Proceso 1868

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Índice 64 75

Portada: Germán Canseco y Miguel Dimayuga No. 1868 • 19 de agosto de 2012 23

TELECOMUNICACIONES 29 Izquierda con sabor a PRI /Rosalía Vergara y Ezequiel Flores doble play 6 El del Calderón /Jenaro Villamil 32 En el PAN, “ruptura moral” /Verónica Espinosa LA GUERRA DE CALDERÓN JUSTICIA 12 Golpear a la Corte, el objetivo /Jorge Carrasco Araizaga 36 La travesía acabó en San Fernando 15 De la Barrera Vite: contactos en Durango 40 Mineras que se nutren de muerte /Patricia Dávila /Juan Alberto Cedillo y Arturo Rodríguez García 17 Dos años... y la culpa se desvanece /Gloria Leticia Díaz CORRUPCIÓN 20 En Michoacán, las fuerzas federales arrasan parejo /Francisco Castellanos J. 43 Mexlub-Pemex: “:acuerdos” de escándalo con cargo al erario /Jenaro Villamil LA CARAVANA POR LA PAZ ANÁLISIS 23 Reclamo en Arizona: ¡ya paren la venta de armas! /José Gil Olmos 46 El controlador /Jesús Cantú 47 Relevo /Naranjo CONFLICTO POSELECTORAL 48 El “modelo” Tijuana /Víctor Clark Alfaro 26 La gran banca detrás de Peña Nieto 50 Inseguridad y mano dura /Marta Lamas /Jesusa Cervantes 51 Sobre el “oasis” michoacano /Ernesto Villanueva

CISA / Comu ni ca ción e Infor ma ción, SA de CV IN TER NA CIO NAL: Home ro Campa, coordinador; Correspon sales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; Pa rís: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIÓN: Pre si den te, Julio Scherer García; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le ñe ro; Te so rero, En ri que Ma za CUL TU RA: Ar man do Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Be tan court, Blanca Gon zá lez Ro sas, Estela Leñero Franco, Isabel Le ñe ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Máynez Champion, Jorge Mun guía Es pi tia, Jo sé Emilio Pa che co, Al ber to Pa redes, Raquel Tibol, Flo ren ce Toussaint, Rafael Vargas, Co lum- ba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected] ES PECTÁCU LOS: Ro ber to Ponce, co or di na dor. [email protected] DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra se ma na rio de in for ma ción y aná li sis FO TO GRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Canse co, Miguel Dimayuga, DI REC TOR: Rafael Ro drí guez Cas ta ñe da Ben ja mín Flores, Oc ta vio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au rora Trejo; auxiliar, Violeta Melo SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIÓN: Salvador Corro AU XI LIAR DE RE DAC CIÓN: Ángel Sán chez SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra AYU DAN TE DE RE DAC CIÓN: Damián Ve ga SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero ANÁLISIS: Co labo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,De nise SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera Dres ser, Marta Lamas, Pablo La ta pí Sarre, Rafael Segovia, Javier Si ci lia, En ri que Semo, Er nes to Vi lla- ASIS TENTE DE LA DI REC CIÓN: María de los Án ge les Mo ra les; ayudante, Luis Ángel Cruz nue va, Jorge Volpi; car tonis tas: Gallut, Helguera, Hernández, Na ran jo, Ro cha ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIÓN DE INFORMACIÓN: Gra cie la Ze pe da CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Roge lio Flo res, coor di na dor; Juan Car los Balta zar, Li dia García, Leoncio Rosales COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIÓN: Be a triz Gon zá lez CO RRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge Gon zález Ra mírez, co or di nador; Se rafín Díaz, Sergio Da niel EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Gon zá lez, Patri cia Po sadas Ser gio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez DI SE ÑO: Alejan dro Valdés Kuri, co or di nador; Fernan do Cis neros Larios, An tonio Fouilloux Dá vila, REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Ma nuel Fouilloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejan dro Gutié rrez, Santiago Igartúa, Ricardo COMERCIALIZACIÓN Ravelo, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Ro dri go Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pedro Za mo ra; Chiapas, Isaín Mandujano; PU BLI CI DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ánge les, Ru bén Báez ejecu ti vos de Gua na juato: Veró ni ca Espi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe lipe Co bián; cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Arman do Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

54 40

52 Jóvenes sin proyecto de vida /Axel Didriksson ESPECTÁCULOS 75 Televisa contra los derechos de Ernesto Alonso INTERNACIONAL /Columba Vértiz de la Fuente 54 WIKILEAKS: Tormenta diplomática /Leonardo Boix y Homero Campa 78 Palabra de Lector 56 ARGENTINA: Presos, pretexto político /Francisco Olaso y Juan José Subirá 82 Mono Sapiens / Don Beltrone y Don Gambini en... /Helguera y Hernández CULTURA 64 Bustamante: De la frontera norte a las fronteras /Roberto Ponce SUPLEMENTO OLÍMPICO 68 Páginas de crítica II Aposentados en la mediocridad ARTE: La pintura termosensorial de Rubén Ortiz /Beatriz Pereyra /Blanca González Rosas VI La marca Atlética, un lastre MÚSICA: Ahmet Ertegun /Ricardo Jacob /Raúl Ochoa TEATRO: Festival de Teatro Comunitario /Estela Leñero Franco X Londres 2012 en imágenes El doble del diablo CINE: /Javier Betancourt XIV La desaﬁ ante ola china TELEVISIÓN: Clausura de las Olimpiadas /Adrián Foncillas /Florence Tousaint LIBROS: Búsquedas y conversaciones XVIII Un medallero multicultural /Jorge Munguía Espitia /Anne Marie Mergier

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁ na Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. agen cia de fotografía ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas AL MA CÉN y PRO VE E DURÍA: Mer ce des Guerra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 FINANZAS. CON TA BI LI DAD: María Concep ción Alva ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso Hernández, Feli pe Suárez, Raquel Trejo Ta pia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFI CINAS GENE RA LES: Re dacción: Fre sas 13; Admi nis tración: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 Méxi co, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 CON MUTA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 Cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sión FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Revis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de AÑO 35, No. 1868, 19 DE AGOSTO DE 2012 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. IM PRE SIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 México, DF DIS TRI BU CIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Registro No. 105 / 21 Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey agen cia pro ce so de in for ma ción y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servi cios infor ma ti vos y fo to grá fi cos: AP, No ti mex, Reu ters. EDI TOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; Pro hi bi da la repro duc ción par cial o to tal de cual quier capí tulo, foto gra fía o infor ma ción publi ca dos sin auto ri za- asis tente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción ex pre sa de Co mu ni ca ción e In for ma ción, S.A. de C.V., ti tu lar de todos los de rechos. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El “doble play” de Calderón

Felipe Calderón demuestra que no sólo llevó el país al desastre en materia de seguridad, sino también en competencia y en libertades básicas como la de expresión e información. Para ello, no le importó hacer que dependencias como Hacienda y la SCT se contradijeran, con tal de anotar su personal doble play: utilizar la banda 2.5 ghz como instrumento de castigo para MVS por recontratar a la periodista Carmen Aristegui el año pasado, y al mismo tiempo congraciarse aún más con Televisa, otorgándole prácticamente todo lo que exigió para consolidar su dominio en el ramo de las telecomunicaciones.

JENARO VILLAMIL

n el ocaso del sexenio de Felipe miércoles 8. Joaquín Vargas relató los in- sidente de no gestionar asunto alguno Calderón, tras la decisión de la tentos de censura y presión ejercidos no con MVS, y en especial de la 2.5, en tan- Secretaría de Comunicaciones y sólo desde Los Pinos y la SCT, sino tam- to la señora Aristegui no ofrezca una dis- Transportes (SCT) de “rescatar” bién a través del que fuera secretario del culpa pública por el comentario que hi- E el espectro de la banda 2.5 ghz, el Trabajo, Javier Lozano Alarcón, para que zo con relación al supuesto alcoholismo presidente del Grupo MVS, Joa- no recontratara a la periodista Carmen del presidente”. quín Vargas, decidió romper el pacto de Aristegui como conductora de su noti- La advertencia más directa, dijo, provi- silencio entre concesionarios y gobierno ciario matutino porque el 4 de febrero de no del secretario del Trabajo, Javier Lozano, para revelar que desde 2008 la administra- 2011 lanzó al aire una pregunta relaciona- que en un encuentro realizado el 13 de fe- ción panista optó por favorecer los intere- da con el supuesto problema de alcoholis- brero y en medio del escándalo interna- ses de Televisa y negarle a su grupo el remo de Felipe Calderón. cional generado por la salida de Aristegui frendo de sus concesiones para impulsar “Minutos después –afirmó Joaquín del aire le soltó: “Hemos encontrado que un proyecto de internet en banda ancha. Vargas–, recibí una llamada de la señora tu proyecto de la 2.5 ghz tiene méritos pro- “La realidad hoy nos indica que la de- Alejandra Sota, coordinadora de Comuni- pios, pero si recontratas a la periodista, a tu cisión (de decretar el “rescate” de la ban- cación Social de la Presidencia de la Repú- proyecto se lo lleva la chingada y te olvidas da) ya estaba tomada y que al final del blica, quien me exigió una disculpa públi- de este gobierno hasta el último día”. camino fuimos engañados”, sentenció ca por parte de la periodista”. Aunque Lozano ha negado la versión, Vargas en la rueda de prensa multitudina- Sostuvo que también el titular de la su amenaza se cumplió: La SCT tomó la ria que ofreció el miércoles 15. SCT, Dionisio Pérez Jácome, con quien decisión que paraliza inversiones por más No sólo las presiones de Televisa ex- se reuniría ese 4 de febrero, le advir- de 500 millones de dólares, según informó plicarían la medida que la SCT anunció el tió: “Tengo instrucciones del señor pre- Joaquín Vargas, luego de que MVS recon-

6 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONES

Octavio Gómez

trató a Carmen Aristegui, quien se negó a cesionados a MVS, fue una “venganza” de “Cuando no son los principios los que leer una disculpa pública redactada des- Felipe Calderón y que contaba con docu- rigen el proceder de cualquier institución, de Los Pinos. mentos para sustentarlo. sea privada o pública, se corre el gran ries- Todavía el 3 de junio pasado, en víspe- “Esto fue muy similar a lo que le hicie- go de hacer lo que el señor Vargas hace: ras de que la Comisión Federal de Com- ron al general Tomás Ángeles”, comentó calumniar, difamar, tergiversar y engañar petencia (Cofeco) autorizara la fusión de Vargas, en referencia al arresto y la acusa- con el simple objeto de alcanzar sus me- Televisa y Iusacell tras una intensa pre- ción contra el militar por presuntos víncu- tas económicas. sión de Los Pinos a los tres comisiona- los con el crimen organizado. “El intento de imponer intereses fi- dos que originalmente votaron en contra, nancieros por encima de los de Méxi- Alejandra Sota volvió a advertirle a Joa- Airada respuesta co es inadmisible para el gobierno fe- quín Vargas que esta resolución “ofrecía deral. No se cederá frente a la presión a MVS una ventana de oportunidad pa- La reacción de los funcionarios aludidos y el chantaje, al tiempo que nos reser- ra destrabar el proyecto de la 2.5, siem- fue inmediata e irascible. Javier Lozano y vamos la valoración de proceder confor- pre que MVS accediera a no impugnar ni Dionisio Pérez Jácome reviraron la acusa- me a derecho.” jurídica ni mediáticamente la resolución ción de Joaquín Vargas, quien según ellos El Grupo Televisa también decidió ha- del gobierno”. quiso “chantajear” al gobierno calderonis- cerse oír. En un breve comunicado afirmó Antes de iniciar su rueda de prensa en ta con el posible despido de Aristegui. que “es ajena a esas decisiones” de la SCT el hotel Camino Real de la Ciudad de Méxi- La oficina de Comunicación Social de y que el tema central de confrontación es co, Joaquín Vargas confirmó a Proceso que Los Pinos emitió un comunicado que en el monto de la contraprestación. la decisión de anunciar el “rescate” de los sus últimos párrafos contiene una ame- Como si se tratara de un guión, una 190 mhz de la banda 2.5, la mayoría con- naza nada velada: vez que Televisa emitió su boletín cambia-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 7 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Contra la competencia

Octavio Gómez JENARO VILLAMIL

esde 1989, a comienzos del gobier- y sostener más de 450 empleos, según sus no de Carlos Salinas de Gortari, MVS propios informes. D comenzó a operar frecuencias en la MVS Net invirtió 80 millones de dólares banda 2.5 ghz para el uso de televi- en la construcción y operación de esa red, sión restringida. De un total de 62 títulos de que pronto se convertiría en el inicio de un concesión, 16% de ellos fue asignado direc- proyecto más ambicioso, denominado “Ban- tamente por el salinismo y sujeto al pago de da ancha para todos” y constituido por un una contraprestación equivalente a 9% del consorcio de cinco grandes inversionistas. ingreso del concesionario; 37% se otorgó por Ocho de sus 62 concesiones en la ban- licitaciones públicas y el 47% restante fueron da 2.5 ghz se vencieron en 2005. MVS pre- compras a terceros autorizadas por la SCT. sentó las solicitudes de prórroga ante la Co- En 2003 y 2004, durante el gobierno de fetel. Ahí comenzó el litigio para que no se Vicente Fox, MVS obtuvo 20 autorizaciones les renovaran estos títulos durante el sexe- para dar servicios bidireccionales de datos nio de Felipe Calderón. y de transporte de señales de voz de teleco- A pesar de que en agosto de 2008 la Cofe- municaciones, lo que sería el inicio de la uti- tel autorizó el refrendo de esos títulos de con- lización de esta banda para servicios de do- cesión, en diciembre del mismo año los co- ble y triple play. La Secretaría de Hacienda misionados atendieron la solicitud del Grupo estableció el pago de una contraprestación Televisa y de su filial Cablevisión para revocar basándose en la última licitación de la ban- la renovación de esas concesiones vencidas. da 3.4 ghz. La decisión de la Cofetel coincidió con Durante los dos últimos años de la an- otro hecho que generó molestia en Televisa: terior administración, MVS construyó una en noviembre de 2008 MVS lanzó el servicio red para dar servicios de banda ancha en de televisión restringida satelital Dish. Hasta internet vía inalámbrica a través de la ban- febrero de 2012 este sistema había alcanza- da 2.5, y comenzó a buscar socios y con- do más de 2 millones de suscriptores, con tratos con otras empresas telefónicas co- lo que representó la mayor competencia pa- mo Axtel, Alestra, Avantel, Marcatel, Protel ra la empresa Sky, filial de Televisa, la única y Mexis. Para el año 2008 alcanzó a tener que ha registrado un crecimiento sostenido Pérez Jácome. Malabares 47 mil suscriptores en la empresa MVS Net de más de 10% en los últimos años.

ron las versiones de la SCT y de la Secreta- ría de Hacienda. Ya no “rescataron” la banda 2.5 ghz por estar “subutilizada”, como

originalmente afirmó Dionisio Pérez Já- Benjamín Flores come, sino porque MVS pretendía pagar “una bicoca” como contraprestación. En su comunicado del jueves 16, Ha- cienda argumentó que MVS ofreció pagar sólo 104 millones de pesos por el uso de un bien que, de acuerdo con la valoración gubernamental, asciende a 27 mil millones. En otras palabras, la empresa ofreció “menos del 1%” de lo que pedía el gobierno, remató la SCT. Las autoridades negaron rotunda- mente haber tenido alguna injerencia en la salida de Aristegui del 5 al 11 de febrero de 2011, pero el pasado jueves 16, en su espacio informativo, la periodista confir- mó que no sólo fue una petición de disculpa pública sino la orden de que leyera un texto redactado desde Los Pinos. “Las presiones fueron escalando”, afirmó Ariste- gui en MVS Radio. Sota. Presiones

8 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONES

–Se va a molestar Emilio – le comentó 7.7%, por debajo de Chile (17.4%) y muy Felipe Calderón a Joaquín Vargas, presiden- lejos de Suecia (98%); Finlandia (87.8%), te de MVS, cuando le presentó el proyecto donde el acceso a la banda ancha es un de Dish. derecho constitucional, y Japón (82.4%), La referencia a Azcárraga Jean era ob- de acuerdo con el último informe de la via. Desde ese momento las negociaciones OCDE. entre el gobierno federal y MVS para reno- En su informe de marzo de 2012 an- var los títulos de concesión y aceptar un am- te la SCT, el Grupo MVS asienta que in- bicioso proyecto de inversión para ofrecer cluso ante el presidente de la República servicios de internet en banda ancha más se ofreció pagar una contraprestación ágil y a menor precio que el de Infinitum, de por servicios bidireccionales de datos y Telmex, se atoraron. devolver 50 de los 120 mhz que deten- “Durante cinco años MVS y el gobierno taban, “en el entendido de que el go- federal han sostenido conversaciones orien- bierno reconocería a MVS el valor de tadas a definir el futuro de la banda 2.5 ghz esas frecuencias”. sin haber alcanzado hasta el momento los Esto nunca sucedió. La decisión del acuerdos y la certidumbre que permitan de- gobierno de Calderón paralizó inversio- tonar inversiones y desplegar la red abierta nes por mil millones de dólares que rea- de banda ancha móvil”, subraya la empre- lizaría el consorcio de cinco socios, que sa de Joaquín Vargas en un extenso informe incluía a Ericsson, para que el uso de las enviado a Dionisio Pérez Jácome, titular de concesiones de la banda 2.5 funciona- la SCT, el 27 de marzo de 2012. ra como una súper carretera de banda “El retraso de esta decisión ha impli- ancha o “carrier de carriers” a través del cado no sólo un perjuicio económico pa- cual podían operar otras empresas telefó- ra un grupo concesionario, sino sobre to- nicas y de telecomunicaciones. do un costo de oportunidad muy alto para El informe de MVS remata con un re- los usuarios de servicios de telecomunica- proche al sexenio calderonista: ciones y para la competitividad de nuestro “Es importante señalar que la gran país. En efecto, al día de hoy México sigue mayoría de nuestras concesiones tienen teniendo una de las velocidades promedio vencimiento hasta los años 2018 y 2020, de acceso a internet más bajas y uno de los y que hoy es la fecha en la que aún no se costos promedio más altos por este servicio han precisado temas elementales para su dentro de los países miembros de la OC- mejor uso y explotación. ¿Cómo es posi- DE”, se advierte en el documento. ble que la Secretaría de Hacienda pueda En efecto, mientras el promedio de por- determinar el monto de la contrapresta- centaje de usuarios de la banda ancha mó- ción de una banda de frecuencias que no vil es de 54.3% de la población en los paí- ha sido objeto todavía de importantes de- ses miembros de la OCDE, México tiene finiciones de política pública?” O

Las pruebas de MVS da que pueda probar” que Felipe Calde- rón tiene problemas de alcoholismo y Ante la dura respuesta del gobierno fede- que la pregunta lanzada al aire era una ral, así como de comentaristas y medios “vulgar” difamación de los adversarios afines a Televisa y Los Pinos, Joaquín Var- del presidente. gas decidió suspender todo tipo de entre- Ese texto es muy similar al artículo vistas y anunció que a partir del lunes 20 publicado por Ciro Gómez Leyva el 9 de daría a conocer “las pruebas de las presio- febrero del mismo año en su columna nes de Comunicación Social de la Presi- de Milenio Diario. dencia de la República”, de su dicho frente En su conferencia de prensa del a la amenaza de Javier Lozano y de las pre- miércoles 15, Joaquín Vargas fue enfáti- siones de Grupo Televisa. co en “dos hechos abominables”: Una de las pruebas documentales más “Por un lado, la actuación sesgada importantes que Vargas asegura que pre- de funcionarios públicos que han fa- sentará sería el modelo de “disculpa pú- vorecido ilegítimamente los intereses blica” enviada desde la oficina de Ale- de Televisa, ya sea para aumentar sus jandra Sota en febrero de 2011 para que activos o para combatir a sus compe- Carmen Aristegui la leyera como si ella la tidores; y por el otro, la revancha eje- hubiera redactado, y entonces regresara a cutada desde el gobierno por quienes, conducir el programa. matando dos pájaros de un tiro, ob- Este modelo, cuyo texto obtuvo Proce- sequiaron la petición de Televisa paso desde febrero de 2011, se titula Carta de ra que MVS saliera del mercado que la Disculpa Pública y la clave está en dos lí- televisora pretende avasallar y al mis- neas, en las que se afirma que “no hay namo tiempo sancionar a quien decidió

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 9 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

no doblegarse ante la arbitrariedad de En clara referencia a las concesiones esquemas para autorizar la prórroga y la quienes intentaron acallar una voz tan de MVS, el escrito de la Canitec, firmado prestación de servicios amplios de conce- crítica como incómoda.” por Alejandro Puente Córdoba, argumen- siones, pero la empresa de la familia Var- Desde 2008, cuando MVS decidió anun- tó que “deben señalarse los efectos adver- gas “no aceptó ninguna de las propuestas” ciar el lanzamiento de Dish, empresa de te- sos a la competencia que tiene el hecho de y las presentadas por ellos “fueron inacep- levisión restringida vía satélite que le arre- que un solo concesionario concentre 190 tables”, porque no aseguraban la explota- bató 2 millones de suscriptores a Sky, la Mhz”, ya que esto representa “cuatro ve- ción eficiente del espectro o no cumplían filial más próspera de Televisa, arreciaron ces el ancho de banda máximo a que cual- con las mejores condiciones económicas. las presiones de las empresas y de las cá- quier participante en la licitación pueda Una semana después, Joaquín y Ernes- maras afines a los intereses de Emilio Az- acceder a sus frecuencias”. to Vargas desmintieron a Pérez Jácome. En cárraga Jean para que no se le renovaran rueda de prensa afirmaron que apenas 15 las concesiones en la banda 2.5 ghz y pa- Contradicción días antes de conocer el “rescate”, el 25 de ra suspender la alianza con EchoStar y con julio, el subsecretario Héctor Olavarría les Telmex en Grupo Dish. En menos de una semana, el gobierno de envió una propuesta en la que cedían 70 Desde el 10 de julio de 2008, en un docu- Felipe Calderón ha dado dos versiones ofi- de los 190 mhz para que los detentara el mento dirigido a Luis Téllez, entonces titu- ciales para justificar el “rescate” –que no gobierno y se refrendaban los 120 mhz res- lar de la SCT, Cablevisión, filial de Televisa, “expropiación”– de la banda 2.5 ghz: pri- tantes por 15 años, con la condición de pa- le solicitó que no se renovaran las concesio- mero dijo que estaba “subutilizada” y des- gar la contraprestación económica deter- nes de MVS o se reservara “una porción de pués acusó a MVS de querer pagar en con- minada por Hacienda conforme fueran dicha banda a fin de que sea destinada al traprestación menos de 1% del valor de utilizando el espectro para los servicios de otorgamiento de nuevas concesiones en fu- este espectro, ideal para servicios de in- telefonía móvil y banda ancha. turas licitaciones de bandas de frecuencias ternet en banda ancha. Tras las revelaciones que el Grupo para prestar servicios de banda ancha”. El miércoles 8, el titular de la SCT, Dio- MVS hizo el 15 de agosto, la versión ofi- A través de Cablevisión, Televisa también nisio Pérez Jácome, afirmó que se tomaba cial cambió. Ya no se trataba de un espec- le demandó a la SCT que “las contrapresta- la decisión de “iniciar el procedimiento de tro “subutilizado” sino de la pretensión de ciones económicas que se exijan a las perso- rescate” de todas las concesiones vigentes Multivisión de pagar menos de 1% del va- nas a quienes se prorrogue la respectiva con- para llevar “a buen fin el reordenamiento, lor comercial de esa banda. cesión sean determinadas con posterioridad conforme a los principios de política pú- En un comunicado, Hacienda afirmó a la conclusión de las licitaciones de banda blica” del gobierno federal. que MVS ofrecía sólo 104 millones de pe- ancha del programa de licitaciones”. Añadió que en México existen 11 ope- sos, cuando el bien público está valuado El documento de Cablevisión, de 17 radores con 68 concesiones vigentes, de en alrededor de 27 mil millones de pesos. cuartillas, cuya copia obtuvo Proceso, fue la las cuales 42 pertenecen al Grupo MVS. “El Estado está obligado a administrar el base para que el 10 de diciembre de aquel “Mas allá de la disparidad en cantidad de espectro radioeléctrico con eficiencia y año tres de los cinco comisionados de la Co- megahertz concesionados y del número economía y, por ello, tiene el derecho a re- misión Federal de Telecomunicaciones (Co- de concesiones que cada operador tiene, cibir una contraprestación económica que fetel) revocaran la decisión inicial que to- lo cierto es que la banda está considera- refleje el valor de mercado de este recurso maron en agosto de 2008 para renovar las blemente subutilizada”, afirmó. escaso”, afirmó la dependencia. concesiones de MVS en la banda 2.5 ghz. El funcionario explicó que entre 2007 Hacienda también informó que en “Se estima improcedente el otorga- y 2012 la SCT le presentó a MVS diversos algún momento se le propuso a MVS la miento de las prórrogas solicita- das en su oportunidad por Ultravi- sión, MVS Multivisión, Canal Plus y el C. José Gerardo Gaudiano Pe- ralta, relativas a la vigencia de las concesiones a que se refieren los Miguel Dimayuga antecedentes I, II y V de la presente resolución atendiendo a las consideraciones técnicas señaladas”, concluye la resolución firmada por Héctor Osuna, presidente entonces de la Cofetel, y los comisionados José Ernesto Gil Elorduy y José Luis Peralta Higuera. El 22 de agosto de 2008 la Cá- mara Nacional de la Industria de Televisión por Cable (Canitec), organismo corporativo dominado por Televisa en su confrontación con Telmex y MVS por el mercado del triple play, le envió otro oficio a Luis Téllez para argumentar que era necesario “reasignar” el uso de la banda 2.5 ghz “ahora que pueden proveerse servicios que antes no estaban previstos”. Miércoles 15. La posición de MVS

10 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

TELECOMUNICACIONES

posibilidad de licitar un segmento de los 190 mhz, renovarle sus concesiones vencidas y ampliarle los servicios de sus concesiones vigentes, pero “esta propuesta también fue re- chazada por MVS”. Favores a Televisa

El celo de la Secretaría de Hacienda por el pago de una contraprestación alta para renovar las concesiones de 2.5 ghz contrasta con las facilidades fiscales y las licitaciones favorables al Gru- po Televisa en el caso de los dos pares de fibra óptica de la Comisión Fede- ral de Electricidad o la llamada “ganga” de la Licitación 21, de la banda 1.7 ghz, que favoreció a la sociedad Televi- sa-Nextel, posteriormente disuelta por Azcárraga Jean para adquirir 50% del Grupo Iusacell. El 3 de noviembre de 2009, el entonces secretario de Comunicaciones y Transportes, Juan Molinar Horcasi- tas, se reunió con los senadores del PAN para convencerlos de que apoyaran la exención fiscal por dos años a los nuevos competidores en telefo- nía móvil. Se trataba del polémico ar- tículo transitorio del artículo 244-E de la Ley Federal de Derechos, apoyada también por la bancada del PRI y ca- bildeada por Televisa. “Esta no es una propuesta del PRI; es una iniciativa del presidente Felipe Calderón”, afirmó Molinar Horcasitas para sorpresa de los propios legisladores del PAN (Proceso 1724). A la exención fiscal en la Licitación 21 le siguió el pago de sólo 180 millones de pesos de la sociedad Televisa- Nextel por el bloque de 30 mhz de una banda que, según distintos especialistas, tenía un valor superior a los 5 mil millones de pesos (Proceso 1761). La sociedad Televisa-Telefónica-Me- gacable pagó menos de 900 millones de pesos por la licitación de los dos pares de fibra óptica oscura de la CFE. De acuerdo con la Auditoría Fiscal de la Federación, el Estado mexicano perdió más de 4 mil millones de pesos en esta licitación. Por último, se autorizó la fusión de Televisa y Iusacell en la operación más polémica de este sexenio, ya que representa la concentración de los dos supuestos competidores mayores de la televisión abierta –Emilio Azcárra- ga Jean y Ricardo Salinas Pliego–, y un incentivo para generar un monopolio del cuádruple play, ya que en el próximo sexenio será la única empresa que po- drá dar servicios de telefonía móvil y fija, internet y televisión.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 11 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Golpear a la Corte, el objetivo Justo cuando en la Suprema Corte de Justicia de la Na- ción se discutían los límites al fuero militar, la PGR dio a conocer con espectacularidad inusual la detención de Carlos de la Barrera Vite –cercano colaborador del ministro Sergio Valls–, a quien acusa de haber vendido información al Cártel de Sinaloa. Acerca de este “golpe” que lesiona al máximo tribunal del país, pero de manera particular al muy influyente ministro Valls, el funcionario judicial dice a Proceso que él está siendo usado como “instrumento” por el gobierno de Felipe Calderón para “atacar a la Corte”.

JORGE CARRASCO ARAIZAGA Vite, hombre de las confianzas de Valls: El ahora acusado también fue secreta- vendió en miles de dólares expedientes rio técnico en la ponencia de María Teresa con declaraciones ministeriales de ene- Herrero Tello, a quien Vicente Fox nombró esde el Poder Ejecutivo, el migos del capo sinaloense. consejera de la Judicatura en representa- golpe contra el Poder Judicial Esta información crispó los ánimos ción del Ejecutivo. fue certero. Directo, se diri- en la Corte y las miradas se centraron en A finales de 2004, cuando a propues- gió contra el grupo de secre- Valls, cuya posición en el Poder Judicial ta del presidente Fox el Senado designó a tarios (“ponencia”, en la jer- quedó vulnerada si bien es uno de los mi- Valls en la Corte, el flamante ministro le D ga judicial) más vulnerable, nistros más cercanos al presidente de la dio espacio a De la Barrera en su ponencia el que trabaja al servicio de SCJN y del Consejo de la Judicatura Fede- como secretario de estudio y cuenta, figu- Sergio Valls, ministro de la Suprema Corte ral (CJF), Juan Silva Meza. ra de confianza en la que los ministros de- de Justicia de la Nación (SCJN). Por su ofi- Para cuando la PGR asestó el golpe me- legan el estudio, análisis y propuestas de cina, según el gobierno de Felipe Calderón, diático a la Corte, habían pasado ya dos se- proyectos de resolución. se infiltró en el máximo tribunal del país manas de la detención y una semana de que Con ese puesto lo tuvo tanto en la Pri- el Cártel de Sinaloa, que lidera Joaquín El se le dictó la formal prisión a Barrera Vite, a mera Sala, encargada de los asuntos civi- Chapo Guzmán. quien Valls conoce desde que era su alum- les y penales que llegan a la Corte, como Nunca antes la Suprema Corte había no en la Universidad Intercontinental. Cuan- en la Segunda, que lleva los casos admi- sido exhibida por la presunta relación de do se tituló, en 1997, lo llevó como su secreta- nistrativos y laborales. Valls presidió la uno de sus empleados de confianza con la rio auxiliar al Instituto Mexicano del Seguro Primera Sala y actualmente encabeza la delincuencia organizada. El lance abonó Social (IMSS), donde Valls era director jurídi- Segunda. El exempleado del ministro es las acusaciones de Felipe Calderón contra co bajo la gestión de Genaro Borrego Estrada. recordado en el organismo judicial por sus el Poder Judicial al quejarse de “los jueces Era el gobierno de Ernesto Zedillo. despliegues de ostentación, pues condu- corruptos” liberadores de narcotrafican- Zedillo designó a Valls representan- cía autos de lujo y alardeaba de ser amigo tes que su gobierno “detiene y detiene”, y te del Ejecutivo federal en el CJF –el or- de uno de los hijos de Valls. ocurrió en momentos en que esa instan- ganismo encargado de administrar, vigi- cia iniciaba las discusiones sobre los lími- lar y supervisar los juzgados y tribunales Acusaciones tes del fuero militar en México. federales– y el entonces consejero desig- La noche del viernes 10, en el noticia- nó a Barrera Vite secretario técnico de su Entre marzo de 2010 y marzo de 2011, De la rio estelar de Televisa, la Procuraduría Ge- ponencia, nombre con el que se conoce al Barrera hizo un paréntesis en su relación de neral de la República (PGR) soltó la impu- grupo de secretarios que trabajan al servi- trabajo con Valls. De acuerdo con la versión tación contra Juan Carlos de la Barrera cio de cada ministro. difundida por la PGR, entre junio y noviem-

12 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

caciones. El golpe fue aún más duro porque Valls integraba la comisión del receso judicial junto con el ministro Fernando Franco. Valls ya no completó la encomienda. El lunes 30, un día después de la detención de quien fuera su colaborador, fue hospi- talizado de emergencia y se reincorporó a su trabajo el lunes 13, cuando todavía se- guían las filtraciones de la PGR. La SCJN sugirió que había estado al tanto de la investigación de la SIEDO contra De la Barrera. En un comunicado que la dependencia emitió la misma noche en que Televisa difundió la acusación de la PGR, aseguró haber colaborado “con las autoridades ministeriales desde el momento que éstas solicitaron información sobre dicha persona”. Sin embargo, no precisó desde cuándo había sido requeri- da por el Ministerio Público federal. En cambio, deslindó de todo señala- miento a Valls, pues, indicó, “no tiene re- lación con los hechos” imputados a su excolaborador, de quien dijo “sólo realizaba labores administrativas en el área de personal” y no tuvo acceso a la información sensible de este órgano jurisdiccional”. Litigios “agazapados”

No obstante, de acuerdo con abogados, la relación del acusado con Valls iba más allá de las funciones administrativas. Los litigantes Jorge Olvera Quintero y José

Germán Canaseco Pastor Suárez Turnbull aseguran que en marzo pasado el ministro envió a su co- bre de 2010 fue fiscal en la Subprocuradu- to de Procesos Penales dictó la orden de laborador para interceder a favor del “di- ría de Investigación Especializada en Delin- aprehensión. De Acapulco fue trasladado rector general de facto” de la Cooperativa cuencia Organizada (SIEDO), cuando esta al Centro Federal de Readaptación Social Cruz Azul, Guillermo Álvarez Cuevas, en dependencia era encabezada por Marisela número 3, en Matamoros, Tamaulipas. el Primer Tribunal Unitario en Materia Ci- Morales Ibáñez, actual titular de la PGR. Una semana después, el martes 7, fue vil del Primer Circuito, en el Distrito Fede- Sin registro laboral en cuatro meses, declarado formalmente preso, acusado de ral, donde se radicó un juicio promovido en abril del año pasado regresó a la Corte ser informante de Felipe Cabrera Sarabia, por los cooperativistas. al amparo de Valls, pero ya no para hacer El Ingeniero, El 1 o El Señor de la Sierra, quien El presidente de la Corte y el resto de trabajo jurídico sino para ocupar un pues- fue operador del Chapo Guzmán en Duran- los ministros se enteraron de esa gestión. to administrativo clave, de la mano de Car- go y Chihuahua hasta que fue detenido en Los abogados entregaron una carta a Silva los Alberto Muñoz Ángeles, director ge- diciembre último por el Ejército en Culia- neral de Recursos Humanos de la SCJN y cán, Sinaloa. también cercano a Valls. En el organigrama La SIEDO acusa al “funcionario de la del máximo tribunal, Muñoz depende del Corte” de haber recibido entre 50 mil y 100 Oficial Mayor, Rodolfo Héctor Lara Ponte, mil pesos por las declaraciones ministe- puesto que ocupa gracias a Silva Meza des- riales de testigos protegidos adversas a El Germán Canaseco de antes de que éste llegara a la presiden- Chapo, entre éstas las de Sergio Villarreal cia de la institución (Proceso 1769). Barragán, El Grande, uno de los jefes del De la Barrera Vite ocupó entonces una Cártel de los Beltrán Leyva, y Édgar Valdez dirección en Recursos Humanos. Además Villarreal, La Barbie, que también trabaja- de controlar la información administrati- ba para esos hermanos. va y patrimonial de todos los ministros, Según datos contenidos en la averigua- esa área está a cargo del pago al personal. ción previa PGR/SIEDO/UEIDCS/031/2012, Fue detenido el sábado 29 de julio en que la PGR ventiló en medio de los señala- Acapulco, Guerrero, por la Policía Federal mientos a la Corte, las indagatorias contra Ministerial de la PGR, acusado de colabo- De la Barrera comenzaron en febrero parar con el Cártel de Sinaloa. sado; es decir, cuando ya había regresado La acción de la dependencia contra el al organismo judicial. Sus acusadores son exempleado de la Corte y de la propia SIE- testigos protegidos. DO se había desatado tres días antes, el 26 Los movimientos de la PGR ocurrieron de julio, cuando la juez Décimo de Distri- mientras el personal de la SCJN estaba de va- Valls. “Chivo expiatorio”

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 13 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

transgredan o afectan su independencia, como ministro. Asimismo, es cercano al autonomía e imparcialidad”. próximo coordinador del PRI en el Senado, El CJF también advirtió de posibles in- Emilio Gamboa Patrón, quien en el gobier- jerencias a los titulares del Juzgado Sépti- no de Salinas fue director general del IMSS. Benjamín Flores mo de Distrito de Amparo en Materia Pe- Afectado físicamente por el síndrome nal, Décimo Cuarto Tribunal Colegiado en de Guillian-Barré –que menoscaba el siste- Materia Civil y Segundo Tribunal Unitario ma inmunológico y que dice fue el motivo en Materias Civil y Administrativa del Pri- de nueve días de hospitalización, cinco de mer Circuito, donde se ventilaban otras ellos en terapia intensiva–, Valls insiste en demandas contra Álvarez Cuevas. El caso que si su excolaborador filtró alguna infor- finalmente fue resuelto el 11 de julio por mación “fue desde la SIEDO”. La informa- la Primera Sala de la SCJN a favor de los ción es de allá, no de la Corte, reitera. cooperativistas (Proceso 1863). En cuanto a las consecuencias que es- Morales. “La jefa” Consultado al respecto, el ministro en te escándalo podría tener para el máxi- retiro Góngora Pimental niega la acusa- mo tribunal, dice: “Sergio Valls no signifi- Meza, con copia al resto de los integrantes ción, que, dice, ya conocía: “Yo con Sergio ca nada. Soy un instrumento para golpear del pleno, en la que señalan la presunta in- Valls no tengo ninguna relación y espero a la Corte, que en lo que a mí me ha tocado tervención no sólo de Valls, sino también no tenerla en el futuro. A Guillermo Álva- en los ocho años que llevo como ministro, del expresidente de la Corte y ministro en rez no lo conozco y no estoy autorizado en en su novena época y la décima actual, ha retiro Genaro Góngora Pimentel, en dicho el asunto de Cruz Azul”. alcanzado independencia y autonomía”. caso. “El ministro Valls se negó a recibirla Asegura que la acusación no se puede y la tuvimos que entregar por oficialía de Ministro “político” entender sin el actual contexto de cambio partes”, dicen los abogados. político en el país y la discusión en el pleno Fechada el 7 de mayo pasado, la queja En entrevista con Proceso el jueves 16, de ministros para limitar el fuero militar, te- fue dirigida a Silva Meza en su calidad de Valls asegura ser “un instrumento para ma sensible no sólo para el Ejército sino para presidente de la SCJN y del Consejo de la Ju- atacar a la Corte” y dice que si De la Ba- el propio Felipe Calderón. También mencio- dicatura Federal. “Lo grave e indignante de rrera entregó alguna información a la de- na las diferencias entre Calderón y Silva Me- este asunto es que fueron el exministro Ge- lincuencia organizada habría sido cuando za por las acusaciones del titular del Ejecu- naro David Góngora Pimentel y salvo error estuvo en la SIEDO y no en la SCJN. tivo contra los “jueces corruptos que liberan de apreciación el ministro Sergio Valls Her- La posición del tribunal es esa: que el a los delincuentes” que su gobierno detiene. nández quienes litigaron agazapadamente acusado filtró “información de la SIEDO”, “El presidente de la Corte le ha di- (sic) a favor del señor Álvarez Cuevas para por lo que se encuentra formalmente preso. cho en público y privado al presidente de que se le concediera el amparo y la protec- Ese fue el acuerdo al que llegaron los minis- la República que le presente pruebas. Lo ción de la justicia federal”, dice la misiva. tros el mismo jueves, después de una larga mismo digo yo”, responde cuando se le La Secretaría Ejecutiva de Vigilancia, reunión que tuvieron por la mañana y que pregunta sobre las acusaciones de que in- Información y Evaluación del CJF le pidió los obligó a posponer por más de dos horas terviene en juzgados federales y tribuna- a la titular del Juzgado Séptimo de Distrito el debate plenario sobre el fuero militar. les unitarios y de circuito. en Materia Civil en el DF y a los integrantes Objeto de comentarios en el Poder Ju- “Yo no soy gestor de nadie. No me me- del Décimo Segundo Tribunal Colegiado en dicial por su alegada influencia sobre jue- to en cosas que no me tocan, ni como pre- Materia Civil del Primer Circuito, donde se ces y magistrados y su amplia red de in- sidente de sala ni como miembro del pleno. seguiría sustanciando el caso, que le infor- fluencia política (Proceso 1725), Valls Yo sé lo que tengo que hacer. Todo lo demás maran si habían “sido objeto de actos que confirma en la entrevista que fue él quien son chismes. Que me lo prueben”, reta. llevó a De la Barrera a la Corte después de Sostiene que ha sido “injustamen- haberlo tenido como empleado en el IMSS te vinculado” en los señalamientos con- y en el CJF y de haber sido su profesor en tra su excolaborador, a quien, dice, no se la Universidad Intercontinental. le puede negar la presunción de inocen-

Benjamín Flores A pesar de haberlo ubicado en posi- cia porque aún no ha sido sentenciado. El ciones de confianza, dice que “era un em- ministro afirma que la mirada está puesta pleado menor”, que como alumno “no fue en él “por el detalle” de la relación laboral destacado” y que por lo mismo le asignó que por años ha tenido con De la Barrera. funciones jurisdiccionales “de machote”, Cuando se le pregunta si consideraría por lo que “no tuvo ninguna información una eventual separación del cargo mien- importante de la Corte”. tras se investiga a De la Barrera, responde: Valls es un ministro con amplias rela- “No tengo por qué separarme. A mí no se ciones políticas, sobre todo con el PRI y el me acusa de nada. ¿Acaso por el escánda- PAN. De 71 años, llegó al Poder Judicial por lo de los generales renunció el secretario medio de Carlos Salinas de Gortari, quien de la Defensa Nacional (el general Guiller- lo promovió como magistrado en el Tribu- mo Galván) o por los casos de corrupción nal Superior de Justicia en el Distrito Fede- en la SIEDO se ha separado la procurado- ral. Estuvo en el Seguro Social y en el CJF a ra” (Marisela Morales)?”. instancias de Ernesto Zedillo, y en la Corte Según Valls, la posibilidad de la sepa- gracias a Vicente Fox. ración ni siquiera se ha planteado entre Entre sus amigos está el excandidato los ministros, y advierte que ninguno de presidencial del PAN Diego Fernández de sus pares en la Corte está exento de ser Cevallos, de quien fue contemporáneo en utilizado para presionar a esta instancia, la Facultad de Derecho de la UNAM y quien pues alguno de sus colaboradores puede Cabrera Sarabia. El corruptor desde el Senado lo apoyó en su designación corromperse. O

14 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Archivo Navaphotos Archivo De la Barrera Vite: contactos en Durango

El nombre de Juan Carlos de la Barrera Vite –el empleado de la Suprema Corte detenido a finales de julio por su presunta colaboración con el Cártel de Sinaloa– sobresale en una guerra de narcos escenificada en el estado de Durango. Su papel, según testimonios, era asimismo el de informante de uno de los grupos en pugna, pero entonces desde su cargo de fiscal adscri- to a la Subprocuraduría de Investigación Espe- cializada en Delincuencia Organizada. Guzmán Loera. El capo que mueve las piezas

PATRICIA DÁVILA ahora adscrito a la Suprema Corte de Jus- Una vez instalado en la ciudad, en ene- ticia de la Nación, fue detenido el 29 de ju- ro de 2011, Felipe Cabrera estableció alian- lio en Acapulco, Guerrero, acusado de ven- zas. Mediante Víctor Omar Martínez Ferra- comienzos de 2011 por órde- der información al Cártel de Sinaloa.) ra, integrante de su organización criminal, nes de El Chapo Guzmán, lí- Los nexos de ambos grupos con las presuntamente contactó a Juan Carlos de der del Cártel de Sinaloa, corporaciones de seguridad fueron evi- la Barrera Vite, quien entonces –de junio de los hermanos Cabrera Sara- denciados por las mismas células me- 2010 a marzo de 2011– trabajó en la Unidad A bia, encabezados por Felipe, diante narcomantas colgadas en diver- Especializada para la Atención de Delitos el mayor de ellos, abandona- sos puntos de la localidad, así como por Contra la Salud de la SIEDO, para después ron sus dominios en la sierra duranguen- información proporcionada por Los Emes regresar a su empleo en la Corte. se y se trasladaron a la capital del estado. a la Subprocuraduría de Investigación Es- De acuerdo con Jorge Camargo, voce- La orden que tenían era desplazar a Los pecializada en Delincuencia Organizada ro de la SCJN, la investigación de la PGR Emes, sus compañeros de organización, (SIEDO). en contra de De la Barrera “se basa en ex- quienes “calentaron la plaza” al asesinar Felipe Cabrera, también conocido como pedientes a los que tuvo acceso a su paso a unas 300 personas y arrojarlas en fosas El 01, comandó la célula junto con sus her- como Fiscal de la SIEDO, como en el caso clandestinas. manos Alejandro El 02, Humberto El 03 y de las declaraciones ministeriales prove- Aunque Los Emes tenían cooptados a Luis Alberto El 04. En Durango son conoci- nientes de personas que testificaban en elementos de la policía estatal, Felipe Ca- dos como Los Bascogil por ser originarios de contra de Felipe Cabrera”. brera intentó penetrar la estructura de los una comunidad serrana del mismo nom- Añadió Camargo: “Incluso, en noviem- hermanos Núñez –jefes de la plaza– den- bre, perteneciente al municipio de Canelas. bre de ese año, Cabrera y De la Barrera tu- tro de la fiscalía estatal. Para ello sumó a De este lugar también son oriundos Igna- vieron un primer encuentro; ahí, este úl- sus filas a elementos de la Policía Federal cio Nacho Coronel, abatido en un enfrenta- timo, por la cantidad de 60 mil dólares, le (PF); a un agente de inteligencia militar –el miento con el Ejército el 29 de julio de 2010, vendió la declaración de Sergio Villarreal “capitán Ríos”–, y a informantes de la Pro- y su sobrina Emma Coronel Aispuro, la ac- El Grande, detenido el 13 de septiembre de curaduría General de la República (PGR), tual esposa de Guzmán Loera. 2010”. como Juan Carlos de la Barrera Vite, quien Cuando los Cabrera llegaron a la capi- presuntamente le vendió declaraciones tal de Durango fueron acogidos por los je- La batida ministeriales que en contra de su grupo fes de la plaza, los hermanos Núñez Meza: realizaron testigos protegidos. (De la Ba- Mario, El M10; José Fidel, El M11, y Amado, Para marzo de 2011 a Los Emes les que- rrera es el empleado gubernamental que, El M12 (Proceso 1800). dó claro que Felipe Cabrera y su gente pre-

18681868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 15 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

tendían desalojarlos de la plaza. Y comen- dido Félix Nando Mendoza Rodríguez, yer- hombres, ya estilo patrón (en referencia a zó la guerra… no de El Canelo, quien ayudaba a Rodrí- Guzmán Loera), tratan de chingar a la gente Afuera de la taquilla de la plaza de guez Coronel a secuestrar y extorsionar por la espalda y con la ley como Los Azules, toros Alejandra fueron encontrados los en la ciudad de Durango. Se encargaba de Fuerzas Federales… Atte Cartel Ms”. cuerpos de Sergio Montes Olivas y Jesús “poner” a las víctimas. El día en que ocurrieron los incendios Alberto García Calderón, agentes de la El 24 de marzo de 2011 hubo más de- una barda mostraba el letrero: “Querían Fiscalía General, torturados y asfixiados. tenciones de integrantes del brazo armado que se calentara la plaza bola de culos, co- Sus rostros estaban desfigurados. Al lado de Los Emes al mando de El M 10. En la SIE- rrientes y traicioneros, pues están ardien- de los cadáveres había una lona con el si- DO declararon que se dedicaban a la ven- do sus propiedades. Att (sic). Ms”. guiente mensaje: ta de droga, al robo, al secuestro y la ex- El 20 de abril fueron liberadas dos mu- “Capitán Ríos, miembro del grupo de torsión. Entre los capturados estaba Jesús jeres secuestradas dos días antes: “Nos Inteligencia de la X Zona Militar aprove- Andrés Arreola García, encargado de codi- respetaron por ser mujeres. Solo por úni- che el dinero que le dio Felipe Cabrera pa- ficar los radiotransmisores para El M-10. ca vez”, escribieron sobre la espalda de ra que nos chingue, a ver cuanta (sic) tarda También se detuvo a Alonso Corona- una de ellas. “Esto nos pasa por conseguir en gastarlo. Aquí les dejamos a sus halco- do Portillo, El Piraña, cuya función era le- casas de renta para que se metan sicarios nes… Este es el comienzo. La traición se vantar gente junto con otro sujeto al que enemigos de los Ms”, tenía escrito la otra. paga con la muerte primos. Atte: GN (Gen- identificó como El Changuito. El Piraña de- Dos días después llegó a la Dirección te Nueva). Ms.”. claró que fue escolta de El M 18 y del M 19. de Seguridad Pública Municipal un joven El 10 de ese mismo mes apareció otro Entre los detenidos se encontraba Daniel golpeado. Era el velador de la casa ubica- mensaje que responsabiliza a los Cabre- Cárdenas Marín, El Pelón, jefe de Corona- da en Santa Teresa y en su espalda tenía ra de la violencia sin control registrada en do Portillo, quien dijo que trabajaba para una leyenda: “Esto me pasó por ser gen- la capital: El Flaco y El M-11. te de Felipe Cabrera y Beto, El 24”. Para en- “… Estos al ver que hemos limpiado la Y mientras las autoridades arrasaban tonces ya era claro que Felipe Cabrera ha- plaza y la hemos estado protegiendo de a Los Emes, Los Cabrera se fortalecían. bía ganado la plaza. otros carteles se les dio cabida como ami- Así, el 30 de marzo hubo otra captu- gos y estando instalados nos la quisieron ra de sicarios al servicio de Los Emes. Se La sucesión quitar. A ellos se les hace responsables por trató del operador de Los Canelos: Bernabé los eventos que puedan pasar, tales como Monje Silva El M-14, El Monje o Copetín, ex- Los embates de las autoridades en contra secuestros, levantones, asesinatos de civi- policía ministerial de Chihuahua y exin- de los Cabrera comenzaron en mayo de les en calles, antros u otros lugares públi- tegrante de La Línea, grupo de sicarios del 2011, cuando Felipe fue arrestado en Cu- cos. Ya que si no tienen su objetivo de que- Cártel de Juárez. Era el cuarto hombre al liacán, Sinaloa. La PGR y la Sedena lo pre- darse con la plaza (ni en sueños), los Ms y mando dentro de Los Emes. Con él se cap- sentaron como lugarteniente de Guzmán G.N. estamos para cuidar nuestra plaza de turó a Ricardo Domínguez Nogal El Gordo Loera y como el principal responsable de lacras y traidores esto ha sido una prueba y a Jorge Eduardo Pascual Bada El Gordo 2, las actividades de narcotráfico y violencia de lo que les espera a todos los que apo- escoltas y sicarios del M-14 y dedicados al por parte del cártel del Pacífico, en Duran- yan a Los Cabrera. Atte. Ms y G.N.” robo de vehículos. go y el sur de Chihuahua. Tres días después, la PGR inició una Los Emes intentaban resistir el emba- Por órdenes del Chapo, Luis Alberto Ca- embestida contra Los Emes. Detuvo a Ra- te de la Policía Federal y de Los Cabrera: la brera, El Arqui, ocupó el lugar de su hermano fael Sánchez Reyes, dedicado a la ven- madrugada del 21 de abril un comando in- como jefe de la célula criminal; sin embar- ta de droga, robo de vehículos y a seguir cendió tres casas: una en el fraccionamien- go, pocos días después murió en un enfren- a las posibles víctimas de secuestro o ex- to Santa Teresa, otra en Colinas del Saltito tamiento con militares mientras trataba de torsión, según declaró ante la SIEDO. Tam- y otra en la colonia Jalisco. La primera per- evitar su detención. El mando de la organi- bién cayó Abel Rodríguez Guzmán, El Ca- tenecía a Humberto Cabrera, El 03. zación lo asumió Alejandro, El 02, otro de los nelo, de 73 años, originario de Canelas, Horas después el crimen organizado Cabrera. Él y su hermano Humberto dieron Durango, dueño del rancho Los Laureles empezó a emitir mensajes. En una pinta con los responsables de la detención de Fe- y abuelo de Humberto Rodríguez Coronel, se deslindaron de los incendios: lipe y la muerte de Luis Alberto. sobrino de Nacho Coronel. “Los Ms no nos hacemos responsables En el medio policiaco se dijo que el La tarea de El Canelo era financiar la de las quemas de gasolineras y residencias nuevo líder confirmó que Juan Manuel compra de drogas. También fue aprehen- de Felipe Cabrera El 01… Pelen (sic) como los Luévanos Gamero, expolicía estatal, El

