ARC LÉMANIQUE Merck Serono supprime 500 emplois PAGE 17 Automobiles
S.A
Rue E.-de-Coulon 13 CH - 2022 Bevaix Tél. 032 846 11 60 www.automobilesalfio.ch [email protected]
0
MERCREDI 25 AVRIL 2012 | www.arcinfo.ch | N 95 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ L’hôpital de la Providence veut devenir entièrement privé SANTÉ L’hôpital de la Providence, à Neuchâtel, RUPTURE Aux yeux de la Providence, il n’est POLITIQUE Le Grand Conseil, de son côté, a ouvert des négociations avec le groupe plus possible de travailler en partenariat a accepté la version revue et corrigée Genolier, réseau qui regroupe dix cliniques avec le canton de Neuchâtel, «qui enchaîne du plan stratégique du Conseil d’Etat privées en Suisse. les pressions depuis six ans». pour l’Hôpital neuchâtelois. PAGE 3 Le népotisme du patron L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] de la Navigation fâche SP PDG - HERBERT BURRI SÉCURITÉ La Patrouille des Le privé devient glaciers aime vraiment privé les Neuchâtelois PAGE 5 Cette fois, les choses seront plus claires. La Providence va devenir une vraie clinique privée. Terminées les circonvolutions rhéto- VAL-DE-TRAVERS riques tendant à faire croire que cet établis- sement était «presque» un hôpital public. Un bénéfice En refusant d’entrer dans la structure Hôpi- tal neuchâtelois en 2006, en partie pour des d’exception pour raisons financières, la Providence avait fait les comptes 2011 un choix qui ne pouvait qu’aboutir à un ac- PAGE 9 cord comme celui qui se prépare avec le groupe Genolier. On notera que ces dernières années, le Dé- BASKETBALL partement de la santé, et plus globalement le Conseil d’Etat, ont été particulièrement peu Union prêt diplomates dans la gestion des relations avec l’hôpital catholique. En jouant au chat à relever le défi et à la souris avec la Providence, les autori- de la LNA tés cantonales ont contribué à précipiter cet PAGE 26 établissement dans les bras du secteur privé. Leur souci de clarifier les relations entre pu- blic et privé était certes louable, mais on ne pouvait faire fi d’un long passé où il a été in- MÉTÉO DU JOUR tégré de facto dans la structure hospitalière pied du Jura à 1000m cantonale. Et les manœuvres politiques de Gisèle Ory l’automne dernier pour faire passer un plan stratégique favorable aux in- térêts chaux-de-fonniers en s’alliant à la Providence n’ont pas contribué à clarifier les choses. 5° 15° 2° 11° Il est sain d’opérer une claire séparation entre secteur privé et secteur public, en par- ticulier dans le domaine de la santé. En ral- ARCHIVES DAVID MARCHON SOMMAIRE liant le groupe Genolier, la Providence lève Feuilleton, BD PAGE 13 une hypothèque: la discussion sur la plani- NEUCHÂTEL Le directeur de la compagnie de navigation Jean-Jacques Wenger fication hospitalière cantonale sera peut- a engagé ses deux fils dans la société. Il a reçu un avertissement du conseil Cinéma P. 1 4 E T 1 6 être un peu plus claire. Télévision PAGE 29 Même si cela ne nous surprend pas vrai- d’administration, mais il n’en a pas tenu compte. Ses pratiques indignent. PAGE 7 Carnet P. 3 0 - 3 1 ment, on regrettera cependant que l’Eglise catholique choisisse une nouvelle fois de fa- voriser les aspects financiers plutôt que l’in- térêt général quant à l’avenir de ses «institu- SALONDULIVRE CYCLISME tions». Alors que ces dernières jouent volontiers la carte publique, elles privilé- Des couleurs neuchâteloises Le Tour de Romandie arrive gient souvent pour leur avenir des alliances très rémunératrices avec des groupes pri- avec Agota Kristof et d’autres à La Chaux-de-Fonds vés, sans trop s’intéresser aux questions Comme à l’accoutumée, le Salon du livre Le Britannique Thomas Geraint a rempor- éthiques que cela pose. Mais il est vrai que de Genève, qui ouvre ses portes aujourd’hui, té le prologue du Tour de Romandie, l’Eglise catholique a besoin d’argent... et que propose de multiples rendez-vous. Parmi eux, hier à Lausanne. La caravane se déplace faag+[D\A\K\B\R ses fidèles sont peu généreux! Créée par souscription publique en 1859, la Provi- une rencontre avec l’œuvre d’Agota Kristof, aujourd’hui à La Chaux-de-Fonds pour dence va donc se retrouver au sein d’un telle que la perçoit Rennie Yotova, profes- l’arrivée d’une étape qui s’annonce
groupe coté en bourse. Un peu triste! seure de littérature en Bulgarie. PAGE 11 KEYSTONE passionnante. PAGES 23-25 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Reviens vite, Mozart, ils sont devenus fous!
Une anecdote dont j’ignore si elle est authentique, a circulé détail ce qu’il convient de faire pour arriver à la qualité pres- à des milliers d’exemplaires; deuxièmement il nous ment en dans les médias et sur internet: un grand violoniste ayant fait crite par l’étiquette. voulant nous faire croire que les connaissances, la joie, les un triomphe lors d’un concert à New York, s’est amusé, le len- Ces institutions sont alors comparées entre elles afin d’établir émotions, la beauté, les compétences labellisées ont l’exclusi- demain, à jouer dans le métro de cette même ville. Si le con- des classements et pour tenir leur rang, el- vité de la qualité. Van Gogh avait-il suivi cert lui valut un écho médiatique et populaire exceptionnel, sa les ne demandent plus aux candidats les meilleures académies? Non. Le sys- MAURICE BAUMANN performance dans le métro se solda par l’anonymat de quelques d’être ouverts à l’apprentissage, de faire Mozart avait-il les tème dira: pauvre homme! Mozart PROFESSEUR piécettes condescendantes. fructifier leur talent, de déployer leur avait-il les diplômes requis? Non. Le DE THÉOLOGIE Véridique ou pas, l’anecdote met parfaitement en scène no- créativité, non elles ne s’intéressent diplômes requis? Non. système dira: pauvre homme! Baude- ÀLARETRAITE, tre époque, malade de la fichue manie d’étiqueter, de labelli- qu’aux meilleurs, c’est-à-dire, les plus Le système dira: pauvre laire était-il agrégé de lettres? Non. Le SAINT-IMIER ser et de certifier. conformes aux exigences de l’étiquette. système dira: pauvre homme!… Pauvre Dans l’anecdote ci-dessus, l’étiquette du label certifié indi- Reste à celui ou celle qui veut se former homme! Baudelaire système! que que lorsque l’on se produit sur telle scène, invité par telle à suivre servilement les meilleures d’en- était-il agrégé de lettres? Les temps sont difficiles, surtout pour organisation et avec tel prix d’entrée, la qualité est assurée. tre elles afin d’obtenir le meilleur di- Non. Le système dira: les autodidactes, mais il y a tant d’en- C’est évidemment vrai, mais on oublie trop vite le revers de l’éti- plôme. Ce dernier attestera magnifique- droits inconnus du système où se fo- quette qui mentionne qu’il s’agit d’une qualité exclusive et ment et exclusivement la conformité pauvre homme!… mentent de si belles qualités, tant d’artis- qu’elle ne peut se rencontrer nulle part ailleurs et surtout pas parfaite du candidat avec l’étiquette du Pauvre système! tes sans étiquette, tant de poètes du au détour d’une station de métro. label certifié. métro, qu’il n’y a pas lieu de désespérer. Je n’ai rien contre le souci de la qualité, j’ai tout contre sa Face à la généralisation de ce système, L’esprit du grand pianiste Nikita Ma- confiscation exclusive au moyen du label certifié. Dans le do- deux choses peuvent être soulignées: galoff, disant à son élève: «Heureuse- maine de la formation, par exemple, cette confiscation con- premièrement, il entraîne avec lui un conformisme particuliè- ment, je ne peux plus rien vous apprendre», demeure le meilleur traint toutes les institutions à définir jusque dans le moindre rement triste, produisant des lauréats tirés à quatre épingles et antidote au label certifié.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Unepolicepluschère COURRIER Les contrats de prestation pour la police unique conclus avec les DES LECTEURS communes ont été dénoncés. Augmentation programmée. Réactions. Nuance On peut lui en vouloir au grand argentier, mais RELIGIONS point trop quand même... Il calcule prix- Pourquoi salir prestation et répartit, soit! Il a revu la fiscalité des entreprises (assez justement faut bien dire) le Fils de Dieu? et il devrait faire de même avec les particuliers A propos de l’article «Le Christ, (avant qu’ils partent, ce serait mieux). (...) ecce homo ou icône homo- zen attitude sexuelle» paru dans «Le Mag» du 4 avril. Rien n’est gratuit Notre UDC passe son temps à effrayer le peuple Penser que le Christ ait pu être avec ses épouvantails que sont l’insécurité et le gay (ou ait vécu des relations hé- manque de police. La police, ça a son prix. térosexuelles hors mariage) dé- Aujourd’hui les alarmistes qui crient au manque montre une profonde ignorance de policier s’étonnent de la facture à payer. (...) de sa personne et du contexte Le keuf gratuit, c’est bien une promesse UDC. dans lequel il a vécu. Jésus vivait Constat dans une société qui connaissait la loi de Dieu. L’homosexualité ou l’hétérosexualité hors ma- riage étaient alors clairement LA SAISON DES AMOURS Quand monsieur grenouille conte fleurette à madame sur un lit d’œufs. Sarkozy parviendra-t-il identifiées comme péché. Le PHOTO ENVOYÉE PAR FRANCIS GUENOT, DE SAINT-SULPICE à reconquérir OUI 49% Christ a vécu une vie sans péché. l’électorat Il a reflété la justice et la sainteté LA de Marine Le Pen? QUESTION NON de Dieu. Face à ses adversaires avec un péché qu’il n’a jamais tent le statu quo? Il est triste de qu’une convention avec l’Etat 51% Jésus a dit: «Qui de vous me con- commis. constater le manque d’engage- mette fin à ses relations de tra- D’HIER Participation: 121 votes vaincra de péché?» Personne ne Pierre Bezençon ment de ces gens lorsque la col- vail, soit près d’une année, le lui a reproché quoi que ce soit. (La Chaux-de-Fonds) lectivité a besoin de forces vives. dossier ayant été oublié. Je PUBLICITÉ Jésus a vécu en même temps que Cela me confirme que ces gens- trouve cet oubli indécent. Suite à le prophète Jean Baptiste qui a là n’ont rien à proposer. Cela me plusieurs interpellations à ce su- CONCOURS confronté le péché sexuel d’Hé- ÉLECTIONS confirme que ces gens racon- jet, la réponse de l’Etat a été de ABONNÉS 30 billets rode, et ça lui a coûté sa tête. COMMUNALES taient n’importe quoi. Mentir et dire aux citoyens que le dossier Jean Baptiste, ce prédicateur de s’enfuir… Pour ma part, je res- Hainard était une lourde charge à gagner justice, a reconnu Jésus comme Mais où sont-ils? sens un gros regret. J’avoue que et qu’ils avaient oublié l’affaire l’Agneau de Dieu qui ôte le pé- Nous venons de découvrir la j’adorerais participer, en temps du fonctionnaire indélicat qui a Rapsodie Production présente ché du monde. Le Messie devait liste de tous les candidats aux que candidat, aux élections accepté son salaire pendant près être sans péché pour que Dieu élections communales à venir communales de cette feue com- d’une année sans scrupule. En «Concerts symphoniques» accepte son sacrifice pour ôter le dans notre canton. Quelle dé- mune. résumé, la réponse donnée par avec Patrick Lapp et Jean-Charles Simon - Direction: Steve Muriset péché du monde. ception (mais pas une grosse Jérôme Bovet, ex-président l’Etat dans «L’Express» du Les apôtres, témoins des faits et surprise) de (re) voir le faible du comité de pilotage BBC 28 mars par l’intermédiaire du Samedi 5 et gestes de Jésus durant plus de nombre de candidats. Dans ma (Cortaillod) chef du service juridique André dimanche 6 mai à 17 h trois ans, sont tous des hommes commune, 45 courageux se lan- Simon-Vermot en concluant Temple du Bas, qui aimaient Dieu, sa justice et cent dans la course aux 46 sièges que l’affaire est définitivement sa sainteté (sauf Judas). Ils n’au- à remplir (!)… FONCTIONNAIRE close me laisse un goût d’amer- Neuchâtel raient jamais risqué leur vie Mais où sont ces gens qui ont SUSPENDU tume. En conclusion, je constate Ouvertures d’opéras pour un homme qui aurait prati- mis une énorme énergie sponta- le peu de professionnalisme et et suites célèbres qué le péché. née à combattre le projet de fu- Surpris de sérieux de l’administration (Verdi, Rossini, Mozart, Bizet, Aujourd’hui les chrétiens atta- sion de Pontareuse (Boudry, Be- En parcourant «L’Express» du dans la façon de traiter ce genre Tchaïkovski) chés à l’enseignement de la Bible vaix et Cortaillod)? 28 mars 2012, j’ai été surpris par de dossier. J’oubliais, ce n’est que Marcel et le violoncelle prennent leur distance face à un Où sont ces gens qui avaient l’article concernant l’affaire d’un l’argent des contribuables alors (Steve Muriset) responsable d’église qui commet beaucoup de temps à consacrer à fonctionnaire cantonal qui a pourquoi se casser les... des péchés sexuels. C’est un la destruction de ce projet d’ave- touché, après avoir été suspen- Eric Rosselet (Peseux) Billetterie: 032 717 79 09 non-sens de salir le Fils de Dieu nir? Où sont ces gens qui van- du, son salaire intégral jusqu’à ce SUR VOTRE MOBILE SUR LE NET INFO+ Tapez le SMS EXP LAP suivi de votre numéro www.arcinfo.ch d’abonné. Exemple: EXP LAP 112233. rubrique Concours Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Délai: 25 avril à minuit Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. MERCREDI 25 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Le rapprochement de la Providence avec GROS PLAN 3 QUESTION les cliniques Genolier vous inquiète-t-il? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO INQ OUI ou DUO INQ NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch SANTÉ L’hôpital de Neuchâtel et le groupe Genolier ont ouvert des négociations. La Providence rejoint le privé
PASCAL HOFER s’être approché d’autres parte- lière du canton. Ce qui sera le naires potentiels. cas jusqu’à fin 2014. Et les res- La Providence s’apprête à fran- Le partenaire actuel de la Provi- ponsables de la Providence se di- chir un pas historique dans la vie dence, c’est le canton de Neu- sent convaincus que cela sera hospitalière du canton. L’établis- châtel. «Mais cela fait six ans que toujours le cas à partir du sement de Neuchâtel, actuelle- le canton enchaîne les pressions 1er janvier 2015. ment aux mains d’une fondation politiques et financières à notre Benoît Couchepin: «Le canton privée reconnue d’utilité publi- égard», explique Antoine de Neuchâtel ne respecte pas la loi que, et sans but lucratif, pourrait Wildhaber, président du conseil sur l’un ou l’autre point, mais nous devenir un hôpital privé à part d’administration de la Provi- n’avonsplusletempsdenouslan- entière: la Providence a ouvert dence. «Dernière annonce en cer dans de longues procédures. des négociations avec le groupe date: il veut nous retirer notre sta- Reste que la loi fédérale exige que Genolier, plus précisément le tut d’utilité publique! De notre les cantons tiennent compte des Genolier Swiss Medical côté, nous n’avons pas cessé de structures existantes lorsqu’ils éta- Network (GSMN), «en vue d’un nous montrer loyaux, nous avons blissent leur liste hospitalière.» Ce partenariat futur». accepté de perdre de l’argent, nous n’est pas tout à ses yeux: «Le vo- D’ici l’été ou l’automne, au avons fait maintes et maintes pro- lume des activités de la Providence terme d’une première période positions aux uns et aux autres. En et les spécialités qui sont les sien- de négociations, une lettre d’in- vain. Visiblement, elles ne sont pas nes ne pourront pas être absorbés tention pourrait être signée en- au goût du Conseil d’Etat. Nous par l’Hôpital neuchâtelois, et cela tre les deux parties, qui ferait de n’avons donc pas d’autre possibilité d’autant moins au vu de l’impor- GSMN l’interlocuteur exclusif que de tirer les conclusions qui tante réorganisation interne à la- de la Providence. s’imposent.» quelle l’HNe va devoir s’atteler.» Les premiers contacts datent d’il y a six mois, a fait savoir hier Emplois et qualité des soins Accord de l’évêque la Providence. L’hôpital indique Chargé de communication de Il ajoute enfin: «La Providence la Providence, Benoît Couchepin est un partenaire incontournable précise: «La Providence figure sur pour le canton. Elle assume 100% PORTRAITS la liste hospitalière du canton, ce de la néphrologie (réd: dialyses),y qui implique que nous devons assu- compris à La