|H«U! ...... ' “ "«"«Г*» 5 Fr. R. Kreutzwald: nim. J Eesti HSV

p£ 770e

EESTI NSV TEATAJA ВЕДОМОСТИ ЭСТОНСКОЙ ССР Eesti NSV seaduste, Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi seadluste, Eesti NSV Ministrite Nõukogu määruste ja korralduste, Eesti NSV ministrite käskkirjade ja juhendite kogu. Соорание законов Эстонской ССР, указов Президиума Верховного Совета Эстонской ССР, постановлении и распоряжении Совета Министров Эстонской ССР, приказов и инструкции министров Эстонской ССР. Nr. 7 2. juulil — 2 июля 1952

I. I.

Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi seadlused. Указы Президиума Верховного Совета Эстонской ССР.

39. Seadlus lasterikaste emade autasustamise kohta 39. О награждении многодетных матерей орде­ ordenitega «Ema Au» ja medalitega нами «Материнская слава» и медалями «Emamedal». «Медаль материнства».

40. Seadlus lasterikaste emade autasustamise kohta 40. О награждении многодетных матерей орде­ ordenitega «Ema Au» ja medalitega нами «Материнская слава» и медалями «Emamedal». «Медаль материнства».

41. Seadlus Eesti NSV aunimetuse andmise kohta. 41. О присвоении почетных званий Эстонской ССР.

42. Seadlus lasterikaste emade autasustamise kohta 42. О награждении многодетных матерей орде­ ordenitega «Ema Au» ja medalitega нами «Материнская слава» и медалями «Emamedal». «Медаль материнства».

43. Seadlus sm. Ernst Hiie autasustamise kohta 43. О награждении тов. Хиис Эрнста почетной Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi au­ грамотой Президиума Верховного Со­ kirjaga. вета Эстонской ССР.

44. Seadlus sm. Johannes Aleksandri p. Unduski 44. Об освобождении тов. Ундуск Иоханнеса vabastamise kohta Eesti NSV Ministrite Александровича от обязанностей пред­ Nõukogu juures asuva Kultuurhariduslike седателя Комитета по делам культурно- Asutiste Komitee esimehe kohustest. просветительных учреждений при Со­ вете Министров Эстонской ССР.

45. Seadlus Valga rajooni Ždanovi-nimelise kol­ 45. О награждении председателя колхоза им. hoosi esimehe Evald Leppiku autasusta­ Жданова Валгаского района тов. Ленник mise kohta Eesti NSV Ülemnõukogu Pre­ Эвальда почетной грамотой Президиума siidiumi aukirjaga. Верховного Совета Эстонской ССР. 46. Seadlus sm. Heinrich Jaani p. Ajo vabasta­ 46. Об освобождении тов. Айо Хейнриха Яно­ mise kohta Eesti NSV Ministrite Nõukogu вича от обязанностей заместителя пред­ esimehe asetäitja kohustest. седателя Совета Министров Эстонской ССР.

47. Seadlus sm. Leonid Evlampi p. Poljakov! 47. Об освобождении тов. Полякова Леонида vabastamise kohta Eesti NSV ehitusministri Евлампиевича от обязанностей министра kohustest. жилищно-гражданского строительства Эстонской ССР.

48. Seadlus sm. Aleksander Jaani p. Ansbergi va­ 48. Об освобождении тов. Айсберга Александра bastamise kohta Eesti NSV Ministrite Яновича от обязанностей заместителя Nõukogu esimehe asetäitja kohustest. председателя Совета Министров Эстон­ ской ССР.

49. Seadlus Tallinna Oblasti Töörahva Saadikute 49. Об утверждении личного состава Исполни­ Nõukogu Täitevkomitee isikulise koosseisu тельного комитета Таллинского област­ kinnitamise kohta. ного Совета депутатов трудящихся.

50. Seadlus Tartu Oblasti Töörahva Saadikute 50. Об утверждении личного состава Исполни­ Nõukogu Täitevkomitee isikulise koosseisu тельного комитета Тартуского област­ kinnitamise kohta. ного Совета депутатов трудящихся.

51. Seadlus Pärnu Oblasti Töörahva Saadikute 51. Об утверждении личного состава Исполни­ Nõukogu Täitevkomitee isikulise koosseisu тельного комитета Пярнуского област­ kinnitamise kohta. ного Совета депутатов трудящихся.

I.

39. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 39. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР lasterikaste emade autasustamise kohta ordenitega о награждении многодетных матерей орденами «Ema Au» ja medalitega «Emamedal». «Материнская слава» и медалями «Медаль материнства». NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi 18. augusti На основании Указа Президиума Верховного 1944. a. seadluse alusel autasustada NSV Liidu Совета Союза ССР от 18 августа 1944 г. награ­ Ülemnõukogu Presiidiumi nimel: дить от имени Президиума Верховного Совета Союза ССР:

A. Emasid, kes sünnitanud ja А. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud üheksa last — ших девять детей — I järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» I степени: 1. Noot, Liina — kolhoosnik Kuressaare rajooni 1. Ноот Лийну — колхозницу колхоза «Суур Suure Tõllu kolhoosis; Тылл» Курессаареского района; 2. Olup, Helmi — koduperenaine Väike-Maarja 2. Олуп Хельми — домашнюю хозяйку, Там- rajooni Tamsalu külanõukogus; салуский сельсовет Вяйке-Марьяского района; 3. Prill, Pelageja — koduperenaine Tartu ra­ 3. Прилль Пелагею — домашнюю хозяйку, jooni Vorbuse külanõukogus; Ворбусеский сельсовет Тартуского района; 4. Vatsel, Viiu — kolhoosnik Väike-Maarja ra­ 4. Ватсел Вийу — колхозницу колхоза jooni Edasi kolhoosis; «Эдаси» Вяйке-Марьяского района;

B. Emasid, kes sünnitanud ja Б. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kaheksa last — ших восемь детей — II järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» II степени: 1. Keerig, Marie — kolhoosnik Viljandi rajooni 1. Кеэриг Марие — колхозницу колхоза Kommunismi Teel kolhoosis; «Коммунизми Теэл» Вильяндиского района; 2. Lumiste, Alma — koduperenaine Kiviõli ra­ 2. Лумисте Альму — домашнюю хозяйку, jooni Tudu külanõukogus; Тудуский сельсовет Кивиылиского района; 3. Markova, Pelageja — kolhoosnik Tartu ra­ 3. Маркову Пелагею — колхозницу колхоза jooni Punase Tähe kolhoosis; «Пунане Тяхт» Тартуского района; 4. Palmiste, Elisaveta — koduperenaine Jõhvi 4. Пальмисте Елизавету — домашнюю хо­ rajooni Ahtme alevis; зяйку, поселок Ахтме Йыхвиского района; 5. Pillak, Meeri — kolhoosnik Väike-Maarja 5. Пиллак Меэри — колхозницу колхоза rajooni Tammiku kolhoosis; «Таммику» Вяйке-Марьяского района;

C. Emasid, kes sünnitanud ja В. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud seitse last — ших семь детей — III järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» III степени: 1. Aaslaid, Emilie — kolhoosnik Kuressaare ra­ 1. Ааслайд Эмилие — колхозницу колхоза jooni Sõrve Kaluri kolhoosis; «Сырве Калур» Курессаареского района; 2. Bogatševa, Antonina — koduperenaine Kivi­ 2. Богачеву Антонину — домашнюю хозяйку, õli linnas; город Кивиыли; 3. Kaldma, Alma-Johanna — kolhoosnik Jõgeva 3. Калдма Альму-Иоханну — колхозницу rajooni Rahvaste Sõpruse kolhoosis; колхоза «Рахвасте Сыпрус» Йыгеваского района; 4. Kangur, Helmi — kolhoosnik Väike-Maarja 4. Кангур Хельми — колхозницу колхоза rajooni Kommunismi Tee kolhoosis; «Коммунизми Теэ» Вяйке-Марьяского района; 5. Kasvandik, Ellen — kolhoosnik Kilingi- 5. Касвандик Эллен — колхозницу колхоза Nõmme rajooni Partisani kolhoosis; «Партизан» Килинги-Ныммеского района; 6. Martin, Marie — kolhoosnik Kuressaare ra­ 6. Мартин Марие — колхозницу колхоза jooni Kalevi kolhoosis; «Калев» Курессаареского района; 7. Peterson, Natalia — kolhoosnik Viljandi ra­ 7. Петерсон Наталию — колхозницу колхоза jooni Õitsengu kolhoosis; «Ыйтсенг» Вильяндиского района; 8. Undrits, Helene — kolhoosnik Tartu rajooni 8. Ундритс Хелене — колхозницу колхоза Tee Kommunismile kolhoosis; «Теэ Коммунизмиле» Тартуского района; 9. Videvik, Olga — koduperenaine Kiviõli ra­ 9. Видевик Ольгу — домашнюю хозяйку, jooni Sonda külanõukogus; Сондаский сельсовет Кивиылиского района; 10. Viies, Marta — kolhoosnik Suure-Jaani ra­ 10. Вийес Марту — колхозницу колхоза «Сан- jooni Sangari kolhoosis; гар» Сууре-Яниского района;