La célula de los Cabrera Sarabia

Especial

16 18681868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

Cortesía “Tabasco Hoy” Cáncer, brazo fuerte de Los Eme junto con su padre, Juan Manuel Luévanos Becerra, comandante de la Dirección Estatal de Investigación (DEI) en Cuen- camé, fue quien informó al Ejército del paradero de los hermanos. De acuerdo con registros de Plata- forma México, el Sistema Único de In- formación Criminal del país, El Cán- cer estaba identificado como policía ministerial al servicio de Los Emes y adscrito al municipio de Pueblo Nue- vo, Durango, donde realizaba funciones operativas y de investigación. Sin embargo, a pesar de tenérsele ubicado, nunca fue detenido. La venganza de Los Cabrera alcan- zó a padre e hijo. El 12 de febrero de 2012 aparecieron muertos. Ambos ope- raban bajo el mando directo de Amado Núñez Meza, el más joven de Los Emes. Los integrantes de este grupo se replegaron y se refugiaron con Vicente Carrillo Fuentes, líder del Cártel de Juá- rez, con quien se relacionaron desde noviembre de 2005, cuando esta organi- zación tenía incidencia en zonas duran- guenses estratégicas para el cultivo de enervantes, como Santiago Papasquia- ro, Canelas, Pueblo Nuevo y Tamazula, posteriormente en manos de El Chapo. Dos años... En Plataforma México también aparece Amado Núñez. El sistema indica que fue detectado desde 2002, y la culpa se desvanece cuando era policía municipal en Ciu- dad Juárez, corporación al servicio de la organización juarense. Nunca se le Hace casi dos años un par de jóvenes fueron asesinados detuvo. También fue ubicado su hermano José Fidel. De acuerdo con los da- con brutalidad por un comando de militares y policías en tos primarios de la orden de investiga- ción registrada en el Sistema Único de Tabasco. Pese a una promesa presidencial de destrabar Información Criminal, se le comenzó a investigar en marzo de 2009. Ese mis- el asunto, la investigación está congelada en la PGR (“si mo mes, su ficha ya estaba completa. resolvemos su caso tendríamos que resolver todos los de- Se sabía que desde 1998 laboraba en el Servicio Panamericano de Protección, más”, les dijeron a los familiares) y además los abogados en Ciudad Juárez. Atrincherados en dicha ciudad de los asesinos les exigen pruebas del crimen a los deudos. fronteriza, desde ahí Los Emes han intentado recuperar Durango. La última ocasión fue el miércoles 1, cuando ele- GLORIA LETICIA DÍAZ 14 de noviembre de 2010, fue enviada al mentos estatales desmantelaron una Centro Nacional de Planeación, Análisis e casa de seguridad en la colonia Artu- Información para el Combate a la Delin- ro Gámiz. En el operativo murieron dos casi dos años de que dos jóve- cuencia Organizada (Cenapi), organismo personas, cuatro agentes fueron lesiones tabasqueños fueran ase- sin facultades para realizar pesquisas ju- nados y dos personas detenidas. sinados por integrantes de un diciales, por lo que el caso sigue impune. A pesar de los golpes recibidos des- comando mixto de militares Chan Javier y Pérez Román fueron inde diciembre de 2011 –la detención de A y policías, los familiares de terceptados por un convoy del Grupo de Felipe, la muerte de Luis Alberto y aho- las víctimas denuncian que Operación Mixto Tabasco, integrado por ra la desarticulación de su red de in- la investigación de la Procuraduría Gene- más de 30 efectivos del Ejército, la Marina formantes al interior de la PGR–, Ale- ral de la República (PGR) está “congelada” y policías federales, estatales, de Seguridad jandro y Humberto Cabrera mantienen con la finalidad, señalan, de “proteger a Pública y ministeriales. Los dos muchachos el dominio de Durango, con excepción los asesinos”. quedaron destrozados por los disparos. de los municipios serranos de Santia- Peor aún, la averiguación previa del El caso dio lugar a la recomendación go Papasquiaro y Tepehuanes, por los caso de los homicidios de Víctor Manuel 59/2011 de la Comisión Nacional de los De- cuales libran una lucha interminable Chan Javier y Ramón Pérez Román, acri- rechos Humanos (CNDH) en la que se de- con Los Zetas. O billados en Jalpa de Méndez, Tabasco, el mostró que, como en muchos casos simila-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 17 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

res, el comandante del operativo, e internacional”, dijo Felipe Cal- un teniente adscrito al 57 Bata- derón en su Cuarto Informe de llón de Infantería de la XXX Zona Gobierno. Militar, ordenó la alteración de Dirigido desde mayo de 2011 la escena y la siembra de armas por el contralmirante Horacio junto a los cuerpos de los jóve- Fourzán Esperón, el Cenapi forma nes asesinados. Se intentó inclu- parte de la estrategia del gobierno Cortesía: Familia Chan Javier so colocar una falsa narcomanta. de Calderón para “generar y coor- En comunicados relativos al dinar los sistemas de inteligen- incidente, las Secretarías de la cia en el gobierno federal”, según Defensa (Sedena) y de Marina describió en su Quinto Informe. sostuvieron que los jóvenes ha- Actualmente tiene los siste- bían huido de un retén y habían mas Estadístico Uniforme para el disparado contra el convoy. Análisis de la Delincuencia, Inte- Pérez Román y Chan. Investigación congelada “El gobierno federal y parti- gral de Información contra la De- cularmente el presidente Felipe lincuencia Organizada, de Registro Calderón están protegiendo a los asesinos, sus jefes no les dieron instrucciones para de Detenidos así como el Grupo Técnico de porque tienen archivada la averiguación consignar y si se resolvía el caso de Tabas- Control de Drogas Sintéticas y el Centro de en el Cenapi y no se ha consignado a un co “tendrían que hacer lo mismo con las Información de Drogas. Nada relacionado juez para castigar a los responsables”, acu- averiguaciones de casos similares que hay con investigaciones a servidores públicos sa el papá de Ramón Pérez Román. en otros estados del país”. por crímenes contra ciudadanos. Proceso entrevistó a los padres de las El abogado, que desde el primer mo- El pasado 14 junio, con el apoyo de los víctimas, Ramón Pérez Hernández y Víc- mento ha permanecido al lado de los fa- abogados de Províctima y la CMDPDH, los tor Manuel Chan Uicab, y al abogado Ro- miliares de las víctimas, resalta que estas padres de los jóvenes asesinados inter- sendo Valenzuela Martínez, presidente expresiones fueron atestiguadas también pusieron un amparo indirecto contra la del Movimiento Ciudadano Somos Más. por el director de incidencia de la Comi- DGCAP por su “dilación y omisión” para A la indignación por la tardanza en sión Mexicana de Defensa y Promoción de “pronunciarse con respecto al resultado de resolver el doble asesinato se suma una los Derechos Humanos (CMDPDH), Silva- la averiguación previa (…), no ha ejercita- afrenta más: autoridades de la PGR les in- no Cantú, y los abogados de la Procuradu- do la acción penal ante los tribunales (…), formaron el pasado 8 de mayo que la de- ría Social de Atención a las Víctimas de De- se abstiene de ejercitar las funciones de in- pendencia no estaba en condiciones de re- litos (Províctima) Giovanna Umelia Garrido vestigación que señala la ley al tiempo que solver su caso porque “se había politizado”. Márquez y Érick Martín Salas, quienes los les niega (a los familiares de las víctimas) el Valenzuela detalla: “Nos reunimos en acompañaron a las oficinas de la PGR. acceso a la administración de la justicia y las oficinas de la Dirección General de Con- El mismo 8 de mayo los funciona- que ésta sea pronta y expedita”. trol de Averiguaciones Previas (DGCAP) con rios notificaron a familiares y abogados Hasta ahora, dice Valenzuela, la PGR los ministerios públicos Eduardo Hidalgo que la averiguación AP/PGR/DGCAP/ZSS- no ha dado respuesta al Séptimo Juzgado Lagos Cobo y Patricia Mateos; nos dijeron XII/205/2010, radicada en la DGCAP el 20 de Distrito de Amparo en Materia Penal en que este asunto no se podía resolver dado de noviembre de 2010, había sido enviada el Distrito Federal, que le dio a la solicitud que ya había tomado un fondo político, que al Cenapi, dejando el caso “en el limbo”, el registro 8321/2012. puntualiza Valenzuela. Retén. Intimidación En dicha reunión, recuerda, “hasta los Ejecución y encubrimiento abogados de Províctima les dijeron (a Hi- dalgo Lagos Cobo y Mateos) que era un Las exigencias de justicia por los asesina- error enviar la averiguación al Cenapi, que tos de Víctor Manuel Chan y Ramón Pérez no tiene competencia para hacer investi- no han cesado desde que ocurrieron las Carlos Tomás Cabrera Carlos Tomás gaciones; los de la PGR no supieron qué de- muertes. De 21 y 27 años respectivamen- cir pero nos recomendaron recurrir a orga- te, ambos jóvenes eran apreciados por su nizaciones civiles de derechos humanos”. comunidad en Jalpa de Méndez. El prime- Abogados y familiares exigieron a los ro era comerciante, y el segundo, trabaja- funcionarios reparar el procedimiento pa- dor de empresas contratistas de Pemex. ra que se consignara la averiguación ante La noche del sábado 13 de noviembre un juzgado de distrito y se castigara a los de 2010 convivían con sus amigos en un responsables. negocio de lavado de autos y cerca de me- “Nos dijeron que el 28 de mayo habría dianoche Víctor Manuel y Ramón se sepa- respuesta, pero hasta ahora la situación raron para comprar una botella de licor, sigue igual; la averiguación, a la que hasta cuentan los entrevistados. ahora no nos han dado acceso, está archi- Añade don Ramón Pérez: “Minutos vada”, insiste el abogado de las víctimas. después de que salieron nuestros hijos en la camioneta de Víctor, llegó el convoy al El limbo del Cenapi lavado de carros. Catearon a todos los muchachos, a algunos los cachetearon y con Creado en 1982 como órgano desconcen- los perros revisaron los autos y todo el lu- trado de la PGR, el Cenapi tiene como atri- gar; se fueron los militares y policías y a buciones “el diseño, integración e imple- unos 500 metros, en el entronque hacia la mentación de sistemas y mecanismos de Central Camionera, se toparon con nues- análisis de información del fenómeno de tros hijos, y estando estacionada la ca- la delincuencia en sus ámbitos nacional mioneta, los ejecutaron.

18 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

“Cerca del entronque hay un restauran- dispararon contra la camioneta en la que ron, que se veía en los impactos de bala de te familiar, había mucha gente afuera, se viajaban los muchachos. El organismo no la camioneta; yo le respondí que yo no sa- percataron primero del convoy y después pudo acreditar la participación directa de bía de eso, pero que había una recomen- de cómo al llegar al entronque dispararon; los policías federales en la doble ejecución, dación de la CNDH. Entonces me dijo que nunca hubo un retén como alegaron. Era la pues en la reconstrucción de hechos se de- si teníamos elementos contra los militares una de la mañana del 14 de noviembre.” mostró que la camioneta en la que viaja- contábamos con un plazo de 10 días para El cuerpo de Víctor recibió 30 impactos y ban estaba lejos del vehículo agredido. presentar pruebas. Después de más de un el de Ramón 18. Estaban destrozados. “La ca- El organismo instruyó a todas las depen- año de no saber nada del Ejército, vienen a mioneta quedó como coladera. En las dos re- dencias federales implicadas y al gobierno mi tienda a pedirme pruebas.” construcciones de hechos que hicieron los de Tabasco para que se reparara el daño a Por la dilación en la consignación de agentes de la PGR, en las que estuve presen- las familias, se reconociera el buen nombre la averiguación previa para sancionar a te y a las que acudieron representantes de la de los jóvenes asesinados y se sometiera a los culpables y por mantener archivada la CNDH, se demostró que los rodearon y les ti- los responsables a las sanciones administra- indagatoria en el Cenapi, para los entre- raron de todos lados”, acota Valenzuela. tivas y penales correspondientes. vistados no cabe duda de que no hay vo- Esa madrugada Víctor Chan Uicab y su luntad del gobierno para esclarecer este esposa Soledad Javier Osorio se traslada- Intervención presidencial crimen y otros similares. ron al entronque donde fueron atacados “No pudieron ser más claros los fun- los muchachos; cientos de personas del El pasado 12 de marzo Chan Uicab y el abo- cionarios de la PGR que nos dijeron que pueblo salieron de sus casas para apoyar gado Valenzuela se colaron a una inaugu- si resuelven este caso tendrían que hacer a los agraviados. ración de obras de la Secretaría de Comu- lo mismo con otros; es claro que no quie- “Los militares tenían acordonado to- nicaciones y Trasportes en Villahermosa, a ren que se les vengan en cascada todos es- do, no dejaban pasar a nadie, ni al minis- la que acudió Felipe Calderón, para expo- tos asuntos que exhiben el fallido plan de terio público de Jalpa de Méndez. A las seis nerle su inconformidad por la dilación en combate al crimen organizado del gobier- llegó el forense y luego una ambulancia y las indagatorias y el incumplimiento de la no de Felipe Calderón”, opina Valenzuela se llevaron los cuerpos. Para entonces ya recomendación de la CNDH. Y para Ramón Pérez Hernández y Víc- habían manipulado todo, recogido los cas- A unos metros del podio donde se en- tor Manuel Chan Uicab sólo hay una exi- quillos –aunque no todos, guardamos al- contraba el presidente, Chan sacó una gencia, la misma que desde el principio: gunos– y hasta ya tenían lista una manta manta exigiendo justicia para los jóvenes que se esclarezca la muerte de sus hijos, para ponerla, como si ellos no hubieran si- acribillados. que sus nombres sean limpiados y que se do los asesinos”, recuerda don Víctor. Al término del acto, narra Valenzuela, castigue a todos los que intervinieron en Los cuerpos fueron llevados al Ser- Calderón “se acercó a nosotros, le habla- la ejecución. O vicio Médico Forense de Villahermosa; a mos de la impunidad en que estaba el dolos familiares se les negó el acceso para ble homicidio. Él pidió el número de averi- identificarlos. guación; se lo dimos y don Víctor insistió Sigue don Víctor: “Llevaron los cuerpos en su exigencia de justicia. El presidente a Jalpa a las 10 de la noche a una funera- le dijo que tenía que esperar y yo le recla- ria y de ahí los querían enterrar sin que mé por pedir eso después de más de un nosotros viéramos los cuerpos. Mientras año de ocurridos los hechos, cuando se- les hacían el embalsamado, nos metimos gún la Constitución la justicia tiene que a la mala y empezamos a grabar con cá- ser pronta y expedita. Se puso serio y dijo mara de video los cuerpos. Si no los hubié- que daría instrucciones a la procuradora”. ramos visto, si no hubiéramos sacado fo- Después de ese intercambio de pala- tografías, hubiera sido un crimen perfecto bras con Calderón, los familiares esperaron porque ellos (las autoridades) dijeron que inútilmente ser contactados por las auto- murieron desangrados”. ridades federales; por ello se presentaron Al dolor por ver despedazados los el 8 de mayo a las instalaciones de la PGR. cuerpos de sus hijos se sumaron el cora- El 2 de junio un vehículo militar llegó a je y la indignación por las declaraciones la tienda de Víctor Chan Uicab en Jalpa de hechas por el gobernador Andrés Granier, Méndez. Un abogado adscrito a la Procu- quien afirmó que los jóvenes eran narco- raduría General de Justicia Militar, llama- traficantes que habían atacado al convoy. do Jorge David Liborio Amador, se presentó El 16 de noviembre cientos de personas para entregar al agraviado un documento respondieron a la convocatoria de la fa- en el que sostenía que de acuerdo con sus milia de los jóvenes acribillados para pro- indagatorias ningún militar disparó la ma- testar por los señalamientos de las Fuer- drugada del 14 de noviembre de 2010. zas Armadas y de Granier. “Los muchachos Remata don Víctor: “Llegó un licencia- eran queridos por la comunidad, tanto que do con ese papel; yo le dije que me discul- firmaron cartas de buena conducta y cien- para pero que cómo se atrevía a decirme tos más exigieron que se limpiara el nom- que el Ejército no participó en los hechos, bre de los muchachos”, retoma el abogado. si en la recomendación de la CNDH dice El agravio a la honra y buen nombre de claramente que fueron los militares los los jóvenes fue una más de las violacio- que dieron las órdenes de recoger los car- nes a los derechos humanos que acredi- tuchos, que fueron ellos los que pusieron tó la CNDH en su recomendación 59/2011, un arma adentro de la camioneta de mi emitida el 28 de octubre del año pasado. hijo para incriminarlo. La CNDH documentó que miembros “El licenciado aceptó que estuvo el Ejér- de la Sedena, la Marina y policías estatales cito pero insistió en que ellos no dispara-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 19 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Francisco Castellanos J.

arrasanEn Michoacán, las fuerzas parejo federales

FRANCISCO CASTELLANOS J. Son días de violencia extrema en el frente michoacano de la guerra de Calderón: el viernes 10 la Policía Federal se lanzó PATZINGÁN, MICH.- El pa- contra el santuario de Nazario Moreno, alias San Naza, donde sado viernes 10, efectivos de la Policía Federal (PF) se ti- presuntos miembros de Los Caballeros Templarios entablaron rotearon con presuntos in- combate, causaron bajas y bloquearon vialidades de varias A tegrantes de Los Caballeros Templarios en las comunidades de Holanda, El Alcalde, Úspero, Pa- poblaciones con autos incendiados. Así, aunque el contin- rácuaro, el Orejón y Buena Vista, lo que gente federal ha sido reforzado con otros 600 efectivos –que dejó un saldo de nueve muertos –cuatro de ellos uniformados– y varios heridos. pueden incrementarse a mil–, esto no tranquiliza a nadie en Los enfrentamientos desencade- naron el incendio provocado de alrede- el estado: la PF es la corporación que genera más quejas por dor de 30 vehículos y bloqueos en Zitá- abusos de autoridad, cateos ilegales, tortura y otras violacio- cuaro, Contepec, Guanajuato y la Tierra Caliente michoacana. También se re- nes a los derechos humanos. portaron una caseta de peaje incendia- da y un hospital cerrado, así como la Martínez, La Tuta o El Profe, líder de la Her- fue poco a poco escalando, hasta llegar a suspensión de las corridas de autobu- mandad Templaria, cuando fueron ata- las dimensiones del viernes por la noche. ses a esta ciudad por 24 horas. El secre- cados “desde los cerros” y repelieron la Entendemos que no fue un operativo pla- tario de Gobierno, Jesús Reyna García, agresión. Esto sucedió en el mismo lugar neado, que no fue una acción prevista si- dijo que no tenía información precisa donde el mes pasado los adeptos de Naza- no consecuencia de un enfrentamiento sobre la causa de estos hechos. rio Moreno realizaron una “peregrinación” circunstancial”. La Secretaría de Seguridad Públi- (Proceso 1866). Fuentes de Inteligencia Militar se que- ca (SSP) federal señaló que sus efecti- El martes 14, Reyna García declaró an- jan de que la PF es para ellos “un dolor de vos llegaron a Holanda en un opera- te varios reporteros: “Entendemos que (se cabeza”, pues no avisa al mando del Ejér- tivo para detener a Servando Gómez trató de) un enfrentamiento inicial que cito de sus operativos en zonas de alto

20 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERRA DE CALDERÓN

riesgo para que los apoye por vía terres- que buscó acercarse con Felipe Calderón La población, botín de guerra tre o con helicópteros de la Fuerza Aérea para llegar a un pacto cuando su organi- Mexicana. “Le quieren hacer al héroe” y zación era todavía La Familia Michoacana: El lunes 13, en Tierra Caliente, comercian- siempre caen abatidos, comentan. De regreso a Michoacán, luego del año tes, estudiantes, amas de casa, profesio- A su vez, el comandante Octavio Fe- sabático, me encontré con la novedad de que nistas campesinos y profesores se mani- rris, del área de inteligencia de la SSP, ad- en mi estado estaba impregnado de un gru- festaron frente al cuartel de la 43 Zona mite que “han muerto más policías fede- po delictivo, cruel, salvaje, sin sentimientos, Militar y marcharon hasta el palacio mu- rales que militares” en la guerra contra el que asolaban e imponían el terror en la en- nicipal en una protesta contra los abusos crimen organizado. tidad: Los Zetas. Por ello decidimos iniciar cometidos por las fuerzas federales. Después de los hechos, seis reporteros una batalla sangrienta para expulsarlos de “Hay coraje e impotencia en Tierra Ca- de distintos medios –entre ellos el corres- la entidad. liente por los ataques a la población ci- ponsal de Proceso– se trasladaron a la co- Una de las bases del plan era buscar con- vil… Es mucha la indignación contra Feli- munidad de Holanda una vez que Edgardo tactarme con el presidente Felipe Calderón y pe Calderón, que en lugar de traer la paz a Morales Shertier –autor del libro Palabra de con el jefe de la Policía Federal, Genaro Gar- su tierra ordena represiones y violaciones caballero– mediara para que los 12 apóstoles cía Luna, para que me apoyaran, o por lo me- a los derechos humanos. Han muerto ni- permitieran el recorrido. nos, no interfirieran en la lucha violenta y san- ños en los ataques de la Policía Federal y Las llantas del Opel gris metálico de un grienta que se iba a desatar. Sabía que no era apenas el mes pasado a otro le volaron un fotógrafo patinaban en la fangosa brecha. fácil. Para contactarme con estos funcionarios brazo”, dice un participante. En el camino a El Alcalde estaban desper- me valí de mis compadres fieles y colaborado- Una señora cuestiona: “¿Para qué tan- digados restos de la batalla: una jeep Pa- res Abraham Jaimes y Mario Cárdenas y así tos policías, si no más van a robar? ¿Cuán- triot, una Datsun estaquitas, una vagone- aprobar en definitiva la estrategia que pon- to cree que nos cuestan diario? Unos mil ta y dos patrullas federales calcinadas. dríamos en práctica. pesos por persona, más gasolina, más ho- La lujosa capilla de San Nazario, el fa- Lo raro del caso fue que, el 20 enero del tel, es como un millón de pesos diarios. llecido líder de Los Caballeros Templarios, 2008, luego de llevarse a efecto las primeras Ese tal (presidente), en lugar de agredir- está baleada. Le destrozaron los vidrios y negociaciones, Jaimes fue asesinado de un ba- nos con ese dinero, podría crear 6 mil em- violaron la chapa. lazo en la cabeza cuando estaba dormido en su pleos con jornales de 200 pesos. ¿No es Holanda está en el sur del valle de casa por su propia esposa, que “coincidente- mejor eso?” Apatzingán, entre Guanajuatillo y el Ejido mente” era originaria de Tamaulipas de donde Edgardo Morales Shertier coincide: Lázaro Cárdenas. Sus amplias y terregosas eran los matones. Poco después cayó abatido “Lo que más nos duele es que nos senti- calles medio desiertas contrastan con sus Mario en la comunidad de Alcalde, municipio mos ultrajados en nuestra dignidad. Aun- huertas de frondosos limoneros y algunos de Apatzingán, en una emboscada que le ten- que el presidente dice que se matan unos cultivos de maíz y sorgo. El río se vislum- dieron elementos de la Policía Federal. a otros, van más de 68 mil muertos en su bra de vez en cuando entre las casas de Supuestamente en El Alcalde se entrevis- sexenio. No importa si se matan unos a madera y láminas de cartón. taría mi compadre con un enviado especial de otros, si somos hermanos; lo que importa Han pasado sólo unas horas del en- la Policía Federal, Luis Cárdenas Palomino, je- es que no hay un responsable, hay impu- frentamiento. Cientos de casquillos de ar- fe de la División Regional de la PF, con el ob- nidad total. No todos los michoacanos so- mas de alto poder dan una idea de la in- jeto de pactar una tregua y evitar confronta- mos delincuentes, no hay justicia”. tensidad del combate en el que murieron ciones, por lo menos mientras durara la lucha El periodista se dice “acosado” por las cuatro policías federales. Un señor more- contra Los Zetas. Desgraciadamente los de la fuerzas federales y describe su libro de no como de 70 años, de camisa a cuadros, PF no tienen palabra de honor y todo resultó próxima aparición, México desde abajo, como pantalones de mezclilla y huaraches cru- una trampa, muriendo vilmente asesinado mi un recuento de la corrupción, el influyentis- zados, juega dominó en una mesa y es- compadrito y leal amigo Mario Cárdenas. mo y el tráfico de influencias en el país. panta con ramas a los mosquitos. Saluda: –¡Buen día, muchachos! ¿Qué los trae Tierra Caliente. El santuario del “Naza” por estas tierras olvidadas de Dios y del gobierno? –Venimos por la balacera… –¡Ajá! Tomen sus fotos con calma, lo más cabrón ya pasó.

Después de un breve recorrido, unos Francisco Castellanos J. habitantes del pueblo ofrecen un vaso de agua o refresco. El calor húmedo pega la ropa al cuerpo. El anciano se rasca la cabeza canosa y dice: “Aquí cada rato vienen los federales a hacer tropelías. Vienen con las ratas (zetas), los policías los visten como ellos. Se llevan lo que ven, rompen puertas, venta- nas, televisores… dejan su muesca, una “Z”, y se largan. Pacto frustrado

En su autobiografía, que Nazario Moreno González firma como El más loco, señala

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 21 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ante el despliegue de 600 policías fe- la Comisión Nacional de los Derechos Hu- ron la salida de los asistentes, incluyen- derales más en territorio michoacano, so- manos (CNDH). do al sacerdote, a quien le mentaron la bre todo en Tierra Caliente, el presiden- En Apatzingán se presentaron quejas madre y lo aventaron. Los invitados que te municipal de Apatzingán, Uriel Chávez contra la PF (72), el Ejército (15) y la Semar interpusieron quejas en la CEDH rela- Mendoza, hizo un llamado a la corpora- (dos), mientras que en Zitácuaro 53 fueron taron que los federales los obligaron a ción para que “no perjudique a la pobla- contra la PF y 21 para los militares. En la re- tenderse en el piso y les quitaron joyas, ción civil; que respete sus derechos y no gión de Zamora el Ejército generó 26 recur- celulares, autos y hasta las alcancías. afecte sus intereses. No estamos en con- sos y en Uruapan la PF fue objeto de cinco Después trasladaron a todos a las insta- tra del combate al delito y sus autores, pe- quejas, el Ejército de 15 y la Semar de dos. laciones de la SIEDO. ro tampoco avalamos agresiones a la so- El entonces presidente de la CEDH, Víc- El 9 diciembre de 2010, un infante ciedad productiva”. tor Manuel Serrato Lozano, aseguró que de ocho meses que viajaba en un taxi y Señaló que los abusos y la violación Apatzingán y de Buenavista estaban en la menor Emma Guadalupe Jaime de la a los derechos de personas ajenas al cri- “alerta roja” por las graves violaciones a los Cruz, hija del entonces presidente mu- men organizado están documentados en derechos y libertades de la población come- nicipal, J. Guadalupe Jaime Valladares, las quejas que los habitantes interpusie- tidos principalmente por policías federales. fueron muertos por la PF durante una ron contra la PF en la Comisión Estatal de En rueda de prensa, Serrato Lozano emboscada en El Alcalde. La gente pro- Derechos Humanos (CEDH). destacó que estos dos municipios acapara- testó por ese acto en Uruapan, Lázaro La mayoría de las denuncias contra la ban 70% de las 277 quejas interpuestas an- Cárdenas, Morelia, Apatzingán y otras PF han sido por cateos injustificados e inte la CEDH en 2011, que señalan principal- ciudades del estado. timidación. “La sociedad de la región se mente a la PF por cateos ilegales, tortura, Y el 14 de julio pasado, helicópteros ha formado una mala imagen de la PF, por robo, saqueo y, sobre todo, según dijo, por de la PF dispararon sobre las casas de la tanto debe modificar su forma de operar”, la muerte del joven Fernando Vega Flores ranchería La Cofradía, municipio de Apat- considera Chávez Mendoza. (expediente 318/2011 de la comisión). zingán, y le volaron el brazo y el hombro Según asentó en su último informe, En Apatzingán todavía se recuerda que, al menor Ernesto Peñaloza. Actualmente que abarca hasta noviembre de 2011, el la noche del 2 de agosto de 2009, al menos permanece internado en el Hospital Mi- entonces secretario ejecutivo de la CEDH, 75 personas fueron detenidas por fuerzas litar de la 43 Zona. Todos estos casos si- Alberto Montaño, informó que ese año se federales que irrumpieron en el templo del guen impunes. presentaron ante el organismo 564 quejas Perpetuo Socorro, donde se celebraba una Por eso causa preocupación la lle- por cateos ilegales. misa por los 15 años del hijo de Miguel Án- gada a Tierra Caliente, el martes 14, de De ellos, 286 se le atribuyen a la Secre- gel Beraza Villa, La Troca, un cabecilla de La 600 elementos de la PF para reforzar taría de la Defensa Nacional (Sedena), 274 Familia Michoacana. Supuestamente La al contingente federal. El secretario de a la PF y cuatro a la Secretaría de Marina Tuta estaría ahí como padrino del menor, Gobierno, Reyna García, anticipó que Armada de México (Semar). pero la PF sólo capturó a Beraza. podrían sumarse 400 efectivos más. Otros agravios denunciados fueron las Alrededor de las 7:00 de la noche, ele- Por lo pronto, el despliegue incluye amenazas, detenciones arbitrarias, ejerci- mentos policiacos y castrenses arribaron medio centenar de unidades terrestres cio indebido del servicio público, lesiones a la ciudad, se dirigieron a la colonia 18 de (30 carros de radio patrulla, 20 vehículos y abuso de autoridad, que por tratarse de Marzo. Ahí cerraron las puertas del templo blindados y uno de enlace) más cuatro delitos de competencia federal se envían a donde se celebraba la ceremonia e impidie- helicópteros. En la madrugada del viernes 17 apa- Michoacán. Después de los enfrentamientos recieron mantas en avenidas y puentes peatonales de municipios guanajuaten- ses limítrofes con Michoacán: Pénjamo, Celaya, Abasolo, Apaseo el Alto, Apaseo el Grande, Villagrán, Salvatierra, Acám- baro y Coroneo. Las firmaba la Guardia Enrique Castro Sánchez Enrique Castro Michoacana, perteneciente a Los Caba- lleros Templarios. En tales mensajes esta célula, que se autodefine como un “grupo insurgente”, declara la guerra a Miguel Ángel Treviño, El Z 40, e invita a otros grupos “armados y civiles” a formar un frente común para liquidarlo. Asimismo califica a Treviño, cabecilla de Los Zetas, como “persona no grata para la sociedad, por lo que desde este momento lo decidimos objetivo militar por nuestro grupo La Herman- dad Templaria”. Acusan al Z 40 de “los actos de terrorismo” cometidos en el territorio que reclaman como suyo: estallidos de coches-bomba, ataques a casinos y homicidios de migrantes sudamericanos y mexicanos.

22 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA CARAVANA POR LA PAZ Germán Canseco

Reclamo¡ya en Arizona: paren la venta de armas!

El poeta Javier Sicilia es claridoso: “Acá, en Estados Unidos, JOSÉ GIL OLMOS

comprar armas es como comprar dulces”; sabe también RIZONA, EU.- Activistas, familiares de las víctimas de la violen- que los beneficiarios de esas ventas son las mafias, las cia en México e integrantes de bandas criminales, los funcionarios corruptos, los bancos la Caravana por la Paz que reco- A rre Estados Unidos consideran que lavan dinero... Por eso insiste en que la Caravana por la altamente probable que algunas de las armas vendidas en las armerías Paz que él encabeza llegará a Washington para entregar al fronterizas hayan sido usadas para matar a sus parientes. presidente Obama una carta en la cual le pedirá controlar el “Es que acá comprar armas es como tráfico ilegal de armas a México. Lo guía una certidumbre: comprar dulces”, dice el poeta Javier Sicilia, quien encabeza la caravana que en su pri- más de uno de esos artefactos bélicos se ha utilizado para mera semana recorrió las entidades fronterizas con México, de donde proviene la matar mexicanos. mayor cantidad de armas adquiridas por

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 23 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

las bandas del crimen organizado. Las ar- Germán Canseco mas, asegura, no tienen fronteras; cruzan la frontera mexicana sin ningún problema. De acuerdo con la organización Fe- llowship of Reconciliation (FOR, Movi- miento de Reconciliación), 80% de las armas de alto poder decomisadas a las organizaciones criminales mexicanas provienen de las armerías estadunidenses. Sólo en los estados de Nuevo México, Arizona y Texas hay 8 mil 289 establecimientos que venden ese tipo de productos, de los cuales mil 389 se ubican en 14 ciudades fronterizas, señala una investi- gación de la FOR, organización fundada en 1914 en Alemania e Inglaterra y que al año siguiente se instaló en Estados Unidos. La organización lleva casi un siglo rea- Maricopa. Por los migrantes lizando actividades en pro de la paz y sus integrantes suelen desplazarse a países en En Las Cruces, una de las ciudades que do de manera notable en el sur de Estados conflicto, como Colombia. Ha tenido mili- visitó la caravana durante su primera se- Unidos, entre otros factores por la demanda tantes notables como Martin Luther King. mana de recorrido, se ubican 47 de los 708 y el tráfico hacia México, donde las armas En esta ocasión integrantes de la FOR de- comerciantes de armas autorizados en el son utilizadas por las bandas criminales pa- cidieron unirse a la caravana que encabe- estado de Nuevo México. ra enfrentar al Ejército y a las corporaciones za Sicilia. Ahí, donde proliferan las casas de ado- policiacas, en las refriegas entre sicarios de be al estilo indio, Érika García compró en bandas rivales por el control de territorios… Nexos criminales 2007 dos pistolas Glock, un rifle tipo Arma- y hasta para matar a civiles. lite AR-50 y dos AK-47 en la tienda Sports- Otras de las ciudades incluidas en el iti- En los diarios de Estados Unidos, como The man Warehouse & Custom Cartridge. Po- nerario de la caravana liderada por Sicilia, Washington Post, se multiplican historias co después esas armas fueron incautadas es Santa Fe, la capital de Nuevo México. Ahí de violencia. Una de ellas es la de Amada por autoridades mexicanas en un operati- hay 23 comerciantes autorizados para ven- Gisela, quien el 2 de junio de 2008 compró vo contra Los Zetas. der armas. En marzo de 2007, indica un re- una pistola Luger en una tienda de la ca- El sábado 18 y el domingo 19 de agosto, porte de la FOR, Sam López compró un ri- lle Convoy, en Chula Vista, condado de San precisamente cuando la caravana visite fle de asalto en la tienda Pawn City Inc., en Diego. Nueve meses después esa arma fue Albuquerque, Sicilia y sus acompañantes Cerrillos. Poco después, el arma fue ase- requisada después de un homicidio en Ti- serán testigos de la fiebre que provoca la gurada en Ascensión, Chihuahua. El mis- juana, Baja California. Expo New México, un evento que cada año mo mes, Samuel Aiello adquirió un rifle de Otro ejemplo: en San Diego, donde hay convoca a los adictos a las armas, pues asalto en Gun & Things, que dos años más 38 armerías, David Pía fue al Discount Gun ahí consiguen cualquier tipo de artefacto. tarde apareció en la investigación de un del Boulevard Morena y compró tres ar- Según los integrantes de la FOR, es en crimen en Navolato, Sinaloa. mas utilizadas ese mismo año en un cri- ese tipo de ferias donde los grupos crimi- En Phoenix, se localizan 219 de los mil men cometido en Ensenada. nales se abastecen de armamento que lue- 781 armeros autorizados en Arizona. En go introducen de contrabando a México. un informe, la FOR indica que durante la Entre 2008 y 2010, la organización compro- operación Rápido y furioso la tienda Lone bó que todas las organizaciones crimina- Wold Trading, de los suburbios de Glenda- les mexicanas poseen armas adquiridas le, obtuvo ganancias fabulosas por la ven- en Estados Unidos, sobre todo Los Zetas, el ta de cientos de armas estilo militar a pre- Germán Canseco Cártel del Golfo, los Beltrán Leyva, La Barbie, suntos traficantes mexicanos. Los Pelones, La Línea, La Familia Michoa- En Tucson, donde se registran más de cana, el Cártel de Sinaloa y hasta un gru- 200 comerciantes de armas autorizados, po casi desconocido llamado Los Javalines. algunos incluso son fabricantes de arte- Los organizadores de la feria de armas factos tipo militar, como VLTOR Weapons de Albuquerque declararon recientemen- Systems, firma que elabora culatas que se te que no hay ninguna ley federal o esta- adaptan a los rifles semiautomáticos AR- tal que les impida vender armas de uso 15 para hacerlos más letales. Ese mode- personal. Basta con que los clientes com- lo es uno de los más demandados por los prueben ser residentes de Nuevo México cárteles de México. y tener más de 19 años y las armas serán Por lo que respecta a Texas, donde el suyas, sostiene la FOR. padrón de armerías es de 5 mil 800, los re- Esta libertad rige en todo el territorio portes de la FOR indican que los 335 ne- de Estados Unidos y se basa en la Segunda gocios de Houston son los más solicita- Enmienda constitucional, de acuerdo con dos por las organizaciones criminales de la cual todo ciudadano tiene el derecho de México por sus bajos precios. En El Paso, adquirir armas para su defensa y seguri- colindante con Ciudad Juárez, hay 85 co- dad personal. A ello se debe la proliferación merciantes de armas autorizados. de armerías y ferias donde se expenden. Una de las investigaciones recogi- Phoenix. Las demandas En los últimos años el negocio ha creci- das por la FOR señala que en septiembre

24 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA CARAVANA POR LA PAZ

de 2007 John Avelar compró seis armas en tados Unidos que aprobaron los padres donde la gente tiene un amor extraño por la tienda Cold War Shooters. Poco después, fundadores para defenderse de un posible las armas.” cuatro de ellas se utilizaron en varios homi- embate de algún país colonizador… Eso se E insiste: “El control de venta de armas cidios cometidos en la capital de Chihuahua. quedó como cultura que habla de armas de en Estados Unidos tendría un impacto di- Pese a ello, meses después Avelar compró defensa, no de exterminio”, comenta Sicilia. recto en la disminución de la violencia en siete armas en Collector’s Gun Exchange, dos Entrevistado en el trayecto de Phoenix este país y en México… Esas armas se les de las cuales fueron utilizadas en homicidios a Tucson, el poeta sostiene que la pro- están revirtiendo con las últimas matan- en Ciudad de Juárez y Samalayuca. puesta de la caravana al gobierno estadu- zas; es parte de lo mismo, de esa imbeci- Asimismo, seis armas adquiridas en nidense es que ponga énfasis en el control lidad que ya se les está revirtiendo a ellos. Kirks Gun Shop y cuatro más en El Paso Gun de las armas de exterminio y evite que és- Tienen que oponer ese control irrestricto Exchange fueron aseguradas en varios crí- tas lleguen a manos de gente que no sabe sobre las armas, sin que se cambie la Se- menes cometidos en territorio mexicano. la responsabilidad de tener un arma: gunda Enmienda”. Los ejemplos se multiplican. En Lare- “Eso es humillar la Segunda Enmienda; Admite que su propuesta será difícil de do, el padrón de armeros es de 42. Ahí se es escupir sobre los padres fundadores. Ese instrumentar porque en la venta de armas vendieron 10 armas de asalto en Academy no es el sentido de la Segunda Enmienda, están las ganancias de las mafias, de las ban- Sports entre noviembre de 2006 y junio de sino del mercado perverso que la usa para das criminales, de los funcionarios corrup- 2008. La mayoría aparecieron en escenas de cuestiones de una perversidad económica. tos, de los bancos que lavan dinero, de los crimen en México. Asimismo, la tienda Ja- Eso es lo que tratamos de poner en la con- ejércitos y cárceles privadas. De cualquier caman Guns and Ammo vendió un arma de ciencia de estos territorios como Arizona, forma, la propuesta va, reitera Sicilia. asalto WASR rumana que posteriormente fue requisada a un sicario de Los Zetas. En McAllen y Brownsville la situación es similar. En la primera se ubican 27 ar- merías, en la segunda 21. La tienda Danny’s Pawn and Sporting Goods vendió 120 armas entre 2009 y 2010, mismas que, de acuerdo con la información recabada por la FOR, se introdujeron a territorio mexicano donde se utilizaron para cometer críme- nes. Otra tienda, Glick Twins, en Pharr, ven- dió 165 armas que fueron encontradas en México durante el mismo periodo. En 2007, cuatro hombres compraron más de 120 mil cartuchos en McAllen y Mi- sión que terminaron en México. Al año siguiente cinco hombres adquirieron 23 rifles de calibre grueso en Ricky’s Guns and Am- munition, en Brownsville, para llevarlos de contrabando a México. Sin embargo fueron detenidos. Carta a Obama

Durante su recorrido de 9 mil 400 kilóme- tros por territorio estadunidense, la Carava- na por la Paz, integrada por más de un centenar de personas que se desplazan en dos autobuses y una camioneta de la organiza- ción Law Enforcement Against Prohibition (LEAP) –conformada por policías y exmilita- res retirados que pugnan por la legalización de las drogas–, recabará firmas para entre- garle al presidente Barack Obama una carta en la cual proponen medidas para controlar el tráfico ilegal de armas a México. Entre otros puntos, la misiva se pro- nuncia por realizar un bloqueo a las arme- rías; reforzar las leyes para detener la ex- portación ilegal de armas de asalto; exigir a los comerciantes de armas fronterizos un registro detallado cuando algún clien- te adquiera más de cinco armas. Hasta el momento, los organizadores de la caravana han registrado 60 mil firmas de ciudadanos estadunidenses. “Nosotros no venimos a discutir la Se- gunda Enmienda de la Constitución de Es-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 25 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La gran banca, detrás de Peña Nieto

Cada día surgen más indicios de una compleja maraña de JESUSA CERVANTES movimientos financieros irregulares que presuntamente ientras el IFE mantiene “secrecía” ante las de- alimentaron los gastos de campaña de Enrique Peña Nieto. nuncias de financiamien- to irregular en la campaña Hay señales de triangulaciones de dinero del erario mexi- presidencial de Enrique quense o inexplicables ganancias de la cadena Soriana. M Peña Nieto, siguen apare- ciendo más señales de anomalías en tor- Y aún más, aflora una peligrosa cercanía de funcionarios no al proceso electoral. Es el caso del vín- culo entre la Fundación Isidro Fabela, de Hacienda y del IFE con altos ejecutivos de institucio- allegada al PRI, y la transferencia electró- nica de 50 millones de pesos que el go- nes bancarias, algunas de ellas bajo sospecha de haberle bierno del Estado de México hizo en pleno proceso electoral al particular Marco apostado al candidato priista. Antonio González Pak.

26 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

Hay más: empiezan a detectarse las es- Así como la triangulación de recursos cal hacia particulares, como esos 50 millo- trechas relaciones entre funcionarios de que han dado a conocer Proceso y otros nes de pesos a González Pak. la Secretaría de Hacienda y el director de medios establece diversas rutas para bo- En 2009 Murrieta sustituyó a Luis Vi- la Unidad de Fiscalización del IFE, Alfredo rrar el rastro del dinero que fue a parar al degaray en la Secretaría de Finanzas del Cristalinas Kaulitz, así como las de ejecuti- PRI mediante varias empresas, los 50 mi- Estado de México. Es hermano de Carlos vos de Soriana, Banamex, Monex, HSBC (y llones de pesos que según los documentos Rafael Murrieta Cummings, director cor- su antecedente, Bital). A decir de especia- de Banxico salieron de las arcas mexiquen- porativo de Operaciones de Pemex, el en- listas, esto pone en duda la imparcialidad o ses se relacionan con la Fundación Isidro cargado de mantener en óptimas condi- apunta hacia una complicidad de las auto- Fabela, organismo cultural de corte priista. ciones los miles de kilómetros de ductos ridades obligadas a indagar la participación Industrias Gil and Eagle S.A. de C.V., se que trasladan por el país la gasolina y el de la banca en el presunto financiamiento fundó hace 50 años y se dedica “a la fabrica- crudo, los que han sido robados por el cri- ilícito de la campaña presidencial del PRI. ción de plataformas, cajas secas y refrige- men organizado con más frecuencia este Marco Fuentes Franco, encargado radas para vehículos, desde una minitruck sexenio. También es hermano de Antonio del Centro de Estudios del Sector Banca- hasta un semirremolque para tractoca- Murrieta Cummings, gerente de adminis- rio y estudioso de la evolución de la ban- mión”, según su página de internet. tración financiera del corporativo Pemex. ca mexicana, analizó el último estado de El sitio electrónico de la empresa cuenta de la cadena de supermercados muestra fotografías de las diversas plata- Banqueros y funcionarios Soriana –que otorgó las tarjetas prepaga- formas, paneles o cajas que elabora; so- das que presuntamente se usaron para bre distintos camiones, autos o simples Así como la presunción del traspaso de comprar votos en favor del PRI– y detec- ruedas aparecen montados prototipos de 50 millones de pesos del gobierno del Es- tó que no se justifican las ganancias de 2 anuncios publicitarios o propaganda po- tado de México a un particular y de ahí a mil millones de pesos que tuvo entre abril lítica. A este tipo de camiones y platafor- la campaña de Peña Nieto debe ser inves- y junio pasados. mas las llama “rotabus” y tienen como le- tigada por el IFE, el instituto también es- Además recordó que Ricardo Martín ma “publicidad en el camino”. tá obligado a aclarar si el dinero utilizado Bringas, dueño de Soriana, también for- Una búsqueda específica sobre los ro- para las tarjetas Soriana, Monex y algunas ma parte del consejo de administración tabuses muestra que entre sus principales de Banamex formaron parte de la triangu- de Banamex y lo fue de Bital, el banco clientes están el PRI, el gobierno de Chi- lación irregular en los comicios, como lo que antes de ser adquirido por HSBC te- huahua y empresas privadas. Además, al denunciaron en su momento el PAN y el nía cuentas millonarias en las Islas Cai- rastrear el dominio de internet de la em- Movimiento Progresista. mán. Igualmente Pedro Dondé Escalante, presa se encontró que su “contacto admi- El IFE, y en particular su Unidad de Fis- hoy propietario de Monex, formó parte del nistrativo, técnico y de pago” es Alberto de calización, a cargo de Cristalinas Kaulitz, consejo de Bital. la Peña Grajeda cuyos apellidos coinciden está facultado y obligado por ley a inves- La participación indistinta en Bital, con los de Santiago de la Peña Grajeda. tigar las denuncias sobre el uso de recur- HSBC, Soriana, Monex y Banamex de Pe- Este último es un abogado a quien el sos ilegales en la campaña presidencial y dro Dondé Escalante, Ricardo Martín Brin- 22 de agosto de 2011 Arturo Peña del Ma- para ello ya no tiene el obstáculo del secre- gas, Eduardo Tricio Haro e incluso Emilio zo, tío de Enrique Peña Nieto, nombró pre- to bancario, por lo que el Sistema de Ad- Azcárraga Jean –propietario de Televisa y sidente de la recién creada sede chihua- ministración Tributaria (SAT), la Comisión miembro de Banamex, institución asocia- huense de la Fundación Isidro Fabela. Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) y las da con Soriana para la emisión de tarjetas– Peña del Mazo es presidente nacional hacen al encargado del Centro de Estudios de la Fundación Cultural Isidro Fabela. del Sector Bancario sospechar de una posi- A la toma de posesión de De la Peña ble complicidad de la banca con el PRI. Grajeda asistieron el presidente del consejo consultivo de dicha fundación, el Eduardo Miranda Eduardo El depósito millonario exgobernador de Puebla Guillermo Jimé- nez Morales y el actual mandatario de El viernes 10 el senador Ricardo Monreal Chihuahua, el también priista César Duar- Ávila presentó lo que llamó una nueva te Jáquez. prueba del presunto fraude electoral del Dos días después, De la Peña Grajeda PRI: un comprobante electrónico de pago aseguró que no está afiliado a ningún par- que hasta ese momento se podía consul- tido político y agregó: “No es ningún pe- tar en la página electrónica del Banco de cado, ni algo que debamos esconder, que México y que ya fue eliminado –según di- nuestro presidente nacional sea el inge- jo– y evidenciaba una operación del 19 de niero Arturo Peña del Mazo, quien es tío junio de 2012 en la que BBVA-Bancomer de Enrique Peña Nieto, gobernador del Es- emitía, por orden del gobierno del Estado tado de México (aún lo era) y un cuadro de México, un pago de 50 millones de pe- valioso del PRI”. sos a una cuenta en Scotiabank a nombre Santiago de la Peña ha sido abogado de Marco Antonio González Pak. de la representación de la Comisión Na- El gobierno mexiquense rechazó ha- cional Bancaria y de Valores en Chihua- ber hecho esa operación bancaria y de hua además de asesor de la Oficina de la nueva cuenta aseguró que Monreal men- Presidencia de la República. tía. Ese día el senador petista reveló que El gobernador del Estado de Méxi- el único dato encontrado de González Pak co, Eruviel Ávila y en particular su secre- fue que aparece como gerente de ventas tario de Finanzas, Raúl Murrieta Cum- de la empresa Industrias Gil and Eagle, ra- mings, han descalificado los documentos dicada en Chihuahua. de transferencias bancarias del erario lo- Cristalinas. El fiscal electoral

