los pecheros. Pero el caso la cárcel. Pero lo oc urrido demos- sigue haciendo en la actualidad, tuvo entonces también un profun- es que no obtuvo de él la respues- tró cómo las celebraciones festivas do significado cultural y religioso. ta que esperaba, y reaccionó podían proporcionar magníficas Y por otro lado desempeñó un “apellidando la Comunidad” y pi- ocasiones para la presentación de destacado papel como válvula de diendo a voces que se repicase la reivindicaciones políticas, o inclu- escape que garantizaba la pre- campana de la Comunidad. Es so para el desencadenamiento de servación de la cohesión social, y decir, que convocó a toda la po- revueltas populares de cierta gra- del sistema de relaciones de blación pechera para que acudie- vedad. poder vigente. Pero, desde esta última pers- pectiva, a veces asumió un papel de signo completamente contra- rio, puesto que los momentos de celebración de fiestas también proporcionaron buenas ocasiones para el desencadenamiento de procesos de revuelta social de di- versa envergadura. Los ejemplos que lo demuestran son numero- sos, mas, por ceñirnos al caso concreto de la ciudad de Soria, nos limitaremos a hacer referen- cia a un singular suceso que allí tuvo lugar en el día de Santiago d el año 1512, cuando gobernaba Castilla el rey Fernando el Católi- co en nombre de su hija Juana la Loca. Ese día, una de las principa- les jornadas festivas en todo el reino de Castilla en aquel enton- ces, se estaba celebrando en la plaza del Collado, nombre con que se conocía la actual Plaza Mayor, una corrida de toros pre- sidida por el corregidor, la princi- pal autoridad civil de la ciudad y su Tierra. El acontecimiento festivo Iglesia antigua de El Salvador

64 Revista de Soria

día de Navidad y los tres días si- Es el caso en primer lugar guientes; las fiestas de la Circunci- del día de la Natividad de San I.-EL CALENDARIO FES- sión (1 de enero) y Epifanía (6 de Juan Bautista, el 24 de junio, que, TIVO enero); Pascua de Resurrección y como veremos, representó en los tres días siguientes; Ascensión; Soria, al igual que en todo el Oc- El calendario festivo vigente Pascua de Pentecostés y los dos cidente europeo, uno de los mo- en Soria hasta el fin del Antiguo días siguientes; Corpus Christi, mentos culminantes del calenda- Régimen difería de forma apre- Transfiguración y fiestas de la In- rio festivo. Y, en segundo lugar, ciable del actual, a pesar de com- vención y Exaltación de la Santa también de los días de la Semana partir con él una serie de fiestas Cruz (14 de septiembre); todas la Santa, durante los que las cele- emblemáticas, que continúan fiestas de la Virgen María y las braciones de carácter religioso manteniendo un lugar central en fiestas principales de los doce debían acaparar gran parte de la nuestros días, si bien en gran me- apóstoles y de los evangelistas; atención de las gentes en detri- dida despojadas de sus rasgos Santa María Magdalena (22 de m ento de los asuntos más prosai- tradicionales. Y una diferencia julio), San Lorenzo, mártir (10 de cos del trabajo cotidiano. Y, por fundamental entre ambos calen- agosto), San Miguel (29 de sep- otra parte, tenemos igualmente darios radica en la mayor abun- tiembre), Santo Domingo de Guz- constancia de que las fiestas de dancia de días festivos en el pri- mán, San Pedro, patrón del obis- algunos otros santos eran celebra- mero, que iba asociada a un pado, y el día de Todos los das con especial veneración, de respeto riguroso del principio de Santos. De modo que, conside- forma que, si tales días no eran la imposibilidad del traslado de rando que las fiestas de los após- reconocidos oficialmente como fecha de las festividades. toles y de la Virgen eran muchas, fiestas “de guardar”, al menos la Todo el Occidente europeo el conjunto de días festivos resul- vida cotidiana de la ciudad debía compartía una serie de fiestas co- tante era muy numeroso. Y, ade- experimentar en ellos alteraciones munes, a las que se añadían otras más, a estos días declarados ofi- propias de un día festivo. Sería el particulares en los diversos ámbi- cialmente festivos por las caso, por eje mplo, de la fiesta de tos locales y regionales. Así en autoridades eclesiásticas diocesa- San Agustín, cuando tenía lugar concreto en Soria, al igual que en nas en 1444, se sumaban otros en Soria una procesión hasta una el resto del obispado de Osma, que, paradójicamente, no apare- ermita bajo la advocación de este las constituciones sinodales del cen incluidos en la referida rela- santo, la cual se celebraba “por obispo Roberto de Moya del año ción, pero que, sin embargo, nos voto particular de la ciudad”, 1444 dispusieron que se habían consta que representaron hitos razón por la que acudía a ella de guardar como día festivos los festivos de extraordinaria relevan- gran número de gente. que a continuación reseñamos: el cia. Del mismo modo también la fiesta de San Martín de Tours, ce- lebrada el 11 de noviembre, gozó de gran predicamento a lo largo y ancho de la Europa occidental en los siglos me dievales y modernos, muy en especial en Alemania, Pa- íses Bajos y Francia, donde la gente seguía ese día al pie de la letra los dictados de la canción que invitaba a beber el vino de San Martín y a comer la oca. Y, aunque no parece que en Soria arraigasen estas costumbres, más bien propias de países nórdicos, al menos sí nos consta que en tan señalada fecha el cabildo general de los Heros, que agrupaba a todos los labradores y propieta- Claustros de la S. I. Concatedral de San Pedro rios de tierras del término de la

65 Revista de Soria ciudad de Soria, celebraba una ban tal grado de relevancia o so- Pedro, y destacaba por ser una de comida general de hermandad en lemnidad que por fuerza debían las más prestigiosas y exclusivistas la sala de San Salvador, contigua tener una cierta repercusión sobre de la ciudad, porque sólo podían a la iglesia del mismo nombre, en el conjunto de la ciudad, que en formar parte de ella los miembros el transcurso de la cual se subas- cierto modo se contagiaría del es- del estamento privilegiado hidal- taban unas piezas de carne, a las píritu festivo. Y así nos consta, por go. En concreto sabemos que las que los documentos coetáneos ejemplo, que ocurrió en la festivi- celebraciones se iniciaban el día aplican el nombre de “ajeses”. De dad de San Roque, 16 de agosto, 24 de noviembre, con vís peras so- manera que aquí nos encontra- del año 1589, cuando los miem- lemnes con órgano y responso en mos ante una costumbre que bros de la cofradía del mismo la iglesia de San Pedro, y conti- guarda muchas semejanzas con nombre consiguieron que el ayun- nuaban al día siguiente con una los actos que en la actualidad se tamiento les autorizase a incluir misa y procesión por el claustro celebran el día llamado de “Sá- entre los actos programados para de esta misma iglesia, en el trans- bado Ajés”, durante las fiestas de honrar ese día a su patrón en el curso de la cual se gastaba con San Juan, pero que tenía lugar en arrabal, donde tenía su sede la profusión cera. Y a estos actos re- otro día de gran significación cofradía, la corrida y sacrificio de ligiosos se sumaban otros de ca- para la tradicional cultura popu- u n toro, con la condición de que rácter más profano, como eran un lar europea, el de San Martín. la carne obtenida del mismo fuese almuerzo celebrado por la maña- después distribuida por el procu- na, en el que se consumían aves, De hecho en Soria, como en rador del Común y los fieles de los y una comida de hermandad más todas las ciudades de la Europa pobres, probablemente entre los tarde. Occidental, proliferaron desde los sectores más necesitados de la ve- siglos medievales las asociaciones Teniendo en cuenta, pues, cindad. de vecinos que, bien con el nom- que en Soria las ocasiones para bre de cofradías, o bien con otros Las celebraciones de las fies- la celebración de actos festivos como, por ejemplo, el de “cabil- tas de otras cofradías probable- fueron extraordinariamente nu- do”, tenían una doble faceta so- mente tuvieron un carácter menos merosas hasta el final del Antiguo cial y religiosa. Todas ellas cele- popular, pero en contrapartida al- Régimen, habida cuenta que a las braban durante el año diversos canzarían una mayor solemni- fiestas de carácter general se su- actos festivos, entre los que desta- dad. Y éste debió ser el caso de maban otras muchas de carácter caban los que tenían lugar el día las que cada año programaba particular, pero que tenían una del santo patrón bajo cuya advo- para el 25 de noviembre, fiesta amplia repercusión en amplios cación se encontraba la asocia- de Santa Catalina, la cofradía del sectores de la ciudad, nos centra- ción. Y con frecuencia las actos mismo nombre, que tenía su sede remos a continuación en profundi- celebrados en dicho día alcanza- en la iglesia colegial de San zar en la caracterización -de di

Antigua Plazaa de Toros de Soria

66 Revista de Soria chos acontecimientos festivos, principales del año se distinguían Osma era preceptivo el ayuno o dando cuenta de su doble faceta precisamente por ser los días en la abstinencia en las vigilias de un religiosa y profana. que se disparaba el consumo de importante número de fiestas, cera, que, con carácter general, aunque abundan las noticias era muy elevado en las fiestas del sobre el incumplimiento de la II.-LA FACETA RELIGIO- Corpus Christi, y de las Pascuas norma. Así una carta dirigida en SA DE LAS CELEBRA- de Navidad, Re surrección y Pen- 1462 por el obispo Don Pedro CIONES FESTIVAS tecostés. Montoya a todos los clérigos del obispado denunciaba que algu- Como no podía ser de otro Las vigilias de las fies- nos parroquianos “movidos por modo en una sociedad profunda- tas. gula, alegando costumbre” toma- mente marcada por la visión cris- ban carne en las vigilias de los La condición prioritariamen- tiana del mundo, la fiesta tuvo en apóstoles Tomás, Matías y Berna- te religiosa de las celebraciones Soria durante el Antiguo Régimen bé, en la vigilia de la Asunción to- festivas hasta el fin del Antiguo un fuerte componente religioso. Y maban “queso y leche”, y, por fin, Régimen propiciaba en primer la primacía de este componente también quebrantaban la vigilia lugar que las mismas, adaptán- se traducía, por ejemplo, en el de San Juan Bautista comiendo dose al calendario eclesiástico, se hecho de que uno de los principa- queso, leche y quesadas. Por lo iniciasen el día anterior, a partir les capítulos del gasto en que in- cual ordenó que en adelante se de la hora de vísperas. Eran las currían las distintas instituciones guardasen en todas estas vigilias llamadas vigilias, para las que en con motivo de la financiación de los ayunos, y no se comiese carne muchos casos las autoridades actos festivos era el relacionado ni cosa alguna que fuese simiente eclesiásticas imponían la obser- con el consumo de cera para ni descendiese de carne, sino sólo vancia del ayuno o la abstinencia velas. Pues, en un mundo que no y exclusivamente pescado. Y, por del consumo de carne, como ritos conocía la electricidad, la vela si la simple orden no ofrecía sufi- purificadores, preparatorios para como fuente de luz asumía un ciente garantía de que iba a ser la celebración de la fiesta propia- papel simbólico en la liturgia que observada, añadió a la misma la mente dicha. Y de ahí que en el hoy nos puede resultar difícil de oferta de cuarenta días de perdón lenguaje popular soriano haya comprender. Tal era la importan- a todos los fieles del obispado que persistido la costumbre de desig- cia que se asignaba entonces a ayunasen en las vigilias. nar a los viernes de Cuaresma en l as velas que el grado de solemni- que la Iglesia dispone que no se No obstante, la normativa dad de una ceremonia, por ejem- consuma carne como días de vi- eclesiástica sobre ayunos y absti- plo de un funeral, podía llegar a gilia. nencias en las vigilias no estaba medirse precisamente por la can- muy clara, puesto que, por ejem- tidad de cera que se consumía. Y, En concreto tenemos cons- plo, en las constituciones sinoda- consiguientemente, las fiestas tancia de que en el obispado de les del obispo Roberto de Moya de 1444 se había dispuesto que no era obligatorio ayunar en las vigilias de San Matías y Santo Tomé, pero sí en la de San Barto- lomé, mientras que, como hemos visto, pocos años después, el obis- po Don Pedro Montoya mantuvo un punto de vista diferente. Pero, en cualquier caso, las tradiciones arraigadas entre la masa de la población solían manifestar un fuerte grado de resistencia a ceder ante las imposiciones de las autoridades eclesiásticas. Y por ello muchas de las celebraciones que tenía n lugar en las vigilias de Los AgØs. determinadas fiestas no sólo no se

67 Revista de Soria adecuaban a los principios de Manso, durante esa noche mu- que los actos profanos del Sába- austeridad, sacrificio y devoción chas personas tenían por costum- do Agés han continuado perdu- que según las autoridades ecle- bre acudir a velar a la iglesia de rando hasta la actualidad, mien- siásticas debían inspirarlas, sino Nuestra Señora del Espino y al tras que de los velatorios en las que, por el contrario, participa- priorato benedictino de Nuestra iglesias del Espino y del Mercado ban de un carácter marcadamen- Señora del Mercado, en el arra- ya no queda ni memoria, en este te profano, cuando no pagano. bal somero, donde se veneraban último caso con mucha mayor Sin duda la vigilia en que sendas imágenes de la Virgen, razón si tenemos en cuenta que mayor desarrollo alcanzó la cele- cuya fiesta se celebraba al día si- sobre el solar donde se ubicaba bración de actos profanos fue la guiente. Pero, al mismo tiempo, este priorato dependiente del mo- de San Juan, en la noche del 23 otras muchas personas aprove- nasterio riojano de Valvanera se al 24 de junio, durante la que por chaban la ocasión para entregar- eleva desde hace mucho tiempo la todo el Occidente europeo tenían se a la celebración de todo tipo plaza de toros. de actividades lúdicas de marca- lugar celebraciones, que con fre- En cualquier caso, fuese por cuencia incorporaban tradiciones do carácter profano, “bozeando, tanendo tamborinos y (chirimías) motivaciones religiosas o de otro precristianas relacionadas con el tipo más mundano, o por una solsticio de verano. No dispone- y otros ynstrumentos”, y haciendo combinación de ambas a la vez, mos de informaciones precisas otras cosas que resultaba inde- lo cierto es que en la sociedad so- sobre el contenido de las celebra- cente hacer en el interior de las riana del Antiguo Régimen estuvo ciones de esta vigilia en Soria, iglesias. Y, dado que estas cos- muy arraigada la costumbre de aunque es muy probable que res- tumbres se congraciaban mal con velar durante toda la noche en las pondiesen al modelo generaliza- el espíritu de devoción y abstinen- vísperas de determinadas fiestas. do por toda Europa. Pero en con- cia que, desde el punto de vista Y en ocasiones estos velatorios es- trapartida sí nos consta que en eclesiástico, debía primar en una tuvieron asociados a romerías, fechas muy próximas se celebra- vigilia, por ello dispuso entonces ba otra vig ilia en esta ciudad en este obispo que, en adelante, el como, por ejemplo, la que se or- la que también se dio una curiosa sábado de la vigilia del domingo ganizaba con motivo de la festivi- confluencia de prácticas sacras y después de San Juan se repicasen dad de San Marcos, el 25 de profanas, que provocaron el dis- a la hora de vísperas todas las abril, a una ermita en Tierra de gusto de las autoridades eclesiás- campanas de las iglesias de la Almazán dedicada a Santa Ana. ticas. Nos referimos a la vigilia de ciudad y se dijesen las vísperas Pues nos consta por declaraciones la Fiesta de Nuestra Señora o solemnes de la misma manera de testigos efectuadas a comien- Boda de Santa María, celebrada que se solían decir en las otras vi- zos del siglo XVI que era costum- el primer domingo después de gilias de las fiestas de Nuestra Se- bre que desde muchos lugares del San Juan, es decir, el día que hoy ñora., para que de este modo la sector meridional de la Tierra de conocemos con el nombre de Do- celebración quedase circunscrita Soria se fuese en romería en la mingo de Calderas, y que corres- exclusivamente a su vertiente reli- tarde del 24 de abril a dicha er- pondería por tanto a la noc he del giosa. Pero consideramos muy im- mita, donde los romeros dormían Sábado Agés. En efecto, según probable que estas disposiciones durante la noche de la vigilia de reconoció en 1536 el obispo de llegasen a observarse con un mí- San Marcos, para acudir al día si- Osma, Don Pedro González nimo de rigor, y la prueba está en guiente a comer al lugar de Bla-