D. Emasid, kes sünnitanud ja Г. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kuus last — ших шесть детей — I järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» I степени: 1. Aleksejeva-Nikiforova, Anna — tööline Tartu 1. Алексееву-Никифорову Анну — рабочую rajooni Mäeotsa sovhoosis; совхоза «Мяэотса» Тартуского района; 2. Ehvärt, Elfriede — koduperenaine Jõgeva 2. Эхвярт Эльфриде — домашнюю хозяйку, rajooni Koola külanõukogus; Кыолаский сельсовет Йыгеваского района; 3. Kikerpuu, Renate — koduperenaine Väike- 3. Кикерпуу Ренате — домашнюю хозяйку, Maarja rajooni Assamalla külanõukogus; Ассамаллаский сельсовет Вяйке-Марьяского района; 4. Kinep, Meeta — kolhoosnik Väike-Maarja 4. Кинеп Меэту — колхозницу колхоза «Там­ rajooni Tammiku kolhoosis; мику» Вяйке-Марьяского района; 5. Kriisa, Miralda — kolhoosnik Kiviõli rajooni 5. Крийса Миральду — колхозницу колхоза Kalevi kolhoosis; «Калев» Кивиылиского района; 6. Käärik, Herta — kolhoosnik Tartu rajooni 6. Кяарик Херту — колхозницу колхоза Tamme järve kolhoosis; «Таммеярве» Тартуского района; 7. Kull, Erna — tööline Jõhvi rajooni Ahtme 7. Кулль Эрну — рабочую, поселок Ахтме alevis; Йыхвиского района; 8. Leppik, Elisabeth — kolhoosnik Suure-Jaani 8. Леппик Элизабет — колхозницу колхоза rajooni Kuld Tähe kolhoosis; «Кулд Тяхт» Сууре-Яниского района; 9. Linnas, Salme — tööline Jõhvi rajooni 9. Линнас Сальме — рабочую, Ярвеский Järve külanõukogus; сельсовет Йыхвиского района; 10. Lõune, Terese — koduperenaine Jõhvi ra­ 10. Лыуне Терезе — домашнюю хозяйку. jooni Järve külanõukogus; Ярвеский сельсовет Йыхвиского района; 11. Mulla, Irene — koduperenaine Väike-Maarja 11. Мулла Ирене — домашнюю хозяйку, rajooni Väike-Maarja külanõukogus; Вяйке-Марьяский сельсовет Вяйке-Марьяского района; 12. Noormägi, Meeta — kolhoosnik Jõgeva ra­ 12. Ноормяги Меэту — колхозницу колхоза jooni Suure Oktoobri kolhoosis; «Суур Октообер» Йыгеваского района; 13. Oks, Marta — talunaine Kilingi-Nõmme ra­ 13. Оке Марту — крестьянку Крундикюла- jooni Krundiküla külanõukpgus; ского сельсовета Килинги-Ныммеского района; 14. Pajussaar, Kristine — kolhoosnik Kuressaare 14. Паюссаар Кристине — колхозницу колхоза rajooni Võidu kolhoosis; «Выйт» Курессаареского района; 15. Pallo, Erika — kolhoosnik Tartu rajooni 15. Палло Эрику — колхозницу колхоза «Лем- Lembitu kolhoosis; биту» Тартуского района; 16. Pärtna, Endla — koduperenaine Kiviõli ra­ 16. Пяртна Эндлу — домашнюю хозяйку, jooni Lüganuse külanõukogus; Люганусеский сельсовет Кивиылиского района; " 17. Selezneva, Marfa — kolhoosnik Tartu ra­ 17. Селезневу Марфу — колхозницу колхоза jooni Jüriöö kolhoosis; «Юриээ» Тартуского района; 18. Siimsalu, Klavdia — kolhoosnik Tartu ra­ 18. Сиймсалу Клавдию — колхозницу колхоза jooni Voo kolhoosis; «Воог» Тартуского района; 19. Sooäär, Amanda — tööline Kuressaare lin­ 19. Соояар Аманду — рабочую, город Курес- ^ nas; сааре; 20. Tammerand, Anna — kolhoosnik Suure- 20. Таммеранд Анну — колхозницу колхоза Jaani rajooni Paala kolhoosis; «Паала» Сууре-Яниского района; 21. Tomson, Sinaida — kolhoosnik Kilingi- 21. Томсон Зинаиду — колхозницу колхоза Nõmme rajooni Kalevi kolhoosis; «Калев» Килинги-Ныммеского района; 22. Uiga, Endla — kolhoosnik Tartu rajooni 22. Уйга Эндлу — колхозницу колхоза Nõmme kolhoosis; «Нымме» Тартуского района; 23. Viibur, Meeri — koduperenaine Kiviõli ra­ 23. Вийбур Меэри — домашнюю хозяйку, jooni Tudu külanõukogus; Тудуский сельсовет Кивиылиского района; 24. Viilukas, Aliide — kolhoosnik Hiiumaa ra­ 24. Вийлукас Алийде — колхозницу колхоза jooni Jausa-Ranna kolhoosis; «Яуза-Ранна» Хийумаского района; 25. Vorontsova, Anastasia — koduperenaine 25. Воронцову Анастасию — домашнюю хо­ Tartu rajooni Vorbuse külanõukogus; зяйку, Ворбусеский сельсовет Тартуского района;