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 27 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

rector del SAT. Junto a él trabajó el su vez formó parte de Bital cuando éste hoy titular de la Unidad de Fiscaliza- tenía ilegalmente “647 millones de dóla- ción del IFE, Cristalinas, quien entró res en cuentas en el país y 700 millones en a esa instancia en 1999 y ocupó, co- las Islas Caimán” (Proceso 1864) y hoy es- mo Gutiérrez Ortiz Mena, diversas tá en HSBC. administraciones generales. También Eduardo Tricio Haro era eje- El 27 de febrero de 2009 Cris- cutivo de Bital y hoy está en los consejos talinas fue nombrado encargado de HSBC y Banamex. En 2007 Soriana y Ba- de la Unidad de Fiscalización del namex se asociaron a partes iguales pa- IFE, así que por lo menos de 2003 ra que la tienda creara un banco propio a 2009 fue par de Gutiérrez Ortiz (Soriban) y pudiera emitir las tarjetas que Mena y su subalterno al menos este año fueron usadas presuntamente un año. para comprar votos para el PRI. Cristalinas dirige a 200 em- El caso de las ganancias de Soriana co- pleados especializados, entre ellos bra relevancia debido a que en su reporte a proyectistas y auditores junior y la Bolsa no justifica de dónde salieron esos senior, como les llama, para des- 2 mil millones, pues en el trimestre cita- enmarañar la presunta triangu- do sus inventarios aumentaron en relación lación de recursos ilegales al PRI, con el trimestre anterior; es decir que no además de contar con el auxilio hubo ventas. Y el capital de los inversionis- del área jurídica del IFE. Ambas tas no aumentó. De ahí las dudas de Marco áreas son autónomas. Fuentes: “¿De dónde salió ese dinero? Só- Esos 200 empleados, junto lo pudo ser de una aportación extra y eso con el SAT y el encargado de la lo deben saber la CNBV o el SAT”, comenta. CNBV tienen toda la documen- Y en esta unión Soriana-Banamex tación de los bancos que pu- también participó el dueño de Televisa, Las huellas de los 50 millones dieron haber intervenido en la Emilio Azcárraga Jean, pues forma parte maraña de triangulaciones financieras. El del consejo de administración del banco. instituciones bancarias implicadas (Mo- problema es que, según Fuentes Franco, Un banquero más sobre quien Fuentes nex, Banamex, Soriana, Scotiabank, San- hay dudas sobre la imparcialidad de auto- expresa dudas es Pedro Dondé Escalante, tander y Bancomer) deben proporcionar ridades y banqueros. quien también trabajó en Bital y actual- toda la información de la que dispongan Y como ejemplo está el presidente de mente encabeza Monex, el banco invo- relacionada con el caso. la CNBV, Guillermo Babatz Torres, quien lucrado en el caso del reparto de tarjetas Actores políticos implicados en esta ya desde su anterior cargo (titular de la prepagadas. trama financiera y que piden el anonima- Sociedad Hipotecaria Federal), fue cues- “Todos estos personajes que estuvie- to manifiestan a Proceso sus sospechas de tionado por legisladores por haber auto- ron en Bital –Dondé Escalante, Ricardo que esté ocurriendo una simulación y no rizado a los hermanos Bribiesca Sahagún, Martín Bringas y Eduardo Tricio Haro– no una indagación real. hijastros de Vicente Fox, créditos por 162 deben estar hoy en estos bancos pues no Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena, director millones de pesos para remodelar casas tienen calidad moral o ética y eso lo sabe del SAT, fue propuesto para ese cargo por adquiridas a precio de ganga y vendidas la CNBV, que debió sancionarlos. Y tam- Felipe Calderón y avalado por el Senado el luego a empleados del ISSSTE, pese a que bién sabe quién ha lavado dinero, pues 9 de julio de 2008. las propiedades estaban hipotecadas. de acuerdo con la disposición de hacien- Este personaje, nieto de Antonio Or- da del 20 de abril de 2009 todos los bancos tiz Mena –quien fue titular de Hacienda Ganancias de la nada deben entregar sus movimientos atípicos en los sexenios de López Mateos y Díaz (como el de Soriana) en julio”, sentencia Ordaz–, en 1989 fundó el despacho Ortiz, Por ley, señala Fuentes Franco, la CNBV Fuentes. O Sainz y Tron y en 1995 ingresó a la Secreta- y el SAT deben investigar las ganancias ría de Hacienda. Entre 1997 y 2001 trabajó “atípicas” de 2 mil millones de pesos que Gutiérrez Ortiz Mena. Omisiones en despachos privados como en White & Soriana tuvo entre abril y junio pasados Case, el que defendió a Banamex en el liti- (tiempo de la campaña electoral) pues en gio abierto tras la compra de sus acciones la Unidad de Fiscalización del IFE hay una por Citigroup, transacción en la que se evi- denuncia contra esa tienda por su presun- tó un millonario pago de impuestos. ta participación en la triangulación irre- En 2003, cuando José María Zubiría Ma- gular de dinero en beneficio del PRI y me- queo fue nombrado director del SAT desig- diante sus tarjetas prepagadas. nó a Gutiérrez Ortiz Mena administrador Al director del SAT su primer nombra- general jurídico y en 2006 pasó a la direc- miento en esa institución se lo dio José ción de Grandes Contribuyentes. Por el mal María Zubiría Maqueo, hermano de Euge- desempeño de las áreas jurídica y de Gran- nio Zubiría Maqueo, integrante del conse- des Contribuyentes el gobierno federal jo de administración de Servicios Finan- perdió cientos de juicios ante empresarios, cieros Soriana. como lo estableció la Auditoría Superior de Fuentes pone sobre la mesa otros la Federación en la cuenta pública de 2005, nombramientos y acciones que a su juicio lo que tuvo un costo para el erario federal deben indagar el SAT y la CNBV. de 680 mil millones de pesos. Se trata de otros ejecutivos de Soria- No obstante en 2008 fue nombrado dina como Ricardo Marín Bringas, quien a Benjamin Flores

28 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

IzquierdaNOTIMEX / Nicolás Tavira con sabor a PRI

ROSALÍA VERGARA Y EZEQUIEL FLORES La izquierda mexicana está perdida: se debate entre apo-

CAPULCO, GRO.- La reunión de la yar o no a Andrés Manuel López Obrador, no tiene una izquierda mexicana en este puer- to los días miércoles 15 y jueves posición unánime ante el próximo gobierno y trata de 16 –organizada por el gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre Rive- mantener un perfil bajo, pero unido, hacia las próximas A ro, amigo de Enrique Peña Nie- elecciones. Estas consideraciones quedaron de mani- to– no tuvo la finalidad de armar un plan de acción y una agenda legislativa para con- fiesto en una “reunión de amigos” en Acapulco, donde frontar los proyectos del PRI y del PAN. Fue más bien un encuentro “entre amigos”. el anfitrión fue Ángel Aguirre, gobernador neoperredista, La primera actividad de los diputados federales y senadores electos fue tomarse expriista crecido al amparo de Rubén Figueroa Alcocer y la foto oficial. Después inauguraron la reu- nión: siete mesas de discusión en las que se quien presume su amistad con Enrique Peña Nieto.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 29 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Cónclave de Acapulco Foto: PRD debatirían diversos temas... que se desaho- del perredismo, como Nueva Izquierda, Iz- los partidos de izquierda que lograron un garon en un día. El jueves 16 ya tenían las quierda Democrática Nacional, Alianza De- acuerdo para participar unidos en los pro- conclusiones. mocrática Nacional y Foro Nuevo Sol, arroje cesos electorales de 2015 y 2018 además de El miércoles 15, dirigentes y legislado- buenos resultados para redefinir los objeti- buscar la formación de una bancada para el res perredistas fueron llevados a Casa Aca- vos de la izquierda y no sólo sea un encuen- PT en el Senado y de marchar juntos en la pulco, una residencia de lujo en la playa Pi- tro para darse “golpes de pecho”. Cámara de Diputados. Unirse como “mué- chilingue decomisada al Chapo Guzmán en El también profesor jubilado de la Uni- ganos” para sobrevivir a la embestida priis- el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, y la versidad Autónoma de Guerrero señala que ta, comentaron algunos. que es usada regularmente por el gobierno estos expriistas convertidos en neoperre- Aguirre destacó: “Somos de izquierda estatal para “actos oficiales”. Siempre está distas “son oportunistas que sólo buscan quienes nos oponemos a que nuestra ri- resguardada y muy vigilada. el poder”. Aun así dice que respeta a quie- queza sea letra de cambio. Hago votos por En el festejo el gobernador convivió con nes se han unido al PRD, como el goberna- que en esta reunión se demuestre que so- el presidente perredista Jesús Zambrano y dor Aguirre Rivero y su grupo. mos congruentes entre lo que decimos y lo con el senador electo Manuel Camacho So- que hacemos”. lís. Asistieron alrededor de 200 personas, Graco, el rebelde Pero el mismo PRD ha asumido una pos- entre futuros legisladores, dirigentes y fun- tura vacilante respecto a su candidato An- cionarios estatales. “Desde Acapulco, Guerrero, manifestamos drés Manuel López Obrador. Pero no faltaron las inconformidades. nuestra solidaridad a Andrés Manuel Ló- Quién más ha intentado desmarcarse “Para que a esta cumbre verdaderamen- pez Obrador. Aquí en Guerrero ganamos del tabasqueño es Graco Ramírez, virtual te se le diera un rumbo de izquierda debió nueve de los nueve distritos federales, 22 gobernador de Morelos, pese a que duran- estar Andrés Manuel López Obrador y no esde los 26 locales, la mayoría de los muni- te su campaña López Obrador le levantó la tuvo”, expresa uno de los fundadores y ex- cipios y López Obrador obtuvo la mayoría mano en señal de triunfo, eliminando, por presidente del PRD de Guerrero, Eloy Cisne- en la elección presidencial”, destacó Agui- el momento, sus diferencias y los comenta- ros Guillén, en entrevista con Proceso. rre Rivero. rios despectivos del morelense hacia el ta- Coordinador del Movimiento Regene- Celebró que hayan decidido “trascender basqueño desde 2006. ración Nacional en Acapulco, Cisneros ca- identidades partidarias y de gobierno para Ramírez ha sido vacilante en torno al lifica a Aguirre Rivero de “cacique neope- impulsar el desarrollo del país”, pero evitó apoyo al tabasqueño en su demanda por rredista” que tiene aliados en la izquierda mencionar que no invitó a López Obrador – invalidar la elección presidencial: Un día que no tomaron en cuenta los activos que como reveló a la prensa local– ni a ninguno se desmarca y al siguiente brinda su apoyo les dio López Obrador en la pasada elección de los fundadores del PRD, como Cuauhté- “total y sin reservas”. En el PRD trascendió presidencial. moc Cárdenas, Ifigenia Martínez o Porfirio que Zambrano le pidió cerrar filas y callarse. “No fuimos invitados. Creo que signifi- Muñoz Ledo. Sólo se hizo presente la llama- El 27 de junio participó en el cierre de camos algo en la izquierda de la entidad y da “izquierda progresista”. campaña de López Obrador, pero el 31 de ju- del país. Sin embargo no nos tomaron en Ahí estaban presentes el jefe de Gobier- lio declaró: “Yo me congratulo y estoy muy cuenta”, dijo y se quejó de que ningún reno capitalino Marcelo Ebrard, su próximo contento de que mi partido, el PRD, optó por presentante de Morena o del lopezobrado- relevo Miguel Ángel Mancera y los dirigen- la línea de diálogo en su último Consejo Na- rismo –excepto Alejandro Encinas, quien tes nacionales del PRD, Jesús Zambrano, y cional; eso fue lo que resolvió y eso fue lo acudió en calidad de senador electo– fue del Movimiento Ciudadano, Luis Walton, así que yo defendí”. Rechazó la postura del ta- convocado. como Ricardo Cantú en representación de basqueño sobre el nombramiento de un No obstante confió en que el encuentro, Alberto Anaya, dirigente nacional petista. presidente interino en caso de declararse la acaparado por las corrientes mayoritarias El gobernador felicitó a los dirigentes de invalidez de la elección.

30 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL

El 13 de julio asistió a la Conferencia Na- mó que, de manera independiente al reso- ve Baños. El desdén lo acercó al PRD y el 5 de cional de Gobernadores (Conago), acom- lutivo del TEPJF respecto a la elección presi- septiembre de 2010 se anunció su candida- pañado del gobernador saliente, el panista dencial, la izquierda trabajará en conjunto tura, validada por el Diálogo por la Recons- Marco Antonio Adame, y firmó un pronun- para ser un contrapeso en el Legislativo an- trucción de México (DIA). Los negociadores ciamiento que avaló el triunfo de Peña Nie- te el PRI y el PAN, que pretenden aprobar re- fueron el entonces presidente del PRD, Jesús to en la elección presidencial. formas que perjudican la economía de los Ortega, y el entonces coordinador del DIA, Ahí participó Héctor Hernández Llamas, ciudadanos. Manuel Camacho Solís. quien firmó el documento como represen- Pero en entrevista no descartó “la nece- Para ese momento Aguirre Rivero, ami- tante del jefe de Gobierno del Distrito Fede- sidad de lograr con las otras fuerzas políti- go declarado de Peña Nieto, ya había renun- ral, Marcelo Ebrard, y después renunció tras cas los consensos que se requieren para im- ciado al PRI. admitir que cometió un error al no pedir pulsar la transformación de México”. Ganó la elección. que se aclarara la postura del gobierno ca- En la cumbre de la izquierda los perre- pitalino de esperar la calificación de la elec- Un anfitrión siniestro distas sin pasado priista, como Jesús Zam- ción por parte del Tribunal Electoral del Po- brano, agradecieron la hospitalidad del an- der Judicial de la Federación (TEPJF). Ángel Heladio Aguirre Rivero tiene un pasa- fitrión. Ebrard, que sí tiene pasado tricolor, Un mes después, el lunes 13, Graco Ra- do político que no debería enorgullecer a la fue el encargado de anunciar la creación de mírez expresó: “Como sí quiero que sea- izquierda. En 1996 fue gobernador sustituto un Frente Amplio de las Izquierdas Mexi- mos gobierno con toda certeza en el próxi- de Rubén Figueroa, destituido después de la canas que mantenga unidos al PRD, al PT y mo 2018, espero que tengamos desde matanza de Aguas Blancas. al Movimiento Ciudadano en torno de una ahora una actitud responsable por la go- En ese entonces perredistas, panistas y proyecto de nación rumbo a 2018. bernabilidad del país”, y anunció el en- priistas de la Costa Chica de Guerrero lo ca- cuentro del miércoles 15 con legisladores lificaron de “cacique, conciliador, institucio- Los nombramientos electos del PRD en Acapulco, donde se po- nal”. Su padrino político fue el exgoberna- dría “aprobar el Acuerdo por México para dor Alejandro Cervantes Delgado; también Finalmente, el viernes 17 en la Ciudad de incidir en la agenda nacional y no aislarse se le identificó ideológicamente con José México, el segundo pleno del VIII Consejo como en 2006”. Francisco Ruiz Massieu (Proceso 1011). Nacional del PRD aprobó los nombres de los “Creo que la decisión va a ser atenernos El reportaje publicado en ese número nuevos integrantes de la Comisión Política a lo que el tribunal diga y a partir de ahí tra- del semanario por Gloria Leticia Díaz narra Nacional (CPN), del Secretariado Nacional y bajar por el país. Ese va a ser el documento la historia de Layo, como llaman a Aguirre de los Órganos Autónomos. que quizá aprobemos y esto va a hablar de en Ometepec, su tierra natal: En la Secretaría General quedó Alejan- una izquierda que va a actuar con mucha “Pertenece a una de las familias más adi- dro Sánchez Camacho en lugar de Dolores responsabilidad y de manera muy cons- neradas, con presencia en la región desde Padierna, quien se va al Senado. tructiva”, dijo. 1920; es el sexto hijo de Delfino Aguirre Ri- En la CPN los lugares que dejan Ale- Para matizar recalcó: “Enrique Peña Nie- vero y de María Dolores Rivero. Dedicada a la jandro Sánchez Camacho, Miguel Alonso to llega en condiciones muy difíciles como ganadería y al comercio, la familia de Aguirre Raya, Miguel Barbosa y Luis Sánchez, to- presidente. No será el día de campo que iba Rivero ha dado, además del gobernador, cua- dos legisladores electos, serán ocupados a tener. No abandonamos a Andrés Manuel, tro presidentes municipales, un diputado lo- por Manuel Oropeza Morales, Guadalu- por supuesto, pero vamos a ir más allá de cal, dos funcionarios de Salud del gobierno y pe Acosta Naranjo, Antonio Ortega Martí- lo que hicimos, un presidente legítimo, un a Mateo Aguirre Arizmendi, subsecretario de nez e Iván Texta Solís, quien previamente presidente verdadero y no verdadero. Esas Fomento Ganadero y Pesquero. renunció a la presidencia de la Comisión cosas no vamos a hacerlas”. Graco Ramírez “Por su influencia política en la región, Electoral. nunca reconoció la llamada “presidencia le- por su amistad con caciques de la Cos- En el Secretariado Nacional renuncia- gítima” de López Obrador. ta Chica y por haber tenido pistoleros a su ron Juan Manuel Fócil, quien estaba en la Ante esas declaraciones, en entrevis- mando –como Luis Justo, de Azoyú, o Rufi- Secretaría de Desarrollo Sustentable, así co- ta con este semanario, Zambrano declaró: no Añorve, de Xochistlahuaca–, líderes del mo Adriana Díaz, de la Secretaría de Gobier- “¡El partido no es Graco, el partido institu- PAN y del PRD llaman a Ángel Heladio ‘caci- nos y Bienestar Social, y Ángel Cedillo, ex- cionalmente está representado por Jesús que mayor’”, se señala en el texto publicado miembro de la Secretaría de Organización. Zambrano!”. el 18 de marzo de 1996. Además Socorro Ceseñas, de la Secre- En la reunión de Acapulco Graco perma- Sus familiares aseguran que no hay vin- taría de Acción Electoral; Gisela Mota, de la neció en silencio. culación “más que amistosa” con Figueroa Secretaría de Formación Política; Alejandra Por el contrario, Ebrard, Zambrano, Sil- Alcocer. Soriano, de Asuntos Juveniles, y Verónica vano Aureoles, coordinador de los dipu- Pero después de la matanza de Aguas Juárez, de Comunicación. tados; Miguel Barbosa, representante de Blancas fue Aguirre Rivero quien organizó En esos cargos quedaron: Amílcar Gar- los senadores, y Dolores Padierna, la secre- mítines a favor de Figueroa. Se justificó di- cía, Óscar Rosas, Omar Ortega, Mara Cruz taria general saliente, hicieron un reconociendo que lo hizo porque era dirigente del Pastrana, Rafael Guerrero, Isaac Mukul y cimiento público al tabasqueño, quien jun- PRI estatal y su partido le pidió apoyarlo. Araceli Vargas Ramírez. to con el PT y el Movimiento Progresista También se menciona su amistad con Ar- En la Comisión Nacional Electoral que- impugnan la elección presidencial y piden mando Ramos Brito, expresidente munici- daron Penélope Campos González, Ignacio su invalidez por la presunta compra de vo- pal de Xochistlahuaca, a quien los mixtecos Olvera Caballero y Abraham Guillermo Flo- tos a favor de Peña Nieto. de la región le atribuyeron ocho asesinatos res Mendoza. Ebrard consideró que el tabasqueño y de perredistas. Víctor Manríquez ocupará la Comisión los demás candidatos de izquierda “tuvie- Ahora el PRD olvidó todo eso. Nacional de Garantías, y la de Afiliación, ron éxito a pesar del derroche de recursos En 2010 el todavía priista manifestó su Juan Manzo. y de las prácticas antidemocráticas de sus interés por la candidatura a la gubernatu- En la Comisión de Auditoría se dio de rivales”. ra de Guerrero para las elecciones de 2011. baja a Magdalena Torres Abarca y la sustitu- Al clausurar la reunión, Zambrano afir- Pero los priistas prefirieron a Manuel Añor- ye Evelyn Parra.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 31 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Los rebeldes Fernando Juárez Gutiérrez Carlos Tischler Benjamin Flores Benjamin Flores En el PAN, “ruptura moral”

VERÓNICA ESPINOSA deterioro institucional, fenómeno en el que te las posiciones irreductibles del caldero- se incluyen “conductas cuestionables y ac- nismo que busca controlar al partido y el UANAJUATO, GTO.- El PAN “vive su tos comprobables de corrupción de algunos ultraconservadurismo yunquista aliado al momento más crítico” y en vez de sus miembros”. dirigente Gustavo Madero– están a su vez de actualizar sus normas estatu- A ello se suma una “indebida intromi- inmersas en un debate que busca abrir cau- tarias y redefinir sus procesos de sión del gobierno en la definición de ac- ces en la comisión especial nombrada el sá- elección interna lo que necesita ciones y órganos estatutarios” y el surgi- bado 11 en la reunión del Consejo Nacional G es recuperar su identidad, porque miento de “una cultura presidencialista para tener peso y hacer escuchar su versión “su ruptura mayor es de carácter moral”. –insospechada, dicen los panistas– que lle- y sus propuestas. Este diagnóstico quedó asentado en gó a colocar por encima de la lealtad al par- La comisión especial es un muestrario uno de los varios documentos redactados tido el apoyo al presidente de la República de corrientes, posiciones y compromisos y por grupos de reflexión surgidos tras la fa- o a los gobernadores en turno, y condenó el su tarea es presentar un borrador de pro- llida campaña electoral y los resultados diferendo como traición...”. puesta de reformas estatutarias antes del que lanzaron al PAN al tercer sitio. Al gobierno de Calderón le achacan 15 de octubre. En la repartición de las culpas estos sec- igualmente una pérdida de principios y va- Coordinada por la secretaria general, tores de militantes son implacables con Fe- lores esenciales y de la “elemental civilidad Cecilia Romero, la comisión está integrada lipe Calderón y los gobiernos estatales y política” para procesar la relación partido- por: Luis Felipe Bravo Mena, Germán Martí- municipales, como se documenta en el es- gobierno. nez, César Nava, José González Morfín, Lui- crito que circuló dos semanas atrás a ini- Estas y otras acciones han llevado a la sa María Calderón, Elena Álvarez, Jorge Zer- ciativa del senador electo Javier Corral Ju- pérdida de la capacidad deliberativa de los meño; los dirigentes estatales de Yucatán, rado, cabeza del llamado Grupo Acción órganos directivos, porque se han visto co- Hugo Sánchez; Querétaro, José Báez; Du- Nacional Democrático (Grande): pados por los grupos, según su revisión. rango, Víctor Hugo Castañeda e Hidalgo, En ese texto se asienta que los saldos Estas voces del panismo –que ahora se Alejandro Moreno; Arturo Salinas, Guada- negativos obedecen a un largo proceso de definen como una posible tercera vía an- lupe Suárez Ponce, Juan Molinar y Veróni-

32 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CONFLICTO POSELECTORAL Octavio Gómez

Corrientes internas del PAN están empeñadas en resca- toria surge de Fernando Canales Clariond y Fernando Elizondo– hasta el centro y sur tar a su partido de la que consideran la peor catástrofe del país con el posicionamiento del grupo Grande, con Javier Corral, y del que se de su historia, la “ruptura moral”. Analizan el proceso identifica como LVII Legislatura, de Fauzi Hamdan y Patricia Espinoza, la geogra- que dejó tan mal parado al panismo y reparten culpas fía panista muestra una intensa dinámi- ca de acercamientos y diferendos en el in- con nombre y apellido. Se mueven, se organizan, deba- tercambio de las visiones sobre el partido y los pasos a seguir después del catastró- ten y proponen, pero saben que no la tienen fácil, que fico 1 de julio. Se trata, como lo definió un de los in- Acción Nacional, pese a estar casi en ruinas, sigue sien- tegrantes del grupo LVII Legislatura –quien do un bocado apetecible para dos poderosos grupos: el pidió el anonimato–, de un proceso “cam- biante y en marcha” en el cual se han da- de Felipe Calderón y el de los yunquistas. do encuentros privados, registro de minu- tas con opiniones y debates, intercambio de documentos y también cambios de ca Pérez, con cargos en el CEN, así como los indispensable para dar pie a las siguientes posiciones. exgobernadores Marco Adame, Carlos Me- reformas sin las condicionantes que po- Como promotores del documento La re- dina Plascencia y Fernando Canales, ade- nen los dos grupos visiblemente apodera- habilitación moral del PAN, ejes de su vigencia más del exsenador Santiago Creel. dos de esas estructuras, los de Calderón (al (en el que se diagnostica la fractura “moral” Si entre calderonistas y maderistas ha- que nombran “el grupo michoacano”) y los del partido) figuran Carlos Arce Macías, Ro- bía diferencias antes del encuentro del sá- del Yunque. dolfo Bermejo Rodríguez, Juan Bueno Torio, bado 11 sobre los plazos para convocar y Y se contraponen aquellos –entre los Rubén Camarillo, Agustín Castilla Marro- efectuar asambleas ordinaria y extraordi- que está el propio Corral– que han apun- quín, Carlos Castillo López, Héctor Chávez naria de reforma a los estatutos y modifi- talado a Madero y al CEN en aras de lo que Barrón, Javier Corral Jurado y Santiago Creel cación del Consejo Nacional, entre los di- consideran necesario: una dirigencia forta- Miranda. versos foros de la tercera vía surgieron lecida para hacer frente a los embates de También Augusta Díaz de Rivera, Ricar- también discrepancias en el proceso para Calderón. do García Cervantes, Rocío García Gaytán, integrar un frente común que llegue forta- Eso sí, una coincidencia rotunda los Francisco Garrido Patrón, Juan Pablo Gó- lecido a la reunión del Consejo Nacional. une: la apreciación de que la corrupción, el mez Morín, Alejandro González Alcocer, Están los radicales que optan por levan- amiguismo, la indebida intromisión del pre- Adriana González Carrillo, Víctor Hermo- tar un padrón de militantes desde cero y los sidente y gobernadores en la vida del parti- sillo Celada, Héctor Larios Córdova, Carlos que optan por la aplicación de auditorías in do y los grupos de interés son prácticas vi- Medina Plascencia, Gustavo Parra, Carlos situ mientras se desarrolla el actual proce- gentes en Acción Nacional. Alberto Pérez Cuevas, Marcela Torres Peim- so de reafiliación, a fin de detectar los “re- bert, Juan José Rodríguez Prats, Juan Carlos gistros masivos”. La geografía de la crisis Romero Hicks, Ernesto Ruffo Appel, Ernesto Hay quienes le apuestan a la renova- Ramos Molina, Humberto Treviño Landoy, ción total e inmediata del pleno del Comi- Desde Baja California, con el exgoberna- Abel Vicencio Álvarez y Esteban Zamora. té Ejecutivo Nacional –empezando por Ma- dor Ernesto Ruffo Appel a la cabeza, pa- En su posicionamiento –que comien- dero– y del Consejo Nacional, como paso sando por Nuevo León –donde la convoca- za, como varios otros, por describir las

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 33 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

causas originales que los líderes como cias regionales, de gobernadores que “em- Manuel Gómez Morín, Carlos Castillo Pe- pezaron muy bien y terminaron muy mal”, raza, Manuel Clouthier o Luis H. Álvarez entre los que incluyeron al queretano Fran- convirtieron en principios y estatutos– es- cisco Garrido Patrón; al de Jalisco, Emilio te grupo describe un fenómeno de “prag- González Márquez, y al de Morelos, Marco matismo rampante” que contribuyó al A. Adame. deterioro institucional, así como la apa- Aquí se inscribió el caso de Chiapas, rición de “algunas prácticas de manufac- donde el gobernador Juan Sabines le habría tura priista”: Corporativismo, conductas entregado a las cúpulas calderonista y del clientelares y disputas grupales. CEN la candidatura, traicionando a la mili- En esta reflexión se reconoce cómo en tancia de aquella entidad y posteriormente el PAN se relajaron las conductas de mili- entorpeciendo las nominaciones de alcal- tantes, dirigentes y de éstos en el servicio días y del propio candidato a gobernador. público, “dando pie a la impunidad que re- El grupo de la LVII Legislatura tuvo un produjo y aumentó desviaciones”, al gra- encuentro con el Grande el miércoles 8. Ahí do de que los requerimientos al orden son se pusieron sobre la mesa análisis, diagnós- más conocidos y rigurosos al aplicarse con- ticos y propuestas; hubo coincidencias de Corral. Radicalismo tra quienes expresan opiniones críticas so- Octavio Gómez fondo pero surgieron diferencias, particu- bre o hacia el partido que frente a conduc- larmente en lo que respecta a la responsa- tas de corrupción. sita una reconstitución de su acuerdo ético bilidad –y las cuentas a rendir– de Calderón Y además de la “cultura presidencia- y una reconstrucción de sus reglas básicas y su intromisión en el partido, y del propio lista” mencionada líneas arriba, en los 12 de ejercicio democrático”, concluye el gru- Gustavo Madero y el CEN. años de panismo en Los Pinos se descuidó po representado por Corral. “Nosotros sostenemos que igual res- “el principal objetivo al que fuimos llama- Dos de los firmantes de este pronun- ponsabilidad tienen el gobierno federal y dos por los electores”: transformar el régi- ciamiento interno –que circuló antes de la los estatales y municipales en el descrédito men político, cambiar el poder. reu nión del sábado 11–, Canales Clariond del partido y en no haber logrado ‘prestigiar El panismo permitió que prevalecieran y Juan Antonio García Villa, aparecieron fi- la marca’ para permanecer más tiempo en las estructuras corporativas del PRI –y en nalmente respaldando la postura de los la Presidencia de la República, que la defi- algunos casos se alió a ellas o las solapó–; miembros de la LVII Legislatura con Fauzi ciente conducción del partido y de la cam- las mismas con las que este partido volvió Hamdan (Proceso 1867). paña”, expresó uno de los participantes del a la Presidencia. grupo de la LVII Legislatura. Se reconoce también que en el ejerci- Previeron la derrota “Todo el mundo cree que su visión es la cio del poder el PAN no puso freno a los pri- que tiene más adhesiones –y ciertamente vilegios de actores públicos y privados y a Juan José Rodríguez Prats inicialmente ha- nosotros no somos convocados a los deba- los poderes fácticos que suplen al Estado y bía participado en algunas reuniones de tes de los grupos de Calderón o de Madero–, pospuso “poner en práctica una de las ban- aquel grupo de exlegisladores, como que- pero nos mantenemos en este proceso de deras más caras del panismo: su definición dó asentado en una minuta con fecha del acercamientos para fortalecer una terce- antimonopólica, en lo político y lo econó- 13 de junio, unas semanas antes de las ra vía a corto plazo. Creemos que es la más mico”, por lo que mantuvieron intocados elecciones. sensata para una verdadera reestructura- lo que definen como “los pilares del régi- En ese documento –al que tuvo acceso ción”, dice a Proceso otro de los integrantes men autoritario en que se fincó la hegemo- este semanario– se enlista la presencia de de la LVII Legislatura. nía priista”. Rodríguez Prats, Patricia Espinoza, Alberto En este tenor, la convocatoria de este “Consideramos que más que una re- Cifuentes, Julio Faesler, Juan Marcos Gutié- grupo en particular se ha ampliado a un en- fundación o reestructuración, el PAN nece- rrez, Juan Miguel Alcántara Soria, Francisco cuentro con un mayor número de panistas Salazar, Jorge Lara Rivera y Edgardo Flores de diversos puntos del país, quienes se reu- Campbell en una reunión en la que el pro- nirán esta semana con miras a formalizar nóstico de la derrota ya era inevitable. una interlocución con la comisión designa- Según la minuta, las apreciaciones de da por el CEN, en principio a través de cin- Rodríguez Prats fueron puntuales al seña- co de sus miembros, a quienes se conside- lar “el grave daño ocasionado” por Calderón ra “independientes” o sin compromisos con al partido con la imposición en la presiden- los grupos dominantes: Fernando Canales, cia de los michoacanos –Germán Martínez Elena Álvarez, Carlos Medina Plascencia, y César Nava–, su rudeza contra Manuel Es- Jorge Zermeño y Santiago Creel. pino y un intento de imposición de Roberto Aunque posteriormente pretenden Gil, así como la forma en que mintió sobre reu nirse con la coordinadora de la comi- su presunta neutralidad ante el proceso in- sión, Cecilia Romero, para saber cuál será la terno para elegir al candidato a la Presiden- ruta, cuándo y cómo podrán presentar sus cia, cuando pretendió también imponer a propuestas ante el pleno de la misma. Ernesto Cordero. Para el grupo de exlegisladores hay un A ello le sumó “el desastre” de Gustavo peligro inminente: “Hay que evitar que los Madero y, como colofón, los yerros de Jose- calderonistas y los yunquistas, grupúscu- fina Vázquez Mota al abandonar a quienes los de interés –y más destacadamente este la habían hecho ganar en la contienda in- último, representado por el exgobernador terna y permitir que Calderón impusiera a Juan Manuel Oliva– se aferren a las posi- su gente en candidaturas legislativas y en ciones que tienen y que toda esa mediocri- la propia coordinación de la campaña. dad e ineptitud venga a refugiarse al parti- Hamdan. El conciliador Francisco Daniel Hubo opiniones sobre las circunstan- do después del 1 de diciembre”.

34 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El Universal

travesía La acabó en San Fernando

El sobreviviente Hace dos años tuvo lugar una matanza que conmo- vió al país y al mundo. En un rancho abandonado del municipio tamaulipeco de San Fernando Los Zetas

www.wawis.com.mx asesinaron a 72 migrantes. Hombres y mujeres (una de ellas menor de edad) que se negaron a colaborar con la mafia fueron ametrallados ahí, a pocos kiló- metros de la frontera que querían alcanzar para escapar de la miseria.

36 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

AN FERNANDO, TAMPS.- En Pasa- quina, El Salvador, hubo dos vidas que corrieron paralelas y no se unieron sino hasta el final: S Yedmi Victoria Castro y Francis- co Antonio Blanco, nacidos con 15 años de diferencia. Ella, una quinceañera con ganas de estudiar medicina. Él, un treintañero en bus- Meneghini AP photo / Alexandre ca del sustento para su esposa y sus hijos. Ambos emprendieron un viaje que termi- nó en este municipio, donde fueron asesinados junto con otros 70 centroamericanos en agosto de 2010. Fue la ejecución masiva que destapó “la cloaca del abuso contra los migrantes, aunque esas masacres se venían dando desde meses antes”, asegura el psicólogo Alberto Xicoténcatl, director del albergue saltillense Belén, Posada del Migrante. Yedmi y Toñito (como lo llamaban) vi- vían en el departamento de Pasaquina, cerca de la frontera con Honduras. Ella en Peñitas y él en El Tablón, caseríos donde campean la miseria y el abandono. Ella vivía con sus abuelos, cursaba tercero de secundaria e iba a Nueva York a re- Semefo de Matamoros. Recuperación de cadáveres unirse con su madre, Mariluz Castro. Yed- mi acababa de celebrar su fiesta de 15 años. La Comisión Nacional de los Derechos montón de gente’ y yo le dije que qué bue- Un veinteañero llegado de Nicaragua la Humanos de México documentó 9 mil 758 no, que con el favor de Dios iban a llegar cortejaba y pretendía llevarla a vivir con él. secuestros en seis meses, de septiembre de bien”, cuenta Aracely Flores, directora de Cuando su madre supo esto decidió que su 2008 a febrero de 2009, pero se estima que la escuela de Peñitas. hija se reuniera con ella. sumando la “cifra negra” (los no denuncia- En el trayecto Tampico-Reynosa Yed- Toñito quería jugar futbol con sus hi- dos) pueden ser hasta 18 mil al año, unos mi y Toñito iban con otros 70 centro y sud- jos e inculcarles el fervor por el Barcelo- 50 diarios. americanos distribuidos en dos camiones na, pero la pobreza lo asfixiaba y decidió Hay otra opción. Cuesta de 6 mil a 8 de carga. Algunos de ellos habían desem- emigrar. mil dólares por persona y consiste en via- bolsado hasta 10 mil dólares para llegar Él y la madre de Yedmi buscaron los jar por carretera desde Tapachula o Tenosi- a la frontera. Pensaban que así viajaban servicios de un coyote y se comprometieron que por la costa del golfo hasta la frontera más seguros. a pagar siete mil dólares, la mitad por ade- norte. Son poco más de dos mil kilómetros La ruta más corta era por la carretera lantado y el resto al llegar a Estados Uni- plagados de policías y delincuentes que no federal 101, que atraviesa el municipio de dos, dos o tres semanas después, con ga- pocas veces trabajan juntos para extorsio- San Fernando. Hacia ese lugar se dirigían rantía de tres intentos. nar a los viajeros, por cada uno de los cua- los dos camiones. “En El Salvador hay tres formas de miles obtienen de 500 a 5 mil dólares. grar. La más segura cuesta cerca de 20 mil Yedmi y Toñito viajaron así, en camio- “Nudo carretero” dólares; el viajero llega en avión a un ae- nes de carga, ocultos entre mercancía o ropuerto privado de Estados Unidos”, ex- en autobuses haciéndose pasar por pasa- Durante casi todo 2010 el municipio de San plica Edu Ponces, experto en el fenómeno jeros comunes con camisetas de equipos Fernando había sufrido por los constantes migratorio centroamericano. mexicanos de futbol. Cuando les anuncia- enfrentamientos entre zetas y miembros La mayoría de los 500 mil centroameri- ron que estaban entrando a Tamaulipas la del Cártel del Golfo. canos que cada año cruzan México eligen menor se comunicó a Peñitas. Este apartado poblado, dice a este se- lo más barato: La Bestia, el tren carguero “Me llamó aquí a la escuela una ma- manario el general Miguel Ángel Gonzá- donde la delincuencia organizada asalta, ñana. Me dijo: ‘Ya falta poco para llegar, lez, comandante de la Octava Zona Militar viola, secuestra y mata. vamos muy bien, vamos viajando con un con sede en Tamaulipas, tiene gran importancia pues “es un nudo donde conflu- yen varias carreteras” estratégicas para el trasiego de drogas. AVISO A LOS LECTORES Además de las carreteras y autopistas la región está conectada por decenas de Los cárteles del narcotráfico continúan imponiendo su ley en prácticamente todo caminos vecinales además de brechas que el país. Proceso asume la política de proteger a sus reporteros y corresponsales sólo conocen sus pobladores; esos cami- presentando –de manera excepcional— ciertas notas y reportajes relacionados nos forman una gran cuadrícula que lleva con el narcotráfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa- a las ciudades de la frontera tamaulipeca. ble nuestra casa editorial. A pesar de su privilegiada ubicación San Fernando es una región desatendida, afec-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 37 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

tada por continuas sequías que merman la actividad agropecuaria, sin empresas que generen empleos y con el comercio afectado por la violencia. Los grandes negocios se fueron del pueblo que años atrás era un lu-

gar bullicioso, atractivo para el turismo por Hans-Maximo Musielik su cercanía con la Laguna Madre. Ahora es un pueblo donde se respira miedo. “La falta de oportunidades obligó a los jóvenes de la región a involucrase con la delincuencia organizada”, cuenta un hombre maduro quien pide no revelar su nombre. En contraste, la próspera actividad de la delincuencia organizada necesita un “ejér- cito”: además del tráfico de drogas se ocupa de la extorsión, el secuestro, el robo de gasolina a gran escala, el control de la pira- tería, los giros negros y el robo de vehículos. Tras el rompimiento de los antiguos aliados la plaza estuvo varios meses en disputa. “Eso fue lo que hizo que en la región se recrudecieran los enfrentamientos y se viera afectada la población... los cárteles cobraban piso, afectaban áreas de la pro- En San Fernando se respira miedo ducción y obligaban a los negocios a cerrar. San Fernando tiene producción pesque- del grupo, Heriberto Lazcano, El Lazca y Los Norteños. También radicó en el peque- ra, pero a los pescadores les cobraban piso. Miguel Treviño Morales, Z-40, nombraron ño pueblo de Tieton, estado de Washington. También se vio afectada la producción de a Salvador Alfonso Martínez Escobedo, La A finales de los noventa cayó preso sorgo”, enfatiza el general González. Ardilla, jefe de la región. acusado de allanamiento y portación de La narcoguerra hizo que el pueblo se Éste a su vez nombró a un exsoldado, armas. La policía lo catalogó como “nar- dividiera. Vecinos, amigos y hasta familia- Édgar Huerta Montiel, El Wache, lugarte- cisista y extremadamente violento”. Fue res se denunciaban pero no ante las auto- niente para San Fernando junto con Mar- deportado por primera vez en 1998. Lue- ridades sino ante el cártel rival. Las mafias tín Omar Estrada Luna, El Kilo, quien en la go regresó, fue recapturado y lo metieron marcaban su territorio e imponían con- práctica fungía como jefe de la plaza. a una cárcel donde ayudó a escapar a cua- troles. Colocaron retenes e “incluso clo- El Kilo es uno de los mejores ejemplos tro reos aunque él mismo, por su tamaño naban uniformes militares”, así que no se del nuevo rostro de la barbarie que ahora y su peso de casi 100 kilos, no logró fugar- podía confiar ni en los tradicionales pues- caracterizan a los narcos mexicanos. Na- se por el agujero que abrieron en el techo tos de revisión del Ejército. ció en México pero vivió en Estados Unidos. de la prisión. Otra vez lo deportaron. Al final Los Zetas tomaron el control e Sus primeras “escuelas” fueron las pandi- Se fue a Tamaulipas, donde tenía fami- impusieron sus reglas. Los altos mandos llas del norte de California, entre ellas la de liares. Ahí fue reclutado por Los Zetas como burro (llevando la droga que introdu- cían por la Laguna Madre a la frontera con Estados Unidos). Tras un año tuvo un rápi- do acenso debido a la detención de varios jefes zetas y la muerte de otros. Pronto se convirtió en el jefe de una red de distribu- Hans-Maximo Musielik ción de drogas en las calles de Reynosa. Desde su llegada a San Fernando, Es- trada se dejó ver armado por todos los rin- cones del pueblo. Se bajaba de su vehículo con su arma a comprar en las tiendas de la plaza principal, donde está la Presiden- cia Municipal. Tenía en su nómina a 20 de los 34 poli- cías de San Fernando. Entre otras medidas ordenó un “toque de queda” que obligaba a la gente a meterse a sus casas a la nueve de la noche. También formó un ejérci- to de jovencitas que se desempeñaban como “guardias”. La estricta vigilancia y los controles que se impusieron eran para que “los golfos” no entraran a recuperar la plaza. Los Zetas sa- Ofrenda en el lugar de la matanza bían que desde principios de 2010 el Cártel

38 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

del Golfo había acordado una alianza con Empezaba a anochecer ese 23 de agos- ses después capturaron a Huerta Montiel Sinaloa para eliminarlos. to y los marinos se replegaron a Matamo- en Fresnillo. Las estrictas medidas incluyeron que ros; pero volvieron al rancho con refuer- Los autores intelectuales de la matan- El Kilo revisara todos los autobuses que lle- zos el día 24. Ahí hallaron los 72 cadáveres. za siguen libres: La Ardilla y los dos líderes gan al municipio. Luego de descubrirse el asesinato de zetas, El Lazca y Z-40, quienes ordenaron “Todos los días llegaba un autobús y to- los migrantes, El Kilo y su “estado mayor” los asesinatos. dos los días bajaban a la gente para inves- huyeron. Se refugiaron en Ciudad Victoria. Yedmi y Toñito volvieron a Pasaquina tigarla, para saber de donde venían. Se les No obstante ahí fue detenido junto con 11 en septiembre de 2010 en ataúdes envuel- revisaban los mensajes de los celulares. A cómplices el 14 de abril de 2010. Dos me- tos con la bandera salvadoreña. la gente que no estaba relacionada se le de- jaba ir. A los otros los matábamos”, dijo El Wache interrogado por la Policía Federal. Desde su paranoica visión todos los hombres jóvenes que se dirigían a la frontera podrían ser reclutados por el cártel rival. El Wache confesó que mataron a los 72 migrantes centroamericanos por órdenes de Lazcano ya que pensaban que “iban para el Metro 3”, el jefe del cártel del Golfo en Reynosa. Final del camino

La tarde del 22 de agosto de 2010 los dos camiones de carga circulaban por la carretera 101. Unos 15 kilómetros al norte de San Fernando murieron las ilusiones de los migrantes y comenzó su pesadilla: se toparon con tres vehículos que bloquea- ba la carretera a bordo de los cuales había hombres armados y con el rostro cubierto. “Somos zetas”, se identificaron y les pidieron a los migrantes que bajaran del camión. Luego los trasladaron en camio- netas a la bodega de un rancho abandonado. Ahí los 58 hombres y 14 mujeres fueron bajados, amordazados y colocados contra las paredes de la bodega. Primero los interrogaron para conocer su procedencia y a qué se dedicaban. Negaron servir al Cártel del Golfo. Sus captores los querían obligar a que trabajaran para ellos pero los migrantes rechazaron la oferta. Ante la negativa, los acostaron en el piso con la cabeza agacha- da. Le exigieron que no voltearan para posteriormente dispararles ráfagas de fusi- les de asalto. Para asegurarse de que nadie quedara vivo, les dieron el tiro de gracia. Un ecuatoriano que no fue alcanzado por las ráfagas y a quien el tiro de gracia le penetró cerca del cuello y le salió por la mandíbula se fingió muerto y esperó hasta que los verdugos se fueron. Salió del rancho y caminó casi 22 kilómetros hasta encontrar a unos marinos a quienes pidió ayuda. “La masacre fue hace poco”, les dijo, pero no le creyeron. El incidente se reportó a los superio- res, quienes ordenaron un reconocimien- to aéreo de la zona. Por la tarde, cuando el helicóptero de la Armada volaba cerca de la bodega fueron atacado por los delincuentes que regresaban para deshacerse de los cadáveres.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 39 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUAN ALBERTO CEDILLO Y ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA

a mañana del 25 de julio pasado, Gloria Arellano se enteró de que su hijo José Fidencio Sánchez Arellano había muerto en un ac- L cidente minero. Era el primer día de trabajo del joven en un poci- to carbonero de la Compañía Minera Pro- greso que semanas antes había sido ins- peccionado en 16 ocasiones. Por no tener salida de emergencia, los inspectores de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) la clausuraron. Federico Quintanilla, exalcalde priista de Progreso, Coahuila, es el dueño de la empresa y no le importó la clausura. Siguió bajando mineros hasta el fondo sin medir la presencia de gas grisú, que por su explosividad es una de las principales causas de accidentes. La opera- ción ilegal de la mina ocasionó la explo- sión que mató a José Fidencio y a seis de sus compañeros. Ésta no fue la primera ocasión en que los pocitos carboneros enlutaron a Gloria. Dos años antes, el 30 de julio de 2010, Ramón, otro de sus hijos, perdió la vida en el rudi- mentario e inseguro pocito Boker. Los tres huérfanos que dejó quedaron al cuidado de Gloria, quien desde entonces participa en la organización Familia de Pasta de Conchos (FPC) exigiendo seguridad en las minas. El luto es comunitario. La región car- bonífera –integrada por cinco municipios y alrededor de 170 mil habitantes– tiene como motor económico la minería, y la tragedia se repite una y otra vez en los mismos pueblos y las mismas familias. La comunidad de La Florida, donde se ubica el pocito letal ha registrado al menos cuatro accidentes mortales en distin- Como si fueran crueles dioses, los codiciosos empre- tas exploraciones a lo largo de un lustro. El accidente del 25 de julio es uno de los cua- sarios de la minería, así como las autoridades del ramo tro que provocaron el fallecimiento de 15 trabajadores en 15 días. y las organizaciones gremiales, requieren de muchas Desde la explosión en la Mina 8 Uni- dad Pasta de Conchos –ocurrida el 19 de muertes sacrificiales como tributo para apenas voltear febrero de 2006 y donde perecieron 65 hacia el dolor humano… Si bien los más recientes acci- obreros– hasta la fecha, suman ya 148 muertos por inseguridad laboral en los dentes ocurridos en el estado de Coahuila comienzan a procesos del carbón. El 20 de julio, en la comunidad mineral traducirse en clausuras de instalaciones, en la minería de Agujita, murieron dos trabajadores en un túnel propiedad de las familias Gonzá- nacional siguen prevaleciendo los intereses económi- lez Garza y Montemayor, en cuyas instalaciones hubo otro percance, el 3 de mayo cos, políticos y sindicales, por encima de la integridad de 2011, que ocasionó la muerte de 14 tra- de los trabajadores y sus familias. bajadores y la amputación del brazo de un menor (Proceso 1801 y 1805). El siniestro más reciente ocurrió el ra del Norte (Minosa), subsidiaria de Altos apenas el año pasado ocurrió ahí un ac- viernes 3 y cobró la vida de seis personas. Hornos de México (AHMSA), que preside cidente en el que perecieron dos trabaja- Ese día el estallido fue en la Mina VII “Sal- Alonso Ancira Elizondo. dores. Las observaciones que hicieron los tillito”, la más tecnificada y “segura” de Si bien la Mina VII supuestamente con- inspectores eran mínimas y las previsio- la región. El complejo pertenece a Mine- taba con todas las medidas de seguridad, nes fueron insuficientes, pues mientras se

40 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

Además, según el expediente 162/000781/2012, en el que se asentó la inspección, se hicieron 123 recomendaciones para reestablecer las condiciones de seguridad. También se acordó que los trabajadores seguirían percibiendo su sa- lario y transportes mientras dure la sus- Mineras pensión. La empresa aceptó que se privi- legiara el tema de la seguridad por encima que se nutren de de los conflictos gremiales. Más obstáculos

El tema de los conflictos sindicales se planteó en la reunión citada debido a la llegada de un grupo de trabajadores del SNM que dirige Gómez Urrutia. Encabeza- dos por Javier Martínez Valadez, éstos de- muerte clararon la toma de la Mina VII y un paro de labores, y anunciaron que iniciarían un juicio por “homicidio industrial”. La FPC y el Centro de Reflexión y Ac- ción Laboral (Cereal) denunciaron el martes 7 que la presencia de los napistas im- posibilitaba no sólo el cumplimiento del acuerdo, sino también el restablecimiento de las condiciones de seguridad, pues como el acceso a la mina estaba siendo blo- queado por los napistas, las cuadrillas de trabajadores no podían ingresar. En declaraciones a la prensa local, la activista de la FPC Cristina Auerbach ase- guró que las denuncias por “homicidio industrial” son improcedentes porque este delito no existe, y por ello exigió que no intervinieran los dirigentes sindicales en pugna. La AMN se formó tras el rompimien- to entre AHMSA y el SNM. El 23 de mayo de 2008, luego de una serie de enfrentamientos entre facciones sindicales, el em-

Miguel Angel Reyna presario Alonso Ancira acusó a Napoleón Gómez Urrutia de intentar extorsionarlo a encontraban haciendo barrenos –perfora- bezados por la titular, Rosalinda Vélez. En- través de Carlos Pavón. ciones de seguridad para detectar presen- tre ellos iba el director general de Inspección, Meses después, en diciembre de 2008, cia de gas– sobrevino una explosión que Alejandro Alcántara Torres, quien presidió Pavón –quien aún era colaborador de Gó- provocó un alud de toneladas de piedra. una reunión con dirigentes de la Alianza mez Urrutia– fue encarcelado y, al recu- Horas después del accidente la Co- Minera Nacional (AMN), la agrupación que perar su libertad, fundó otra organización misión Nacional de los Derechos Huma- desplazó al Sindicato Nacional de Mineros y le impuso el nombre del padre del diri- nos (CNDH) solicitó que se adoptara como (SNM) dirigido por Napoleón Gómez Urrutia. gente perseguido por el gobierno de Feli- medida precautoria la suspensión de ac- Al término de la reunión los trabaja- pe Calderón: Sindicato Minero Metalúrgi- tividades en la Mina VII. A través del Ofi- dores de la mina pidieron información a co don Napoleón Gómez Sada. cio 63246, la Sexta Visitaduría del organis- sus representantes, pero éstos les antici- Mientras tanto, en las empresas de mo conminó a la Secretaría de Economía paron que primero acudirían a la empre- Ahmsa se creó la AMN. Al recuperar la to- (SE), de la cual depende la Dirección Ge- sa. Media hora después, Alcántara los reci- ma de nota, luego de seis años de litigios, neral de Minas, a mantener la suspensión bió y llegaron a un acuerdo al margen del Gómez Urrutia reclama el reconocimiento hasta que se verificaran las condiciones sindicato: un trabajador de cada sección que Ahmsa le niega desde 2008 y la salida de seguridad. de la mina ingresaría el martes 7 con los de la AMN, decidida en Barroterán el pa- La SE acató la recomendación y el lunes inspectores para verificar las condiciones sado martes 7 por un grupo de trabajado- 6 ordenó la suspensión por 30 días de los tra- de la estructura, los equipos y los proce- res de la Mina VII, según publicó ese día el bajos amparados en el título de concesión dimientos. portal del periódico Vanguardia, de Saltillo. 196857, mediante el cual se operaba la Mina Ante los mineros, Alcántara acep- “El paro ya derivó en un conflicto in- VII. Condicionó la reapertura al restableci- tó que se recomendara a Minosa modifi- tersindical en el que la empresa ya no in- miento de las condiciones de seguridad. car los procedimientos de barrenación y tervendrá”, advirtió el vocero de Ahmsa, La mañana del mismo lunes funciona- los de corte de carbón, y que se capacite a Francisco Orduña. rios de la Secretaría del Trabajo y Previsión todo el personal durante el tiempo de re- Según Auerbach, el SNM quiso apro- Social (STPS) llegaron a dicha mina, enca- construcción de la Mina VII. vechar la inconformidad con la AMN y, en

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 41 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA

El mismo martes 7, los titulares de la SE, Bruno Ferrari, y de la STPS, Rosalinda Vélez, anunciaron la cancelación de 32 minas: 18 pocitos de manera definitiva y 14 de mane-

Juan Alberto Cedillo ra provisional hasta que acaten medidas de seguridad. Al jueves 16 el número de concesiones canceladas ascendía a 62. Una fuente de la SE dice a Proceso que en los próximos días podrían cancelarse cerca de 300 concesiones, cada una de las cuales involucra a varios pocitos de car- bón irregulares. La permanencia de los pocitos de car- bón se debe a que las autoridades estatales y federales argumentaron durante años que debían proteger las fuentes de empleo que generan. El gobierno de Coahuila tiene una paraestatal, Promotora del Desarro- llo Minero (Prodemi), que es intermediaria en el abastecimiento de carbón a las dos Mina Pocitos. Trabajadores en paro carboeléctricas de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) cercanas a la frontera. lugar de procurar la seguridad en las mi- Urrutia. Ahora, la nueva traba es el con- Luego de la quincena trágica de ju- nas, pretende lograr que la empresa los flicto sindical entre éste y la AMN, el gru- lio-agosto, el gobernador Rubén Moreira reconozca. “No tenemos interés en el te- po afín a Ahmsa. anunció que la Prodemi dará un plazo de ma sindical. El problema es que Napoleón un año y hasta entonces dejará de com- quiere que su reconocimiento pase por el Cancelaciones prar a los pocitos. tema de la seguridad, y a eso sí nos opo- Otro de los obstáculos para lograr la segu- nemos”, dijo. Desde 2007, la FPC ha insistido en la ne- ridad en las minas es el interés empresarial Tras las expresiones de la activista, el cesidad de erradicar los pocitos de car- en aprovechar el gas metano asociado al car- jueves 9 se efectuó una reunión en la que bón por la inseguridad con que operan. La bón. Días después del accidente en Pasta de estuvieron al menos cinco integrantes del exigencia ha sido expuesta ante las auto- Conchos, Ancira promovió una reforma pa- SNM. La activista, invitada por trabajado- ridades locales y federales; en el ámbito ra que el gas fuera aprovechable y se garanti- res, propuso que en la definición de las legislativo, el senador Ricardo García Cer- zara la seguridad en las minas. La reforma se condiciones de seguridad no participaran vantes ha propuesto diferentes puntos de logró pero la política fiscal no favorece el ne- los sindicatos en pugna. En respuesta, los acuerdo sobre el particular. gocio que, según declaraciones de Ancira rea- napistas la echaron a gritos. Asimismo, el tema ha sido abordado lizadas en 2006, reportaría ganancias por 200 Horas después, el SNM emitió un coen la Organización Internacional del Tra- millones de dólares anuales (Proceso 1533). municado en el que la acusó de trabajar bajo (OIT). A petición del grupo de deu- En esta ocasión los comunicados emi- para Ancira. Auerbach negó la imputados de mineros, esa instjancia mantie- tidos por AHMSA tras el siniestro de la Mi- ción y aseguró que el principal obstá- ne abiertos tres expedientes relacionados na VII insistían en la necesidad de “cul- culo para garantizar condiciones de se- con la minería de carbón: uno relativo al minar la liberación económica del gas guridad en las minas fue Javier Lozano caso de Pasta de Conchos, otro por la mi- metano asociado al carbón, de manera Alarcón cuando se desempeñaba como nería del carbón en general y uno más por que su extracción y aprovechamiento per- titular de la STPS, y su pugna con Gómez el trabajo infantil en las minas. mita elevar sustancialmente la seguridad en los yacimientos”. También se dolió de lo que llamó “doble tributación”. Por su parte, Auerbach señaló: “Ancira –quien acapara 70% de las concesiones de carbón– dice que tiene tecnología para des-

Miguel Angel Reyna gasificar pero que no lo hace por la doble tri- butación. Sucede que la seguridad de los trabajadores queda relegada, pues la extracción del gas se condiciona a las ganancias y no a proteger la vida de los trabajadores”. Entre 2011 y 2012, en las minas del empresario ha habido tres siniestros con saldo de nueve muertos: en 2011, en La Es- meralda murieron cuatro trabajadores, y en la Mina VII otros dos; a esta última se suman los fallecidos el viernes 3. “Así como es inmoral que Napoleón Gómez Urrutia use la muerte de los mineros para su agenda sindical, también lo es que Ancira lo haga para abordar la libera- ción económica y fiscal del metano”, sen- La “segura” Mina VII tenció Auerbach.