Procesin del Corpus en `greda

68 Revista de Soria cha, desde el que luego regresa- recorrido. Y en 1536, al regla- de ocho doncellas y un galán de ban a sus casas. mentarse cómo se debía organi- baile, la segunda de un “paseo de zar la procesión del domingo des- ocho danzadores muy bien pues- Las procesiones. pués de San Juan, se dispuso que tos con dos reglas de troquiado las imágenes de los santos fuesen con espada blanca con sus toca- De las ceremonias de carác- enmedio “como suelen ir en el dos bien puestos”, y la tercera de ter religioso organizadas para Corpus Christi”. ocho danzadores, cuatro mujeres conmemorar con la debida solem- y cuatro hombres, “vestidos a la Pese a tratarse de una cere- nidad las fiestas principales de la turquesa y que han de hechar dos monia de contenido esencialmente Iglesia fueron sin duda las proce- reglas de troquiado donde van religioso, la procesión del Corpus siones las que más importancia ellas argolladas y con el troquia- Christi fue entendida en las socie- alcanzaron. Y en Soria, como en do”. dades del Antiguo Régimen, ape- la mayoría de las ciudades del nas impregnadas por el hoy pre- Se buscaba, por tanto, que Occidente europeo a partir del dominante espíritu laico, como las danzas fuesen muy variadas, y, siglo XIV, la procesión que con una gran fiesta cívica, y por ello además, el repertorio se renovaba mayor solemnidad se celebra ba a las autoridades civiles participa- de forma sustancial de un año lo largo del año era la del día del ron en su organización y financia- para otro. Así en 1625 se contra- Corpus Christi, que ha pervivido ción de forma tanto o más directa taron dos danzas, la primera de hasta la actualidad, aunque des- que las autoridades eclesiásticas. las cuales había de ser de ocho provista de la mayor parte de los Así, en el caso de Soria, los libros personas, cuatro hombres, vestidos rasgos que la caracterizaron en el de actas del concejo ponen de ma- de galanes, y cuatro mujeres, ves- pasado, y con un poder de con- nifiesto que, al menos a partir de tidas de gitanas, con un baile de vocatoria infinitamente menor. la década de 1590, este órgano tres mudanzas “con sus castañetas La festividad del Corpus de gobierno local designaba cada y torqueado con sonajas diferentes Christi fue establecida en la Igle- año dos comisarios de fiestas para una de otra”. Y la segunda debía sia católica a mediados del siglo el Corpus, oficios que con frecuen- ser de ocho muchachos con unas XIII por el Papa Urbano IV (1261- cia desempeñaron un regidor y el medias espadas y cascos en las ca- 1264), pero la costumbre de cele- procurador general del Común. Su bezas, para reparar los golpes. Y brar la pro cesión con el Santísimo misión era hacerse cargo de la or- al año siguiente los comisarios en- Sacramento en ese día sólo se ge- ganización de una serie de activi- cargaron la representación de dos neralizó en Europa en el transcur- dades de carácter preferentemente danzas que nunca se hubiesen re- so de la primera mitad del siglo lúdico que tenían lugar en torno al presentado con anterioridad en la XV, durante los pontificados de acto central de la procesión pro- ciudad, “para que anden en la Martín V (1417-1431) y Eugenio piamente dicha, y que tenían por procesión del Santísimo Sacramen- IV (1431-1447). Por lo que res- objetivo conferirle cierta solemni- to”, conforme al siguiente progra- pecta a Soria la documentación dad, o, como se decía en la ma: Una con seis mujeres y dos conservada no permite determi- época, mayor “ornato”. hombres, llevando las mujeres unas jarras o cantarillos en la ca- nar la fecha a partir de la cual co- Entre estas actividades desta- beza “bien adornados y adereza- menzó allí a celebrarse esta so- có la ejecución de varias danzas dos”; y la otra de unos “mucha- lemne procesión, y sólo tenemos que realizaban unos profesiona- chos esclavillos, atados a un banco constancia de que la costumbree s les, que recibían del concejo una con su cadena, que hagan cuatro encontraba ya plenamente conso- remuneración previamente acor- mudanzas en el banco y otras cua- lidada a principios del siglo XVI. dada en el contrato que su repre- tro fuera”. Pues en 1525 los procuradores sentante solía firmar ante notario por Soria a las Cortes de Toledo días antes de la festividad del Cor- Estas danzas eran escenifi- manifestaron al rey que, por pus con los comisarios de fiestas. cadas en el transcurso de la pro- transcurrir entonces la procesión Así, en 1600, estos comisarios se cesión, que tenía lugar por la ma- por un sector de la ciudad donde concertaron con tres vecinos de ñana, pero después se volvían a había muy poca vecindad, el San- Soria para que se encargasen de repetir en diferentes lugares por la tísimo Sacramento iba menos la escenificación de tres danzas tarde, para que el pueblo pudiese acompañado de lo que era razo- durante el transcurso de la proce- divertirse con su contemplación. Y nable, y por ello solicitaron licen- sión, conforme al siguiente pro- así nos lo demuestra el contrato cia para que se pudiese alterar su grama: La primera había de ser que en 1608 firmó el comisario

69 Revista de Soria de fiestas con un vecino de chando en parte que el dispuso que se levantase un tabla- Muro de Cameros, que se escenario donde do en El Collado, debiéndose re- comprometió a realizar tenían lugar se presentar el auto sacramental el en Soria para las trasladó fuera de día de Corpus por la mañana, una fiestas del Corpus las iglesias. Y así, vez que hubiese pasado la proce- de ese año dos en concreto, nos sión, y la comedia ese mismo día danzas dife- consta que en las por la tarde. rentes de primeras décadas del Pero, al margen de estas nueve perso- siglo XVII los comisarios obras de teatro auspiciadas por el nas cada una, designados por el conce- concejo, también nos consta que con la condi- jo de Soria para organizar en aquella misma época se conti- ción de que éstas las fiestas del Corpus ya ha- nuaban representando otras en el fuesen en la proce- bían iniciado la cos- interior de las iglesias, patrocina- sión por la mañana, tumbre de contratar la Libro de Cuadrilla das en concreto por alguna cofra- y por la tarde andu- actuación de compa- día. Y así, por ejemplo, por un do- viesen por la ciudad. ñías de teatro profesionales, que cumento del año 1608 sabemos escenificaban tanto autos sacra- Los espectáculos con los que que la cofradía del Santísimo Sa- mentales como comedias de temá- se trató de solemnizar la proce- cramento, que tenía su sede en la tica profana. De modo que, por sión del Corpus en Soria no se li- parroquia de Nuestra Señora del ejemplo, en 1620 acordaron con mitaron, sin embargo, a las ya Espino, organizaba la representa- Fernando Vázquez, autor de co- referidas danzas, sino que tam- ción de una comedia en esta igle- medias, que acudiese el día del bién se organizaron algunos sia el día del Corpus, cuando cele- Corpus a Soria con su compañía y otros de tanta o mayor relevan- braba su fiesta principal, la cual escenificase en el Collado, la vís- cia, de entre los cuales merecen era además amenizada por unos pera y el propio día de la fiesta, una especial mención las escenifi- músicos o ministriles, tañedores de un auto sacramental titulado “El caciones de obras de teatro, de chirimías y otros instrumentos, que Pan de Vallecas”, y una comedia las que podemos encontrar refe- para ello tenía contratados. que bien podía ser la titulada “El rencias documentales en fechas Teazero de su dama”, o bien cual- El hecho de que el concejo relativamente tempranas. En con- quier otra del repertorio de la soriano asumiese la financiación creto en la declaración de un tes- compañía, a cambio de una remu- de danzas y comedias nos de- tigo ante el tribunal de la Inquisi- neración de 700 reales. Y para la muestra hasta qué punto se impli- ción durante el reinado de los escenificación de ambas obras se caba en la organización de la Reyes Católicos (1474-1504), éste hizo referencia a que un año el día del Corpus, en la iglesia de San Esteban de Soria, “fezieron el ynfierno e paraiso e para ello se armaron çiertas personas por ruego del conçejo”. Debía tratarse, por tanto, de una obra de temática religiosa, y carácter alegórico, como no podía ser de otro modo, teniendo en cuenta que se escenificó en el inte- rior de una iglesia. Pero con el paso del tiempo, la temática de las obras teatrales representadas el día del Corpus se fue diversifican- do, de modo que, sin descuidar la materia religiosa, que continuó siendo la principal, empezaron a tener cabida poco a poco otras de carácter más profano, aprove- Interior de uno de los Libros de Cuadrilla.

70 Revista de Soria

Procesin del Domingo de Calderas de Soria procesión del Corpus, a pesar del San Juan, la cual, a diferencia de siglo XVI gozaba de gran arraigo carácter marcadamente religioso la primera, tenía el carácter de en la villa de A lmazán y también de esta ceremonia. Pero también celebración peculiar de esta ciu- se estuvo celebrando durante bas- es cierto que las actuaciones que dad, y ha sobrevivido hastal e tante tiempo en San Pedro Manri- financiaba eran las de carácter momento actual, en que continúa que, por citar sólo dos casos des- más decididamente profano de representando el momento central tacados y bien conocidos de la cuantas iban asociadas al aconte- de las celebraciones del día de región soriana. cimiento principal del día, que no Domingo de Calderas. Según el Unas ordenanzas aproba- era otro que la exposición pública racionero Marrón dicha proce- das en 1536 nos aportan algunas del Santísimo Sacramento para su sión conmemoraba la visitación interesantes noticias sobre la exaltación y veneración. de Nuestra Señora a su prima forma en que se realizaba la pro- Santa Isabel. Pero lo cierto es que A decir verdad sabemos muy cesión, que tenía por destino la el día en que la Iglesia católica poco sobre los aspectos organiza- iglesia del priorato benedictino de tivos de la procesión propiamente celebraba esta festividad, desde que fue establecida por el Conci- Nuestra Señora de Mercado o la dicha, aunque por referencias in- Blanca, que se erigía en el solar directas sí que nos consta al lio de Basilea en 1444, era el dos de julio, mientra s que en Soria la actualmente ocupado por la Plaza menos que en ella tomaban parte de Toros. En concreto cada una de muy activa las cofradías. Pues, procesión tenía lugar el primer domingo después de San Juan, es las dieciséis cuadrillas que llegó a por ejemplo, tenemos noticia de haber en Soria en el siglo XVI que la de Santa Catalina, que decir, en una fecha variable pero siempre anterior al dos de julio. Y, había de llevar la imagen del agrupaba como hemos indicado santo o santa de su advocación, a caballeros hidalgos, realizaba además, en los documentos de la época la fiesta que se celebraba sacándola de la iglesia donde ha- ciertos gastos extraordinarios el bitualmente se custodiaba, y una día del Corpus en incienso y retri- dicho domingo era conocida con vez que se juntaban todas las bución a los mozos que llevaban el desconcertante nombre de imágenes en Nuestra Señora de los incensarios. Boda de Nuestra Señora o Boda de Santa María, que, en princi- Mercado, daban una vuelta en pio, guarda poca relación con la torno a esta iglesia para a conti- La proce sin del da conmemoración de la visita de la nuación entrar e n ella. Y además de la Boda de Santa Virgen M aría a la madre de Juan estaba contemplado que “yendo y Mara (Domingo de el Bautista. En cualquier caso con- beniendo lleven tamborinos o me- nestriles o danças o ynbençiones Calderas). viene no perder de vista que, a di- ferencia de lo que ocurre en la ac- que sean de onbres e non de mu- Por detrás de la procesión tualidad, la fiesta del primer geres por solemnizar la procesión del Corpus la segunda en impor- domingo de después de San Juan y fiesta”. De modo que, al igual tancia en Soria era la que se cele- dedicada a la Virgen María no se que hemos visto que ocurría en las braba con las imágenes de las celebraba entonces sólo en la ciu- procesiones del Corpus Christi, cuadrillas hasta la iglesia del prio- dad de Soria sino que, por ejem- también en ésta de la fiesta de la rato de Santa María de Mercado plo, tenemos constancia de que a Boda de Santa María desempeña- el primer domingo después de fines del siglo XV y comienzos del ban un destacado papel los es-

71 Revista de Soria pectáculos a medio camino entre Domingo, que con anterioridad entre los sorianos en los siglos XV, lo musical y lo teatral, que eran había estado bajo la advocación XVI y XVII fue el de la predica- incorporados como elemento que de Santo Tomé, de forma solemne ción. En efecto, entonces los ser- contribuía a conferir más solemni- “con grandísima devoción y pro- mones no sólo cumplían la fun- dad al acto religioso. cesión”. Y el ayuntamiento acce- ción pedagógica de transmitir al dió, disponiendo que el domingo Al margen de estas dos pueblo la doctrina cristiana, a tra- 5 de octubre de ese año de 1597 grandes procesiones del Corpus y vés de comentarios sobre las en- se efectuase dicha procesión, y de la Boda de Santa María se ce- señanzas que se podían extraer que para solemnizarla se adere- lebraban otras muchas en Soria, de las Sagradas Escrituras, sino zasen calles y ventanas “y a la con frecuencia asociadas a las que al mismo ti empo cumplían noche hagan luminarias en las ca- fiestas de los distintos santos, las con otras muchas funciones que lles y en las ventanas, y haya una cuales tenían como destino las en la actualidad han sido asumi- iglesias o ermitas colocadas bajo máscara aquella noche, y la ma- das por los medios de comunica- su advocación. Y así, por ejem- ñana haya toros y juego de cañas ción de masas. Y así, por ejemplo, plo, nos consta que el día de San y danzas y todas las demás fiestas sirvieron con bastante frecuencia Agustín se realizaba por tradición que se pudiesen hacer”. De modo como vehículo de propaganda po- una procesión a la ermita de la que estas disposiciones nos pro- lítica, pero, sobre todo, alcanzaron advocación de este santo, “por porcionan una prueba más de el carácter de auténticos espectá- voto particular de la ciudad”, a la cómo a fines del siglo XVI autori- culos para el entretenimiento. Pues cual por este motivo acudía gran dades laicas y eclesiásticas cola- entonces los predicadores, para cantidad de gente. boraban estrechamente en la or- ganarse el favor del público, llega- ganización de los actos religiosos, ron a asumir el papel de auténticos Por otro lado, a las procesio- al tiempo que, en contrapartida, actores, que realizaban todo tipo nes ordinarias que se celebraban las celebraciones de carácter pro- de gesticulaciones a fin de lograr regularmente todos los años en fano tendían a mezclarse sin nin- un mayor impacto para sus discur- unos días determinados, se aña- gún tipo de inconveniente con las sos, que solían tender hacia la dían frecuentemente otras de ca- de carácter sacro, como era en grandilocuencia. rácte r extraordinario, organiza- este caso una procesión organiza- De hecho fueron los frailes das por motivos muy diversos, por da con motivo del traslado de una ejemplo para pedir lluvia, o por- imagen a la que se atribuía la re- de las Órdenes Mendicantes los que las solicitaba el rey para que ciente realización de un milagro. que consiguieron convertir a la sus armadas o sus ejércitos tuvie- Pues, aunque hoy nos resulte algo predicación en todo un arte, ya sen la suerte propicia y saliesen extraño, en la época se conside- que era la principal vía de la que victoriosos. En una ocasión inclu- raba que la organización de mas- disponían para llegar al pueblo so tenemos constancia de que se caradas, corridas de toros, juegos cristiano, habida cuenta que el llegó a organizar una procesión de cañas o danzas, en lugar e d clero secular a través de l as pa- de inusual solemnidad para con- desvirtuar una ceremonia religio- rroquias mantenía bajo su control memorar la realización de un mi- sa, como era una procesión, con- la mayor parte de la oferta reli- lagro, que presuntamente tuvo tribuía por el contrario a conferir- giosa y espiritual de la Iglesia lugar en el año 1597 en el mo- le mayor solemnidad. Y teniendo para los fieles, a través de la ad- nasterio de las carmelitas descal- en cuenta esta realidad se expli- ministración de los sacramentos. zas, a donde se había llevado ca, por tanto, mejor que para los Y por ello en los principales núcle- desde la iglesia del convento de sorianos de la época las procesio- os urbanos se llegaron a plantear dominicos una imagen de Nuestra nes se contasen entre los principa- enconadas rivalidades entre estos Señora del Rosario para que las les acontecimientos sociales del dos sectores del clero por ganarse monjas la vistiesen y aderezasen, año, en los que se aunaba devo- el favor del pueblo cristiano. Y en la cual produjo el milagro de ción y diversión. este contexto los miembros del curar a una monja enferma, que clero secular buscaron la poten- padecía de perlesía. A raíz de ciación de los actos litúrgicos y de Las predicaciones. este suceso los dominicos sugirie- las procesiones en las grandes ron al ayuntamiento que era obli- Otro de los actos religiosos festividades, mientras que los frai- gado efectuar el retorno de la que tendía a concentrase en los les de las Órdenes Mendicantes se imagen a su lugar de origen, la días festivos y que también llegó a centraron en la oferta de sermo- iglesia del monasterio de Santo alcanzar notable popularidad nes en sus espaciosas iglesias. De