Chaux-de-Fonds, 400 COLLABORATEURS Hôpital mer un certain nombre de tâches quasi 100% de l’ophtalmologie opé- privé d’utilité publique, la d’intérêt général. Les gardes, par ratoire et hospitalière, environ 80% Providence emploie près de 400 personnes. Elle compte 56 lits et exemple. Nous le faisons très volon- de l’orthopédie. Pour chacun de ces 37 médecins. Inscrite sur la liste tiers, mais le canton refuse de nous domaines, il a fallu plus d’une di- hospitalière du canton de payer le surcoût lié à ces tâches. Si zaine d’années pour constituer les Neuchâtel, la Providence remplit nous voulons garantir la pérennité équipes nécessaires et atteindre la des missions cantonales dans le de notre établissement, les emplois qualité actuelle des prestations domaine de la néphrologie et la qualité des soins, nous devons fournies.» (maladies des reins, dialyses), trouver une solution.» Reste l’aspect que l’on qualifiera l’ophtalmologie et l’orthopédie. La Faut-il en déduire que la Provi- de moral: les motivations du Providence compte aussi un service de médecine générale et dence quitte le «navire hospita- groupe Genolier ne correspon- de radiologie, et une lier neuchâtelois»? «Absolument dent pas vraiment aux principes permanence médico-chirurgicale. pas. Nous deviendrons simple- appliqués à la Providence par la ment autonomes», répond An- Congrégation des sœurs hospita- 1000 MÉDECINS Le Genolier toine Wildhaber. «Et notre philo- lières de Besançon... Swiss Medical Network (GSMN) sophie restera la même: «A partir du moment où la Provi- est le 2e réseau de cliniques l’universalité de l’accueil est un dence continuera d’être un hôpital, privées de Suisse (derrière Hirslanden). Sa stratégie de principe essentiel à nos yeux. Nous et que les emplois sont garantis, croissance est axée sur continuerons donc d’accueillir tout l’évêque Charles Morerod s’est dit l’élaboration d’un réseau national le monde.» favorable au partenariat avec le par l’acquisition de cliniques et Autre question: si l’hôpital de groupe Genolier», indique Jean- par la restructuration de leurs la Providence intègre le groupe Jacques Martin, vicaire épiscopal opérations. Coté en Bourse, Genolier, sera-t-il toujours ac- à Neuchâtel. Sa présence, hier GSMN exploite dix cessible aux patients ne dispo- lors de la conférence de presse, établissements privés en Suisse, sant pas d’une assurance mala- témoigne du lien structurel et fi- avec près de 1000 médecins agréés, auxquels s’ajoutent 2000 die complémentaire? Réponse: nancier qui existe entre la Provi- autres collaborateurs. oui, à condition que la Provi- dence et l’Eglise catholique ro- Hier à la Providence. L’hôpital de Neuchâtel considère qu’il n’est plus possible de travailler en partenariat dence figure sur la liste hospita- maine. avec le canton de Neuchâtel. DAVID MARCHON
= INTERVIEW EXPRESS Les députés acceptent le plan bis «Enfin, nous pouvons débattre de ce projet.» Le Vert Patrick Herrmann a jugé que ce rap- Quelle est votre réaction à cette annonce? qui est prévu par la loi. Les assureurs paient les Cette réaction du député socialiste Bertrand port du Conseil d’Etat manquait de chiffres. La surprise, car le Conseil d’Etat est actuelle- 45% restants. L’Etat en a informé la Providence Nussbaumer résumait bien le sentiment qui «Mais ses propositions sont étonnamment bon- ment en négociations avec la Providence, et la en juillet 2011. Il n’y a eu aucune réaction jus- prévalait hier au Grand Conseil au moment de nes.» Le PLR s’est montré beaucoup plus criti- Providence ne l’a pas informé qu’elle négo- qu’au début de cette année, où la Providence se pencher sur le rapport concernant l’avenir que. Selon le rapporteur du parti, une majorité ciait en parallèle avec Genolier. a demandé à l’Etat de reprendre les négocia- de l’Hôpital neuchâtelois. Comme nous l’an- s’y opposait, «moins pour son contenu que pour ce tions, et le Conseil d’Etat est entré en matière noncions dans notre édition d’hier, le rapport qui manque. Rien ne permet de dépasser le débat GISÈLE ORY Si la Providence intègre le réseau Genolier, sur l’ouverture de discussions. du Conseil d’Etat avait été amendé par le émotionnel ‘‘pour ou contre les Montagnes’’». CHEFFE DU cela clarifiera-t-il la situation à vos yeux? groupe de travail interpartis et par la commis- En son nom propre, le libéral-radical Philippe DÉPARTEMENT Oui, car actuellement la Providence voudrait Depuis plusieurs années, un certain nom- sion de santé. Sous cette forme, le plan straté- Haeberli s’y est violemment opposé. «C’est un DE LA SANTÉ être à la fois une clinique privée et un hôpital bre de responsables politiques neuchâte- gique a été accepté avec 95 voix contre deux. miroir aux alouettes qui conduira à des dépenses public. Cette ambiguïté a certainement rendu lois souhaitent exclure la Providence du ré- inutiles!», a-t-il martelé. «Si nous acceptons ce les relations plus difficiles. seau hospitalier public neuchâtelois... Equilibre régional sauvegardé plan, nous plombons définitivement les finances Vrai? Les avis étaient pourtant partagés. Lors de l’ou- du canton.» Selon la Providence, cela fait maintenant Cette décision a été prise par le Conseil d’Etat verture des débats, le rapporteur de la commis- La conseillère d’Etat Gisèle Ory a finale- six ans qu’elle cherche à travailler harmo- en janvier 2008. La position du gouvernement sion, Jean-Frédéric de Montmollin, a indiqué ment jugé que le fait d’avoir repoussé les dé- nieusement avec le canton comme parte- n’a pas varié depuis lors. Le Conseil d’Etat que la majorité de ses membres approuvaient le bats d’un mois avait été «très utile, puisque ce naire, mais en vain. Votre avis? pense en effet que la collaboration avec la projet ainsi amendé, estimant qu’il permettait mois supplémentaire a permis de trouver un con- La position de la Providence vis-à-vis de l’Etat Providence n’est pas indispensable médicale- «un rééquilibrage nécessaire des missions» entre sensus». est très revendicatrice. Jusqu’à cette année, ment à moyen terme, ni efficace économi- le site de La Chaux-de-Fonds et celui de Pourta- Comme prévu dans les amendements au pro- elle a négocié avec l’HNe. A partir de 2012, elle quement. Il pense que l’HNe est à même de lès. Mais une minorité de la commission s’y op- jet, le Conseil d’Etat devra maintenant étudier négocie son mandat de prestations avec fournir les mêmes prestations à un coût plus posait, en raison notamment du calcul des et surtout chiffrer les conséquences de la con- l’Etat. Celui-ci l’a inscrite sur la liste hospita- avantageux. L’Etat se doit d’examiner ce genre coûts. Fervent partisan du projet, le médecin centration de la chirurgie stationnaire à La lière et lui a donné un mandat de prestations de questions, alors qu’il mène un processus UDC chaux-de-fonnier Blaise Courvoisier a es- Chaux-de-Fonds. Un crédit devra aussi être dé- pour trois spécialités, selon les vœux expri- d’assainissement de ses finances et que les timé que «Pourtalès ne serait pas à même d’absor- bloqué pour une étude sur un site unique de més par la Providence elle-même. Pour ces coûts hospitaliers neuchâtelois demeurent en ber toute la médecine et la chirurgie stationnaire soins aigus. Un rapport, intermédiaire ou final, trois spécialités, l’Etat paie sa part, soit 55%, ce dessus de la moyenne nationale. PHO du canton sans investissements colossaux». devra être fourni après un an. NHE PRIX VALABLES JUSQU’AU 28 AVRIL 2012 CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Nescafé Gold, bocal 200g 10.90 Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 Mayonnaise Thomy, tube 265g 2.10 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS Pâtes Barilla, paquet 500g 1.25 Riz Uncle Ben’s, paquet 2kg 6.90 Fendant du Valais, AOC 2010, 75cl 5.70 Yoghourts Toni, verre 180g 0.75 Suchard Express, sachet, 2x 1kg 12.90 PinotNoirSuisse,75cl 4.95 Fromage d’Alpage Suisse, kg 11.90 Ketchup, Heinz, bout. 570g 2.70 Fleurie Echanson, AOC 2009, 75cl 5.70 Fromage à raclette Fleuron, Suisse, kg 11.90 Café Mocca grains, Merlot del Veneto, 2010, 75cl 2.45 Fondue, Les Martels, kg 19.- paquet 500g
Valencia, Rouge La Valenciana, DO 2011, 75cl 2.90 Oranges blondes, filet
À VENDRE MANIFESTATIONS
Avis aux annonceurs Vendredi 27 avril 2012 à 20 h Espace Perrier Marin En raison de la Fête du travail L’Express ne paraîtra pas .161 mardi 1er mai 2012. 30 Tours
Editions Délais Disponible automne 2012 Carte Fr. 2.- / 3 cartes Fr. 5.- / 6 cartes ou planche Fr. Lundi 30 avril Jeudi 26 avril à 12h Mercredi 2 mai Vendredi 27 avril à 12h Retour assuré dans les communes du Littoral Org: MARIN BASKET Jeudi 3 mai Lundi 30 avril à 12h Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition. Nerinvest SA + Entreprise générale T 032 312 80 60 Nos bureaux seront fermés comme suit: [email protected] - Neuchâtel du lundi 30 avril à 16h30 au mercredi 2 mai à 8h www.nerinvest.ch - La Chaux-de-Fonds du lundi 30 avril à 11h45 au mercredi 2 mai à 8h15. Durant cette période, les avis mortuaires et tardifs sont à communiquer jusqu’à 19h à la rédaction par téléphone au 032 723 53 00 ou par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected] DIVERS
www.publicitas.ch
DACIA, PLUS ACCESSIBLE MOTS CROISÉS No 2366 QUE JAMAIS!
Horizontalement 1. Cage ouverte exceptionnellement. Est-la bonne cible? 2. Coups de main. Rivière suisse, née en France. 3. Etranger aux rêves. Duster 4x4 Passé recomposé. 4. Une reine d’Egypte in- Fr. 17400.– cestueuse. L’argent. 5. Feras visiblement un dès effort. 6. Forcément incompréhensible. 7. Celle qu’il a. Plantée dans le quartier. Contracté. 8. Protecteurs qui travaillent à l’œil. Avoir entre les mains. 9. Moulure sur le mur. Convient aux deux genres. Sans fleurs Sandero ni couronnes. 10. Petite pièce en saillie.
PATROUILLE DES GLACIERS Les moyens logistiques déployés pour la course sont impressionnants. TN-TRN Des Neuchâtelois assument d’importantes responsabilités liées à la sécurité des participants. Le canton versera trois millions Ils veillent à la sécurité des patrouilles Le Conseil d’Etat neuchâtelois demande au Grand Conseil de lui accorder un crédit de trois millions de francs. Motif: dans le cadre du processus de fusion des entreprises de transports pu- blics TN et TRN, le canton, ainsi que la Ville de Neuchâtel, repré- sentant également les autres communes du Littoral action- naires, se sont engagés à aug- menter leur participation dans le capital de la nouvelle entre- prise, respectivement à hauteur de trois millions de francs pour l’Etat et 700 000 francs pour la Ville. Assemblées en juin Camions et conteneurs abritent le matériel logistique avant son chargement puis son acheminement par hélicoptère aux postes de contrôle. SP PATROUILLE DES GLACIERS - HERBERT BURRI Cette recapitalisation doit per- mettre de renforcer les fonds NICOLAS BRINGOLF placés sous sa responsabilité. fort vent qui s’est levé dans la «Jusqu’à la course de samedi, ces Paradoxe, la Patrouille des gla- propres de la nouvelle société Puis il a planifié les transports, matinée, Guillaume Pralong a hommes occuperont leurs jour- ciers 2012 n’est pas encore par- afin d’assurer d’importants in- Au-delà de procurer d’indici- routiers ou héliportés. décidé d’héliporter certains dé- nées en faisant la trace, en balisant tie qu’elle est déjà pratiquement vestissements sur le réseau du bles sensations aux participants, «On a pris du retard les premiers tachements. Une équipe est ain- le parcours, en construisant le finie pour Guillaume Pralong. Littoral en 2013 (renouvelle- la Patrouille des glaciers veut jours en raison des conditions mé- si emmenée à la cabane Bertol poste de contrôle et en installant le «Dès samedi à 6h, au passage des ment des trolleybus) et 2016- avant tout rimer avec sécurité. téo exécrables. Les cinq hélicoptères (3200 m d’altitude). Elle y passe- système de chronométrage ainsi derniers concurrents, il s’agira de 2017 (rames du Littorail). Cette obsession se traduit par un basés à Arolla n’ont pas pu décoller ra la nuit avant de rejoindre à ski que la zone de passage des concur- gérer à chaque poste le démontage Dans l’optique des assemblées imposant déploiement humain pour emmener le matériel sur les Tête Blanche (3650 m d’alti- rents», note le Vaudruzien. «No- du matériel chronométrique et de générales des TN et TRN qui se et de matériel technique. différents points de la course. Par tude), où elle restera toute la se- tre principale mission consiste, au- le rapatrier sur Arolla. Cette opéra- tiendront au mois de juin, avec Vaudruzien d’adoption, contre, depuis samedi, ils effec- maine à vivre sous tente. Un au- delà de toute la mise en place de la tion terminée, les détachements vote sur la dissolution de leur so- Guillaume Pralong vit son bap- tuent des rotations incessantes qui tre groupe est directement logistique, à ne pas perdre de con- regagneront le village, à ski ou en ciété respective, ainsi que de l’as- tême du feu en tant que respon- ont permis de rattraper le retard conduit à Rosablanche (3160 m) currents et de transmettre les in- hélicoptère, selon les risques d’ava- semblée constitutive de la nou- sable du contrôle de passage des accumulé», nous a-t-il expliqué et connaîtra aussi les «délices» formations au centre d’opérations lanches et la configuration topo- velle société, le gouvernement quelque 4500 coureurs qui vont lundi sous le soleil revenu du val du camping en haute montagne, à Sion, lequel gère la course dans graphique», conclut le citoyen «souhaite montrer la volonté poli- s’élancer depuis Zermatt, ou d’Hérens. où il fait environ -15 degrés… sa globalité.» des Geneveys-sur-Coffrane. tique de l’Etat en faveur de cette fu- Arolla, pour rallier Verbier. S’ins- sion», lit-on sur un communi- pirant de ses cinq participations Cinq jours sous tente qué diffusé hier. RÉD en tant que contrôleur, il plan- par -15 degrés che depuis 18 mois sur la mise L’intense activité qui règne sur Traque incessante aux avalanches en place des onze postes qui ja- l’héliport installé un peu en con- lonnent la totalité du parcours. trebas du village souligne ses Qui dit haute montagne pense obligatoire- à la décision finale de lancer ou non la Arrivé la semaine dernière à propos. Le ballet des hélicos se ment risque de coulées de neige. Professeur course. Arolla, centre névralgique pour poursuit inlassablement. En fin d’histoire et de géographie au lycée Jean-Piaget Marc Renaud mène ainsi des reconnaissan- la logistique de la course, le ci- de journée, la majeure partie des à Neuchâtel, Marc Renaud est chef du déta- ces sur l’ensemble du parcours depuis le début toyen des Geneveys-sur-Cof- 80 tonnes de matériel technique chement avalanches de la Patrouille des gla- avril. Il procède quotidiennement à de nom- frane a commencé par organiser auront été acheminées. ciers depuis 1988. breux tests de qualité de neige. Avec ses équi- la répartition des 38 hommes En raison de la nébulosité et du «J’ai accédé à ces responsabilités un peu par la piers, il réalise des profils sur les différentes force des choses, notamment en raison de ma for- strates neigeuses. Il prend notamment en con- mation à l’université où mon travail de fin d’études sidération la teneur en humidité, la dureté, la portait sur les avalanches. Logiquement, mon forme et la dimension des grains ainsi que la poste devrait être occupé par un Valaisan.» température. Les profils sont encodés puis Notre principale Le citoyen de Saint-Blaise est subordonné à transmis à l’institut du Weissfluhjoch (GR) qui, « Jean-Michel Bournissen, chef technique de le cas échéant, fait part de ses observations. mission consiste à ne pas la Patrouille. La tâche prioritaire des cinq L’édition 2012 de la Patrouille des glaciers membres de l’équipe de Marc Renaud (team correspondra à la dernière participation de perdre de concurrents composé des Neuchâtelois Jean-Maurice Marc Renaud en tant que chef du détache- La recapitalisation doit permettre Ducommun et François Beljean ainsi que ment avalanches. «Il faut savoir arrêter. J’avais à la future société fusionnée entre Zermatt et Verbier.» des Valaisans Basile Bournissen et Pierre- déjà l’intention de le faire en 2010. En ce moment, d’assurer d’importants GUILLAUME PRALONG RESPONSABLE DU CONTRÔLE DE PASSAGE Alain Sierro) consiste à renseigner Jean-Mi- je prépare mon futur successeur, Basile Bournis- investissements sur le réseau chel Bournissen, lequel est compétent quant sen.» NBR du Littoral. CHRISTIAN GALLEY