42 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ Eduardo Miranda Eduardo

I 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

3HZH\[VYPKHKLZKLWVY[P]HZTL_PJHUHZLZWLYHIHUWVJVKLSVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ KL3VUKYLZ@LZV[\]PLYVU!WVJV:PL[LTLKHSSHZKLSHZX\LZ}SV\UHM\LKLVYV 7HxZLZJVUTLUVZYLJ\YZVZO\THUVZ`LJVU}TPJVZOHU[LUPKVYLZ\S[HKVZT\ JOVTLQVYLZLUSHZS[PTHZQ\Z[HZVSxTWPJHZ5HJPVULZTmZKLZHYYVSSHKHZ`X\L UVKLZ[HJHYVULULSTLKHSSLYV`HHU\UJPHYVUHQ\Z[LZKYmZ[PJVZLUZ\ZLZ[Y\J[\YHZ KLWVY[P]HZ@HX\xSH*VUHKLZLWHYHLSJ\LSSVJVULZHTHNYHJVZLJOHKLWYLZLHZ

BEATRIZ PEREYRA ta y bronce, respectivamente–, deporte por el que De la Garza nunca apostó. Este logro, más la meda- l triunfalismo con el que se ha evaluado lla de futbol, evitó que otra vez fueran sólo los cla- el desempeño de la delegación mexicana vados (con Laura Sánchez y las duplas de Germán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 Sánchez e Iván García y Paola Espinosa y Alejan- vuelve a poner de manifiesto que la me- dra Orozco) y el taekwondo (con María Espinoza) diocridad de cosechar medallas a cuenta- los que dieran la cara. ,gotas ya es una costumbre de quienes dirigen el de- En las cuentas alegres de quienes dirigen la Cona- porte nacional. de no hay cómo explicar por qué la cosecha de me- Las medallas ganadas este año en Londres son re- dallas es tan pobre, aunque ellos se empeñen en tra- sultado del esfuerzo personal de los competidores na- tar de convencer de lo contrario a la opinión pública. cionales y no de un sistema ni de una estructura sólida Hace cuatro años se ganaron tres preseas: dos que los arrope; aun así la autoridad deportiva cacarea de oro y una de bronce. Haber duplicado ese núme- las siete preseas como el máximo logro de México fuero es motivo de festejo para la Conade, no de re- ra de casa en sus participaciones olímpicas. flexión; nadie explica, por ejemplo, por qué desde Habría que empezar por decir que el oro conse- hace 12 años no se gana ni una medalla en boxeo guido por la selección Sub-23 de futbol es un triunfo o caminata. de los empresarios dueños de ese deporte en México, Desde que Cristian Bejarano le dio al país un pues son ellos los que ponen los jugadores y el dinero bronce en Sidney 2000 ningún otro pugilista ha su- para su entrenamiento y manutención. bido al podio. Ahora fue peor. Sólo dos boxeadores Si se considera que en Beijing 2008 el taekwondo clasificaron. Óscar Molina fue eliminado en su pri- mexicano aportó dos primeros lugares y que la posi- mer combate y a Óscar Valdez, única esperanza de ción en el medallero se define por el número de oros, medalla, lo dejaron solo: En lugar de marcharse al no se puede aceptar la afirmación del director de la boxeo profesional, después de Beijing optó por un Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Cona- segundo ciclo olímpico en el que no mejoró por cul- de), Bernardo de la Garza, de que ésta es la mejor ac- pa de quienes se han apoderado de este deporte. tuación nacional fuera del país. Al ganar un oro menos Ningún dirigente tuvo el criterio para entender México perdió tres lugares: quedó en el sitio 39 contra que el sonorense se merecía un entrenador de más el 36 de hace cuatro años. calidad que Francisco Bonilla. Valdez se empeñó, Menos aun se puede aseverar que se superó lo he- pero más que con técnica, con sus puras ganas. Su cho en Los Ángeles 84; aquella vez aunque se ganaron esquina estuvo vacía. El resultado es que fue elimi- seis medallas –una menos que en Londres– hubo dos nado en cuartos de final por el irlandés John Joe Ne- oros en caminata, los de Ernesto Canto y Raúl Gonzá- vin, cuarto del mundo y ganador de la plata. lez, y México se ubicó en el lugar 17 del medallero (si Históricamente el boxeo era la disciplina que bien es cierto que en esos juegos no participaron los más había aportado al medallero mexicano: dos países del bloque soviético). oros, tres platas y siete bronces. Después de Lon- II En Londres la delegación mexicana puede feste- dres los clavados ya lo superaron con 13 preseas en jar que por primera vez se obtuvieron preseas en ti- total (un oro, seis platas y seis bronces) y con 43% ro con arco –en su segunda participación en Juegos de las medallas de este año con las platas en sin- Olímpicos Aida Román y Mariana Avitia ganaron pla- cronizados de las duplas Iván García-Germán Sán- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

(WVZLU[HKVZLU SHTLKPVJYPKHK

Octavio Gómez

chez y Paola Espinosa-Alejandra Orozco y el bronce en trampolín de tres metros de Laura Sánchez. Ante las constantes críticas de la prensa a las federaciones por ser éstas las que, con la corrup- ción y malos manejos, en buena medida dan al traste con los resultados, Kiril Todorov, presidente de la Federación Mexicana de Natación (FMN), se congratuló por el resultado y presumió al organismo que encabeza como ejemplo del trabajo que se debe hacer. Pero no dijo una palabra sobre el precio tan al- to que pagó Sánchez para alcanzar la gloria olímpi- ca: Fue víctima de abuso sexual desde los 15 años por parte de su entrenador, hoy su esposo, Francis- co Rueda, como ella misma lo plasmó en sus diarios personales. Los padres de la atleta no la acom- pañaron a Londres pues hace años que la familia está fracturada. La demanda penal que los padres de Sánchez interpusieron en busca de justicia no prosperó (su hija ya era mayor de edad cuando denunciaron), aunque sí hubo una sanción de por vida para Rue- da, misma que Todorov levantó seis años después, con la mano en la cintura y sin que interviniera la Comisión de Honor y Justicia de la FMN. Por otra parte es inaceptable que en el taekwondo se haya ganado sólo una medalla, después de los dos oros de Guillermo Pérez y María Espinoza en Beijing, y de la plata y el bronce de los hermanos Sa- lazar en Atenas 2004. Cuando vio el despeñadero al que se acercaba, Espinoza huyó de la selección nacional que dirige José Luis Onofre. Le pidió a Bernar- do de la Garza que la dejara entrenar con el cuba- no Pedro Gato. Pero no sólo la sinaloense tuvo la visión de marcharse. También Jannet Alegría se comunicó con el director de la Conade para pedirle ayuda. +LSH.HYaH III *VUMVYTPZTV A ella se la negó. Ni De la Garza ni el presidente de la Federación Mexicana de Taekwondo, Juan Manuel López, permitieron que nadie más se fue- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Eduardo Miranda

En Londres, Rusia finalizó en la cuarta posición del medallero con 24 oros y 82 medallas en total en 20 disciplinas. Kazajistán, lugar 12, obtuvo siete primeros lugares y 13 medallas en total en cinco deportes. La República Checa terminó en el sitio 19 con cuatro oros y 10 preseas en total en 10 disciplinas y Bielorrusia ocupó el lugar 23 con tres doradas y 12 en total en siete deportes. La delegación mexicana se ubicó en la posición 39 (exactamente a la mitad de la tabla de 79 paí- ses con medalla de los 204 participantes), empa- tada con Georgia –exrepública soviética con una población de 4.5 millones, como Chiapas, en un territorio de 69 mil 500 kilómetros cuadrados, 2 mil menos que Veracruz– que en cinco participaciones olímpicas ya suma 25 metales, seis de oro. En Lon- dres ganó un oro en judo y tres platas y tres bronces en lucha. -LZ[LQVLU3VZ7PUVZ México está considerado una de las principales ra con Gato. México pagó en Londres el precio de sus economías emergentes con un PIB nominal de po- equivocaciones. co más de un billón de dólares, lo que lo ubica en el La Conade avaló un proceso selectivo desgastante lugar 14 del mundo. Según estimaciones del Banco que puso a competir a novatos con taekwondoínes ex- Mundial, México es un país de ingreso mediano al- perimentados a quienes de nada valió haber consegui- to, mientras que Georgia es de ingreso mediano bado el boleto olímpico ni su ranking mundial. Aunado a jo. Ocupa el sitio115 por su PIB nominal, de unos 11 ello, las indisciplinas reveladas, pero jamás explicadas mil millones de dólares. a detalle, de Damián Villa e Idulio Islas mandaron al matadero a Diego García y a Erick Osornio que perdie- 5PLU[YLSVZSH[PUVHTLYPJHUVZ ron en la ronda preliminar. Otros 18 países cosecharon un solo oro en Londres: *VTWHYHJPVULZKLZMH]VYHISLZ Canadá, Suecia, Colombia, Georgia, Irlanda, Argen- tina, Eslovenia, Serbia, Túnez, República Dominica- Durante 52 años China no participó en los Juegos na, Trinidad y Tobago, Uzbekistán, Letonia, Argelia, Olímpicos. Cuando apareció con una delegación en Bahamas, Granada, Uganda y Venezuela. La mayo- Los Ángeles 84 ganó 15 medallas de oro, 32 en total, ría de ellos, más pequeños en territorio, población para llegar al cuarto lugar general. A partir de Barcelo- y economía. na 92 los chinos siempre han peleado los primeros si- Colombia, detrás de Cuba (lugar 16) y Brasil (22), tios del medallero hasta que en Beijing 2008 se impu- fue el tercer mejor país de América Latina (quedó sieron a Estados Unidos. en la posición 38) con ocho medallas (un oro, tres Con sólo nueve participaciones olímpicas China es platas y cuatro bronces) en siete disciplinas: atle- potencia en el deporte mundial con 201 medallas de tismo, ciclismo bmx, ciclismo de ruta, judo, tae- oro, 473 en total. En Londres tuvo 38 doradas y 88 en kwondo, halterofilia y lucha. total en 20 disciplinas. México, que no tiene un mode- Cuba, que cada cuatro años envía delegaciones lo ni cercanamente parecido al Proyecto 119 de los chi- más pequeñas (a Beijing fueron 165 deportistas; a nos ni al de la estructura de competencias escolares Londres, 110), que sufre la deserción de sus atletas desde el nivel básico de Estados Unidos, ya suma 22 e invierte menos en su preparación debido a sus participaciones olímpicas en las que ha cosechado só- dificultades económicas, sigue teniendo mejores lo 62 medallas, de oro 13 de ellas. resultados que México, donde cada año el deporte Rusia, Kazajistán, la República Checa y Bielorrusia recibe presupuestos históricos (este 2012, 6 mil mi- son países que sólo han participado en cinco Juegos llones de pesos) que son derrochados, pero jamás Olímpicos (antes formaban parte de otras naciones). bien invertidos. Entre Atlanta 96 y Londres 2012 Rusia ha ganado En Londres Cuba sumó 14 preseas –cinco oros, 132 medallas de oro y 399 en total. La República Checa tres platas y seis bronces– en atletismo, boxeo, ju- –con 10.5 millones de habitantes y una superficie de do, tiro deportivo, taekwondo, halterofilia y lucha, 79 mil kilómetros cuadrados– y Kazajistán –con 16.6 disciplinas en las que tradicionalmente ha gana- millones de habitantes– han conseguido más meda- do. Atrás quedaron sus años de gloria en el volei- llas de oro que México: 14 y 16, respectivamente. bol femenil. El equipo no clasificó a esta justa, des- Bielorrusia tiene 10 millones de habitantes repar- pués de tres títulos consecutivos de Barcelona 92 a IV tidos en 207 mil kilómetros cuadrados y suma 12 pre- Sydney 2000. Por si fuera poco perdieron otro podio seas doradas, una menos que México que tiene más de desde que el beisbol salió del programa olímpico. 112 millones de habitantes y una superficie superior a El desplome deportivo de la isla –de 11.5 millo- los 2 millones de kilómetros cuadrados. nes de habitantes en un territorio de 110 mil kiló- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

metros– comenzó después de Sydney 2000, cuando de alto rendimiento español mejoró a tal grado que todavía se mantuvieron en el top 10 del medalle- triplicó su número de medallas. ro: Los cubanos terminaron en el noveno sitio con Hasta Seúl 88 España tenía 27 preseas olímpicas, 29 medallas totales, 11 de oro. Para Atenas 2004 ba- sólo seis de oro. Después de Londres los españoles jaron al lugar 11 con 27 en total, nueve de oro. En han sumado 108, 32 doradas. Con todo y que su de- Beijing 2008 sumaron en 24 total y sólo dos de oro legación tuvo un arranque decepcionante –con la (más 11 platas y 11 bronces) que los hicieron caer a eliminación del equipo de futbol en la primera ron- la posición 28 de la que, pese a todo, lograron recu- da– lograron recuperarse con 17 medallas en total, perarse este año. tres de oro, que los ubicaron en el lugar 21. En México la estrategia en alto rendimiento se 9VKHYmUJHILaHZ estancó en la entrega de becas y en la importación de entrenadores extranjeros de los que sus pares Mientras en México siete medallas se consideran mexicanos poco o nada aprenden. A nadie se le ha un resultado histórico, en Australia las cabezas de ocurrido diseñar un sistema o una estructura de- quienes dirigen el deporte están a punto de rodar. portiva con resultados de mediano y largo plazos. El Comité Olímpico Australiano culpó a esos fun- Su mejor idea ha sido llenarles a algunos atletas los cionarios de que su país haya hecho un “papelón bolsillos con billetes y darle –en sus propias pala- mundial” con la vergonzosa cosecha de “sólo” siete bras– “continuidad” a ese proyecto. preseas de oro (35 en total) que los hizo caer al lu- Bernardo de la Garza puede estar satisfecho. gar 10 del medallero general. Es el peor resultado de los australianos desde Barcelona 92 cuando obtuvieron 27 medallas –siete de oro– para quedar también en décimo lugar. Como sede de los Juegos de 2000, Australia quedó

en cuarto sitio con 58 medallas en total, 16 de oro. Miguel Dimayuga 44 años después de México 68 los mexicanos siguen en el sueño de las nueve preseas (tres de oro, tres de plata y tres de bronce) que ganaron en casa. “El Comité Olímpico Australiano no ha perdido el hambre de volver a estar en el top 5; a eso iremos a Río”, dijo a la prensa el presidente de ese organismo, John Coates. “Podría señalar con el dedo a los atletas en cuanto a la actitud, pero no voy a hacerlo. Dejo un signo de interrogación sobre cómo fue el desem- peño en la administración de algunos deportes. No voy a decir nombres pero (el ajuste) tiene que venir desde arriba: cualquier empresa es tan buena como su presidente ejecutivo o las instrucciones que vienen de allí”, remató Coates. En México es impensable que el presidente del Comité Olímpico cuestione a la autoridad gubernamental porque es la mano que le da de comer. Ha sido el propio COM, con el cacicazgo de Mario Vázquez Raña, extendido a Felipe Muñoz, quien ha fomentado el amiguismo y el compadrazgo, ha so- lapado a entrenadores mediocres que han hecho escuela del empirismo, ha encubierto a presidentes de federaciones que poco saben del deporte, =maX\La9H|H`4\|Va 7LZVT\LY[V pero mucho del negocio a costillas de los afiliados. Cumplió con la mediocridad que prometió: dupli- Con excepción de Nelson Vargas, todos quie- có el raquítico promedio histórico de México de 2.7 nes han dirigido la Conade le han rendido pleite- preseas y 22 finalistas, sólo dos más de los 20 que sía a “don Mario”, el general que tiene incrustados anunció, 18 de los cuales estaban seguros – por su a sus soldados en cada vena del deporte, que con ranking mundial o desempeño en competencias sus cada vez menos influencias internacionales lo previas – desde que la delegación nacional partió mismo quita castigos por dopaje que con su índice a Londres. señala cuál de sus hombres dirigirá el deporte na- México está condenado a seguir cargándole cional a su gusto. a sus atletas la responsabilidad de mantener ese Con Ivar Sisniega al frente de la Conade Méxi- promedio de medallas “echándole ganas y cam- V co copió el modelo ADO (Asociación de Deportes biando de mentalidad”, en lugar de apostar por la Olímpicos) que en 1988 España aplicó para tener su planeación de largo plazo que nada reditúa para el mejor participación, la de Barcelona 92. El deporte lucimiento político. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo/Charlie Riedel

3VZWH[YVJPUPVZHS*VTP[t6SxTWPJV4L_PJHUV`HSHZMLKL YHJPVULZWVYSVNLULYHSZVUWVZP[P]VZWLYVLUVJHZPVULZ W\LKLUJVU]LY[PYZLLU\USHZ[YL,ZLSJHZVKL([St[PJH X\LKLZKLOHJL[YLZJPJSVZVSxTWPJVZLZLSWYV]LLKVY KLS*644mZHSSmKLSHZJYx[PJHZX\LHSN\UVZKLWVY [PZ[HZOPJPLYVUHSVZH[\LUKVZKLLZ[HMPYTHKLILU [VTHYZLLUJ\LU[HVWPUPVULZKLMLKLYH[P]VZJV TV2PYPS;VKVYV]X\PLUHW\U[HX\LSVZH[SL[HZ UVKLILULZ[HYVISPNHKVZHWVY[HY[HSVJ\HS THYJHZPUVX\LZLSLZKLILKLQHYX\LJVT WP[HUJVUSHYVWHX\LTmZSLZHJVTVKL

7HVSH,ZWPUVZH 7YVISLTHZKL]LZ[\HYPV

RAÚL OCHOA

aola Espinosa sabía que en los Juegos Pa- namericanos de Guadalajara 2011 debía tirar clavados con un traje de baño distinto al de Atlética, patrocinador oficial del Comité Olímpico Mexica- 7no (COM). La atleta argumentó que con la prenda que le dieron se sentía incómoda, pues le quedaba grande. No es ningún secreto que el patrocinador de Paola es la trasnacional Nike. Sin embargo, los se- leccionados nacionales están obligados a portar la marca oficial del COM en todas las competiciones que comprende el ciclo olímpico: Juegos Deporti- vos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Pana- mericanos y Juegos Olímpicos. La clavadista recibió el traje de baño Atlética apenas tres días antes de la competencia de plataforma de 10 metros individual. “No me quedó, estaba muy aguado y se me caían los tirantes. Dije: ‘no me voy a poner esto y menos tirando 10 metros. Se me va a salir’. Todo eso provoca inseguridad, no me puedo concentrar 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

3HTHYJH([St[PJH \USHZ[YL

por estar pensando en el traje de baño. Se lo lleva- prendida por el ahora diputado Felipe Muñoz, has- ron y ya no supe nada.” ta colgarse la medalla de oro con un traje de baño La víspera de su participación en los Paname- que no era marca Atlética, el pasado 27 de octubre. ricanos, el 26 de octubre pasado, Paola no tenía el “Les dije a las personas que me impedían el pa- traje de baño Atlética. A las 11 de la noche escuchó so: ‘si me multan o me quitan la medalla es mi pro- que abrieron la puerta de su cuarto en la Villa Pa- blema, pero déjenme salir a competir’. Cuando por namericana y lanzaron una bolsa que contenía un fin pude pasar subí corriendo a la plataforma. Ob- traje de baño. “Cuando me lo puse para entrenar viamente no estuve bien en los primeros clavados; me di cuenta que tenía una bandera blanca justo estaba nerviosa. Estaba entre molesta y triste pen- en esta parte del busto (señala la parte del pezón). sando: estoy en México y los mismos mexicanos Se me transparentaba todo, más con la luces del me meten el pie para que no salgan las cosas.” centro acuático. Así competí en las eliminatorias y sólo me estaba cubriendo”, relató a la reportera de *Yx[PJHZ Proceso Beatriz Pereyra. “Para la final me puse el traje de baño que lle- La deportista no pudo librarse de la amonestación vaba –marca Nike– y no me dejaron salir a compe- pública ordenada por el Comité Olímpico Mexicano tir. Había unas chavas que no me dejaban pasar. el 9 de noviembre por no portar el uniforme oficial Me dijeron que iban de parte de Felipe Muñoz – durante la competencia. Tras anunciar la decisión, presidente del COM–, cuando ya me habían anun- el secretario general del COM, Ricardo Contreras, ciado. Tuvo que llegar Jesús Mena (presidente del dijo que la falta de Paola se debía a “inexperien- Comité Técnico de la Federación Internacional de cia”, mientras que Felipe Muñoz sentenció que es- VII Natación) a ayudarme, y mientras me escapé a la pera que la sanción a Espinosa siente un preceden- plataforma.” te para evitar que los demás deportistas incurran La clavadista logró sortear la persecución em- en una falta similar. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo/Mark J. Terrill

Al anterior episodio se agregan otros de atle- no permita la entrada de un grupo de patrocinado- tas que en plena competición oficial han padeci- res de ropa deportiva. do la incomodidad que representa usar el uniforme de Atlética, marca que ha vestido a los deportistas 1\Z[PMPJHJPVULZ mexicanos en los tres últimos ciclos olímpicos, a partir de Atenas 2004. Ante el vendaval de críticas, el director general de El pasado 29 de junio, la judoca Vanessa Zam- Atlética, Mario Martínez Barone defiende su marca botti se presentó en la residencia oficial de Los Pi- y argumenta: “Lo primero que veo es que los mexi- nos a la ceremonia de abanderamiento de la de- canos en lugar de construir a veces tendemos a des- legación mexicana que asistió a Londres 2012. De truir. Si fueron 105 atletas –a Londres–, a 104 les en- inmediato resaltó la presencia de la robusta depor- tregamos su uniforme de manera correcta: a Vanesa tista porque vestía ropa distinta a la del resto de los (Zambotti) le dimos uno que no era de su talla”. atletas asistentes. “No es posible que son mis ter- En entrevista con Proceso, Martínez Barone di- ceros Juegos Olímpicos y Atlética siga mandándo- ce que en términos generales su empresa cumplió me ropa que no me queda. Me exigen que sólo por- en 98% y justifica el margen de error: “El proceso de te esta marca”, se quejó en su cuenta de Twitter. surtir a estos 105 atletas (en realidad fueron 102) es El sábado 4 el marchista Eder Sánchez terminó bastante complejo: los atletas no tienen un cuer- en sexto lugar la prueba de 20 kilómetros en los Jue- po promedio como nosotros. Son anchos de espal- gos Olímpicos de Londres. Dijo que no logró un meda, muy delgados de la cintura y muy fuertes de jor resultado porque cada 500 metros tenía que ex- las piernas. Es casi un asunto para un sastre; apar- primir el short. “Jamás he visto cosa igual; me tuve te son deportistas de alto rendimiento que todos que salir del contexto de la competencia”, señaló. los días se meten una friega. Es gente exigente, y Al igual que los clavadistas, quienes al final par- así debe ser”. ticiparon en los Juegos Olímpicos de Londres con Además, dice que algunos de los atletas ni si- ropa diferente a la oficial, el mediofondista Juan quiera habían logrado su calificación a menos de Luis Barrios compitió en la prueba de 5 mil me- dos semanas del inicio de los Juegos Olímpicos. tros planos con un short negro que no era de marca “Y en 15 días tuvimos que hacer 38 prendas que Atlé tica. El presidente de la Federación Mexicana lleva el kit básico, más otras 12 prendas del de compe- de Atletismo, Antonio Lozano, compró la prenda de tencia. Divídelas en tres tallas en productos diferen- última hora y le cubrió la marca con cinta adhesiva. tes, y luego las competencias también son distintas. A la empresa Atlética, con sede en Jalisco, le llo- “Tristemente está el patrocinio de otras empre- vieron las críticas durante los Juegos Panamerica- sas y hay intereses de ciertos atletas. Los entiendo nos de Río de Janeiro 2007. En aquel momento se por la friega de echarse 6 mil clavados y que de re- dijo que las prendas se decoloraban en cuanto los pente llegue una marca como Nike a ofrecerle: ‘te atletas comenzaban a sudar. doy una lana y ponte mi traje de baño’. ¿Qué dice la El rechazo a esta marca también se manifestó persona que le dan eso?: ‘me aprieta el traje de ba- entre los nadadores, clavadistas y el presidente de ño’ de la otra marca.” la Federación Mexicana de Natación, Kiril Todorov, Para el director general de Atlética no es válido mucho antes de Londres 2012, cuando gestionaron el argumento de los atletas, máxime que “en Lon- utilizar otra marca de ropa, como la estaduniden- dres vi a los deportistas ejecutar clavados y todos se se Speedo. Argumentaron que los trajes de baño de subían el traje de baño, y eran los de Nike y Speedo. Atlética no sólo son de mala calidad, sino que afec- Dije: ‘Ah caray: Paola compitió en los Juegos Pana- tan el rendimiento de los deportistas. mericanos de Guadalajara con el traje Atlética y ga- El martes 14 el presidente de la Comisión Es- nó medalla de oro. Y ahora tristemente para México pecial para Londres 2012, Carlos Padilla Becerra, no ganó –presea dorada– en Londres’. Es una mez- reconoció la controversia generada por la empre- cla, no es que en Atlética seamos perfectos; tene- sa patrocinadora del vestuario de los deportistas y mos nuestros errores, pero cada día luchamos pa- anunció que el tema será replanteado en la próxi- ra hacer mejor las cosas. Queremos ser una marca ma asamblea del Comité Olímpico Mexicano, en de clase mundial, y creo que estamos en el camino”. los primeros meses de 2013. Tampoco acepta las excusas del andarín Eder “Se buscará una apertura de acuerdo a los tiem- Sánchez: “En Beijing 2008 dijo que le dolía el estóma- pos que se viven en la actualidad y que el atleta que go porque dizque comió spaguetti; en los Juegos Pa- represente a México pueda competir con la mejor namericanos –se desplomó al cruzar la meta– porque ropa, la que tenga la mejor calidad, avances tecno- hacía mucho calor y ahora porque el short pesaba por lógicos adecuados y que le de la seguridad de que estar mojado. Si observas el video, los shorts de todos participa contra los mejores del mundo con la me- los competidores están mojados (ríe). jor ropa disponible”, sentenció. “Es difícil cuando te preparas tan fuerte, tienes Tras aclarar que lo anterior no significa la sa- unas expectativas y por algo no saliste en tu día, lida de Atlética como marca oficial del COM, Padi- pues debe ser bien complicado, pero ¿cómo no les lla Becerra advirtió que si esta firma está rezagada pesó el short a los futbolistas mexicanos ante Bra- en otros aspectos, “buscaremos mejores proveedo- sil?”, ironiza. res”, sin descartar que el Comité Olímpico Mexica- Acepta que “a lo mejor el short de Eder iba un 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

poco más largo; tenía más tela de la necesaria”, pero asegura que dicha prenda tiene la tecnología para absorber la humedad. Sin embargo, “todavía no existe esa tecnología de que sudes y el traje se mantenga seco”. Reuters / Jorge Silva Reuters / Jorge Se compromete a que Atlética estará cerca de los atletas para atender los pequeños detalles en el dise- ño del vestuario y elogia el proceder de Felipe Muñoz tras la controversia de Paola Espinosa en los Juegos Panamericanos de Guadalajara: “Muy bien hecho lo del Tibio Muñoz, porque los atletas conocen que es- to es un patrocinio y de alguna manera también esta empresa colabora con sus entrenamientos”. Sin embargo, niega que su empresa solicitara al Tibio que le prohibiera competir a Paola. “Para evitar un conflicto y porque queríamos que llegaran las medallas, no objetamos que se pusieran el traje de baño de la competencia, incluso a costa de Atlé- tica. Pero ya sabemos cómo están los resultados y todo lo que pasó en Londres. ¸8\LUVZJVUZPKLYLU¹

Kiril Todorov, presidente de la Federación Mexica- na de Natación, exige que a las federaciones nacionales se les tome en cuenta al momento de elegir el tipo de uniformes que más convenga a los atletas, en especial la vestimenta de la competencia, Germán Canseco “que es al final lo que más impacta en el desempe- ño del atleta en forma directa”. Y abunda: “Más allá de lo que opine de la calidad de Atlética como tal y del aspecto meramente comercial, es conveniente que en lo sucesivo se tome en cuenta la comodidad del atleta y lo que de- see utilizar al momento de su competencia”. El directivo asegura que si el proveedor no cumple con esa calidad en las prendas “están obligados, en este caso el COM, a brindarle la posibilidad al deportista de utilizar la marca que más le ajuste. En este caso la federación tiene el convenio con Speedo, que es un uniforme de talla mundial con tecnología de punta, y es lo que solicitamos en su momento”. –¿Atlética carece de esa tecnología de punta? – se le pregunta. –Definitivamente. En su momento el director de Atlética aceptó que no se utilizaran los trajes de baño de su marca, al entender que no cumplían mente de si le quedaba del todo cómodo. 7VYSHJVTVKPKHK con el estándar mundial. Al final se tomó la deci- “Aquí el tema es que los atletas deben utilizar KLSH[SL[H sión y todo el equipo de clavados fue uniformado algo con lo que se sientan cómodos, con lo que téc- con la marca Nike, excepto de Laura Sánchez y Ya- nicamente den su máximo potencial y con lo que hel Castillo, quienes compitieron con Speedo. Y a visualmente se sientan mejor. Eso es fundamen- los de natación se les dio la posibilidad que vistie- tal en una disciplina como los clavados, donde uno ran con Speedo, y funcionó muy bien. se sube a la plataforma y eventos como los Juegos El federativo recuerda el episodio vivido por Olímpicos son vistos por casi todo el mundo.” Paola en los Juegos Panamericanos de Guadalaja- Aclara que en el caso de la natación el tema del ra: “Empezó su prueba individual con el traje de ba- patrocinio es muy sencillo: “la Federación Interna- ño Nike, que es el que le acomoda y además con el cional de Natación (Fina) tiene una lista de marcas que tiene patrocinio. Y después se le hizo una lla- de trajes de baños avalados, y Atlética no está en mada de atención por quien en ese momento lleva- ese listado. Por lo tanto, automáticamente no pode- IX ba la jefatura de misión (Ricardo Probert). Se le in- mos competir en ningún evento avalado por Fina, dicó que debía competir con Atlética, se disciplinó como es el caso del ciclo olímpico, más allá de sen- y utilizó la marca que le ordenaron, independiente- tirse cómodos o no”. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo/Julie Jacobson

Reuters/Damir Sagolj

:OPU(3HT ,SKVSVYKLSHKLYYV[H

9LWVY[L.YmMPJV 3VUKYLZ LU PTmNLULZZ

AP photo/Mark Duncan 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

.HIYPLSSL+V\NSHZ AP photo/Matt Slocum ,S]\LSVWVYLSVYV

-tSP_:mUJOLa ,TVJP}U

AP photo/Mark Ralston

4PJOHLS7OLSWZ TLKHSSHZ

AP photo/Ben Curtis :H1HL/`V\R 9PLZNVZ XI

AP photo/David J. Phillip 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

3P\?PHUN +LJLWJP}U

*SH\Z\YH3VUKYLZ -PUKLSHMPLZ[H

AP photo/Lee Jin-man

=HSLYP`)VYJOPU ,ZM\LYaVPUZ\MPJPLU[L

AP photo/Gregory Bull 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V AP photo/Ng Han Guan 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

AP photo/Jon Super

5L`THY -YHJHZV

4HYxH,ZWPUVaH AP photo/Luca Bruno :HJHYSHJHZ[H

AP photo/Jeff J Mitchell

6YPIL7LYHS[H .SVYPHLU>LTISL`

4VYNHU

AP photo/Daniel Ochoa De Olza

XIIIXIII

.PTUHZ[HZY\ZHZ ,SHY[LKLSHHJYVIHJPH 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ADRIÁN FONCILLAS

,0105.La victoria china en el medallero de Beijing 2008 rompió la dualidad Estados Unidos-Rusia que se había re- partido el liderazgo en los an- )teriores 15 Juegos Olímpicos. La rivalidad con Estados Unidos resucitó en Lon- dres. De nuevo el Este contra el Oeste, la oposición de dos patrones recupera- da tras el desguace soviético. Los primeros días en Londres apun- taban a otro triunfo chino que al final no fue: quedaron detrás con ocho oros menos (38) que Estados Unidos (46). Hablar de capitalismo contra comunismo se- ría forzar la comparación vista la evolu- ción de China, pero la cuestión de fondo es la misma: el medallero como termóme- tro geopolítico. En el devenir olímpico de China se refleja su historia. El corredor Liu Changchun abrió en solitario el olimpismo nacional en Los Ángeles 32 con la subvención privada de su universidad. Des- filó solo en la ceremonia de apertura, llegó último en las primeras rondas de 100 y 200 metros, y mendigó entre los miembros de la colonia de expatriados chinos para el boleto de vuelta. La pasión olímpica es forzosamente nueva: durante los décimos Juegos Olímpicos de la era moderna, en Berlín 36, China era un régimen feudal. Los chinos no oyeron hablar de Abebe Bikila, el ma- ratonista descalzo que maravilló en Roma 60, porque entonces intentaban sobrevivir a la peor ham- bruna de la historia moderna. Les fueron extrañas las siete medallas de oro de Mark Spitz en Múnich, 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

,UZ}SV[YLZKtJHKHZ*OPUHOHSVNYHKVJVU]LY[PYZLLUWV[LUJPHKL WVY[P]H+LZ\ZTVKLZ[VZJVTPLUaVZLU3VZÍUNLSLZ HSHMLJOH `HYL[HHSHOLNLTVUxHLZ[HK\UPKLUZLX\LWHYLJxHPTIH[PISLS\LNVKLS KLYY\TILKLSH

ru menos de 57 kilos) y el bronce de Liu Xiaobo (hom- C bres más de 80 kilos). En esgrima ganaron dos oros y un bronce, una plata en pentatlón moderno, dos platas y un bronce en ciclismo, un oro en vela, un oro, una plata y Marco Antonio Marco un bronce en boxeo, una plata en remo, una plata y un bronce en judo… En total 88 medallas en 16 disciplinas diferentes. Aquel Proyecto 119 sentó las bases de la plani- ficación estatal. El sistema, tozudamente criticado por la prensa occidental, es el único viable en un país en vías de desarrollo. Miles de scouts rastrillan todos los confines en busca de talentos tempranos. El deporte sería elitista sin el Estado, que proporcio- na 3 mil escuelas deportivas para 6 millones de ni- z ru

C ños y un equipo de entrenadores, fisioterapeutas, psicólogos y científicos para los deportistas de élite. El sistema fue puesto en duda antes de Beijing desde la perspectiva doctrinal. China es uno de los arco Antonio arco

M pocos países que persevera en el modelo soviéti- co, visto por algunos como anacrónico. También es caro: según el Ministerio de Deportes, cada oro le cuesta a China unos 80 millones de pesos. El éxito en Beijing acalló las críticas. Incluso expertos occidentales han recordado sus beneficios: los estudiantes reciben entrenamiento, alojamiento, manutención y un sala- rio. Los atletas de disciplinas menos glamorosas también pueden dedicarse en exclusiva a su deporte. 95% de los campeones olímpicos chinos son hijos de este sistema, que no considera la genera- ción espontánea. Además, en un país aún con discriminación laboral, más de la mitad de las medallas vienen de mujeres. El Estado recupera una parte de su inver- sión de los triunfadores. 3HMYHN\H

Shichahai ocupa la cúspide piramidal. Es una es- :OPJOHOHP En la marcha de 20 kilómetros, Chen Ding hizo cuela de cemento gris y funcional a la vera del pe- ,ZJ\LSHKLtSP[L el 1-3 con Wang Zhen; mientras que Si Tiangfeng quinés lago de Hou Hai. Nada la descubre desde el fue bronce en 50 kilómetros. exterior como una fábrica de oros. De este lugar han En los 20 kilómetros para mujeres, Qieyang salido 40 campeones mundiales y siete olímpicos. Shenjie obtuvo bronce. En lanzamiento de martillo Se han curtido ídolos como el taekwondoista para mujeres, Gong Lijiao también fue bronce, mis- Luo Wei, la tenista de mesa Zhang Yining y la es- mo metal que su compatriota Li Yanfeng cosechó trella de Hollywood, Jet Li, el rey del wushu. Sus fo- en lanzamiento de disco. tos estás colgadas en los 13 campos de entrenamiento. También penden grandes banderas chinas, 9\[HKLt_P[V para recordar quién paga. Hay un libreto con 40 reglas, como “respétate a ti mismo”, “cuida tu as- China ha tirado de la chequera para lograr un sal- pecto” y “defiende el honor de tu país”. to cualitativo. Ha enviado a sus nadadores a cen- En la escuela viven 600 niños, a partir de seis tros de entrenamiento australianos y contratado a años. Estudian por la mañana y por la tarde entre- técnicos extranjeros en atletismo, baloncesto, na- nan taekwondo, tenis de mesa, boxeo o gimnasia. tación, nado sincronizado, esgrima, hockey sobre El horario descarta el tedio. Descansan la tarde del pasto, taekwondo y waterpolo. sábado y todo el domingo. Los resultados ya están a la vista. En nado sin- La vicedirectora de la institución, Shi Fenghua, cronizado no podían entrar de mejor manera al po- está acostumbrada a las preguntas acerca de la du- dio con plata en el dueto y bronce por equipos. En reza, la presión de los entrenamientos y el prema- taekwondo con el oro de Wu Jingyu (mujeres me- turo reclutamiento. “Aquí entrenan 25 horas a la nos de 49 kilos), la plata de Hou Yuzhuo (mujeres semana y en Estados Unidos, más de 40. Allí se tie- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ1\LNVZ6SxTWPJVZ

nen que pagar el entrenador y nosotros lo suminis- ra mejorar”. El técnico niega que los chinos tengan tramos todo. A cambio, exigimos dedicación exclu- métodos revolucionarios de entrenamiento. siva y sacrificio”, acota. En nado sincronizado es posible acentuar la crea- La cabeza de un niño apenas sobresale de la me- tividad para compensar la fría perfección china. Pero sa de ping-pong. Encadena reveses a ritmo de cadena en clavados no hay margen: todos están en un catálo- de montaje. Del vértice opuesto emerge otra cabeza y go con sus notas de dificultad. Se permite introducir un brazo que dibuja drives. Automatizan movimien- ejercicios inéditos, pero las veces que se ha intentado tos, juegan sin pelota. Rechinan la goma de las zapa- no ha funcionado. Consiste, pues, en hacer los más tillas contra el parquet y el repiqueteo de pelotas de difíciles lo mejor posible. Y China no admite rival. las decenas de mesas vecinas. En los entrenamientos “Para ganarles es necesario hacerlo perfecto y hay un ambiente relajado, con risas y padres presen- que ellos fallen un poco. Y eso es muy difícil. Son tes. Sólo las gimnastas entrenan en silencio. máquinas”, dice Gandarias. “La distancia con ellos Los papás no están obligados a ceder a sus hi- se ha acortado ligeramente pero aún están muy jos, como ocurría en Alemania Oriental. Lo que les lejos”, comenta por e-mail el técnico, quien añade priva de alternativas es la realidad de un país po- que el dominio aplastante chino se alargará aún bre. La China rural no es rica en oportunidades. La durante una década. .PTUHZPH selección del hijo único para una escuela de entre- Los clavadistas chinos emergieron en los no- (KPLZ[YHTPLU[V[LTWYHUV namiento sí lo es. Aunque la gloria de la patria se venta. Se alimentaron z

repita como un mantra, los niños anhelan un pro- de las escuelas sovié- ru C saico cheque. La alternativa es una vida igualmen- tica, estadunidense y te dura en el campo, pero sin reconocimiento so- de la antigua Alemania cial ni ingresos. comunista y estable-

“Los padres depositan muchas esperanzas en cieron un estilo propio. Antonio Marco ellos. Se nota quién viene del campo: trabaja más Los clavados han evo- duro, sabe que éste es quizá el único tren en su vi- lucionado mucho gra- da. La presión se la ponen ellos, no nosotros”, dice cias a los nuevos ma- Zhang Guang Ping, técnico de boxeo. teriales y técnicas de El futuro de los niños que no alcancen la glo- entrenamiento. Sólo ria deportiva es sombrío. La escuela sostiene que 20% de los del catálogo los estudios impartidos les abren las puertas de presentado en Barce- la universidad, pero es poco creíble: superar las lona 92 sobreviven. En pruebas de acceso requiere años de esfuerzos sin este tiempo han sur- distracciones. gido celebridades na- El dominio aplastante en algunos deportes nacionales, como la re- ce ahí. China ha ganado 24 de los 28 oros en clava- tirada Guo Jingjing, la dos desde 2008, entre Juegos Olímpicos y Mundia- clavadista más laurea- les. China acumuló en Beijing siete de los ocho oros. da en la historia olím- En Londres ganaron seis de ocho oros posibles. pica (cuatro oros y dos Qin Kai y Qiu Bo lloraron desconsolados cuando platas entre Atenas el ruso Ilya Zhakharov y el estadunidense David 2004 y Beijing 2008). Boudia les arrancaron el primer lugar en sus últi- Muchos de los oros en mos saltos en el trampolín de tres metros y plata- sincronizados los com- forma individual, respectivamente. partió con Wu Minxia, “Son como esclavos, yo tengo vida social. Los quien sólo pudo aspi- domingos juego al futbol”, explicaba el clavadis- rar a la plata en indivi- ta español Javier Illana el pasado año en los Mun- duales hasta la retira- diales de Shanghái. Illana trabaja unas seis horas da de Guo. Hoy, a sus 26 diarias; los chinos, nueve. Illana empezó a los ocho años, Wu lleva una dé- años mientras que los chinos son captados a los cada invicta en tram- cinco. Son miles de horas de déficit. polín de tres metros El español terminó en el último lugar de la prue- sincronizados. En Lon- ba de trampolín individual, con apenas 371.60 pun- dres se impuso sin pro- tos, muy lejos de los 541.75 de Qin Kai y los 524.15 blemas junto a su nue- de He Chong que ganó bronce. Ni que decir de los va compañera, He Zi, y 555.90 de Zhakharov. en la prueba individual ganaron oro y plata. Pero la clave no es tanto el sudor como la com- El juvenil Qiu Bo, de 19 años, ganó en el Mun- pañía. Su entrenador, el prestigioso Manuel Ganda- dial Shanghái dos oros, recibió 25 notas de 10 y al- rias, subraya la competencia diaria extrema como canzó 609.20 puntos, lo nunca visto. Su biografía no factor de mejora y descarta que la tecnología pue- es la habitual: los cazatalentos estatales no lo cap- XVII da suplirla. “Puedes ver repetido un salto por video taron sino hasta muy tarde. Fueron sus padres, po- miles de veces, pero no es comparable a que se lo bres campesinos, junto a amigos y familiares, quie- veas hacer al tipo de al lado. Necesitas picarte pa- nes pagaron los gastos. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo/Matt Slocum

3VZ YHJPZ[HZ KLS 9LPUV

ANNE MARIE MERGIER (británicos de plástico) a los 61 deportistas de la de- legación olímpica del Reino Unido que no eran bri- 65+9,: Los medios británicos pro- tánicos “de pura cepa”. clamaron casi al unísono: “Los Juegos Otros tabloides de derecha entraron en ese de- Olímpicos de 2012 son los más extraor- bate, igual que los sectores racistas de la sociedad dinarios de toda la historia del olimpis- británica. Todos se “espantaron” al constatar que mo moderno”. poco más de 10% de los 542 atletas de esa delega- 3En la euforia general olvidaron las polémicas ción tenían diversos orígenes étnicos. que ellos mismos desataron sobre el costo de los En realidad la composición del Team GB (el equi- juegos en un periodo de grave crisis económica, el po británico) es reflejo de la población de un país desasosiego de la gente de los barrios del East End que tiene casi 10% de habitantes de otras partes del de Londres que fue desplazada para construir la Vi- mundo: 4.9% de India, Paquistán y Bangladesh, en- XVIII lla Olímpica, el porvenir incierto de la infraestruc- tre otras naciones asiáticas; 2.3% de África y el Ca- tura deportiva o el origen de los atletas. ribe; 1.4% de otros lugares, en particular de Euro- Este último tema salió a relucir en la primera pa Oriental, y 1.1% de mestizos, según el censo de plana del tabloide The Sun, que llamó plastic brits 2008. Alrededor de 53% de esa población está distri- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

buida en todo el Reino Unido y el restante 47% vive to de 2011 originaron y siguen alimentando deba- en Londres, lo que convierte a esta metrópoli en la tes tensos, a veces violentos, sobre el multicultura- ciudad más cosmopolita del mundo. lismo británico. Tiene raíces extranjeras uno de cada tres habi- En vísperas de los Juegos Olímpicos esos de- tantes de esta capital en la que se hablan más de bates resurgieron, pero los buenos resultados del 300 idiomas y alberga 50 comunidades distintas. Team GB –que con 65 medallas (29 de oro, 17 de pla- Las más pequeñas son de unos 10 mil miembros; ta y 19 de bronce) conquistó el tercer lugar de la ta- las asiáticas (las mayores) son de centenares de mi- bla general, detrás de Estados Unidos y China– obli- les de individuos. gó a The Sun a bajar el tono. El domingo 5 el tabloide se pasmó ante las seis ¸;OL:\U¹]Z¸;OL.\HYKPHU¹ medallas de oro ganadas el día anterior por Gran Bretaña y celebró con particular entusiasmo tres Los atentados de julio de 2005 en el metro y en un de ellas, las ganadas por Greg Rutherford, Jessica XIX autobús en esta capital, perpetrados por jóvenes Ennis y Mo (Mohamed) Farah. Pero no pudo dejar de la comunidad paquistaní, así como los motines de mencionar los orígenes de estos campeones: que sacudieron varias ciudades del país en agos- “Tres jóvenes británicos le enseñaron al mundo 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

quiénes somos (sic). Un cuate color ginger ale oriundo “El Team GB está hecho a imagen y semejanza de Gran de Milton Keynes, una belleza mestiza de Sheffield y Bretaña. A lo largo de los Juegos Olímpicos el público un somalí que fue acogido como refugiado en nues- no hizo referencia a su cosmopolitismo. La gente contras tierras después de que huyó de su país devasta- sideró a los atletas como británicos y es lo que son”. do por la guerra”, en alusión a Rutherford, pelirrojo Agregó: “No quisiera ser chocante pero la ver- británico de “pura cepa”, campeón de salto de longi- dad es que somos un país de migrantes. Original- tud; Jessica Ennis, de madre británica y padre jamai- mente no había nadie en estas islas. Poco a poco quino, campeona de heptatlón; y al corredor Mo Fa- llegó gente que las pobló. Lo único que nos dife- rah, medalla de oro en 5 mil y 10 mil metros. rencia es el tiempo que llevamos aquí. No se quie- “Ese es el rostro de la Gran Bretaña de hoy”, re analizar eso pero pienso que poco a poco vamos concluyó el vehemente crítico de los plastic brits. a tener que aceptar nuestra realidad”. “No debemos sobreestimar lo que escribe The Ian Dunt, analista político y editor de Erotic Re- Sun”, publicó el lunes 6 en The Guardian Hugh Muir, view, revista que enfoca las cuestiones sexuales editor especialista en cuestiones raciales y sociales desde un punto de vista literario y artístico, insistió: de ese rotativo. “El multiculturalismo no es una ideología como “The Sun tiene una gran reserva de historias lo proclaman sus críticos, es simplemente un he- alarmantes sobre migrantes peligrosos e inmigra- cho. No es una meta, es la descripción de una rea- ción excesiva”, señaló The Guardian, el periódico de lidad. (…) Fue esa realidad la que pintó el cineasta mayor tiraje en Gran Bretaña, que tocó un punto Danny Boyle en su maliciosa ceremonia de inaugu- importante: “Algo cambió en esa publicación cuyo ración de los Juegos Olímpicos. Le importó que to- exdirector general se hizo famoso por sus bromas dos los que participaron en el espectáculo tuvieran acerca de los darkies (término peyorativo para ha- orígenes multirraciales. Y fue precisamente por eso blar de los negros) ‘que bajan de los árboles’.” por lo que lo atacaron los conservadores, califican- Mientras los detractores de la Gran Bretaña po- do la ceremonia de ‘políticamente correcta’. La re- lirracial optaron por un perfil bajo, quienes la acep- presentación de un país tal como es no es política- tan de buen grado saborearon estos 15 días de “co- mente correcta, es simplemente correcta.” munión multicultural”. Agregó Dunt: En varias declaraciones a la prensa británica, Bar- “Algún comentarista del Daily Mail (otro tabloi- bara Roche, exministra de Integración que encabeza de conservador) atacó la ceremonia de inaugura- el proyecto del futuro Museo de la Migración, destacó: ción de los Juegos Olímpicos diciendo: ‘Se supone ¸;OL.\HYKPHU¹HU[L