72 Revista de Soria modo que en algunos casos llegó contenido sacro, aunqu e no per- observa. Pues entonces las repre- a ser tan enconada la rivalidad miten determinar con precisión el sentaciones teatrales asumirían el entre ambos sectores del clero que día en que tenían lugar, ni si se protagonismo que hoy en día tie- se hizo preciso buscar una solu- trataba de espectáculos que se nen las procesiones, que, por con- ción de compromiso, como nos programaban de forma regular traste, no están documentadas en consta que ocurrió en Ágreda, año tras año, o por el contrario los siglos objeto de consideración donde en 1570 el cabildo de clé- sólo se organizaban de forma es- en el presente trabajo, en los que rigos seculares firmó una concor- porádica. En concreto un testigo todavía no se había constituido dia con el convento de los agusti- informó que en una ocasión en el ninguna de las cofradías peniten- nos de la villa, en virtud de la cual campo de Santa Clara “hizieron ciales actualmente existentes, lo en adelante quedó prohibido dar la remembrança de la Pasyon de cual no deja de resultar paradóji- sermones en este convento cuan- Ihesu Christo”, mientras que otro co teniendo en cuenta el elevado do el cabildo cel ebrase procesio- por su parte declaró que “Un día número de cofradías entonces nes ordinarias y generales, o ex- hasyan la reme nbraçion de la Re- existente en Soria. traordinarias ordenadas por el surreçion de Nuestro Señor en No obstante, a pesar de Papa, el rey o el obispo. San Gil”. De modo que un mismo estas importantes diferencias, espectáculo teatral, con temática también hemos podido constatar Teatro religioso bastante próxima, lo encontramos la presencia de algunos significa- documentado a fines del siglo XV Al tratar de la procesión del tivos elementos comunes en las ce- en dos escenarios muy diferentes, Corpus ya hemos tenido ocasión remonias litúrgicas, entre los que en un caso al aire libre, y en otro de referirnos a la organización en destacaríamos la puesta en esce- en el interior de una de las nume- Soria de representaciones teatra- na de monumentos eucarísticos rosas iglesias de la ciudad. Cier- les durante ese día, bien docu- con motivo del Jueves Santo. Pues tamente la fuente no confirma que mentada a principios del siglo esta práctica la encontramos ya estas representaciones tuviesen XVII. Pero lo cierto es que desde plenamente consolidada a fines fechas bastante más tempranas lugar durante la Semana Santa, del siglo XV, cuando nos consta también se efectuaron con relativa pero parece lo más probable. Y que los miembros del linaje To- frecuencia este tipo de representa- por consiguiente entendemos que rres, señores de Retortillo y futuros ciones en otros momentos del la forma en que ésta se celebraba condes de Lérida, ponían su plata año. En concreto parece que fue en la época referida difería bas- a disposición de la iglesia de la Semana Santa uno de los mo- tante de la que en la actualidad se Santo Tomé, situada en frente de mentos preferidos desde los siglos medievales para la realización de este tipo de actividad, que en un principio tenía un carácter exclu- sivamente sacro. Así, por ejem- plo, tenemos constancia de que a principios del siglo XVI, hacia 1508, en Almazán se escenifica- ba la Estoria, probablemente un relato de la Pasión, el día de Do- mingo de Ramos. Y por indicios también cabe presumir que en esta misma villa se realizaba al- guna otra escenificación de tema sacro el domingo de Pascua de Resurrección. En la ciudad de Soria, por su parte, declaraciones de testigos ante el tribunal de la Inquisición dan fe de que a fines del siglo XV se realizaban representaciones de Corrida de toros en Soria

73 Revista de Soria su casa solariega y donde poseí- la procesión con las imágenes de autorizó a los miembros de la an una capilla destinada a sus en- las cuadrillas al priorato de Cofradía de San Roque para que terramientos, para los “monimien- Nuestra Señora de Mercado, el día de la fiesta de su santo pa- tos” de la Semana Santa. ocupaban un papel central los trono, el 16 de agosto, pudiesen actos centrados en torno al toro, correr un toro en el arrabal, a que según indicios comenzaban pesar de tratarse del día inme- III.-CELEBRACIONES DE a celebrarse el viernes anterior. Y diatamente posterior a la festivi- CAR`CTER PROFANO así nos lo confirma un documento dad de la Asunción de la Virgen, del año 1488, en el que explíci- que por tradición se celebraba tamente se nos informa que: en Soria con una corrida de toros. Corridas de Toros Por su parte, en 1532 nos consta “en esa dicha çibdad costumbra Con ocasión de las tres que se corrió un novillo, que faser una fiesta el primero domin- costó al concejo cinco ducados, grandes fiestas de San Juan, San- go despues de San Juan, la qual tiago y Virgen de Agosto se cele- en la fiesta de la Natividad de llamays la boda de Santa Maria, Nuestra Señora, el 8 de septiem- braban regularmente en Soria, al en la qual fiesta diz que matan igual que en la mayoría de las bre. Y, por poner un tercer ejem- çiertos nobillos e comen e beven plo, recordaremos que en 1597 ciudades castellanas, corridas de en ella”. toros. En contrapartida no tene- el ayuntamiento dispuso que se mos constancia de su celebración Y, por otro lado, la costum- corriesen toros para solemnizar en el día del Corpus, a pesar de bre de correr toros, y finalmente una procesión programada para que fue costumbre muy arraigada sacrificarlos, para después re- celebrar la realización de un mi- en bastantes ciudades y villas de partir la carne conforme a un lagro por una imagen de la Vir- la Castilla del Antiguo Régimen, consolidado rito social, estaba gen del Rosario. entre las que figuró, por ejemplo, tan arraigada en la sociedad so- Pero, además, no sólo se Ágreda. Pero, como elemento pe- riana de la época, y gozaba de programaban corridas de toros culiar del calendario festivo soria- tan extraordinaria popularidad de carácter extraordinario con no, se han de destacar las cele- que, además de en los días seña- motivo de acontecimientos de ca- braciones de carácter taurino que lados, que eran “fiestas gran- rácter religioso, sino que también iban asociadas a la fiesta de la des”, solían organizarse este tipo era habitual recurrir a ellas para Boda de Santa María, celebrada de celebraciones con carácter solemnizar conmemoraciones de el primer domingo después de extraordinario en otros muchos carácter laico, como eran las rela- San Juan. Pues en esta fiesta tan días. Así ya hemos visto cómo en cionadas con la monarquía, típicamente soriana, además de 1589 el ayuntamiento de Soria desde la coronación de un rey hasta el nacimiento de un infante. Y así, por ejemplo, a título ilustra- tivo, recordaremos que en 1505 el concejo soriano, para celebrar el acceso al trono del rey Felipe de Habsburgo, marido de Juana la Loca, gastó1.000 mrs. en la compra de unos toros que se co- rrieron “por las alegrías del rey nuestro señor”. Las corridas de toros de ca- rácter más solemne tuvie ron por escenario durante los siglos bajo- medievales la plaza de Pozalvar, pero en el transcurso de la prime- ra mitad del siglo XVI se decidió trasladarlas a la actual Plaza Mayor, entonces conocida con el nombre de Plaza del Collado, que Arco del Cuerno. se consolidó como escenario pri-

74 Revista de Soria vilegiado para los principales ta corrían a cargo de unos oficia- ellos en esa dicha fiesta nin avien- actos de la vida política y social les que todos los años eran desig- do parte della”. de la ciudad. Pues, no en vano, nados por turno entre los caballe- Pero en otras muchas ocasio- todas instituciones de gobierno ros hidalgos de los doce linajes nes, y muy en particular cuando local terminaron fijando su sede para que tuviesen cargo de la se organizaban corridas extraor- en edificios ubicados en dicha guarda de la referida dehesa, y a dinarias para celebrar algún plaza, para facilitar así a las au- los que por razón de su papel acontecimiento feliz relacionado toridades el poder contemplar los como organizadores de dicha con la familia real, parece que los espectáculos que se desarrollaban fiesta se les conocía con el nom- toros se compraban con cargo a en la misma desde la atalaya pri- bre de “alcaldes de Santiago”. los presupuestos municipales, des- vilegiada de los balcones o venta- tinando a este capítulo una parte nas de dichos edificios. Y para Los novillos que eran sacrifi- del producto ingresado por la ex- que pudiesen tener lugar allí las cados con ocasión de la fiesta de plotación de los bienes de propios corridas era preciso cerrar los ac- la Boda de Santa María, y que en concejiles. Y, en cualquier caso, el cesos a la plaza con estructuras los días anteriores habían sido co- dinero destinado a este fin no sólo de madera, lo cual generaba un rridos por el pueblo, se financia- proporcionaba regocijo a los que gasto considerable, según se de- ban, por su parte, mediante una participaban en la fiesta, sino nunció en las actas del ayunta- derrama entre todos los vecinos, también alimento por un día a miento en más de una ocasión. que, no obstante, no era impuesta directamente por el ayuntamiento, parte importante de la población, Para financiar las corridas, y sino por las cuadrillas, que eran puesto que la carne de los toros más en particular la compra de las verdad eras protagonistas en sacrificados se destinaba al con- los toros, se recurrió en Soria a di- la organización de la fiesta, de sumo humano, aunque no cono- versos procedimientos. Así, en igual modo que lo continúan sien- cemos con suficiente detalle cómo primer lugar, los dos que se corrí- do en la actualidad. Y la primera se procedía a su reparto, constán- an el día de San Juan eran pues- noticia que tenemos sobre la donos so lamente que en algunas tos a disposición de la ciudad por práctica de imponer tal derrama ocasiones se daba prioridad al la cofradía de San Hipólito, una data del año 1488, cuando los ju- objetivo de atender las necesida- de las principales y de más dilata- díos residentes en Soria denuncia- des de los pobres. da historia de cuantas existieron ron que desde hacía bastantes Así, por ejemplo, la docu- en Soria hasta el fin del Antiguo años, en concreto desde que ha- mentación del siglo XVI nos confir- Régimen, fundada en honor del bían comenzado a residir en los ma que, entre las celebraciones de rey Alfonso VIII, nacido en el día mismos barrios que los cristianos, la fiesta de la Boda de Santa de la fiesta de ese santo. Pues, a se les estaba obligando a contri- María, ocupaba un lugar central cambio, dicha cofradía disfrutaba buir en la misma,“non comiendo una ceremonia calificada como de importantes privilegios y pre- rrogativas, entre los que destaca- ba el poder llevar ciertos derechos en las medidas de pan, vino, acei- te, y pesas de pesar carne y otros productos que se vendían por peso en Soria. Por su parte, los toros que se corrían el día de San- tiago eran comprados con el di- nero aportado por los proveedo- res de las carnicerías, que a cambio eran autorizados por el concejo soriano a meter a pastar el ganado destinado al sacrificio para la provisión de dichas carni- cerías en la d ehesa de Valonsade- ro. Pero los referidos proveedores se limitaban a poner el dinero, mientras que la compra de los toros y la organización de la fies- Merienda en el monte

75 Revista de Soria

“caridad”, consistente en la distri- La documentación disponible el lunes y martes de Carnaval “la bución de pan, vino y carne coci- no aporta muchas noticias sobre gente es dada mucho a gula e tra- da a todos los que quisiesen acu- la forma en que se celebraba el gonería”. Y la costumbre de cele- dir, la cual tenía lugar después de Carnaval en Soria, aunque sí se brar el Carnaval comiendo y be- la celebración de la misa en la dispone de indicios que sugieren biendo ya daba comienzo en iglesia del priorato de Nuestra Se- que respondía al patrón que aca- Soria el jueves anterior al Miérco- ñora de Mercado. Y, según se bamos de describir. Pues, por les de Ceniza, el llamado Jueves hace constar de forma explícita en ejemplo, en este sentido apuntan Lardero. Pues así nos lo confirman dicha documentación, esta prácti- las manifestaciones del obispo de los libros de cuentas del Común ca se había “ynbentado” para Osma en una carta que dirigió a de pecheros de las últimas déca- atender las necesidades de los po- sus oficiales en el año 1462, en la das del siglo XV y primeras del bres, aunque con el paso del tiem- que literalmente afirmaba que en XVI, que contienen varias alusio- po había ido perdiendo en gran medida este originario sentido, para consolidarse como un acto festivo más. Pues, como compro- baremos a continuación, la parti- cipación en banquetes colectivos, de carácter más o menos multitu- dinario, en los que además se con- sumía bebida en grandes cantida- des, fue una de las celebraciones de carácter profano que mayor arraigo alcanzó entre las progra- madas en Soria durante el período que estamos considerando.

El consumo de comida y bebida durante las fiestas En un mundo en que la mayor parte de la población esta- ba sometida a grandes privacio- nes, y no siempre tenía asegura- dos los alimentos necesarios para sobrevivir, resulta comprensible que ejerciese un irresistible atrac- tivo una celebración en que se pu- diese comer y beber sin tasa. Por esta razón a lo largo y ancho de la vieja Europa un rasgo común de todas las fiestas del Carnaval fue el consumo masivo de comida y bebida, con el que se contribuía a la construcción de ese “mundo al revés” propio del espíritu car- navalesco, a través del cual se daba salida a las múltiples frus- traciones de una sociedad someti- da a todo tipo de carencias, y en- corsetada por unas rígidas estructuras sociopolíticas. Santa Catalina

76 Revista de Soria nes a gastos en que incurrió el Pero, fuera de los días del que, curiosamente, también se procurador de esta institución con Carnaval, el consumo en comuni- practicaba ese mismo día en la motivo de la celebración de dicha dad de comida y bebida en canti- villa de Almazán, donde, sin em- fiesta, que ha sido curiosamente dades apreciables fue un elemen- bargo, no ha sobrevivido hasta la la que, entre todas las del ciclo de to destacado de otras muchas actualidad. Carnaval, más ha arraigado en celebraciones festivas a lo largo Por su parte en algunas otras las tradición soriana, hasta el del año. Y el ejemplo más notorio fiestas principales, como el día de punto de haberse continuado ce- lo tenemos en la ya varias veces San Juan Bautista, nos consta que lebrando incluso en períodos en aludida fiesta de la Boda de se ofrecían colaciones en que des- que el Carnaval como tal había Santa María, durante la que se tacaba particularmente el consu- dejado de ser objeto de celebra- distribuía pan, vino y carne entre mo de vino. Así en concreto ese ción en Soria la población, conforme a un rito día, que era fecha señalada para la institución del Común de pe- cheros de Soria, ya que se debía proceder a la renovación del cargo de procurador, sabemos que se ofrecía una colación con cargo al presupuesto institucional, consistente básicamente en pan, vino y frutas. Pues, por ejemplo, para la que se ofreció el día de San Juan del año 1508, el procu- rador del Común declaró haber gastado 942 mrs., de los cuales 685 mrs. se destinaron a la com- pra de 60 cántaras de vino, 50 mrs. a la compra de pan, 57 a la de peras, y 150 a la de cerezas. Probablemente en otras festi- vidades era el ayuntamiento el que ofrecía este tipo de colacio- nes, pero de momento no hemos encontrado noticias explícitas en la documentación que nos lo co- rroboren. Y por el contrario sí hemos reunido bastantes que de- muestran que prácticamente todas las cofradías existentes en Soria en el período objeto de conside- ración celebraban una o varias comidas a lo largo del año, para reforzar los lazos de sociabilidad entre sus miembros, de entre las cuales algunas ofrecen rasgos muy originales, como la ya aludi- da del cabildo de los Heros, que tenía lugar el día de San Martín, en el transcurso de la cual se pro- cedía a la subasta de los ajeses. Pero, además, a estas comi- das ofrecidas por las instituciones públicas o por las cofradías ha- Santo de la Cuadrilla La Cruz y san Pedro bría que añadir las distribuciones

77 Revista de Soria caritativas de alimentos entre los decoro, hasta el punto de que en destreza física. Es el caso, por pobres que para determinadas ocasiones sólo se permitía la par- ejemplo, del llamado juego de la fiestas fueron dispuestas en sus ticipación en ellas de hombres, y sortija, que consistía en introducir testamentos por algunos acauda- no de mujeres. una lanza en un aro que colgaba lados sorianos, que de este modo En ocasiones las danzas que de una cuerda sostenida por dos quisieron contribuir a asegurarse formaban parte del patrimonio de balcones, y que nos consta que la salvación eterna. Y , por poner la cultura popular tradicional tení- fue practicado por miembros de un solo ejemplo, recordaremos an cierto carácter de ejercicio de- la propia familia real, como el que así procedió en 1556 la se- portivo, y desde este punto de príncipe Juan, hijo primogénito de ñora de Almenar, Ana Bravo de vista se relacionaban con algunos los Reyes Católicos. Pues bien, Sarabia, quien dejó ordenado otros juegos que se incluyeron ha- también en Soria tenemos cons- que tras su muerte cada año, el bitualmente en los programas de tancia de la celebración de este día de la celebración de su misa actos de los principales días de juego caballeresco, que fue pro- de aniversario y el día del Corpus fiesta. Muchos de estos juegos se gramado por ejemplo en 1608 Christi, se diese de comer a 13 inscribían, no obstante, en el uni- con ocasión de la celebración de pobres y se les entregasen 10 verso cultural del grupo privilegia- las bodas del alférez mayor de la mrs. a cada uno. do hidalgo, pues exigían en quie- ciudad, Francisco López de Río, nes los practicaban una con una doncella perteneciente a Otras actividades lœdi- preparación física en consonan- una familia de la nobleza nava- cas de carÆcter profanocia con el modo de vida caballe- rra. Y sabemos que para la oca- resco. Y este es el caso, por ejem- sión éste contrató a tres trompe- Al referirnos a las procesio- plo, de los populares juegos de tas, a los que se comprometió a nes del Corpus y del día de la fies- cañas, que solían programar proporcionar baqueros, sombre- ta de la Boda de Santa María ya para todas sus fiestas las cofradí- ros y plumas, los cuales habían de hemos indicado cómo la escenifi- as de hidalgos, pero que también acudir a Soria el día de San Lucas cación de danzas fue un ingre- incluían en sus programas las ins- de ese año, fecha prevista para la diente fundamental en dichas ce- tituciones públicas, incluso para celebración de la sortija. remonias religiosas. De hecho la solemnizar celebraciones de mar- danza fue una de las principales Y, junto a estos juegos depor- cado carácter religioso. Pues ya manifestaciones de la tradicional tivos orientados a demostrar la vimos cómo en 1597 el ayunta- cultura popular en toda Europa, destreza física, otro tipo de actos miento de Soria, para contribuir a que asumió unas características por los que los miembros del esta- conferir mayor solemnidad al acto peculiares en sus distintos ámbitos mento hidalgo mostraron especial de traslado de la imagen de la regionales. Y, por tanto, resulta predilección fueron los desfiles a Virgen del Rosario desde el con- plenamente comprensible que no caballo recorriendo la ciudad, a vento de carmelitas descalzas a la se tuviese ningún inconveniente en través de los cuales hacían pública iglesia de Santo Tomé, dispuso integrarla en actos de carácter ostentación de su posición privile- que el día en que se había de lle- sacro, como eran las procesiones. giada. Así, por ejemplo, cuando var a efecto se organizasen este Disponemos por el contrario de hacia 1570 se proyectó la crea- tipo de juegos. bastantes menos informaciones ción en Soria de una nueva cofra- sobre la organización de danzas Entre los actos públicos pro- día de hidalgos bajo la advoca- en Soria al margen de las cere- gramados por los miembros del ción de Santiago, al elaborarse monias religiosas, aunque no nos estamento privilegiado hidalgo sus ordenanzas, se dispuso que cabe ninguna duda de que debí- para tomar parte en las celebra- sus miembros participasen en una an también tener lugar, y proba- ciones festivas, tanto de carácter serie de celebraciones a lo largo blemente incluso con mayor fre- general como particular, figura- del año, entre las que destacaban, cuencia. Pues, por otra parte, las ban, además de los juegos de como es lógico, las programadas danzas incorporadas a ese tipo cañas, otros espectáculos deporti- para el propio día de Santiago. Y, de ceremonias estaban sometidas vos ideados para que pudiesen en efecto, ese día estaba previsto a fuertes restricciones relaciona- poner a prueba, y a la vez de- que se iniciasen las celebraciones das con el respeto a la moral y el mostrar con cierta ostentación, su con un solemne desfile a caballo