GRAND CONSEIL Les députés partagés sur les finances. PRESSE Plainte du chimiste cantonal en partie acceptée. Comptes de l’Etat approuvés Le diplôme de Pierre Bonhôte Les comptes 2011 du canton de qu’elle devrait être mise sous tu- Dans un article paru le 30 sep- Bonhôte, après sa nomination action en justice, (...) tout en évi- Neuchâtel ont été acceptés hier, à telle. «Nous recommandons à ses tembre dernier, nous aurions comme adjoint en 2008, avait tant de solliciter l’avis de l’auteur 96 voix sans opposition, par les trois collègues de droite de l’entou- dû rappeler que Pierre Bonhôte suivi une formation particu- de l’action». membres du Grand Conseil. Rap- rer», a lâché Jean-Charles Le- était en train d’achever «une lière pour obtenir le diplôme Pour le Conseil suisse de la pelons qu’ils bouclent sur un bé- grix. Une intervention qui lui a formation postgrade de MAS en lui permettant de devenir, en presse, «même si l’on sent poindre néfice de trois millions de fr. valu, un peu plus tard, une pi- sécurité alimentaire» lorsque le 2011, chimiste cantonal. Nous une certaine incompréhension de La commission de gestion et des que de la part du Popvertssol Pa- Conseil d’Etat l’avait nommé aurions dû le préciser dans l’ar- la part de la journaliste à l’égard finances ainsi que la majorité des trick Herrmann, qui ne parta- chimiste cantonal en ticle. de ces actions en justice (...), le pu- groupes se sont dit satisfaits de ce geait visiblement pas son point avril 2011. C’est en tout cas ce Pierre Bonhôte a par contre blic est parfaitement à même de résultat. Mais beaucoup se sont de vue. que constate le Conseil suisse été débouté par le Conseil faire la distinction entre l’informa- également inquiétés de l’exode des A l’inverse de la droite, le dépu- de la presse, saisi d’une plainte suisse de la presse sur l’autre tion donnée et les appréciations contribuables, qui a provoqué une té vert Fabien Fivaz, tout en se de Pierre Bonhôte contre volet de sa plainte concernant critiques de l’auteur du texte». Par stagnation des recettes de l’impôt félicitant que les charges soient «L’Express» et «L’Impartial». un article paru également dans ailleurs, le Conseil juge que sur les personnes physiques. «bien maîtrisées», a regretté que Ce rappel aurait dû intervenir «L’Express» et «L’Impartial», «Pierre Bonhôte n’avait pas à être Seule l’UDC, par la bouche de Les comptes 2011 sont «une «cette maîtrise se [fasse] en partie pour corriger les propos du pré- le 14 septembre 2011. Nous y entendu avant la parution de l’ar- son rapporteur Jean-Charles Le- nouvelle victoire d’étape», selon le sur le dos des prestations». sident du groupe parlemen- évoquions le rejet par la Cour ticle, car celui-ci rend compte d’un grix, a clamé haut et fort ce que Conseil d’Etat. ARCHIVES DAVID MARCHON Remplaçant le grand argentier taire PLR au Grand Conseil, cantonale de droit public d’un jugement, donc d’une décision offi- d’autres se sont contentés de sug- Jean Studer, blessé, son collègue Jean-Bernard Wälti. Ce der- recours de Pierre Bonhôte con- cielle qui ne requiert pas d’audi- gérer: «Cerésultat,c’estdelapoudre L’UDC s’en est ensuite pris à la Thierry Grosjean a, lui, estimé nier, en marge d’une session du cernant sa pension d’ancien tion». Enfin, le Conseil ajoute aux yeux!» Car sans la dissolution ministre socialiste Gisèle Ory. que ces comptes représentaient Grand Conseil, évoquait le cas conseiller communal, pension qu’en tant que chimiste canto- de réserves et de provisions et le Constatant que le Département «une nouvelle victoire d’étape sur «d’un ancien président du PS qui qui avait cessé de lui être versée nal, il est «une personnalité pu- remboursement de 25 millions de la santé et des affaires socia- la voie du redressement». Et n’a pas tous les papiers et se voit en août 2008. Il estimait que blique de par les nombreux man- du capital de la BCN, ces mêmes les, qu’elle dirige, est le seul à d’ajouter: «La rigueur, la persévé- confier la tâche de chimiste canto- notre article «ne procède pas à dats» qu’il a et qu’il était donc comptes auraient été déficitaires avoir vu ses dépenses augmen- rance et la vigilance doivent rester nal». Or l’ancien président du un exposé équitable des faits, «normal de mentionner sa fonc- de 52 millions... ter, le parti de droite a estimé de mise.» NHE PS en question, Pierre mais sert une thèse hostile à une tion». NICOLAS WILLEMIN ENSEIGNEMENT
Swiss Montessori Centre Beaux-Arts 11, Neuchâtel
Enseignement anglais 3-6 ans
English teaching
[email protected] - Tél. 032 544 48 86 www.swissmontessoricentre.ch DIVERS
18ÈME GRANDE VENTE «À QUAI» DE PRINTEMPS
Plus de 30’000 bouteilles CORBAK’IDS LAURÉATS EMU + LES AVENTURES DE ROSALIE avec un RABAIS jusqu’à 30% NICOLAS FRAISSINET (Egalement sur les prix rectifiés au cours de l’Euro) sur près de 70 variétés de grands vins, en dégustation libre!
JANE BIRKIN
Dès CHF 5.30 ! De véritables fleurons, des Domaines
Sponsors principaux Co-sponsor Sponsors média VENTE: DIRECTEMENT DANS NOS ENTREPÔTS, RUE DE LA CHARRIÈRE 84, LA CHAUX-DE-FONDS (À L’EST DU CENTRE SPORTIF)
Tout le sport et toute l’info régionale, › nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre iPhone
www.arcinfo.ch MERCREDI 25 AVRIL 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
NÉPOTISME Le directeur de la Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat a engagé LITTORAL ses deux fils dans la compagnie. Le conseil d’administration l’a averti, il n’en a pas tenu compte. Giorgio Conte Le boss de la Navigation place ses fils chante l’Italie
VIRGINIE GIROUD caissière dans le but de placer son fils aîné. S’il ne l’a pas réengagée, Tradition ou népotisme? Le ca- c’est «parce qu’elle ne donnait plus pitaine de la société de navigation satisfaction: elle fournissait trop sur les lacs de Neuchâtel et Mo- d’informations aux clients qui l’in- rat, Jean-Jacques Wenger, a enga- terrogeaient sur les bateaux de la gé ses deux fils dans la compa- concurrence.» gnie. L’aîné vient d’entamer sa L’artiste à la voix chaleureuse est deuxième saison d’été comme Patron déjà épinglé en 2011 en concert dans la région. SP caissier à la billetterie de Morat. Le directeur s’explique égale- Quant au cadet, qui peinait à ment sur l’engagement de tra- Actuellement en tournée, le trouver une solution profession- vailleurs portugais: «Nous man- chanteur italien Giorgio Conte, nelle, il a bénéficié des largesses quons de saisonniers. Les étudiants annoncé comme étant «L’am- de son père: Jean-Jacques Wen- ne sont pas forcément disponibles basciatore dei sogni» (L’ambas- ger lui a créé une place d’appren- d’avril à octobre. C’est pourquoi sadeur des rêves), se produira tissage de médiamaticien, une nous engageons des Français et des en concert demain au théâtre formation de quatre ans que le Portugais, que nous payons aux ta- de la Passade, à Boudry (20h), jeune homme a entamée en rifs de la convention collective.» puis vendredi au café-théâtre août 2011. Le conseiller communal Olivier de la Tour de Rive, à La Neuve- Cette pratique indigne. Le jour- Arni, président du conseil d’ad- ville (20h30). Il sera accompa- nal satirique romand «Vigousse» ministration de la Navigation, ne gné de deux musiciens, Wlater n’a d’ailleurs pas hésité à épingler cache pas son désaccord avec les Porro et Alberto Parone. «le capitaine Papa», en précisant pratiques du directeur. Il réfute Depuis plus de trente ans, que «la mutinerie gronde contre d’ailleurs avoir salué l’engage- Giorgio Conte compose des l’amiral de la flotte». En effet ses ment du fils comme apprenti: chansons reprises par de grands méthodes dérangent dans le mi- «En tant que directeur d’une socié- interprètes comme Mireille lieu des transports. Jean-Jacques Wenger a rétabli les comptes de la Navigation. Mais ses pratiques indignent. ARCHIVES DAVID MARCHON té financée par des fonds publics, Mathieu ou son frère Paolo «Le fait qu’il crée un poste d’ap- Jean-Jacques Wenger ne peut pas Conte. prenti, alors que la compagnie ré- veiller à ne pas favoriser ses pro- agir ainsi! Il y a une tradition fami- A travers ses chansons italien- duit au maximum les engagements ches? Jean-Jacques Wenger s’ex- liale, certes, mais il doit montrer nes, Giorgio Conte confronte fixes, nous gêne», témoigne l’une En tant que directeur plique: «C’est une tradition dans la l’exemple et renoncer au népotisme. les spectateurs aux thématiques de nos sources, qui souhaite res- « société de navigation. Bien avant En 2011, nous l’avons averti sur ce de la vie quotidienne et à un ter anonyme. d’une société financée par mon arrivée, la compagnie enga- point.» monde poétique, mélange geait déjà les enfants des collabora- Mais le directeur n’a pas tenu d’amours très doux, de souve- A la place d’une caissière des fonds publics, Jean-Jacques teurs pour travailler durant l’été.» compte de cet avertissement. nirs d’enfance: des chansons «Ce qui nous choque surtout, c’est Par contre, créer un poste fixe «Nous n’allons pas rompre le con- auxquelles tout le monde peut que le fils aîné a pris la place d’une Wenger ne peut pas agir ainsi!» pour un proche n’a rien d’habi- trat d’apprentissage de son jeune s’identifier facilement. caissière saisonnière qui travaillait OLIVIER ARNI PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION tuel: «J’ai informé le président du fils. Mais pour ce qui est de l’aîné, il «C.Q.F.P.», acronyme utilisé depuis des années à Morat. Cette conseil d’administration (réd: le est hors de question qu’il passe un pour nommer les couleurs des mère de famille faisait très bien son conseiller communal de Neuchâ- deuxième été comme saisonnier à cartes en ordre d’importance travail et était appréciée de tous. C’est la raison pour laquelle elle ne sont pas les seules à circuler à tel Olivier Arni) quejesouhaitais la billetterie de Morat.» (Cuori/coeurs, Quadri/car- Elle s’est retrouvée au chômage», n’a pas souhaité saisir le syndicat l’encontre du directeur. Dans le engager mon fils comme apprenti. Quant à l’engagement de sai- reaux, Fiori/trèfles, Picche/pi- relate une autre source. des transports pour se défendre. milieu, on lui reproche aussi Ça ne lui a posé aucun problème.» sonniers étrangers, Olivier Arni ques) est le titre de son dernier Contactée, l’ancienne caissière Elle précise qu’elle n’a pas reçu d’engager «des saisonniers portu- Le directeur ne devait-il pas met- n’y est personnellement pas favo- album et, en même temps, ce- précise qu’elle connaissait les rè- d’explications à son non-réenga- gais plutôt que des étudiants neu- tre cette place d’apprentissage au rable. Il privilégie le recours à des lui de sa tournée. gles du jeu en tant que saison- gement et qu’après avoir perdu châtelois durant l’été». concours? «Non, car nous sommes étudiants de la région. «Le conseil De nature joueuse, Giorgio nière: elle savait qu’elle n’avait au- cet emploi, elle s’est retrouvée Le directeur d’une compagnie une société anonyme.» d’administration se réunira pro- Conte est défini comme étant cune garantie de renouvellement «bien embêtée financièrement». essentiellement financée par des Jean-Jacques Wenger assure chainement pour discuter de ces un «humoriste qui sait émou- de son contrat d’année en année. Les accusations de népotisme fonds publics ne devrait-il pas qu’il n’a pas évincé l’ancienne points délicats.» voir». JGA
NEUCHÂTEL Une exposition revient sur la gestion de son image par l’écrivain. NEUCHÂTEL Rousseau et la furie du «star system» Du foot dans les quartiers Le Service des sports de la Ville teront le 25 août au stade de la Trop conscient de l’impor- connaître davantage sur la rela- de Neuchâtel met sur pied un Maladière pour une grande fi- tance de l’image pour la négliger tion à l’image de Rousseau. championnat gratuit de street nale qui désignera les champions mais trop critique des apparen- Trône également un portrait soccer d’avril à juin dans les diffé- des places de quartier 2012. ces pour approuver une quel- que l’auteur de «La nouvelle Hé- rents quartiers. Ce tournoi Les équipes devront compter conque glorification iconogra- loïse» abhorrait. «Il apparaît as- s’adresse à tous les jeunes, filles trois joueurs ou joueuses de phique, Jean-Jacques Rousseau sombri, tourmenté. Il estimait que ou garçons, âgés de 8 à 14 ans qui champ (équipe mixte possible), était un homme de l’entre-deux. ce tableau d’Allan Ramsay partici- utilisent les terrains de sport de un gardien ainsi qu’un rempla- C’est ce que démontre une ex- pait au complot mené contre lui», la ville. çant. position, qui ouvre vendredi à la commente Rossella Baldi. Les manches de qualification se Pour s’inscrire, il suffit de rem- Bibliothèque publique et uni- L’exposition évoque égale- dérouleront les mercredis après- plir le formulaire sur le site inter- versitaire (BPU), à Neuchâtel. ment le «Rousseau herbori- midi. La première a lieu au- net du Service des sports: Intitulée «Rousseau ou le culte sant» dans sa dernière année à jourd’hui sur la place de jeux de www.lessports.ch/manifesta- de l’image», elle revient à tra- Ermenonville avant d’aborder la La Coudre (13h30). Les autres tions/placedequartier. Les ins- vers une dizaine de vitrines et figure des Lumières, récupérée manches qualificatives sont pré- criptions sont également possi- une soixantaine d’objets sur la par la Révolution française. «La vues le 9 mai aux Acacias, le bles sur place le jour du tournoi, représentation de l’auteur du mode était au 18e siècle aux ima- 23 mai aux Charmettes, le 6 juin de 12h30 à 13 heures. Une «Contrat social». ges des grands hommes, qui se à Champréveyres /Monruz et le équipe ne peut s’inscrire que Respectant la chronologie, sont illustrés par leur génie, et non 27 juin à la Boine. pour une seule date dans un seul l’exposition est construite en Rousseau est devenu à sa mort une icône laïque. DAVID MARCHON leur naissance», résume la doc- Les équipes constituées des quartier. Le tournoi débutera à deux parties: avant et après la torante à l’Université de Neu- meilleurs joueurs de football des 13h30 pour se terminer aux alen- mort du philosophe en 1778. par le pastelliste Maurice Quen- dès 1762 – est partout dans Paris. châtel. «Rousseau est devenu à sa quartiers de Neuchâtel s’affron- tours de 17 heures. COMM-RÉD «Nous voulions bien montrer la tin de La Tour à l’occasion du Sa- «Tout le monde peut contempler mort une véritable icône, un objet différence entre la période où il londe1753,àParis.«Il marque votre visage et votre gloire au coin de culte, mais aussi un produit de avait encore son mot à dire et les l’arrivée de Rousseau parmi les des rues», raille Voltaire. C’est consommation dans un ‘‘star sys- PUBLICITÉ dérives commerciales qui ont suivi gens célèbres. Ce tableau a figé que la situation ne déplaît pas tem’’ avant l’heure.» Jusqu’à être son décès», explique Rossella toute la production iconographi- forcément à celui qui vit désor- vendu en figurine aux côtés de Baldi, commissaire de l’exposi- que qui va suivre», observe Ros- mais loin de France. «C’était un Voltaire, son meilleur ennemi... SUITE À UNE RECRUDESCENCE DES ARNAQUES, tion. sella Baldi, qui estime à près de moyen pour lui d’assurer une pré- NICOLAS DONNER MISE EN GARDE DE LA PRESSE. 6000 le nombre de représenta- sence à Paris, que les gens ne l’ou- Portraits chéris et détestés INFO+