ANNE MARIE MERGIER y se interesó en la diversidad cultu- do se refiere a su experiencia como ral, étnica, religiosa, de género, so- actor en varios teatros londinen- 65+9,:Yasir Mirza es un cial y de salud, con particular aten- ses y a sus proyectos de escritura. hombre feliz y apasionado. ción a los minusválidos. Asesoró a Piensa contar en forma irónica su 3 Dedica gran parte de su vi- numerosas organizaciones estata- reencuentro con Paquistán. Pero lo da a un proyecto innovador que los les y privadas que trabajaban en es- que más le interesa es hablar de su directivos del grupo editorial Guar- tos campos. amplia tarea como head of diversi- dian News & Media (GNM) le confia- Les hizo descubrir, entre otras ty and inclusion en el grupo GNM, ron en septiembre de 2009. cosas, técnicas de teatro y foros in- un cargo de difícil traducción: en- Su misión: Que los periódicos teractivos, inspirándose en el tra- cargado de promover políticas in- del grupo –el diario The Guardian y bajo de Augusto Pinto Boal, des- cluyentes y de consolidación de la el semanario The Observer en sus tacado hombre de teatro brasileño diversidad. versiones impresas y electrónicas– y político de izquierda, creador del “Es una tarea sumamente com- reflejen con agudeza, audacia y teatro del oprimido y que lanzó tam- pleja y tuve que partir de la nada profundidad la riquísima diversidad bién exitosas experiencias de teatro porque en 2009, cuando GNM me de la sociedad británica. terapéutico. contrató, nunca se había reflexio- Mirza no esconde que esa im- “Intervenir con jóvenes de ba- nado a escala institucional sobre la portante responsabilidad da una rrios difíciles de orígenes muy diver- manera de reflejar la diversidad de nueva dimensión a su existencia. sos fue mi mejor escuela. Usamos nuestra sociedad.” Tiene 36 años. Nació en Lon- el teatro, la música y la poesía co- dres de padres paquistaníes que mo instrumentos de catarsis para *VUVQVZMYLZJVZ llegaron a Gran Bretaña en los se- que estos muchachos aprendieran tenta. Estudió comercio y trabajó en a expresarse y a tener confianza en Mirza pasó sus primeros seis me- una empresa en línea que quebró. sí mismos.” ses en GNM recorriendo todos los Se olvidó entonces de los negocios Sonríe con cierta timidez cuan- departamentos del grupo editorial 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

que el espectáculo representa la vida moderna en m Inglaterra. Pero encontrar en nuestro país a una madre bien educada, blanca, de mediana edad, ca- Matt Dunha sada con un hombre negro que lleva una vida fa- / hoto

miliar llena y feliz sería un auténtico reto para los p P

organizadores de esa ceremonia’. A “Unos días más tarde la guapa y telegénica Jessi ca Ennis ganó su medalla de oro llenando el estadio de alegría y emoción”, siguió Dunt. “Las cá- maras de televisión enfocaron a su familia sentada en las gradas. Su padre, oriundo de Jamaica, es negro, pintor y decorador independiente, y su madre es blanca y se desempeña como trabajadora social. Ambos irradiaban orgullo.” Pero nadie sabe cuánto durará la luna de miel de los británicos con sus “deportistas arcoíris”. Lord Herman Ouseley se muestra escéptico. Oriundo de Guyana, este británico encabezó la Co- misión para la Igualdad Racial de la Cámara de los Lores de 1993 a 2000 y actualmente preside Kick It Out, organización británica que combate la discri- minación racial en el futbol y en sectores educativos y comunitarios, tiene lazos estrechos con la FI- realidad golpee de nuevo a la gente, muy probable- 1LZZPJH,UUPZ FA y es el “motor” de la organización Futbol Contra mente regresaremos a nuestro punto de partida”. ,SYVZ[YVKL.YHU)YL[H|H el Racismo en Europa. Agregó: “Los atletas negros o de las minorías ét- En declaraciones públicas, Ouseley ha dicho: nicas seguirán su carrera y tendrán más éxitos. Pe- “Estos Juegos Olímpicos fueron gloriosos. Todos los ro la realidad seguirá siendo amarga para los bri- gozaron y cada uno estuvo muy orgulloso de los tánicos de color y de las minorías; les tocarán los atletas victoriosos sin cuestionar su origen. Pero no mismos problemas para tener acceso al mercado debemos olvidar que en el momento en que la dura de trabajo, de vivienda y otras áreas. El deporte es SHKP]LYZPKHK

y radiografiándolos en términos de rar su diferencia por miedo a no ser mo. Era mi primera experiencia en diversidad. Descubrió un mundo integrados. medios. El periodismo es una herra- periodístico que le pareció enmara- “Luego me dediqué a analizar el mienta poderosa para entender lo ñado, abierto a la modernidad y al contenido editorial de nuestros peque pasa en el mundo, para exigir mismo tiempo entrampado en las riódicos para entender el trato que justicia social, para explicar lo que tradiciones y en una cultura bicen- se daba a los diferentes grupos de no funciona alrededor nuestro, pe- tenaria: The Guardian fue fundado nuestra sociedad. Quería ver cómo ro sobre todo, esto lo subrayo, para en 1821 y The Observer en 1791. hablamos de los mestizos, las muje- cambiar mentalidades. “Mi primera preocupación fue res, los gays, las lesbianas, los min- “Es sumamente importante. El tratar de entender qué significaba el usválidos, los negros, los musulma- periodismo debe permitir que las concepto de diversidad para cada nes, los sijs... minorías dejen de ser marginales, uno de los miembros del grupo. Fue “Descubrí que los reporteros debe dar espacio a sus voces y no muy interesante porque recibí cen- se esforzaban por hacer un buen traducirlas en nuestros términos; tenares de respuestas distintas. Me trabajo pero seguían estando muy debe lograr que sean parte inheren- di cuenta de que entre el personal lejos de la realidad. Todo era uni- te de todas las otras voces. Eso úni- de la empresa había cierta discri- dimensional. Las minorías no apa- camente lo puede hacer un perio- minación. Entendí que la política de recían como son, sino vistas a tra- dismo digno de ese nombre.” las cuotas para reclutamiento del vés del prisma de la mirada, de la –¿Como concretar esa personal a menudo era absurda.” sensibilidad o de la falta de sensi- ambición? –¿Por qué? bilidad de los periodistas. Publicá- –Lleva tiempo, implica pacien- XXI –Contratar a un periodista de bamos visiones externas. No te- cia, pero avanzamos paso a paso. origen indio, caribeño o africano no níamos casi nada escrito desde las Primero organicé tres conferencias garantiza diversidad alguna. Están comunidades mismas. con los editores y los reporteros so- moldeados por el estilo británico de “Fue cuando me di cuenta de bre nuestra manera de cubrir las mi- hacer periodismo y no dejan aflo- la importancia capital del periodis- norías y la forma de mejorar y sobre 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

todo ampliar esa cu- fícil contratar más personal. Lanza- genes diversos que les abrieron el bertura. Invitamos a mos entonces un nuevo proyecto: horizonte. expertos y se arma- Convocamos a nuestros lectores a “Lo interesante es que la gen- ron grandes debates. talleres de escritura periodística pa- te que participa en los talleres no Medimos con mucha ra minorías. Lanzamos un llamado sólo quiere hablar de sus vivencias precisión nuestras en la web.” como negros, gays o musulmanes. carencias para con –¿Tuvo eco? Escriben desde sus propios ángu- las comunidades y –Nos llegaron unas 100 solici- los sobre arte, problemas sociales, entendimos por qué tudes acompañadas de textos. Se- libros, moda o temas que descono- éstas no compraban leccionamos a candidatos a los que cemos por completo. Su abanico el periódico ni con- entrevistamos. Luego elegimos a de intereses es muy amplio.” sultaban nuestra pá- una veintena de personas que parti- –¿Se publican sus notas? gina web. ciparon en el primer taller con edito- –Por supuesto. En los últimos “Luego establecí res y periodistas del diario. dos años publicamos 72. Todos los contacto con organi- “Fuimos muy estrictos en nues- colaboradores free lance reciben zaciones que traba- tra selección: buscamos gente que una paga. jan con las minorías. escribía bien y sentía pasión por lo “Me siento particularmente or- Organicé foros con que quería aprender. Ese primer ta- gulloso de Charlie Swinburne, un ellas para saber có- ller y los cinco que siguieron fun- colaborador que ya publicó 17 no- mo percibían a The cionaron muy bien porque hubo tas. Pero su gran éxito fue un tra- @HZPY4PYaH Guardian y qué esperaban desde intercambio. Las personas de las bajo de enero de 2011 en nuestra *HTIPVKLWHYHKPNTHZ su punto de vista de un diario como minorías se familiarizaron con la es- página web sobre las escuelas es- el nuestro. Volví con los editores y critura periodística, aprendieron a peciales para sordos. analizamos sus respuestas. formular claramente lo que tenían “Charlie, que es sordo, explicó “Pero igual que muchos medios que decir, mientras los editores del en forma detallada las graves con- en el mundo tenemos graves pro- diario estuvieron en contacto con secuencias que iban a tener sobre blemas de presupuesto. Nos es di- gente motivada, de edades y orí- estas escuelas y el porvenir de sus

un mecanismo de escape. Nos procura placer. Pero vida. Lo logró gracias a su fuerza mental y a su fan- cuando se compite por recursos cada vez más esca- tástica demostración de la potencia del cuerpo hu- sos, todo se vuelve mucho más complicado”. mano. Pero lo hizo sobre todo en la conferencia de Muir compartió el escepticismo de lord Ouseley prensa que siguió a su victoria, cuando un ‘brillan- y aludió a la Francia multirracial de 1998 después te’ reportero le preguntó si no le hubiera gustado de que el equipo de futbol black, blanc, beur ganó la mejor ganar su medalla de oro a nombre de Soma- Copa del Mundo. lia. Farah simplemente contestó: ‘Fíjate, viejo, éste La corresponsal recuerda la fraternidad entre es mi país. Crecí aquí y aquí empezó realmente mi los blacks (población de origen africano y caribeño), vida. Éste es mi país y cuando me pongo la camise- los blancs (franceses de pura cepa) y los beurs (de ta de Gran Bretaña me siento orgulloso’.” origen magrebí). Un millón de personas felices y or- Dunt agregó: “Farah acaba de dejar un legado gullosas de su diversidad se abrazaban en los Cam- a millones de seres humanos que llegaron a Gran pos Elíseos y compartían champaña. Bretaña –algunos buscando trabajo, otros huyendo Pero cuatro años más tarde Jean Marie le Pen, lí- de peligros– y que siguen creyendo en el Reino Uni- der del ultraderechista Frente Nacional (FN), com- do a pesar de los torrentes diarios de resentimien- pitió con Jacques Chirac en la segunda vuelta de las to arrojados sobre ellos por los tabloides y por tipos elecciones presidenciales de 2002. En los últimos necios que se caen de borrachos en los pubs”. 10 años el FN consolidó su posición en el espectro Quizá Dunt tenga razón. En todo caso, más que político francés y mientras más se agudiza la crisis el espectacular Usain Bolt, atleta jamaiquino fuera económica, más crece la xenofobia en ciertos sec- de serie que se vanagloria de ser una leyenda viva; tores de la población. más que Michael Phelps, nadador que acabó su carrera deportiva bajo una lluvia de oro, el héroe de 3HTHYH]PSSHKLSHWPZ[H los Juegos Olímpicos para los británicos es el mara- villoso Mo Farah. En un análisis publicado el domingo 5 en The Guar- Su vida ilustra más que cualquier discurso la dian –el diario que más atención dedicó al impacto necesidad imperiosa de tender la mano a quienes de los Juegos Olímpicos en la realidad multicultu- llegan a Europa porque no hay sobrevivencia posi- ral británica–, Ian Dunt insistió: ble en su tierra natal. “En una noche Mo Farah hizo mucho más a fa- ¿Cuántos Mo Farah murieron en naufragios de vor del multiculturalismo en este país que lo que lanchas atestadas de migrantes en las costas de podremos hacer nosotros a lo largo de toda nuestra Italia, Grecia o España? 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

:\WSLTLU[V 1\LNVZ6SxTWPJVZ

alumnos los recortes de fondos que de planta, no sienten competencia? bre todo nos explican los complejos acababa de programar el gobierno. –De ninguna manera. Nuestros códigos de sus comunidades. Su Su reportaje causó tanto revuelo en reporteros son profesionales de al- asesoría nos ayuda a deshacernos internet que el gobierno dio marcha tos vuelos. Muchos tienen su fuen- de prejuicios, estereotipos, ideas atrás y mantuvo los subsidios. te y dominan muy bien los temas preconcebidas. “Platicamos mucho de ese tex- que trabajan. No tocan los mismos “En realidad mi misión se inscri- to en el diario y todos coincidimos asuntos que los internautas que se be en nuestra estrategia general de en que el hecho de haberlo escri- formaron en nuestros talleres. En open journalism (periodismo abier- to desde el corazón del problema le realidad son complementarios. to), que consiste en abrir las puertas había dado más fuerza, además de “A lo largo de mis tres años de de nuestra página web a las contri- que a ningún reportero se le había trabajo en el departamento de di- buciones de nuestros lectores.” ocurrido tratar el tema.” versidad e inclusion tejí lazos con –Estos aportes pueden ser no- –¿Y a nivel racial o religioso? unas 450 organizaciones privadas tas de sus free lancers o cartas y –Tenemos excelentes notas. y estatales de Londres y de sus in- puntos de vista que vale la pena Una de ellas fue sumamente exito- mensos suburbios. Todas están en publicar. sa: La escribió en un estilo muy ori- contacto con las comunidades o –Internet cambió por completo la ginal una joven musulmana que se fueron creadas por las mismas co- relación entre periodistas y lectores. tapa el pelo con una bufanda. Ex- munidades. Junto con muchos de Nuestros reporteros siguen haciendo plicó con mucho humor que lo ha- sus directivos decidimos crear un su trabajo pero muchos lectores de- cía voluntariamente y que eso no le programa de embajadores. jaron de ser pasivos. Y mientras más impedía ser tan moderna como sus “Es decir que establecimos una intervengan los miembros de las co- amigas. Describió su vida cotidiana, relación de confianza y respeto con munidades, mejor será nuestra pá- habló de la música pop que le gus- ellos. Nos avisan cuando ocurren gina web; y sobre todo más abierta ta… Muchos internautas le contes- acontecimientos en sus barrios y si y tolerante se volverá nuestra socie- taron, le hicieron preguntas, fue un alguno de nuestros reporteros ne- dad. En esta época de crisis en Gran debate largo y muy vivo. cesita información en sus áreas, Bretaña y en toda Europa, es crucial –¿No se molestan los reporteros nos abren todas las puertas y so- bregar por el diálogo. O h

Se calcula que 25% de los presos en cárceles Max Nas británicas no son blancos, mientras 10% de la po- / hoto

blación total de Gran Bretaña tiene orígenes étni- p P

cos diversos. A ¿Cuántos Mo Farah acabaron en prisión por haber crecido en guetos, sin perspectivas de porvenir? El pasado sábado 4 Mo Farah estremeció el estadio olímpico al ganar la carrera de 5 mil metros. Seis días después logró otra proeza al imponerse en los 10 mil metros. Es el séptimo corredor de toda la historia de las Olimpiadas modernas en con- quistar esa doble medalla de oro y el primer britá- nico que triunfa en esas disciplinas. Este atleta delgadísimo (mide 1.75 y pesa 56 kilos), sencillo y de sonrisa resplandeciente, nació en 1983 en Mogadiscio, capital de Somalia. Poco se sabe de su familia porque él no habla mucho del tema. Según varios reportajes que le dedicó el diario The Independent desde 2010, el padre de Mo, Muktar Farah, nacido y crecido en Gran Bretaña, conoció a su madre en un viaje a Somalia. Mo nunca menciona a su madre, pero se refiere a sus abuelos, con quienes vivió en Mogadiscio hasta que la guerra *HTLYVU`-HYHO civil obligó a la familia a mudarse a Yibuti. El pa- No era muy disciplinado, peleaba con los mucha- *VU]LUPLU[LHZVJPHJP}U dre regresó a Londres con Mo y sus dos hermanos chos de su barrio, no le gustaba estudiar y fácilmente menores. hubiera podido convertirse en un chavo-banda. El pequeño no hablaba inglés y tenía una so- Por suerte llamó la atención de Alan Watkinson, la pasión: el futbol. Soñaba día y noche con perte- su profesor de educación física, quien se volvió su XXIII necer al club Arsenal. A los 11 años frecuentaba el mentor, inspirador, confidente y padre sustituto. Feltham Community College, escuela que da mu- Hace dos años fue testigo en la boda de Mo con Ta- cha importancia a los deportes. nia Nell, su amiga de infancia y exatleta. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Contó Watkinson a The Independent: corredor al que le gustaba divertirse hasta tarde “Cuando lo conocí noté que tenía problemas con sus amigos y levantarse al mediodía. Los ke- para estudiar por la barrera del idioma. Necesita- nianos no se andaban con bromas. “Tardé en acos- ba orientación. En cierta forma le presté mi ala pro- tumbrarme a su modo de pensar y de entrenarse. tectora. Su pasión era el futbol pero yo quería que Son corredores humildes y muy trabajadores. Co- se dedicara a la disciplina para la cual realmente rren, duermen, se entrenan y eso es todo. Ahora vi- tenía talento. vo así. Es exactamente lo que se debe hacer si uno “Lo llevé a una competencia escolar de carre- quiere ser el mejor del mundo”, reconoció Mo. ra a campo traviesa. No tenía idea de qué era eso Poco a poco se impuso a nivel internacional ga- ni sabía dónde estaba parado. Arrancó en sentido nando múltiples campeonatos y batiendo récords. contrario. Tuvo que re- Destacan sus medallas de oro en los 5 mil metros s gresar para seguir a los en los campeonatos de Europa de 2010 en Barcelo- otros adolescentes y na y 2012 en Helsinki. En Barcelona ganó también sin embargo llegó en la medalla de oro en 10 mil metros. Se convirtió en segundo lugar. Unas campeón del mundo de 5 mil metros en Daegu, Co- Anja Niedringhau / semanas más tarde lo rea del Sur, en 2011. llevé a una competen- Ya era el consentido del público británico y de

AP photo cia más importante. la Asociación Británica de Periodistas de Atletismo, Conquistó el cuarto lu- que lo nombró mejor deportista del año en 2010 y gar a pesar de no tener 2011. Pero con sus dos medallas olímpicas –que de- el calzado apropiado. dicó a sus gemelas, que nacerán el próximo sep- “Realmente tenía tiembre– se volvió legendario. algo especial. Le dije Junto con su esposa, Mo Farah acaba de crear que si decidía correr en su propia fundación para construir pozos y brin- serio, algún día podría dar ayuda médica y alimentaria en África Oriental. representar a Gran Mo Farah es musulmán. Bretaña. No es el tipo de cosas que se le di- ,S0ZSHTLU3VUKYLZ cen a la ligera a un mu- chacho de barrio por- El pasado 30 de junio la Universidad de Essex pu- que uno puede crear blicó el informe Ethnic Minorities living in UK feel more falsas expectativas. British than Britons (Las minorías étnicas que viven en el Me alegra no haberme Reino Unido se sienten más británicas que los británicos). equivocado. Me siento Son interesantes las estadísticas sobre los mu- muy orgulloso de él.” sulmanes: 83% de ellos se sienten orgullosos de ser Agregó: “La fami- ciudadanos británicos mientras sólo 79% de los bri- lia de Mohamed tenía tánicos blancos dice lo mismo; 77% se identifican problemas económi- fuertemente con el Reino Unido, mientras que sólo cos a finales de cada 50% de los británicos lo hace; 82% de los musulma- mes. Nadie podía lle- nes desean vivir en barrios multiculturales mien- varlo a los campos de tras que sólo 63% de los británicos no musulmanes entrenamiento o de comparte esa aspiración. competencia. Cuando En cambio las estadísticas sobre la percepción me cambiaron de es- que los británicos tienen de sus compatriotas musul- cuela me las arreglé manes son alarmantes, sobre todo en un periodo de para llevarlo conmigo, creciente austeridad económica: 47% de los británi- porque sentía que ne- cos considera que los musulmanes representan un )YP[mUPJVZVTHSx cesitaba que alguien lo vigilara de cerca”. peligro; sólo 28% cree que los musulmanes quieren 4\S[PJ\S[\YHSPKHKLUWSLUV En 1999 Mo Farah vivió momentos exaltantes integrarse a la sociedad del Reino Unido; 45% afirma en un campo de entrenamiento olímpico de Flori- que hay muchos musulmanes en su país; 55% estaría da junto con otros jóvenes atletas británicos con preocupado por la presencia de una mezquita en su un porvenir prometedor. Fue una etapa crucial en barrio, y 58% asocian Islam con extremismo. su vida. “Me di cuenta de que eso era extraordina- Pero casi todos los británicos celebraron como rio y decidí que quería ser atleta. Supe que podía si fueran suyas las proezas olímpicas de Mo Farah, ser bueno”, confió a The Independent. el musulmán oriundo de Somalia a quien un pro- De regreso en Londres obtuvo una beca de 10 fesor de educación física prestó atención cuando mil libras para dedicarse a entrenar de tiempo era un adolescente perdido entre dos mundos, dos completo. Se mudó a la casa de los corredores de idiomas, dos culturas, casi inexorablemente desti- XXIV Kenia del más alto nivel, entre quienes destacaba nado a caer en la marginalización y la violencia. Benjamin Limo, campeón del mundo en los 5 mil Aquí radica “el mecanismo de escape del depor- metros. te” señalado por Ouseley, cuya vida es una cruza- Convivir con ellos fue un choque para el joven da infinita contra toda forma de discriminación. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Víctor Hugo Valdivia Estrada de escándalo con cargo al erario al cargo con escándalo de “acuerdos” Mexlub-Pemex: nistas 100millonesdepesos. sus estadosfinancierosy, además, entregaralosaccio- sistirse decualquieracciónlegalensucontra, aprobar alto lasgravestrapaceríascometidasporMexlub, ade- que seinstaasuConsejodeAdministraciónpasarpor dencia enundocumentointernodelaparaestatalel durante dosdécadasenperjuiciodePemex. Asíseevi- nes fraudulentasqueMexicana deLubricantesrealizó nueva” sepretendenocultarirregularidadesyoperacio- Mediante lasocorridaestratagemadel “borrón ycuenta A JENARO VILLAMIL no titulado sejo deadministración delaparaestatal. naturales apartirdequeloapruebe elcon- de pesos”, enunplazomáximode30días accionistas porunmontode100millones 399 millonesdepesosysureembolso alos ción delcapitalsocialporlacantidadde Asimismo, sepropone “decretar lareduc- Lubricantes queabarcan de2001a2009. de losestadosfinancieros deMexicana de Pemex Refinación”. año por “la Oficina del Abogado General y rio bricantes, alcualtuvo accesoestesemana- merciales ycorporativas conMexicana deLu- para elrestablecimiento delasrelaciones co- administración dePemex yPemex Refinación y quefueelaborado enfebrero deeste Así seestablece eneldocumentointer- ción –elpróximo miércoles 22– Refinación prepara laaproba- mil millonesdepesos, Pemex desfalco alerario pormásde12 des, deindicioscorrupcióny pesar demúltiples irregularida- Presentación delapropuesta dela

1868 /19DE AGOSTO DE 2012 CORRUPCIÓN 43 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“menoscabo en su patrimonio”, le llaman de manera eufemística a este quebranto. Rapacidad

El documento interno propone que Pemex

el-nauzonteco.blogspot.mx Refinación se desista de la demanda contra Salvador Martínez Garza –recurso que dio lugar a la averiguación previa UEIDFF/ FINM11/2006– a cambio de que el socio de Impulsora Jalisciense “renuncie a cualquier acción legal” que afecte a Petróleos Mexicanos. “Para materializar el compromiso pre- visto en el párrafo anterior, Pemex Refi- nación suscribirá y presentará y ratifica- rá un escrito de perdón ante el agente del Ministerio Público de la Federación adscri- to a la Unidad Especializada en Investiga- Gasolinerías. Exclusividad ventajosa ción de Delitos Fiscales y Financieros, de la Subprocuraduría de Investigaciones Fede- De aprobarse esta propuesta, tal como –Tan sólo entre 2001 y 2009 la misma rales de la PGR, de manera simultánea a la ha anunciado también el propio director empresa erogó 173 millones de pesos por firma de este convenio”, se establece en la de la paraestatal, Juan José Suárez Coppel, concepto de “asesoría legal”; de estos gas- propuesta de “arreglo”. se concretaría uno de los capítulos de des- tos, 117 millones de pesos se utilizaron pa- Además, se aprobarán los estados finan- falco más evidentes en el área de Pemex ra pagar a varios despachos en el litigio an- cieros de Mexicana de Lubricantes que abar- Refinación (Proceso 1866). te la Comisión Federal de Competencia por can los ejercicios fiscales del periodo 2001- El documento de más de 90 cuartillas prácticas monopólicas relativas a Pemex 2009 y se decretará la reducción del capital contiene una apretada síntesis de muchas Refinación, debido a la cláusula de exclu- social de la empresa “por la cantidad de $399, de las irregularidades detectadas por la sividad de venta en las gasolinerías de los 999, 991.25 (trescientos noventa y nueve mi- administración calderonista en Mexicana productos de Mexlub, que acabó perdiendo llones novecientos noventa y nueve mil no- de Lubricantes –sociedad formada por Pe- Pemex Refinación en julio de 2003. vecientos noventa y un pesos) y su reembol- mex Refinación y el empresario Salvador Los dos despachos que más honora- so a los accionistas, por un monto mínimo Martínez Garza, de Impulsora Jaliscien- rios cobraron en este pleito fueron Gonzá- de 100 millones de pesos, en un plazo máxi- se–, compañía que durante los últimos 12 lez Fernández Abogados, S.C., y Barrera Si- mo de 30 días naturales contados a partir de años sólo reportó pérdidas, evadió al fis- queiros y Torres Landa, según la relación que éste se acuerde. El resto, en la medida en co, impidió la competencia en el área de de “honorarios en juicios y litigios” de la que el flujo de efectivo de Mexicana de Lu- lubricantes y significó un quebranto de 12 página 63 del documento. También se des- bricantes lo permita, no debiendo exceder de mil 87 millones de pesos. tinaron 5.9 millones de pesos en pagos por tres meses”. Es decir, antes de que termine el Entre esas irregularidades destacan defensa legal ante Banorte y 36 millones de sexenio de Felipe Calderón. las siguientes: pesos para otros despachos. El “arreglo” también prevé que Impul- –De marzo de 1997 a septiembre de 2001 –El informe, elaborado por un Comité Es- sora Jalisciense renuncie “en forma defi- Martínez Garza, director general de Mexi- pecial de Evaluación, acredita que la desas- nitiva e irrevocable” al cobro de los gastos cana de Lubricantes, y su secretaria, se em- trosa administración en Mexlub, de la cual y costos al que fue condenada Pemex Re- bolsaron 10 millones de pesos por concepto Pemex Refinación tiene 49% de las accio- finación en el litigio 222/2006, mediante el de “sueldos”, a pesar de que aquél era socio nes, ocasionó un daño patrimonial por 12 cual esta subsidiaria ejerció el derecho a mayoritario de la empresa y de que Mexlub mil 642 millones de pesos a la paraestatal; la opción de compra de 51% de las accio- nunca generó ganancias. nes en poder de Martínez García. –Esta compañía reembolsó a Impulso- Ambas partes también se comprome- ra Jalisciense un total de 22.9 millones de ten a suspender todos los procedimientos pesos por concepto de honorarios a des- judiciales y administrativos y a no ejercer pachos de abogados y consultorías. El más acciones legales adicionales, “otorgándo-

beneficiado fue Jorge Humberto Chavira, Gilberto Hernández se los finiquitos recíprocos más amplios quien recibió 9.8 millones de pesos por “la que en derecho procedan”. suspensión definitiva del amparo promo- Entre los asuntos comerciales se propone: vido por Pemex Refinación por el juicio re- “–Un contrato de ventas de primera lacionado con el vencimiento anticipado mano de aceites básicos. Pemex Refinación de los contratos de maquila, suministro y se obliga a suministrar a Mexicana de Lu- exclusividad”. bricantes 4.5 millones de litros mensuales –Con dinero del erario, Mexlub pagó 1.5 por un periodo de 10 años. millones de pesos a la firma Global Emer- “–Extinción de la obligación de exclusi- ging Markers LTD por un “proyecto de ca- vidad de ventas de lubricantes. Una aper- pitalización” elaborado entre noviembre tura ordenada (sic) del mercado de esta- de 1999 y diciembre de 2000. También en- ciones de servicio de la franquicia Pemex. tregó 2 millones de pesos a Spirito Santo “–Terminación de los contratos de Bank para que le gestionara una línea de maquila. crédito por 6 millones de dólares. Martínez Garza. Sueldos injustificados “–Suscripción de un nuevo contrato de

44 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CORRUPCIÓN

licencia de uso de marcas. Lo cual permi- tados financieros y reparto de dividendos. tado Comité de Auditoría y Evaluación ol- tiría una apertura ordenada del mercado.” –Desistimiento de todos los juicios, sin vidaron el diagnóstico realizado por la Se- Para el socio Salvador Martínez García reserva de acción alguna de las partes. cretaría de la Función Pública al inicio del el “arreglo” es ampliamente beneficioso, –Firma de un nuevo contrato de ventas actual sexenio: el origen de este fraude ra- pues no sólo se finiquitan los juicios, sino de primera mano y terminación del con- dicó en la privatización de un negocio que que también no se le solicitará la devolu- trato de maquila. dejó utilidades netas a Pemex por 225 mi- ción de los salarios cobrados de manera –Apertura del mercado de estaciones llones de dólares en 1991, pero que un año irregular por él y su secretaria, que asciende servicio que obligaría a modificar el después fue vendido en menos de 50 mi- den a 10 millones de pesos. contrato de licencia de uso de marcas. llones de dólares a una empresa, Impul- –Restablecimiento de la vida corporati- sora Jalisciense, que no cumplió con los Venalidad va bajo parámetros de “transparencia, ren- requisitos mínimos establecidos en el dición de cuentas y buen gobierno”. Contrato de Coinversión del 19 de enero Estas propuestas fueron formuladas y apro- En la discusión, los integrantes del ci- de 1993 (Proceso 1866). badas en una sesión del Comité de Audi- toría y Evaluación de Pemex, presidido por José Fortunato Álvarez Enríquez, con la presencia de los vocales Fluvio César Ruiz Alar- cón y Héctor Moreira Rodríguez, ambos con- sejeros profesionales de Pemex nombrados a raíz de la reforma energética de 2008. El acta, cuya copia obtuvo Proceso, tiene fecha del 15 de febrero de 2012 y consta de 20 fojas, más el anexo de la propuesta de “arreglo” en Mexicana de Lubricantes. Entre las conclusiones a que llegaron los asistentes, incluidos el ingeniero Gustavo Ernesto Ramírez, titular del Órgano Interno de Control de Pemex, y el comisario suplen- te de la Secretaría de Energía, Federico Mi- llán Portillo, están las siguientes: “A) Aceptar las propuestas de Impul- sora Jalisciense en los términos señalados llevaría a realizar las actividades tenden- tes a reactivar la vida corporativa con los beneficios en los aspectos comercial, corporativo y legal. “B) No aprobar ni aceptar la propuesta de Impulsora Jalisciense en los términos se- ñalados llevaría a replantear la estrategia legal y comercial. Siendo necesaria la defensa de las acciones que Impulsora Jalis- ciense intente contra Pemex Refinación.” Durante la sesión el presidente del Co- mité de Auditoría, Fortunato Álvarez En- ríquez, comentó: “después de haber analizado y revisado toda la información presentada, así como las propuestas y sus anexos, y considerando la gran cantidad de recursos que ha destinado Pemex Refina- ción para este asunto, estimó conveniente establecer un convenio con Impulsora Jalis- ciense con la orientación a que Pemex Re- finación no tenga desventajas, más de las que ya ha obtenido, reconociendo que ha habido una administración en Mexicana de Lubricantes, si bien no reconocida como fraudulenta, sí irresponsable y ventajosa al actuar de manera unilateral sin tomar en cuenta al socio minoritario”. Después de una breve deliberación, los integrantes del Comité de Auditoría y Eva- luación acordaron “recomendar al Con- sejo de Administración de Pemex la auto- rización de la propuesta” que permita lo siguiente: –Celebración de Asamblea General de Accionistas para la aprobación de los es-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 45 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ

El controlador

D urante el sexenio de Felipe Cal- ternos” e “injerencias indebidas de nues- práctica de intervención indebida de ac- derón, su partido perdió siete guberna- tros gobiernos para definir la selección de tores de gobierno en la vida del partido, turas (aunque ganó otras cuatro, con lo candidatos”, además de que se impuso en todos los niveles, situaciones que de- que el saldo neto fue de –3), 92 diputacio- “la aplicación discrecional de estatutos y ben corregirse”. nes y 12 senadurías. Sin embargo, el to- reglamentos”, entre otras cosas. El mismo Calderón, al hablar en la re- davía presidente se aferra a mantener el Pero igualmente señalaba con clari- ciente reunión del Consejo Político, de- control sobre la organización partidista dad que los gobiernos panistas, particu- nunció la creación de grupos de interés y a repartir la culpa de las derrotas, asu- larmente los encabezados por Vicente en el interior del partido y el manejo pa- miendo únicamente la responsabilidad Fox y Felipe Calderón, tuvieron “un ex- trimonial de los padrones electorales, de no conseguir que sus logros guberna- ceso de funcionarios priistas” y no remo- entre otros de los problemas que aque- mentales se tradujeran en apoyo electo- vieron “las estructuras clientelares que jan al blanquiazul. Y el presidente del ral para el PAN. estableció el PRI”. Así que, en general, in- CEN, Gustavo Madero, reconoció: “Una Calderón se hizo del control absolu- dicaba: “No hemos construido un mode- de las mayores fallas que he tenido en to de su partido un año después de ocu- lo de gobierno panista”, “ni tenemos una esta responsabilidad está en no haber par la Presidencia de la República, el 8 de agenda programática…”. encontrado una manera adecuada de diciembre del 2007, cuando rindió pro- Dicho informe fue aprobado en re- colaborar y de diferir con el gobierno y testa como nuevo dirigente blanquia- unión del Consejo Nacional del PAN el con la campaña desde mi posición como zul Germán Martínez, su fiel escudero. 12 de septiembre de 2009, y ahora, casi presidente del partido”. A partir de ese momento, sin importar tres años después, los problemas men- Por lo pronto, ya no tendrá que pre- el fracaso en la elección intermedia de cionados en aquel entonces afloran nue- ocuparse de la primera falla a nivel pre- 2009, cuando los panistas perdieron 64 vamente. Los exgobernadores panistas, sidencial, aunque a nivel estatal toda- diputaciones y tres diputaciones, man- entre los que figuran Ernesto Ruffo, Juan vía tendrá que hacerlo. Lo cierto es que tuvo dicho control, pues logró imponer Carlos Romero Hicks, Carlos Medina Plas- la abierta intervención de Calderón a César Nava en sustitución de Martínez. cencia y Fernando Canales, al igual que en el manejo del partido y el hecho de Y posteriormente, cuando Nava conclu- algunos legisladores, como Javier Corral, que asuma al menos una mínima par- yó su periodo estatutario, Calderón tole- Ricardo García Cervantes, Santiago Cre- te de responsabilidad en muchos de es- ró la llegada de Gustavo Madero (a quien el y Juan José Rodríguez Prats, manifesta- tos errores y vicios, podrían merecer las en el último momento le retiró su apoyo, ron, de acuerdo con la edición de Reforma palabras que el todavía senador Ricar- para impulsar a Roberto Gil) porque sa- del 11 de agosto: “No se profundizó en el do García Cervantes dijo respecto del ex- bía que lo podría someter y controlar, co- principal objetivo para el que fuimos lla- presidente blanquiazul Germán Martí- mo finalmente sucedió. mados... transformar el régimen político nez (Proceso 1812): “Que venga el virus Después de la derrota electoral del y las estructuras corporativas sobre las a describirme la enfermedad que genera 2009, el CEN encargó a una Comisión de que ahora, casi intactas, se ha vuelto a al- me parece bastante cínico”. Reflexión y Análisis, encabezada por el zar el PRI con su triunfo electoral”. Ya en aquella entrevista García Cer- panista nuevoleonés José Luis Coindreau, Y otro grupo, éste conformado, entre vantes decía que él “no había visto una la elaboración de un diagnóstico de las otros, por Francisco Ramírez Acuña, Juan etapa del PAN en que se anulara más la causas que la provocaron. El informe fue Miguel Alcántara y Juan Antonio García vida institucional del partido que con descarnado (Proceso 1813), y señalaba sin Villa, plantea: “Comencemos por reco- Germán Martínez y César Nava”. Ahora ambages que dentro del partido se pri- nocer que (…) incurrimos en fallas que tendría que agregar a Gustavo Madero. El vilegió “el arribismo y el oportunismo”; incluyen problemas de corrupción, ami- legislador manifestaba que el principal se permitieron “la democracia simula- guismo, la existencia y operación de gru- problema del PAN era la incongruencia, da”, “la manipulación de los procesos in- pos de interés en el PAN y una alevosa aunque se refería a su postura frente a la

46 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

NARANJO Relevo

corrupción, ya que a pesar de ser una de sus banderas históricas, ahora la toleraba en sus militantes o en las componendas con el PRI. Esa misma incongruencia hoy se manifiesta en que el causante (por ac- ción o por omisión) de los males partidis- tas pretenda convertirse en la solución. Por lo pronto, aunque Calderón cedió en su pretensión de que la asamblea que aprobara los nuevos estatutos y arrancara la reconstrucción del partido (como la lla- mó después de la oposición que suscitó la idea de una refundación) se celebrara antes del 1 de diciembre, todo indica que controla la Comisión de Evaluación y Mejora (nombre que le pusieron al nuevo órgano responsable de realizar el diagnóstico de las causas de la debacle electoral y proponer las medidas correctivas), pues 13 de los 20 integrantes de esa comisión forman parte del grupo cercano a Calderón. Hace tres años otra comisión pareci- da presentó un diagnóstico muy crudo y realista e hizo recomendaciones que no se cumplieron; hoy se emprende la misma ruta, pero las recomendaciones de este nuevo grupo tendrán que aplicarse cuando Calderón ya haya dejado el poder y cuando, por lo tanto, su influencia en el partido haya disminuido. Como es evidente, los diagnósticos son coincidentes (incluso los de Calde- rón y Madero), todos identifican las mismas causas y vicios, pero ahora el PAN (como todos los partidos que pierden el poder) ya no puede posponer su solu- ción; tiene que afrontar sus problemas sin la presencia hegemónica de Calde- rón, si no quiere tener una larga y pesa- da convalecencia, en el mejor de los casos, o, en el peor, contraerse todavía más y, eventualmente, desaparecer. O

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 47 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

VÍCTOR CLARK ALFARO*

El “modelo” Tijuana

T ijuana es hoy considerada por las mayoría de los casi 2 millones de tijua- Los Arellano pudieron haber elegido autoridades, y presumida por el pre- nenses, la violencia no ha desaparecido. enfrentarse violentamente con el cártel sidente Calderón, como un “modelo de Los muertos, en promedio de uno diario, de Sinaloa, como lo hicieron en el pasa- seguridad”, ya que en los últimos tres ya no son personas asesinadas en formas do en otras partes del país, pero esta nue- años la violencia provocada por el cri- aberrantes: decapitados, desmembrados, va generación de delincuentes optó por men organizado ha descendido dra- incinerados, sino abatidos a balazos, y só- un enfoque empresarial y de negociación, máticamente, si observamos la cifra lo en casos excepcionales de otra manera. considerando la violencia como recurso histórica de muertos en 2008 (844 per- Hay un sentido de clase social dife- último, con el fin de compartir Tijuana pa- sonas) y la disminución de los años si- renciado en las zonas donde disminuyó ra que el negocio de las drogas continúe guientes: 2009, 664 muertos; 2010, 817; la violencia y en aquellas donde continúa siendo exitoso. 2011, 470, y en lo que va de este año, desarrollándose. Si bien los tijuanenses ya En Tijuana, de los últimos 20 años, el hasta las primeras semanas del mes de no hemos sido testigos de las formas bru- de 2008 ha sido el más violento (844 muer- julio, 190 muertos. tales de ejecuciones que mencioné y que tos), debido a que un grupo de delincuen- Hay dos explicaciones oficiales pa- por años fueron comunes, tampoco la cla- tes, liderados por El Teo y su pandilla – ra este “modelo de seguridad”. Según se media y alta es ya el blanco del secues- quienes trabajaron para el cártel de Los las autoridades estadunidenses, la vio- tro, lo cual provocó en la década de los 90 Arellano hasta que tuvieron dificultades–, lencia disminuyó porque la organi- y el nuevo milenio que más de 2 mil fa- se asociaron con el cártel de Sinaloa y pro- zación criminal que hoy controla casi milias cruzaran la frontera a las ciudades vocaron una violencia fuera de control, toda la actividad del narcotráfico en Ti- vecinas de Estados Unidos, donde casual- terminando por volverse incómodos pa- juana, el cártel de Sinaloa, no tiene de- mente algunos encontraron que sus vera todos, incluso para el cártel de Sinaloa, predadores enfrente, lo que le ha per- cinos, en colonias residenciales de lujo, ya que el negocio de las drogas empezaba mitido un control sin problemas del eran también familias de narcotrafican- a implicar serios problemas de operación, territorio y una utilización de la violen- tes mexicanos y, en ocasiones, los mis- atrajeron la atención de autoridades es- cia mínima. Para las autoridades mexi- mos narcotraficantes. No sabemos cuán- tadunidenses y Tijuana fue objeto de una canas, la violencia decreció gracias al tas, pero un número importante de esas enorme atención mediática. Así que final- trabajo de los militares y policías en la familias han regresado a Tijuana. mente fueron arrestados algunos de sus detención de delincuentes y decomi- Lo que ha sucedido es un acuerdo líderes y muertos otros, creando las condi- sos de drogas. Nosotros no comparti- de conveniencia entre los nuevos actores ciones y espacios para que los nuevos ac- mos estas opiniones. del crimen organizado. Por casi dos dé- tores llegaran a acuerdos de conveniencia En la parte moderna de la ciudad, cadas Tijuana estuvo bajo el monopolio para pacificar la ciudad. vecina de las áreas más tradiciona- y control del cártel de los hermanos Are- En este “modelo de seguridad” se conju- les, residencia de la clase política y fi- llano; sin embargo, el arresto y la muerte garon dos factores: el rol de los militares y nanciera –donde están localizados los de sus líderes históricos provocaron una policías en su lucha contra la delincuencia, centros comerciales más importantes, disminución de su capacidad como orga- con intentos por depurar a las policías esta- cines, la zona gastronómica y el mo- nización –ahora liderada por una segun- tales y municipales, y el factor de mayor pe- numental centro cultural–, la violen- da generación, uno de los sobrinos de los so, un acuerdo entre los delincuentes para cia escandalosa provocada por el cri- Arellano– y de su poder operativo, produc- reducir la violencia a su mínima expresión. men organizado desapareció; pero la to de un desgaste de 20 años de vida, por Es importante mencionar también que un historia no es la misma para el resto lo que sus integrantes se vieron obligados sector de la sociedad ha tenido un rol im- de la ciudad, principalmente en el es- a compartir el territorio con su enemigo portante al dar una respuesta consciente o te, hacia donde se extiende la mancha histórico, el cártel de Sinaloa. Éste, sin ha- inconsciente a la violencia, pues mientras urbana, residencia de la clase popular cer mucho ruido, lentamente fue asentán- ésta se incrementaba, paralelamente cre- y trabajadora, donde también apare- dose en Baja California desde los primeros cían las actividades culturales, con un boom cen desarrollos urbanos que, como for- años del nuevo milenio, primero en la ca- de poetas, escritores, músicos, pintores, ga- talezas, bardeados y con seguridad, se pital del estado, Mexicali, y finalmente en lerías, conferencias, etcétera. ven rodeados de decenas de colonias Tijuana, la joya de la corona para el cártel A diferencia de lo que ocurre en otras pobres. En esas colonias, donde vive la de los Arellano. ciudades del país, en Tijuana el crimen or-

48 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

ganizado no controla el negocio del tráfico ción privilegiada y actividades de lava- de personas, disminuido desde años atrás, do de dinero. y tampoco la prostitución, aunque ha in- Este “modelo de seguridad” ha fun- cursionado en el secuestro de jóvenes pa- cionado con éxito. En los últimos tres ra la trata de personas y cobra derecho de años, la Tijuana moderna se ha vuelto piso a varios bares, pero no controla en ge- más tranquila. Sin embargo, en el mer- neral la prostitución. Sus integrantes con- cado hay abundancia de drogas. El 85% trolan la venta de las drogas en las calles, de los adictos consume metanfetami- cobran impuestos a empresarios y practi- nas, cuyo precio se ha mantenido inal- can secuestros con pequeños empresa- terable desde antes del 2008; el número rios que generalmente son desconocidos, de adictos a las drogas crece, de acuer- sin contactos con la élite política, social o do con los centros de rehabilitación pri- financiera, de modo que no impactan a la vados, aunque la autoridad afirma que sociedad porque sus casos son pública- disminuye; la policía y los militares con- mente desconocidos. Los muertos diarios tinúan decomisando drogas, pero sus hoy son personajes irrelevantes en la es- decomisos no impactan el mercado ni tructura de la delincuencia, pues de acuer- provocan escasez ni aumento de pre- do con la autoridad el 80% de ellos fueron cios; el arresto ocasional de personajes personas vinculadas a la venta de la dro- de poca monta del crimen organizado no ga en las calles de la otra Tijuana, no de la altera para nada sus actividades, ya que parte moderna de la ciudad. se trata de operadores callejeros, no de Cuando la autoridad presenta la re- los delincuentes de cuello blanco, vin- ducción de la violencia en Tijuana como culados a los sectores políticos y finan- un “modelo de seguridad”, explica sólo cieros, a quienes hasta ahora, como su- una parte del fenómeno al describir la cede en la “guerra contra las drogas”, el intervención de fuerzas federales, la de- gobierno no se atreve a tocar. puración de policías locales, la renova- Estamos frente a un “modelo de se- ción de ministerios públicos, la imple- guridad” con una nueva generación de mentación del nuevo sistema de justicia delincuentes que tienen una visión em- penal, así como los limitados programas presarial del crimen organizado y capa- sociales en colonias marginadas, la es- cidad para llegar a acuerdos entre ellos, casa inversión en infraestructura y algu- incluyendo los relativos a la disminu- nas actividades culturales; pero no reve- ción de la violencia a su mínima expre- la cómo se estableció el cártel de Sinaloa, sión, además de relaciones de conviven- si por años sólo hubo uno, el de los Are- cia con los poderes público, político y llano, y cómo ambos se relacionan; tam- financiero. Se trata en suma de un mo- poco, cómo es que La Familia Michoa- delo que pudiera estarse reproduciendo cana tiene también presencia, aunque en otras partes del país, pues con él tono control del negocio de las drogas, ya dos salen ganando: la sociedad, porque que paga derecho de piso para el cruce ve disminuida la violencia; y el crimen de metanfetaminas a Estados Unidos. El organizado y las autoridades, políticos y “modelo de seguridad” oficial no expli- empresarios corruptos, porque ven in- ca las nuevas relaciones de poder a par- crementadas sus ganancias. O tir de los acuerdos entre los cárteles y su articulación con autoridades y sectores *Víctor Clark Alfaro es profesor en San Diego políticos y financieros, pues de unos ne- State University (SDSU) y director del Centro cesitan protección y de otros informa- Binacional de Derechos Humanos (Tijuana).