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria 78 Revista de Soria LAS CAMPANAS DE LA CIUDAD DE SORIA

JOSÉ IGNACIO PALACIOS SANZ Universidad de Valladolid

El Monte de Las `nimas miento de un espacio destinado a tal fin, ubicado junto a las casas La noche de Difuntos, me despert a no sØ dequØ Catalina de Morales. Y nada hora el doble de la campanas. Su taæido mon- sugiere que su práctica entonces tono y eterno me trajo a las mientes esta- quedasetradi reservada exclusivamen- cin que o hace poco en Soria(Gustavo Adolfo Bécquer) te a los hidalgos. De manera que de los miembros de la cofradía, zadas por la cofradía de hidalgos quizás aquí tengamos una prime- engalanados para la ocasión, de Santiago en Ágreda en el día ra prueba del acceso a la prácti- desde la casa del alférez, que era de su patrón, cuando todos los co- ca del deporte por los pecheros. el oficial que la presidía, hasta la frades marchaban cabalgando 1.-INDRODUCCIN iglesiaL de San Pedro, donde se ofi- por la villa. ciaría un oficio litúrgico en la ca- En qué medida con el paso pilla donde aquélla tenía fijada su del tiempo los pecheros llegaron a as campanas son unos ins- sede. Y por su parte para el día de participar también en estas cere- trumentos musicales destinados a San Juan, en que según la tradi- monias propias del grupo hidal- la producción de mensajes sono- ción medieval, ya perdida en el go, y muy en particular en las de ros, con un lenguaje específico siglo XVI, los caballeros sorianos más marcado carácter deportivo, que la tradición ha salvaguarda- debían hacer alarde delante de la o si en contrapartida idearon do de generación en generación. iglesia de San Juan de Duero para otras propias en imitación de Las torr es y espadañas son las probar que continuaban mante- aquéllas, es algo que de momen- ubicaciones más frecuentes, si niendo caballo y armas, dispusie- to la documentación consultada bien no faltan en los edificios ofi- ron que, en conmemoración de no nos ha permitido comprobar. ciales y en torreones. dicha tradición perdida, los miem- Sí tenemos constancia, no obstan- bros de la cofradía marchasen a te, de que en el siglo XVI ya se Las campanas no son meros caballo desde la casa del alférez practicaba en Soria un juego de- objetos decorativos, sino un ele- hasta la referida iglesia de San portivo que ha gozado de ex- mento al servicio de la sociedad, Juan de Duero, para asistir allí a traordinaria popularidad en esta con la finalidad de marcar el paso una misa oficiada por un cape- ciudad hasta la actualidad, el del tiempo, de señalar ciertos llán. Y este mismo tipo de ceremo- juego de pelota, pues así nos lo acontecimientos de cierta singula- nias nos consta que eran organi- confirma un contrato de arrenda- ridad a lo largo del ciclo de la

(1)LLOP i BAYO, F.: Recomendaciones para la conservacin y restauracin de campanas y relojes Actasmonumentales del I Congreso , de campaneros de Europa(Segorbe: Gremi de Campaners Valencians y Fundacin Bancaja, 1996), p. 15. (2)PALACIOS SANZ, J. I.: Catalogacin de campanas en la provincia de Soria. Iglesias, ermitasEstudios y monasterios de etnologa , en Cas- tilla y Len(1992-1999), (Valladolid: Junta de Castilla y Len, 2001), pp. 337-341. RUIZ RUIZ, E.: Tipos y costumbreSoria ,(Madrid: Ed. MediterrÆneo, 1994), pp. 209-210. M`RQUEZ, J. A. y TEJEDOR DE LA FUENTE, M“. D.: De campanas y campanerosCasos , y cosas de Soria(Soria: II Soria Edita, 1998), pp. 342-347. PALACIOS SANZ, J. I.:- Estudio-CatÆ logo de campanas de la provincia de Soria:Celtiberia Fase I ,, 93 (1999), pp. 55-87. PALACIOS SANZ, J. I.: La mœsica en las iglesias de la provincia de Soria en BartolomØ, B. I(coord.), Semana de Estudios Histricos de la Dicesis de Osma-Soria, vol. II(Soria: Diputacin Pro- vincial y Obispado de Osma-Soria, 2000), pp. 287-289. (3)La campana mÆs antigua de Soria puede datarse entorno a 1350-80, y estÆ en la Concatedral de San Pedro, pero en la provincia existen ejemplares coetÆneos y hasta mÆs antiguos.

79 Revista de Soria vida, y de avisar y servir de recla- trumento siempre procuró otras na el nombre de María de forma mo ante la fiesta o las calamida- mayores y hasta de mejor sonido, individual (en la Mayor) o bajo des; así, lo simbólico y lo semioló- de ahí que su renovación ha sido diversas denominaciones (de San gico cobra una gran importancia una constante. Millán en la Concatedral, del Pilar en los Padres Escolapios, del Car- en ellas. Cada campana tiene una La tipología de las campa- men con dos ejemplares en el sonoridad distinta, determinada nas, como bien es sabido, respon- convento femenino del Carmelo, fundamentalmente por su perfil o de a dos modelos diferentes, la de del Puente en El Salvador, de forma interior (unos pocos milíme- paredes rectas o romana y las (1) Aranzazu en los Padres Francis- tros pueden cambiarlo) . que tienen un contorno más estili- canos, y del Poyo en San Juan de Los estudios sobre campanas zado o esquilas. Dentro de la se- Rabanera). Los nombres de san- gunda especie se pueden estable- no suelen muy habituales entre los tos/as reflejan una diversidad y cer categorías, ya que de algún investigadores y han quedado re- unas preferencias por épocas: modo su perfil las hace fácilmente servados a unos pocos osados o a Santa Bárbara de los siglos XVIII y identificables. Un tercer grupo etnógrafos interesados por este XIX, y San José o la Virgen del aparte lo formarían las campanas tema. La provincia de Soria tam- Pilar de etapas recientes (5), aparte de menor tamaño, que se denomi- poco es una excepción, y tan sólo de nombres más habituales como nan Pascualejas y de mano (po- existen algunas monografías pun- Santa Vicenta, Santa Isabel, San (2) pulares en las sacristías y las que tuales , salvo el Catálogo de cam- Antonio, San Prudencio, San Gre- se usaban para las rondas de di- panas de la provincia de Soria gorio, San Pío, etc. (Fases I-V), del cual he sido su di- funtos). Del total de campanas rector, gracias a la iniciativa y a la que en la actualidad hay en la Si exceptuamos las campa- ayuda inestimable de la Junta de ciudad de Soria, cada especie nas de la Audiencia y de la Con- Castilla y León. Él nos ha permiti- arroja las siguientes cifras: catedral, en general no tenemos do conocer este riquísimo patrimo- instrumentos de gran tamaño. En Morfologa Campanas Porcentaje nio a lo largo y ancho de la pro- un estadio intermedio, de más de Esquilas y 500 kg., hay que citar una en La vincia de Soria, un tanto olvidado esquilones: 48 81·35% por la sociedad actual. Hay que Mayor, Santo Domingo, El Espino, Romanas: 10 16·94% dejar claro, que un catálogo, La Merced y otra en la Concate- Pascualejas: 1 1·69% como tal, no supone un estudio dral. A partir de ahí, disminuye radicalmente el tamaño de las histórico, sino que pretende acer- Cada campana posee y se copas, con predomino de las de case al objeto y al contexto que le conoce por un nombre propio, menos de 200 kg. rodea. Por tanto, queremos de este popular o responde a un patro- modo abrir una serie de puertas nazgo. El más extendido suele ser N” de Campanas por peso para próximas investigaciones la dedicatoria a la Sagrada Fami- centradas en el material documen- lia (seis casos), siempre en el tal de las más de 1.800 campanas mismo orden, Jesús, María y José, censadas. siendo menos habitual el de Jesús y María (La Mayor) o María y José (La Merced). También apare- 2.-Fundidores, tipo- cen el nombre del titular de la pa- loga y pesos rroquia (dos campanas en el Sal- vador, una en la parroquia y otra La existencia de las primeras en la ermita de Santa Bárbara, campanas en la provincia de una en El Espino, una en la Con- Soria nos puede retrotraer a épo- catedral de San Pedro, dos al pa- cas medievales, pues conserve- trono de Soria en su ermita y en la mos algún testimonio (3), aparte de Concatedra l, San Clemente en la las que pudieron colgar de las es- parroquia de San José, y una de- padañas de muchas iglesias ro- dicada a Nuestra Señora del El abanico cronológico va mánicas (4). La fragilidad del ins- Mirón). De entre todas, predomi- desde mediados del siglo XIV

(5)ARTEM˝ MOYA Y ALCAIZ, S.: Epigrafa de las campanasActas ,del I Congreso , p. 61. (6)Sabemos que en 1888 mont un nuevo taller en Barbastro, aparte de la casa central en Meruelo. ALONSO PONGA, J. L. y S`NCHEZ DEL BARRIO, A.:La campana. Patrimonio sonoro y lenguaje tradicional. La coleccin Quintana(Valladolid: de Urueæa Fundacin Joaqun Daz,

80 Revista de Soria

Parroquia de San Francisco: 2 Cronologa de las campaæas Parroquia de Ntra. Sra. del Pilar: 1 Parroquia de San José Obrero: 2 Parroquia de Sta. María La Mayor: 4 Parroquia del Espino: 5 Iglesia de San Juan de Rabanera: 3 Iglesia de Santo Domingo (MM. Clarisas): 6 Iglesia del Carmen (MM. Carmelitas Descalzas): 4 Iglesia del Sagrado Corazón (Hmas. de la Caridad): 1 Convento de las Siervas de Jesús: 2

Edificio Campanas hasta nuestros días. Con toda Colegio de MM. Escolapias: 1 probabilidad la más vetusta sea la Convento de la Merced de Concatedral de San Pedro, se- (Aula Tirso de Molina): 3 guida de la que hay en la torre de Ermita de La Soledad: 1 la parroquia de El Salvador, per- Ermita de San Saturio: 2 teneciente al siglo XV. De comien- Ermita de Santa Bárbara: 1 zos del siguiente, tenemos un Ermita del Mirón: 2 grupo interesante; en primer lugar Palacio de la Audiencia: 3 la esquila de la ermita de Santa Total: 59 (8). Bárbara con caracteres de letra gótica minúscula, simultánea de la anterior, y muy cercana en el 3.-Epigrafa y soni- ra de Manuel Abiano, bajo el títu- tiempo también a la campana de lo de Santa María y San Millán. A dos las horas de la Audiencia, la pri- partir de la centuria siguiente el mera en la que consta la fecha de Habitualmente la campana proceso de renovación se multipli- su fabricación, 1536. A continua- era identificada como la voz de c a por dos, y en el siguiente por ción, seis hermosas campanas los ángeles, de ahí que su sonido cuatro. La familia Menezo es la datan del siglo XVII: en la Conca- tuviera propiedades sobrenatura- que más se prodiga en Soria, con tedral hay tres, una que mira al les y de protección. Tales conjuros cuatro campanas, entre la década lado sur, de 1601; una del lado se materializaban en las inscrip- de 1890 y 1905 (6), seguido de este, de 1657, y la mayor de la ciones que aparecen entre los cor- Ballesteros, que tiene dos obras cara norte de 1666; en San Juan dones distribuidos en el cuerpo confirmadas y otras atribuibles. de Rabanera una esquila dedica- del vaso de bronce, y que desde Ya en el siglo XX, Manuel Quinta- da a la Virgen del Poyo, de 1632; arriba a abajo se denominan na, con taller en Saldaña (Palen- una en el vano derecho de la er- hombro, tercio, medio, medio pie cia) desde 1952, es el encargado mi ta del Mirón, de 1637, y en El y pie, aunque se desar rollan prin- de la mayoría de las nuevas reali- Salvador, la que fue realizada en cipalmente entre la segunda y la zaciones (7). 1636 y que recibe la denomina- cuarta parte. Las campanas góti- ción del Salvador y de Nuestra En la actualidad la ciudad cas suelen reproducir el conocido Señora del Puente. de Soria c onserva 59 campanas, epitafio, recogido por Jacobo de distribuidas en los edificios e igle- la Vorágine, y que dejaron los án- Del siglo XVIII conservamos geles sobre la lápida del sepulcro sias de la siguiente forma: también seis esquilas, de entre de la mártir Santa Águeda, en (9) todas es muy interesante la de la Edificio Campanas Catania : Menten Santam espon- Concatedral de San Pedro, factu- Concatedral de San Pedro taneam honorem Deo et Patriae li- Apóstol: 7 berationem (ermita de Santa Bár- Parroquia de Santa Bárbara: 2 bara). Es un inscripción muy Parroquia del Salvador: 3

(7)ALONSO PONGA, J. L. y S`NCHEZ DEL BARRIO,La A.: campana , pp. 80-81. (8)TambiØn nos informaron que, hasta hace unas dØcadas, en La Milagrosa haba una campana. Una vez que cerr sus puertas,- la Diputa cin Provincial la instal en lo alto del Puerto de , con el fin de servir de gua a los transeœntes en los- das de niebla y de incle mencias metereolgicas. Pero en la actualidad ha desaparecido. (9)VOR`GINE, J.:La Leyenda dorada, vol. I (Madrid: Alianza Editorial, cap. XXXIX, 1982), p. 170.