CRESSIER Le nectar de Bacchus montera sur la première marche du podium. MÉMENTO NEUCHÂTEL «Mais que font nos autorités». Le Conseil communal de Olympiades pour fêter le vin Neuchâtel rencontrera la population des quartiers du nord de la ville demain soir, à 20h, à la salle de rythmique du collège des Acacias (Accès au niveau du magasin Denner). Une première rencontre de ce FLORENCE VEYA aînés, un petit train touristique type avait eu lieu en octobre 2010 avec les habitants de La Coudre et emmènera des résidants du de Monruz dans le cadre de la semaine de la démocratie locale. «Cressier fait ses Jeux olympi- home Saint-Joseph et des sœurs ques». Pour sa 38e édition, la du foyer Jeanne Antide dans le Débat et petits bateaux. Après celui du Val-de-Ruz, le PLR de la Fête du vin nouveau (FVN) a sillage du défilé. capitale investit l’Omnibulle, qui sera dressée place du Port, à choisi de se calquer sur le thème Ce petit train, qui n’est autre Neuchâtel, pour un débat vendredi soir (18h). Son thème? «Des hauts sportif marquant de l’été. Ainsi que celui qui sillonne habituel- et des bas, y a-t-il vraiment un problème dans ce canton?». Quatre du vendredi 4 au dimanche lement les rues de Neuchâtel, conseillers communaux participeront: les Chaux-de-Fonniers Laurent 6 mai prochains, habitants de effectuera également des bou- Kurth (PS) et Jean-Charles Legrix (UDC) et les PLR de Neuchâtel Pascal Cressier et fervents amateurs de cles à travers les rues et le vigno- Sandoz et Alain Ribaux. Le débat sera modéré par Vincent Costet, festivités venus d’ailleurs vi- ble cressiacois afin d’en raconter journaliste à RTN et sera suivi d’un apéritif offert à tous. vront, de manière anticipée, l’histoire aux passagers. Des courses de petits bateaux seront en outre proposées samedi, de leurs propres Olympiades. Autre nouveauté, le tout jeune 10h30 à 11h30, sur le ruisseau de la rue du Seyon. Chacun pourra en Un mini-relais de la flamme club de football Le Sporting choisir un et le faire naviguer. marquera, le vendredi soir, le dé- prendra ses quartiers sous la but de l’édition 2012 de la FVN. tente occupée lors des précé- Celle-ci sera officiellement lan- dentes éditions par la gym. La cée par le conseiller national Société de sauvetage de Neu- ENGES Laurent Favre, «coiffant la double châtel s’installera, quant à elle, casquette de sportif émérite et pré- devant la salle Vallier. «De nou- Vers une baisse d’impôts sident de la Fédération suisse des velles spécialités culinaires seront vignerons», relève David Berger, à déguster», glisse la présidente Les bons résultats des comptes points, alors que, durant la responsable des relations publi- de la fête, Laila Ecoffey. Nerf de 2011 incitent le Conseil commu- même période, la fortune nette a ques. la FVN, la fameuse course aux nal d’Enges à demander au légis- augmenté de 284 290 francs Histoire de faire entrer d’em- œufs, sportive elle aussi, verra sa latif du village une baisse du pour se porter actuellement à blée la population dans le vif du 133e édition se dérouler le di- coefficient fiscal de deux points. 1,6 million de francs, selon le sujet, une quinzaine de jeux en manche à 15 heures. La commune passerait ainsi de Conseil communal. La fortune bois pour petits et grands investi- 70% à 68%. serait ainsi supérieure à une ren- ront, le samedi de 11 heures à 14 Noctambus et sécurité La baisse d’impôt intervien- trée annuelle d’impôt, équiva- heures, la cour du château. Plus Au chapitre des déchets, vais- drait, si elle est acceptée par le lent préconisé par la législation sportif, le dimanche verra, dans selle biodégradable et tri méti- Conseil général demain, avec ef- sur les finances cantonales. Les la même tranche horaire, plu- culeux seront de rigueur. Des fet rétroactif au 1e janvier 2012. dettes du village ont également sieurs clubs de sport s’adonner à équipes ramasseront même les En 2008 et 2010, elle l’avait diminué de 177 314 francs. des démonstrations et proposer bouteilles jonchant le sol entre 1 déjà abaissé de trois et deux SMU des initiations. heure et 3 heures du matin. Ainsi, des judokas d’Hauterive Pour ramener les fêtards, le seront de la partie, de même que Noctambus desservira, dès 1 le club de tennis de table du Lan- heure, La Neuveville et Neuchâ- LIGNIÈRES deron, des membres de l’Ecole tel, ainsi que le plateau de suisse de Vo-Vietnam, et des jeu- Diesse via Lignières. Et afin d’as- Un déficit de 90 000 francs nes adeptes de Parkour. Question surer une sécurité optimale, des de remettre tout le monde en équipes d’agents de sécurité se Les comptes 2011 de la com- chauffage à distance ne se creuse forme, une zumba party (aérobic relaieront. mune de Lignières bouclent sur pas davantage». A la suite de dé- latino) sera organisée entre 11 A noter qu’un spectacle du ma- un déficit de 90 000 francs. Le ficits ces trois dernières années, heures et midi. gicien Daniel Juillerat sera of- budget prévoyait une perte de l’avance de la commune pourrait Se revendiquant haut et fort fert, le samedi soir à 19 heures, 140 000 francs. Ce résultat sera atteindre à fin 2012 un million d’obédience olympique, le cor- aux enfants par Petroplus. Pour examiné demain soir par le lé- de francs, indique l’exécutif. Il tège du samedi, qui s’ébranlera à l’heure, «le groupe tient ses enga- gislatif. annonce que le prix de vente de 15 heures, verra défiler pas gements», tient à souligner le co- Le Conseil communal indique la chaleur devra être augmenté moins de 450 participants. Afin mité de la FVN que le Service des communes lui dès 2013, «mesure à prendre cer- de ne pas laisser, cette année, la a demandé de «faire le nécessaire tes impopulaire, mais inévitable». seule qualité de spectateurs aux La page de garde du programme résume cette 38e édition. SP Infos sur: www.feteduvin.ch pour que le trou du compte du BWE
PUBLICITÉ
Votre partenaire énergie
Des LED pour réduire votre consommation d’énergie.
Un bon éclairage n’est pas forcément synonyme de coûts plus élevés. Bien au contraire! En optant pour des ampoules LED, vous réduisez votre facture d’élec- tricité en gardant une même qualité d’éclairage. Commandez maintenant sur www.1to1energy.ch/led-groupe-e
Offre valable dans la zone d’approvisionnement 1to1 energy dans la limite des stocks disponibles. Cette offre est soutenue par le programme d’encouragement ProKilowatt de l’Office fédéral de l’énergie. 1to1 energy est la marque d’électricité de près de 140 distributeurs d’énergie de 15 cantons et de la Principauté du Liechtenstein. Infos: www.1to1energy.ch MERCREDI 25 AVRIL 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
CERCLE SCOLAIRE Fronde des élus à La Côte-aux-Fées Lundi soir, les élus de La Côte- aux-Fées ont manifesté leur mé- contentement face à la politique scolaire cantonale en s’abste- nant lors du vote sur l’abolition du Conseil d’établissement sco- laire et l’adhésion au Cercle sco- laire du Val-de-Travers. Au moment de voter, seule une conseillère générale s’est pro- noncée positivement, les dix au- tres s’abstenant. Après quelques discussions, un second élu s’est joint à elle. Une situation embar- rassante pour le président du lé- A La Côte-aux-Fées on ne digère gislatif et le Conseil communal pas la fermeture d’une classe. qui se sont interrogés sur la vali- KEYSTONE dité d’un vote se concluant par neuf abstentions et deux oui. bre de points. Nous avons La courbe des résultats des comptes de Val-de-Travers parle d’elle-même. Depuis la fusion en 2008, les chiffres ne cessent de s’améliorer «Si le quorum est atteint (ndlr : notamment obtenu d’occuper la et la nouvelle commune se maintient dans les chiffres noirs. SP ce qui était le cas), seuls les suffra- vice-présidence avec Les Verriè- ges exprimés comptent, ce vote est res.» donc parfaitement valable», ex- Une élue a souligné qu’en s’abs- plique Pierre Leu, chef du Ser- tenant les élus démontraient VAL-DE-TRAVERS La commune enregistre un bénéfice de plus de deux millions. vice des communes. «Ce n’est qu’ils ne souhaitaient pas sabrer toutefois pas une situation habi- le processus, mais qu’ils ne s’y je- tuelle, je n’ai encore jamais ren- taient pas à bras ouverts. Flo- Les impôts des entreprises contré ce cas.» rence Piaget, conseillère géné- Pour les élus niquelets, ce vote rale, précise que ce vote est aussi était une façon de montrer leur une réponse à la fermeture courroux face à une décision qui d’une classe dans la petite com- boostent les comptes 2011 leur était imposée. Avant de se mune à la rentrée d’août pro- prononcer, une élue s’est ques- chain. tionnée sur les conséquences Lundi soir les élus niquelet FANNY NOGHERO kash. La jeune commune boucle supplémentaires et les person- ber, secrétaire général aux finan- d’un éventuel refus. «Nous sont également avalisé les son année 2011 dans les chiffres nes physiques 350 000 francs. ces, qui souligne la commune n’avons pas vraiment le choix, les comptes 2011, qui se soldent par «La chance sourit aux auda- noirs, comme elle l’a toujours «Le bénéfice net est amputé de 1,7 n’a jamais camouflé ses bénéfi- cercles scolaires découlent de la un déficit de 108 586 francs. Un cieux !» Sourire aux lèvres et cra- fait jusqu’ici. million de francs que nous avons ces avec des amortissements politique cantonale», a relevé résultat meilleur que ce que lais- vate ornée de cochons, Jean- Toutefois, cet exercice s’avère dû verser au fonds de répartition complémentaires. Laurent Piaget, conseiller com- sait entrevoir le budget, qui pré- Nath Karakash, grand argentier exceptionnel, puisque le béné- des impôts sur les personnes mora- Le résultat dévoilé hier est net- munal en charge du dicastère de voyait un excédent de charges de Val-de-Travers, a présenté fice s’élève à 2,1 millions de les», précise le chef des finances. tement meilleur que celui figu- l’enseignement. «Nous sommes de près de 140 000 francs. Un hier, en compagnie de tous ses francs, alors que le budget pré- Et d’ajouter : «Pour la première rant dans le premier plan finan- obligés de faire partie d’un cercle apport supplémentaire de la pé- collègues du Conseil commu- voyait un déficit de 1,2 million fois, c’est nous qui contribuons à cier réalisé en début de scolaire, si nous n’acceptons pas de réquation financière et des re- nal, des comptes 2011 large- de francs. Une embellie qui se un fonds de solidarité.» législature. «Nous espérions un l’intégrer par nous-mêmes, nous cettes en hausse au chapitre des ment bénéficiaires. chiffre en réalité à plus de cinq déficit de 500 000 francs, nous nous verrons imposer des déci- impôts sur les personnes mora- «L’année du Dragon a débuté en millions de francs, que Val-de- Au-delà des espérances sommes donc allés bien plus vite et sions, alors que nous sommes par- les expliquent cette améliora- Chine, et Val-de-Travers vient de Travers doit essentiellement aux Question contributions, Val- plus loin que ce que nous souhai- venus à négocier un certain nom- tion. FANNY NOGHERO vivre l’année du Cochon, celui qui impôts sur les personnes mora- de-Travers touche néanmoins tions. Nous avons tenu le rythme symbolise les tirelires», a expliqué les. Les entreprises ont en effet toujours près de 6,4 millions de prévu en ce qui concerne l’évolu- facétieusement Jean-Nath Kara- rapporté 3,3 millions de francs francs de la péréquation finan- tion de nos charges et nous avons cière. «La fusion n’a pas fait de eu de bonnes surprises de la part LES HAUTS-GENEVEYS Val-de-Travers une commune ri- des personnes morales. A l’époque, Les comptes 2011 bouclent en positif che, mais elle a rendu possible une lorsque nous avons établi ce plan Les Hauts-Geneveys ont connu un nouvel exercice encourageant en Nous sommes allés amélioration importante des fi- financier, nous étions en pleine 2011. Les comptes affichent un très léger excédent de revenus (+304 « nances», note Jean-Nath Kara- crise économique et nous ne pou- francs). Elaboré dans une période de fin de crise avec des signes réels plus vite et plus loin kash. vions pas nous douter que la situa- de reprise, le budget 2011 prévoyait un déficit (-5310 fr.). L’exercice En témoignent les chiffres. La tion évoluerait aussi positive- boucle donc pratiquement à l’équilibre et confirme pour la troisième que ce que nous espérions fortune a augmenté de 17% entre ment», conclut ravi le grand année d’affilée la bonne tenue des finances de la commune. 2008 et 2011 et atteint au- argentier. Convoqué lundi à 20h, le Conseil général se verra notamment en début de législature.» jourd’hui 27,8 millions. «Cela Non sans préciser que la parci- soumettre ces comptes. Les élus se prononceront aussi sur une JEAN-NATH KARAKASH CHEF DU DICASTÈRE DES FINANCES DE VAL-DE-TRAVERS nous permet de voir venir en cas de monie reste de mise pour l’ave- modification du plan d’aménagement local ainsi que sur deux coups durs», relève Christian Re- nir. demandes de crédit (230 000 fr. et 110 000 fr.). NBR
PUBLICITÉ
une histoire un avenir
GENÈVE LAUSANNE LUGANO NEUCHÂTEL NYON YVERDON-LES-BAINS Chaque rêve est unique. Chaque passion évoque une histoire originale. WWW.PIGUETGALLAND.COM Votre patrimoine a une histoire, donnons-lui un avenir. L'EXPRESS MERCREDI 25 AVRIL 2012 10 RÉGION
LES BRENETS Nouvelle entreprise projetée, avec 400 emplois à la clé. Cartier joaillerie va construire
CLAIRE-LISE DROZ reront que des impacts sonores limités sur le voisinage. Cartier Le groupe Richemont est déjà s’engage à utiliser tous les présent aux Brenets avec les moyens nécessaires pour la pro- quelque 250 collaborateurs de tection de l’environnement: sta- Baume & Mercier et Cartier hor- tion de traitement des eaux logerie. Aujourd’hui, un projet usées, chauffage géothermique, d’envergure se profile au village: toit végétalisé, isolation phoni- Cartier joaillerie va construire que... Des contraintes «que nous une nouvelle unité de produc- avons non seulement acceptées, tion aux Brenets, avec une enve- mais proposées», précise Yvan loppe de 50 millions d’investis- Ansermoz. «On n’implante pas sements immobiliers. un tel site n’importe comment dans une localité.» Les autorités brenassières ac- cueillent cette nouvelle im- On plantation avec satisfaction. « Mais des inquiétudes se font n’implante pas entendre dans la population au vu de l’ampleur du projet. Une un tel site séance d’information aura lieu n’importe le15maià20hàlasallede spectacles. comment.» «Le choix de l’implantation aux YVAN ANSERMOZ Brenets, hormis ses qualités géo- DIRECTEUR ADJOINT DU DÉPARTEMENT graphiques, est sa position stratégi- MOBILIER DU GROUPE RICHEMONT que en terme de bassin d’emploi, Le lieu-dit Clos Ferré, au-dessous du vieux village, abritera une entreprise d’envergure. DAVID MARCHON avec des facilités d’accès» expli- que Yvan Ansermoz. Le prési- Lundi soir, le Conseil général centre historique du village) ain- mesurer 150 m de long, 40 m de maximum», explique Yvan An- frontaliers (environ 65%). 250 dent de commune Philippe brenassier a accepté le dézonage si que la vente d’une parcelle de large et 10m50 de hauteur. sermoz, directeur adjoint du dé- places de parc devront être pré- Rouault confirme: «Les fronta- de 16 000 m2 de terrain au lieu- 8236 m2 (125 fr. le m2) pour ac- «Nous ne prévoyons pas d’exten- partement immobilier du vues. Pour des raisons environ- liers viendront directement aux dit Clos Ferré (en dessous du cueillir un bâtiment qui devrait sion, nous allons directement au groupe Richemont. Si tout se nementales, les places de parc Brenets sans passer par le Col qui passe bien, le chantier pourrait sur le site seront limitées à 150 sera complètement saturé d’ici PUBLICITÉ commencer le deuxième semes- unités. Une centaine de places quelque temps.» Et, tout en souli- tre de cette année, et l’exploita- seront délocalisées au parking gnant que cette entreprise «aura tion pourrait démarrer dès l’été des Pargots: une convention est la plus belle vue de tout le groupe 2014. Quelque 400 emplois en passe d’être signée entre la Richemont», il espère qu’elle sus- sont dans l’objectif pour l’hori- commune et Cartier pour utili- citera des retombées auprès des zon 2015, dont «la quasi-totalité ser la navette du Tulb (Transport commerces locaux et «qu’elle at- sera de nouveaux recrutements», urbain Les Brenets). tirera au village quelques familles poursuit Yvan Ansermoz. «Le Le bâtiment prendra place de plus...» site horloger du Crêt-du-Locle ne dans la partie supérieure du site. Ainsi après son nouveau site sera pas touché et le site joaillerie Les toitures seront plates afin de prévu à Couvet (30 millions de La Chaux-de-Fonds sera con- préserver un maximum de vue d’investissement) et son campus L’événement sportif de l’été servé dans sa totalité.» sur le Doubs depuis le vieux vil- de Genève où il va investir Il est prévu d’accueillir un lage. Les activités industrielles 100 millions de francs, Cartier www.ubs-kidscup.ch nombre important d’employés seront peu bruyantes et ne géné- poursuit son expansion.