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 49 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

MARTA LAMAS

Inseguridad y mano dura N os ha tocado vivir un tiempo de ciales, pero desechando la mano dura y desgarramientos dolorosos: secuestros, la suspensión de derechos. Los derechos asesinatos, ejecuciones. La violencia no humanos del más débil habitante de nuestro cesa, y lo único que todos compartimos país deben defenderse contra las mayorías y es el miedo. Ante la creciente inseguridad, contra todos los poderes. vale la pena que los ciudadanos nos in- La violencia estatal ya está cobran- formemos sobre las graves implicaciones do vidas inocentes. Por eso Salazar in- que tienen algunas propuestas que circu- siste en lo equivocado de una estrategia lan, en especial las que provienen de una de seguridad de “mano dura”. Pero pa- lógica política que favorece la excepcio- ra que no nos derrote el miedo, tenemos nalidad frente a los procedimientos del que consolidar una democracia consti- debido proceso legal. tucionalista. Esto es ir contra la corrien- Pedro Salazar ha escrito un libro este de quienes claman respuestas inme- pléndido, Crítica de la mano dura. Cómo diatas, con “mano dura”. Salazar critica enfrentar la violencia y preservar nuestras a quienes adoptan una actitud indolen- libertades (Editorial Océano), donde de- te ante esta crisis, y lo dice de manera nuncia las graves consecuencias que que puede llegar a ofender: El poderío de provocan medidas de excepción pa- unos requiere de la estupidez de los otros. ra enfrentar la violencia criminal, co- Para Salazar, estúpidos son quienes se mo la militarización. Este investigador han dejado arrastrar por la corriente sin de la UNAM considera que nos estamos resistencias ni convicciones, en compli- acostumbrando a convivir con errores y cidad con un régimen que pisotea dere- horrores, y a padecerlos como si fueran chos y libertades. una fatalidad insuperable. Que nos ha La promesa de una vida sin violen- ganado la crisis y hemos perdido el ho- garantía de los derechos de los segundos. cia no se cumple con más violencia. Sa- rizonte de futuro. Que la regresión social De ahí que el constitucionalismo democrá- lazar propone que se tome en serio el artí- ha impactado también al pensamiento tico sea la forma de organización política culo 1° constitucional como un programa político, y que el discurso de la “seguridad y social que permite la convivencia pacífi- de gobierno que satisfaga las necesidades pública” ha debilitado el paradigma de los ca. ¿Por qué, entonces, las agendas reaccio- sociales sin sacrificar las libertades indivi- derechos ciudadanos. Salazar es contun- narias han rebasado el marco del constitu- duales. Él ve la Constitución como un ins- dente: La retórica de la mano dura prome- cionalismo democrático? Salazar concluye trumento operativo, y alega que alimenta- te salvarnos de la violencia, pero nos hun- que la propuesta democrática pierde se- ción, vivienda, educación, salud, trabajo, dirá aún más en ella. guidores porque la democracia defraudó son derechos de las personas y obligacio- Este jurista explica que una sociedad a quienes esperaban que con ella llega- nes a cargo del Estado. Sí, la agenda so- segura necesita instituciones fuertes y ría también la justicia social. Y la pobreza cial debe ser satisfecha de la mano de las una base social convencida de defender el persiste y las desigualdades aumentan. Un libertades fundamentales de pensamien- constitucionalismo democrático. Sin de- sentimiento de frustración y desengaño que flo- to, asociación, expresión, reunión, etcé- fensores y promotores ciudadanos, la de- ta en todo el país se ha traducido en un peligro- tera. Según Salazar, cuando la igualdad mocracia languidece ante los personajes so discurso antipolítico que amenaza con derri- y la libertad se refuerzan, la sociedad se autoritarios que enarbolan el discurso de bar nuestra frágil democracia. convierte en una sociedad segura. La sali- las balas. Para Salazar, una sociedad segu- Si mucha de nuestra violencia se ali- da no radica en recurrir a la “mano dura”, ra es la que permite la materialización efi- menta de la injusticia, la indecencia y la sino en defender la democracia constitu- caz de una sociedad justa. Y describe un incivilidad, y si la impunidad y la corrup- cional y exigir políticas públicas que res- efecto en espiral: Si las personas padecen ción son las prácticas de quienes deberían pondan a la agenda social contenida en cateos, detenciones y vejaciones cotidia- defender la legalidad, ¿cómo alcanzar el nuestra Carta Magna. Creo que el libro de nas, el Estado se debilita, y cuando esto anhelo de una vida sin violencia? Para Sa- Pedro Salazar debería ser lectura obliga- sucede los abusos se incrementan. lazar, tomar el atajo de la emergencia para da para todos nuestros políticos y funcio- Salazar nos recuerda que la moderni- salir de la crisis de seguridad pone en ries- narios, y que nuestra tarea ciudadana de- dad política supone entender las relacio- go la integridad, la vida y la libertad; para bería ser la de confrontar a éstos y hacer nes entre los poderes y los gobernados a defenderlas hay que apuntalar las garan- que definan su postura sobre la disyunti- partir de que la legitimidad de los prime- tías individuales, acompañando el proce- va que en esa reflexión el autor formula ros está condicionada por el respeto y la so con políticas públicas económicas y so- con inteligencia y rigor. O

50 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

ERNESTO VILLANUEVA

Sobre el “oasis” michoacano L a semana pasada el gobernador de Segundo. Según su expediente mé- blicos en Michoacán. Si atendemos a Michoacán, Fausto Vallejo, a propósito dico, Fausto Vallejo padece no sólo una lo que plantean R. S. Surwit y otros au- de una visita que hizo al estado el pre- enfermedad incurable sino que el rápido tores en “Stress and diabetes mellitus” sidente Felipe Calderón, afirmó que la desarrollo ésta le ha generado dos com- (Diabetes care, 1992, pp. 1413-1422), el es- entidad es un “oasis de paz y tranquili- plicaciones que son de interés público: trés al que seguramente está sometido dad”, cuando precisamente en los me- La primera es la neuropatía diabética, Vallejo debido a la naturaleza de su tra- ses de su gestión se han incrementado complicación de la diabetes que genera bajo podría estarle causando mayores la violencia, la represión estudiantil, los afectaciones en los nervios del cráneo, complicaciones de salud, con el impac- gravísimos problemas de inseguridad en provoca fuertes dolores de cabeza e im- to que eso supone en la lucidez que se Cherán y aun la fortaleza del crimen or- pacta la lucidez. Para el tratamiento de requiere para gobernar. Por lo demás su ganizado; tanto así que hace unos días estos problemas suelen medicarse an- edad, superior a los 60 años, contribu- tuvieron que ser enviados miles de efec- tidepresivos tricíclicos, utilizados tam- ye a que su padecimiento se vuelva do- tivos del Ejército y policías federales a la bién para combatir la depresión profun- blemente incompatible con el ejercicio entidad para tratar de contener la olea- da. Tal combinación detona síntomas del poder, porque después de esa edad da criminal que la azota. ¿Por qué pasa lo neurológicos no menores: cefalea, pa- “es común un grado variable de dege- que pasa en Michoacán? Veamos. restesia, ansiedad, insomnio y cansan- neración cortical” que reclama “reposo Primero. Fausto Vallejo Figueroa no cio crónico, lo que explica el hecho de y medicación” (Vellas, B. J., Albareda, J., fue inicialmente una persona con re- que Vallejo prácticamente no realice gi- y Garry, P. J., eds., “Dementia and Cogni- flejos políticos limitados. Al contrario, ras de trabajo y atienda un mínimo de tive Impairments. Facts and Research”, cuenta en su haber con una amplia tra- asuntos en la casa de gobierno local. El en Gerontology, supplement, Serdi Pu- yectoria en la entidad que le ha per- gobernador sufre también insuficiencia blisher, París, 1994). mitido ejercer prácticamente todos los renal crónica, por lo que es sometido a Tercero. En el ejercicio del poder los cargos públicos. Hoy, sin embargo, las frecuentes sesiones de diálisis perito- vacíos no existen y Michoacán no es la cosas han cambiado. Documentos a los neal, segunda complicación que con- excepción. Hoy la entidad es gobernada que tengo acceso confirman que pade- tribuye a un estado de cansancio cróni- de facto por dos grupos políticos locales: ce una enfermedad delicada. Si bien un co. En consecuencia, resulta fácilmente el dirigido por el septuagenario Marco segmento de esta información es inne- deducible que este delicado cuadro de Antonio Aguilar Cortés, quien se osten- gablemente parte de su derecho a la vi- salud tenga serios impactos en la to- ta como abogado sin cédula profesional da privada, otro no lo es porque el pade- ma de decisiones de carácter público y despacha como secretario de Cultura cimiento del mandatario estatal podría en Michoacán. El sentido común indica, pero tiene a su cargo el sector educativo, estar afectando la toma de decisiones pues, que Vallejo debe dedicarse a aten- área que por cierto se halla en crisis en en la vida pública michoacana y expli- der sus enfermedades de tiempo com- el estado, y el encabezado por el secre- caría –no justificaría– el porqué del gra- pleto, como éstas lo exigen. Por tanto, tario general de Gobierno, Jesús Reyna, ve proceso de erosión política y social el hecho de que siga encabezando el Po- quien se encarga de mantener el mínimo en la entidad. Como un simple ejem- der Ejecutivo y el Congreso lo permita minimorum de gobernabilidad. Así las co- plo de lo anterior recuérdese la equi- constituye una irresponsabilidad po- sas, la terrible situación por la que atra- vocación de Vallejo al nombrar a Luis lítica. En Estados Unidos estos hechos viesa la entidad no debe prolongarse por Miranda como secretario de Finanzas serían el eje del debate electoral. Hace más tiempo. En el caso de la mala salud creyendo que contrataba a un político tiempo The New York Times, en su edito- de Vallejo el Congreso local tiene la pre- homónimo cercano al candidato presi- rial de casa, explicaba la necesidad de rrogativa de aplicar el artículo 55 de la dencial priista Enrique Peña Nieto. De que la ciudadanía contara con “candi- Constitución michoacana por tratarse acuerdo con los documentos de los que datos sanos” para bien de los goberna- de una “causa grave”, en tanto que Valle- dispongo, el funcionario padece diabe- dos. Es de llamar la atención que Faus- jo tendría que dejar el poder porque todo tes en estado avanzado, con las serias to Vallejo haya aceptado ser candidato y indica que está impedido física y men- complicaciones que entraña esta en- fungir como gobernador no obstante su talmente para ejercerlo. O fermedad crónico-degenerativa, es de- mal estado de salud, a sabiendas de que cir que únicamente puede ser controla- con ello podía poner en riesgo su propia [email protected] da puesto que hasta ahora no hay cura integridad física y, consecuentemente, @evillanuevamx existente en el mundo para ella. el buen desarrollo de los asuntos pú- www.ernestovillanueva.blogspot.com

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 51 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁLISIS

AXEL DIDRIKSSON

Jóvenes sin proyecto de vida

E l pasado 12 de agosto se celebró los recursos presupuestales para elevar el Día Internacional de la Juventud, la capacidad de la educación pública y que pasó casi desapercibido en los en- favoreció la mercantilización educativa; tretelones de la opinión pública y en- no ayudó en nada a mejorar las trayec- tre quienes debieran reflexionar sobre torias académicas para mejorar apren- lo que ocurre en este sector vital de la dizajes y conocimientos imprescindi- población, y que apenas mereció algu- bles, actitudes, carácter y valores para nas palabras del presidente de la Comi- la formación de una ciudadanía moder- sión de los Derechos Humanos del Dis- na y participativa; redujo drásticamente trito Federal y algunas notas sueltas de los recursos para la investigación cien- los organismos mundiales que trabajan tífica y el desarrollo de la ciencia local, con jóvenes. y no hizo gran cosa para asegurar la ob- En la realidad, lo que viven los jóve- tención del grado escolar correspon- nes es verdaderamente estrujante, so- diente en tiempo y forma. Pero, eso sí, le bre todo quienes están fuera del sistema garantizo al SNTE y a burócratas de me- educativo, de un empleo formal y digno, dio pelo su enriquecimiento, la puesta y los que tienen que sobrevivir en con- en marcha de programas equivocados y diciones de pobreza, que son la mayo- obsoletos, negocios millonarios fracasa- ría. De la población del país, una cuarta dos como el de Enciclomedia, o bodrios parte, 29.7 millones de individuos, per- como el currículum por competencias. tenecen a este sector, que va de los 15 a Estos fracasos y limitaciones deben los 29 años, y de ellos 7 millones se en- atribuirse de manera directa a quienes cuentran en una condición de abando- ocuparon los cargos principales y se- no, inseguridad y falta de oportunidades cundarios en la SEP, comenzando por educativas. Otro millón y medio se ubi- la ineficacia e ignorancia de los últimos can en empleos temporales y en la in- tres secretarios del ramo, así como de formalidad laboral; cientos de miles de los subsecretarios, que no han dado una ellos buscan emigrar hacia Estados Unidos programas de educación superior. Recien- y se han mantenido, como en el limbo, es- u otros países, y les va bastante peor a los temente el secretario de Educación, José condidos en su torre burocrática de marfil que padecen de alguna discapacidad o se Ángel Córdova, señaló que se había alcan- “nadando de a muertito”; a la familia en- encuentran en situación de calle. zado un alto crecimiento en estos nive- cumbrada por el SNTE, que impuso sus in- De aquí a los próximos 20 años esta les y que hasta había lugares vacíos en las tereses políticos y personales por encima población crecerá considerablemente, y instituciones y escuelas privadas, sin nin- de los educativos, y a un gobierno que ter- su potencialidad, si las cosas siguen como guna conciencia ni responsabilidad de lo mina tan cuestionado como comenzó. van, se perderá históricamente. Lo que se que ocurre. No hay prioridad mayor en este país denomina “bono demográfico” será un re- Demagogia pura, porque pasa exacta- que la atención a los jóvenes y estudian- ferente que tendremos que lamentar pro- mente lo contrario: El gobierno actual, de- tes, pero las propuestas de quienes pre- fundamente si continúan los discursos primente y perdedor, no sólo metió al país tenden gobernar desde la ilegalidad por sin hechos y los programas como retórica. en una vorágine de violencia extrema e in- encima de la democracia no garantizan La escolaridad de los millones de jóve- seguridad, sino que impidió la realización nada bueno para ellos. Estamos parados nes que son el activo de capacidades pro- de reformas en el sistema educativo que encima de una bomba de tiempo, y un es- ductivas, ciudadanas y culturales de Méxi- hicieran posible ampliar el acceso al ni- tallido juvenil debería preocuparnos a to- co está por los suelos. El atorón de más de vel superior a miles de escolares; impidió dos. Urge un cambio de rumbo para ellos la mitad de ellos ocurre en el brinco de la que se mejoraran la calidad de los apren- y una nueva estrategia, porque el fraca- secundaria al bachillerato, y de allí se es- dizajes y el desarrollo de innovaciones cu- so constante, la desesperación, la humi- trecha el embudo de forma extrema para rriculares de fondo y de la oferta académi- llación, la pérdida de un proyecto de vida, que sólo unos cuantos puedan ingresar a ca de las instituciones; mantuvo reducidos calan hondo, muy hondo. O

52 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / Kirsty Wigglesworth

Assange. Asilo sin salvoconducto Tormenta diplomática

54 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / WIKILEAKS

y luego de que Assange agotó todas las Ahora que Ecuador accedió a darle asilo a Julian Assange vías de apelación, las autoridades británi- cas tienen la obligación terminante de ex- el problema para el australiano apenas empieza. Requerido traditarlo a Suecia. Llevaremos a cabo esa por la justicia sueca, el fundador de Wikileaks buscó refu- obligación. La decisión del gobierno ecuatoriano no cambia esto”. gio en la embajada ecuatoriana en Londres y ahora nadie Indicó que la Cancillería inglesa mantiene su disposición de encontrar una “so- sabe cómo va a salir de ahí. Las autoridades británicas van lución negociada” que le permita llevar a cabo “sus obligaciones en el marco de la a aprehenderlo en cuanto ponga un pie en la calle y por Ley de Extradición”, dando a entender que si Assange abandona la embajada ecuato- ende le niegan el salvoconducto indispensable para que riana será detenido de inmediato. Pese a que Ecuador le otorgó asilo, As- llegue al menos al aeropuerto. Se han barajado muchas sange necesita que las autoridades britá- nicas le brinden un salvoconducto que le posibles soluciones, algunas tan extravagantes como la de permita trasladarse de la sede de la em- meterlo en una gran caja que podría ser considerada una bajada al aeropuerto para tomar el vuelo a Quito. inviolable “valija diplomática”. Londres se niega a ello. Refugio o asilo

LEONARDO BOIX Y HOMERO CAMPA El anuncio generó una crisis diplomá- El pasado 17 de abril el presidente Rafael tica entre Ecuador y Gran Bretaña. El go- Correa concedió una entrevista a Julián bierno del conservador David Cameron no Assange, quien estrenó su propio pro- ONDRES.- “Todos somos Julian”, “Li- tardó en pronunciarse. Dijo estar determi- grama de televisión, El mundo del maña- bertad a Assange”, “Ecuador no es nado a “cumplir con su obligación legal” na, que transmitía la televisora pública una colonia británica”, se leía en de extraditar a Assange a Suecia, cuya jus- Rusia Today. algunas pancartas que una vein- ticia lo solicita por supuestos delitos de Entonces Assange estaba en arresto tena de manifestantes mostraba abuso sexual contra dos mujeres. domiciliario en una mansión en la zona L la tarde del jueves 16 frente a la “Estamos decepcionados con el comu- campestre de Ellingham Hall, 190 kilóme- embajada de Ecuador en Gran Bretaña. Po- nicado del ministro del Exterior ecuatoria- tros al noreste de Londres. La entrevis- cas horas antes el gobierno de Rafael Co- no en el que su gobierno ofrece asilo polí- ta se realizó mediante una teleconferen- rrea había anunciado que dará asilo polí- tico a Julian Assange”, indicó a periodistas cia. Correa y Assange cruzaron cumplidos tico a Julian Assange, fundador del sitio de un vocero de la Cancillería británica. y bromas pero fuera de grabación ambos internet Wikileaks. Agregó: “Con base en la ley británica siguieron hablando. El ecuatoriano se in- “Julian, querido, el pueblo está conti- go”, “Correa, querido, el pueblo está con- tigo”, coreaban manifestantes ecuatorianos, brasileños, holandeses y hasta ingleses. Los camarógrafos filmaban la escena y reporteros de radio acercaban sus AP photo / Sang Tan micrófonos para captar los mensajes. Unos 60 policías cercaban la embajada en la que Assange está refugiado hace dos meses. Según uno de los voceros policiacos, el cerco es para evitar desmanes y el eventual escape del australiano. A las 13:37 locales del jueves 16 el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño anunció en conferencia de prensa en Quito que Ecua- dor otorgaba a Assange el asilo político. El funcionario dijo que su gobierno to- mó la decisión pues la integridad de As- sange está en peligro por su labor de des- tapar información secreta de sectores poderosos. Consideró que el australiano podría ser juzgado en Estados Unidos por haber revelado cables diplomáticos secretos y que incluso se le podría aplicar la “pena de muerte”. Y acusó al gobierno británico de haber amenazado con invadir la sede diplomáti- ca para arrestar al fundador de Wikileaks. Embajada de Ecuador. Cerco

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 55 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Uno de los problemas de Assange, dijo el exjuez que no cobrará honorarios por El retorno de Garzón esta defensa, “es precisamente que no se publicó toda la información que tiene (en los cables que filtró Wikileaks). Tememos por su seguridad porque se intuye que los ALEJANDRO GUTIÉRREZ dos contra dos suecas en agosto de 2010. que (generaron) esa información pueden Este cerco contra Assange se hizo más intentar que no se conozca nunca. Lo que ADRID.- Baltasar Garzón reapare- evidente tras la difusión de los 250 mil ca- conocimos por Wikileaks no se refería a ció en la escena pública cinco me- bles diplomáticos del Departamento de Es- grandes hechos que hubieran cambiado ses después de haber sido inha- tado que fueron publicados a partir de abril la humanidad, sino más bien a hechos za- M bilitado 11 años como juez de la de 2011 en medios europeos como The rrapastrosos, de suciedad y política de ba- Audiencia Nacional de España (ANE), pero Guardian, Le Monde, El País, el semanario jo nivel” de los servicios de inteligencia y ahora como director jurídico de la defensa alemán Der Spiegel y el diario estaduniden- diplomáticos. del australiano Julian Assange. se The New York Times. El 26 de julio, dos días después de la di- El 24 de julio Wikileaks difundió un co- El escritor Manuel Rivas –autor del libro fusión del comunicado de Wikileaks, Garzón municado conjunto de Assange y Garzón Baltasar Garzón. La fuerza de la razón (De- declaró a Cadena Ser que en ese juicio exis- tras la reunión privada que ambos tuvieron bate, 2010)– advierte que “por el trato que te “una clara intencionalidad política” como cinco días antes en la embajada de Ecuador recibió en España se pensó que Garzón iba respuesta a “la gran labor que (Assange) ha en Londres, donde el primero se refugió ha- a elegir irse a la sombra de un camino dis- hecho con su organización a la hora de dece dos meses con la pretensión de que se le creto para que le ‘perdonaran sus pecados’, nunciar el abuso de las corrupciones”. concediera asilo, petición a la que el gobier- pero no lo hizo y no es por una excentrici- En su opinión la investigación se basa no ecuatoriano accedió el jueves 16. dad de su parte sino sencillamente porque en hechos “inconsistentes” y más porque En el comunicado ambos señalaron que tiene el coraje de seguir defendiendo los se basan en una “persecución motivada por “los abusos de proceso y de arbitrarieda- principios en los que cree, por insólito que intereses gubernamentales”, por tanto pidió des del Sistema Financiero Internacional (...) parezca”. las garantías de un juicio justo. pondrán de manifiesto el alcance real de la Rivas sostiene en entrevista que el caso El jueves 16, luego de conocerse la deci- operación contra Julian Assange, en la que que ahora defiende Garzón es el “más em- sión del gobierno de Ecuador de darle asilo, el proceso secreto que se le sigue en Esta- blemático en el terreno de la lucha por el de- Garzón pidió que el Reino Unido deje salir a dos Unidos de América supone una clara recho a la información a nivel global; creo Assange con un salvoconducto, en aplica- amenaza que vicia cualquier otro proceso, que a veces se pretende obviar el significa- ción de las obligaciones de la Convención como el que motiva la petición de extradi- do que tiene para la transparencia universal del Refugiado. En caso contrario, advirtió, ción para ser cuestionado en Suecia, soli- esta revelación de secretos de la diplomacia elevará una queja ante la Corte Internacional citud que aparece como mero instrumento estadunidense, pero tiene un peso real y un de Justicia. para conseguir aquella finalidad”. valor importante”. José Antonio Martín Pallín, exfiscal y Se refieren a la inusitada ofensiva judi- El domingo 5 en entrevista con El País magistrado emérito del Tribunal Supremo cial y diplomática que han desplegado en Garzón señaló que decidió coordinar la es- español, dice a este semanario que es “na- su contra los gobiernos de Suecia, el Reino trategia de defensa de Assange porque “creo tural” ver a Garzón, su amigo cercano, im- Unido y Estados Unidos –a la par de la au- en su inocencia y en su causa (...) Me pare- plicado en la defensa de Assange, pero presencia de Australia en su defensa– al pre- ció (Assange) una persona muy firme en sus cisa que “no se debe a la espectacularidad tender llevarlo ante la justicia por presuntos convicciones, en su defensa de la libertad de del caso sino (...) a su convicción de la in- delitos de violación y abuso sexual cometi- prensa, de información, de expresión”. justicia que el caso muestra y en su objetivo

teresó por la situación del australiano. Al Assange y Correa. La entrevista despedirse le dijo: “Si hay algo que podamos hacer para ayudarlo, búsqueme”. Assange le tomó la palabra. El 19 de junio ingresó a la embajada de Ecuador en Londres y pidió asilo político. Desde entonces el gobierno de Correa inició negociaciones a varias bandas: con los gobiernos de Gran Bretaña y Suecia y con los abogados de Assange, quienes viajaron varias veces a Quito. Correa designó al vi- cecanciller Marco Albuja para que, junto con un equipo de expertos en derecho internacional, encontrara una salida jurídi- ca y política al caso. Debido a que la justicia sueca solicita a Assange para interrogarlo por las acusaciones de abuso sexual –no se ha iniciado formalmente el juicio en su

56 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / WIKILEAKS

por combatir la opacidad con la que se ma- nejan los Estados, que es justo lo que dejaron en claro las revelaciones de los cables de Wikileaks”. Miembro de la Comisión Internacional de Juristas que revisó el caso de las des-

apariciones forzadas en Guerrero, Martín AP photo / Martin Jaramillo Pallín dice que “el caso de Assange y Wiki- leaks es un gran reto profesional para cualquier jurista. Definitivamente eso es lo que mueve a Baltasar, como movería a cualquiera, incluyéndome a mí”. Martín Pallín y Manuel Rivas son parte del patronato de la Fundación Internacional Baltasar Garzón, que el exmagistrado de la ANE creó a finales de junio y que en coordi- nación con la Pontificia Universidad Javeria- na, de Cali, y la Autónoma de Ciudad Juárez promoverá la formación en temas de derechos humanos, atención a víctimas, transparencia y combate a la corrupción de los Garzón y Christine Assange. Defensa jurídica sectores público y privado. Unidos en Madrid al Departamento de Es- nectado de la máquina de hacer titulares de El incómodo exmagistrado tado en los que lo señalaban y lo criticaban prensa a menos que se le obligue a hacerlo”. por su posición jurídica firme contra las atro- Lo profuso de la información de dichos El abogado Gonzalo Boyé cruzó su camino cidades cometidas en Guantánamo”. cables refleja las maniobras de los emba- profesional con el de Garzón en marzo de En la divulgación de los 250 mil cables jadores estadunidenses Eduardo Aguirre y 2009 cuando presentó la denuncia por los publicados por El País destaca uno del 5 de Alan Salomón–en funciones– por influir en casos de crímenes de guerra y tortura con- mayo de 2009 que describe que el fiscal en que los casos abiertos contra autoridades tra los supuestos terroristas encarcelados jefe de la ANE, Javier Zaragoza, telefoneó a de Estados Unidos fueran archivados, todo en Guantánamo, que dio pie al entonces la embajada para asegurar que haría todo lo con la ayuda del entonces fiscal general del magistrado de la ANE para abrir una causa posible por que el caso Guantánamo no ca- Estado, Cándido Conde Pumpido, y del fis- penal “que alteró sobremanera a Estados yera en el juzgado de Garzón sino en el de cal Javier Zaragoza, así como de la enton- Unidos, porque las pesquisas estaban diri- Ismael Moreno, pero que si el exmagistrado ces vicepresidenta de gobierno María Tere- gidas a seis funcionarios del más alto nivel se empeñaba en seguir la causa, filtraría a la sa Fernández de la Vega. del gobierno de George W. Bush” (Proceso prensa que durante los cinco años previos Boyé explica: “Garzón vivió en primera 1706 y 1745). Garzón no había investigado dichos casos persona las presiones políticas y diplomá- En entrevista con este corresponsal Bo- de tortura, como luego reflejó la prensa. ticas de Estados Unidos a partir de que re- yé advierte que “Garzón fue el objetivo de Con un tono arrogante y despectivo hacia solvió abrir el juicio de Guantánamo y de pe- muchos de esos cables diplomáticos luego el exjuez, el diplomático que redactó el cable dir –al juez Ismael Moreno– las diligencias revelados públicamente por Wikileaks, co- escribe: “No es fácil imaginar a este enamo- por el caso de los vuelos secretos de la CIA, municaciones de la embajada de Estados rado de la propaganda que es Garzón desco- mismas presiones que otros jueces vivieron

contra–, Ecuador propuso a Londres y Es- tus desbarataba su discurso y hacía a un gociaciones continuarían de manera dis- tocolmo que dicho trámite se efectuara lado los principios en los que basa su lu- creta y su gobierno no haría anuncio algu- en la embajada de Ecuador en Londres. cha. “Los abogados mantuvieron la solici- no hasta después del evento. No aceptaron. tud de asilo, un instrumento de eminente “Las negociaciones avanzaban. En la Una fuente ecuatoriana que siguió de carácter político”, comenta la fuente. segunda semana de agosto se discutía cerca las negociaciones afirma que el go- Cuando el exjuez español Baltasar Gar- un documento conjunto. Londres parecía bierno de Correa ofreció entonces a As- zón tomó el caso insistió en que era con- dispuesto a aceptar la decisión del asilo y sange el estatus de refugiado en lugar del veniente mantener la solicitud de asilo otorgar el salvoconducto, pero ponía conde asilado político. “Como refugiado –ca- político, pues permitiría una mejor pelea diciones: Que Quito no facilitara la opera- tegoría que en la mayoría de los casos se jurídica ante instancias internacionales, ción de Wikileaks, que Assange no hiciera otorga por razones humanitarias– obten- como la Corte Internacional de La Haya. declaraciones sobre su caso y que no in- dría una ayuda urgente y la oficina de las “Garzón, que conoce al dedillo la legis- sistiera en desprestigiar a Gran Bretaña... Naciones Unidas para Refugiados podría lación británica desde el caso Pinochet, se En otras palabras que se callara la boca”, actuar de inmediato”. convirtió en un elemento de presión pa- revela la fuente. Pero los abogados de Assange recha- ra el gobierno inglés”, sostiene la fuente. –¿El gobierno de Ecuador iba a aceptar zaron esa oferta. Para ellos el estatus de Según esta versión, el gobierno de Ca- esas condiciones? refugiado quita peso a los argumentos de meron también tuvo miedo de que el caso –Las estaba evaluando. El asunto era persecución política que ha sostenido el contaminara la celebración de los Juegos delicado. Assange no iba a aceptar callar- fundador de Wikileaks. Además ese esta- Olímpicos. Correa lo tranquilizó: Las ne- se la boca, pero en la tradición de América

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 57 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

var a Assange hasta Suecia para luego ser extraditado a Estados Unidos. “Estados Unidos ha demostrado que en materia de persecución de sus enemigos es capaz de hacer y justificar cualquier co-

AP photo / Matt Dunham sa. Assange tiene un negro porvenir si llega a Suecia, porque Suecia lo va a entregar a Estados Unidos; por eso es razonable la preocupación que tienen Garzón y su defen- dido sobre la falta de garantías y de informa- ción del gobierno estadunidense.” El jurista –quien defendió al marroquí Lahcen Ikassrien, acusado de pertenecer a Al Qaeda (Proceso 1745)– dice que hay “una persecución política contra todo aquel que revele información que ponga en entredicho los actuales términos de la democracia so- cavada por la seguridad, como sucede con Assange o con Hervé Falciani, el informático que destapó las corruptelas en el HSBC en Ginebra, que es perseguido por Suiza y que Londres. Movilización de activistas fue detenido la semana pasada en España”. Martín Pallín, portavoz de Jueces por la por el juicio contra los militares implicados “Uno de esos casos es cuando adverti- Democracia y miembro del jurado del Proce- en el asesinato del camarógrafo José Couso mos que el juez Eloy Velasco buscó obsta- so del Tribunal Russell sobre Palestina, dice (muerto por la artillería estadunidense el 8 culizar el enjuiciamiento de las autoridades que este caso demuestra una serie de contra- de abril de 2003 en la toma de Bagdad) y el estadunidenses en España enviando a Es- dicciones, porque mientras organismos de las propio caso de los vuelos de la CIA en Espa- tados Unidos una parte de la causa que re- Naciones Unidas o Transparencia Internacio- ña” (Proceso 1676). cayó en su juzgado, como sucedió y como nal abogan por la apertura de la información Recuerda: luego un cable de Wikileaks confirmó. Lo gubernamental para que los gobiernos tengan “Denunciamos que Estados Unidos es- mencionan con nombre y apellido y hablan el menor número de secretos y la menor opa- taba ejerciendo una dura presión cuando vi- de su disposición a ayudar a las autoridades cidad posibles, este caso muestra lo contrario. mos cómo el fiscal (Zaragoza) se oponía en de Estados Unidos.” “En este caso se alude a que han esta- forma desmedida sobre unos hechos; sa- El jurista de origen chileno advierte: “Es- do en riesgo aspectos de la seguridad na- bíamos de la brutal presión estadunidense toy convencido de que en Estados Unidos cional de los países involucrados. No se ha hacia los jueces y la fiscalía para modificar existe un proceso secreto contra Assange, conocido que la divulgación de esos cables las resoluciones judiciales en esos casos, como lo ha denunciado Wikileaks y lo pre- secretos haya puesto en riesgo la seguridad pero no contábamos con la evidencia que sume el propio Garzón; de lo contrario no nacional de ninguno de los involucrados”, luego Wikileaks corroboró. habría el nivel de interés tan elevado por lle- apunta. O

Latina una persona que recibe el estatus propone conceder el asilo político al acti- Sr. Assange en sus instalaciones, esta ruta de asilado se inhibe de hacer actos políti- vista australiano. está abierta para nosotros”. cos en el país que lo acoge. Además el go- Advirtió: “En caso de recibir una peti- La Ley de Instalaciones Diplomáticas bierno se hace cargo en su territorio de la ción de salvoconducto para el Sr. Assange, y Consulares fue aprobada en 1987 por el persona a la que se le otorga el asilo. después de concedido el asilo, ésta será Parlamento británico en medio de fuertes denegada, en línea con nuestras obliga- tensiones entre los gobiernos de Marga- “Valija diplomática” ciones legales”. ret Thatcher y Muamar Gadafi. En esas fe- La fuente ecuatoriana señala que el chas, durante una manifestación frente a El martes 14 el diario The Guardian publi- gobierno británico utilizó las notas de la embajada de Libia en Londres, un dis- có que el gobierno de Correa había deci- los medios como pretexto para romper paro que salió del interior de la sede di- dido otorgar el asilo político a Assange. La las negociaciones, pues se tenía agenda- plomática mató a la policía inglesa Yvette nota fue retomada por agencias interna- da para el jueves 16 una videoconferencia Fletcher. El gobierno de Thatcher argu- cionales. Correa escribió en su cuenta de entre funcionarios de ambas naciones. mentó que era necesario tener la facultad Twitter que la decisión aún no se tomaba. El documento del gobierno británi- de revocar el estatus diplomático a emba- Por la tarde de ese día Jeremy Jobs, enco fue más allá y advirtió a los ecuato- jadas que no tienen el propósito de impul- cargado de negocios de la embajada de rianos: “Deben estar conscientes de que sar las relaciones bilaterales sino de “apo- Gran Bretaña en Ecuador, entregó a la Can- existe una base legal en el Reino Unido – yar actividades terroristas”. cillería de este país una “ayuda memoria” la Ley sobre Instalaciones Diplomáticas Ahora Londres evalúa apoyarse en esa sobre las negociaciones que los gobiernos y Consulares– que nos permitiría tomar ley para arrestar a Assange. Pero de entra- de Quito y Londres habían sostenido pa- acciones para arrestar al Sr. Assange en da hay un problema: rompería la “regla de ra el caso Assange. En ese documento las las instalaciones actuales de la embaja- inviolabilidad” establecida en la Conven- autoridades inglesas se dicen “sorprendi- da. Sinceramente esperamos no tener que ción de Relaciones Diplomáticas de Viena das” por los reportes de los medios de co- llegar a este punto, pero si ustedes no puede 1961. municación que señalan que Ecuador se den resolver el asunto de la presencia del Patiño puso sobre la mesa ese argumen-

58 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / WIKILEAKS

to durante la conferencia de prensa que No sería el primer caso: el cardenal Jo- tos del Departamento de Estado. Manning, ofreció el jueves 16. Incluso leyó un comu- sezf Mindszenty estuvo 15 años en la em- apuntó Assange, “lleva detenido sin juicio nicado de prensa emitido en noviembre de bajada de Estados Unidos en Budapest. In- más de 800 días”. 2011 por el Consejo de Seguridad de la ONU gresó a dicho inmueble en 1956 durante la Y añadió que “la tarea de proteger a en la que –con base en esa convención in- represión soviética y salió en 1971, cuan- Wikileaks, sus empleados, sus simpati- ternacional– se condenó el ataque a la se- do logró exiliarse en Austria. zantes y sus supuestas fuentes, continúa”. de de la embajada del Reino Unido en Irán. Sin embargo la prensa británica no Assange entró a la embajada de Ecua- Analistas y expertos en diplomacia bri- tardó en especular que Assange podría le- dor el pasado 19 de junio. Lo hizo después tánica rechazaron que el gobierno de Ca- gítimamente dejar la embajada ecuatoria- de que la Corte Suprema de Gran Bretaña, meron aplique la ley de 1987. Señalaron na dentro de una maleta diplomática, en la máxima instancia judicial de ese país, que sería contraproducente: pondría en un automóvil con bandera ecuatoriana o desestimó un recurso legal que interpuso peligro a las embajadas y diplomáticos de disfrazado como trabajadora de limpieza para reabrir su caso de apelación contra Gran Bretaña en el exterior. del edificio. su extradición a Suecia. La Corte le había “Creo que la Cancillería se ha extra- El diario The Guardian indicó que si As- dado un periodo de gracia de dos semanas limitado ligeramente. Si vivimos en un sange pusiera un pie fuera de la embajada antes de que comenzara el proceso para mundo donde los gobiernos puede revo- sería arrestado; pero si en cambio viaja en ser trasladado a Estocolmo. car arbitrariamente la inmunidad y en- una “valija diplomática” la policía no ten- El australiano teme que su traslado a trar en las embajadas, entonces la vida de dría argumentos legales para detenerlo. Suecia sólo sea una argucia para ser pos- nuestros diplomáticos y la posibilidad de El artículo 27 de la Convención de Vie- teriormente extraditado a Estados Unidos, desempeñar su trabajo normalmente en na establece que una maleta de una em- donde considera que sería juzgado por es- lugares como Moscú o Corea del Norte se- bajada, no importa qué dimensiones ten- pionaje y podría ser sancionado con la pe- rá casi imposible”, afirmó el mismo jueves ga, es inviolable, siempre que se aclare na de muerte. 16 a la BBC Tony Brenton, exembajador del que es una valija diplomática y que esté Desde el 19 de junio Assange vive y Reino Unido en Moscú. acompañada por un mensajero diplomá- trabaja con relativa normalidad dentro de El diplomático dijo que en todo caso tico protegido también con inmunidad. una pequeña oficina de la embajada, que a Londres le quedaría una última opción: Algunos países ya utilizaron la valija también le sirve de dormitorio. La llama romper relaciones con Ecuador, expulsar diplomática para trasladar personas de su “búnker logístico”. a su embajador, cerrar la embajada y, en- un país a otro. El 5 de julio de 1984 el exmi- Gavin MacFadyen, defensor de los de- tonces sí, detener a Assange. nistro nigeriano Umaru Dikko fue escon- rechos humanos y director del Centro Así hasta el cierre de esta edición (jue- dido en una caja para llevarlo de Londres a para el Periodismo de Investigación, ha ves 16), el caso Assange había entrado Lagos con el propósito de someterlo a jui- visitado a Assange varias veces en la em- en un impasse diplomático. Y los analis- cio, pero la caja no estaba marcada correc- bajada y comentó a la BBC el pasado 8 de tas prevén que el australiano podría pa- tamente y fue interceptada por la policía julio que, si bien “no es el (hotel) Hilton”, sar mucho tiempo dentro del inmueble de en el aeropuerto de Stanstead, en el norte los empleados de la sede se llevan bien la embajada. de la capital inglesa. con el activista. De hecho los cocineros de la embaja- Festejo fugaz da le preparan comida típica ecuatoriana, como ceviche de pescado y seco (trozos de Assange escuchó el anuncio del canci- carne servida con arroz). Varios de los em- ller Patiño por televisión. Se encontraba pleados ecuatorianos empezaron a ense- en una de las habitaciones de la embaja- ñarle español en previsión de su eventual

Daniel Kopatsch da ecuatoriana. De inmediato salió al sa- estancia en el país sudamericano. lón principal del inmueble y abrazó emo- La embajada –un edificio de ladri- cionado a funcionarios y empleados de la llos rojos y rejas negras en la calle Hans misión diplomática. Crescent – tiene alrededor de cinco o seis Luego escribió en su cuenta de Twitter: habitaciones. Antes fue una vivienda. “Si bien (la decisión de) hoy representa Assange tiene una cama pequeña, acce- una victoria histórica, nuestros problemas so telefónico, conexión a internet y una tele- acaban de comenzar. La investigación sin visión en la que asiduamente ve noticiarios. precedente de Estados Unidos contra Wi- Aunque el espacio del que dispone es reduci- kileaks debe parar”. do, ahí recibe a sus visitantes, entre ellos sus Agradeció a “los ciudadanos ecuato- abogados y voluntarios de Wikileaks. Sus re- rianos, a su presidente Rafael Correa y a uniones con la embajadora ecuatoriana, Ana su gobierno” por la decisión de otorgarle Mora, son escasas y breves. asilo, pero advirtió que “las cosas se van a De acuerdo con las leyes inglesas, el volver ahora más estresantes”. salvoconducto que le permita a Assange Anotó: “No fueron ni el Reino Unido ni salir del país no sólo debe ser otorgado mi país natal, Australia, los que se levanta- por el Ejecutivo. Requiere además la apro- ron para protegerme de la persecución, si- bación de las cámaras de los Lores y de los no una valiente nación independiente lati- Comunes. Ante la falta de un convenio bi- noamericana”. lateral con Ecuador en materia de asilo, el Consideró “importante” recordar a Bra- tema queda a interpretación de Gran Bre- dley Manning, el militar estadunidenses al taña. Será un proceso legal y diplomáti- que Estados Unidos acusa de ser la fuen- co que podría extenderse semanas, me- Cameron. Amenazas te que filtró a Wikileaks los cables secre- ses o años.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 59 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Reuters / Enrique Marcarian

Presos, pretexto político

FRANCISCO OLASO Y JUAN JOSÉ SUBIRÁ La prensa opositora a Cristina Fernández de Kirchner UENOS AIRES.- “Yo no quiero que ha encontrado un filón en su política penitenciaria que nadie piense que a mí la cárcel me hizo bien. Porque la cárcel, pugna por la rehabilitación de presos para reinsertarlos como un mecanismo de encie- rro, de represión y de castigo no en la sociedad. Con este fin se les autorizan salidas de B le puede hacer bien a ningún ser humano”, aclara a Proceso César González, los presidios para que participen en eventos cultura- quien comenzó a escribir estando preso. Hoy estudia filosofía en la Universidad de les. Los medios impresos y electrónicos pertenecientes Buenos Aires y es un referente de la poesía a poderosos grupos contrarios a la presidenta están marginal en Argentina. “Yo no me levan- té un día en la celda transformado. En rea- indignados por la aplicación de estas medidas y han lidad fueron un montón de cosas que me pasaron durante ese tiempo”, dice el joven. desatado acerbas críticas en su contra, pues sostienen “¿El lugar? Fue en la cárcel. ¿Qué me salvó a mí? El arte. ¿Cómo? Descubrien- que utiliza a los reos para su promoción política.

60 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / ARGENTINA

do para qué puede servir vivir”, añade. judicial para investigar si los jueces y fun- nas de denuncias por manejo discrecional César González pasó cinco de sus 23 cionarios del Servicio Penitenciario Fede- y corrupción para obtener esas evaluacio- años tras las rejas. Su tránsito del delito ral cometieron algún delito al permitir es- nes que habilitan las salidas”. al estudio y la poesía es mostrado por los tas salidas, que considera, como mínimo, César González recibió dentro de la cár- medios como un ejemplo de superación “irregulares”. cel una ayuda inestimable que llegaba des- personal y reinserción exitosa. Su caso ha de afuera. El mago Patricio Montesano da- vuelto a ser noticia en estos días, en los Un modelo ba allí un taller de magia para los internos. que el gobierno y la oposición mediática Pero además les llevaba libros y les habla- discuten cuestiones elementales de la po- “Nadie puede negar que el problema carce- ba de arte. Un libro que impresionó mu- lítica penitenciaria. lario en la Argentina es grave, complejo y de cho al joven fue Operación masacre, de Ro- La actual polémica sobre el tratamiento vieja data, y que tiene raíces que van más dolfo Walsh, leído de un tirón en una celda que el Estado debe brindar a quienes están allá del mundo penitenciario porque nacen de castigo. De Ernesto al Che, de Carlos Calica privados de su libertad no tiene preceden- en el terreno social y, principalmente, en el Ferrer, le sirvió para saber que –como le pa- tes desde la recuperación de la democracia judicial con su sempiterna morosidad pa- só a Guevara– era posible hacer un click pa- en 1983. Su detonante fue un artículo apare- ra concretar y terminar juicios que se dera cambiar de vida. César González empezó cido en el diario Clarín el 29 de julio último. moran durante años, y a veces décadas ra- a escribir. Esto le trajo requisas y torturas. “Sacan presos de las cárceles para lle- zón por la cual la mayor parte de los presos “Para la sociedad es más peligroso un pibe varlos a actos kirchneristas”, denunciaba del país son procesados sin condena y, por que piensa que uno que roba”, concluye. el matutino ese domingo en su portada. lo tanto, técnicamente inocentes”, reconoce “Yo quiero decirles que el Servicio Peni- Los convictos salen de las prisiones federa- La Nación en un editorial del viernes 3. tenciario Federal es un modelo en la repú- les –exponía el artículo– para participar de Seguidamente acusa al gobierno de blica Argentina por varias y merecidas ra- “eventos políticos disfrazados de activida- “agravar ese problema usando a los presos zones”, dijo la presidenta en Casa Rosada des culturales”. Se afirmaba que la organi- en su propio beneficio introduciendo, para el 30 de julio último. Comparó así las cárce- zación corre por cuenta de una agrupación eso, la política partidaria en las cárceles”. les federales –a cargo de 9 mil 700 reclusos– afín al gobierno de Cristina Fernández de La agrupación responsable de “sacar a con las provinciales, que albergan a otros Kirchner y que las salidas cuentan con la los presos para asistir a actos políticos” se 50 mil presos. La presidenta manifestó que anuencia de las máximas autoridades pe- llama Vatayón Militante y tiene, según sos- el Servicio Penitenciario Federal es el úni- nitenciarias del país. tuvo Clarín el 31 de julio, “una aceitada reco que no tiene superpoblación, que la to- La denuncia comenzó a difundirse por lación con el jefe del Servicio Penitenciario talidad de los internos tiene documentos y los 300 medios de prensa escrita, televisiva Federal, Víctor Hortel”. que “el 70% trabaja y puede estudiar”. y radial del Grupo Clarín. El diario La Nación, De las salidas se benefician unos 100 Desde el diario Página 12, que brinda del conglomerado de medios homónimo, presos por mes. “La idea es socializar al al gobierno un apoyo crítico, el reconocido sostuvo que la “utilización de los detenidos preso desde el día que ingresan a la cárcel. periodista Horacio Verbitsky pintó, el 29 de en actos políticos del kirchnerismo es una Así, logramos bajar el nivel de reincidencia julio, un panorama carcelario menos opti- burla a sus víctimas y a la sociedad”. de 55% en 2003 a 22,3% en 2011”, justificó mista. Su artículo indaga en la perdurabi- Los artículos de la prensa oposito- una fuente del Ministerio de Justicia con- lidad de los tormentos que se aplica a los ra han puesto énfasis en dos casos: el del sultada por el diario Perfil (04.08.12). internos: “A tres décadas de concluido el baterista de rock Eduardo Vázquez y el del La presidenta reivindicó la ayuda que terrorismo de Estado, algunas de sus prác- aficionado de futbol Rubén Pintos, ambos prestan los sindicatos, las iglesias y las “or- ticas se eternizan en distintos lugares del beneficiados por el régimen de permisos ganizaciones no gubernamentales de la país. Carentes ya de una totalidad orgáni- temporales. Vázquez fue condenado en ju- sociedad, más de 25, entre ellas Vatayón nio a 18 años de prisión por el homicidio de Militante, que están participando en todo Fernández. “Actos culturales” su pareja, quien murió en febrero de 2010 este tipo de eventos.” Además, negó irregu- a raíz de graves quemaduras en el cuer- laridades en el procedimiento y se encargó po. Pintos fue sentenciado a cadena perpe- de aclarar que las salidas se realizaban con tua en 2011 por el asesinato a tiros de otro autorización judicial, cosa que, en un prin- aficionado, en el marco de la lucha inter- cipio, los medios opositores habían negado na por el control de la barra brava del club o puesto en duda. River Plate. Ambos casos concitaron reper- El Vatayón Militante, a través de la pá- cusión mediática e impacto en la sociedad. gina de Facebook de su líder, Juan Soriano, “Es una mentira absoluta”, dijo la pre- dijo que ellos no determinaban quién par- sidenta Cristina Fernández de Kirchner el ticipaba o no de los eventos. “Eso lo decide 30 de julio, en Casa Rosada, con un ejem- en primera instancia el interno que se ano- plar del diario Clarín en la mano. “Los acta en el evento –escribe Soriano–, y luego de- tos no eran políticos sino culturales”, sos- be ser autorizado por cada juez en particu- tuvo. Defendió la salida de los presos lar, de cada juzgado en especial, analizando fuera de los establecimientos carcelarios. cada caso específico y el juez es quien firma Explicó que la ley obliga al Estado a gene- esa salida transitoria, que es parte del de- rar este tipo de actividades para fomentar recho de la persona privada de su libertad”. su reinserción y socialización. Dijo com- Más allá de la autorización judicial, el prender también “el dolor de las víctimas, Servicio Penitenciario no deja salir a reos fundamentalmente el dolor de los padres peligrosos, ni tampoco salen quienes no de la chica que murió quemada por este cuentan con informes favorables de con- pibe –por Eduardo Vázquez– al que están ducta, informa Página 12 (31.07.12): “En es- tratando de socializar, de reinsertar”. te punto, varias fuentes coinciden en que Sin embargo, el martes 14 el fiscal fe- los mismos están “tarifados” –sostiene el

deral Carlos Stornelli pidió abrir una causa diario– y que hay antecedentes de dece- Reuters / Enrique Marcarian

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 61 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / ARGENTINA

ca centralizada se reproducen como célu- pre lo acompaña un miembro del servicio El temor a ser víctima de un crimen es las malignas en cárceles y comisarías”. penitenciario. uno de los problemas que más preocupa a Además, el artículo menciona el ase- “El único efecto que va a generar la ta- la población. Desde los multimedios Clarín sinato de reclusos o cómo los utilizan los pa de Clarín es que los pobres, que son la y La Nación se da una gran cobertura a to- carceleros para que salgan a robar. Se ha- enorme mayoría de los presos, van a termi- dos los casos policiales violentos. La presi- bla de un problema estructural, que exige nar sufriendo”, predice la abogada. “Nin- denta ve esta política editorial como par- la decisión política de erradicarlo. gún juez va a querer firmar una autoriza- te de una “cadena nacional del miedo y el Un informe de la Comisión Provincial ción para quienes no pueden pagarse un desánimo”. por la Memoria, de la provincia de Buenos buen abogado”. El gobierno y los grandes medios tu- Aires, presentado el martes 14, confirma Esta activista preside la ONG Arde la vieron una acalorada polémica al respec- este diagnóstico. Allí se denuncia que en Ciudad, que intenta transmitir a los pre- to en marzo de 2009. El entonces ministro 2011, en las cárceles de esa provincia, ocu- sos pobres sus derechos. La salida transi- de Justicia, Aníbal Fernández, sostuvo que rrieron 7 mil 89 hechos de torturas y ma- toria forma parte de lo que se llama pro- la inseguridad era una sensación, mien- los tratos. Para su registro fueron entrevis- gresión de la pena. El juez recién analiza tras que los medios decían y dicen que es tados 14 mil detenidos. el caso después de cumplida la mitad de la una realidad. “Yo no era un revolucionario en la cárcel, condena. Si el reo tiene salidas transitorias “La tasa de homicidios dolosos en ni en pedo”, admite César González. “Tam- para trabajar de lunes a viernes, por ejem- nuestro país es de 5.2 por cada 100 mil ha- poco eso se puede porque hay que respetar plo, dispone de su libertad desde que sale bitantes, igual a la de Estados Unidos e in- ciertos códigos. Y aparte porque, si no, el ser- hasta que regresa. ferior a la de todos los países americanos, vicio penitenciario te verduguea (castiga)”. En cuanto a los permisos tempora- con excepción de Perú y Canadá”, decía Pá- El joven empezó a ayudar a otros pre- les, que detonaron la polémica, la abogada gina 12 (07.03.11). “La Argentina está junto sos pobres, analfabetos. “Les leía sus cau- Arietto no está de acuerdo con que benefi- con Chile en los primeros lugares de sensa- sas o les escribía un hábeas corpus, sabien- cien a asesinos, violadores o narcotrafican- ción de inseguridad. Debido a los mecanis- do que igual, después, ¡alta represión, eh! tes. “No es lo mismo ser asesino que ser la- mos mediáticos, la gente ve muchas cosas Porque en la cárcel vos te tenés que olvi- drón. El asesino y el violador no tienen que que la angustian; algunas de esas noticias dar completamente de los derechos con tener privilegios. Por supuesto que hay que son bienintencionadas y otras no”, dijo la los que cuenta un ser humano”. respetar sus derechos”, sostiene. “Si el fin ministra de Seguridad Nilda Garré a La Na- de la pena es resocializador, yo quiero que ción (06.08.12). Los desheredados se ponga toda la energía en los pibes cho- Los tímidos subsidios sociales del go- rros, que son la enorme mayoría de los pre- bierno a los sectores desfavorecidos son “Sacan una tapa (portada) y no tienen idea sos, que son todos casos reversibles”. criticados como fomento a la vagancia. Se de nada”, criticó al diario Clarín la aboga- Se conoce como pibes chorros a esos jó- impulsa la mano dura de la policía y bajar da penalista Florencia Arietto. Según ella, venes que vienen de los barrios más pos- la edad de imputabilidad penal. Los que piel periódico confunde salidas transito- tergados, las villas miseria, y se iniciaron en den mano dura fuera de la cárcel también rias con permisos temporales, en los que el delito siendo niños o adolescentes. Cé- la piden adentro. el preso es trasladado a un lugar, pero no sar González, por ejemplo, nació en la Villa Horacio Verbitsky, en el artículo citado, dispone de su libertad; no está sólo, siem- Carlos Gardel, en Morón, una localidad en sostiene que la brutalidad intramuros se los suburbios de Buenos Aires. propaga al resto de la sociedad y aumenta A la caza de “pibes chorro” “Yo de chico pasé una infancia en una los niveles de violencia fuera de la cárcel. jungla, como era la villa en esa época”, di- “Allí donde una vida no vale nada, todas ce a Proceso. A partir de los 14 años eligió se devalúan –sostiene–. Los asaltos a fami- “el camino de las armas”. En ese trance re- lias o personas mayores que son golpea- cibió seis balazos. El primero, a los 15 años, das en forma salvaje o sometidas al paso del dueño de un auto que se proponía ro- de corriente eléctrica prueban el aporte de bar; los otros cinco de la policía. Se le con- las prácticas carcelarias a la inseguridad. denó por secuestro, extorsión, robo califi- Mientras los indignados reclamos de pro- cado y portación de arma. tección estatal de las personas honestas “El pibe chorro es una consecuencia de sigan disociados del repudio a la violencia la desigualdad y de la falta de amor que institucional y a los tratos crueles, inhu- hay en la sociedad”, dice César González. manos o degradantes, sólo seguirá crecien- “Yo no puedo mirarlo desde una perspec- do el horror, a ambos lados del tenue límite tiva insensible y decir ‘Los pibes chorros que separa el adentro del afuera”. son gente que agarra el mal camino. Son César González dirige la revista de cul- los culpables.’ Porque detrás del que es tura marginal Todo piola. Ha publicado dos más violento siempre hay una falta y una libros de poesía. Imparte un taller literario ausencia de algo. No somos malos, nues- en la villa miseria donde todavía vive. A la tra naturaleza no es maligna”. vez trata de movilizar a otros artistas ville- Los pibes chorros surgieron en los no- ros para que asuman su voz: “Si bien la ma- venta, en pleno auge de las políticas de yoría de la gente y de los medios de comu- privatizaciones, concentración económi- nicación proponen eliminar y matar a los ca y ajuste del gasto público, que dieron pibes chorros, a la vez también recibió un ca- por resultado una marcada recesión, una so como el mío: Quiere decir que tan mal desocupación estructural cercana a 20% y no estamos”. Y concluye. “Pienso que la so- aumento de la deserción escolar. En el ima- ciedad seguramente debe preferir que un ginario de las clases media y alta, esos jó- pibe no salga a robar. Porque debe ser ho- venes son la amenaza, los máximos res- rrible, que vengan, te roben, te golpeen. ponsables de la inseguridad. Hay que evitar la violencia, para todos”. Reuters / Marcos Brindicci Brindicci Reuters / Marcos 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Bustamante: De la frontera norte a las fronteras

A 30 años de haber fundado, con visión nacio- ROBERTO PONCE nalista, El Colegio de la Frontera Norte en Tijua- e cumplen tres décadas des- na (Colef), el investigador Jorge Bustamante cuen- de que la ciudad de Tijuana, Baja California, viera surgir ta los orígenes difíciles, la lucha por encontrar so- el Colegio de la Frontera Nor- te (Colef), fruto de la visión luciones para un acuerdo migratorio con Estados nacionalista del sociólogo chihuahuenseS Jorge Agustín Bustamante Unidos –la “relación asimétrica”– que no se base Fernández, quien fundó en agosto de 1982 ese proyecto científico, educativo y cultu- sólo en las leyes de ese país, y las incidencias de ral innovador cuya trascendencia se forta- lece más allá de las fronteras mexicanas. ese centro en la realidad, como el programa Pai- “Siento gran satisfacción por el objetivo realizado del Colef, cuando hace 30 sano. Su sucesor, el doctor Tonatiuh Guillén Ló- años no era común crear una institución pez, expone los proyectos del Colef hasta 2017, de educación superior con una línea des- centralizada para la frontera norte, por- con los que se buscará extender el reconocimien- que existía un mundo de prejuicios y obs- táculos en torno al fenómeno fronterizo”, to de la institución, de experto en la frontera con expresa Bustamante, director del Colef hasta 2006. Estados Unidos a “experto en fronteras”. “Además, creo que su presidencia actual en manos del doctor Tonatiuh Guillén

