VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 38 - (57290)
---
L’an deux mil dix-sept, le trente et un mars, le Conseil Municipal de la Ville de FAMECK s'est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la Présidence de M. Alain STEINER, 1ER Adjoint au Maire, en séance ordinaire, suivant convocation faite le 21 mars 2017. Etaient présents : Mme KOCEVAR – M.ARNOULD – Mme MOUMENE – M.HEYERT - Mme NOUVIER - M.VALLERA – Mme KHAMASSI – M.LARCHER - M.ZONATO – Mme LIONELLO – M.LO VERME – Mme BOSTELLE – Mme HATRI - M.STEICHEN – Mme ROBERT - M.EBERHART – M.TASCIONE - M.PIERSON – Mme FACQUEUR – Mme VILLAORDUNA– Mme GUELLOUH - M.BARONI -M.HAIDAS. M.LIEBGOTT - Mme SOARES - Mme LOPEZ – M.SARRA – M.SANTOS – Mme SPERANDIO et M.CHERFI, absents, avaient respectivement donné procuration à M.STEINER – Mme MOUMENE – M.LARCHER – Mme ROBERT – M.STEICHEN – M.BARONI et M.HAIDAS pour voter en leur nom. Etait absente excusée : Mme HACQUARD Etaient absents : M.BAYINDIR
N° 17-31 BUDGET PRIMITIF PRINCIPAL – EXERCICE 2017
Le Conseil Municipal à l’unanimité,
ADOPTE le Budget Primitif Principal de l’exercice 2017, lequel s’équilibre en dépenses et en recettes, comme suit :
- Section d’Investissement ...... 7 499 383,51 € - Section de Fonctionnement ...... 13 923 030,52 €
FIXE à la somme de 3 502 467,00 € le produit des impôts directs locaux pour l’année 2017.
Et FIXE, comme suit, les taux communaux nets d’imposition des trois taxes pour l’année 2017 :
- Taxe d’habitation ...... 14,01 % - Taxe sur le Foncier Bâti ...... 12,09 % - Taxe sur le Foncier Non Bâti ...... 100,00 %
N° 17-32 BUDGET PRIMITIF – SERVICE DE DISTRIBUTION D’EAU POTABLE – EXERCICE 2017
Le Conseil Municipal, par 29 voix pour et 2 abstentions,
ADOPTE le Budget Primitif du Service de Distribution d’Eau Potable de l’exercice 2017, lequel s’équilibre en dépenses et en recettes, comme suit :
- Section d’Investissement ...... 290 851.43 € - Section de Fonctionnement ...... 240 672.44 €
ET FIXE le montant de la surtaxe communale 2017 à 0,25 € par mètre cube d’eau.
N° 17-33 BUDGET PRIMITIF – SERVICE DE L’ASSAINISSEMENT – EXERCICE 2017
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
ADOPTE le Budget Primitif du Service de l’Assainissement de l’exercice 2017, lequel s’équilibre en dépenses et en recettes, comme suit :
- Section d’Investissement ...... 403 170.57 € - Section de Fonctionnement ...... 286 352.57 €
ET FIXE le montant de la surtaxe communale à 0,05 € par mètre cube d’eau sans augmentation depuis 2003.
…/…
VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 39 - (57290)
---
N° 17-34 BUDGET PRIMITIF – SERVICE EXTERIEUR DES POMPES FUNEBRES – EXERCICE 2017
Le Conseil Municipal, à l’unanimité,
ADOPTE le Budget Primitif du Service Extérieur des Pompes Funèbres de l’exercice 2017, lequel s’équilibre en dépenses et en recettes, comme suit :
- Section d’Investissement ...... 26 501.19 € - Section de Fonctionnement ...... 29 954.43 €
N° 17-35 PERSONNEL COMMUNAL – MODIFICATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS
Mme KOCEVAR, Adjointe au Maire, attire l’attention du Conseil Municipal sur le fait qu’il est nécessaire de procéder à la mise à jour du tableau des emplois afin :
- de fixer l’effectif nécessaire au fonctionnement des services, - d’adapter le tableau des effectifs aux nouveaux grades suite à la mise en œuvre du protocole parcours professionnels, carrières et rémunérations (PPCR).
Le Conseil Municipal, ayant entendu l’exposé de Mme KOCEVAR, Adjointe au Maire, à l’unanimité,
ADOPTE le tableau des emplois proposé.
N° 17-36 PERSONNEL COMMUNAL – PROROGATION DE LA CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DE LA POLICE MUNICIPALE DE LA VILLE DE FAMECK A LA COMMUNE DE RANGUEVAUX
M.LARCHER, Adjoint au Maire, attire l’attention du Conseil Municipal sur le fait que la Ville de FAMECK met à la disposition des Villes de NEUFCHEF et RANGUEVAUX depuis quelques années déjà son service de police municipale à savoir : 1 agent 3 demi-journées par semaine pour la ville de NEUFCHEF, à la demande pour la ville de RANGUEVAUX. Le coût de cette mise à disposition est remboursé par les communes signataires de la convention.