ÉLECTIONS FRANÇAISES Votes depuis La Chaux-de-Fonds. Hollande loin derrière Sarko Les Français ont été près d’un millier, (986 bulletins exprimés exactement), à voter dimanche au bureau de La Chaux-de- Fonds, installé à la Maison du Peuple. Incontestablement en
CINÉMA «Le prénom» qui fâche Un quadra, joué par Patrick Bruel, attend un enfant. Un dîner de famille, la révélation du prénom... Et tout explose dans cette comédie. PAGE 16 SP LE MAG
GENÈVE Agota Kristof au cœur d’une discussion avec le public du Salon du livre. Une voix persistante de l’exil
PROPOS RECUEILLIS PAR Dans la vie ou l’œuvre d’Ago- DOMINIQUE BOSSHARD ta, y a-t-il quelque chose qui résonne particulièrement en Parmi la multitude de rendez- vous? vous qu’il propose, le 26e Salon Je n’y reconnais pas mon vécu. international du livre et de la Mon parcours est très différent. presse, à Genève, orchestre, de- Mais ce qui me touche, c’est le main, une rencontre autour côté humaniste de l’œuvre, d’Agota Kristof. Une auteure même si elle paraît d’une grande que Rennie Yotova, professeure noirceur. Au second degré, on y de littératures francophones à trouve un grand message de va- l’Université Saint-Clément leurs humaines, profondément d’Ohrid, à Sofia (Bulgarie), perturbées par la guerre. On a connaît bien, puisqu’elle a no- tendance à juger moralement tamment publié une analyse de les jumeaux du «Grand Ca- «La trilogie des jumeaux». Elle hier», sans tenir compte que ce s’attachera, pour le public de sont des enfants confrontés au Palexpo, à faire revivre l’au- monde des adultes; or l’image teure du «Grand cahier», qui que ce monde leur renvoie est nous a quittés en juillet 2011. juste atroce. On peut parler, aussi, de ses Rennie Yotova, comment personnages féminins. Agota a avez-vous découvert l’œuvre réfuté la notion d’écriture fémi- d’Agota Kristof? nine et il serait absurde d’affir- Dans le cadre d’une recher- mer qu’elle était féministe. Mais che, entamée en 2005, sur les son œuvre révèle une certaine auteurs d’Europe centrale et condition féminine, en l’occur- orientale qui ont quitté leur rence très défavorisée. Beau- pays à l’époque du commu- coup de ses protagonistes sont nisme et ont commencé à incultes; d’autres sont écrasées écrire en français. J’ai lu Agota, par leur mari et se révoltent de mais, alors, elle m’intéressait manière violente. Dans sa pro- dans ce contexte d’une ré- pre expérience, c’est elle qui est flexion plus large sur l’entre- allée travailler à l’usine pour deux-langues, sur l’expérience subvenir aux besoins de la fa- de l’exil. J’ai découvert ensuite mille, alors que son mari a pour- toute son œuvre, hormis les Agota Kristof, une auteure exilée dans le canton de Neuchâtel. SP-PIERRE TREUTHARDT /BIBLIOTHÈQUE NATIONALE suivi ses études. poèmes en hongrois. Je m’étais aussi penchée sur la représenta- Oui, à l’été 2006. Ça n’a pas été perçue comme quelqu’un de penser que cette langue est une A-t-elle atteint une certaine Si vous deviez donner au lec- tion que les écrivains exilés en facile tout d’abord; quand je l’ai profondément dépressif, mais proie facile pour un traducteur. renommée dans votre pays, teur du Salon une bonne rai- Suisse se font de leur pays d’ac- appelée au téléphone, elle ne aussi d’une grande douceur. Mais, pour avoir traduit trois de la Bulgarie? son de lire Agota? cueil. voyait pas ce qu’elle aurait pu Cette rencontre reste pour moi ses pièces en bulgare, je peux Non, malheureusement, je ne (Long temps de réflexion). Elle Ce que je trouve intéressant, me dire de plus. Marie-Thérèse très émouvante. dire que ce n’est pas le cas. pense pas qu’elle y soit très con- permet de comprendre ce que chez Agota, c’est qu’elle décrit Lathion, qui gère le fonds Agota L’écriture d’Agota défie la lan- nue. Une maison d’édition bien des gens ont vécu sous un ré- une réalité qui ne fait presque Kristof aux Archives littéraires à Selon vous, en quoi son écri- gue française, considérée établie a pourtant publié une gime totalitaire. Et de faire tout aucune allusion à celle de la Berne, a servi d’intermédiaire ture est-elle unique? comme la belle langue, celle de traduction de «La trilogie», un travail de devoir de mémoire. Suisse; c’est de son pays dont et elle m’a finalement reçue. Je Elle donne une image très dif- l’élégance; elle rejette ces sté- mais elle n’a pas suscité d’arti- «Le grand cahier» est très ins- elle parle, de sa nostalgie d’avoir suis allée la voir chez elle, à férente de la langue française. réotypes. Elle ne s’inscrit pas cles, d’échos critiques. Cette pu- tructif pour des lycéens de 17-18 passé la frontière. Neuchâtel, et ça s’est très bien On a dit qu’elle avait une écri- dans la tradition culturelle fran- blication est restée en marge. J’ai ans, pour qu’ils n’oublient pas les passé. Elle pouvait se montrer ture blanche, presque sans ad- cophone. Son œuvre puise aussi eu, par ailleurs, l’occasion de séquelles de l’Histoire. Avez-vous eu l’occasion de la par moments très bavarde, par jectifs ni adverbes, dépourvue son originalité dans cette étran- rencontrer des collègues hon- rencontrer personnellement? moments très laconique. Je l’ai de sentiments. On pourrait geté. grois et là encore, peu la con- INFO+ naissaient. En revanche, j’ai par- La discussion: Salon du livre, demain tagé l’œuvre d’Agotaavec un bon de 15h45 à 16h30, espace L’Apostrophe, nombre d’étudiants, qui tous sous l’égide de l’Association pour une collection d’études littéraires Arrêt sur images L’écriture d’Agota l’ont trouvée prenante. Aucun La publication: «La trilogie des jumeaux « ne l’a rejetée, même si elle peut d’Agota Kristof», Rennie Yotova, infolio En 2007, Agota Kristof avait accordé un long entretien à Na- défie la langue française, être très choquante. /Le cippe, 2011. thalie Randin, pour le compte de la collection Archives pour demain. Dépositaire de ces archives commandées par l’Etat de considérée comme celle Neuchâtel, le DAV* a sélectionné deux extraits de dix minutes LE TOUR DU SALON chacun,qui,demain,servirontd’amorceàladiscussionentrele de l’élégance.» OÙ ET QUAND Salon international du livre et de la presse, Genève, public du Salon du livre et Rennie Yotova. RENNIE YOTOVA PROFESSEURE DE LITTÉRATURES FRANCOPHONES Palexpo, du 25 au 29 avril. «Agota Kristof s’était livrée à un récit chronologique de sa vie. Longuement exposé, ce parcours fourmille de détails, s’arrête par- L’HÔTE D’HONNEUR Le Maroc. foissurdesanecdotesquesesécritsn’ontpasforcémentmisesenévi- dence», raconte Clara Gregori, qui a procédé à la sélection des L’EXPO Elle est consacrée au peintre Gustave Courbet. A découvrir extraits. «Mon choix est absolument subjectif, je l’admets, mais, je L’ENCRE TOUTE FRAÎCHE DES ÉDITIONS GASSER aussi, une expo dédiée à Jean-Jacques: «Mon Rousseau à moi»; l’espère, il reste représentatif de son parcours et de son activité lit- Après avoir publié plusieurs témoignages et ouvrages historiques, les édi- tricentenaire de sa naissance oblige! téraire.» tions locloise G d’Encre font à nouveau la part belle au roman, à l’occasion PRÉSENCE NEUCHÂTELOISE De même que le photographe On revivra, par exemple, ce moment charnière dans l’exis- du Salon du livre de Genève, où se déplaceront les auteurs maison. Le lec- Guillaume Perret, que l’illustratrice Catherine Louis ou que Plonk et tencedel’auteurequi,unbébédanslesbras,estarrivéeavecson teur-visiteur pourra découvrir, par exemple, le premier polar d’Isaac Pante, un Replonk, plusieurs plumes neuchâteloises se livreront au jeu de la marienSuisse,en1956.LaissantderrièreellesaHongrienatale jeune auteur dont le talent s’était exercé jusqu’ici au témoignage et à la dédicace ou de la rencontre avec le public. Thierry Amstutz («Le et sa famille; ses poèmes de jeunesse aussi, qu’il ne lui était pas nouvelle; changement de cap, donc, avec «Je connais tes œuvres», une in- pendule du souvenir»); Amélie Plume («Les fiancés du glacier»); venuàl’espritd’emporter,carlàn’étaitcertespaslapriorité...Puis trigue qui se déroule en Valais et qu’on espère, bien sûr, palpitante! Alain Corbellari («Benz»); Laurent Feuz («Derniers murmures l’onentendracomments’estdéveloppéesonécritureenfrançais, Scénariste pour la télévision, auteur de BD et dramaturge, Pierre-Colin Thi- derrière les murs»); Claude Darbellay («Le petit cochon qui se cette «langue ennemie», selon la propre expression de l’exilée. bert est un auteur confirmé et touche à tout. Il revient sur le devant de la prenait pour un frisbee»); Thomas Sandoz («Même en terre»); scène avec un nouveau roman, «Quelle était verte mon absinthe», «un texte Noémi Schaub («La vie en creux»); Jacques de Coulon («Petit cahier Le DAV a projeté in extenso ce document tout récemment, d’exercices anti-crise»)... dans le cadre de ses «Lundis»; il reste néanmoins accessible au drôle et touchant» qui a décroché le Prix Gasser 2011. Mentionnons encore le stand d’Olivier Morattel, éditeur chaux-de- public,surplaceetsurrendez-vous,àl’imagedufondsArchives L’écho d’«Indignez-vous!», le petit livret de Stéphane Hessel, s’est propagé, fonnier de Quentin Mouron («Au point d’effusion des égouts»). pour demain. on le sait, un peu partout dans le monde, en y soulevant de grosses vagues d’Indignés.. En réponse à cet essai, Francis Kaufmann oppose un «Emer- LE SITE INTERNET Horaires et lieux détaillés sur www.salondulivre.ch * DAV: Département audiovisuel de la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds veillez-vous!», puisque, paraît-il, «la vie peut aussi être belle»... COMM-RÉD LES INNOVATIONS ONT LEUR PRIX. CRESCENDO PARFOIS UN TOUT PETIT PRIX. LES CITADINES DE NISSAN : PIXO, MICRA ET NOTE PROFITENT en concert D’ICI AU 30.4.2012 D’UNE PRIME SUR STOCK DE FR. 1000.–* ! SHIFT_ Direction: David Lack Nissan. Innovation That Excites. Mise en scène: JeF 45 chanteuses-eurs interprètent des morceaux de Nolwenn Leroy, J.-J. Goldman, Cœur de Pirate, J. Dutronc, Mickaël Miro,... Accompagné de musiciens professionnels ainsi que de techniciens son et lumière!
Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteur.