81 Revista de Soria

CUADRO COMPARATIVO DE LAS DIFERENTES CATALOGACIONES DE LAS CAMPANAS DE LA CONCATEDRAL DE SAN PEDRO (SORIA)

S. JIMENO RECACHA (1997)(10) GREMI de CAMPANERS (1992)(11) INVENTARIO J. C. y L. (2001)(12)

Forma DiÆmetro Aæo Aæo Campana DiÆmetro Aæo Campana DiÆmetro

Esquiln 54 cm. s. XIV 1 53 cm. ca. 1380 3 52 cm. Esquiln 58 cm. 1773 No existe No existe Esquiln 77 cm. 1657 1657 2 77 cm. 1657 7 76 cm. Romana 79 cm. 1749 1984 4 83 cm. 1984 6 85 cm. Esquiln 83 cm. 1828 1823 3 83 cm. 2000 2 80 cm. Esquiln 85 cm 1700 5 86 cm. 1700 4 86 cm. Romana 112 cm. 1601 6 112 cm. 1601 5 112 cm. Romana 126 cm. 1666 7 126 cm. 1666 1 125 cm. extendida, especialmente en el h icieron (Hospital Provincial de 4.1.-Concatedral de siglo XVI, y la suele acompañar Santa Isabel, hoy parroquia de San Pedro otra invocación: Ecce crucem Do- San Francisco), o fueron reubica- mini partes adversae vincit leo de das desde su lugar de origen (San El conjunto más importante tribu Iuda radix David, Alleluia. Clemente en la parroquia de San pertenece a la concatedral de San De esta manera la podemos leer José). Finalmente, existen otras Pedro. La torre es de 1628, con en la campana de La Mayor y en inscripciones menos frecuentes, dos vanos por lado, menos la la de las horas de la Audiencia. como en El Espino. cara n orte, en donde se halla la La fórmula de salutación angélica, campana mayor, lo que da un Esta es la voz del ángel que en La afinación de las campa- total de siete, dispuestas en una alto suena, la vemos en Santo Do- nas varía desde los sonidos más sola planta. graves en las de mayor tamaño mingo, y el salmo 150, como ala- Hace una década el Ministe- (Re 2 y Mi 2) hasta los más agu- banza al señor, La udate Dominum rio de Cultura encargó al Gremi dos (Si 6). En donde hay varias in cimbalis bene sonantibus, tiene de Campaners Valencians reali- campanas, suel en guardar cierta sus variantes en las campanas nº zar un inventario de las campa- concomitancia sonora entre algu- 5 y 7 de la Concatedral de San nas de las catedrales de España Pedro: unida al santo (Tu est Pe- na de ellas: Los registros interme- (13). En el mismo informe, redacta- trus et super hanc petramm) o con dios de Sol 4 Fa 5 suelen ser los do por Franseç Llop, apunta la pequeñas variantes LaudateDomi- más habituales, especialmente disparidad en los datos ofrecidos num in cimbalis…Casi la totali- entre dos sonidos a distancia de por Calvete en su conocida mono- dad de las campanas más moder- un intervalo: Sol·4 (ocho veces) y grafía sobre las campa nas de las nas muestran únicamente el sello La 5 (ocho veces). seos españolas (14) y los datos, que del fundidor, y son parcas en fra- en su día, ofreció por escrito el ses literarias, aunque algunas nos que fuera Abad de la colegiata, recuerdan el lugar para donde se 4.-Las campanas don Santiago Jimeno Recacha

(10)Estos datos aparecen en la siguiente http://campaners.com/gcv/t401b.htmpÆgina (11)Estos datos aparecen en la siguiente http://campaners.com/gcv/t401b.htmpÆgina (12)Las campanas de la Concatedral fueron catalogadas por Miguel Abajo y JosØ Ignacio Palacios en el mes de julio -de 2001, dentro del pro yectoCatÆlogo de campanas de la provincia de Soria. Fase III (arciprestazgos de Pinares, Tierras. altas y Soria) (13)En esta visita vieron unas matracas en la torre. (14)CALVETE, P.:Campanas de las Catedrales de las Dicesis mÆs importantes de Espaæa y Aragn - Campaners n” 4, ValŁncia 1991- f. 39. JIMENO RECACHA, S.:Comunicacin personal a Pascual Calvete HernÆndez para su trabajo sobre las catedrales - Carta mecanografiada - Soria - 02/07/1977. (15)SÆnchez del Barrio, A.,yAlonso Ponga, J.L.:Las campanas de las catedrales de Castilla(Valladolid: y Len Junta de Castilla y Len, Consejera de Educacin y Cultura, 2002) pp. 111-115; 250-256 y 314-315. El 17 de septiembre de 1998 practicaron- una visita al cam panario de la concatedral de San Pedro un equipo encargado de la redaccin una monagrafa sobre las campanas de las catedrales de Castilla y Len. En Øl hay que destacar tres noticias histricas tomadas de las Actas Capitulares, correspondientes a los aæos 1601 (29 de marzo y 6 de julio) y 1700. Los datos de su inventario difieren muy pocoGremi, de exceptolos del la fecha de la campana que en nuestro catÆlogo que lleva el nœmero 7, fechada por ellos en 1697, cuando en rea-lidad es de 1657. Y en ningœn- momento dan crono loga a la antiqusima del lado oeste. Por otro lado, y aunque esta edicin es posterior, no actualizaron las œltimas adquisiciones, por lo que no figura la nueva campana del aæo 2000. (16)SÆnchez del Barrio, A.,yAlons o Ponga, J.L.:Las campanas de las catedrales , p. 251. Tanto en la base de datosGremi del como en el libro de las catedrales de Castilla y Len figura el fundidor de esta campana con el nombre de Juan Alabyano.

82 Revista de Soria

Campana Nombre Tipo Autor Aæo Gil. De aquel momento pudiera ser la campana del vano este, la 1 (este) Campana gtica Repique elØctrico ca. 1535 más antigua del conjunto, con 2 (norte)Jesœs y Mara Volteo y repiqueViuda de Murœa 1958 tipos de letra gótica minúscula, y que puede fácilmente adscribirse 3 (norte)Jesœs, Mara y JosØVolteo y repique 1874 a los años 1530 ó 1535. Casi de 4 (oeste)Santa Mara Repique Ramn Menezo 1890 idéntico tamaño, pero 350 años posterior es la cam pana de en- (habla de ocho campanas). Si co- poder pr ecisar más la fecha. El frente, romana, de profunda so- tejamos los datos de unos y otros perfil de la misma es el caracterís- noridad y boca amplia, con lo con los nuestros del verano del tico en estos ejemplares góticos o que alcanza a dar un Mi. Las 2001, aún persisten algunas pe- tardo góticos y su sonido es de otras dos, son más pequeñas y queñas diferencias, en particular una gran belleza y brillantez. En más recientes. con una campana de 1823, re- las restantes figuran algunas ins- fundida por otra de menor diáme- cripciones peculiares y hasta rei- tro, y la desaparición de un ejem- terativas (la dedicatoria a Santa 4.3 Santo Domingo plar de 1749 (15). María de San Millán en las nº 1, 5 y 7 –según nuestra numera- La torre de la iglesia alberga Destaca por su valor patri- cuatro campanas que han sido re- ción–, aparte de las dedicadas a (18) monial, como Bien de Interés Cul- San Nicolás y Santa Bárbara, y fundidas hace unos pocos años . tural, el ejemplar del siglo XIV, si- San Pedro), y el nom bre del arte- Algunas de ellas, dos en concreto, tuado en la cara que mira a la sano en la núm. 4, Manuel Abia- conservan la inscripción primitiva (16) de 1833, y pertenecen al taller de ciudad en el vano izquierdo. Sin no . De este autor no se conoce José de Quintanilla (19). Son de duda se trata de uno de los ejem- en la actualidad en ninguna otra tipo esquilonada y se las ha in- plos más singulares anepigráfi- campana, tanto dentro como corporado los modernos mecanis- cos. Carece de inscripciones, y fuera de la provincia de Soria. mos de sonajería y yugos de ma- sólo la rodea una sencilla decora- También hay que destacar dera. En la espadaña de la ción de cordones. No es el único las tres campanas del siglo XVII, comunidad haya dos pequeñas caso en nuestra provincia. La da- de gran tamaño, dos dedicadas a con dedicatorias propias de la tación es un tanto compleja, si Santa María de San Millán orden de las monjas Clarisas. bien algunos la retrasan a princi- (ambas con arpaduras en el pios del siglo XIV, pero creo, que vaso)(17), y la otra, precisamente la 4.4 El Espino por cierta prudencia, es más lógi- más antigua de ellas, a San Después de la concatedral es ca situarla entre 1350 a 1400, sin Pedro. Junto a la la que más ejemplares tiene. En campana de 1700 o general, son construcciones de fi- de San Millán, las nales del siglo XIX y de la prime- Campaæas por fundidor (1400-2000) dos restantes son re- ra mitad del XX. Dos han sido cientes de la casa electrificadas y ocupan los vanos palentina Quintana. or ientados a la ciudad.

4.2 La Mayor 4.5 La Audiencia El campanario La campana del reloj de la de la Mayor ocupa Audiencia, también llamada “la el espacio de lo que campana mayor de Soria”, y que fue la iglesia de San en su día fue cantada por Antonio

(18)La periodista Susana Rodrguez catalog las anteriores campanas: una era de 1713, otra de 1721 y dos de 1833. (19)PELLN, A.: Cantabria cuna de campanerosActas , del I Congreso, p. 268. Quintanilla tambiØn estuvo trabajando en Soria en 1825. (20)MACHADO, A.: Poesas completas, (Madrid: Espasa Calpe, Coleccin. Austral, 10“ ed., n” 149, 1963), p. 96. ¡Soria fra! La campana/ de la Audiencia da la una/ . (21)Enchiridion Leonis Papae. Oraciones misteriosas enviadas por el Papa Len como un raro presente al Emperador(fasc. Roma, Carlomagno 1740), (Barcelona: Ed. Humanitas, 1985), p. 30. ALONSO PONGA, J. L. y S`NCHEZ DEL LaBARRIO, Campana J. A.:, p. 53. (22)MORENO, M.: El reloj-testigo y la campanas-voz. En 1536 se fundi la campana Plazade las Mayor horas, n” , 42 (1986), pp. 7-11. En este artculo menciona dos campanas desaparecidas, una vecina a la de San Gil para tocar a concejo, y la de la iglesia de San Miguel de Montenegro que tocaba a cuadrilla. Los datos que proporciona de las medidas y decoracin difieren de las que nosotros- hemos realiza

83 Revista de Soria

Machado (20), es un ejemplar único marcar las distintas partes de la para la población. Fechada en y uno de los más antiguos que jornada laboral, convocar a reu- abril de 1536, es donación de las conservamos de campanas civi- nión y cerrar las puertas de las personalidades más relevantes de les, junto al de Ciudad Rodrigo, murallas; es decir, pasa a conver- la ciudad. En ella, el fundidor no en Castilla y León. Su misión era tirse en un elemento necesario abandona el viejo hábito de plas-

Inventario de las campanas de la ciudad de (23)Soria

Concatedral de San Pedro

Nombre campana: Santa María de San Millán, San Pedro, San Saturio, San Miguel y San José Nº.: 1 Localización: Vano de la cara norte de la torre Fundidor: Boca: 125 cm.; Altura bronce: 110 cm.; Borde: 14 cm. Peso aproximado: 1.025 kg. Año fundición: 1666 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SANCTA MARIA DE S > MILLAN * SANTIQVE PETRE > SATVRI > PRVDENTI > MICHAEL ET IOSEPH > ORATE PRO NOBIS AD > D > N > ISM > XPM * (M): ANNO 1666 Yugo: Madera Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo, semivolteo y repique manual Notas: Mi b 2

Nombre campana: Santa María de San Millán, San Pedro, San Saturio, San Miguel y San José Nº.: 2 Localización: Vano derecho de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 80 cm.; Altura bronce: 68 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 256 kg. Año fundición: 2000 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Si b 4

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 3 Localización: Vano izquierdo de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 52 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 70 Kg. Año fundición: ca. 1350-1400 Tipología: Esquila Epigrafía: No tiene Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Si b 5 Curiosidades: Va decorada con 12 grupos de 2 cordones

(23)Todas las inscripciones van localizadas en la campana con las siguientes abreviaturas entre parØntesis: (H) hombro, (T): tercio, (M): medio, (MP): medio pie y (P). pie.

84 Revista de Soria

Nombre campana: María y San Millán Nº.: 4 Localización: Vano derecho de la cara sur de la torre Fundidor: Manuel Abiano Boca: 86 cm.; Altura bronce: 86 cm.; Borde: 8 cm.; Peso aprox.: 330 kg. Año fundición: 1700 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): * MARYA * < * SAN MYLLAN + ME YCvO * IMANAL ABAYNO ANO DE 1700 Yugo: Madera Conservación de la campanas: Regular Mecanismos para tocar: Volteo, semivolteo y repique manual Notas: Do # 4 Curiosidades: Posee un escudo con las llaves de San Pedro

Nombre campana: San Pedro Nº.: 5 Localización: Vano izquierdo de la cara sur de la torre Fundidor: Boca: 112 cm.; Altura bronce: 90 cm.; Borde: 10 cm.; Peso aprox.: 675 kg. Año fundición: 1601 Tipología: Romana Epigrafía: (T): +* TV ES PETRVS * ET SVPER HANC PETRAM * AEDIFICABO ECLESIAM MEAM * F * D * D * 1601 * * * (MP): IN CYMBALIS * BENE SO- NANTIBVS * LAVDATE EVM IN CYMBALIS IVBILATIONIS * OMNIS SPIRITVS LAVDET DOMINVM *+* Yugo: Madera Conservación de la campanas: Malo (está arpada) Mecanismos para tocar: Volteo, semivolteo y repique manual Notas: Mi 3

Nombre campana: Nº.: 6

Localización: Vano derecho de la cara este de la torre

Fundidor: Quintana

Boca: 85 cm.; Altura bronce: 70 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 295 kg.

Año fundición: 1984 Tipología: Romana

Epigrafía: (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España

Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno

Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico

Notas: Sol # 3

Nombre campana: Santa María de San Millán Nº.: 7 localización: : Vano izquierdo de la cara este de la torre Fundidor: Boca: 76 cm.; Altura bronce: 76 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 229 Kg. Año fundición: 1657 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS SANCTA * MARIA* DES MILLAN* ORA * PRO NOBIS * AD * DOMINVM (MP): LAVDATE * DOMINVM * IN CINBALIS * BEBE* SONAN- TIBS * LAVDATE * EVM IN * CIMBALIS * IVBILATIONIS ^ VR > ANNO DE 1657 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Sol # 4

85 Revista de Soria

Parroquia del Espino

Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la cara norte de la torre Fundidor: Boca: 90 cm.; Altura bronce: 80 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 350 kg. Año fundición: 1877 Tipología: Romana Epigrafía: (T): * ANO DE 1877 [*][*][*][*][*][*][*][*] Yugo: Madera Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Repique manual Notas: Fa # 3

Nombre campana: Nuestra Señora del Espino Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la cara norte de la torre Fundidor: Pellón Boca: 102 cm.; Altura bronce: 80 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 478 kg. Año fundición: 1911 Tipología: Romana Epigrafía: (T): DEDICADA A NUESTRA SEÑORA DE EL ESPINO// (N al revés) (M): PELLON/ ME HIZO/ SIENDO CURA/ PARROCO D JU/LIAN BALLESTE/ROS Año DE 1911 Yugo: Madera Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Repique manual Notas: Mi 3

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 3 Localización: Vano derecho (derecha) de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 58 cm.; Altura bronce: 48 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 101 kg. Año fundición: 1632 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS* MARIA Y * IOSEPH * ANO * DE *1 *7*5*3** (M): SE HIZO SIENDO/ CVRA DON IVAN/ SIMON ALVARADO/ Y MAIORDOMO DON/ MANVEL GONZALEZ (N y Z al revés) Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Mi b 4

Nombre campana: Cristo Rey Nº.: 4 Localización: Vano derecho (izquierda) de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 54 cm.; Altura bronce: 46 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 82 kg. Año fundición: 1890 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): LAUS DOMINI IN REGE YESSUS Año 1890 Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa # 4

86 Revista de Soria

Nombre campana: Santísimo Sacramento Nº.: 5 Localización: Vano izquierdo de la cara oeste de la torre Fundidor: Manuel Rosas Boca: 85 cm.; Altura bronce: 75 cm.; Borde: 10 cm.; Peso aprox.: 301 kg. Año fundición: 1945 Tipología: Esquilón Epigrafía: (M): ADOREMUZ IN AETERNUM/ SANCTISSIMUM SACRAMEN- TUM/ AN. M. C. MXLV/ PARROCO D. CELESTINO ZAMORA// FUNDICION/ MANUEL ROSAS/ TORREDONJIMENO Yugo: Madera Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: La 4

Convento de la M erced (aula Tirso de M olina) Nombre campana: Santa Vicenta Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Ballesteros ? Boca: 92 cm. Altura bronce: 74 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 350 kg. Año fundición: 1867 Tipología: Romana Epigrafía: (T): VICENTA [*] Año[*] DE [*] 1867 [*] Yugo: Madera Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo, semivolteo y repique manual Notas: Sol 3

Nombre campana: María y José Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Ballesteros ? Boca: 100 cm.; Altura bronce: 80 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 450 kg. Año fundición: 1876 Tipología: Romana Epigrafía: (T): MARIA Y JOSE Año DE 1876 Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo, semivolteo y repique manual Notas: Mi 3

Nombre campana: San Agustín Nº.: 3 Localización: Vano superior de la espadaña Fundidor: Boca: 43 cm.; Altura bronce: 40 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 41 kg. Año fundición: 1734 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): MG P AGVSTINO * ORA PRO NOBIS* Año * 1734 * Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo manual Notas: Si 5

87 Revista de Soria

Parroquia de santa M ara La M ayor

Nombre campana: Nº.: º1 Localización: Vano de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 110 cm.; Altura bronce: 90 cm.; Borde: 10 cm.; Peso aprox.: 599 kg. Año fundición: ca. 1530-36 Tipología: Romana Epigrafía: (T): ECCE CRVCEM DOMINI FVGITE PARTES ABERSIE VINCIT LEO DE TRIBV IVDA RADIX DABID AA II (MP): IHS + ^^ MENTEM SANTAM ES- PONTANEA ONOREM DEO PATRI E LIBERACCIONEM Yugo: Madera Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Repique por electromazo Notas: Fa 3 Curiosidades: Tiene dos cruces y dos escudos de Castilla

Nombre campana: Jesús y María Nº.: 2 Localización: Vano derecho de la cara norte de la torre Fundidor: Viuda de Ángel Perea Boca: 52 cm.; Altura bronce: 46 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 73 kg. Año fundición: 1958 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS MARIA ORA PRO NOBIS Año 1958 (M): FABRICA DE RELOJES Y CAMPANAS/ VIUDA DE/ ANGEL PEREA/ MIRANDA DE EBRO Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Fa 4