Il précise que la convention de mise à disposition du service de police municipale, passée en Conseil Municipal du 11 juillet 2014 et modifiée par avenant n° 1 avec la Ville de RANGUEVAUX, arrive à son terme le 31 juillet 2017.
Aussi, il est proposé, afin de permettre la renégociation des 2 conventions au 1er janvier 2018, de proroger par avenant n° 2 la date de la convention avec la Ville de RANGUEVAUX jusqu’au 31 décembre 2017. La Ville de RANGUEVAUX par mail du 21 mars 2017, a émis un avis favorable à cette proposition.
Le Conseil Municipal, ayant entendu l’exposé de M.LARCHER, Adjoint au Maire, à l’unanimité,
SE PRONONCE sur la passation d’un avenant n°2 à la convention initiale, modifiée par avenant n°1 au profit de la commune de RANGUEVAUX afin d’en proroger le délai jusqu’au 31 décembre 2017
ET AUTORISE M. le Maire ou son Adjoint à signer ledit avenant et tous les actes y afférents.
…/…
VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 40 - (57290)
---
N° 17-37 CONVENTION D’OCCUPATION DU DOMAINE PRIVE
M.ARNOULD, Adjoint au Maire, attire l’attention du Conseil Municipal sur le fait que dans le cadre des travaux de requalification de la Place du Marché et du Commerce, l’Assemblée Délibérante s’est prononcée par délibération du 3 novembre 2016, pour la conclusion d’une convention tripartite intégrant SNC IMMO MOUSQUETAIRES, afin d’organiser la délocalisation partielle et temporaire du marché hebdomadaire du samedi et le marché aux puces 2 mercredis par mois sur le parking de l’ancien magasin Intermarché.
Aujourd’hui, la société Khor Immobilier est le seul propriétaire du foncier. Il convient donc de signer une convention actualisée avec cette société.
Le Conseil Municipal, ayant entendu l’exposé de M.ARNOULD, Adjoint au Maire, à l’unanimité,
DECIDE de passer une convention entre la société Khor Immobilier et la Ville de FAMECK déterminant les modalités d'occupation à titre gratuit du parking de l'ancien Intermarché.
ET AUTORISE M. le Maire ou son Adjoint à signer cette convention et tous les documents afférents.
N° 17-38 SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS, SOCIETES, etc – ANNEE 2017
Vu les demandes présentées, Vu les propositions formulées par les Commissions municipales concernées, Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l’unanimité, DECIDE d’attribuer, au titre de l’année 2017, une subvention aux associations suivantes :
LISTE DES ASSOCIATIONS BP 2017 Subventions de fonctionnement aux associations et autres personnes de 1 140 495,09 € droit privé 025 Fensch Grenat 182,00 € 025 VIE LIBRE - Section de FLORANGE 1 289,52 € ACAT de Fensch - Ass Action des Chrétiens pour l'Abolition de la O25 193,00 € Torture- FAMECK O25 AFEP Ecrivains Publics - THIONVILLE 1 140,00 € O25 ALCEMS (Regroupement de chorales des Collèges)- MARLY 500,00 € O25 Amicale Morlange et sa chapelle - FAMECK 1 680,00 € O25 Amicale Personnel Communal - FAMECK 20 000,00 € O25 Amicale Turque et Française - FAMECK - Festival du Film Turc 5 000,00 € O25 APEDA Moselle (Déficients auditifs) - METZ 100,00 € O25 Association Cheval Bonheur - WOIPPY 200,00 € O25 Association de cardiologie de Lorraine - VANDOEUVRE-LES-NANCY 100,00 € O25 Association des Amis de Budange - FAMECK 2 100,00 € O25 Association Honky Tonk dancer's - GANDRANGE 176,50 €
…/…
VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 41 - (57290)
---