www.arcinfo.ch Présence de Harley-Davidson par Trimoto LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ACHAT DE MONTRES Cherchez le mot caché! ANCIENNES Oiseau marin au gros bec coloré, OU MODERNES
même défectueuses
un mot de 8 lettres au meilleur
G. Gerzner Tél. 079 659 97 92 Les Services psychiatriques Jura bernois - Bienne-Seeland (SPJBB) ont pour mission d'assurer l'assistance psychiatri- ETI RAKBEURREROD que ambulatoire, semi-hospitalière et hospitalière de la po- pulation du Jura bernois, du district de Bienne et du See- LEEEAITSELLEEAO land. Ce sont plus de 400 collaborateurs qui, quotidienne-
AME V L NNH E LGHGXR
service d'hôtellerie, les
GIL ST-ANDRÉ - SŒURS DE LARMES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 17 FEUILLETON N° 153
sourit. Au bout de sa main, le pinceau reste en suspens dans l’air. Mais ce n’est pas Lorettequisortdelavoi- ture. – Manu! Quelle surprise? –! On ne te voit pas sou- vent par ici. Martin descend de l’échelle. Manu a les poings sur les hanches. Martin lui tend la main. Il ne répond pas, mais le fixe avec froideur. – Eh bien, qu’est-ce qui ne Editions Mon Village SA va pas? dit Martin intrigué. – Ça va! Ne me prends pas pour un con. Il ne veut revoir derrière –? les accents geignards de – Tu sais de quoi je veux cette musique que les ma- parler! gnifiques paysages traver- – Alors explique-moi. Je sés jadis. Sous le soleil, crois bien que je suis per- même en guerre, ces pay- du. sages qui déployaient leur – Parce que t’as du fric, t’es force mystérieuse, ensor- célèbre, tu te crois tout celante, à cause des tziga- permis. Tu viens là et tu nes peut-être? De l’âme t’arranges pour saboter la d’un peuple nomade, de sa vie des autres… sans au- musique plaintive. cun complexe. Ce n’est pas la bonne – Manu, il faut que tu sois heure, mais Martin a déci- plus clair, parce que vrai- dé de le faire tout de ment, je ne comprends même?: appliquer une rien, impose sèchement bonne couche de lasure au Martin. bois fripé du balcon. A – Tu continues à te mo- trois mètres du sol, il se quer de moi, hein! Lorette. croit dans les nuages, ou Lorette et toi, tu crois quelque part dans les peut-être que j’ai rien com- Balkans. pris? Le produit brillant sèche – Lorette et moi? rapidement sous la férule – T’es un salaud, un dé- du soleil. Martin a résolu gueulasse, une grosse le problème en ajoutant un merde! hurle Manu en se diluant pour le fluidifier. Il collant à Martin pour l’in- se surprend à fredonner timider. des morceaux qu’il ne con- – Attends! Tu veux dire… naît pas. Des mélodies qui Non mais! Ça ne va pas? fouillent en lui, lui tripo- Vous commencez à m’em- tent l’âme, le frappent au merder, tous, avec ça. ventre. Bien sûr qu’il s’en – Ça se voit. Je ne suis pas souvient de là-bas. Et cha- le seul à te le reprocher que fois qu’il entend la dé- alors! Un vieux comme toi! tonation d’un sniper, il T’as pas honte? C’est mina- chante plus fort, à gueuler ble! comme un damné. Non?! – Couillon. Je n’ai aucun La merde ne reviendra pas! compte à te rendre! Elle est enfouie sous la La colère emporte Martin. neige salie et les ans. C’est Avant que Manu ne tente loin. Dans l’espace et le un geste agressif, il l’em- temps, si proche dans ma poigne par le revers de la tête… Srebrenica?! chemise et le secoue vio- La Kangoo bleue se gare lemment. devant le chalet. Martin (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : des interrogations nouvelles arrivent sponta- Amour : la période est propice à l'épanouissement des Amour : de nouvelles sympathies changeront votre Amour : vous ne manifesterez pas beaucoup vos sen- nément. Les réponses viendront progressivement. Ne relations sentimentales à condition que vous fassiez un humeur mélancolique, vous retrouverez tout votre dyna- timents aujourd’hui. Ne rentrez pas dans votre coquille, cherchez pas à aller plus vite que la musique. Travail- petit effort de communication. Travail-Argent : soyez misme. Travail-Argent : les dialogues tourneront exprimez-vous. Travail-Argent : le domaine profes- Argent : les relations humaines seront privilégiées, en règle avec l'administration, la loi, ou votre hiérarchie. court, en raison de vos positions fermées. Faites preuve sionnel vous donnera de grandes satisfactions. On cherchez des accords constructifs. Les signatures offi- Ne comptez ni sur la chance, ni sur votre charme pour d’un peu plus de souplesse si vous voulez faire pro- reconnaîtra votre travail et on respectera votre autorité. cielles sont favorisées. Santé : évitez les excès en tout vous sortir d’un mauvais pas. Santé : bonne gresser la situation. Côté argent, ne tentez rien d'inha- Santé : vous n’êtes pas loin du surmenage, il est temps genre. résistance. bituel. Santé : tout va bien. de prendre des vacances.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aimez recevoir vos proches et vos amis Amour : vous devez vous montrer Amour : vous aurez droit à une cer- Amour : vague à l'âme terminé pour les natifs du pre- dans le cadre chaleureux de votre maison. vous aimez tel que vous êtes et jouer cartes sur taine animation dans votre vie. Les mier décan. Ils peuvent se consacrer aux plaisirs de la être entouré. Travail-Argent : aujourd’hui, vous sau- table. Travail-Argent : mettez à espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : en famille, vous retrouvez le chemin du dia- Amour : votre vie personnelle est moins animée que Amour : vous chercherez à exercer votre domination Amour : vous serez tenté de vous engouffrer dans les logue. Des sentiments plus forts, plus profonds conso- ces derniers jours. C’est le moment de prendre un peu sur votre partenaire. Il n'appréciera guère. Il serait vain méandres de la passion. Si vous êtes célibataire, c’est lident le couple. Travail-Argent : soyez prêt à exploiter de recul pour faire le point. Travail-Argent : la vie pro- de provoquer des rapports de force. Trouvez un autre sans problème. Travail-Argent : les ragots qui circu- à fond des opportunités exceptionnelles. Votre vie pro- fessionnelle est toujours animée, des propositions inté- mode de communication. Travail-Argent : vous trou- lent à droite et à gauche ont peu de chance de vous fessionnelle risque d'en être chamboulée. Par contre ressantes pourraient vous être faites. Ne vous engagez verez les appuis nécessaires pour démarrer un projet qui atteindre. Ne comptez que sur vous-même pour le bon côté finances, rien ne bouge. Santé : bien-être et pas à la légère. Santé : la fatigue devrait s'atténuer si vous tient à cœur. Foncez ! Santé : bonne résistance déroulement de vos projets. Santé : soyez prudent sur détente sont à l'ordre du jour. vous savez vous ménager. aux attaques virales. la route. L'EXPRESS MERCREDI 25 AVRIL 2012 14 BONS PLANS
paysans. Il est traité par sa famille d’accueil l’agence internationale du maintien de la PUBLICITÉ comme une bête de somme et humilié par paix, réunit une équipe pour empêcher le le fils de la famille. L’accordéon est la seule monde de basculer dans le chaos. chose dont personne ne peut le priver. VF ME au MA 17h30, 20h30. VO s-t fr/angl JE au MA 16h. DI 11h JE au MA 14h30. VE et SA 23h30 Exposition Les Pirates! Bons à rien, permanente mauvais en tout 5e semaine - 7/7 Bio Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 sur Réalisateur: Peter Lord. En Digital 3D! Un capitaine peu doué veut L’enfant d’en haut 4e sem. - 12/14 rendez-vous remporter le «prix du meilleur pirate de Acteurs: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, l’année». CINÉMA Martin Compston. Réalisateur: Ursula Meier. VF SA, DI, MA 14h Dans une station de ski, Simon, 12 ans, et sa sœur, qui vient de perdre son travail, volent POÊLES, Apollo 1 Apollo 3 les skis des touristes et les revendent à leurs petits voisins. CHEMINÉES Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe 0.80 cts min.) VF ME au MA 16h, 18h, 20h15 The Hunger Games 6e sem. - 14/14 & SPAS Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson. Projet X 7e semaine - 16/16 Sur la piste du Marsupilami 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch 4e semaine - 7/7 Réalisateur: Gary Ross. Acteurs: Thomas Mann, Jonathan Daniel Acteurs: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Dans un proche futur, les Etats-Unis sont Brown, Oliver Cooper. Fred Testot. Réalisateur: Alain Chabat. devenus un gouvernement fédéral Réalisateur: Nima Nourizadeh. dystopique dans lequel chaque district doit Une party entre potes dégénère. LE GRAND SUCCÈS FRANÇAIS! Quand Dan envoyer un garçon et une fille combattre lors PLAZA (0900 900 920) L’enfant d’en haut Geraldo, un reporter en quête de scoop, DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 22h30 d’un événement annuel télévisé, «The RÉGION The avengers - 3D Me-ma 18h30. 12 ans. De U. Meier arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va Hunger Games», dont la seule issue est: tuer Projet X faire la plus incroyable des découvertes.... Me-ma 17h30, 20h30. Je-ma 14h30. ou être tué. Rex Ve-sa23h30.12ans.DeJ.Whedon Ve-sa23h.16ans.DeN.Nourizadeh VF ME au MA 15h, 17h30, 20h30 VF ME au MA 20h15 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 LA CHAUX-DE-FONDS SCALA 1,2,3 (0900 900 920) The Avengers - 2D 1re sem. - 12/14 COUVET Zarafa 12e semaine - Tous/7 Le prénom 1re semaine - 7/12 ABC (032 967 90 42) Sur la piste du marsupilami Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Evans, Réalisateur: Rémi Bezançon. Acteurs: Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie The black power mixtape 1967-1975 Me-ma 15h30, 17h45, 20h15. Ve-sa 22h45. 7 LE COLISÉE (032 863 16 66) Mark Ruffalo. Réalisateur: Joss Whedon. Benguigui. Réalisateur: Alexandre de la ans. De A. Chabat La Lanterne magique Sous un baobab, un vieil homme raconte Me-ma20h45.VO.16ans.DeG.HugoOlsson PREMIÈRE SUISSE! Lorsque Nick Fury, le Patellière. Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout - - Le château des singes aux enfants qui l’entourent, une histoire: celle 1974, une partie de campagne directeur du Shield, l’organisation qui préserve 3D Me 14h30 de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant PREMIÈRE SUISSE! Le triomphe théâtral de la Sa 18h15. Di 16h. Ma 18h15. 16 ans. De R. la paix au plan mondial, cherche à former Me, sa-di, ma 13h30. 7 ans. De P.Lord The Hunger Games de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, saison dernière (6 nominations aux Molières). Depardon une équipe de choc pour empêcher la VF ME au MA 18h15, 20h30 L’enfance volée Je 20h30. Sa-di 20h30. 14 ans. De G. Ross cadeau du pacha d’Egypte au roi de France Balkan melodie destruction du monde, Iron Man, Hulk, Thor, Me-ma 20h30. 12 ans. De M. Imboden Parlez-moi de vous Charles X. Me-ve 18h15. Sa 16h. Di 18h15. VO. 7 ans. De S. Captain America, Hawkeye et Black Widow Les vacances de Ducobu Les vacances de Ducobu Ve 20h30. Sa-di 17h30. 10 ans. De P.Pinaud DERNIERS JOURS! VF ME, SA, DI, MA 14h15 Schwietert répondent présents. Les Avengers ont beau 1re semaine - 7/7 Me, sa-di, ma 14h. Me-ma 16h. 7 ans. De Ph. Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout constituer la plus fantastique des équipes, il Bye bye Blondie Blanche Neige 3e semaine - 7/10 Acteurs: Elie Semoun, François Viette, de Chauveron Di 15h. 7 ans. De P.Lord leur reste encore à apprendre à travailler Ve 22h45. 16 ans. De V. Despentes Twixt Acteurs: Julia Roberts, Lily Collins. Joséphine de Meaux. ensemble, et non les uns contre les autres, Réalisateur: Philippe de Chauveron. Me-ma 18h15. 14 ans. De F. Coppola LA NEUVEVILLE d’autant que le redoutable Loki a réussi à Réalisateur: Tarsem Singh. EDEN (0900 900 920) DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! PREMIÈRE SUISSE! Lorsque la cloche retentit The avengers - 2D accéder au Cube cosmique et à son pouvoir Le prénom (0327512750) Lorsque son père, le roi, meurt, Blanche pour la dernière fois de l’année à l’école Ve-sa22h45.12ans.DeJ.Whedon LE MUSÉE illimité... Me-ma 15h15, 17h45, 20h15. 7 ans. Neige est en danger. Sa belle-mère, cruelle et Saint potache, c’est la libération pour l’élève Nouveau départ The Avengers - 3 D VF VE et SA 23h De A. de la Patellière avide de pouvoir, l’évince pour s’emparer du Ducobu. Enfin les vacances pour le roi de la Me-ma 16h, 20h30. 7 ans. De C. Crowe Me, ve-di 20h30. 12 ans triche! Plus de professeur Latouche, plus de Battleship Blanche Neige Avé Balkan Melodie 3e semaine - 7/10 trône. Quand la jeune femme attire malgré tout l’attention d’un Prince aussi puissant que dictée mais farniente, lecture de BD et glaces Ve-sa22h45.12ans.DeP.Berg Me, sa-di, ma 13h45. 7 ans. De T. Singh Di 17h30. Ma 20h30. VO. 16 ans Réalisateur: Stefan Schwietert. séduisant, l’horrible marâtre ne lui laisse à volonté. Ducobu a à peine le temps de Il y a plus de 50 ans, Marcel et Catherine aucune chance et la bannit. Blanche Neige rêver que son père lui annonce un tout autre Cellier se rendaient pour la première fois se réfugie alors dans la forêt... Recueillie par programme: des vacances avec la famille derrière le rideau de fer où, pendant des une bande de nains hors la loi au grand Gratin. Réveil aux aurores, visites de musée, années, ils ont collectionné les meilleures cœur, Blanche Neige va trouver la force de activités culturelles, Léonie et sa mère musiques d’Europe de l’Est. sauver son royaume des griffes de la imposent leur rythme. Comme si cela ne VO s-t fr/all DI 11h15 méchante reine. Avec l’aide de ses nouveaux suffisait pas... Ducobu tombe nez à nez avec amis, elle est décidée à passer à l’action Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau Apollo 2 pour reconquérir sa place et le cœur du en vacances en amoureux... La catastrophe! Pensant son été gâché, il va alors découvrir Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 prince... VF ME au MA 16h l’existence d’un trésor perdu sur une île déserte et tout mettre en œuvre pour le Titanic - 3D 4e semaine - 12/12 The Substance: Albert Hofmann’s trouver...et sauver ses vacances! Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet. LSD 1re semaine - 16/16 VF ME, SA, DI, MA 14h. ME au MA 16h Réalisateur: James Cameron. Acteurs: Albert Hofmann, Stanislav Grof, En Digital 3D! Le célèbre film de James Martin A. Lee. Réalisateur: Martin Witz. Battleship 3e semaine - 12/14 Cameron en 3D! Acteurs: Taylor Kitsch, Liam Neeson, DERNIERS JOURS! VF ME au MA 20h15 PREMIÈRE SUISSE! En 1943, le chimiste Albert Hofmann fait dans son laboratoire bâlois la Alexander Skarsgard. Réalisateur: Peter Berg. DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! The Avengers - 3D 1re sem. - 12/14 découverte d’une substance jusqu’alors inconnue. La testant sur lui-même, il prend Les combats acharnés, livrés sur terre, en mer Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Evans, conscience de l’extrême puissance de ce et dans les airs, pour sauver notre planète Mark Ruffalo. Réalisateur: Joss Whedon. principe actif permettant de modifier d’une force mystérieuse qui menace de PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Lorsque la radicalement la perception humaine. Il ignore l’anéantir. sécurité et l’équilibre de la planète sont encore que son LSD va changer le monde. VF VE et SA 23h menacés par un ennemi d’un genre nouveau, Nick Fury, le directeur du Shield, VF ME au MA 18h15. DI 11h l’agence internationale du maintien de la Studio paix, réunit une équipe pour empêcher le La dame en noir 7e semaine - 14/14 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Simon et sa sœur volent des skis aux touristes dans «L’enfant d’en haut». SP monde de basculer dans le chaos. Acteur: Daniel Radcliff. VF ME 14h30 Réalisateur: James Watkins. Nouveau départ 2e semaine - 7/7 Arthur Kipps, jeune notaire à Londres, est Acteurs: Scarlett Johansson, Matt Damon. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 251 Detachment 1re semaine - 12/16 obligé de se rendre dans le petit village Réalisateur: Cameron Crowe. Acteurs: Adrien Brody, Marcia Gay Harden, perdu de Crythin Gifford pour régler la «We bought a zoo - Nouveau départ» est James Caan. Réalisateur: Tony Kaye. succession d’une cliente récemment basé sur une histoire vraie, celle d’un veuf PASSION CINÉMA! PREMIÈRE SUISSE! Henry décédée. qui va acheter un ancien zoo afin de Barthes est professeur remplaçant. Il est DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 23h15 démarrer une nouvelle vie. muté pendant trois semaines dans un lycée VF ME, VE au MA 15h, 17h30, 20h15 difficile de la banlieue new-yorkaise. Lui qui Arcades s’efforce d’être toujours détaché, va voir sa Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Connaissance du monde: vie bouleversée par son passage dans cet Destination Tombouctou Pour tous établissement... The Avengers - 3D 1re sem. - 12/14 Réalisateur: Michel Drachoussoff. VO angl. s-t fr/all ME au MA 18h15 Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Evans, Tombouctou la mystérieuse. Cité de légende, Mark Ruffalo. Réalisateur: Joss Whedon. cité des sables, porte du Sahara. Que n’a-t- L’enfance volée 2e semaine - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Lorsque la on pas raconté sur cette ville mythique, Acteurs: Katja Riemann, Stefan Kurt. sécurité et l’équilibre de la planète sont devenue le symbole du bout du monde, Réalisateur: Markus Imboden. menacés par un ennemi d’un genre avant qu’Ushuaïa ne lui ravisse ce titre? L’orphelin Max est confié à une famille de nouveau, Nick Fury, le directeur du Shield, VF JE 16h, 20h