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 3 Localización: Vano izquierdo de la cara norte de la torre Fundidor: Boca: 46 cm.; Altura bronce: 46 cm.; Borde: 4 cm.; Peso aprox.: 51 kg. Año fundición: 1874 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): JESUS MARIA Y JOSE Año DE 1874 Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa # 4

Nombre campana: Santa María Nº.: 4 Localización: Vano oeste de la torre Fundidor: Ramón Menezo Boca: 110 cm.; Altura bronce: 94 cm.; Borde: 10 cm.; Peso aprox.: 638 kg. Año fundición: 1890 Tipología: Romana Epigrafía: (T): DOMINE SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS LIBERA NOS (M): MENEZO Y POº ME HIZO/ SIENDO PARROCO/ D YSIDRO MARTINEZ Y/ GONZALEZ Año 1890 Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Si 3

88 Revista de Soria

Parroquia de san Francisco

Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Manuel Quintana Boca: 47 cm.; Altura bronce: 40 cm.; Borde: 4 cm.; Peso aprox.: 61 kg. Año fundición: 1991 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): CAMPANAS QUINTANA// me hizo// Saldaña Palencia/España Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: La 5

Nombre campana: Santa Isabel Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Ramón Menezo Boca: 66 cm.; Altura bronce: 60 cm.; Borde: 9 cm.; Peso aprox.: 150 kg. Año fundición: 1897 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): HOSPITAL PROBINCIAL DE SANTA YSABEL DE SORIA// ME HIZO RAMON MENEZO Año 1897 Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol # 4

Iglesia de san Juan de Rabanera Nombre campana: San Antonio Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la cara oeste de la torre Fundidor: Pedro Menezo ? Boca: 60 cm.; Altura bronce: 60 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 112 kg. Año fundición: 1766 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS SANCTE ANTONI ORA PRO NOBIS MDCCLXVI Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Do # 5

Nombre campana: San Juan Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la cara oeste de la torre Fundidor: Boca: 70 cm.; Altura bronce: 63 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 179 kg. Año fundición: 1846 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): Año 1846 ^SANCTE JVAN ORA PRO NOBIS (M): SIENDO ECONOMO DN/ TOMAS ESTRADA/ MAIORDOMO DN SIMON RUIZ Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol 4

89 Revista de Soria

Nombre campana: Santa María del Poyo Nº.: 3 Localización: Vano de la cara norte de la torre Fundidor: Boca: 55 cm.; Altura bronce: 55 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 90 kg. Año fundición: 1632 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SANCTA * MARIA * DEL POIO [**] Año 163II * Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Repique manual (está fija) Notas: La 5

Convento de las Siervas de Jesœs de la Caridad Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Arturo y Ramón Menezo Boca: 55 cm.; Altura bronce: 52 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 87 kg. Año fundición: 1905 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): FUNDIDA POR/ ARTURO Y RAMON/ MENEZO Año 1905 Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Mi 4

Nombre campana: María Manuela Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Arturo y Ramón Menezo Boca: 55 cm.; Altura bronce: 49 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 80 kg. Año fundición: 1905 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): FUNDIDA/ POR ARTURO/ Y RAMON MENEZO/ A EXPENSAS DE D/ EUSEBIO GARCIA/ SEPTIEMBRE 1905// MARIA MANUELA Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: La 5

Ermita de La Soledad Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Vano de la espadaña Fundidor: Murua Boca: 64 cm.; Altura bronce: 55 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 123 kg. Año fundición: ca. 1950 Tipología: Esquilón Epigrafía: (M): MURUA/ VITORIA Yugo: Metal Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Re 4

90 Revista de Soria

Ermita de San Saturio Nombre campana: San Saturio Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Francisco Ruiz del Mazo Boca: 57 cm.; Altura bronce: 57 cm.; Borde: 8 cm.; Peso aprox.: 100 kg. Año fundición: 1938 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SAN SATURIO Año 1938 (MP): ME REFUNDIO M. RUIZ DEL MAZO Yugo: Madera Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo manual Notas: Sol # 4

Nombre campana: San Saturio Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Ballesteros Boca: 58 cm.; Altura bronce: 58 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 107 kg. Año fundición: 1867 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SAN SATURIO RUEGA POR NOSOTROS (M): ANO 1867/ BA- LLESTEROS ME HIZO Yugo: Madera Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo manual Notas: Sol 4

Parroquia de san JosØ O brero

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Viuda de Ángel Perea Boca: 50 cm.; Altura bronce: 45 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 65 kg. Año fundición: 1955 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): JESUS MARIA Y JOSE BARRIADA DE YAGÜE SORIA 1955 (M): FA- BRICA DE RELOJES Y CAMPANAS/ VIUDA DE/ ANGEL PEREA/ MIRANDA DE EBRO Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: La 5

Nombre campana: San Clemente Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Ballesteros Boca: 54 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 81 kg. Año fundición: 1872 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): PARROQUIA DE SAN CLEMENTE (M): SIENDO PA/RROCO D TORIBIO LOPE/ BALLESTEROS ME HIZO/ ANO 1872 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Repique por electromazo y volteo manual Notas: Sol # 4 Curiosidades: Procede de la desaparecida parroquia de San Clemente

91 Revista de Soria

Parroquia de N uestra Seæora del Pilar (PP. scolapiosE )

Nombre campana: Virgen del Pilar y San José de Calasanz Nº.: 1 Localización: Vano de la espadaña Fundidor: Ángel Perea Boca: 62 cm.; Altura bronce: 57 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 115 kg. Año fundición: 1957 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): NOMEN MEUM PILAR CALASANZ * A. D. MCMLVII * A M P I (M): FABRICA DE RELOJES Y CAMPANAS/ ANGEL PEREA/ MIRANDA DE EBRO Yugo: Metal Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo manual (hoy está desmontada) Notas: Sol 4

Parroquia del Salvador

Nombre campana: San Salvador y Nuestra Señora de la Puente Nº.: 1 Localización: Interior de la torre (derecha) Fundidor: Boca: 59 cm.; Altura bronce: 59 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 112 kg. Año fundición: 1636 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SAN SALVADOR * NVESTRA * SEÑORA DE LA PVENTE (M): ANNO 1636 Yugo: No tiene Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol # 4

Nombre campana: San Salvador Nº.: 2 Localización: Interior de la torre (centro) Fundidor: Boca: 36 cm.; Altura bronce: 33 cm.; Borde: 4 cm.; Peso aprox.: 25 kg. Año fundición: 1734 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SALBATOR MVNDI SALVA NOS ANO 1734 (la N al revés) Yugo: No tiene Conservación de la campana: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Re 4

Nombre campana: Nº.: º1 Localización: Interior de la torre (izquierda) Fundidor: Boca: 60 cm.; Altura bronce: 67 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 123 kg. Año fundición: ca. 1400-1420 Tipología: Esquila Epigrafía: Yugo: No tiene Conservación de la campana: Regular Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa # 4 Curiosidades: Anepigráfica con 7 grupo de cordones, cada uno con 3 cordones, 5 (hombro) y 1 (pie)

92 Revista de Soria

Ermita del M irn Nombre campana: Nuestra Señora del Mirón y San Gregorio Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Boca: 52 cm.; Altura bronce: 52 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 78kg. Año fundición: 1637 Tipología: Esquila Epigrafía: (MP): * NUESTRA SENNORA * DEL MIRON * S * GREGORIO * ORA PRO NO* (M): * BIS* ANNO * D * 1 * 6 * 3 * 7 * (la N al revés)) Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Sol 4

Nombre campana: María de San Clemente Nº.: 3 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Boca: 50 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 69 kg. Año fundición: 1800 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS MARIA DE SAN CLEMENTE ORA PRO NOBIS (M): ANO/ DE 1800 Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: La 5 Curiosidades: Puede proceder de la parroquia de San Clemente

Parroquia de Santa BÆrbara

Nombre campana: Cristo Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Quintana Boca: 50 cm.; Altura bronce: 40 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 62,5 kg. Año fundición: 2000 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): Año JUBILAR/ 2000/ CRISTO AYER HOY SIEMPRE// CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia / España Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol # 4

Nombre campana: Santa Bárbara Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Quintana Boca: 59 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 104 kg. Año fundición: 2000 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): SANTA BARBARA/ RUEGA POR NOSOTROS// CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia / España Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa 4

93 Revista de Soria

Ermta de Santa BÆrbara

Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Vano de la espadaña Fundidor: Boca: 54 cm.; Altura bronce: 56 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 90 Kg. Año fundición: ca. 1500-1530 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): IHS [] MENTEM [] SANTAM * SPONTANE [:::] (MP): [] HONO- REM [] DEO * ET [] PATRIE * LIBERATIONEM AM[+] Yugo: Madera Conservación de la campanas: Regular Mecanismos para tocar: Semivolteo manual Notas: Mi b 4 Curiosidades: Luce en el pie del lateral izquierdo una estrella

Iglesia de santo D omingo y Convento de santa Clara (MM. Clarisas)

Nombre campana: María Nº.: 1 Localización: Vano norte de la torre Fundidor: Quintanilla/ Quintana Boca: 72 cm.; Altura bronce: 63 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 183 kg. Año fundición: 1883/1999 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA ABE MARIA DE GRACIA PLENA ANO DE 1883 (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Pa- lencia/ España // QUINTANILLA ME HIZO PARA STO DOMINGO/ DE SORIA SIEN- DO PRESTE Y CURA RF/ BARTOLOME DE ETAYO/ REFUNDIDA EN EL Año 1999 Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa # 4

Nombre campana: Nº.: 2 Localización: Vano oeste de la torre Fundidor: Quintana Boca: 96 cm.; Altura bronce: 87 cm.; Borde: 10 cm.; Peso aprox.: 433 kg. Año fundición: 1999 Tipología: Esquilón Epigrafía: (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol 3

Nombre campana: Santo Domingo, San Pío y Virgen del Rosario Nº.: 3 Localización: Vano este de la torre Fundidor: Quintana Boca: 57 cm.; Altura bronce: 57 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 96 kg. Año fundición: 1999 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): S. N. P. DOMINICE ET S PIIV ORATE PRO NOBIS// REFUNDIDA EN EL Año 1999 (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ Espa- ña (MP): REGINA SACRATISIMA ROSSARI ORA PRO NOBIS Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico y repique por electromazo Notas: Fa 4

94 Revista de Soria

Nombre campana: Nº.: 4 Localización: Vano sur de la torre Fundidor: Quintana Boca: 100 cm.; Altura bronce: 90 cm.; Borde: 11 cm.; Peso aprox.: 480 kg. Año fundición: 1999 Tipología: Esquilón Epigrafía: (M): Año 1999// CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico y repique por electromazo Notas: Mi 3

Nombre campana: Nº.: 5 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Quintana Boca: 45 cm.; Altura bronce: 37 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 47 kg. Año fundición: 1999 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): D CARMELO JIMENEZ (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico y manual Notas: Si b 5

Nombre campana: Madre Clara y Madre Ángela Nº.: 6 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Quintana Boca: 47 cm.; Altura bronce: 40 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 51 kg. Año fundición: 1999 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): Año 1999 (M): CAMPANAS QUINTANA/ me hizo/ Saldaña Palencia/ España//MADRE CLARA/ Y/ MADRE ANGELA Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico y manual Notas: La 5

Iglesia del Colegio del sagrado Corazn (hijasde la Caridad )

Nombre campana: Santa María Nº.: 1 Localización: Vano norte de la torre Fundidor: Constantino Linares Boca: 52 cm.; Altura bronce: 43 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 69 kg. Año fundición: 1923 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): SANTA MARIA ANO 1923 (M): CONSTANTINO/ LINARES/ Cara- banchel Nº 25677 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Regular Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Fa # 5

95 Revista de Soria

Iglesia del Colegio de san JosØ (PP. ranciscanosF )

Nombre campana: Nuestra Señora de Aranzazu Nº.: 1 Localización: Vano norte de la torre Fundidor: Vidal Erice Boca: 58 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 98 kg. Año fundición: 1955 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): DEDICADA A NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU (M): VIDAL ERICE/ PAMPLONA Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Sol # 4

Nombre campana: San Francisco de Asís Nº.: 2 Localización: Vano noroeste de la torre Fundidor: Vidal Erice Boca: 53 cm.; Altura bronce: 44 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 73 Kg. Año fundición: 1955 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): DEDICADA A SAN FRANCISCO DE ASIS (M): VIDAL ERICE/ PAM- PLONA (MP): SE REFUNDIO// EL Año 1955 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: La 5

Nombre campana: Nº.: 3 Localización: Vano oeste de la torre Fundidor: Vidal Erice Boca: 63 cm.; Altura bronce: 54 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 123 Kg. Año fundición: 1964 Tipología: Esquila Epigrafía: (M): VIDAL ERICE/PAMPLONA// PP FRANCISCANOS/ SORIA 1964 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa # 4

Nombre campana: San José Nº.: 4 Localización: Vano este de la torre Fundidor: Vidal Erice Boca: 70 cm.; Altura bronce: 60 cm.; Borde: 7 cm.; Peso aprox.: 172 Kg. Año fundición: 1964 Tipología: Esquila EpigrafíaLT): DEDICADA A SAN JOSE (MP): PP FRANCISCANOS/ SORIA 1964 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo por motor eléctrico Notas: Fa 4

96 Revista de Soria

Iglesia del Convento de la santsima Trinidad (MM. Carmelitas D escalzas

Nombre campana: San José Nº.: 1 Localización: Vano derecho de la espadaña Fundidor: Vidal Erice Boca: 58 cm.; Altura bronce: 50 cm.; Borde: 6 cm.; Peso aprox.: 98 kg. Año fundición: 1946 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): DEDICADA A SAN JOSE (M): VIDAL ERICE/ PAMPLONA (MP): DEDICADA A LAS CARMELITAS/ DESCALZAS DE SORIA Año 1946 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico Notas: Mi 4

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 2 Localización: Vano izquierdo de la espadaña Fundidor: Vidal Erice Boca: 58 cm.; Altura bronce: 40 cm.; Borde: 65cm.; Peso aprox.: 88 kg. Año fundición: 1950 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): JESUS MARIA Y JOSE (MP): SE REFUNDIO EL Año 1950 Yugo: Metal Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo eléctrico Notas: Sol # 4

Nombre campana: Nuestra Señora del Carmen Nº.: 3 Localización: Techo del claustro bajo Fundidor: Boca: 22 cm.; Altura bronce: 22 cm.; Borde: 2 cm.; Peso aprox.: 5´9 kg. Año fundición: 1793 Tipología: Esquila Epigrafía: (MP): IHS SOI DE N S DEL CARMEN ANO * DE 1793 * Yugo: No tiene Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Repique manual Notas: Si 6

Nombre campana: Nuestra Señora del Carmen Nº.: 4 Localización: Escalera de acceso al claustro alto Fundidor: Agustín Ruiz Boca: 32 cm.; Altura bronce: 36 cm.; Borde: 4 cm.; Peso aprox.: 18´5 kg. Año fundición: 1878 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN RUEGA POR ST (M): AGUS- TIN RUIZ/ ME FUNDIO CARMELI/TAS ROGAD POR MI/ D ANASTASIO DEL/ CAMPO Año DE 1878 Yugo: Madera Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Volteo y repique manual Notas: Fa 5 Curiosidades: Sólo se emplea el volteo el Domingo de la Pascua de Resurrección

97 Revista de Soria

Colegio de santa Teresa de Jesœs (MM. Escolapias)

Nombre campana: Nº.: 1 Localización: Colgada de la pared de una escalera interior Fundidor: Boca: 15 cm.; Altura bronce: 15 cm.; Borde: 1 cm.; Peso aprox.: 1´9 kg. Año fundición: 2ª 1/2 del s. XX Tipología: Pascualeja Epigrafía: No tiene Yugo: No tiene Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Repique manual Notas: Si b 6

Palacio de la Audiencia

Nombre campana: Del reloj (popularmente) Nº.: 1 Localización: Parte inferior de la estructura metálica Fundidor: Boca: 132 cm.; Altura bronce: 102 cm.; Borde: 13 cm.; Peso aprox.: 1.104 kg. Año fundición: 1536 Tipología: Romana Epigrafía (T): ECCE CRVCEM DOMINE FVGITE PARTES ADVERSE VINCIT LEO DE TRIBV YUDA RRADIX DAVID ALELUYA ESTA CAMPANA ES PROPIA DESTA CIV- DAD DE SORIA (MP): HIZOSE Año DE MDXXXVI EN EL MES DE ABRIL I ES HECHA A SV COSTA LA QUAL MANDARON HAZER LOS CABALLEROS I CON- CEJO E JUSTICIA E REGIDORES DE LA DICHA CIVDAD PARA RELOX// Yugo: No tiene Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: repique por un mazo exterior conectado al reloj para dar las horas Notas: Re 2 Curiosidades: No tiene badajo y posee una rica decoración