Association des Paralysés de France - Délégation Départementale - O25 CCAS METZ O25 Association Thionvilloise d'Aide aux Victimes - THIONVILLE 500,00 € AUPAP Amicale Uckangeoise des préretraités et anciens préretraités - O25 1 315,00 € UCKANGE O25 Chorale Trois P'tites Notes - FAMECK 451,50 € O25 Croix Rouge Française - Délégation Locale - HAGONDANGE CCAS O25 Don d'organes et de tissus humains - ADOT 57 GUEBENHOUSE 100,00 € O25 Donneurs de sang bénévoles du Val de Fensch - HAYANGE 1 078,50 € O25 F.N.A.C.A. - FAMECK 100,00 € O25 Fédération Mos. Déportés internés famille PRO-UNADIF - OTTANGE 100,00 € O25 Fédération Départementale du Secours populaire - METZ 100,00 € O25 Fensch Militaria Motor Club - METZ 100,00 € O25 FNATH - Association des Accidentés de la Vie - FAMECK 226,00 € FNDIRP - Fondation Nationale Déportés Internés Résistants et Patriotes O25 100,00 € - KNUTANGE O25 Frères des Hommes - FAMECK 100,00 € O25 L'Atelier Bois - FAMECK 253,50 € Régie de Quartier - Ass. Remelange Services - Marché aux puces - O25 4 934,00 € FAMECK O25 Scrabble Club - FAMECK 347,00 €
O25 Souvenir français de FAMECK à PARIS 150,00 € UDACFM-UD des Anciens Comb. Français de Confes. Islam. du O25 150,00 € départ. de la Moselle - FAMECK Union Nationale des Combattants - UNC section Fameck-Florange - O25 150,00 € Ranguevaux - FAMECK O25 UD - F.O. de la Moselle - METZ 80,00 € O25 Union Départementale CFDT de la Moselle - METZ 140,00 € O25 Union Départementale CFE-CGC de la Moselle - METZ 61,00 € O25 Union Départementale CFTC de la Moselle - METZ 31,00 € O25 Union Départementale CGT de la Moselle - METZ 127,00 € V.M.E.H. - Visite des Malades dans les Ets hospitaliers Moselle Nord - O25 100,00 € THIONVILLE Association Capverdienne - Subvention exceptionnelle Fête de la St O25 360,00 € Jean - FAMECK O25 Comité de Jumelage - Diverses actions 5 000,00 € O25 Association Femme ec 325,00 € O25 Association Humanitaire aux Peuples opprimés 336,00 € O25 Association ALTERNATIVES 150,00 € O25 Subvention exceptionnelle 6 500,00 € TOTAL 56 126,52 € 112 Prévention routière de la Moselle - METZ 100,00 € TOTAL 100,00 €
…/…
VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 42 - (57290)
--- 40 Subventions sportives 110 000,00 € TOTAL 110 000,00 € 113 Amicale des Sapeurs-Pompiers - FAMECK 1 555,30 € Amicale des Anciens Pompiers Volontaires de la Vallée de la Fensch - 113 100,00 € SEREMANGE-ERZANGE TOTAL 1 655,30 € 211 Parents d'Elèves - FCPE - FAMECK 385,74 € 211 Parents d'Elèves - PEEP -FAMECK 28,53 € TOTAL 414,27 € 22 ASE-FSE Lycée Saint Exupéry - FAMECK 625,00 € 22 Association sportive Lycée Saint Exupéry UNSS- FAMECK 417,00 € 22 FSE Collège CHARLES DE GAULLE - FAMECK 675,00 € 22 Association sportive Collège CHARLES DE GAULLE - FAMECK 858,00 € 22 FSE Lycée Jean MACE - FAMECK 0 22 Ass sportive Lycée Professionnel et Régional Jean MACE - FAMECK 225,00 € TOTAL 2 800,00 € 2551 Classes transplantées 5 000,00 € TOTAL 5 000,00 € Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch - FLORANGE solde 2015 - 311 30 000,00 € acompte 2016 TOTAL 30 000,00 € 415 Vélo club Hettange - HETTANGE GRANDE 1 500,00 € TOTAL 1 500,00 € 421 Centres aérés 15 000,00 € TOTAL 15 000,00 € 423 Colonies de vacances 200,00 € TOTAL 200,00 € 422 Centre Jean Morette - FAMECK 289 000,00 € TOTAL 289 000,00 € Association d'Intervention Sociale de la Fensch (AISF) - FAMECK - 523 24 500,00 € Club de prévention Association Conf Synd du Cadre de Vie (CLCV) Train des nations - 523 10 000,00 € FAMECK 523 Rémelange services - Régie de quartier - Fameck 15 000,00 € 523 Fond de participation des habitants CLCV 3 000,00 € TOTAL 52 500,00 € 63 AFAVEL - FAMECK 40 000,00 € 63 Aide Familiale à Domicile A.F.A.D. - THIONVILLE 2 300,00 € 63 A'Domicile 57 (services à la personne) - WOIPPY 139,00 € 63 UASF- Centre Social -FAMECK 350 000,00 € TOTAL 392 439,00 €
…/…
VILLE de FAMECK Séance du 31 Mars 2017 - 43 - (57290)
---
90 A.I.E.M. - Association d'information et d'entraide mosellane - METZ 60 000,00 € 90 AGF - Association Gymnique - FAMECK 27 700,00 €
90 Association d'intervention sociale de la Fensch - FAMECK 78 000,00 € 90 Entente sportive Fameckoise - FAMECK 18 060,00 € TOTAL 183 760,00 €
La séance est levée à 19h59.