PUBLICITÉ
EN DIGITAL 3D & 2D PASSION CINÉMA
SAISON 2012/2013 OUVERTURE PRÉVENTE ABONNEMENT DU 14 AVRIL AU 1ER MAI 2012 BUREAU ET CAISSE DES ARCADES WWW. CINEPEL.CH PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch MERCREDI 25 AVRIL 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
been gay». L’image du Christ dans l'art Jean-Pierre Bugnon. Vincent Baroni. Mise en scène, Yves Senn. contemporain. Mise en scène par Jacques Décombe. ANIMAUX AUVERNIER Ve 27.04, 20h. Ma-ve 14h-19h. Sa 10h-18h. Di 14h-18h. Je26,ve27etsa28.04,20h30. Jusqu’au 12.05. 3 Zoo du Bois du Petit-Château EXPOSITION DOMBRESSON Musikkollegium Winterthur Parc zoologique. Galerie Quint-Essences Salle de musique. Arc en Scènes. Nikolai Tous les jours, 8h-17h (été 18h). La Golée José Luís Peñamaria, peintre. CONCERT Tokarev, piano. Sous la direction d’Alan Vivarium «alOne». Fusion des portraits de Patrice Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Buribayev. Oeuvres de Wagner, Liszt, Saint- Tous les jours (sauf mercredi matin), Schreyer et des textes d'Alexandre Caldara. «Les enfants du monde» Jusqu’au 28.04. Saëns et Gounod. 9h-12h/14h-17h (été 18h). Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 10.06. Salle de spectacle. Par le chœur d'hommes Bibliothèque publique Ve 27.04, 20h15. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.06. de Dombresson. Sous la direction et universitaire Rosset Meyer Geiger LE LOCLE BEVAIX de Corinne Fischer. Récit théâtral et chanté. AGENDA «Je vous aime encore plus sur votre Le p'tit Paris. Ve 27 et sa 28.04, 20h. portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Ve 27.04, 21h. SPECTACLE Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Du 27.04 au 31.10. La Croche-Choeur SPECTACLE LA NEUVEVILLE NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS Salle de musique. Avec le chœur «Jetuilnousvousils» 3 «Qui êtes-vous Madame CONCERT Acapel’hom et l’Ensemble Symponique Casino-Théâtre. Par la Compagnie Alias. de Warens?» Neuchâtel. Sous la direction de Nathalie Je 26.04, 20h30. SPECTACLE/CONCERT SPECTACLE/CONCERT/ Dubois. Oeuvres de Franz Schubert. Moulin. A l'occason du tricentenaire de la Giogio Conte naissance de Rousseau. Par l'Aristoloche. Di 29.04, 17h. Ensemble vocal Free'son Café-Théâtre Tour de Rive. 3 CONFÉRENCE Me 25.04, 20h. Maison de paroisse. «Quai No 7». Chansons Ve 27.04, 20h30. «Les précieuses ridicules» françaises. Théâtre du Pommier. De Molière. Par la Cie «Le Chemin des Rencontres» EXPOSITION LA CHAUX-DU-MILIEU MÔTIERS Ve 27, sa 28.04, 20h30. Ma 01.05, 20h30. Voix Publique. Club 44. Une réalisation en cours; Me 25.04, 20h. perspectives et défis. Projet citoyen visant Club 44 Ve 04, sa 05.04, 20h30. Ma 08.05, 20h30. SPECTACLE à créer une voie de mobilité douce entre «L’érotisme questionné». Laurent Pheulpin. Ve 11.05, 20h30. Sa 12.05, 17h. SPECTACLE Thierry Meury 3 Le Locle et La Chaux-de-Fonds. Photographies. Manu Galure «Le malentendu» Théâtre du Passage. «J’vous aime pas!». Je 26.04, 20h15. Les soirs de conférence ou sur demande. BOUDRY Jusqu’à sa 28.04, 20h. Di 29.04, 17h. Le Moultipass. Maison des Mascarons. De Robert Camus. Fenster Jusqu’au 29.06. Ve 27.04, 20h30. Par le groupe théâtral des Mascarons. Mise «Dogmes et œcuménisme, bon Bikini Test. CONCERT en scène de Thérèse Roy. Bibliothèque de la Ville COLOMBIER ménage ou divorce?» Je 26.04, 20h. «Bikini Test - Vingt ans de musiques Ve 27 et sa 28.04, 20h30. Di 2904, 17h. Basilique Notre-Dame. Par Mgr Charles actuelles». Giorgio Conte Ve 04 et sa 05.05, 20h30. Di 06.05, 17h. Morerod. «Occupe-toidubébé» Ve11.05etsa12.05,20h30. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. La Passade. Chanson italienne SPECTACLE Me 25.04, 20h. Théâtre Populaire Romand (TPR). De Dennis Kelly. Mise en scène Olivier Werner. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 02.06. Je 26.04, 20h. «Le fantôme de l'Opéra» MUSÉE Café scientifique Je 26 et ve 27.04, 20h15. Béatrice Facquer Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. Galerie impressions Théâtre de Colombier. Comédie musicale «Faisons-nous l’amour comme de bêtes?». «Jacky et Roger plaident Krzysztof Klimek (Cracovie). Peintures. La Passade. Humoriste. «7 portraits d’Andrew Lloyd Webber. Pour les 150 ans Musée Jean-Jacques Rousseau Me 25.04, 18h. coupables !» Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. de femmes». de l'Harmonie de Colombier avec Floriane «Les demeures de Jean-Jacques». Zap théâtre. Comédie de et avec Sylvain et Sa 10h-17h. Jusqu’au 16.06. Ve 27.04, 20h30 Iseli et Davide Autieri. Direction musicale, Sur rzv, avec commentaires, toute l’année. «Don Carlo» 3 Théâtre du Passage. De Giuseppe Verdi. D'après Friedrich von Schiller. Par le Chœur Lyrica. NOTRE SÉLECTION Du me 25 au sa 28.04, 20h. Di 29.04, 17h. 028-697211 Les Dessous de la Vie Bar King. Du blues au jazz manouche. Je 26.04, 21h15. «Minotaurus» Centre Dürrenmatt. Création danse, musique et vidéo. Par la compagnie de danse Bo Komplex. Adaptation scénique de «la ballade du Minotaure», de Friedrich Dürrenmatt. Je 26.04, 19h. In Exile Voir conditions au magasin Café du Cerf. Je 26.04., 21h30. Olivier Vuille Café du Cerf. Ve 27.04, 19h. Katja Avdeeva et Vladimir Virok- Stoletov 028-699805 Galerie Quint-Essences. Piano et violoncelle. Classique et jazz. Ve 27.04, 20h30. Funny People La Case à chocs. Ve 27.04, 23h. Suzanne Z’Graggen, organiste Collégiale. Oeuvres de Feldhusen, Egebjer, Efestöl, Slögedal et Lindberg. Ve 27.04, 18h30. «Comment faire vivre le centre-ville de Neuchâtel?» L'Aubier. Débat avec Christine Gaillard, Anaïs Laurent, Nicolas Babey, François Enguisch, Christian van Gessel, animation Nicole Baur. Ve 27.04, 20h. La Croche-Choeur Temple du Bas. Avec le chœur Acapel’hom et l’Ensemble Symponique Neuchâtel. Sous PRIX CHOC dès la direction de Nathalie Dubois. Oeuvres Croisière***** de Franz Schubert. Fr. 699.– p.p. 7 jours, départs24septembreet1,8,15,22et29octobre2012 Sa 28.04, 20h. SP-KARINE BAUZIN au lieu de Fr. 1090.– p.p. Italie - Grèce - Croatie Ex.: de prix p.p. en CHF en cabine double EXPOSITION REVOILÀ JACKY ET ROGER! intérieure standard - cat. I1. Après avoir sévi comme «Douaniers suisses» au Cirque Knie à bord du Galerie Quint-Essences Non-compris: acheminement en «Itsy-Bitsy English Tea Room». (An hour lors de la tournée 2006, puis dans les pompes funèbres et d’au- Costa Fascinosa car de/à Savone/Venise Fr. 220.- of conversation in English). tres spectacles socio-humoristiques, «Jacky et Roger plaident p.p. A/R, forfait de séjour à bord obligatoire de EUR 7 p.p./jour Ma et je 15h-17h. Me 12h-15h. Jusqu’au 30.06. coupables» dès demain au Zap Théâtre. Tiré à la mitraillette, à coups de chants, de danses et de gags tous azimuts, le nouveau Disponibilités Théâtre du Pommier sous réserve Collages de Michela Varini. spectacle des frères Jean-Pierre et Sylvain Bugnon met en scène Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. + 1h avant les tribulations d’un demandeur d’emploi et d’un consultant www.croisitour.ch les spectacles. Jusqu’au 27.4. RÉD dans le monde kafkaïen du marché du travail d’aujourd’hui. Neuchâtel -Tél.0327232040 Le Locle -Tél.0329315331 Galerie C ●+ La Chaux-de-Fonds, Zap théâtre, les 26, 27 et 28 avril, 20h30, rés. 032 931 32 66 La Chaux-de-Fonds -Tél.0329105566 St-Imier -Tél.0329414543 Exposition collective «Would the Christ have 132-249333
PUBLICITÉ
SÀRL
Neuchâtel Tél. 032 724 04 04
www.farinedeco.ch 028-698362 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 16 LE BOX OFFICE ROMAND Houba Houba! 1. Sur la piste 6. The Hunger Games (3) (0)Classement précédent du Marsupilami (1) 7.Pirates (6) (N) Nouveauté 2. Battleship (N) 8. Mince alors (10) (R) De retour 3. Blanche-Neige (28) 9. Ma semaine LE MAG CINÉMA 4. Titanic 3D (2) avec Marilyn (7) 5. Sister l’enfant d’en haut (4) 10. La colère des titans (5)
«LE PRÉNOM» Après le succès de la pièce de théâtre, «Le prénom» bénéficie d’une adaptation À L’AFFICHE cinématographique avec Patrick Bruel et Charles Berling. Un film à l’humour burlesque, cynique et vachard. «Detachment» Des bobos et un bébé RAPHAËL CHEVALLEY
de Tony Kaye, avec Adrien Brody, Elisabeth dite Babou (Valérie Marcia Gay Harden, James Caan… Benguigui) et Pierre (Charles Berling) habitent un grand ap- Henry Barthes est un homme très partement parisien, sis dans le réservé. Engagé comme professeur neuvième arrondissement. Des dans un lycée difficile, il va pourtant invités sont attendus et elle s’af- se laisser troubler par une lycéenne faire à préparer son traditionnel qui voit en lui un père de substitu- couscous. Arrive d’abord Claude tion, ainsi que par une jeune fu- (Guillaume De Tonquédec), un gueuse patentée qui veut en faire ami, musicien placide, si transpa- son amant… Réalisé par l’auteur de rent et discret que tous le mécon- «American History X» (1998), «De- naissent. Puis Vincent (Patrick tachment» fait un sort aux clichés Bruel), le frère de Babou, fait son liés à la violence en milieu scolaire et entrée avec un Château Cheval dresse le constat très amer d’une so- Blanc 1985! La quarantaine pro- ciété en perdition, toutes généra- prette et triomphante, il pavoise tions confondues. RCH avantageusement car il va être père. Toujours en retard, sa femme enceinte (Judith El Zein) débarque enfin dans une bonne «The Black humeur générale qui se dégrade Power peu à peu, jusqu’à ce que le choix du prénom du bébé fasse l’effet Mixtape» d’une bombe. Autonomie cinématographique Après le triomphe de leur pièce de théâtre éponyme (plus de 250 représentations en une année), les metteurs en scène et cinéastes Alexandre de La Patellière et Vincent (Patrick Bruel) et son beau-frère (Charles Berling) pour un couscous en famille qui va dégénérer. PATHÉ Matthieu Delaporte ont choisi de de Göran Hugo Olsson l’adapter à l’écran avec la même équipe d’actrices et d’acteurs. premier de droite plein de fric, prénom» fait donc figure de co- A la faveur d’un corpus visuel d’une ri- Sans souffrir de son origine théâ- l’intello de gauche radin, ou en- médie chorale bien ficelée, poli- chesse exceptionnelle, réunissant trale, et bien qu’il se déroule prin- TROIS RAISONS DE VOIR «LE PRÉNOM» core la femme au foyer qui a tou- tiquement un peu incorrecte, des images d’archives filmées en- cipalement en huis clos, «Le pré- jours fait l’économie de soi. mais le ton cinglant contre l’hy- tre 1967 et 1975, le cinéaste monteur nom» a trouvé une autonomie ç «BOBO-CRITIQUE» De La Patellière et Delaporte pocrisie bourgeoise d’un Sacha suédois Göran Hugo Olsson retrace cinématographique. Sous un jour comique, «Le prénom» aborde par la bande une forme font tomber petit à petit les Guitry est encore loin. le mouvement des Black Panthers, la Côté mise en scène, les deux d’autoritarisme qui s’apparente à une nouvelle rigidité bourgeoise et masques de circonstance, ce foi non violente de Martin Luther réalisateurs réussissent le pari de culturelle, celle des bobos. De quoi se remettre en question. qui leur permet de glisser par- VIDÉO+ King, et les manipulations du FBI qui jouer avec une caméra mobile mi les non-dits. De façon indi- Retrouvez notre vidéo inonda de crack les banlieues sensi- qui entraîne le spectateur au ç AMICALE D’ACTEURS recte, ils nous renvoient alors sur ce sujet bles. Au gré des témoignages et des Même si on a remplacé le mari de Babou (Charles Berling pour Jean-Michel iPad L’Express/L’Impartial interviews, «The Black Power Mix- cœur des joutes verbales. Ils ac- les reflets d’une France très ac- + Epaper cordent également un soin parti- Dupuis), et même si leurs personnages paraissent cinglés, la troupe d’acteurs tuelle, prise entre les feux poli- tape» apparaît alors comme un hom- culier à la durée des plans et aux dégage une tendresse et une complicité évidentes. tiques et les enjeux sociaux et mage vibrant à la détermination de silences pesants, si essentiels religieux. Au final, le film tance INFO+ celles et ceux qui luttent contre la sé- ç pour les gags et autres vannes… PRÉNOMS À CHOIX ainsi une certaine classe so- de Alexandre de La Patellière et grégation. Un documentaire passion- Les répliques sont tordantes, Apollin, Artémis, Albator… Les spectateurs et futurs parents auront leur lot de ciale, aisée au sens large, qui se Matthieu Delaporte, avec Patrick Bruel, nant! VAD propositions. Mais sans doute vaut-il mieux s’abstenir de révéler son choix Valérie Benguigui, Charles Berling, voire très agressives, et les per- permet de juger les autres et Guillaume De Tonquédec, Judith El Zein… sonnages universels, tels le jeune par avance! d’avoir son avis sur tout. «Le «The substance» «THE AVENGERS» Des super-héros comme s’il en pleuvait En 1963, les Editions Marvel leur collectif de justiciers un tant à chacun de transbahuter perdent de l’argent et des lec- brin torturés… L’humanité est son lot de problèmes person- teurs. Pour se refaire une santé, très souffrante. Un extraterres- nels. Mais, exception faite du les créateurs vedettes de la mai- tre se pique en effet de soumet- verdâtre Hulk (dont Mark Ruffa- son, Stan Lee et le vétéran Jack tre la terre à ses caprices des- lo reprend le rôle), tous les ac- Kirby, surnommé «The King of tructeurs. Pour sauver le teurs qui prêtaient leurs traits à de Martin Witz Comics», sont appelés à créer monde, le directeur de l’agence leur personnage à titre indivi- «The Avengers» («Les ven- internationale pour la paix en duel répondent à l’appel avec En 1943, le chimiste bâlois Albert geurs»), une nouvelle série où appelle alors à Iron Man, Thor, entrain. Hofmann fait la synthèse d’un nou- ils réunissent tous les super-hé- Hulk et autre Captain America. Même s’il abuse un peu en ma- veau principe actif. Le testant sur lui- ros qu’ils ont fait évoluer durant Après s’être un peu bouffés le tière de destructions massives, même, il découvre sa puissance sur le des années de manière séparée. nez, nos super-héros vont colla- auxquelles la 3D, comme c’est cerveau humain. Le LSD est né! Réa- Au cinéma, le phénomène se borer en bonne intelligence hélas désormais l’usage, n’ajoute lisé par le cinéaste suisse Martin répète à l’identique: après avoir pour bouter l’indésirable hors rien, le réalisateur Joss Whedon Witz, l’auteur de «Dutti – Monsieur «vendu» à l’unité leurs person- de la planète… distille ci et là un humour paro- Migros» (2007), «The Substance – Al- nages salvateurs à Hollywood, dique bon enfant qui rend le bert Hofmann’s LSD» retrace les utili- avec des résultats très contras- Humour parodique spectacle très supportable. sations diverses du LSD depuis son tés en termes de qualité, les Edi- bon enfant VINCENT ADATTE invention, du médicament à même tions Marvel, qui ont été rache- Certes, le scénario fait des d’explorer la psyché en passant par tées en 2009 par Walt Disney, contorsions pour respecter le de Joss Whedon, avec Robert Downey la drogue à la mode, jusqu’à sa pos- donnent aujourd’hui en pâture postulat de base de la bande Junior, Scarlett Johansson, Chris Thor (Chris Hemsworth), Captain America (Chris Evans) réunis pour sible utilisation légale au vingt et Hemsworth, Samuel L. Jackson… à l’hydre cinématographique dessinée d’origine, en permet- combattre le méchant extraterrestre verdâtre. DISNEY unième siècle… Hallucinant! RCH PALESTINE MERCREDI 25 AVRIL 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Entre oubli et oppression Entre Naplouse et Jéricho, les villages palestiniens de la vallée du Jourdain se meurent. Oubliés de l’Autorité palestinienne et étouffés par l’agriculture intensive israélienne. Reportage. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
BASSIN LÉMANIQUE Le groupe pharmaceutique ferme son siège de Sécheron. Il transfère 750 emplois et en supprime 500 d’ici au premier semestre 2013. Merck Serono fait le vide à Genève