Nombre campana: San Juan Nº.: 2 Localización: Parte superior izquierda de la estructura metálica Fundidor: Boca: 33 cm.; Altura bronce: 30 cm.; Borde: 3´5 cm.; Peso aprox.: 19´5 kg. Año fundición: 1860 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): DEDICADA A SAN JUAN Año DE 1860 Yugo: No tiene Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Repique por mazo exterior para los cuartos Notas: Re 5 Curiosidades: Fue instalada cuando se montó el armazón metálico. También es una campana civil con dedicatoria al santo titular de las fiestas de Soria

Nombre campana: Jesús, María y José Nº.: 3 Localización: Parte superior derecha de la estructura metálica Fundidor: Boca: 36 cm.; Altura bronce: 36 cm.; Borde: 5 cm.; Peso aprox.: 26´5 kg. Año fundición: ca. 1850 Tipología: Esquila Epigrafía: (T): XIPS MARIA IOSEP Yugo :No tiene Conservación de la campanas: Bueno Mecanismos para tocar: Repique por mazo exterior para los cuartos Notas: La 5

98 Revista de Soria LALA DIPUTACIONDIPUTACION ENEN IMAGENESIMAGENES mar las frases mágicas y religio- meros frailes a tierras sorianas ladrado su copa para instalar un sas para liberarse de persecucio- allá por la década de los años yugo de metal. Así mismo, llama nes, procesos injustos y salir bien cincuenta del siglo XX, y encargo la atención por su sonido profun- librado en causas criminales, ha- al fundidor navarro Erice. Repre- do las de la Merced, brillantes las bituales en las campanas de nues- sentan un nuevo estilo y una de San Francisco, y de gran inte- tras iglesias, con la inscripción nueva concepción campanóloga, rés la de la cara norte de San Ecce crucem… (21). Va decorada propia del ese momento. Juan de Rabanera. La esquila de con una esbelta cruz con estrellas la ermita de Santa Bárbara la po- de ocho puntas en su interior, el demos situar en los primeros años escudo de la ciudad enfrente, la 4.7.El Salvador, San del siglo XVI, con una doble ins- cenefa de estrellas en el pie y las Francisco, Santa cripción y con la cruz rellana de letras, que en parte pueden hacer 14 bolas encima de los cordones BÆrbara, San Juan del tercio. Hasta el siglo XIX, alusión a una oración de San Be- según afirma Miguel Moreno (22), de Rabanera, La nito. El resto de piezas están más estuvo ubicada en la torre de san Merced, San Satu- cercanas en el tiempo. Gil, y en 1860 fue instalada en su rio, La Soledad y actual emplazamiento, junto al otras reloj, por la casa Liso. Dos cam- panillos la acompañan para dar Como apuntábamos al prin- los cuartos. cipio cada campana es peculiar y única. Y esto mismo podríamos CONSTITUCIN DE LA decir de cada una. Resulta singu- NUEVA COrPORACIN 4.6 Padres Francisca- larísima la esquila anepigráfica PROVINCIAL nos de la parroquia del Salvador, maltratada al haberla instalado LEGISLATURA 2003-07 Cuenta el campanario con un sistema de volteo eléctrico (lo EfrØn Martnez Izquierdo cuatro campanas modernas, coin- mismo sucede con sus dos compa- toma posesin como cidentes con la llegada de los pri- ñeras de campanario) y haber ta- Presidente de la Diputacin Provincial de Soria

Tras las elecciones municipa- les y autonómicas del 25 de mayo de 2.003, el pasado 25 de junio tuvo lugar en el Salón de Plenos de la Diputación Provincial de Soria la constitución de la nueva Corpora- ción Provincial para la Legislatura 2.003-2.007 y la toma de posesión de Efrén Martínez Izquierdo como presidente de la institución provin- cial. El acto comenzó con el jura- mento del cargo de los 25 diputa- dos electos y posteriormente tuvo lugar la votación secreta para la

101 Revista de Soria elección de presidente saliendo ele- Medio Ambiente, en cultura y en tados y senadores nacionales y re- gido Efrén Martínez Izquierdo deportes, entre otros proyectos. presentantes de la sociedad soria- (quien ya fue elegido presidente en na. Por último, Martínez Izquier- la anterior legislatura desde julio de do, recordó a la sociedad soriana 2.000). que “no podemos dejar nunca de DIPUTADOS La Corporación Provincial, ser reivindicativos tanto desde todos CORPORACIN por lo tanto, se compone de 25 di- los sectores sociales como desde las PROVINCIAL putados (15 del Partido Popular, 9 instituciones puesto que, ésta, es la LEGISLATURA 2003-07 del PSOE y 1 de IDES). única manera de que Soria no Durante su discurso de inves- quede fuera del progreso”. tidura, el recién elegido presidente El acto de Constitución de la PARTIDO POPULAR (P.P): de la Diputación Provincial, Efrén nueva Corporación Provincial contó — Martín Ángel Casado Miranda Martínez Izquierdo, quiso “agrade- con los máximos representantes po- (concejal Barahona). cer a toda la sociedad soriana y a líticos de Soria y la provincia, así todos los miembros del Partido Po- como alcaldes, procura dores, dipu- pular por revalidar de nuevo su — María Jesús del Castillo Hernando (concejal Ayuntamiento Gómara). confianza en mi persona para pre- — Fernando Crespo Lucas (concejal Ayuntamiento San Esteban de Gormaz). sidir esta institución”. Agradeci-  — Félix Cubillo Romera (alcalde Golmayo). miento que hizo extensivo a todos los nuevos diputados provinciales — Jesús Elvira Martín (alcalde San Leonardo de Yagüe). con los que, aseguró, “espero con- — Eduardo Garcés Moreno (concejal ). tar con su colaboración para seguir — Domingo Heras López (alcalde Navaleno). manteniendo la línea iniciada cuan- — José Antonio Hernández Alonso (concejal Ayuntamiento San Pedro). do ocupé por primera vez el — Félix Hernández Tajada (concejal Ayuntamiento Almazán). cargo”. — Efrén Martínez Izquierdo (concejal Ayuntamiento de Soria). Un talante que definió como — Gerardo Martínez Martínez (alcalde Ólvega). “negociador y reivindicativo”. En sus palabras no quiso olvidar a los — María José Omeñaca García (concejala Ayuntamiento Ágreda). alcaldes de los 183 ayuntamientos — Antonio Pardo Capilla (alcalde El Burgo de Osma). de la provincia a los que elogió su — Juan José Rodríguez López (alcalde Vinuesa). excelente gestión. — Ángel Romero Langa (alcalde ). Para Efrén Martínez el com- promiso con la provincia de Soria pasa, en esta Legislatura, por “estar al servicio de todos los pueblos de la provincia y buscar y luchar por su bienestar y, en definitiva, mante- ner vivo el futuro prometedor de todos y cada uno de sus núcleos de población”. Tampoco olvido el presidente de la Diputación de hacer públicas un gran número de reivindicaciones en materia de infraestructuras. Des- tacó las últimas actuaciones lleva- das a cabo desde la institución pro- vincial en materia de residuos sólidos urbanos, obras y carreteras, Servicios Sociales, Urbanismo y

102 Revista de Soria

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO Fernando Crespo Lucas ESPAÑOL (PSOE): Gerardo Martínez Martínez Mª Jesús del Castillo Hernando — Jesús Manuel Alonso Jiménez (concejal Ayuntamiento Ágreda). José Antonio Hernández Alonso — Guillermo Gómez Modamio (concejal Ayuntamiento ). Félix Cubillo Romera — Francisco Javier Marina Ransanz (alcalde Tardelcuende). Mª José Omeñaca García

— Concepción Martínez de Miguel (alcaldesa Covaleda). TITULARES — Ángel Núñez Ureta (concejal Ayuntamiento Almazán). SUPLENTES — Esther Pérez Pérez (concejala de La Póveda). Jesús Elvira Martín — Luis Alfonso Rey Heras (concejal Ayuntamiento Soria). Angel Romero Langa — Francisco Javier Romero Benito (alcalde Ayuntamiento Abejar). Angel Núñez Ureta José Antonio Uceda Muñoz — José Antonio Uceda Muñoz (concejal Ayuntamiento Berlanga de Duero). Concepción Martínez de Miguel Guillermo Gómez Modamio INICIATIVA POR EL DESARROLLO DE SORIA (I.D.E.S): Francisco Javier Romera Benito Luis Alfonso Rey de las Heras — Agustín de Lázaro Mateo (concejal Ayuntamiento El Burgo de Osma). Agustín Lazaro Mateo MIEMBROS COMISIÓN DE GOBIERNO: COMISION DE HACIENDA, ECONO- MIA, CONTROL DE CUENTAS Y FO- — Efrén Martínez Izquierdo MENTO

— Domingo Heras López Domingo Heras López Mª José Omeñaca García — Antonio Pardo Capilla Angel Romero Langa — Eduardo Garcés Moreno Félix Cubillo Romera Félix Hernandez Tajada — Félix Hernán dez Tajada Fernando Crespo Lucas — Gerardo Martínez Martínez Mª Jesús del Castillo Hernando Jesús Manuel Alonso Jiménez — María José Omeñaca García Concepción Martínez de Miguel — Juan José Rodríguez López Luis Alfonso Rey de las Heras Angel Núñez Ureta — Ángel Romero Langa Francisco Javier Marina Ransanz Esther Pérez Pérez

COMPOSICIÓN COMISIONES INFORMATIVAS: COMISION DE SERVICIOS SOCIALES Y COMISION DE RÉGIMEN INTERIOR Y PERSONAL SANIDAD

TITULARES SUPLENTES Juan José Rodríguez López Antonio Pardo Capilla Félix Cubillo Romera Gerardo Martínez Martínez Félix Cubillo Romera María José Omeñaca García Fernando Crespo Lucas José Antonio Hernández Alonso Jesús Elvira Martín María Jesús del Castillo Hernando Angel Romero Langa Gerardo Martínez Martínez Concepción Martínez de Miguel Guillermo Gómez Modamio José Antonio Hernández Alonso Fco. Javier Marina Ransanz Esther Pérez Pérez Martín Casado Miranda Jesús Manuel Alonso Jiménez José Antonio Uceda Muñoz Angel Romero Langa Félix Hernández Tajada COMISION DE PLANES PROVINCIALES, OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO José Antonio Uceda Muñoz Eduardo Garcés Moreno Jesús Manuel Alonso Jiménez

103 Revista de Soria

Esther Pérez Pérez Fco. Javier Marina Ransanz

COMISION DE AGRICULTURA, GANA- DERIA Y MEDIO AMBIENTE

Félix Hernández Tajada José Antonio Hernández Alonso Jesús Elvira Martín Fernando Crespo Lucas Juan José Rodríguez López Martín Casado Miranda María Jesús del Castillo Hernando Guillermo Gómez Modamio José Antonio Hernández Alonso Angel Romero Langa Eduardo Garcés Moreno Fco. Javier Romero Benito Félix Hernández Tajada Frco. Javier Romero Benito Luis Alfonso Rey de las Heras Jesús Elvira Martín Luis Alfonso Rey de las H Juan José Rodríguez López eras Angel Núñez Ureta José Antonio Uceda Muñoz Félix Cubillo Romera Agustín Lazaro Mateo Jesús Manuel Alonso Jiménez Gerardo Martínez Martínez Esther Pérez Pérez Guillermo Gómez Modamio COMISION DE CULTURA, DEPORTES Y Fco. Javier Marina Ransanz Fco. Javier Romero Benito JUVENTUD Agustín Lazaro Mateo Angel Nuñez Ureta Mª Jesús del Castillo Hernando Concepción Martínez de Miguel ORGANOS COLEGIADOS

PATRONATO ESCUELA UNIVERSITARIA RE- LACIONES LABORALES

D. GERARDO MARTÍNEZ MARTÍNEZ Dª.Mª. JOSE OMEÑACA GARCIA D. FCO. JAVIER MARINA RANSANZ D. AGUSTIN DE LAZARO MATEO

PATRONATO DE TURISMO D. ANTONIO PARDO CAPILLA D. JUAN JOSE RODRIGUEZ LOPEZ Dª Mª JESUS DEL CASTILLO HERNANDO D. FCO. JAVIER ROMERO BENITO

PATRONATO PARA EL DESARROLLO INTEGRAL

D. DOMINGO HERAS LÓPEZ D. JOSE ANTONIO HERNANDEZ ALONSO CONSORCIO DIPUTACION-AYUNTAMIENTO D. GERARDO MARTINEZ MARTINEZ DE SORIA GESTION SE RVICIO TRATAMIEN- D. JESUS ELVIRA MARTIN FUNDACION CENTRO ALTO ENTRENA- TO Y RECICLADO DE R.S.U. D. LUIS REY DE LAS HERAS MIENTO Y PROMOCION DEPORTIVA D. FELIX HERNANDEZ TAJADA Dª.ESTHER PEREZ PEREZ D. GUILLERMO GOMEZ MODAMIO D. AGUSTIN DE LAZARO MATEO D. EFREN MARTINEZ IZQUIERDO

Dª Mª JESUS DEL CASTILLO HERNANDO GESTURCAL PATRONATO CENTRO ASOCIADO DE LA UNED D. ANGEL NUÑEZ URETA D. EFREN MARTINEZ IZQUIERDO

104 Revista de Soria

CRUZ ROJA D. FELIX CUBILLO ROMERA

CONSEJO TERRITORIAL DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA D. FERNANDO CRESPO LUCAS

CONSEJO SECTORIAL DEPORTES AYUNTA- MIENTO DE SORIA Dª.Mª.JESUS DEL CASTILLO HERNANDO

CONSEJO CARTOGRAFIA DE CASTILLA Y LEON D. ANGEL ROMERO LANGA (T) D. EDUARDO GARCES MORENO (S)

COMISION PROVINCIAL DE LA VIVIENDA D. FELIX CUBILLO ROMERO

COMISION TERRITORIAL DE URBANISMO D. ANGEL ROMERO LANGA (T) D. FERNANDO CRESPO LUCAS (S)

COMISION ACTIVIDADES CLASIFICADAS D. FERNANDO CRESPO LUCAS

COMISION TERRITORIAL PATRIMONIO CULTURAL Dª.Mª.JOSE OMEÑACA GARCIA

JUNTA RECTORA PARQUE NATURAL CAÑON RIO LOBOS D. FERNANDO CRESPO LUCAS (T) D. ANTONIO PARDO CAPILLA (S)

JUNTA RECTORA MONUMETO NATURAL DE LA FUENTONA Y DE LA RESERVA NATURAL DEL SABINAR DE CALATAÑAZOR D. JUAN JOSE RODRIGUEZ LOPEZ

JUNTA CONSULTIVA RESERVA NACIONAL DE CAZA URBION-SORIA D. JOSE ANTONIO HERNANDEZ ALONSO

JUNTAS CONSULTIVAS RESERVAS REGIO- NALES DE CAZA DE CASTILLA Y LEON D. FELIX HERNANDEZ TAJADA (T) D. MARTIN CASADO MIRANDA (S)

ORGANO ASESOR EXTERNO C.D. NUMAN- CIA DE SORIA S.A.D. D. EFREN MARTINEZ IZQUIERDO

105 Revista de Soria

COMISION PROVINCIAL PARA LA COOPE- RACION AL DESARROLLO D. FELIX CUBILLO ROMERO D. JOSE ANTONIO UCEDA MUÑOZ D. AGUSTIN DE LAZARO MATEO

LA NUEVA DIPUTACIN: UN EDIFICIO M`S ACCESIBLE Y CERCANO AL CIUDADANO

El pasado 12 de junio tuvo lugar la inauguración de las obras de ampliación y remodelación del edificio de la Diputación Provincial de Soria. Las obras, en las que se han COMISION SEGUIMIENTO CONVENIO AM- D. FELIX HERNANDEZ TAJADA invertido unos 5,4 millones de euros PLIACION COBERTURA TELEVISIÓN EN LA D. ANGEL ROMERO LANGA y han estado financiadas por el Mi- PROVINCIA nisterio de Administraciones Públi- COMISION SEGUIMIENTO CONVENIO cas, la Junta de Castilla y León y la D. EDUARDO GARCES MORENO ECOVIDRIO Diputación Provincial de Soria, han COMISION SEGUIMIENTO CONVENIO D. FELIX HERNANDEZ TAJADA supuesto dotar al Palacio Provincial ECOEMBALAJES D. ANGEL ROMERO LANGA de 3.000 metros cuadrados. Un edificio con el que se pretende ofre- cer una administración cercana y accesible al ciudadano puesto que la Diputación es el “ayuntamiento de ayuntamientos”. Los trabajos, que se iniciaron el 18 de enero de 2002, se han centrado en la remo- delación del antiguo edificio, en la construcción de uno nuevo anexo al existente y en la construcción de un parking subterráneo complementa- rio al ya existente. La empresa a la que se le adjudicó el proyecto fue Hercesa. En la zona antigua, las obras se han centrado en acondicionar el edificio con nuevos revestimientos y consolidación de la estructura, ade- más de pintura y mejora del suelo. El nuevo edificio está ubicado en los números 13 y 15 de la calle Caba- lleros y constan de tres plantas donde están ubicados los departa- mentos de Registro, Asistencia a Municipios, Servicios Sociales, Pla- nes Provinciales, Recaudación, Vías y Obras, Informática, Urbanismo y