E. Emasid, kes sünnitanud ja Д. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud viis last — ших пять детей — II järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» II степени: 1. Alliksaar, Liisa — kolhoosnik Suure-Jaani 1. Алликсаар Аийзу — колхозницу колхоза rajooni Paala kolhoosis; «Паала» Сууре-Яниского района; 2. Almosen, Sinaida — koduperenaine Kilingi- 2. Алмосен Зинаиду — домашнюю хозяйку, Nõmme rajooni Krundiküla külanõukogus; Крундикюлаский сельсовет Килинги-Ныммеского района; 3. Andresmaa, Marta — kolhoosnik Kilingi- 3. Андресмаа Марту — колхозницу колхоза Nõmme rajooni Partisani kolhoosis; «Партизан» Килинги-Ныммеского района; 4. Arumägi, Elfriede — raudteelane Väike- 4. Арумяги Эльфриде — железнодорожницу Maarja rajooni Rakke raudteejaamas; станции Ракке Вяйке-Марьяского района; 5. Birk, Johanna — kolhoosnik Tartu rajooni 5. Бирк Йоханну — колхозницу колхоза Arengu kolhoosis; «Аренг» Тартуского района; 6. Danilova, Varvara — tööline Viljandi lin­ 6. Данилову Варвару — рабочую, город nas; Вильянди; 7. Demidova, Naima — koduperenaine Jõhvi 7. Демидову Найму — домашнюю хозяйку, rajooni Ahtme alevis; поселок Ахтме Йыхвиского района; 8. Ennus, Marie — kolhoosnik Väike-Maarja 8. Эннус Марие — колхозницу колхоза «*Эси- rajooni Esimese Mai kolhoosis; мене Май» Вяйке-Марьяского района; 9. Haponen, Sofia — kolhoosnik Tartu rajooni 9. Хапонен Софию — колхозницу колхоза Külvaja kolhoosis; «Кюльвая» Тартуского района; 10. Hazova, Klavdia — koduperenaine Tartu 10. Хазову Клавдию — домашнюю хозяйку, linnas; город Тарту; 11. Ingeroinen, Mari — põllutööline Väike-Maar­ 11. Ингеройнен Мари — сельскохозяйствен­ ja rajooni Vao sovhoosis; ную работницу Ваоского совхоза Вяйке-Марья­ ского района; 12. Int, Lilli — kolhoosnik Tartu rajooni Võitja 12. Инт Лилли — колхозницу колхоза kolhoosis; «Выйтья» Тартуского района; 13. Juulova, Maria — koduperenaine Kiviõli lin­ 13. Юлову Марию — домашнюю хозяйку, nas; город Кивиыли; 14. Kants, Alide — kolhoosnik Tartu raiooni 14. Канте Алиде — колхозницу колхоза Võitja kolhoosis; «Выйтья» Тартуского района; 15. Kelu, Veera — kolhoosnik Väike-Maarja ra­ 15. Келу Веру — колхозницу колхоза имени jooni K. Marxi nimelises kolhoosis; К. Маркса Вяйке-Марьяского района; 16. Kesküla, Armilde — koduperenaine Kures­ 16. Кескюла Армильду — домашнюю хозяйку, saare rajooni Aste külanõukogus; Астеский сельсовет Курессаареского района; 17. Kihno, Elisaveta — teenistuja Tartu rajooni 17. Кихно Елизавету — служащую Куусте- Kuuste külanõukogus; ского сельсовета Тартуского района; 18. Kilk, Linda — kolhoosnik Tartu rajooni 18. Кильк Линду — колхозницу колхоза имени Kirovi-nimelises kolhoosis; Кирова Тартуского района; 19. Koplus, Natalia — kolhoosnik Suure-Jaani 19. Коплус Наталию — колхозницу колхоза rajooni Linda kolhoosis; «Линда» Сууре-Яниского района; 20. Kuusk, Sinaida — kolhoosnik Kuressaare 20. Кууск Зинаиду —; колхозницу колхоза rajooni Üksmeele kolhoosis; «Юксмеэль» Курессаареского района; 21. Kaer, Miralda — koduperenaine Jõgeva ra­ 21. Кяер Миральду — домашнюю хозяйку, jooni Koola külanõukogus; Кыолаский сельсовет Йыгеваского района; 22. Латт Хильду — лесоруба Лазинурмеского 22. Latt, Hilda — metsatööline Väike-Maarja rajooni Lasinurme metskonnas; лесничества Вяйке-Марьяского района; 23. Lell, Lilli — kolhoosnik Väike-Maarja ra­ 23. Лелль Лилли — колхозницу колхоза jooni Kungla kolhoosis; «Кунгла» Вяйке-Марьяского района; 24. Lensin, Ella — kolhoosnik Viljandi rajooni 24. Лензин Эллу — колхозницу колхоза Ühis jõu kolhoosis; «Юхисъйыуд» Вильяндиского района; 25. Lepamets, Anette — kolhoosnik Hiiumaa ra­ 25. Лепаметс Анетте — колхозницу колхоза jooni Võitluse kolhoosis; «Выйтлус» Хийумаского района; 26. Liivat, Endla — kolhoosnik Tartu rajooni 26. Лийват Эндлу — колхозницу колхоза «Уус Uue Elu kolhoosis; Элу» Тартуского района; 27. Livina, Olga — tööline Kiviõli linnas; 27. Лявину Ольгу — рабочую, город Кивиыли; 28. Lõuk, Selma —- kolhoosnik Kuressaare ra­ 28. Лыук Сельму — колхозницу колхоза jooni Kungla kolhoosis; «Кунгла» Курессаареского района; 29. Martišonok, Maria — koduperenaine Jõhvi 29. Мартишонок Марию — домашнюю хо­ linnas; зяйку, город Йыхви; 30. Mändla, Emilie — kolhoosnik Väike-Maarja 30. Мяндла Эмилие — колхозницу колхоза rajooni Kommunismi Tee kolhoosis; «Коммунизми Теэ» Вяйке-Марьяского района; 31. Oja, Leili — tööline Tartu rajooni Nõgiaru 31. Оя Лейли — рабочую совхоза Ныгиару sovhoosis; Тартуского района; 32. Oksa, Aliide — tööline Viljandi linnas; 32. Окса Алийде — рабочую, город Вильянди; 33. Orumaa, Marta —- koduperenaine Viljandi 33. Орумаа Марту — домашнюю хозяйку, linnas; город Вильянди; 34. Peedo, Linda — kolhoosnik Tartu rajooni 34. Пеэдо Линду — колхозницу колхоза «Эси- Esimese Mai kolhoosis; мене Май» Тартуского района; 35. Pomerants, Pauline — kolhoosnik Kuressaare 35. Померантс Паулине — колхозницу колхоза rajooni Maleva kolhoosis; «Малев» Курессаареского района; 36. Põldmaa, Hilda — koduperenaine Kiviõli 36. Пылдмаа Хильду — домашнюю хозяйку, rajooni Tudu külanõukogus; Тудуский сельсовет Кивиылиского района; 37. Põllu, Elvi — kolhoosnik Hiiumaa rajooni 37. Пыллу Элви — колхозницу колхоза «Пуна- Punalipu kolhoosis; липп» Хийумаского района; 38. Pärnasalu, Emilie — tööline Tartu linnas; 38. Пярнасалу Эмилие — рабочую, город Тарту; 39. Rehepapp, Angeliina — koduperenaine Hiiu­ 39. Рехепапп Ангелийну — домашнюю хо­ maa rajooni Suuremõisa külanõukogus. зяйку, Сууремыйсаский сельсовет Хийумаского района; 40. Reinsalu, Anna — kolhoosnik Kilingi-Nõm­ 40. Рейнсалу Анну — колхозницу колхоза me rajooni Uudismaa kolhoosis; «Уудисмаа» Килинги-Ныммеского района; 41. Saks, Salme — põllutööline Kilingi-Nõmme 41. Сакс Сальме — сельскохозяйственную ра­ rajooni Lanksaare sovhoosis; ботницу совхоза Ланксааре Килинги-Ныммеского района; 42. Suigusaar, Ida — koduperenaine Jõgeva ra­ 42. Суйгусаар Иду — домашнюю хозяйку, jooni Palamuse külanõukogus; Паламусеский сельсовет Йыгеваского района; 43. Teral, Emilie — põllutööline Tartu rajooni 43. Терал Эмилие — сельскохозяйственную Kuuste sovhoosis; работницу совхоза Куусте Тартуского района; 44. Tihomirova, Pelageja — koduperenaine Jõhvi 44. Тихомирову Пелагею — домашнюю хо­ linnas; зяйку, город Йыхви; 45. Tiide, Salme — koduperenaine Kilingi-Nõm­ 45. Тийде Сальме — домашнюю хозяйку, me rajooni Massiaru külanõukogus; Массиаруский сельсовет Килинги-Ныммеского района; 46. Tiitsaar, Liisa — kolhoosnik Kuressaare ra­ 46. Тийтсаар Лийзу — колхозницу колхоза jooni Kaljuranna kolhoosis; «Кальюранна» КурессаареСкого района; 47. Viidas, Aliide — kolhoosnik Väike-Maarja 47. Вийдас Алийде — колхозницу колхоза rajooni Punase Tähe kolhoosis; «Пунане Тяхт» Вяйке-Марьяского района; 48. Vuks, Pelageja — kolhoosnik Kilingi-Nõm­ 48. Вукс Пелагею — колхозницу колхоза me rajooni Partisani kolhoosis. «Партизан» Килинги-Ныммеского района. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 7. märtsil 1952. Таллин, 7 марта 1952 г.

40. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 40. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР lasterikaste emade autasustamise kohta ordenitega о награждении многодетных матерей орденами «Ema Au» ja medalitega «Emamedal». «Материнская слава» и медалями «Медаль материнства».

NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi 18. augusti На основании Указа Президиума Верховного 1944. a. seadluse alusel autasustada NSV Liidu Совета Союза ССР от 18 августа 1944 г. награ­ Ülemnõukogu Presiidiumi nimel: дить от имени Президиума Верховного Совета Союза ССР:

A. Emasid, kes sünnitanud ia А. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud üheksa last — ших девять детей — I järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» I степени: 1. Buström, Alma — koduperenaine Harju ra­ 1. Бустрэм Альму — домашнюю хозяйку, jooni Saku külanõukogus; Сакуский сельсовет Харьюского района; 2. Ehasalu, Salme — koduperenaine Rakvere 2. Эхасалу Сальме — домашнюю хозяйку, rajooni Roela külanõukogus; Роэлаский сельсовет Раквереского района; 3. Pärnik, Lilli — kolhoosnik Vändra rajooni 3. Пярник Лилли — колхозницу колхоза Pioneeri kolhoosis; «Пионеэр» Вяндраского района;

B. Emasid, kes sünnitanud ja Б. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kaheksa last — ших восемь детей — II järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» II степени: 1. Luha, Helmi — kolhoosnik Elva rajooni 1. Луха Хельми — колхозницу колхоза «Ка- Kalevi kolhoosis; лев» Эльваского района; 2. Luik, Ellen — kolhoosnik Harju rajooni 2. Луйк Эллен —"колхозницу колхоза «Мур- Murrangu kolhoosis; ранг» Харьюского района; 3. Lääne, Salme — kolhoosnik Pärnu rajooni 3. Ляане Сальме — колхозницу колхоза Kommunismi Lipu kolhoosis; «Коммунизми Липп» Пярнуского района; 4. Muravjova, Kornelia — koduperenaine Koht­ 4. Муравьеву Корнелию — домашнюю хо­ la-Järve linnas; зяйку, город Кохтла-Ярве; 5. Tosin, Elvine — kolhoosnik Orissaare rajooni 5. Тосин Эльвине — колхозницу колхоза Sotsialismi Majaka kolhoosis; «Сотсиализми Маякас» Ориссаареского района; C. Emasid, kes sünnitanud ja В. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud seitse last — ших семь детей — III järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» III степени: 1. Kostiainen, Maria — koduperenaine Kohtla- 1. Костиайнен Марию — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 2. Lehtsaar, Linda — kolhoosnik Räpina ra­ 2. Лехтсаар Линду — колхозницу колхоза jooni Peipsi kolhoosis; «Пейпси» Ряпинаского района; 3. Mae, Elle — koduperenaine Tapa linnas; 3. Маэ Элле — домашнюю хозяйку, город Тана; 4. Panarina, Pelageja — koduperenaine Kohtla- 4. Панарину Пелагею — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 5. Prints, Laine — koduperenaine Tapa linnas; 5. Принте Лайне — домашнюю хозяйку, город Тапа; 6. Ritari, Eva — kolhoosnik Rakvere rajooni 6. Ритари Эву — колхозницу колхоза «Уус lUue Tee kolhoosis; Теэ» Раквереского района; 7. Simso, Helene — koduperenaine Kohtla- 7. Симсо Хелене — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 8. Suurkivi, Hilda — koduperenaine Elva ra­ 8. Сууркиви Хильду — домашнюю хозяйку, jooni Rõngu külanõukogus; Рынгуский сельсовет Эльваского района; 9. Tamm, Anastasia — kolhoosnik Võru rajooni 9. Тамм Анастасию — колхозницу колхоза Tasuja kolhoosis; «Тасуя» Выруского района;

D. Emasid, kes sünnitanud ja Г. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kuus last — ших шесть детей — I järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» I степени: 1. Eikkinen, Maria — koduperenaine Rakvere 1. Эйккинен Марию — домашнюю хозяйку, rajooni Kohala külanõukogus; Кохалаский сельсовет Раквереского района; 2. Kozlova, Jevgenia — koduperenaine Kohtla- 2. Козлову Евгению — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 3. Kukk, Anna — kolhoosnik Võru rajooni 3. Кукк Анну — колхозницу колхоза «Ком­ Kommunismi Tee kolhoosis; му низми Теэ» Выруского района; 4. Kuudisiim, Helene — kolhoosnik Vändra ra­ 4. Куудисийм Хелене — колхозницу колхоза jooni Bolševiku kolhoosis; «Большевик» Вяндраского района; 5. Leepkalus, Maria-Emilie — koduperenaine 5. Леэпкалус Марию-Эмилие — домашнюю Kohtla-Järve linnas; хозяйку, город Кохтла-Ярве; 6. Maasik, Alma — kolhoosnik Rakvere rajooni 6. Маасик Альму — колхозницу колхоза Stalini-nimelises kolhoosis; имени Сталина Раквереского района; 7. Madissoo, Salme — kolhoosnik Pärnu rajooni 7. Мадиссоо Сальме — колхозницу колхоза Kommunismi Lipu kolhoosis; «Коммунизми Липп» Пярнуского района; 8. Mihkelson, Aleftina — koduperenaine Oris­ 8. Михкельсон Алефтину — домашнюю хо­ saare rajooni Orissaare külanõukogus; зяйку, Ориссаареский сельсовет Ориссаареского района; 9. Nagu, Elisaveta — koduperenaine Orissaare 9. Нагу Елизавету — домашнюю хозяйку, rajooni Hellamaa külanõukogus; Хелламаский сельсовет Ориссаареского района; 10. Rand, Maria — kolhoosnik Orissaare rajooni 10. Ранд Марию — колхозницу колхоза Maasi kolhoosis; «Мааси» Ориссаареского района; 11. Tattar, Elena — tööline Võru rajooni Sõ­ 11. Таттар Елену — рабочую совхоза Сымер- merpalu sovhoosis; палу Выруского района;