64 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

das”, haciéndolos “menos mexicanos, aun cialmente a jóvenes doctorados en Estados mis colegas investigadores y profesores del Unidos y en universidades europeas.” Colef, porque según ellos tenían poca leal- Desde sus inicios, el Colef “no contrató tad al país de origen”. a profesores e investigadores sin doctora- Entre los estudios precursores del te- do y esa no era la norma en México”. Otra ma fronterizo Bustamante menciona His- “regla” fue que “todo lo que investigára- AP photo /Guillermo Arias toria de los programas federales para el desa- mos debía ser analizado por evaluadores rrollo de la frontera norte: externos de muy alto nivel, regla contraria “Fue una publicación de 1979 dedica- de las que sostenía y sostiene el sindicato da a la frontera que aportó datos socioeco- de profesores”. nómicos valiosos, escrita por Eliseo Fran- Tras cinco años de actividad, el Colef cisco Mendoza Berrueto, subsecretario de obtuvo el segundo lugar en premios na- Educación Superior Científica en aquel cionales por sus investigaciones. entonces (1978-1982), un economista “Eso nos proyectaría internacional- que posteriormente sería gobernador de mente; organizamos muchos eventos con Coahuila. Su apoyo en el Colegio de Méxi- expertos de muy alto nivel de Estados Uni- co (Colmex), de donde surgió el proyecto dos y de Europa, nuestras investigaciones del Colef, resultó central para superar los adquirieron difusión y apoyo en dólares prejuicios a los que hago referencia.” de fundaciones extranjeras para no de- –¿Cómo le nació a usted la idea de pender totalmente del gobierno de Méxi- crear el Colef? co como institución de carácter público.” –Acababa de terminar mi doctorado Dicha práctica prosigue “a la fecha” en de sociología en la Universidad de Notre el Colef, cuya presencia aumentaría a sie- Dame y deseaba llegar a una institución te sedes más: Ciudad Juárez y Matamo- de educación superior que no existía en ros (1984), Nuevo Laredo (1985), Mexicali y México; a mí se me ocurrió proponer una Nogales (1986), Monterrey (1987) y Piedras para Tijuana, con diseño influido en Esta- Negras (1992). dos Unidos, por cómo se hacían las cosas “Empezamos a producir cuadros con en Notre Dame. maestría en economía, ciencias socia- “En realidad, le podría decir que el Co- les, ambientales, cultura y desarrollo re- lef nació de una idea nacionalista, porque gional. Nuestros graduados encajaron en yo vi con desagrado que las principales gobiernos estatales y el federal, propi- fuentes de datos sobre la frontera nor- ciando una imagen del Colef donde com- te eran de Estados Unidos y pensé que no petimos ventajosamente.” podíamos pensar en el desarrollo econó- Se le cuestiona de qué manera los es- mico, social y cultural de la frontera norte tudios del Colef han incidido en la reali- con base en datos producidos sólo allá. Era dad fronteriza y en la relación bilateral indispensable una institución que produ- México-Estados Unidos. Catedrático pro- jera de este lado investigaciones que se puesto en 2006 al Nobel de la Paz por el del mundo convirtieran en insumos para diseño de Congreso de la Unión, autor de más de 200 proyectos de desarrollo económico, so- publicaciones con temática de migración cial, ambiental, etcétera. Fue la base ori- López mantiene vigentes los principios y ginal del Colef.” la orientación que han guiado el espíritu investigador de nuestra institución, pro- Prestigio mundial yectando el futuro del Colef hacia un re- Eduardo Miranda Eduardo conocimiento mundial sin precedente.” En 1981, el gobierno de José López Portillo Guillén López, quien desde febrero de solicitó al Colmex un proyecto de investi- 2007 tomó la estafeta de Bustamente co- gación científica sobre el fenómeno fron- mo presidente, así lo destaca: terizo con miras a crear una institución de “Bustamante es el gran pionero de educación superior, que finalmente nació los estudios de la frontera México-Esta- el 6 de agosto de 1982 en Tijuana. dos Unidos y el admirable gestor de nues- Se denominó Centro de Estudios Fron- tra institución. Él vio con largo alcance los terizos del Norte de México (en 1985 cam- valores estratégicos de la frontera y de bió a Colef). Su investigación piloto, “El la migración nacionales, por lo cual po- uso del español en las ciudades fronte- see nuestro máximo reconocimiento a su rizas del norte de México y en otras del obra y los méritos de crear el Colef en el país”, reveló que hablantes de la Ciudad periodo menos probable, como fue la cri- de México usaban más anglicismos que sis económica de 1982.” los de Tijuana. A su vez y en charla aparte, Bustaman- “Cuando mostramos nuestros resulta- te, miembro emérito del Sistema Nacio- dos en la UNAM nadie los creía, pero el li- nal de Investigadores del Consejo Nacional cenciado Fernando Solana Morales, titu- de Ciencia y Tecnología (Conacyt), refiere lar de la SEP, pidió opinión técnica sobre la a Proceso que hace 30 años permeaba “la metodología de la investigación, comprobó idea de que los fronterizos eran personas que había sido muy buena y nos apoyó para nada confiables y excesivamente agringa- arrancar. Yo tuve la fortuna de contratar ini- Bustamante. Proyecto nacionalista

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 65 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

quien sugirió: ‘Mira, Jorge, te ruego que seas prudente’, y yo le respondí: ‘Bueno, Sergio, te debo confesar que yo ya publi- qué todo en mi columna’. Dijo: ‘Voy a or- denar una investigación’.” Omite en todo momento pronunciar el nombre de aquel “gobernador de triste memoria en Baja California”, para no convertir dicho asunto en “algo personal”. Sin embargo, el personaje corresponde al ve- racruzano Xicoténcatl Leyva Mortera, po- lítico priísta emparentado con el expresidente Miguel Alemán Valdés, que gobernó El Colegio de la Frontera Norte http://reddmexico.ning.com/photo/el-colegio-de-la-frontera-norte Baja California de 1983 a 1989. “Después me enteré que quien había ti- (y cuyo libro Fundación y crónica del Cole- increpó: ‘Quiero que te retractes de lo que rado los balazos era un escolta suyo, segura- gio de la Frontera Norte presentará el 22 de has publicado, porque en Tijuana no hay mente oyó al gobernador quejarse por nues- agosto en el Evento Conmemorativo del extorsión policial’. Yo me defendí: ‘Señor tro estudio del Colef y nos baleó el edificio, 30 Aniversario en las instalaciones de San gobernador, con todo respeto pero eso re- pero obviamente para mí fue una cosa bas- Antonio del Mar, del Colef Tijuana), Jorge vela una investigación y usted puede bus- tante grave porque se puso muy en riesgo la Bustamante ejemplifica: car asesoramiento para que le digan si está seguridad del personal de la institución.” “Específicamente, el programa Paisa- bien hecha o no’. Narra un suceso más acontecido en no salió del Colef. Y los grupos Beta, que “–Mira, tú a mí no me vas a enseñar esa misma época: son una policía cuyo objetivo es la protec- qué es investigación… quiero tu renuncia “Recuerdo otra anécdota con quien era ción a los derechos humanos de los mi- a la presidencia del Colef en mi escritorio el secretario general en Tijuana de la FSTSE grantes, empezaron en Tijuana; pero gru- el lunes a primera hora.’ (Federación de Sindicatos de Trabajadores pos Beta ya hay en la frontera sur y en “Yo le respondí: ‘Con todo respeto, pe- al Servicio del Estado), pues fue a mi ofici- varias ciudades fronterizas. Esto cambió ro usted no es mi jefe, esta es una institu- na para decirme: ‘El gobernador acaba de la realidad que habíamos podido compro- ción de carácter federal y mi jefe está en obsequiarnos el edificio que está en cons- bar científicamente en la gráfica de mi li- la Ciudad de México’. Guardó su pistola y trucción dizque para el Colef, y eso porque bro sobre Migración internacional y derechos antes de salir de mi oficina, me dijo muy tú has rechazado que hubiera un sindicato humanos (UNAM, Instituto de Investiga- enojado: ‘¿Ah sí?, ¡pues ya veremos!’.” afiliado a la FSTSE, tal como le corresponde ciones Jurídicas, 2002). Con la creación de Bustamante viajó a la Ciudad de Méxi- a tu instituto por ser del gobierno federal’. los Beta bajó la corrupción a niveles cerco para conversar con Miguel González “Los trabajadores del Colef obviamen- canos a cero.” Avelar, secretario de Educación Pública te no querían afiliarse a un sindicato tan (1985-1988). desprestigiado, y el tipo me amenazó: ‘Es- Gobernador “de triste memoria” “González Avelar fue una persona ex- to te va a costar muy caro’. Yo ya venía acá traordinaria y crucial en los apoyos para a la Ciudad de México para comunicarle La pregunta de Proceso motiva al doctor el desarrollo de infraestructura al Colef, la todo a González Avelar, pero como denun- Jorge Bustamante anécdotas para ilustrar verdad es que sin él esta institución que te- cié la intimidación en mi columna perio- en qué medida los resultados de las inves- nemos ahora no existiría. Yo simplemente dística también él intervino en este asun- tigaciones del Colef han transformado la le repetí la escena exacta de Tijuana y me to y nos salvó la vida.” realidad fronteriza. dijo: ‘No te preocupes, déjalo por mi cuen- –¿Por qué no ha mejorado la relación “Para una investigación les pregunta- ta; pero ve a hablar con el secretario de Go- de Estados Unidos con México en cuanto mos a los migrantes cuál era su principal bernación’, que era Manuel Bartlett.” a leyes que permitan la mano de obra na- problema; porque la hipótesis era que los Bustamante y Bartlett se habían co- cional allá? grandes conflictos de los migrantes estaban nocido en la UNAM, cuando estudiaban –Mario Ojeda del Colmex, en investi- en Estados Unidos, y resultó que no. El prin- derecho. gación para el Colef, la llamó una relación cipal problema que tenían eran las extor- “Yo le hablaba de tú y luego que le pla- asimétrica, o sea desigual. Y así sigue desa- siones de las policías mexicanas en su ru- tiqué, me dijo: ‘Mira, en esta secretaría le fortunadamente, sostenida además en ta desde su salida hasta llegar a la frontera.” creemos más a lo que dicen los goberna- ideas que no están basadas en la realidad. Los resultados se publicaron “en una dores que a lo que cuentan sus interlocu- “Por ejemplo, en Estados Unidos se ha importante reunión sobre seguridad nacio- tores’, y contesté: ‘Entonces es a ti a quien planteado que la solución a los problemas nal en San Nicolás de los Garza, y entonces debo entregar mi renuncia’, pero me res- derivados de la migración sería una nueva nos balearon el edificio de Tijuana para in- pondió: ‘No, aquí no se presentan renun- ley que reformara las leyes de migración timidarnos, porque la investigación afecta- cias, eso debe ser en otra ventanilla y a ti y que fuera una reforma comprensiva, así ba la gallina de los huevos de oro para las te toca averiguar a dónde’. Salí otra vez le llaman, de toda la migración. Pero co- corporaciones policiales que explotaban y con González Avelar, quien me repitió: mo toda ley es un acto unilateral que ex- extorsionaban a los migrantes, sobre todo ‘Déjalo por mi cuenta, regresa a Tijuana’. cluye cualquier participación del gobierno en Tijuana, que era el principal sitio de cru- “Me imagino que González Avelar ha- de México o del pueblo mexicano en la dece migratorio a Estados Unidos”. bló para arreglar las cosas con el presi- cisión legislativa sobre migración que se Tras denunciar el atentado en su co- dente Miguel de la Madrid, porque recibi- proponga como solución.” lumna “Frontera Norte” de Excélsior, Bus- mos un gran apoyo de su parte a través de Termina el también Premio Nacional tamante recibió una visita inesperada. sus gestiones; pero entretanto, también de Ciencias y Artes, así: “El gobernador de Baja California llegó acudí a un amigo mío, el doctor Sergio “No hay ningún político de Estados Uni- conmigo un viernes, entró, puso su pistola García Ramírez, excompañero de la es- dos que plantee la necesidad de un enfoque que traía en la cintura sobre la mesa y me cuela y entonces Procurador de Justicia, bilateral, pero se trata de un fenómeno que

66 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

en sus causas y en sus consecuencias es pro- teníamos ese componente de tres décadas radigma de las fronteras que servía para ducido por factores ubicados en ambos lados acumulando experiencia en temas de in- separar, disociar y segmentar. de la frontera, algo sustentado por investiga- teracción fronteriza, así vemos necesario “Este esfuerzo lo vamos a traducir en ciones del Colef desde hace mucho. Y esto no ampliar la mirada y preguntarnos dónde una primera etapa con eventos académi- permite una visión optimista con bases para se halla ubicada la frontera México-Esta- cos temáticamente clasificados, en los que resolver pronto la cuestión migratoria.” dos Unidos, o incluso nuestra frontera con invitemos a especialistas de distintos pun- América Central, en el contexto de las ditos del mundo a que nos aporten la expe- Prospectivas al 2017 námicas del mundo. riencia de otras regiones con respecto a te- “En este camino nos propusimos pro- máticas comunes.” Si bien los logros conquistados por el Co- gresivamente ir integrando un componen- El jueves 23 y el viernes 24 arrancará el lef como institución pública del sistema te de estudio comparado a lo que ya sabe- seminario conmemorativo por los 30 años Conacyt a tres décadas de fundado son ex- mos de la frontera norte, especialmente. del Colef en Tijuana: “Fronteras del Mundo y tensos, su presidente Tonatiuh Guillén Ló- Queremos extender el reconocimiento Derechos Humanos”. Seguirá otro con el te- pez quiere la excelencia total y va por más. del Colef de no sólo experto en la frontera ma de procesos culturales (“que hemos tra- Al finalizar 2017, planea que todos sus México-Estados Unidos, sino de experto en bajado muy bien, y luego gestión ambiental, programas de maestría y posgrados cuen- fronteras, que podamos además comparar desarrollo urbano, cooperación transfronte- ten con el Nivel Óptimo de Competencia con respecto a derechos humanos cómo se riza, infraestructura de comunicaciones y Internacional (PNPV). comporta la frontera mexicana frente a la fronteras, así vamos a ir acumulando 10 pri- “El Colef es una institución no sólo de de Estados Unidos-Canadá, a las fronteras meros seminarios globales”). cercanía con la frontera, sino que debe es- interiores de Europa o a las fronteras entre Describe la abundante agenda de ac- tar trazando vanguardias y horizontes fu- la franja de Gaza e Israel, cada tema verlo tividades en diversas sedes del Colef para turos para un desarrollo de más calidad, a en el conjunto del mapa global.” este año, que incluye unas Jornadas Artísti- la que tiene toda las posibilidades de anhe- No se trata únicamente de curiosidad, cas, Académicas y Culturales “Mujeres Se- lar”, afirma Guillén, entrevistado en la Ca- apunta Guillén: guras” en Ciudad Juárez, los días 5, 6 y 7 de sa Colef de Coyoacán. “Creo que cada vez más en este mun- septiembre (ver programación de todos los –¿Cuál es su prospectiva para la inter- do globalizado tenemos que ubicarnos en eventos en el sitio internet www.colef.mx). nacionalización del Colef? estos procesos macro y entender en qué “Esta ruta que estamos procurando debe –Hay una naturaleza, de entrada, in- sentido nuestras fronteras pueden ser llevar en no más de tres o cuatro años a internacional en la investigación que hace ejemplares en algunas áreas de desarrollo vestigaciones comparadas. Es un camino que el Colef, pero muy condensada en la rela- o de cooperación, pero también puede ser va a enriquecer mucho a la institución y, creo, ción bilateral con Estados Unidos. Ahí ya que sigan cargando inercias del viejo pa- a las ciencias sociales del país entero.”

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 67 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

días. Y es que, desde el principio, Moro supo Repaso para mirar la exposición del hacer de México su casa. Aun antes de llegar a este país tenía ya varios amigos. Entre ellos, Agustín Lazo, a quien había conocido en París en 1928, y con quien surrealismo mantuvo amistad toda la vida. Por Lazo cono- ció a Xavier Villaurrrutia y a otros poetas del RAFAEL VARGAS mentarse cabalmente, es cómo se originó en grupo congregado alrededor de la revista Con- realidad esa muestra. No queda sino imaginar temporáneos. Gracias a ellos comenzó a publi- lo que ocurrió. car en revistas mexicanas casi de inmediato: el ace poco más de setenta y dos Por supuesto, la participación de Breton, 1º de mayo de 1938 presentó en el número 27 años, el 17 de enero de 1940, se quien había estado en México dos años an- de Letras de México una breve “Antología del inauguró en la Ciudad de Méxi- tes, fue decisiva. Pero él colaboró en la rea- surrealismo”, con poemas de Hans Arp, Bre- co la Exposición Internacional del lización de la exhibición desde Francia, alla- ton, Paul Eluard, Giorgio de Chirico, Salvador SurrealismoH , organizada por el poeta francés nando, cabe suponer, la consecución de algu- Dalí, Marcel Duchamp, Alice Paalen, Benjamin André Breton, el pintor austriaco Wolfgang nas de las obras extranjeras que se exhibieron Péret y Pablo Picasso, entre otros, todos tradu- Paalen y el poeta peruano César Moro –para en la Galería de Arte Mexicano (GAM), de Inés cidos por él. citarlos en el mismo orden en que aparecen Amor, cuyas puertas se abrieron, sin duda, Breton y Moro deben haber hablado sobre en la portadilla del catálogo que acompañó gracias a la infl uencia de Diego Rivera. la posibilidad de presentar una muestra de pin- la muestra–. Se ha escrito mucho en torno Lo más probable es que el principal res- tura surrealista en México durante esos días. de ella y su repercusión se encuentra muy ponsable de organizar la exposición en Méxi- Es importante recordar que Moro ya había bien documentada en México y el surrealis- co haya sido César Moro, quien llegó a co- organizado una exposición surrealista en el mo (1978), una de las muchas investigaciones mienzos de marzo de 1938, con la intención Perú, en mayo de 1935, al poco de su retorno valiosas debidas al talento y la acuciosidad de de residir aquí durante algún tiempo. de Francia. Fue la primera exposición surrea- Luis Mario Schneider que el Fondo de Cultura Moro, único poeta latinoamericano que lista presentada en América Latina. Económica o el Consejo Nacional para la Cul- participó en el movimiento surrealista casi des- Fue, sin embargo, una exposición más tura y las Artes deberían reeditar. de la primera hora (vivió en París entre 1925 y bien pequeña. Integrada con obras de artistas En ese libro el lector puede enterarse del 1935) se encontró aquí, de manera imprevista peruanos y chilenos. En cambio, la exposición rechazo frontal que la exposición suscitó en (él venía de vivir tres años en su Lima natal), que Breton y Moro proyectaron para México uno de los mejores lectores hispanoamerica- con André Breton y con su mujer, la pintora incluía obras de diversos artistas de Europa, nos de André Breton en esa época: Luis Car- Jacqueline Lamba, quienes visitaban México una exposición de alcance trasatlántico, con doza y Aragón, y de las dudas y reticencias con el propósito de conocer a León Trotski. la que el surrealismo tendería un puente entre con que Octavio Paz contemplaba el surrea- A pesar de que Moro tenía muy poco de el viejo y el nuevo mundos. lismo en aquellos años. haber llegado, se convirtió en el guía de los El tercer participante en la organización de Lo que nunca, por desgracia, podrá docu- Breton, especialmente durante los primeros la muestra fue Wolfgang Paalen, quien llegó a

posmodernos de carácter crítico Arte y lúdico, también evidenció la deconstrucción de la identidad nacional y la hibridación cultural La pintura termosen- mexicano-estadunidense a tra- sorial de Rubén Ortiz vés de la interrelación y resignifi - cación de fi guras y objetos sim- bólicos, como pirámides, sara- BLANCA GONZÁLEZ ROSAS pes, gorras de beisbol y personajes como Bart Simpson. esde sus inicios en los Sólido en su concepto crea- años ochenta, Rubén tivo, el artista, quien a partir de D Ortiz Torres (México, 1992 radica en la ciudad de Los 1964) se caracterizó por la cons- Ángeles, ha mantenido la sub- trucción de una poética realista versión e hibridación de estéticas basada en la narrativa de la ima- populares y artísticas, renovando gen y la sensualidad del color. los signos de procedencia. Inte- Agudo en la observación resado desde hace varios años de códigos y órdenes estéticos en la cultura chicana, Rubén Ortiz tanto artísticos como popula- incursionó en las poéticas cromá- res, el espléndido pintor y artista ticas camaleónicas de los autos multidisciplinario desarrolló un low rider. Atractivas por su posi- lenguaje basado en relaciones bilidad de cambiar el color de las icónicas que alteraban la con- carrocerías dependiendo de la vención –o lo que se esperaba– ubicación del espectador, estas de lo representado. Audaz en la pinturas industriales se caracte- exploración de nuevas posibili- rizan por una estética estridente, dades para géneros tradiciona- táctil y sensual. les –como el retrato–, Ortiz, in- Presente actualmente en la De “Retrospectiva en un minuto” merso en los apropiacionismos Ciudad de México, Ortiz expone

68 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURACULTURA

México después de viajar extensamente por cometti (su inclusión cumple, en cierta forma, Canadá y los Estados Unidos, el 7 de sep- el deseo expresado por los organizadores de la tiembre de 1939. Correspondió a Moro, una muestra de 1940 por mostrar al público mexi- vez más, orientarlo en el laberinto mexicano. cano algo del arte escultórico surrealista) o Es lógico suponer, por ello, que, más que Paa- como Los días de la calle de Gabino Barreda, len, Moro haya sido el impulsor más dedicado de Gunther Gerzso, que tampoco suele estar y constante de la exposición. (Por algo escri- a la vista del público. También hay que contar bió el principal texto del catálogo.) las fantásticas fi guras de Man Ray; el óleo de Por eso entristece ver el pobre lugar que Jacqueline Lamba –que permite constatar que se le asigna a Moro en esta nueva exposición era una artista notable por derecho propio y surrealista, la cuarta de gran envergadura que no sólo por ser la “mujer de Breton”–; los dos sobre el tema se ha celebrado en México.1 cuadros de Roberto Matta; las cuatro telas de La muestra que hoy ofrece al publico el Joan Miró; la hermosa Deirdre, de Dorothea Munal debería haber servido para reconside- Tanning (desaparecida en enero de este año), rar el legado del surrealismo en nuestro país y la Acrópolis, de Paul Delvaux, que ya había pero, en vez de ello, es una confusa interpre- sido exhibida en México en 1974, en el marco tación de ese legado. de la muestra Tres maestros de la imaginación: “Mesa”, de Giacometti Para comenzar, la pieza que da título a la James Ensor, René Magritte, Paul Delvaux. exposición, un cuadro de Diego Rivera inspi- Pero a pesar de esas y otras obras es- rado en el título de un libro clave de Breton, tistas que integran la exposición– que rarísima pléndidas la exposición carece de un discurso es una de las obras menos afortunadas del vez se ha tenido oportunidad de ver en Méxi- que le otorgue coherencia. Y resulta lamen- gran pintor mexicano, para decirlo suavemen- co la obra pictórica del peruano. table la inclusión de obras de artistas como te. Es cierto que formó parte de la exposición “Tanto mejor”, diría él con su habitual sar- Raúl Anguiano o Mario Orozco Rivera que de 1940, y que su incorporación se justifi ca casmo, pero no, la verdad es que es una lás- nada tienen que ver con el surrealismo y ni simplemente por razones históricas, pero su tima no darle el relieve adecuado. Quizá Moro siquiera se pueden califi car de “para surrealis- importancia es más bien marginal. no sea un gran artista plástico, pero es, como tas”. Doblemente lamentable, sobre todo, por En cambio se dejan en los márgenes el chileno Roberto Matta, una de las principales la ausencia de Agustín Lazo, uno de los artis- obras que histórica y simbólicamente son mu- fi guras del surrealismo en América Latina, y su tas plásticos mexicanos que sin lugar a duda cho más valiosas. presencia en México fue muy importante. Vivió estuvieron ligados al surrealismo. O Los dos pequeños cuadros de César Mo- aquí diez años. Su obra tendría que haber sido ro que forman parte de la exposición se en- mucho mejor valorada en esta muestra. 1La segunda, El arte del Surrealismo, patrocinada cuentran en un pasillo en el que la gente ape- Hay, por supuesto, maravillas que ameritan por el Museo de Arte Moderno de Nueva York, tuvo nas se detiene. Y jamás se señala –ni siquiera visitar el Munal no sólo una, sino varias veces; lugar en nuestro Museo de Arte Moderno, en 1973; en la fi cha biográfi ca que le corresponde en la piezas que valen por sí solas una peregrinación la tercera, Los surrealistas en México, se presentó en sala de siluetas en la que se identifi ca a los ar- a cualquier parte, como Mesa, de Alberto Gia- el Munal, en 1986.

en la Galería OMR una selección grafo cinematográfi co Emmanuel Estados Unidos, Munir Ertegun, familia Ertegun, el doctor Vadhi de piezas realizadas entre 2010 Lubezki, a partir de imágenes te- falleció en Washington D.C., su Sabit, fundaron en noviembre de y 2012 que reproducen los cro- levisivas de noticiarios. Su crítica familia, que lo había seguido a 1946 en Nueva York la icónica matismos de las carrocerías low a la institución curatorial se ma- Suiza, Inglaterra y Francia en su discográfi ca Atlantic Records. rider. Producidas con pinturas nifi esta discretamente en un vi- trabajo diplomático, se dividió En un principio Atlantic es- industriales que transmutan y deo que da título a la exposición: tras la decisión de sus hijos tuvo dedicada a lanzar discos multiplican sus tonalidades de- Retrospectiva en un minuto. Nesuhi y Ahmet de quedarse a de jazz y rythm & blues pues pendiendo de la intensidad de Perteneciente a la new me- probar suerte, mientras que su Ertegun era un amante de esos la luz y el calor, las tersas super- dia painting (pintura en nuevos esposa Emine y su hija Selma géneros. En 2005 recordaba: fi cies, en formatos geométricos medios), su actual propuesta regresaron a su país natal. “Cuando tenía ocho o nue- bidimensionales y tridimensiona- pictórica oscila entre la curiosi- Poco después Ahmet Erte- ve años, en 1932, mi hermano les de mediano formato, preten- dad retinal, la coherencia con- gun y su amigo Herb Abramson, Nesuhi me llevó a ver a Cab Ca- den subvertir valores artísticos e ceptual, la afectividad popular y fi nanciados por el dentista de la lloway y después a Duke Elling- imposiciones institucionales. Lo la simplicidad industrial. O ton en el Palladium de Londres. primero, a través de la similitud Yo nunca había visto a gente óptica con vocabularios artís- negra, aunque había visto foto- ticos abstracto-minimalistas, y grafías de extraordinarios artis- lo segundo debido a la permisi- Música tas, como Josephine Baker, y bilidad de tocar las piezas. Una jamás había escuchado músicos acción signifi cativa porque per- tan gloriosos como aquellos con mite ver, durante algunos minu- I ritmos como nunca habías escu- tos, las huellas humanas sobre chado antes en los discos.” la superfi cie pictórica. Ahmet Ertegun Su disquera tardó algunos La alteración de las imágenes años en despuntar y no fue sino tecnológicas como un medio para hasta que decidió contratar a cuestionar lo representado queda RICARDO JACOB Ray Charles, en ese entonces registrada en la muestra con dos un cantante con muy poco éxi- videos, entre los cuales destaca uando en noviembre to al que nadie buscaba, que la uno realizado en 1985 en cola- de 1944 el primer em- compañía, ya con su hermano boración con el prestigiado fotó- C bajador de Turquía en Ertegun. Su disquera Atlantic Nesuhi como socio, alcanzó no-

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 69 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Un libro sin arquitectura del arquitecto Eduardo Terrazas

RAQUEL TIBOL dalidades estructurales, geométricas y abs- tractas; al dibujo expresionista o constructivo; a las instalaciones compuestas con juguetes on el sello de Turner se terminó de populares y objetos de uso doméstico; a gran- imprimir y encuadernar, en mayo de des globos translúcidos y coloridos; a diseños 2012, en Madrid, España, en los ta- y decoraciones de espacios públicos y priva- lleres de Brizzolis, un volumen de dos. La distribución de las imágenes permite C345 páginas: Posibilidades de una estructu- apreciar las rebeliones de Terrazas contra su ra, dedicado a las múltiples vocaciones plás- persistente rigor. Gestualidades, cierto fauvis- Terrazas. Multifacético ticas del arquitecto Eduardo Terrazas (Guada- mo, algunas improvisaciones casi caligráficas lajara, Jalisco, 1936), menos a la arquitectura, demuestran su necesidad de dejarse arrastrar sólo considerada en la ficha biográfica elabora- por irracionalismos compensatorios. Esas tor- gen, Huellas, Densidades, Texturas, Universo, da escuetamente por Lorena Wolffer, donde se mentas anímico-manuales le sirven para lim- Bocetos, Globos, Sin saber que existías y sin enumera la amplia labor que justifica su título piar su disciplina creativa. poder explicar (en colaboración con Arnaldo profesional (cursó la carrera en la Universidad Entre las imágenes (cuyos colores guar- Coen), Multiplicaciones, Museo de lo cotidia- Nacional de México y la maestría en la Univer- dan una inusitada fidelidad) se han intercala- no e Imágenes de México. sidad Cornell de Nueya York): do textos: del español Jaime Repollés, pintor Como la secuencia de las imágenes es- Centros de exposiciones y convenciones y doctor en Bellas Artes; del argentino Tomás tá resuelta por binomios, esto ha merecido de Cintermex en Monterrey, Tampico, Nue- Maldonado, semiólogo, filósofo y rector de la una amplia explicación a través de un diálogo vo Laredo y Reynosa; sede de la Embajada de Escuela de Diseño de Ulm, Alemania, herede- sostenido por Terrazas, Jaime Repollés y el Francia en México; oficinas de American Ex- ra de la Bauhaus; del escritor mexicano Gui- escritor Rafael Argullol. Ahí el arquitecto ex- press; Museo Tecnológico de la Comisión Fe- llermo Fadanelli (su ensayo “Silencio e infinito” presó un autoconocimiento de sus tenden- deral de Electricidad; primera etapa de re- sobresale como el mejor por sus cualidades cias que servirá a lectores y contempladores. modelación de la Terminal 1 del Aeropuerto críticas, analíticas y literarias); de Jim Nilas, Hago un resumen libre de sus observaciones: Internacional de la Ciudad de México; residen- geólogo, paleontólogo, documentalista y co- La esencialidad, la permanencia de lo estruc- cias particulares en el Distrito Federal y en el leccionista estadunidense. No pocas veces tural es un rasgo que caracteriza mi obra. Los estado de Morelos; Pabellón de México en la me ocupé de las labores plásticas y arquitec- binomios son correspondencias, contras- Feria Mundial de Nueva York; director del equi- tónicas de Terrazas. Para este libro se han se- tes, vínculos y oposiciones entre mis obras. po mexicano que elaboró el plan maestro de leccionado cuatro de mis escritos: 1972, 1973, El mundo que te ha tocado en suerte conocer Dodona, la nueva capital de Tanzania; diseño 1974 y 1987. La descripción analítica del ca- lo tratas de organizar de una manera que sea del mobiliario urbano, señalamientos y espa- tálogo de obras se deba a Nuria Castañeda, tuya, propia. Aun habiendo estado en la In- cios públicos de los ejes viales. quien lo ordenó en quince breves capítulos: dia dando clases, la nada me resultó dura de Este libro que apenas se está distribuyen- Posibilidades de la estructura (Cosmos, Nue- concebir y de sostener. Lo popular te permi- do, y que será presentado en la casa-museo ve círculos, Diagonales, Retícula, Código de te transformar la imagen de distintas manera, Luis Barragán el 19 de septiembre próximo, es- barras), Tablas, Crecimiento exponencial, Cre- por ejemplo: multiplicándolas para mostrar tá dedicado a la pintura en sus diversas mo- cimiento orgánico, Deconstrucción de la ima- que cada pieza es única. Hay muchas cosas

toriedad en la industria musical. acreedor de una gran cantidad por Martin Scorsese y a la postre II Después se unieron a Atlan- de premios, se arrepentía de no se convirtió en el documental Shi- tic músicos como John Coltra- haber fi rmado a dos grandes de ne a light. Ese día Ertegun resbaló “La verbena ne, Aretha Franklin, Ben E. King, la historia musical mundial. Re- en la sala VIP del teatro, estre- de la Paloma” Solomon Burke, BB King, Otis cordaba hace unos años: llando su cabeza con el piso. Fue Reding, Percy Sledge, Crosby “Me acerqué a fi rmar a Elvis llevado de emergencia al hospital Stills Nash & Young, Led Zeppe- Presley, le ofrecí 25 mil dólares, y su condición era estable. Días MAURICIO RÁBAGO PALAFOX lin, Genesis, Yes, Eric Clapton, pero él pedía 45 mil y yo sim- después el guitarrista de Led Ze- Phil Collins y The Rolling Sto- plemente no tenía otros 20 mil. ppelin, Jimmy Page, anunció que a verbena de la Paloma o nes, entre muchísimos otros que También estuve cerca de fi rmar el también compositor de éxitos El boticario y las chulapas convirtieron a Atlantic en una de a The Beatles, pero uno de mis como Mess Around había entra- L y celos mal reprimidos es las mayores compañías de dis- abogados la regó un poco y no do en coma y se reportaba como sin duda la más emblemática cos de la historia. sucedió, pero ese mismo abo- grave. Semanas después, el 14 de las zarzuelas del género Fundador además del Sa- gado me consiguió todos los de diciembre, murió en un hospi- chico (de breve duración). Con lón de la Fama del Rock and Roll, derechos de Woodstock seis tal de Nueva York. la inolvidable música del maes- de la Fundación Rythm & Blues meses antes de que sucediera.” El pasado 31 de julio Ahmet tro Tomás Bretón (1850-1923) (dedicada a salvaguardar los in- El 29 de octubre de 2006 Er- Ertegun, una de las fi guras más y libreto de Ricardo de la Vega, tereses fi nancieros de los viejos tegun acudió al Beacon Theater a importantes en la industria musi- se estrenó el 17 de febrero de músicos de blues), del club de ver una presentación de los Ro- cal del siglo XX, hubiera cumpli- 1894 en el Teatro Apolo de futbol Cosmos de Nueva York y lling Stones, que iba a ser fi lmada do 89 años. O Madrid.

70 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

que son invisibles para la mayoría de las per- Por la validez que según creo todavía con- sonas y que el artista revela al señalarlas. No serva después de cuarenta años de que lo escri- sabemos explorar y mirar lo obvio que se en- bí, rescataré un párrafo del artículo “De la hebra cuentra enfrente de nosotros. y el ritmo”, donde me ocupé del trabajo conjun- Tomás Maldonado hizo una precisión es- to que para la serie de Tablas hicieron el enton- cueta para dejar clara su preferencia: entre la ces profesor Eduardo Terrazas en la Universidad geometría automática-expresiva y la geome- de California en Berkeley, y el artesano huichol tría rigurosa, ambas cultivadas por Terrazas. Santos Motooaopohua de la Torre Santiago: Maldonado privilegia la vertiente rigurosamen- “Terrazas descubrió que la única manera te geométrica, fruto de una reflexión acerca de con la que un artista podía razonar, imaginar los medios que regulan la composición de la o crear en técnica huichola es aprovechando obra de arte, y aprecia en su amigo el constan- la materia y su condición artesana para una te interés intelectual por los aspectos generati- finalidad diferente a la tradicional. Ante la vos de las imágenes. imposibilidad de aprehender lo que es pro- En términos generales, Guillermo Fada- ducto de una condición etnológica, Terra- nelli precisa que el arte se dedica a poner pulares mexicanas, su evolución hacia cierto zas aceptó que toda opción creadora en ese objetos en el mundo que antes no estaban expresionismo caótico en el dibujo.” “Dibujo: campo comenzaba en la conjunción indivi- en él, “a pesar de que su repentina presen- zonas de explosión gráfica y de trazos inespe- dual entre la sustancia y su diestro. Desde el cia nos cause la impresión de que se halla- rados (…) Hay más juego, disfrute y experien- momento en que en el concepto de materia ban aquí desde siempre”, y agrega: “formas cia que locura (…) El paso al expresionismo se quedaban incluidas la hebra de lana y la ma- visuales que son obsesión, estructura y ofi- haya plenamente justificado”. no de obra, la labor creadora podía instalar- cio en el horizonte hacia el que Eduar- se en las fronteras de una personalidad do Terrazas se ha encaminado desde el particular. El estilo personal se configu- comienzo de sus obras tempranas. (…) ró no sólo a través del diseño sino tam- Las variaciones que ensaya Terrazas en bién en el trazo. La hebra adelgazada su obra son fragmentos de un todo (…) al máximo adquirió un carácter gráfico son formas ligadas a una concepción que compite con lápices o finos plumo- geométrica del mundo (…) y a una sen- nes. Sin perder los valores táctiles y óp- sualidad que se manifiesta en los colores ticos propios de la lana, ganó calidades intensos que elige para que sean luz de rítmicas decididamente expresivas y sus estructuras”. sorprendentemente musicales. (El mis- Transcribo algunas de las muchas pre- mo diseño resuelto con lacas automo- cisiones certeras que supo obtener Fada- tivas daría un fruto muy diferente). Esta nelli tras desmenuzar formas, contenidos, aventura de Terrazas viene a demostrar cromatismos, relaciones, espacios, valién- una vez más el impositivo atributo de dose de una erudición que se podría cali- los materiales. Los blancos sobre blan- ficar de excesiva si no fuera por su justa y cos consagrados por Kazimir Malévich oportuna utilización: se matiza en sombras variables, fuga- “Las relaciones de Eduardo Terra- ces, diminutas, audibles. Al asimilar zas con el arte cinético, geométrico, ópti- conceptos muy precisos de valor y con- co, abstracto o racionalista son evidentes, traste, el repertorio cromático típico de su experiencia en la arquitectura y el diseño la artesanía huichola queda libre de to- gráfico, su conocimiento de las artes poda carga pintoresca.” O

Originalmente se le en- Tomás Bretón no estaba se- Polo Falcón como Don Hilarión cargó la música a un exitoso guro de haber hecho una obra compositor de zarzuelas, Ru- valiosa; se cuenta que el día del perto Chapí (La Revoltosa), estreno, que él mismo dirigió, pero este declinó la enco- momentos antes del inicio dijo: mienda y se le ofreció a To- “Me parece que me voy a poner más Bretón, quien además de en ridículo”. Todo lo contrario, compositor era un violinista el éxito fue inmediato y la obra que sin embargo jamás había pronto se convirtió en un fenó- tenido éxito en el campo de la meno dentro y fuera de España. zarzuela. Contribuyeron a ello un exce- Basada en un hecho real, lente libreto y una partitura en La verbena de la Paloma nos la que cada uno de los números cuenta las cuitas del joven Ju- es de gran calidad y fuerte sa- lián, un empleado de impren- bor madrileño. ta, con su novia, la hermosa El libreto emocionó tanto Susana, quien gusta de proal compositor que éste rela- vocarlo haciéndose querer por ta en Tomás Bretón, su vida y un viejo rabo verde, el botica- sus obras (Salcedo, Ángel S. rio Don Hilarión. Madrid, 1924):

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 71 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Estante “En la escena en que Julián, ahogado por los celos, llega Teatro hasta la casa de Susana dispuesto a todo, se me cayeron Ópera de Álvarez del Toro, las lágrimas en el papel y hasta Festival de Teatro crispé los puños al ver la burla Comunitario de la traviesa moza.” La verbena de la Paloma ha sido objeto de muchas gra- ESTELA LEÑERO FRANCO tributo baciones y versiones en DVD. a la lucha libre ¿Quién no recuerda las coplas e conoce poco del teatro de Don Hilarión?: comunitario en nuestro NIZA RIVERA S país; del hecho por indí- Una morena y una rubia, genas o por profesionales que hijas del pueblo de Madrid, trabajan en lugares remotos o omo parte de la Feria Cultural San Roque de Tuxtla Gu- me dan el opio con tal gracia, en colonias alejadas del “cen- tiérrez, Chiapas, este jueves 23 se presenta la ópera Tri- que no las puedo resistir… tro”; del que se preocupa por buto a la Lucha Libre, acompañada de sinfónica, coros, sacar a la luz las historias an- actores, cantantes y luchadores, en una obra con un O la mazurca dúo entre Julián y cestrales de nuestro territorio; Cescenario de tres niveles en donde convivirán el humor, la fantasía Susana: las de los abuelos, las de los y el trasfondo dramático. ¿Dónde vas con mantón de abuelos de nuestros abuelos… Al puro estilo de las películas de la lucha libre pero en ópera, la Manila, las del origen. puesta presentará al luchador Fray Tormenta, el contratenor Ser- dónde vas con vestido chiné?... El grupo Teatro de los Vol- gio Meneses como asistente del luchador y a La Mujer Vampiro, canes, bajo la dirección de Raúl caracterizada por la soprano Ruth Esponda, en la eterna lucha del O las sevillanas: Peretz, organiza desde 1995 bien contra el mal. un festival anual en diferentes Puesta original con arias y arietas escritas por Federico Álva- Por ser la Virgen de la Paloma, regiones del país con esas ca- rez del Toro, el Tributo a la Lucha Libre incluirá en el escenario un un mantón de la china te voy a racterísticas. La XVII edición se nivel donde estará el coro Fraternidad, un segundo con el Ensam- regalar… acaba de llevar a cabo del 10 al ble Ad Libitum, y el restante con la parte coreográfica, unidas to- 17 de agosto en San Cristóbal das por un puente, un escenario dinámico donde convergirán 50 Brillante número musical de las Casas y en Zinacantán, artistas. encomendado al coro. Chiapas. Durante una semana Dice Álvarez del Toro, autor de la obra sinfónica El espíritu de la Hay el malentendido de se reunieron diversos grupos Tierra: que la zarzuela es para can- para mostrar sus espectáculos “Esta cultura de la lucha libre siempre ha sido parte de los tantes que no pudieron con la en teatros, auditorios y plazas. mexicanos, así que es como un experimento entre lo académico y ópera. Falso. Tan difícil o más El huracán Ernesto obstaculizó lo popular que me parece interesante.” es este género como aquel, en un principio que en la inau- La dirección escénica es de Jorge Escobar y el diseño coreo- pues en la zarzuela los intér- guración al aire libre se realizara gráfico de Zaira Lobato y Escénica Obra Negra. pretes deben actuar hablando la ceremonia ritual del bastón La puesta incluye a estrellas de la lucha libre nacional coman- o cantando, y acaso bailar, así de mando con los grupos par- dados por Fray Tormenta usan su voz de dos maneras, a ticipantes y representantes de (quien se hizo famoso en su diferencia de la ópera, donde las lenguas indígenas mayas, juventud por escaparse por sólo se canta. tzotzil, tzeltal, lacandón y chol. las noches para ayudar a un Esta obra cumbre del gé- Está establecido que cada año orfanato) así como luchado- nero chico será representada el bastón de mando se pasa al res chiapanecos. en ocho funciones, del 8 al 16 grupo que llevará a cabo el festi- La ópera es realizada con de septiembre, en el Teatro val siguiente y será el mayordo- el apoyo de la Comisión de de las Artes del Cenart (Cen- mo de la fi esta. En años anterio- Lucha Libre, la Universidad tro Nacional de las Artes), con res se realizaron en Tepetlixpa, Descartes, Coneculta (Con- Rosita Montesinos (La Tía Amecameca, Chalco, Tlayaca- sejo Estatal para las Culturas Antonia), toda una leyenda de pan, Totolapan, y en los tres úl- y las Artes de Chiapas), Cuar- la zarzuela en México; María timos años en el Teatro Morelos to Poder, Hoteles María Euge- Luisa Taméz (La Señá Rita); del IMSS, sede en ese tiempo nia y el Taller de Canto Scala. Leonardo Villeda (Don Sebas- del Teatro de los Volcanes. En octubre Coneculta la pre- tián); Andrés Carrillo, y Mario Una de las líneas que siguió sentará en el Teatro de la Ciu- Rojas (Julián); Hidelisa Han- el festival fue el teatro de niños dad de la capital chiapaneca y gins y Rebeca de Rueda (Su- para niños y presentó, entre posteriormente se prevé llevar- sana); Édgar Vivar (El Taber- otras, La historia del ahuehue- la a escenarios de la Ciudad de nero); Verónica Alvarado (La te sabio de Raúl Peretz con su México. cantaora), y Leopoldo Falcón propia compañía, sobre leyen- La puesta en el Foro (Don Hilarión) acompañados das indígenas del origen de la Anual de la Feria Cultural San por la Orquesta Sinfónica de vida, y la obra ¿Qué tan alto es Roque es este jueves a las la Universidad Autónoma del arriba?, con el Grupo de tea- 20:30 horas. O Estado Hidalgo bajo la batuta tro Caracol Arte Escénico, en la de Armando Vargas. O que una niña recurre a los ma-

72 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULTURA

convierte en el doble del hijo ben todas las monstruosidades, del tristemente célebre dictador también caben las fantasías del de Irak gracias al privilegio de memorialista, hay que ser Ca- haber sido compañero de es- mus para saber dotar de alma cuela de Uday Hussein; cirugía al engendro del diablo. plástica de por medio y ame- Según comenta en una nazas contra la familia, Latif se entrevista de la BBC, Dominic entrena para sustituir al junior Cooper, en sus conversacio- máximo en eventos engorrosos nes con Latif Yahia (quien aho- o presentaciones peligrosas; ra vive en Inglatera), prefirió no los atentados contra la persona escarbar mucho cuando vis- del gobernante y sus allegados lumbró el grado de aflicción en eran cosa corriente durante su este excombatiente iraquí que mandato. perdió patria y familia. El actor Adaptada a partir de las recurrió entonces a una fórmula memorias noveladas de Latif ingeniosa, caricaturizó a Uday Yahia, El doble del diablo (The y humanizó a Latif, pero en la Devil’s Double; Bélgica-Holan- construcción de este héroe tor- Arraigo popular da, 2011) fabrica un modelo turado por su sombra mantuvo para armar de la personalidad en mente que Uday era también gos del viento, de la lluvia y de Kautm 13 Ajau, en lengua tzotzil. del hijo mayor de Sadam Hus- un pobre tipo humillado por su la nieve para evitar la muerte de Ambas son creación colectiva y sein, vástago psicópata de ca- padre. En una escena, Sadam su abuelo. Teatro de los Volca- las interpretó el grupo Lo’Imaxil. tálogo que se especializaba en intenta castrar a su propio hijo, nes también presentó En un lu- La primera aborda el mito de cometer atropellos, atascarse entubado y anestesiado. gar de la Mancha de Norma Ro- la creación y la segunda es la de cocaína, someter, humillar La visión política del neoze- mán Calvo, y Sor Juana la musa visión de los mayas actuales y violar mujeres y colegialas, landés Lee Tamahori es prácti- de los volcanes en espacios sobre el final de su calendario. acumular ropa, relojes y coches camente nula, se limita a inter- cerrados y abiertos. Aunque El grupo Snat’zil’bajom tiene ya de marca. El británico Dominic calar material documental de la todos los espectáculos fueron más de 25 años dedicándose al Cooper encarna el doble papel Guerra del Golfo y de declara- de entrada libre, la difusión y apoyo y difusión de teatristas, con un juego de actor derivado ciones de Bush padre; la neu- la asistencia fueron precarias; escritores y músicos indígenas y de un Doctor Jekyll, dientón y tralidad que adopta el director por eso cuando En un lugar de en 2004 obtuvo el Premio Na- con mirada de loco, y un Mister deja puntos suspensivos para la Mancha, que ha sido llevada cional de las Artes. Hyde luchando contra su pro- que cualquiera complete la fra- con éxito a variadas regiones El grupo de Zinacantán pre- pia sombra; el tratamiento del se y coloque a los estaduniden- del país, se presentó en la plaza sentó su más reciente trabajo, director Lee Tamahori (Somos ses como libertadores. central de San Cristóbal, tanto Epidauro, de Ruth Estrada, que guerreros) sugiere un Caracor- Una buena película de gang- para transeúntes, turistas, ha- habla de las comunidades ex- tada (el clásico de Brian de Pal- ters queda, pese a todo, como bitantes del lugar y vendedo- pulsadas y oprimidas por los ma), pero la polaridad del bue- placer culpable; Lee Tamahori res indígenas, gran cantidad de espíritus malignos controlados no y el malo, verdugo y víctima, tiene talento para coreografiar personas la pudo disfrutar. El por el cacique. Con el direc- anula cualquier posibilidad de escenas de acción con un toque humor de la obra y su agilidad tor tzotzil Ricardo Hernández complejidad psicológica, por lo de gore, persecuciones, sus- hizo que las risas y la festividad pudimos tener una conversa- menos del lado de Uday. penso y giros narrativos, si no teatral se hicieran patentes. ción iluminadora acerca de los Como ocurre en casos de inesperados, por lo menos bien También dieron funciones temas, las formas de trabajo y tiranos absolutos, la realidad narrados. También, la fascina- un par de obras de corte turís- las puestas en escena que ha habrá sido peor que la ficción; ción del director por los excesos tico en lengua maya: El Popol llevado a cabo el grupo Ajvetik aunque sobran testimonios de del machismo convierte al Doble Vuh, soplo de vida del maestro Sots. La semana próxima hare- las atrocidades del sujeto, en el del diablo en un laboratorio para Josué Cabrera con el grupo del mos una reseña de sus propó- síndrome Calígula, donde ca- explorar el tema. O Centro Cultural Jalil Gibran, que sitos y sus logros por el rescate ha sido reconocida en diferen- de la tradición oral. O tes partes del mundo, y Palen- que rojo, que lleva 700 repre- sentaciones en el Teatro Zeba- dúa de San Cristóbal, con todo Cine luz y sonido. En lo que corresponde al teatro indígena, estuvieron presentes el grupo de teatro de “El doble del diablo” San Cristóbal de las Casas, Snat’zil’bajom (que significa “cultura para los indios mayas”) JAVIER BETANCOURT en el Foro de la comunidad de Zinacantán y en el Teatro de la Latif Yahia le endo- Ciudad de San Cristóbal, con saron una oferta que las obras Cuando nace el maíz y A no podía rechazar: se El psicópata Hussein Jr.