106 Revista de Soria

Medio Ambiente y Cooperación. Por su parte, el presidente de Junto al presidente de la Di- También en este inmueble se ha la Diputación, Efrén Martínez Iz- putación y el presidente del Sena- construido un salón de actos deno- quierdo, mostró su enorme satisfac- do, al acto asistieron también el minado “Jesús Posada Moreno” ción por cons eguir hacer “un edifi- consejero de Fomento de la Junta con capacidad para un centenar de cio moderno, práctico y asequible de Castilla y León (actualmente pre- personas, además de una sala de para todos”. Durante su discurso, sidente de las Cortes de Castilla y reuniones, un patio exterior y varias Martínez Izquierdo tuvo palabras León), José Manuel Fernández San- salas de reuniones y un aula de de recuerdo hacia todos los presi- tiago; el delegado del Gobierno en conferencias para una treintena de dentes de la Diputación. Para el res- Castilla y León, Isaías García Monge; el secretario de Estado de personas. Las obras finalizaron a fı- ponsable provincial esta obra no Organización Territorial del Minis- nales de 2002. tiene más sentido que “el agilizar el terio de Administraciones Públicas, Mientras en el antiguo edifi- trabajo diario y, del mismo modo, Gabriel Elorriaga Pisarik, varios di- cio se han mantenido los departa- facilitar al ciudadano y a todos los rectores generales de la Junta de mentos de Presidencia, Personal, ayuntamientos el acceso a los servi- Castilla y León; ex-presidentes de la Secretaría y Vicesecretaría Gene- cios que se prestan”. Diputación Provincial de Soria; la ral, Deportes, Intervención, Tesore- En su interven ción también alcaldesa de Soria, el delegado te- ría, Contratación, Deportes y Cultu- hubo cabida para seguir reivindi- rritorial de la Junta; el subdelegado ra. Y como novedad se ha cando la llegada de nuevas infraes- del Gobierno en Soria; Jesús Posa- incorporado el Patronato Provincial tructuras a la provincia de Soria da Moreno, diputado nacional del de Turismo. con el objetivo de que “la provincia Partido Popular por Soria, todos los El objetivo ha sido construir no quede relegada del progreso miembros de la Corporación Pro- una nueva Diputación en la que se que vive hoy España”. Para finali- vincial, así como la inmensa mayo- facilite al ciudadano el acceso a zar, Efrén Martínez aprovechó pú- ría de los alcaldes y concejales de la provincia de Soria junto a otras aquellos servicios más necesarios, blicamente el acto para agradecer autoridades políticas y sociales de por lo que dichos departamentos se a todas las administraciones impli- encuentran ubicados en la planta Soria y la provincia. cadas en el proyecto su aportación baja o más cercana a la entrada al económica sin la cual “no hubiera edificio. sido posible llevarla a cabo”. CONSTITU˝DO EL El acto contó con una amplia Al finalizar el acto institucio- PATRONATO PARA LA representación de la vida política, nal se procedió a realizar una visi- FUNDACIN DEL económica y social de Soria y pro- ta por las nuevas instalaciones, es- CENTRO DE vincia. Más de 500 personas que pecialmente la biblioteca “Juan acompañaron al presidente de la ALTO ENTRENAMIENTO Y Sala de Pablo” y el salón de actos Diputación de Soria, Efrén Martínez PROMOCIN “Jesús Posada Moreno”. Izquierdo, y a todos los miembros DEPORTIVA DE SORIA de la Corporación Provincial. El presidente del Senado y expresi- dente de la institución provincial, Juan José Lucas, fue el encargado de descubrir la placa inaugural y de presidir el acto de inauguración de las nuevas obras. En su intervención, el presi- dente del Senado, destacó la emoti- vidad del acto teniendo en cuenta que durante su paso como presi- dente de la Diputación de Soria pasó “una de las épocas más boni- tas”.

107 Revista de Soria

La Diputación Provincial de general de Deportes de la Junta de un concurso en el que, de las 32 so- Soria, el Ayuntamiento de Soria y Castilla y León); Alberto Gañán (de- licitudes, quedaron finalistas 5. la Junta de Castilla y León celebra- legado territorial), y José Miguel La fundación del Centro de ron el 23 de octubre el primer con- Serrato (jefe sección de Deportes). Alto Entrenamiento y Promoción sejo del Patronato de la Fundación Aunque las tres administra- Deportiva tuvo lugar el 11 de junio del Centro de Alto Entrenamiento y ciones asumirán la financiación y el de 2003 y el 24 de octubre del Promoción Deportiva de Soria. El coste del Centro de Alto Entrena- mismo año ha quedado constituído objetivo del mismo era constituir miento y Promoción Deportiva de el Patronato de dicha fundación dicho Patronato. Durante el encuen- Soria no se descarta que en un fu- que durante este año estará presidi- tro se nombraron a los representan- turo se cuente con patrocinadores do por el presidente de la Diputa- tes de cada una de las tres adminis- privados, federaciones o entidades ción, Efrén Martínez Izquierdo que traciones miembros del Patronato: que colaboren económicamente en en 2004 cederá el cargo a Encar- — POR LA DIPUTACIÓN: Efrén el proyecto que pretende ser una re- nación Redondo, alcaldesa de Martínez Izquierdo (presidente de alidad en 2004, fecha en la que se Soria. La presidencia de la Funda- la Diputación); María Jesús del Cas- tiene previsto que comience a fun- ción del Centro de Alto Entrena- tillo Hernando (presidenta Comisión cionar. miento y Promoción Deportiva será de Cultura, Deportes y Juventud), y anual y rotatoria. Ángel Núñez Ureta (portavoz del En el Consejo se aprobó el PSOE en la Diputación). presupuesto del Centro para el pre- En la rueda de prensa cele- sente ejercicio que asciende a brada al finalizar la reunión, el pre- — POR EL AYUNTAMIENTO DE 214.000 euros. Para el mes de no- sidente de la Diputación destacó SORIA: Encarnación Redondo (al- viembre se tiene previsto celebrar que “es un largo recorrido que es- caldesa de Soria); Abel Antón (pre- otra reunión del Patronato con el peramos sea finalmente e.xitoso” sidente de la Comisión de Depor- objetivo de aprobar el presupuesto Las tres instituciones adelantaron tes), y Javier Antón (concejal del para el próximo ejercicio , así como que el Centro contará con tres áreas PSOE). para proceder a la elección del ge- de atención a deportistas y que es- — POR LA JUNTA DE CASTILLA rente-director que gestione el Cen- tará ubicado en el Complejo De- Y LEÓN: Jesús Sanz Tierno (director tro, después de haber convocado portivo de Los Pajaritos. Estas tres

108 Revista de Soria

áreas son: área de formación para 2003, en un acto celebrado en el Izquierdo, dedicó unas palabras a la organización de cursos, área de- Aula Magna Tirso de Molina. los asistentes felicitando a los dos portiva y área de atención médica Juan Ramón Barat nació en ganadores. Durante su interven- a deportistas. Borbotó (Valencia) en 1959. Reside ción, Martinez Izquierdo destacó que am bos galadornes se había si- Hasta la fecha, el Centro en Lorca (Murcia), donde es profe- tuado “en un lugar privilegiado cuenta con 15 becas a deportistas sor de Lengua Castellana en el Ins- tituto de Estudios Secundarios Ibá- dentro del mundo de la cultura y las de Soria en las disciplinas de volei- ñez Martín. Está licenciado en letras españolas”. Por último, el res- bol, balonmano y atletismo. Del Filología Clásica por la Universidad ponsable provincial aseguró que su mismo modo existen unas instala- de Valencia y en Filología Hispáni- trascendencia radica “no sólo en la ciones -concretamente un local- en ca por la Universidad de La Laguna calidad de los mismos, gracias a los el que han invertido 36.000 euros (Tenerife). Ha publicado varios li- cientos de trabajos presentados, en material informático. Tanto el bros como: sino también por su carácter inter- presidente de la Diputación como el nacional que ha hecho que el nom- director general de Deportes de la –El héroe absurdo (1987) bre de Soria y su provincia recorra Junta de Castilla y León coincidie- –Brevísimo temblor (1989) todo el mundo”. ron en destacar que se pretende –La Coartada del Lobo (2000) que el Centro comience a funcionar -Como todos ustedes (2002) El acto finali zó con la segun- lo más rapidamente posible y que da parte del recital. Además, también ha publi- las tres administraciones tienen cado tres libros infantiles: Este año, un total de 260 todas sus esperanzas puestas en obras (264 lo hicieron el año ante- –Poesía para gorriones hacer de este proyecto una realidad rior) obtaban a la XXII edición del de futuro para los deportistas de –Sólo para niños Premio Leonor de Poesía, mientras toda España. –Fábulas del paraíso que al XIX Premio Gerardo Diego Por su parte, la ganadora para Autores Noveles lo hicieron del Premio Gerardo Di ego para 139 (el año anterior se presentaron JUAN RAMN BARAT Autores Noveles, Elena Feliú tiene 123 trabajos). DOLZ, GANADOR DE LA 29 años, es valenciana y actual- Los premios de poesía Leo- XXII EDICIN DEL PREMIOmente reside en Jaén donde trabaja nor y Gerardo Diego para Autores LEONOR DE POES˝A DE en el Departamento de Filología de Noveles están organizados y patro- LA DIPUTACIN PROVIN- la Universidad. cinados por la Diputación Provin- CIAL DE SORIA El jurado estuvo compuesto cial de Soria, a través de su Depar- por: tamento de Cultura.Estos premios El XIX Premio Gerardo Diego cuentan con un reconocido presti- –Clara Janés (poeta) de Poesa para Autores No- gio a nivel nacional e internacional veles recay en Elena Feliu –Josefa Parra (poeta) dentro del mundo literario, abalado Arquiola –Joaquín Marco (catedrático) por la variedad de nacionalidades La obra “Breve discurso –Jesús Hilario Tundidor (poeta) de los autores que compiten con sus sobre la infelicidad”, del valenciano –Aurelio Loureiro (crítico literario) trabajos. En concreto, este año las obras proceden de 19 países dife- Juan Ramón Barat Dolz ha resulta- El fallo de los premios co- rentes: Cuba, Venezuela, Ecuador, do ganadora de la XXII edición del menzó a las 20 horas del sábado Uruguay, Argentina, Chile, Méjico, Premio Leonor de Poesía de la Di- en el Aula Magna Tirso de Molina Paraguay, Costa Rica, Egipto, Is- putación Provincial de Soria, mien- con un recital de poesía y arpa a rael, Bélgica, Honduras, Alemania, tras que la también valenciana cargo de Tecla Martínez Maestro y Nicaragua, España y Zimbawe, Elena Feliú Arquiola ha sido galar- Rosa Calvo Manzano. En el inter- entre otros. donada con el XIX Premio Gerardo medio del mismo se procedió a la Diego para Autores Noveles con su apertura de plicas y lectura del El Premio Gerardo Diego poetario “Las Palabras y los días”. fallo. Posteriormente, el presidente para Autores Noveles está dotado El fallo de ambos premios tuvo de la Diputación Provincial de con 3.500 euros (582.351 pesetas) lugar el sábado, 25 de octubre de Soria, Efrén Martínez y el Leonor con 10.000 euros

109 Revista de Soria

(1.663.860 pesetas). Junto a los – 1987 VI Leonor. 236 obras. “Se- – 1993 XII Leonor. 209 obras. “Ella premios en metálico, tal y como es- millas para un cuerpo”. Jesús y los pájaros”. Olvido García Val- tablecen las bases, la Diputación Aguado y Chantal Maillar dés Provincial se compromete a publi- – 1988 VII Leonor. 181 obras. “O – 1994 XIII Leonor. 256 obras. car ambas obras durante el año si- podríamos amarnos sin que “Mosaico de amores perdidos”. guiente al fallo de las mismas. De nadie se entere”. Luis Miguel Ra- Emilio Durán Vázquez. esta publicación, el autor recibirá banal 50 ejemplares. – 1995 XIV Leonor. 278 obras. – 1989 VIII Leonor. 223 obras. “De- “Pulsaciones”. Miguel López -Ambos premios se crearon dicatoria o despedida”. César Crespi con Víctor Núñez como presidente Martín Ortiz de la Diputación. En 1.981 el Leo- – 1996 XV Leonor. 319 obras. “Luz nor y en 1.985 el Gerardo Diego – 1990 IX Leonor. 130 obras. “Aves de cruce”. Miguel Ángel Fernán- para Autores Noveles. Desde en- de paso”. Maria Sanz dez Suárez tonces miles han sido los autores – 1991 X Leonor. 151 obras. “Car- – 1997 XVI Leonor. 254 obras. que han participado en los mismos tas de Ulises a una mujer que vive “Disposición de la materia”. Ja- y enorme el prestigio conseguido sola”. Ángela Reyes vier García Cellino con el paso de los años debido a la gran diversidad de nacionalidades – 1992 XI Leonor. 251 obras. “últi- – 1998 XVII Leonor. 417 obras. que han entrado en concurso. mo domicilios”. Joaquín Ríos “No haya Edén, amapola”. An- Arrabal drés Martín Domínguez El objetivo de la Diputación a la hora de crear estos premios fue el deseo de apoyar la cultura y en especial la literatura y los autores noveles. La elección de los nombres de unos premios literarios que en la actualidad cuentan con un enorme prestigio a nivel nacional e interna- cional se debe a la gran relación que ambos personajes tuvieron con Soria, la provincia y sus gentes.

GANADORES PREMIOS LEONOR POES˝A – 1981 I Leonor. 339 obras. “Diez- mo de madrugada”. Antonio Her- nández – 1983 II Leonor. 372 obras. “His- torias de otra edad”. Carlos Mur- ciano – 1984 III Leonor. 321 obras. “Cris- tal de bohemia”. Joaq uín Már- quez – 1985 IV Leonor. 221 obras. “Libro de las sombras”. José Mª Parreño – 1986 V Leonor. 158 obras. DES- IERTO

110 Revista de Soria

– 1986 II Gerardo Diego. 63 obras. “Huésped de noche”. José Andújar – 1987 III Gerardo Diego. 101 obras. “Eros en el laberinto”. Vi- cente de Ramón Pérez – 1988 IV Gerardo Diego. 108 obras. “Cementerio de gorrio- nes”. María Blanca Langa Her- nández – 1989 V Gerardo Diego. 122 obras. “El ángel y la memoria”. Alberto Costa– Pérez” – 1990 VI Gerardo Diego. 99 obras. “El hijo de la tierra”. Fran- cisco Castellano Fe rnández” – 1991 VII Gerardo Diego. 98 obras. “Vísperas del silencio”. Gabriel Insausti – 1992 VIII Gerardo Diego. 124 obras. “Como el farol que por el bosque oscuro”. María Teresa Gallego Urrutia – 1993 IX Gerardo Diego. 127 obras. “Poemas del desierto de Mojave”. Jorge Ernesto Olivera Olivera

– 1999 XVIII Leonor. 370 obras. “Pasto en llamas”. Rafael Soto Vergés – 2000 XIX Leonor. 225 obras. “Los muertos nómadas”. Isabel Pérez Montalbán – 2001 XX Leonor. 288 obras. “Ta- ller de máscaras”. Manuel Moya – 2002 XXI Leonor. 272 obras. “Álbum de seres perdidos”. Joa- quín Márquez

GANADORES PREMIOS GERARDO DIEGO POES˝A AU- TORES NOVELES – 1985 I Gerardo Diego. 88 obras. “Tiempo de cipreses”. José Félix Mato

111 Revista de Soria

– 1994 X Gerardo Diego. 145 – 1996 XII Gerardo Diego. 187 – 1998 XIV Gerardo Diego. 215 obras. “anagnórisis”. Fermín Her- obras. “De elefante a elefante”. obras. “La máscara blanca”. César Ibáñez París rrero Redondo Valerie Mejer Caso – 1999 XV Gerardo Diego. 199 – 1995 XI Gerardo Diego. 178 – 1997 XIII Gerardo Diego. 175 obras. “La tierra dormida”. Jesús obras. “Servicios informativos”. obras. “No hay Edén, Amapola”. Ángel Abuja Beades Manuel de la Fuente Vidal Andrés Martín Domínguez – 2000 XVI Gerardo Diego. 100 obras. DESIERTO – 2001 XVII Gerardo Diego. 136 obras. “Poemas no retornables”. Heriberto Berón Reichel – 2002 XVIII Gerardo Diego. 152 obras. “Moléculas y astros”. Do- lores Andrés Pérez

RICARDO ELVIRA HUERTA GANA EL XII CONCURSO DE PINTURA R`PIDA

Ricardo Elvira Huerta ha re- sultado ganador de la XII edición del Concurso de Pintura Rápida que este año ha organizado la Diputa- ción de Soria en Berlanga de Duero, con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad. El autor, de San Leonardo de Yagüe, presentó un lienzo de formato hori- zontal titulado Septiembre en Ber- langa. El segundo clasificado, An- tonio Hernández Pérez de Berrocalejo, de Aragona, Ávila, presentó la obra Berlanga de Duero desde el risco. E ste autor ya consi- guió el primer premio de este con- curso en la edición celebrada en Vi- nuesa. Ya en tercer lugar, Ricardo

N≥ 42 - Segunda Epoca - Otoño 2003 - I.S.B.N. 84-86790-59-X Revista de Soria 112