E. Emasid, kes sünnitanud ja Д. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud viis last — ших пять детей — II järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» II степени: 1. Alferova, Anastasia — koduperenaine Koht­ 1. Алферову Анастасию — домашнюю хо­ la-Järve linnas; зяйку, город Кохтла-Ярве; 2. Annast, Amanda — koduperenaine Kallaste 2. Аннаст Аманду — домашнюю хозяйку.. rajooni Pala külanõukogus; Палаский сельсовет Калластеского района; 3. Baklažanskaja, Maria — koduperenaine 3. Баклажанскую Марию — домашнюю хо­ Kohtla-Järve linnas; / зяйку, город Кохтла-Ярве; 4. Brovkina, Jevdokia — tööline Vändra та-! 4. Бровкину Евдокию — рабочую завода jooni Järvakandi Tehastes; «Ярваканди Техасед» Вяндраского района; 5. Heino, Elsa — koduperenaine Tapa rajooni 5. Хейно Эльзу — домашнюю хозяйку, Vohnja külanõukogus; Вохньяский сельсовет Тапаского района; 6. Jalakas, Leida — koduperenaine Kohtla- 6. Ялакас Лейду — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 7. Jürgenson, Lonny — kolhoosnik Kallaste 7. Юргенсон Аонни — колхозницу колхоза rajooni Ranna kolhoosis; «Ранна» Калластеского района; 8. Jüriado, Õie — kolhoosnik Elva rajooni 8. Юриадо Ыйе — колхозницу колхоза «Уус Uue Elu kolhoosis; Элу» Эльваского района; 9. Kaljuvee, Elfi — koduperenaine Rakvere ra­ 9. Кальювеэ Эльфи — домашнюю хозяйку, jooni Rakvere külanõukogus; Раквереский сельсовет Раквереского района; 10. Kalle, Vilma — teenistuja Tapa rajooni 10. Калле Вильму — служащую Амблаской Ambla ambulatooriumis; амбулатории Тапаского района; 11. Kastemäe, Helga — kolhoosnik Tapa rajooni 11. Кастемяэ Хельгу — колхозницу колхоза Punase Tähe kolhoosis; «Пунане Тяхт» Тапаского района; 12. Kondrakova, Hilja — koduperenaine Valga 12. Кондракову Хилью — домашнюю хозяйку, rajooni Laatre külanõukogus; Лаатреский сельсовет Валгаского района; 13. Kotkas, Aino — kolhoosnik Elva rajooni 13. Коткас Айно — колхозницу колхоза «Ка- Kalevi kolhoosis; лев» Эльваского района; 14. Kroon, Olga — kolhoosnik Valga rajooni 14. Кроон Ольгу — колхозницу колхоза имени Mitšurini-nimelises kolhoosis; Мичурина Валгаского района; 15. Krusenvald, Aurelie — koduperenaine Elva 15. Крузенвальд Аурелие — домашнюю хо­ rajooni Kahu külanõukogus; зяйку, Кахуский сельсовет Эльваского района; 16. Kuldsepp, Olga — kolhoosnik Elva rajooni 16. Кулдсепп Ольгу — колхозницу колхоза Rõngu kolhoosis; «Рынгу» Эльваского района; 17. Kütt, Ludmilla — tööline Tapa rajooni Tapa 17. Кютт Людмиллу — рабочую железно­ raudteejaamas; дорожной станции Тапа Тапаского района; 18. Lelleström, Aleksandra — kolhoosnik Tapa 18. Леллестрэм Александру — колхозницу rajooni Punase Tähe kolhoosis; колхоза «Пунане Тяхт» Тапаского района; 19. Maripuu, Elvine — kolhoosnik Orissaare ra­ 19. Марипуу Эльвине — колхозницу колхоза jooni V. Kingissepa nimelises kolhoosis; имени В. Кингиссеппа Ориссаареского района; 20. Näkk, Elia — koduperenaine Elva rajooni 20. Някк Эллу — домашнюю хозяйку, Kambja külanõukogus; Камбьяский сельсовет Эльваского района; 21. Orastu, Alvine — kolhoosnik Valga rajooni 21. Орасту Альвине — колхозницу колхоза Rahvaste Sõpruse kolhoosis; «Рахвасте Сыпрус» Валгаского района; 22. Orgus, Alise — kolhoosnik Rakvere rajooni 22. Оргус Алисе — колхозницу колхоза «Раху Rahu Tee kolhoosis; Теэ» Раквереского района; 23. Otterklau, Aliide — kolhoosnik Kallaste ra­ 23. Оттерклау Алийде — колхозницу колхоза jooni Ranna kolhoosis; «Ранна» Калластеского района; 24. Palm, Elfriede — kolhoosnik Võru rajooni 24. Пальм Эльфриде — колхозницу колхоза Ühiselu kolhoosis; «Юхисэлу» Выруского района; 25. Pikaro, Hilda — kolhoosnik Harju rajooni 25. Пикаро Хильду — колхозницу колхоза Tõusva Tähe kolhoosis; «Тыусев Тяхт» Харьюского района; 26. Pino, Anette — kolhoosnik Tapa rajooni 26. Пирьо Анетте — колхозницу колхоза «Kä- Kalevi kolhoosis; лев» Тапаского района; 27. Ploomipuu, Aino — koduperenaine Valga 27. Плоомипуу Айно — домашнюю хозяйку, rajooni Koikküla külanõukogus; Койккюлаский сельсовет Валгаского района; 28. Põllu, Helmi — kolhoosnik Vändra rajooni 28. Пыллу Хельми — колхозницу колхоза Pioneeri kolhoosis; «Пионеэр» Вяндраского района; 29. Päid, Karin :— kolhoosnik Elva rajooni Ka­ 29. Пяйд Карин — колхозницу колхоза «Ка- levi kolhoosis; лев» Эльваского района; 30. Pääro, Alide — koduperenaine Kohtla-Järve 30. Пяаро Алиде — домашнюю хозяйку, linnas; город Кохтла-Ярве; 31. Rumessen, Ella — tööline Pärnu rajooni Jä­ 31. Румессен Эллу — рабочую совхоза Янес- nesse! ja sovhoosis; селья Пярнуского района; 32. Rütmik, Helene — koduperenaine Tapa ra­ 32. Рютмик Хелене — домашнюю хозяйку, jooni Neeruti külanõukogus; Неэрутиский сельсовет Тапаского района; 33. Saart, Marie — tööline Kohtla-Järve linnas; 33. Саарт Марие — рабочую, город Кохтла- Ярве; 34. Sadõkova, Zazida — koduperenaine Kohtla- 34. Садыкову Жазиду — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 35. Sillapaju, Lidia — koduperenaine Kohtla- 35. Силлапаю Лидию — домашнюю хозяйку, Järve linnas; город Кохтла-Ярве; 36. Soome, Meeta — kolhoosnik Elva rajooni 36. Сооме Меэту — колхозницу колхоза имени Vorošilovi-nimelises kolhoosis; Ворошилова Эльваского района; 37. Sottina, Klavdia — koduperenaine Tapa lin­ 37. Соттину Клавдию — домашнюю хозяйку, nas; город Тана; 38. Taalman, Liidia — kolhoosnik Harju rajooni 38. Таальман Лийдию — колхозницу колхоза Murrangu kolhoosis; «Мурранг» Харыоского района; 39. Tartu, Juuli — koduperenaine Kallaste ra­ 39. Тарту Юули — домашнюю хозяйку, Па- jooni Paia külanõukogus; лаский сельсовет Калластеского района; 40. Tikenberg, Angelina — kolhoosnik Harju ra­ 40. Тикенберг Ангелину — колхозницу кол­ jooni Kindluse kolhoosis; хоза «Киидлус» Харьюского района; 41. Tšaskova, Natalie — koduperenaine Tapa 41. Часкову Наталие — домашнюю хозяйку, linnas; город 1 апа; 42. Valden, Liisa — kolhoosnik Pärnu rajooni 42. Валден Лийзу — колхозницу колхоза Uue Sihi kolhoosis; «Уус Сихт» Пярнуского района; 43. Veiper, Herta — koduperenaine Rakvere ra­ 43. Вейпер Херту — домашнюю хозяйку, jooni Kunda külanõukogus; Кундаский сельсовет Раквереского района; 44. Вилла Айно — рабочую Хелленурмеского 44. Villa, Aino — tööline Elva rajooni Helle­ детского дома Эльваского района. nurme lastekodus. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. sekretär V. Telling. Таллин, 14 марта 1952 г. • Tallinn, 14. märtsil 1952.

43# Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 41. Указ sea dlu s Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Eesti NSV aunimetuse andmise kohta. о присвоении почетных званий Эстонской ССР. Silmapaistvate teenete eest Eesti NSV teatri- ja За выдающиеся заслуги в деле развития теат­ ooperikunsti arendamisel anda Eesti NSV aunime­ рального и оперного искусства Эстонской ССР tused: ;A'|j присвоить почетные звания Эстонской ССР: A. «Eesti NSV rahvakunstnik». А. «Народный артист Эстонской ССР». Olga Gerretz-Lundile — Riikliku Akadeemilise Геррец-Лунд Ольге — солистке оперы Госу­ Ooperi- ja Balletiteatri «Estonia» ooperisolistile; дарственного Академического театра оперы и балета «Эстония»; Dietrich (Tiit) Kuusikule — Riikliku Akadeemi­ Куузик Дийтриху (Тийту) — солисту онеры lise Ooperi- ja Balletiteatri «Estonia» ooperisolistile; Государственного Академического театра оперы и балета «Эстония»; Elsa Maasikule — Riikliku Akadeemilise Ooperi- Маазик Эльзе — солистке оперы Государствен­ ja Balletiteatri «Estonia» ooperisolistile. ного Академического театра оперы и балета «Эстония».

B. «Eesti NSV teeneline kunstitegelane». Б. «Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР». Lembit Rajalale — Riikliku Akadeemilise Ooperi- Раяла Лембиту — директору Государствен­ ja Balletiteatri «Estonia» direktorile; ного Академического театра оперы и балета «Эстония»; Paul Rummole — Eesti NSV draamakirjanikule. Руммо Паулу — драматургу Эстонской ССР. C. «Eesti NSV teeneline kunstnik». В. «Заслуженный артист Эстонской ССР». Georg Otsale — Riikliku Akadeemilise Ooperi- Отс Георгу — солисту оперы Государствен­ l"a Balletiteatri «Estonia» ooperisolistile; ного Академического театра оперы и балета «Эстония»; Ingeborg Põder-Laksile — Riikliku Akadeemilise Пыдер-Лакс Ингеборг — солистке балета Ooperi- ja Balletiteatri «Estonia» balletisolistile; Государственного Академического театра оперы и балета «Эстония»; Aleksander Randviirule — Tallinna Riikliku Рандвийр Александру — артисту Таллинского Draamateatri näitlejale; государственного драматического театра; Valdeko Ratassepale — Tallinna Riikliku Draa­ Ратассепп Вальдеко — артисту Таллинского mateatri näitlejale; государственного драматического театра; Evi Rauer-Sikkelile — Tallinna Riikliku Draa­ Рауэр-Сиккель Эви — актрисе Таллинского mateatri näitlejale; государственного драматического театра; Aino Talvi-Pindamile — Tallinna Riikliku Draa­ Тальви-Пиндам Айно — актрисе Таллинского mateatri näitlejale. государственного драматического театра. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 1. aprillil 1952. Таллин, 1 апреля 1952 г.

42. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 43е Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР lasterikaste emade autasustamise kohta ordenitega о награждении многодетных матерей орденами «Ema Au» ja medalitega «Emamedal». «Материнская слава» и медалями «Медаль материнства». NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi 18. augusti На основании Указа Президиума Верховного 1944. a. seadluse alusel autasustada NSV Liidu Совета Союза ССР от 18 августа 1944 г. награ­ Ülemnõukogu Presiidiumi nimel: дить от имени Президиума Верховного Совета Союза ССР: A. Emasid, kes sünnitanud ja A. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud üheksa last — ших девять детей — I järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» I степени: 1. Kuusing, Akulina — kolhoosnik Vastseliina 1. Куусинг Акулину — колхозницу колхоза rajooni Kalinini-nimelises kolhoosis; имени Калинина Вастселинаского района; 2. Nagel, Meeta — kolhoosnik Vastseliina ra­ 2. Нагель Меэту — колхозницу колхоза jooni Kündja kolhoosis; «Кюндья» Вастселинаского района; 3. Volkova, Taisia — teenistuja Tallinnas; 3. Волкову Таисию — служащую, город Таллин;

B. Emasid, kes sünnitanud ja Б. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kaheksa last — ших восемь детей — II järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» II степени: 1. Suurna, Hermine — kolhoosnik Kuressaare L Суурна Хермине — колхозницу колхоза rajooni M. I. Kalinini nimelises kolhoosis; имени М. И. Калинина Курессаареского района;

C. Emasid, kes sünnitanud ja B. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud seitse last — ших семь детей — III järgu ordeniga «Ema Au»: орденом «Материнская слава» III степени: 1. Gusseva, Emma — kolhoosnik Räpina rajooni 1. Гусеву Эмму — колхозницу колхоза имени V. Kingissepa nimelises kolhoosis; В. Кингиссеппа Ряпинаского района; 2. Hint, Magda — kolhoosnik Räpina rajooni 2. Хинт Магду — колхозницу колхоза «Рах- Rahvaste Sõpruse kolhoosis; васте Сыпрус» Ряпинаского района; 3. Laidinen, Linda — koduperenaine Kiviõli 3. Лайдинен Линду — домашнюю хозяйку, rajooni Aseri külanõukogus; Асериский сельсовет Кивиылиского района; 4. Liik, Juulia — kolhoosnik Harju rajooni 4. Лийк Юулию — колхозницу колхоза Mitšurini-nimelises kolhoosis; имени Мичурина Харьюского района; 5. Nelk, Aliide — kolhoosnik Räpina rajooni 5. Нельк Алийде — колхозницу колхоза Kuldvihu kolhoosis; «Кулдвихк» Ряпинаского района; 6. Normak, Endla — koduperenaine Kiviõli ra­ 6. Нормак Эндлу — домашнюю хозяйку, jooni Varja külanõukogus; Варьяский сельсовет Кивиылиского района; 7. Oja, Pauline — kolhoosnik Kuressaare ra­ 7. Оя Паулине — колхозницу колхоза имени jooni Koidula-nimelises kolhoosis; Кой дула Курессаареского района; 8. Piirisaar, Lilli-Ernestine — kolhoosnik Harju 8. Пийрисаар Лилли-Эрнестине — колхоз­ rajooni Noore Kaardiväe nimelises kolhoosis; ницу колхоза «Молодая Гвардия» Харьюского района; 9. Piirisaar, Maria — kolhoosnik Vastseliina 9. Пийрисаар Марию — колхозницу колхоза rajooni Oktoobri Võidu kolhoosis; «Октообри Выйт» Вастселинаского района; 10. Seppam, Leena — koduperenaine Keila ra­ 10. Сеннам Леэну —• домашнюю хозяйку, jooni Vasalemma külanõukogus; Васалеммаский сельсовет Кейлаского района; 11. Tammeaid, Efrosinia — kolhoosnik Kures­ 11. Таммеайд Эфросинию — колхозницу кол­ saare rajooni Ühistöö kolhoosis; хоза «Юхистээ» Курессаареского района; 12. Vahter, Vilhelmine — kolhoosnik Kuressaare 12. Вахтер Вильхельмине — колхозницу кол­ rajooni Salme Kaluri kolhoosis; хоза «Салме Калур» Курессаареского района;