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 73 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

e identifi car de dónde provienen. Televisión Los estímulos invitan a entender y apreciar cosas, acciones, gustos… De esta manera al fi nal del Clausura de proceso el niño tiene una infor- las Olimpiadas mación y colección de objetos que entiende y puede exponer a través de crear su propio museo. FLORENCE TOUSSAINT Cómo ser un explorador del mundo es un libro ameno que os semanas de euforia estimula las capacidades crea- deportiva llegaron a tivas de los niños y propone D su fi n el domingo 12 un acercamiento diferente a la de agosto. El cierre de la justa dentes o bien en su muy pecu- Cultura Económica-Conaculta; realidad. O se caracterizó por minimizar la liar humor. Brasil promete unos México, 2012, 204 p.), un libro ceremonia de los discursos para juegos en 2016 en pauta de para niños con la intención de II dar mayor realce al espectáculo. samba, temperaturas cálidas, que éstos aprendan a observar Éste fue muy inglés, estrictamen- sol y mar. Río de Janeiro será el el mundo de manera ordenada no de los grandes te popular en el marco de las escenario para que los atletas y a analizarlo para defi nir sus pensadores de nuestro actuaciones, relevantes estrellas vuelvan a intentarlo: “más alto, partes esenciales. Así pueden U tiempo es el rumano E. del rock y del pop en sus muy más lejos, más fuerte”. entender los orígenes y causas M. Cioran (Budapest 1911-Pa- variadas vertientes. Los últimos Cuando ya se había decla- de algunos fenómenos. También rís 1995), crítico radical de 50 años de la industria musical rado la clausura, el pebetero acercarse a la regularidad y rela cultura. Una de las formas fueron vertidos al centro del esta- se abrió como una fl or con sus conocer lo inesperado de todos literarias que siguió fue la del dio de Wembley, cuyas calzadas pistilos de fuego que irían ex- los procesos de conocimiento. aforismo, con el cual difundió y pasarelas semejaron las rayas tinguiéndose poco a poco, la En especial busca destacar de manera sencilla su poderoso de la bandera británica. fi esta siguió para dejarnos es- cómo lo inusual permite perci- pensamiento, como lo mues- La cita fue para los más so- cuchar la última de la noche a bir otras dimensiones, lo que tran estos ejemplos: “En este nados de entre la música, sin cargo de The Who. en el trabajo de investigación ‘gran dormitorio’, como llama que privara orden cronológico Además de la alegría de los se conoce como Serendipia, un texto taoísta al universo, la de aparición, tampoco estilos o medallistas, quedó fl otando en descubrimiento de lo inespe- pesadilla es la única forma de corrientes, escogidos –sin du- el aire la frase de una melodía: rado. Asimismo resalta la parte lucidez” y “Si Noé hubiera poda estuvieron menos de los que “Siempre buscando el lado bri- estética y la relaciona con la seído el don de adivinar, habría son– aunque todos reconoci- llante de la vida” (“always looking producción de los artistas, quie- sin duda naufragado”. Además dos. Algunos con mayor fama on the bright side of life”). Trans- nes realizan un trabajo similar de escribió libros indispensables, nacional, otros ya internacionali- mitida la clausura por cable, la na- comprensión profundo. como Historia y utopía, El ocaso zados. ¿Quién no ha escuchado rración fue correcta: los presenta- La manera en como Kerí del pensamiento y En las cimas canciones de The Beatles, se ha dores se limitaron a dar los nom- Smith guía al lector es a través de la desesperación. En estos reído con Monty Python, alegra- bres de los integrantes del show, de notas, mapas, caricaturas, días apareció la reedición del do con las Spice Girls, sacudi- a traducir las palabras del alcalde fotografías, 59 ejercicios y su- libro: Conversaciones (Tusquets do sus recuerdos al compás de de Londres y del presidente del gerencias de exploración que Editores. Col. Fábula No. 311; Pink Floyd, Queen o The Who? Comité Olímpico. De vez en vez llevan a observar e interactuar México, 2012, 277 p.). De manera alegórica, como algún comentario breve. Ni gritos con el entorno, así como a nom- Las entrevistas selecciona- puente entre un bloque de can- ni reiteraciones de lo que ya se brar los gustos propios. Una de das, por la claridad de las pregun- ciones y otro, se presentaron observaba en pantalla, dejaron al las pruebas propuestas se llama tas, permiten reconstruir la vida monjas en patines, hindúes con público disfrutar en silencio de la “olores” e invita al lector a salir de Cioran, así como precisar los trajes típicos en coreografía, música y las actuaciones. O por el barrio, registrar los olores supuestos básicos de su posición un grupo de hombres y mu- fi losófi ca. Destaca conocer las jeres vestidos a la usanza de causas de la adopción del francés comienzos del siglo XX, entre como lengua para escribir sus otros, suponemos con el fi n de Libros obras, en sustitución del rumano, puntualizar un momento de la a partir de una traducción de la historia del imperio británico. poesía de Mallarmé. También la La tecnología de punta se dejó manera en que el tedio y el inver cual si fuera un personaje Búsquedas somnio han afectado su visión con guión y parlamento: luces y conversaciones de la existencia y la posición que sincronizadas, sonido perfecto, asumió frente a la tiranía en su chorros de fuegos artifi ciales. país. Igualmente enterarse de sus Casi para terminar, los JORGE MUNGUÍA ESPITIA gustos literarios y de la aversión próximos anfi triones mostraron, que siente por el capitalismo. Las en tres piezas, de lo que son I Conversaciones, por el desparpa- capaces en ritmo, colorido y jo y humor de las réplicas de Cio- alegría, un cuadro que contras- eri Smith ha escrito ran, lo hacen un libro perspicaz, tó con la fl ema británica, pre- Cómo ser un explorador agradable y complementario a sente aún en los números estri- K del mundo (Fondo de las obras mayores del fi lósofo. O

74 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESPECTÁCULOS Gustavo Graf Televisa contra los derechos de Ernesto Alonso

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

elevisa viola la Ley Federal del Derecho de Autor con el Contrato de cesión de derechos patrimoniales que le dio a firmar a Ernesto Alon- so (actor, productor, adap- tadorT y escritor de televisión y cine) el 10 de agosto de 2004 para que le cediera los derechos patrimoniales “perpetua y por siempre” de 172 de sus obras, que incluyen telenovelas y películas. Es la acusación de Raúl Ávila Fernán- dez, abogado de la única y universal heredera y albacea del llamado El señor telenovela (fallecido el 7 de agosto de 2007), Teresa Eusebia Anaya López, quien demandó a la empresa de Emilio Azcárraga Jean el 21 de abril de 2009 por dicho convenio. El jurista continúa con la impugnación: “La televisora realiza transgresiones terribles que contravienen todo nuestro sistema legal autoral. Aquí los derechos del autor Ernesto Alonso están quebrantados, por eso se solicitó en la demanda la nulidad absoluta de dicho contrato y recuperar las obras, es decir, que se reviertan los Alonso. Apropiación derechos de esas obras a su legítima heredera, Anaya López. Teresa Anaya, heredera universal de los derechos de “Entonces, el pasado 13 de junio el juez Décimo Primero de Distrito en Ma- autor de Ernesto Alonso, ganó la primera batalla contra teria Civil en el Distrito Federal, Felipe Televisa cuando el juez Felipe Consuelo Soto resolvió Consuelo Soto, revolvió la nulidad total. Es decir, ratifica lo que dice el artículo la nulidad de un contrato entre esa empresa y “El se- 29 de la Ley Federal del Derecho de Au- ñor telenovela”. El documento, que viola sus derechos tor, que no pueden cederse los derechos morales de ninguna forma, no puede cede autor, dice, pone en juego 172 telenovelas y pelícu- derse el derecho patrimonial a perpetui- dad, sino que es por un tiempo determi- las. El abogado de la señora Teresa Eusebia Anaya ex- nado, no más de 15 años. Comprobamos pone a Proceso los pormenores de esa violación y con- que el contrato de Televisa viola la Ley Fe- deral del Derecho de Autor, la cual pacta fía que la próxima instancia del juicio –ya que el con- prerrogativas en exclusiva a los autores y sorcio acaba de apelar la sentencia– les sea favorable deben ser cumplidas, no pueden quedar al arbitrio o la decisión de una sola de las “si se aplica la ley”. partes, en este caso de Televisa.”

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 75 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Pero el consorcio ya apeló la sentencia. tiempo al autor y a los herederos para que Dice la resolución, en poder de este se- Ávila Fernández manifiesta ante Proceso después todo eso nutra la creatividad de manario, que se declara la nulidad absolu- su confianza en que se volverá a ratificar la sociedad.” ta del contrato, “el cual no producirá efec- que se viola la Ley Federal del Derecho de Ante esa situación, demostró que se to legal alguno”. Autor. infringían los artículos 1, 2, 29, 30 y 33 También, “se condena a Televisa a pade la Ley Federal de Derecho de Autor gar a la actora Anaya López la reparación Abuso “porque no existe una causa excepcio- del daño material y moral, así como la in- nal por la cual se obligue al autor de la demnización de los daños y perjuicios que Ávila Fernández, especialista en propiedad obra a ceder sus derechos patrimoniales se le causaron, en razón del equivalente al intelectual y entretenimiento, habla sobre por más de 15 años”. 40% del precio de las regalías correspon- el Contrato de cesión de derechos patrimonia- El contrato señala que la televisora dientes a las 172 obras literarias contendi- les con el que Televisa se apropió de las 172 comercial le iba a pagar a Ernesto Alon- das en el anexo ‘A’ del contrato base de la obras de Ernesto Ramírez Alonso conocido so por esas 172 obras, 10 millones 500 mil acción, que el que suscribe ha declarado como Ernesto Alonso: pesos en un periodo, “lo que querían ha- su nulidad absoluta”. “El productor de cerca de 157 teleno- cer era apoderarse de un derecho que el Aparte la emisora debe pagar las rega- velas trabajó 52 años para Televisa. Apor- Estado le da en propiedad al autor”, pero lías del 1 de enero de 1998 hasta el 9 de tó mucho de su talento. Quizá firmó, como en ese periodo ocurre la muerte del pro- agosto de 2004 respecto de las 172 obras, cualquier autor de esa época y entregado a tagonista de El maleficio. Es cuando el do- “porque durante ese tiempo Televisa ob- una sola compañía, más allá de pensar en cumento aparece, señala el representan- tuvo ganancias al explotarlas”, para lo las repercusiones legales o la revisión, tal te legal de Anaya López. cual debe realizar una cuantificación. vez dijo: ‘Perfecto, hagamos este contrato’. Narra que su clienta como heredera Ávila Fernández reitera que lo más im- Nunca lo revisó, ni se asesoró con nadie. No fue a Televisa por un seguro de vida que portante de este juicio es que regresen las creo que haya sido negociado, Televisa di- había dejado Ernesto Alonso y una indem- obras de Ernesto Alonso a Anaya López: señó una estrategia legal que le iba a dar la nización por muerte que el actor tenía por “Televisa tiene temor de perder este ventaja de obtener los derechos patrimo- defunción como prestación por ser un eje- catálogo, porque sabe cuál es su valor. Es- niales de esas obras por siempre, durante cutivo en la empresa, y allí le mostraron el tuvimos siempre en todo momento en la la vida del autor y después de su muerte contrato y se dio cuenta que no le habían mejor disposición, igual Anaya López, pacien años más, años que le corresponden a dado en vida al artista los 10 millones 500 ra llegar a una negociación, y no se hizo. los herederos para que se beneficien, des- pesos pactados. Apeló a la sentencia. Es una contradic- pués se favorece la sociedad.” Anaya López pidió esa retribución y ción porque si a ellos realmente les in- Se refiere a que la obra pasa a domi- Televisa se la negó, aunque tenían toda- teresara conservar el catálogo de Ernesto nio público: vía un tiempo para pagar, “pero le dijeron Alonso, hubieran llegado a un convenio y “Es una figura muy bonita que tiene que aun cuando llegara el término de nin- no a una apelación, en donde un magis- una finalidad social. La Ley del Derecho de guna manera le iban a pagar”. Entonces, trado de mayor jerarquía que el juez va a Autor le da un monopolio durante cierto la heredera le dijo al abogado que revisara revisar esa resolución. el contrato. Al estudiarlo, encuentra “vio- “Además, estamos demandando que laciones terribles” a la Ley Federal del De- hubo un contrato elaborado por Televi- recho de Autor. sa que viola la Ley Federal del Derecho de Aclara que la demanda se hizo no para Autor y la ley nadie puede transgredirla cobrar esos 10 millones 500 mil pesos, si- para convenir a sus intereses y estamos Germán Canseco no para recuperar las 172 obras. convencidos que el magistrado en segun- Informa que Televisa contestó que ya da instancia tendrá que ratificar.” habían pagado unas regalías de la obra de –¿Qué desea hacer con las 172 obras la Ernesto Alonso a la Sociedad General de Es- heredera de Ernesto Alonso? critores en México (Sogem) y que esa instan- –Una vez que sea la titular de ese ca- cia tendría que pagarle a Anaya López: tálogo, licenciarlo a una tercera televisora, “A su vez, la Sogem le contesta con una ahora hay más opciones. Ella quiere que misiva a Televisa que no tiene porqué pa- esa obra se difunda. Lo que se ha dicho es gar, de ninguna manera, porque reveló que se persigue un fin económico, y lo que que desde 1998 Televisa no le ha abona- se demandó fue que el contrato de Televi- do absolutamente ni un peso de las obras sa violaba la Ley de Derechos de Autor. Y que han explotado de Ernesto Alonso. Con como el contrato se anuló, los 10 millones este documento presentamos una segun- 500 mil pesos ya no existen. da demanda, donde se le explica al juez No obstante, el abogado manifiesta que solicitábamos el pago de las regalías que “Televisa es una empresa muy pode- que se han generado por el uso de estas rosa, con muchos recursos y con muchas obras durante el tiempo que han estado influencias y eso puede influir en esta ins- en manos de Televisa, y todo se lleva en tancia de mayor jerarquía”. un solo juicio, resuelto por el juez Undéci- Aunque subraya que hoy Televisa ha mo de Distrito en Materia Civil en el Dis- sido puesta en tela de juicio: trito Federal. Anula el contrato, ordena se “Ha hecho una estrategia para poner al reviertan los derechos de esas obras a su futuro presidente de México. Anaya López legítima heredera y al Instituto Nacional es una persona física, yo soy una persona del Derecho de Autor que entregue los cer- física, hago mi trabajo como abogado y lo tificados correspondientes y expida otros único con lo que nos defendemos es con la nuevos de registro por cada una de las 172 ley. Claro que tenemos el temor de que esta Ávila Fernández. Derechos intransferibles obras.” empresa, con esa gran influencia que tie-

76 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ESPECTÁCULOS

surgentes, Los parientes pobres, Mañana será otro día, María Grever, Mariana La Va- 172 obras en disputa lle, Más allá de la muerte, Más fuerte que tu amor, Maximiliano y Carlota, México 1900, Mi amor por ti, Muchacha de barrio, Mu- sta es la lista completa de las tele- raíso, En busca del paraíso II, Encadenados, chacha italiana viene a casarse, Mundos novelas y películas que Teresa Ana- Encrucijada, Entre brumas, Entre sombras, opuestos, Niebla, Nostalgia, Nuevo amane- ya, heredera de los derechos de Eres un extraño, Espejismo brillaba, Estafa cer, Obsesión, Pacto de amor, Paloma, Pa- autor de Ernesto Alonso, pelea a de amor, Extraño en su pueblo, Extraños ca- raíso, Pasión gitana, Pasiones encendidas, Televisa:E minos, Extraños caminos del amor, Gabriela, Pecado de amor, Piloto del amor, Promos 50 aniversario de la tv mexicana, Agonía Herencia de odio, Herencia maldita, Herma- triángulo II, Amarte es mi pecado (pruebas), de amor, Águeda, Al final del arco iris, Al rojo nos de la hoja, Independencia, Janina, La an- Don Porfirio (pruebas), El precio de tu amor vivo (El precio de tu amor), Alejandra, Amar- torcha encendida, La búsqueda, La casa de (pruebas), Estafa de amor (pruebas), La son- te es mi pecado, Amor en el desierto, Amor las fieras, La casa del odio, La cruz de Mari- risa del diablo (pruebas), Puente de amor, en la bruma, Amor prohibido, Amor y orgu- sa Cruces, La dueña, La hiena, La hiena (Los Puente de Cristal, Quiéreme siempre, Revo- llo, Ana, Ana del aire, Angélica, Angustia del malditos), La leona, La maestra Méndez, La lución Mexicana, Salvaje, Secreto de confe- pasado, Aprendiendo a amar, Astucia, Atra- mentira (Uno), La moneda del diablo, La mo- sión, Senda de gloria, Senda prohibida, Sin pada, Bella y bestia, Blanco y negro, Bodas tocicleta, La otra, La sonrisa del diablo, La palabras, Sueña conmigo Donaji, Traición, de odio, Buitres y palomas, Cartas para una sonrisa del diablo II, La Tierra, La traición. Triángulo, Triángulo II, Triángulo o La Tierra, víctima, Cartas sin destino, Conflicto de pa- La trampa, La vecindad, Laberintos de Tú no eres mi destino, Tú o nadie, Un color siones, Conflictos de un médico, Corazón pasión, Lágrimas Amargas (Eva), Las fieras, para esta piel, Un grito en la oscuridad, Un salvaje I, Corazón Salvaje II, Cristina Guz- Las gemelas, Las máscaras, Las momias de nuevo amanecer, Un pobre hombre, Un ros- mán, Cristal, Cuidado con el ángel, Cumbres Guanajuato, Leyendas de México, Lo blan- tro en mi pasado, Una mujer marcada, Vale- borrascosas, Cumbres borrascosas II, Cyn- co y lo negro, Lo imperdonable II, Lo que no ria, Velo de novia I, Victoria, Yara, Yo compro thia, De muerte natural, De pura sangre, De- fue, Los caudillos, Los inconformes, Los in- a esa mujer y Yo sé que nunca. O borah, Desencuentro, Dicha robada, Divor- ciadas, Doña Macabra, El abismo, El amor nunca muere, El camino secreto, El carrua- je, El chofer, El derecho de nacer, El derecho de nacer II, El despertar. El diario de una señora decente, El enemigo, El engaño, El gran Galeoto, El maleficio, El manantial, El milagro de vivir, El patio de Tlaquepaque, El precio de la fama, El precio de tu amor, El precio de un hombre, El precio del cielo, El retrato de Dorian Gray, El vuelo del águila, Eleonora, En busca del pa-

ne, mañana pueda coaccionar al poder judicial, el cual hoy se ha visto muy valiente.” Otras profanaciones

–Ha manifestado que hay otras violaciones de parte de Televisa con el Contrato de Cesión de Derechos Patrimoniales que fir- mó el actor, ¿cuáles son? Escena de “Senda de gloria” –Se habla también de que Televisa po- día mutilar, modificar a su arbitrio la obra. expedir nuevos certificados de registro, forme. La única empresa que obviamente Eso no puede hacerse, debe buscar el co- ¿es que Televisa no registró a esa insti- apela, porque siente que su estrategia conocimiento de sus herederos o en su ca- tución el contrato? mercial se ve afectada, es Televisa.” so de la heredera universal y la albacea. –El instituto siempre tiene un registro Informa que la sentencia de la apela- Los derechos morales no pueden ser cede contratos y de obras. Si Televisa se lo ción de Televisa debería estar para finales didos de ninguna manera. La Ley Federal hubiera presentado, el instituto lo hubie- de agosto. Luego seguiría el amparo, el cual del Derecho de Autor dice claramente que ra rechazado diciendo que no era material deberían solventarlo en 15 días, “entonces los derechos morales son irrenunciables, de registro porque violaba la ley. Por eso la este asunto estará resolviéndose por mu- no pueden ser transferidos, nada, perte- televisora, sabedora de la situación, nun- cho en octubre o noviembre próximos”. necen al autor en vida y después a sus he- ca lo metió a registro. Esta es otra viola- Por último da un mensaje: rederos cien años. ción. Le demandamos al instituto que una “Esto debe tomarse como beneplácito “Televisa diseñó ese contrato para ar- vez que declarara la nulidad, otorgue los para toda la comunidad autoral, tanto de bitrariamente modificar, mutilar a su real registros porque es la autoridad regulado- cultura como de entretenimiento. Poseen saber y entender y a su conveniencia pro- ra, administrativa, de dar los certificados una Ley Federal del Derecho de Autor que pia económica la obra.” correspondientes de autor. los protege. Es un buen momento para los –El juez Felipe Consuelo Soto ordenó al “El Instituto de ninguna manera ape- que tengan relaciones contrautales con Instituto Nacional del Derecho de Autor a ló a esta sentencia, al contrario, está con- televisoras revisen sus contratos.”

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 77 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

años. Un lugar muy bonito: el predio con jardines y Acerca de Bloquean las autoridades una alberca de buen tamaño, salpicado con las casas, y, como vecino, el imponente Chalchi. En una a la sobrina de Chavela Vargas de esas casas vivía Chavela; una casa sencilla pero impecablemente limpia, con las comodidades para una persona mayor y con una vista inmejorable. De Sabina Berman que los dichos de Yisela Ávila Vargas se Sus dos enfermeras, Liliana y Lorena, eran dos án- confirmen o desmientan. Por lo pronto yo geles que tenían a Chavela atendida de todo a todo ofrezco lo antes escrito. bajo la vigilancia constante de María, quien no dejó Señor director: Atentamente de ir a visitarla ningún fin de semana. Sabina Berman Entre todas la cuidaron, la quisieron, la escu- n el número 1867 de charon. Hay cosas que el rostro no puede ocultar, y EProceso, la prestigiada Chavela estaba siempre resplandeciente y lúcida, periodista Columba Vértiz y eso lo da el amor y el buen trato. Yo, lo que vi en la publica una entrevista a la De Eugenia León vida pública y privada de Chavela al lado de María sobrina de Chavela Vargas, Cortina, sus hijos Sebastián y Ana Paula y sus en- Yisela Ávila Vargas, en la Señor director: fermeras, fue amor, apoyo y respeto profundo como que ésta asevera cosas ser humano, como artista y figura pública, cosas que muy graves. Que durante e saludo con afecto y le comparto a us- pocos tienen cuando se está en la tercera edad, seas sus últimos años de vida, L ted y a sus lectores algo de los años en figura pública o no. Chavela, la mujer arisca e inde- Chavela estuvo en una suerte de ais- que tuve la fortuna de convivir con Chavela pendiente que te podía dejar fría con una contesta- lamiento forzado por María Cortina, su biógrafa. Vargas, recién fallecida. ción, que no permitía ninguna intromisión en su vida, Que fue mal cuidada por la misma María, incluso, De Chavela tengo conocimiento… nunca permitiría, ni en sus últimos años, que alguien tal vez, forzada a viajes que resultaron fatales para Cuando alguien muere, en lo referente al velo- la manipulara. Como mujer de poder público que le su salud. Y que fue enterrada sin los ritos que rio y manejo de sus restos y pertenencias siempre concedió el respeto artístico y no económico, con mi- Chavela hubiera deseado. surgen descontentos, parientes que no conocían ni les de amigos y admiradores en todo el mundo, sería No me liga a María Cortina ningún lazo. La co- al difunto, y surgen “las momias dentro del clóset”. ridículo que los que tuvimos la suerte de convivir con nocí cuando Katia D´Artigues y yo la buscamos para Siempre hay quien llora más, quien se desgarra las ella, las autoridades culturales de este país, artistas e concretar una entrevista con Chavela Vargas hace ya vestiduras y reclama ofensas a nombre del difunto. intelectuales, hubiésemos permitido una arbitrariedad dos años y no he vuelto a verla. Por puro amor a la El fallecido ya no se puede defender, pero pudo en contra de Chavela. justicia, quiero referir lo que entonces observé. haber dejado, con su conducta y opiniones, su Por eso, GRACIAS María Cortina por ayudar Chavela estaba muy enferma, atendida por total rechazo a una rama de su familia. Tratándose a que los últimos años de Chavela Vargas fue- una enfermera. La primera vez que llegamos a de una figura pública, los reclamos pueden llegar ran un hogar de paz y de creatividad constante. su búngalo, en la carretera entre Cuernavaca hasta la necedad; como lo que estamos viendo en México queda en paz. y Tepoztlán, no tenía fuerza para levantarse de el caso de Chavela Vargas. No quiero ahondar en el Les envío un abrazo. la cama, y María nos pidió que volviéramos. tema de los “nuevos ausentes”; innombrables para Atentamente Cuando un mes después María me llamó, volvi- la propia Chavela: sus familiares costarricenses. Eugenia León mos. Chavela estaba radiante, salió a recibirnos Sólo diré lo que vi durante los años en que tuve al jardín con sus lentes negros, su sonrisa de la fortuna de convivir con ella. De Chavela tengo co- dientes muy blancos y su jorongo rojo, nos senta- nocimiento desde mi niñez, pero nuestro trato perso- mos en unos sillones de mimbre con espaldares nal se dio en los años 90, gracias a Jesusa Rodríguez De Mario Ávila, Patricia Berumen, altos, como si fuesen tronos campiranos, y nos y Liliana Felipe, quienes fueron a buscarla al estado Ricardo Govela y Eduardo Clavé dio una larga entrevista, de cerca de dos horas y de Morelos para pedir e insistirle que volviera a can- media, donde nunca perdió el hilo, al contrario, tar. Chavela accedió y estuvo un buen tiempo en El donde contó con sabiduría de narradora historias Hábito, teatro cabaret dirigido por mis comadres, por Señor director: entrañables y también cantó a capela. el que pasaron muchas personas para constatar el No noté ninguna tensión entre Chavela y milagro de su regreso. Chavela estaba briosa y, como havela Vargas llegó a México, después de María. No noté animadversión, ni sumisión ni dicen en mi pueblo, contestona y retobada, con la C una estancia infernal en Costa Rica, en el dominio de una sobre la otra, y en cambio sí los voz en su más alto punto de hervor y más joven que año 2006. Desde entonces la conocimos y pudi- gestos de una amistad profunda. Claramente nunca, rodeada de amigas y novias. De allí se fue mos constatar que Chavela estaba perfectamen- María era el contacto de Chavela con el mundo y a España para arrasar con los teatros y regresar a te lúcida, y así siguió hasta el final de su vida. dependía de ella para concertar citas y organizar México, precisamente a Morelos. La vuelta de Costa Rica fue una decisión proyectos y viajes. Y claramente María admiraba a Pasó el tiempo y empezaron a sucederse entre propia de Chavela, y a su llegada a México solía Chavela con devoción. A la pregunta de si se lle- nosotras varios encuentros, en sus homenajes y relatar cómo sus familiares la tenían literalmente vaba con su familia original, Chavela contestó con visitas a su casa. Pero los momentos de nuestra secuestrada y, en un momento dado, como lo ligereza que hacía años no había viajado a verlos. verdadera intimidad fueron las visitas a los hospitales atestigua la propia nota de Proceso, querían Hablé también con la vecina de Chavela, que donde ella pasaba algunas temporadas. Ahí fue don- declararla con demencia y atrofia cerebral para además es la dueña de la amplia propiedad en que de supe quién era María Cortina; no la que se podría encerrarla en una clínica. el búngalo que Chavela ocupó se encuentra. Hay parar al lado de la artista para recibir a los fotógrafos; Desde 2006 y hasta su muerte, nos consta que precisar: entre la casa de la dueña y el búngalo María era una mujer con dos hijos, promotora y que Chavela tuvo una vida plena y feliz. Llegó casi de Chavela hay unos 50 metros escasos y ninguna apasionada de la cultura en México; se confirmaba desahuciada a Ahuatepec, y luego a Tepoztlán, y barda. Me contó de la cotidianidad de Chavela y le- como una compañía y un apoyo de absoluta entrega poco después ya estaba nuevamente activa. La jos de hacerme notar alguna violencia entre Chavela para Chavela. ¿Una mánager? Más bien una hija vimos grabar dos discos, recibió homenajes de y María, comentó que era una suerte que María que, efectivamente, podía cuidar de los asuntos de diversas instituciones, ofreció conciertos, presentó dedicara tanto tiempo, ella calculaba que la mayor Chavela como artista, pero que podía también correr libros con su biografía, y hasta escribió canciones. parte de sus días, a los intereses de la cantante. a pagar el teléfono o lo que necesitase su amiga En todos estos años, Chavela recibió la ayuda, La entrevista como forma periodística tiene Chavela, pagando muchas veces con su propio di- siempre desinteresada, de muchos amigos. Entre sus virtudes y sus límites. Su límite principal es nero; siempre dispuesta a facilitarle el camino en sus ellos, diversas personalidades culturales de total sol- que da voz a alguien que puede estar falseando proyectos creativos, que eran, como en todo artista, vencia personal, tanto de México como de España. la realidad con premeditación o puede decir lo que hacía vivir a Chavela. Pero en los últimos cinco años María Cortina se hizo “toda su verdad”, pero sólo la que ella es capaz Recuerdo el lugar donde vivió Chavela sus cargo de ella, de que no le faltara atención médica de apreciar. Conociendo el rigor periodístico de últimos años, la Quinta Monina, cuya dueña era ni compañía. María la ayudó a que realizara todas Columba Vértiz, supongo que al texto publicado precisamente Monina, una mujer mayor y amiga de las iniciativas que Chavela proponía y la respaldó lo seguirá con una investigación más amplia en Chavela, mujer maravillosa que falleció hace unos cuando había oportunidades de ofrecer conciertos o

78 18681868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DDEE LECTORLECTOR

presentaciones. Lo hacía por generosidad y amistad, de Bellas Artes durante el homenaje a la cantante Gutiérrez González, representantes legales de la y porque Chavela así lo quería, lo que quedó demos- el martes 7 –en cuanto la señora Ávila Vargas ma- familiar de Chavela Vargas, quienes buscaron a trado con el otorgamiento de poderes plenos a María nifestó su malestar–, la busqué dos días más tarde Proceso mostrando varios documentos, entre para actuar en su nombre. para abundar en el tema, pero la funcionaria de la ellos el testamento que nombra heredera univer- Todos sabíamos que Chavela no tenía dinero. Secretaría de Cultura del DF se negó a decir más. sal y albacea a la señora Yisela Ávila Vargas. Había perdido todas las regalías de sus discos, y Respondo así a Mario Ávila, Patricia En mi reportaje no emití valoración ni avalé sus necesidades no eran pocas: cuidado de en- Berumen, Ricardo Govela y Eduardo Clavé –de- versión alguna, pero en su carta los cuatro firman- fermeras las 24 horas, tratamiento médico de alta jando a un lado sus insultos–, a quienes parece tes personalizan su ataque hacia el mensajero. No especialidad y pago de su vivienda y alimentación. “inconcebible” que Proceso “no haya enfocado es obligación de los reporteros ofrecer una discul- Por fortuna, en los últimos meses vivió con más la nota a partir del testimonio de María Cortina”. pa por las declaraciones de los denunciantes. holgura gracias al generoso apoyo de Conaculta, Escribí en la nota todo lo que ella me dijo, in- Hay que señalar además que se volvió a soli- que le reconoció su aportación cultural a este país. cluso que era amiga y no representante legal citar a María Cortina una entrevista, sin que hasta En todo este tiempo Chavela no recibió ni de Chavela Vargas, aunque Eduardo Llerenas, el cierre de esta edición hubiera respuesta. ayuda ni visitas de su familia. El jorongo y los ob- propietario de Discos Corason, me aseguró que jetos que la sobrina Yisela Ávila Vargas dice que le sí lo es a nivel notarial. Y recogí la voz de los Atentamente regaló Chavela fueron las cosas que tuvo que abogados Pablo Barahona Kruger y José Carlos Columba Vértiz de la Fuente abandonar la artista en su abrupta huida de Costa Rica, cuando intentaban internarla a fin de apoderarse de sus posibles regalías. Por todo lo anterior nos ha indignado la irres- Sobre Cursos en Los Pinos ponsable nota que firma Columba Vértiz de la Fuente en Proceso 1867, bajo el título: Bloquean hasta de “masculinidad”… las autoridades a la sobrina de Chavela Vargas. En primer lugar, porque le dan toda la credibilidad a la señora Ávila Vargas, sin contrastar sus di- De Mauro Antonio Vargas Urías una manera de ser hombre, y promover que, si la chos con quienes en los últimos años convivieron violencia se aprende, la podemos desaprender. con Chavela y veían cómo todas sus decisiones, Señor director: Desconocemos la postura de las personas o incluida la de no querer volver a ver a su familia, instituciones que impartieron en Los Pinos los dos las tomaba con entera lucidez y libertad. gradeceremos profundamente la publicación cursos de masculinidad. Es probable que coincida Nos parece inconcebible que Proceso no Ade las siguientes líneas, relacionadas con la con la de nosotros, pero también es posible que sea haya enfocado la nota a partir del testimonio nota titulada “Cursos en Los Pinos hasta de ‘mas- de otra manera. Hay instituciones, como la nuestra, de María Cortina, cuya honestidad y entrega de culinidad’…”, escrita por Arturo Rodríguez García que se asumen como profeministas o antisexistas, y tiempo y trabajo a su amiga nos consta. Nos y publicada en la edición 1865 de Proceso. hay quienes se proclaman en contra de la igualdad parece igualmente torpe, por decir lo menos, que El periodista Rodríguez García sostiene en entre hombres y mujeres. Sin embargo, y teniendo se difundan tantas falsedades por parte de una su artículo que los cursos que prevé el programa en cuenta que en la nota no se precisa la perspec- periodista nada menos que ¡de Proceso! de Formación Continua de la Presidencia de la tiva de los cursos de masculinidad realizados en la En síntesis, y aunque por desgracia Proceso República resultan absurdos. Este supuesto lo Presidencia de la República, nos fue preciso reivindi- no acostumbre reconocer sus traspiés, considera- ejemplifica, principalmente, como lo demuestra car el trabajo con y desde las masculinidades como mos que tanto la reportera Vértiz como el respon- el título de la nota periodística, con los cursos las entendemos desde nuestra institución. sable de la sección cultural y usted, señor director, de masculinidad. Es a la desestimación de esta Por último, nos parece necesario aclarar, por le deben una disculpa a su colega María Cortina, a perspectiva a la que nos queremos referir. los señalamientos registrados en el artículo, que los amigos que Chavela tuvo durante estos años, al La conclusión a la que llega el artículo del nuestra institución no ha impartido curso alguno público que la acompañó siempre y, por supuesto, periodista Rodríguez García trivializa la impor- en la Presidencia de la República y que, en con- a la verdad periodística. tancia que puede llegar a tener la incorporación gruencia con nuestros principios constitutivos, Atentamente de la perspectiva de las masculinidades en los nos pronunciamos desde la autonomía, siendo Mario Ávila, Patricia Berumen, Ricardo Govela y planes o programas de capacitación de las ins- una organización de la sociedad civil sin fines de Eduardo Clavé tituciones públicas. Esto lo aseguramos porque, lucro ni compromisos con partidos políticos o [email protected] desde nuestra visión, el trabajo desde las mascu- credos religiosos. [email protected] linidades, especialmente con los hombres, puede Atentamente favorecer el respeto de los derechos de las mu- Maestro Mauro Antonio Vargas Urías jeres, de los niños y niñas, de las personas de la Director general de Género y Desarrollo, A.C. Respuesta de la reportera tercera edad… y de los mismos hombres. Teléfono: 55-84-06-01 Este trabajo, de anhelos civilizatorios, es im- Señor director: postergable si reconocemos que la masculinidad hegemónica (tradicional o machista) ha impuesto, l testimonio de la cantante Eugenia León en mediante códigos y mandatos de género, los De Juan Guillermo Figueroa E defensa de María Cortina no requiere co- criterios desde los cuales debe organizarse todo: mentario de mi parte. En el de la escritora Sabina la pareja, la familia, la educación, la salud, la Señor director: Berman es necesario corregir de entrada, para comunicación, las instituciones, las relaciones, evitar confusiones, que mi reportaje no consiste, las sociedades, donde la constante es que los e parece muy curioso el título del texto del como ella leyó, en una entrevista con la sobrina hombres aseguren posiciones de dominio sobre Mreportero Arturo Rodríguez García, en el que de Chavela Vargas, la señora Yisela Ávila Vargas, las mujeres y otros grupos históricamente discri- se lee la expresión “hasta de ‘masculinidad’…”). sino con sus abogados –la intervención de ella minados (incluyendo a las y los niños). Comparto la idea de pedir cuentas por los gastos abarca sólo un párrafo–, además de las breves de- Desde este enfoque, no extraña que en las que se realizan en Los Pinos, y la de que se exi- claraciones que pude obtener de la misma María instituciones públicas las mujeres se encuentren en jan aclaraciones sobre el sentido de muchos de Cortina y de los empresarios de Discos Corason situaciones de violencia, padeciendo de hostiga- los cursos que se enuncian en el mismo trabajo (sic) Mary Farquharson y Eduardo Llerenas. miento sexual y/o acoso laboral, sólo por el hecho (como los de cocina, autoestima, ortografía y Por supuesto que el tema –la denuncia de de ser mujeres. Es por esta razón que la perspec- redacción, pero más aún los de preparación para que hubo un bloqueo para que la sobrina no se tiva de las masculinidades debe incluirse en los el examen de bachillerato), pero me pregunto cuál acercara al cuerpo de la difunta, y su reclamo por programas de capacitación de las instituciones pú- es la razón de entrecomillar “masculinidad” y la de las cenizas, entre otros aspectos– es complejo. blicas. Si aspiramos a que los hombres se opongan señalar que “hasta de ‘masculinidad’” fueron las Mi labor como periodista fue recoger esas versio- a la desigualdad y la violencia, es indispensable capacitaciones. nes y buscar las de la contraparte. evidenciar que la masculinidad hegemónica no ¿Qué se están imaginando por esta expre- Luego de hablar con María Cortina en el Palacio constituye una esencia, esclarecer que no sólo hay sión? ¿No es parte de “la cuestión de género”,

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 79 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

la cual actualmente se cuestiona como filtro que ¿Por qué si existe la Ley de Impugnaciones otros artistas el gobierno de Cipriano Charrez les legitima múltiples relaciones de poder, como las no se ha aceptado y analizado hasta ahora ningu- quedó a deber el 50% de sus honorarios): que se legitiman incluso a través del uso sexista na de las impugnaciones, cuando sabemos que el Dejemos que sea la voz de Velázquez la que nos del lenguaje, a lo que se alude en otro de los cur- Movimiento Progresista, en su justo derecho, las ilustre al dirigirse a Cipriano Charrez. “…decidimos sos que cita el texto de Rodríguez? ha presentado con fundamentos legales y válidos? incluir en nuestro programa algunos temas y conte- Como comunicólogos, sería necesario ¿Por qué la Fepade y el TEPJF no han acep- nidos que lo irritaron a usted tanto y de tal manera reflexionar más sistemáticamente sobre estas tado y analizado todas y cada una de esas irregu- que, haciendo gala de un autoritarismo feudal y una expresiones. laridades que se dieron antes, durante y después estrechez de criterio impropios de un servidor públi- Atentamente del proceso electoral, que ya son del dominio co en el siglo XXI, ordenó que nos cortaran el audio, Juan Guillermo Figueroa público y están legalmente demostradas? ¿Por y hubo además una persona de su círculo más cer- (El Colegio de México) qué se empeñan en defender lo indefendible, en cano que subió al escenario a decirnos que si no nos legalizar una ilegalidad, en convertir en verdad callábamos nos iban ‘a bajar’ (¡!)”. una falacia?, y, sobre todo, lo cual considero más Éste es uno de los varios desaguisados Respuesta del reportero grave: ¿Por qué quieren hacernos creer que la en que se vio envuelto el mencionado festival. contienda electoral y sus resultados se dieron Definitivamente, debemos creer que su reportero Señor director: con la más absoluta transparencia y equidad, fue engañado; es decir, asistió a un municipio cuando los hechos hablan por sí solos? que no conoce y confía en la información que le n relación con las cartas precedentes, me ¿Acaso los que están al frente de tan presti- proporcionaron el propio presidente municipal y E permito observar que coinciden en cuestionar giosas instituciones democráticas piensan que los Sonia López Olguín, su más cercana colaborado- el entrecomillado del vocablo “masculinidad”. mexicanos somos incapaces de darnos cuenta de ra dentro del gobierno. Es pertinente explicar que el entrecomillado la realidad, de hacer valer nuestros derechos ciu- Veamos. En primer lugar, Cipriano Charrez se utiliza en la redacción periodística sobre todo dadanos, de conseguir que nuestra participación (CCh) no es un luchador social; es un político cuando se cita de manera textual una expresión, en las urnas sea respetada y de utilizar la única como otro cualquiera, y el pivote de sus accio- como es el caso. arma con la que contamos: el uso de la palabra? nes siempre ha sido la búsqueda del poder por Por lo demás, no existe en la nota de refe- No dudo que otros países, como lo men- el poder. Por otra parte, torpemente asocian al rencia una intención peyorativa sobre la perspec- ciona en la carta que usted me dirigió, inviten al gobierno municipal con su organización política tiva de género. El texto presenta la información nuestro a explicar temas electorales. Sin embar- denominada Movimiento Indígena Otomí (MIO), sobre los recursos económicos y humanos go, hemos sido, sin querer, “candil de la calle”, lo cual confirma que con dinero público se está destinados al programa Formación Continua de porque si nuestro sistema electoral es en teoría financiando aquella organización. la Presidencia de la República, así como a los di- uno de los mejores, no lo es en la práctica. En la nota de referencia se hace mención del versos temas, entre los cuales se encuentran los En algo estoy totalmente de acuerdo con caudal de méritos académicos de CCh. Sin embar- cursos de masculinidad. usted: Nunca como ahora los mexicanos partici- go, hoy se sabe que (en algunos casos) los estu- Atentamente pamos en las elecciones con la esperanza de que dios no matan la ignorancia y la soberbia. Con sus Arturo Rodríguez García por fin nuestra tan mencionada democracia se declaraciones, el alcalde pretende hacer creer que hiciese efectiva. No queríamos más de lo mismo, él es el non plus ultra y que a partir de su llegada al razón por la que nuestra inconformidad se está gobierno viene a iluminarnos con cultura y eventos demostrando de diferentes maneras. de calidad. Miente una vez más, ya que el desarro- De la profesora Melo Zambrano Permítame aclararle, doctor Valdés Zurita, que llo de nuestro municipio, como otros, ha tenido es- para el doctor Valdés Zurita no milito en partido alguno, que estoy convencida pirales de avance y crecimiento, pero nunca antes de que hay políticos muy respetados, y con una tra- habíamos estado bajo el gobierno de un enfermo yectoria limpia, tanto de derecha como de izquier- de poder, similar a los dictadorzuelos de cualquier Señor director: da, de modo que me inclino más por la persona, pueblo perdido al sur de África (Botswana, por por su convicción, sus ideales y su amor a México. ejemplo), cuya autoridad está basada en sus guar- n primer lugar, quiero agradecerle el espacio Tengo 31 años como docente y 47 años de dias pretorianas. E que esta imparcial y prestigiosa revista otorga edad. Empecé muy joven, con una vocación que Así estamos en Ixmiquilpan, con un alcalde que a sus lectores para manifestar sus opiniones, me llena de orgullo y satisfacciones, pero hoy una no entiende razones, con policías vestidos de civil reclamos o aclaraciones, y, en segundo, que me duda me asalta: ¿Qué responderé a mis alumnos (aquí les dicen halcones), con un pésimo servicio permita dirigir al doctor Leonardo Valdés Zurita cuando en clase de historia pregunten qué significa de recolección de basura, alumbrado público muy algunos puntos de vista que me surgieron al leer “democracia”, no en la definición escrita, sino en deficiente, las calles llenas de baches; en síntesis: es su respuesta (edición 1865) a la carta que me fue ejemplos prácticos? Porque me queda muy claro una ciudad sumida en el caos y en la ingobernabili- publicada en Proceso 1864. que en este país no la hay. dad. Pero lo más preocupante es que la mayor parte Doctor Valdés Zurita: Nunca dudé de su pre- Atentamente de los conflictos son generados por el propio presi- paración profesional ni de su trayectoria política, Profesora Blanca Luz Melo Zambrano dente municipal, polémico personaje especialista en laboral y académica, razones por las cuales ocu- encontrar un problema para cada solución. pa la presidencia del IFE; su perfil lo amerita y, En la nota, CCh habla de proteger la naturale- sin dudarlo, le reitero nuevamente al respecto mi Las culturas otomí y za. Pues no vemos cómo, si ni siquiera contamos felicitación sincera. En torno a con un relleno sanitario y las 80 toneladas diarias Me quedan claros también los objetivos con ñahñú en la Feria de Ixmiquilpan de basura son arrojadas a cielo abierto. Tampoco los que fueron creadas instituciones como el IFE, estamos de acuerdo en que su organización MIO el TEPJF, la Fepade o la Ley General del Sistema es el motor del desarrollo municipal (¿?). No somos de Medios de Impugnación. Sin embargo, si Señor director: trágicos, pero tampoco queremos pecar de idealis- como usted dice acertadamente toda autoridad tas: El municipio que pretende proyectar el alcalde tiene definido su ámbito de competencia y cuen- eseamos manifestar nuestra inconformidad seguramente está en Narnia o en Disneylandia. ta con etapas, plazos y procedimientos legales, Dcon el contenido de la nota “Las culturas otomí Dejemos que sean palabras del propio surgen en mi humilde opinión varias interrogan- y ñahñú en la Feria de Ixmiquilpan”,publicada en Guillermo Velázquez las que den fin a esta carta: tes: ¿Por qué se adelantó en tiempo y forma a Proceso 1866 el 5 de agosto (página 72). “El profesionalismo de la persona responsable de la dar a conocer al “virtual ganador” de la contienda Creemos que un festival indígena no puede, sonorización y de su staff frustró el absurdo intento electoral, cuando aún había casillas que estaban por sí solo, proyectar ante el mundo a un municipio suyo de silenciarnos, y yo por supuesto no le hice contabilizando sus votos (como fue el caso de con tantas carencias como el nuestro. Por el con- caso a las amenazas, que además de grotescas aquella en la cual voté)? ¿Por qué la premura? trario, dicho festival estuvo plagado de irregularida- se me hicieron de pésimo gusto y absolutamente ¿Por qué no se permitió a otras empresas en- des y turbios manejos financieros. Sirvan de ejem- fuera de lugar, habida cuenta de que el contenido cuestadoras o al movimiento juvenil #YoSoy132 plo las palabras del poeta Guillermo Velázquez, crítico de mis versos ni estuvieron dirigidos a Ud. participar en el conteo de los votos para que fue- representante del grupo de sones arribeños “Los en lo personal (no lo conozco ni en retrato) ni sola- se equitativo y transparente? leones de la sierra de Xichú” (tanto a ellos como a mente al partido en el que Ud. milita, sino a todos

80 1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LECTOR

sin excepción y a la clase política en general que Atentamente demás gravoso para el erario, pues desestimando tan degradada está (sic). A esa motivación obe- Sebastiana Hernández Intzin, presidenta de la otras necesidades lo presupuestan en alrededor de dece lo que canté esa noche y Ud., obnubilado y Mesa Directiva de la Organización de Médicos 2 mil millones de pesos, le escribo aquí porque hay endiosado en la minúscula parcela de poder que Indígenas de Chiapas (OMICH) y partera indíge- falta de transparencia y porque se ha divulgado que provisionalmente habita, lo interpretó de la única na tradicional; y Micaela Icó Bautista, técnica en se concentrarán en ese espacio las colecciones de manera a su alcance, dejándose llevar por su enojo Medicina Indígena Tradicional (OMICH) varios depositarios locales, incluido el Museo de Arte hasta la desmesura de intentar censurarnos de Avenida Salomón González Blanco número 10 Religioso de Santa Mónica, en custodia del INAH, modo tan visceral, tan mezquino y tan risible a fin Colonia Morelos cuyo anexo en ruinas, es decir el núcleo fundacional de cuentas…”. San Cristóbal de Las Casas, Chiapas del conjunto conventual, fue puesto en venta, al pa- Atentamente [email protected] recer sin éxito, por esa administración. Armando Vigueras Maldonado El posible desmantelamiento de Santa Mónica [email protected] alarma por varias razones, y nos preocupa su silen- Ixmiquilpan, Hidalgo Respuesta de Marta Lamas cio al respecto, entre otras cosas por su reciente visita a este museo, pues se sabe que durante la misma Señor director: se reunió usted con funcionarios estatales. Menciono Las parteras también su actitud discrecional y su frecuente omi- Más alrededor de e agradezco la publicación de esta respuesta: sión en casos de afectaciones y destrucción del tradicionales L Estimadas Sebastiana Hernández Intzin, patrimonio cultural, como recientemente ha ocurrido presidenta de OMICH y partera indígena tradicio- con las inacabadas, deficientes y destructivas obras nal, y Micaela Icó Bautista, técnica en medicina en el cerro y fuertes de Loreto y Guadalupe empren- Señor director: indígena tradicional: didas por el gobierno de la entidad, cuya rectifica- Les agradezco de corazón su carta, y espero ción y suspensión son una parte de las demandas or la importancia que tiene la mortalidad que pronto se pueda realizar el diálogo entre de los investigadores y académicos del INAH, quie- P materna en todo el mundo, y por la supervi- ustedes y las compañeras de CASA, pues todas nes han iniciado un movimiento político en defensa vencia de nuestra partería indígena tradicional, le coinciden en la importancia de preservar la par- de nuestra institución y su marco legal. solicitamos publicar estas líneas ante la respues- tería indígena tradicional, así como de frenar la Por lo antes expuesto, le pregunto: ta que, en Palabra de Lector de Proceso 1863, mortalidad materna. ¿Existe alguna petición o acuerdo por parte ofreció la articulista Marta Lamas. Yo ya hablé con las compañeras de CASA, del gobierno del estado de Puebla, respecto a Señora Marta Lamas: Leímos con sinceridad y están totalmente de acuerdo en tener un ceder una parte o toda la colección del Museo de y ánimo su respuesta, aunque nos va a disculpar encuentro con ustedes, y les entusiasma que Arte Religioso de Santa Mónica al MIB? De ser el hecho de que tardamos un poco en contestarle puedan visitar CASA. Antonia Córdova, partera así, ¿cuáles son los detalles del mismo? Y si no debido a los tiempos requeridos para explicar a tradicional y fundadora de la Escuela de Parteras es tal, ¿cuál es su postura sobre este asunto? las compañeras y compañeros de nuestra orga- de San Miguel Allende, quien también estuvo con Amablemente, le solicito que su respuesta nización las propuestas existentes con el fin de ustedes, está en Tlapa de Comonfort, Guerrero, me sea dada por escrito, a la brevedad y, de ser tomar acuerdos. Le vamos ahora a comunicar los donde el 20 de agosto se inaugura una escuela posible, por este mismo medio. dos relativos a usted. de partería. CASA considera que sería bueno que Atentamente El primero es comunicarle que aceptamos Antonia estuviera en la reunión, y por supuesto Arquitecta Rutilia Amigón Amigón viajar a su lugar de la organización CASA, donde que ella también desearía estar. Por compro- enseñan a las estudiantes a ser parteras. Con misos previos, esto significa que la reunión se ese propósito, dentro de poco les vamos a llamar podría hacer la tercera semana de septiembre, y por teléfono, para ver también qué piensan las están abiertas a la fecha que ustedes propongan. Denuncia el rechazo de directivas de CASA. Para ir preparando el encuentro, les sugieren una reinscripción escolar El segundo acuerdo se refiere a los diálogos hablar con Maribel Hernández, la administradora, que propone. Nosotras pensamos lo mismo que al 01/41/51-52-61-21. usted. Así queremos que se haga, que vengan las Por mi parte, les reitero mi compromiso con Señor director: pláticas buenas para que avancen los reconoci- su labor por la salud de la mujer embarazada y su mientos y los trabajos de las parteras, según las derecho a tener un parto respetuoso y congruen- oy madre de una menor que es alumna re- costumbres de sus pueblos, tanto los que apren- te con sus tradiciones culturales. S gular de la preparatoria Rector Hidalgo, con dieron en las escuelas como en las prácticas por Atentamente número de cuenta 1024590K de la Universidad el mandato que ya traen. Marta Lamas Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH), Para avanzar en esas ideas les proponemos a la que está incorporada. La directora del plan- que se programe una reunión formal con comi- tel, licenciada Naborina Colín Benítez, le negó la siones de cada una de las partes, con el fin de reinscripción al siguiente ciclo escolar y mencionó preparar la base de los encuentros en una convo- Pide aclaraciones al director del que esta medida se sometió a la consideración del catoria amplia donde se hable democráticamente INAH sobre un museo en Puebla consejo escolar y fue avalada por éste. de los temas. Esto podemos irlo viendo antes del Ante esta decisión, que considero arbitraria e viaje para que las comisiones que se nombren ya injusta, acudí con el rector de la UMSNH, Salvador se vayan sabedoras y cuando las visiten a uste- Señor director: Jara Murillo, para que tomara cartas en el asunto. des les digan las palabras que llevan y se avance Para mi sorpresa, manifestó que no podía intervenir otro poco en las propuestas. ermítame dirigir las siguientes líneas al direc- de ninguna manera porque la preparatoria Rector Sobre su traspié, como llama usted al malen- P tor general del INAH, licenciado Alfonso de Hidalgo es una institución privada. Le recordé que tendido, no hay pena porque de por sí todos nos María y Campos Castelló: este plantel forma parte de la UMSNH en la medida equivocamos. Así pasa en los montes cuando se En distintos medios informativos y sitios de en que se trata de una escuela incorporada, pero camina. A veces uno se cae y a veces se cae el internet se ha difundido que el gobierno del esta- ante su cerrazón fue inútil cualquier argumento. otro, pero si entre todos nos apoyamos cuesta do de Puebla construirá próximamente un “Museo Considero que mi hija es víctima de un atro- menos levantarse y no se apena nuestro corazón. Internacional del Barroco” (MIB), dedicado, se afir- pello y que debo denunciarlo. Es preciso que De ese modo avanzamos juntos y también juntos ma, a exhibir, estudiar, conservar y difundir colec- defendamos nuestros derechos y no guardemos aprendemos unos de otros, porque no de un solo ciones nacionales y extranjeras consideradas den- silencio ante la injusticia. lado es que se caen, todos nos caemos, y nuestras tro de esta corriente estilística. Se pretende abrirlo Cada día es peor el clima de violencia que se embarazadas y sus familias que nos esperan tam- al público en 2013, en el marco de la realización vive en Michoacán. Acudo a Proceso por ser uno de bién van a estar tranquilas porque ven que no pe- del tianguis turístico con sede en la Angelópolis. los poquísimos medios que publican la verdad. leamos, sino que nos ayudamos entre varios para Más allá de este nuevo absurdo del gobernador, hacer mejor nuestros trabajos en las comunidades. que además de innecesario evidencia el desconoci- Atentamente Un saludo desde Chiapas. miento de sus asesores en el tema, y que será por Licenciada Rosalba Mora

1868 / 19 DE AGOSTO DE 2012 81 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2