D. Emasid, kes sünnitanud ja Г. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud kuus last — ших шесть детей — I järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» I степени: 1. Gubanova, Tatjana — tööline Narva linnas; 1. Губанову Татьяну — рабочую, город Нарва; 2. Helm, Kristine — koduperenaine Kuressaare 2. Хельм Кристине — домашнюю хозяйку, rajooni Tiirimetsa külanõukogus; Т ийриметсаский сельсовет Курессаареского района; 3. Karro, Natalia — kolhoosnik Vastseliina ra­ 3. Карро Наталию — колхозницу колхоза jooni Esimese Mai kolhoosis; «Первое Мая» Вастселинаского района; 4. Klaasberg, Magda-Leontine — kolhoosnik 4. Клаасберг Магду-Леонтине — колхозницу Harju rajooni Noore Kaardiväe nimelises kolhoosis; колхоза «Молодая Гвардия» Харьюского района; 5. Kozlovskaja, Olga — koduperenaine Narva- 5. Козловскую Ольгу — домашнюю хозяйку, Jõesuu kuurortalevis; курортный поселок Нарва-Йыэсуу; 6. Kulkova, Aleksandra — koduperenaine Viivi­ 6. Кулькову Александру — домашнюю хо­ konna töölisalevis; зяйку, рабочий поселок Вийвиконна; 7. Lilleberg, Helene — koduperenaine Harju 7. Лиллеберг Хелене — домашнюю хозяйку, rajooni Saue külanõukogus; Сауэский сельсовет Харьюского района; 8. Nõmmik, Linda — koduperenaine Vastseliina 8. Ныммик Линду — домашнюю хозяйку, rajooni Luhamaa külanõukogus; Лухамаский сельсовет Вастселинаского района; 9. Perk, Margareta — koduperenaine Tallinnas; 9. Перк Маргарету — домашнюю хозяйку, город Таллин; 10. Prostang, Helene — kolhoosnik Kuressaare 10. Простанг Хелене — колхозницу колхоза rajooni Ranna kolhoosis; «Ранна» Курессаареского района; 11. Sallaste, Milvi — kolhoosnik Kiviõli rajooni 11. Салласте Милви — колхозницу колхоза Ühis jõu kolhoosis; «Юхисъйыуд» Кивиылиского района; 12. Smirnova, Raissa — koduperenaine Narva 12. Смирнову Раису — домашнюю хозяйку, linnas; город Нарва; 13. Tönn, Sinaida — kolhoosnik Kuressaare ra­ 13. Тынн Зинаиду — колхозницу колхоза jooni Viisnurga kolhoosis; «Вийснурк» Курессаареского района; 14. Vaiknurme, Hermeline — kolhoosnik Harju 14. Вайкнурме Хермелине — колхозницу кол­ rajooni Kalevi kolhoosis; хоза «Калев» Харьюского района; 15. Villakov, Linda — kolhoosnik Keila rajooni 15. Виллакову Линду — колхозницу колхоза Eha kolhoosis; «Эха» Кейлаского района; E. Emasid, kes sünnitanud ja Д. Матерей, родивших и воспитав­ kasvatanud viis last — ших пять детей — II järgu medaliga «Emamedal»: медалью «Медаль материнства» II степени: 1. Aimetova, Mimigel — koduperenaine Viivi­ 1. Айметову Мимигел — домашнюю хозяйку, konna töölisalevis; рабочий поселок Вийвиконна; 2. Artov, Pauline — kolhoosnik Harju rajooni 2. Артову Паулине----колхозницу колхоза Maidla kolhoosis; «Майдла» Харьюского района; 3. Austa, Salme — koduperenaine Räpina ra­ 3. Ауста Сальме — домашнюю хозяйку, jooni Luuska külanõukogus; Луускаский сельсовет Ряпинаского района; 4. Bogdanova, Jevgenia — koduperenaine Narva 4. Богданову Евгению — домашнюю хозяйку, linnas; город Нарва; 5. Habak, Ida-Benita — kolhoosnik Lihula ra­ 5. Хабак Иду-Бениту — колхозницу колхоза jooni Edu kolhoosis; «Эду» Лихулаского района; 6. Hagala, Helena — kolhoosnik Vastseliina ra­ 6. Хагала Хелену — колхозницу колхоза jooni Oktoobri Võidu kolhoosis; «Октообри Выйт» Вастселинаского района; 7. Hellaste, Maie — tööline Tallinnas; 7. Хелласте Майе — рабочую, город Таллин; 8. Ivaštšenkova, Praskovia — koduperenaine 8. Иващенкову Прасковию — домашнюю хо­ Narva linna Auvere külanõukogus; зяйку, Аувереский сельсовет города Нарва; 9. Jalast, Velda — kolhoosnik Kiviõli rajooni 9. Яласт Вельду — колхозницу колхоза V. Kingissepa nimelises kolhoosis; имени В. Кингиссеппа Кивиылиского района; 10. Jürgens, Ida — koduperenaine Kuressaare 10. Юргенс Иду — домашнюю хозяйку, город linnas; Курессааре; 11. Kala, Salme — kolhoosnik Räpina rajooni 11. Кала Сальме — колхозницу колхоза «Рах- Rahvaste Sõpruse kolhoosis; васте Сыпрус» Ряпинаского района; 12. Kasemaa, Linda — koduperenaine Harju ra­ 12. Касемаа Линду — домашнюю хозяйку, jooni Maardu töölisalevis; рабочий поселок Маарду Харьюского района; 13. Klaan, Marta — koduperenaine Keila rajooni 13. Клаан Марту — домашнюю хозяйку, Руй- Ruila külanõukogus; лаский сельсовет Кейлаского района; 14. Kotunova, Maria — tööline Harju rajooni 14. Котунову Марию — рабочую Маарду- Maardu keemiakombinaadis; ского химкомбината Харьюского района; 15. Kukispuu, Marie — kolhoosnik Lihula ra­ 15. Кукиспуу Марие — колхозницу колхоза jooni Kiire kolhoosis; «Кийр» Лихулаского района; 16. Kuznetsova, Darja — koduperenaine Narva 16. Кузнецову Дарью — домашнюю хозяйку, linnas; город Нарва; 17. Lavrova, Aleksandra — tööline Harju ra­ 17. Лаврову Александру — рабочую Маарду- jooni Maardu keemiakombinaadis; ского химкомбината Харьюского района; 18. Lemsalu, Eleonora — koduperenaine Harju 18. Лемсалу Элеонору —домашнюю хозяйку, rajooni Saue külanõukogus; Сауэский сельсовет Харьюского района; 19. Litovtšenko, Praskovia — koduperenaine Tal­ 19. Литовченко Прасковию — домашнюю хо­ linnas; зяйку, город Таллин; 20. Mihhailova, Natalia — koduperenaine Harju 20. Михайлову Наталию — домашнюю хо­ rajooni Maardu töölisalevis; зяйку, рабочий поселок Маарду Харьюского района; 21. Närap, Maria — kolhoosnik Räpina rajooni 21. Нярап Марию — колхозницу колхоза Molotovi-nimelises kolhoosis; имени Молотова Ряпинаского района; 22. Oidekivi, Sanna — koduperenaine Harju ra­ 22. Ойдекиви Санну — домашнюю хозяйку, jooni Maardu töölisalevis; рабочий поселок Маарду Харьюского района; 23. Olesk, Ella-AIide — kolhoosnik Räpina ra­ 23. Олеск Эллу-Алиде — колхозницу колхоза jooni Järve kolhoosis; «Ярве» Ряпинаского района; 24. Pahapill, Hilda — kolhoosnik Kuressaare ra­ 24. Пахапилль Хильду — колхозницу колхоза jooni Kivise Kodu kolhoosis; «Кивине Коду» Курессаареского района; 25. Palm, Ella — kolhoosnik Harju rajooni 25. Пальм Эллу — колхозницу колхоза Tõusva Tähe kolhoosis; «Тыусев Тяхт» Харьюского района; 26. Prokofjeva, Raissa — tööline Tallinnas; 26. Прокофьеву Раису — рабочую, город Таллин; 27. Puieräst, Alla — kolhoosnik Räpina rajooni 27. Пуйеряст Аллу — колхозницу колхоза Rahu kolhoosis; «Раху» Ряпинаского района; 28. Raudkivi, Veera — teenistuja Lihula rajooni 28. Раудкиви Веру — служащую Исполни­ TSN Täitevkomitees; тельного комитета Лихулаского районного Со­ вета депутатов трудящихся; 29. Ronk, Laine — koduperenaine Tallinnas; 29. Ронк Лайне — домашнюю хозяйку, город Таллин; 30. Saarniit, Ida — kolhoosnik Vastseliina ra­ 30. Саарнийт Иду — колхозницу колхоза jooni Edasi kolhoosis; «Эдаси» Вастселинаского района; 31. Salumägi, Martha — teenistuja Kuressaare 31. Салумяги Марту — служащую, город linnas; Курессааре; 32. Samoilova, Elsa — kolhoosnik Räpina ra­ 32. Самойлову Эльзу — колхозницу колхоза jooni V. Kingissepa nimelises kolhoosis; имени В. Кингиссеппа Ряпинаского района; 33. Stepantšenko, Leida — tööline Harju rajooni 33. Степанченко Аейду — рабочую Сепаского Sepa sovhoosis; совхоза Харьюского района; 34. Sumpärk, Ilse — kolhoosnik Harju rajooni 34. Сумпярк Ильзе — колхозницу колхоза Noore Kaardiväelase nimelises kolhoosis; «Молодая Гвардия» Харьюского района; 33. Tammetar, Olga — kolhoosnik Räpina ra­ 35. Тамметар Ольгу — колхозницу колхоза jooni Rahu kolhoosis; «Раху» Ряпинаского района; 36. Toomik, Veera — kolhoosnik Räpina rajooni 36. Тоомик Веру — колхозницу колхоза Rahu kolhoosis; «Раху» Ряпинаского района; 37. Tund, Olga — kolhoosnik Räpina rajooni 37. Тунд Ольгу — колхозницу колхоза «По­ Pobediiteli kolhoosis; бедитель» Ряпинаского района; 38. Tomson, Maria — kolhoosnik Vastseliina 38. Тынисон Марию — колхозницу колхоза rajooni Kalevipoja kolhoosis; «Калевипоэг» Вастселинаского района; 39. Uibo, Salme — kolhoosnik Vastseliina ra­ 39. Уйбо Сальме — колхозницу колхоза jooni Punase Tähe kolhoosis; «Пунане Тяхт» Вастселинаского района; 40. Õismets, Aliide — kolhoosnik Keila rajooni 40. Ыйсметс Алийде — колхозницу колхоза Kungla kolhoosis. «Кунгла» Кейлаского района.

Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 4. aprillil 1952. Таллин, 4 апреля 1952 г.

43. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 43. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР sm. Ernst Hiie autasustamise kohta Eesti NSV о награждении тов. Хиис Эрнста почетной грамо­ Ülemnõukogu Presiidiumi aukirjaga. той Президиума Верховного Совета Эстонской ССР. Seoses 80. sünnipäevaga ja teenete eest kontsert­ В связи с восьмидесятилетием со дня рожде­ klaveri «Estonia» loomisel autasustada sm. Ernst ния и учитывая заслуги в создании концертного Hiit Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi aukirjaga. рояля «Эстония», наградить тов. Хиис Эрнста почетной грамотой Президиума Верховного Со­ вета Эстонской ССР. Eesti NSV7 Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 15. aprillil 1952. Таллин, 15 апреля 1952 г. 44. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 44. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР sm. Johannes Aleksandri p. Unduski vabastamise об освобождении тов. Ундуск Иоханнеса Алек­ kohta Eesti NSV Ministrite Nõukogu juures asuva сандровича от обязанностей председателя Коми­ Kultuurhariduslike Asutiste Komitee esimehe тета по делам культурно-просветительных учреж­ kohustest. дений при Совете Министров Эстонской ССР. Vabastada sm. Johannes Aleksandri p. Undusk Освободить тов. Ундуск Иоханнеса Александ­ Eesti NSV Ministrite Nõukogu juures asuva Kul­ ровича от обязанностей председателя Комитета tuurhariduslike Asutiste Komitee esimehe kohustest. по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров Эстонской ССР. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 24. aprillil 1952. Таллин, 24 апреля 1952 г.

45. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 45. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Valga rajooni Ždanovi-nimelise kolhoosi esimehe о награждении председателя колхоза им. Жда­ Evald Leppiku autasustamise kohta Eesti NSV нова Валгаского района тов. Леппик Эвальда Ülemnõukogu Presiidiumi aukirjaga. почетной грамотой Президиума Верховного Со­ вета Эстонской ССР. Hea töö eest kolhoosi esimehena alates 1949. a. За хорошую работу председателем колхоза с ja edusammude eest kolhoosi majandusliku tegevuse 1949 года и успехи в хозяйственной деятельности alal autasustada Valga rajooni Zdanovi-nimelise колхоза наградить председателя колхоза им. kolhoosi esimeest Evald Leppikut Eesti NSV Ülem­ Жданова Валгаского района тов. Аеппик Эвальда nõukogu Presiidiumi aukirjaga. почетной грамотой Президиума Верховного Со­ вета Эстонской ССР. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 6. mail 1952. Таллин, 6 мая 1952 г.

46. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi -16. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР sm. Heinrich Jaani p. Ajo vabastamise kohta Eesti об освобождении тов. Айо Хейнриха Яновича от NSV Ministrite Nõukogu esimehe asetäitja обязанностей заместителя председателя Совета kohustest. Министров Эстонской ССР. Vabastada sm. Heinrich Jaani p. Ajo Eesti NSV Освободить тов. Айо Хейнриха Яновича от Ministrite Nõukogu esimehe asetäitja kohustest seo­ обязанностей заместителя председателя Совета ses tema üleminekuga teisele tööle. Министров Эстонской ССР в связи с переходом его на другую работу. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 29. mail 1952. Таллин, 29 мая 1952 г. 47. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 47. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР sm. Leonid Evlampi p. Poljakov! vabastamise kohta об освобождении тов. Полякова Леонида Евлам- Eesti NSV ehitusministri kohustest. пиевича от обязанностей министра жилищно­ гражданского строительства Эстонской ССР. Vabastada sm. Leonid Evlampi p. Poljakov Eesti Освободить тов. Полякова Леонида Евлам- NSV ehitusministri kohustest kui ministeeriumi juh­ пиевича от обязанностей министра жилищно­ timisega mitte toimetulnu. гражданского строительства Эстонской ССР, как не обеспечившего руководства министерством. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 6. juunil 1952. Таллин, 6 июня 1952 г.

48. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 48. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР sm. Aleksander Jaani p. Ansbergi vabastamise об освобождении тов. Айсберга Александра kohta Eesti NSV Ministrite Nõukogu esimehe ase­ Яновича от обязанностей заместителя председа­ täitja kohustest. теля Совета Министров Эстонской ССР. Vabastada sm. Aleksander Jaani p. Ansberg Освободить тов. Айсберга Александра Яно­ Eesti NSV Ministrite Nõukogu esimehe asetäitja вича от обязанностей заместителя председателя kohustest seoses tema üleminekuga teisele tööle. Совета Министров Эстонской ССР в связи с переходом его на другую работу. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 16. juunil 1952. Таллин, 16 июня 1952 г.

49. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 49. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Tallinna Oblasti Töörahva Saadikute Nõukogu об утверждении личного состава Исполнитель­ Täitevkomitee isikulise koosseisu kinnitamise kohta. ного комитета Таллинского областного Совета депутатов трудящихся. Kinnitada Tallinna Oblasti Töörahva Saadikute Утвердить Исполнительный комитет Таллин­ Nõukogu Täitevkomitee järgmises koosseisus: ского областного Совета депутатов трудящихся в следующем составе: esimees председатель Ansberg, Aleksander Jaani p.; Айсберг Александр Янович; esimehe asetäitjad: заместители председателя: Koppel, Alfred Ivani p.; Коппель Альфред Иванович; Matjušenko, Ivan Venedikti p.; Матюшенко Иван Венедиктович; sekretär секретарь Talfeld, Aleksander Hendriku p.; Тальфельд Александр Генрихович; liikmed: члены: Ristmägi, Ernst Vilhelm! p.; Ристмеги Эрнст Вильгельмович; Kaldus, Eduard Augusti p. Калаус Эдуард Аугустович. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Теллинг. Tallinn, 17. juunil 1952. Таллин, 17 июня 1952 г. fV- — SQ_ 7 “ $? '

5ö« Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Tartu Oblasti Töörahva Saadikute Nõukogu Täitev­ об утверждении личного состава Исполнитель­ komitee isikulise koosseisu kinnitamise kohta. ного комитета Тартуского областного Совета депутатов трудящихся. Kinnitada Tartu Oblasti Töörahva Saadikute Утвердить Исполнительный комитет Тарту­ Nõukogu Täitevkomitee järgmises koosseisus: ского областного Совета депутатов трудящихся в следующем составе: esimees' председатель Melel, Rudolf Jakobi p.; Мейель Рудольф Якобович; esimehe asetäitjad: заместители председателя: Sorokin, Mihhail Matvei p.; Сорокин Михаил Матвеевич; Kurvits, Richard Karli p.; Курвитс Рихард Карлович; sekretär секретарь Minski, Nikolai Aleksei p.; Минский Николай Александрович; liikmed: члены: А jo, Heinrich Jaani p.; Айо Генрих Янович; Rosental, Ivan Ivani p.; Розенталь Иван Иванович; Raidna, Erich Kaarli p. Райдна Эрих Карлович. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР А. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Т е л л и н г. Tallinn, 17. juunil 1952. Таллин, 17 июня 1952 г.

Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 5S. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Pärnu Oblasti Töörahva Saadikute Nõukogu Täitev­ об утверждении личного состава Исполнитель­ komitee isikulise koosseisu kinnitamise kohta. ного комитета Пярнуского областного Совета депутатов трудящихся. Kinnitada Pärnu Oblasti Töörahva Saadikute Утвердить Исполнительный комитет Пярну­ Nõukogu Täitevkomitee järgmises koosseisus: ского областного Совета депутатов трудящихся в следующем составе: esimees председатель Niinepuu, Richard Martini p.; Нинепу Рихард Мартинович; esimehe asetäitjad: заместители председателя: Suija, Ivan Jakobi p.; Суйя Иван Яковлевич; - Michelson, Osvald Augusti p.; Михельсон Освальд Аугустович; sekretär секретарь Tarkpea, Erich Karli p.; Таркпеа Эрих Карлович; liikmed: члены: Merimaa, Otto Otto p.; Меримаа Отто Оттович; Algus, Leonid Arturi p. Алгус Леонид Артурович. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Председатель Президиума Верховного esimees A. Jakobson. Совета Эстонской ССР Ä. Якобсон. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi Секретарь Президиума Верховного sekretär V. Telling. Совета Эстонской ССР В. Теллинг. Tallinn, 17. juunil 1952. Таллин, 17 июня 1952 г.

Väljaandja Eesti NSV Ministrite Nõukogu Asjadevalitsus. Vastutav toimetaja R. Auendorf. Tehniline toime­ taja L. Izmestjeva. Trükkimisele antud 9. juulil 1952. Paberi formaat 61X86/8. Trülkipoognas 48 600 trüMtähe ruumi. 2 trükipoognat. Tellimise nr. 497. Tellimise hind aastas 60 rbl. ENSV MN Asjadevalitsuse Trükikoja trükk. Tallinn. Издатель: Управление Делами Совета. Министров Эстонской ССР. Ответственный редактор Р. Ауэндорф. Технический редактор Л. Изместьева. Сдано в печать 9 июля 1952 г. Формат бумаги 61X86/8. В печатном листе 48600 печ. зн. 2 печ. лист. № заказа 497. Подписная цена на год 60 руб. Типография Управ. Делами МВ-10278. OM ЭССР. Таллин.