LAURENT MOREL Naef, président du conseil d’administration de Merck Se- Le choc. Le mot n’est pas trop rono. «On ne sait pas encore où fort pour décrire le désarroi qui précisément.» régnait hier dans les différents Dans le canton de Vaud, les sites romands de Merck Sero- mesures annoncées par la di- no, après l’annonce des très rection sont moindres. La ma- nombreuses suppressions jeure partie des 73 employés d’emplois (500) qui auront lieu du site historique de Coinsins, ces prochains mois. Les mau- qui abrite une petite activité vaises nouvelles ont été annon- de conditionnement, sera dé- cées dans le cadre du plan de placée à Aubonne. «Nous al- réorganisation de la maison- lons regrouper les activités ma- mère Merck. Le site de Genève nufacturières», explique est le plus touché, puisqu’il fer- François Naef. «Cette annonce mera purement et simplement était peut-être la partie la plus ses portes. Cela devrait égale- «facile» de la journée.» Le siège ment être le cas du siège histo- social de la holding devrait, rique de Coinsins. Aubonne et pour le moment, rester dans le Corsier-sur-Vevey sont quelque village. peu épargnés. A Aubonne, dans le lieu de Dans la Cité de Calvin, ce ne production biotechnologique, sont pas moins de 1250 postes l’ambiance était morose après qui sont touchés par la ferme- l’annonce de la suppression de ture du bâtiment. Plus de 750 23 postes. «Ce n’est pas une d’entre eux seront transférés bonne journée pour Merck Sero- vers d’autres sites, alors que les no», lançait Pierre Caloz, res- 500 autres seront supprimés, ponsable du site. «Je ne peux en afin «d’éliminer les doublons de aucun cas me déclarer soulagé Merck Serono déplacera la majorité de ses postes de travail en Allemagne, aux Etats-Unis et en Chine. KEYSTONE fonctions et de créer une organisa- de la situation du site aubonnois, tion plus simple et plus souple», moins touché que Genève.» On d’une future fermeture des si- les autorités vaudoises. On va selon le communiqué de la so- n’en saura pas plus. tes de production vaudois parler avec tous nos employés. ciété. L’imposant bâtiment si- dans un délai plus large. «Nous Certains sont en âge de prére- Du Vatican à Aubonne tué à Sécheron, construit pour Deux sièges, un de trop avons effectué une longue ré- traite.» Un fonds de 30 millions 330 millions de francs et inau- Pour justifier ces mesures, flexion», se défend François de francs maximum est prévu LanaissancedeSeronoremonteàlafindu19esiècle,aveclafon- guré en grande pompe il y a l’entreprise pharmaceutique Naef. «Les mesures que nous pour aider les employés qui dation à Turin de l’Istituto Farmalogico Serono (IFS) par le doc- seulement cinq ans, appartient évoque le besoin de répondre à prenons doivent nous permettre souhaitent créer des start-up en teur Cesare Serono. Déplacée à Rome, la société produit la bio- à la société et devrait être ven- des défis sans précédent dans d’assurer la croissance. A Au- se lançant dans des projets sur plastine, un fortifiant à base d’œuf. A la mort de Cesare Serono, du. une conjoncture difficile sur bonne et Corsier-sur-Vevey, les des activités qui ne font pas par- Pietro Bertarelli, entré comme comptable à l’IFS, est placé par le ce marché. La recherche et le outils industriels sont très per- tie des objectifs de Merck Sero- Vatican à la tête de la société. Dès 1949, celle-ci extrait des hor- Un nouveau site développement seront totale- formants. On y est engagés à no. mones de stimulation de la fertilité à partir de l’urine humaine entre Aubonne et Corsier ment délocalisés. A la question long terme. Mais rien n’est toute- Ce matin déjà, les employés féminine. Les couvents de nonnes fournissent la matière pre- Merck prévoit de réunir son sur l’éventuel sauvetage du site fois jamais garanti sur terre.» des différents sites seront infor- mière. Les produits pionniers, le Pergonal et le Profasi, sont dé- siège à Darmstadt, en Allema- genevois, comme cela a été le més des possibilités qui s’offrent veloppés dans les années 1960. A la mort de Pietro en 1965, Fa- gne. C’est là que sera déplacée cas pour Novartis à Nyon- Les collaborateurs désormais à eux. D’ici juin, ils bio Bertarelli prend la direction de la société dont il s’assure le la majorité des postes de tra- Prangins en début d’année, doivent réagir devraient pouvoir proposer contrôledès1974.En1977,ilquittel’Italieets’implanteàGenève, vail. D’autres le seront à Bos- François Naef répond: «Nous Les employés vont désormais leurs solutions, tandis que les ré- sous la raison sociale Ares-Serono. ton, aux Etats-Unis, et à Pékin, ne pouvions pas maintenir deux devoir réagir. «C’est une journée ponses précises devraient parve- en Chine. Enfin, 130 emplois sièges mondiaux. Et le choix se pénible, particulièrement pour les nir fin juin. Merck Serono pro- Premier bébé-éprouvette trouveront refuge sur Vaud. fait en faveur de l’Allemagne, où collaborateurs», a concédé Fran- jette de débuter les transferts et La multinationale helvétique participe au succès du premier «Notre intention est de les rap- Merck est implantée depuis çois Naef. «Dès demain (réd: au- les licenciements dans la bébé-éprouvette du monde: Louise Brown née en 1978. procher le plus possible des acti- 1688.» jourd’hui) va s’ouvrir une procé- deuxième moitié de l’année Ares-Serono prend le virage biotechnologique au début des an- vités de production d’Aubonne et Certains employés et syndi- dure de consultation. On a engagé pour les terminer au premier se- nées80ets’implanteàAubonne(VD)en1984.Sacroissancesu- de Vevey», révèle François cats évoquaient déjà la peur le dialogue avec les syndicats et mestre 2013. bit un coup d’arrêt en 1993, lorsque des pays européens cessent de rembourser ses médicaments vedettes. Ares-Serono se con- centre alors sur le Rebif, destiné à soigner la sclérose en plaques. En 1996, à 31 ans, Ernesto Bertarelli prend la relève de son père. = L’AVIS DE... Sous sa direction, le chiffre d’affaires quadruple en moins de dix ans. Ares-Serono devient Serono et se fait coter à Wall Street. En 2005, le groupe genevois se voit infliger aux Etats-Unis une «Nous ne pouvons rien faire si les employés ne nous mandatent pas» amende de 700 millions de dollars pour avoir prescrit un médi- cament dans des conditions douteuses. La sanction aura l’effet Vous avez rencontré hier la direc- Vous avez tout de même pu parler à L’un des problèmes que vous ren- d’un coup de gourdin. tion genevoise du groupe Merck Se- quelques employés? contrez, c’est l’absence de conven- Un an plus tard, Ernesto Bertarelli cède la part majoritaire de rono. Que s’est-il dit? Oui, ils nous ont fait part de leurs inquié- tion collective de travail... 64,5% détenue par sa famille à l’allemand Merck KgaA, pour En fait, nous n’avons pu rencontrer que tudes. Mais la direction refuse pour Exactement. D’ailleurs, il y a trois semai- quelque 16,8 milliards de francs. ATS les ressources humaines. Ce qu’il s’est l’heure d’entrer véritablement en ma- nes, nous sommes passés sur le site de YVES PUBLICITÉ DEFFERARD dit? Franchement, pas grand chose. Ils tière, ni de nous donner quelques chif- cette entreprise, en prenant soin d’avertir DÉLÉGUÉ nous ont répétés ce que mentionnait fres pour que nous puissions avancer ou la direction, pour distribuer de l’informa- SYNDICAL D’UNIA le communiqué officiel, ni plus ni faire des propositions. tion aux employés. Et on sentait, vu la moins. présence assez accrue de la sécurité de- Il y aura bien pourtant une période vant le site, qu’il y avait quelque chose qui 2108 Couvet – Val-de-Travers tél.032 863 13 59 – www.cuisines-droz-perrin.com Allez-vous pouvoir rencontrer les de consultation? se tramait. Le fait qu’il n’y ait pas de con- employés? Oui, mais on dirait que la direction a dé- vention signifie que rien n’est organisé à PORTES OUVERTES
Pour l’heure, l’entreprise nous refuse cidé de tout faire en interne. Ils ont l’interne entre les salariés. Ils ne sont
une telle entrevue. Ils ne veulent pas même l’idée incroyable de vouloir faire donc pas prêts à se défendre. Jeudi 26 et vendredi
SÉCURITÉ Le retrait de l’arme en suspens pour 733 suspects La Suisse compte plus de 733 res, civiles et judiciaires collabo- cas en suspens de personnes sus- rent plus efficacement, tant au ni- ceptibles de se faire confisquer veau cantonal que fédéral. leur arme de service en raison du danger qu’elles représentent. Incidents à répétition Alarmée par les lenteurs de la Les incidents avec des armes procédure, la commission de la de service se sont multipliés ces politiquedesécuritéduNationala derniers temps. Il y a une di- écrit une lettre au Conseil fédéral. zaine de jours, un homme de 24 La commission a découvert ans a été blessé grièvement à l’ampleur du phénomène «avec Altstätten (SG) après avoir reçu étonnement et indignation»,aaf- plusieurs coups tirés avec un fu- firmé sa présidente Chantal Galla- sil d’assaut. L’auteur présumé du dé (PS /ZH) hier devant la presse. crime figurait sur une liste de D’autant que de nouveaux cas s’y personnes devant remettre leur ajoutent quotidiennement. arme de service aux autorités. A l’unanimité, la commission La veille, à Interlaken (BE), un exige du gouvernement des me- homme de 26 ans avait tiré sur les sures rapides pour mettre fin à clients d’un bar avec un pistolet cette pléthore d’affaires en sus- militaire, blessant deux person- pens. En parallèle, elle propose nes. Cet hiver, un jeune homme a aussi au plénum d’adopter une abattu son amie de 21 ans avec motion du Conseil des Etats. Ce son fusil d’assaut à St-Léonard Certains cantons, comme Neuchâtel et Fribourg, ont déjà légiféré. KEYSTONE texte exige la confiscation des ar- (VS) lors d’une dispute. A Boudry mes civiles et militaires à toute (NE), une jeune femme a tué un personne ayant proféré des me- jeune homme de 23 ans avec un ÉNERGIE Le National vise une interdiction d’ici 2025. Cantons incités à agir. naces ou s’étant montrée violente. pistolet militaire, croyant mani- Chauffages électriques en péril Il prévoit que les autorités militai- puler une arme factice. ATS RADIO BERNE de la commission, mais elle est que Yannick Ragot, secrétaire gé- le chef du Service fribourgeois Un ordinateur justifie CHRISTIANE IMSAND disposée à prévoir des excep- néral suppléant de l’ENDK. Les de l’énergie Serge Boschung, qui tions pour les bâtiments particu- objectifs ont été revus après Fu- s’exprimait samedi dans le cadre le paiement de la redevance L’écologiste vaudois Christian lièrement bien isolés ou pour les kushima. Il est prévu d’interdire du salon ecoHome, le remplace- van Singer est un homme heu- résidences secondaires utilisées dès 2015 le chauffage des locaux ment d’un chauffage électrique Tout propriétaire d’un ordina- seule détention d’un ordinateur à reux. La commission de l’énergie quelques semaines par an. Elle ou la préparation de l’eau chaude d’une villa par une pompe à cha- teur à large bande doit payer la re- large bande ne suffit pas. du Conseil national a décidé hier à veut aussi tenir compte des can- sanitaire au moyen de résistances leur avec radiateur revient entre devance radio même s’il n’a aucun l’unanimité de rédiger une mo- tons, sachant que la consomma- électriques, avec l’obligation d’as- 45 000 et 75 000 francs selon le autre récepteur radio chez lui. Le Tendance à la hausse tion qui va dans le sens de son ini- tion énergétique des bâtiments sainir dans un délai de dix ans. système choisi (PAC à air ou à Tribunal administratif fédéral D’autres conditions doivent être tiative parlementaire visant à in- relève de leur domaine de com- sonde). (TAF) a débouté un particulier, satisfaites. Le particulier doit avoir terdire les chauffages électriques à pétence. C’est pourquoi le texte Neuchâtel et Fribourg En Valais, on n’en est pas encore qui refusait de payer la facture de conclu un abonnement ou un en- partir de 2026. La formulation a de la motion charge le Conseil ont légiféré, Sion attend à exiger le remplacement des Billag. registrement gratuit permettant beau être plus modérée que son fédéral, «en collaboration avec les Certains cantons ont déjà légifé- chauffages électriques existants, Selon le TAF, un ordinateur à la réception des programmes et propre texte, il est prêt à s’y rallier. cantons», de présenter un cadre ré. A Neuchâtel, la révision de la mais ceux-ci sont déjà interdits large bande permet de capter de doit avoir installé un logiciel per- «La sortie du nucléaire est incompa- légal permettant de remplacer loi sur l’énergie, qui entrera en dans les nouvelles constructions, multiples chaînes. Il offre aussi mettant la réception de la télévi- tible avec le maintien de ces chauffa- «la plupart» des chauffages élec- vigueur le 1er janvier 2013, im- explique le chef du Service de une qualité de réception tout à fait sion. ges électriques. En hiver, ils consom- triques existants d’ici à 2025. pose le remplacement des chauf- l’énergie Joël Fournier. Il recon- comparable aux radios tradition- Dans son arrêt, le TAF relève ment quatre fois la production de la Les cantons ne sont pas restés fages électriques à résistances naît l’intérêt présenté par des ins- nelles. Peu importe si le proprié- que les entreprises peuvent être li- centrale de Mühleberg. Par grand inactifs dans ce domaine. En d’ici au 1er janvier 2030. Dans le tallations plus performantes. «Si taire d’un ordinateur utilise cet bérées du paiement de la rede- froid, ils consomment même la tota- 2008, la Conférence des direc- canton de Fribourg, la loi qui l’on assainissait les quelque 20 000 appareil pour écouter la radio vance radio si elles interdisent ex- lité du courant produit par les cinq teurs cantonaux de l’énergie vient d’être adoptée par le Grand chauffages électriques du Valais, on chez lui. Le TAF confirme ainsi pressément à leurs employés de se centrales nucléaires suisses.» (ENDK) a élaboré un modèle de Conseil exige le remplacement économiserait 40 fois la production une décision de l’Office fédéral de brancher sur internet pour écou- Selon la commission, la Suisse prescription énergétique dans le des chauffages électriques fixes de l’éolienne de Martigny.» En cas lacommunication,quiavaitobligé ter la radio pendant leurs heures compte aujourd’hui plus de but d’harmoniser autant que pos- et des installations de produc- de réglementation fédérale, il un particulier à s’acquitter de la re- de travail. Un particulier n’a en re- 250 000 chauffages électriques. sible les législations cantonales. Il tion d’eau chaude par résistances plaide cependant pour une appli- devance, fixée à 13,75 francs par vanche pas la possibilité d’être dis- Christian van Singer propose de s’agit cependant de mesures su- d’ici à 2025. Craignant des coûts cation nuancée. «Quand un loge- mois. pensé de la redevance en expli- les remplacer par des pompes à jettes à interprétation. «Les can- disproportionnés, un comité ré- ment est peu occupé, on peut faire L’intéressé se plaignait d’une in- quant qu’il n’écoute pas la radio chaleur ou des chauffages fonc- tons conservent une marge de ma- férendaire s’est constitué. Il a jus- des économies avec d ’autres mesu- égalité par rapport aux téléspecta- chez lui, répond le TAF au recou- tionnant grâce à des énergies re- nœuvre afin qu’ils puissent tenir qu’au 31 mai pour réunir les res, par exemple l’enclenchement teurs. Car, pour être soumis au rant, qui se plaignait sur ce point nouvelables. C’est aussi l’objectif compte de leurs spécificités», expli- 6000 signatures requises. Selon du chauffage à distance.» paiement de la redevance TV, la d’une inégalité. ATS
GENÈVE RÉSEAUXDESOINSLa coresponsabilité budgétaire attaquée par les opposants. Décès d’un conseiller municipal Michel Chevrolet, conseiller municipal genevois, est décédé «brutalement» à l’âge de 39 ans, a annoncé le Conseil administratif Les médecins craignent un rationnement de la Ville de Genève hier soir. L’exécutif ne précise pas la cause du décès. Né à Buenos Aires, le Genevois s’était fait connaître grâce à Les réseaux de soins intégrés vi- des frais réellement occasionnés Les conséquences de ce mo- la chaîne de télévision locale Léman bleu, où il était rédacteur en sent à supprimer les examens et si ceux-ci sont plus élevés que le dèle ne se feront sentir que chef. Il avait ensuite travaillé à la radio privée One FM. ATS traitements médicaux inutiles. budget prévu. A l’inverse, les mé- dans quelques années, lorsque Cependant le modèle de «mana- decins pourraient profiter d’éco- les réseaux de médecins se- ged care» prévoit des incitations nomies éventuellement réalisées. ront établis et se seront cons- ZURICH financières qui pourraient encou- Si les coûts sont inférieurs au truits une clientèle, estime-t- Le plus long pont de Suisse mesure 1,156 km rager les médecins à renoncer à budget, le réseau de soin recevra il. Ils seront complètement Le plus long pont ferroviaire de Suisse est en cours de construction certains soins, et donc éventuelle- un bonus. Il pourrait donc être impuissants lorsqu’une grosse entre la gare principale de Zurich et Altstetten (ZH). Il mesure 1156 m ment porter préjudice aux pa- payant pour un médecin d’un de caisse maladie viendra exiger et compte 23 piliers, dont 18 sont déjà terminés. Sur ce pont, les trains tients. ces réseaux de renoncer à un exa- qu’ils baissent leur budget de 5 circuleront jusqu’à 120 km/h, ont indiqué hier les CFF lors d’une Les adversaires du projet soumis men ou à une thérapie. à10%. conférence de presse à Zurich. La hauteur atteint jusqu’à 16 mètres. en vote du peuple le 17 juin crai- Une situation «explosive»,se- Certains piliers sont enfoncés jusqu’à 50 m dans le sol. ATS gnent une détérioration dange- Situation explosive lon le président de la FMH. Les reusedelaqualitédessoins.Parmi Cette pression financière va agir médecins devront soit fermer les griefs avancés: la coresponsa- Selon le nouveau régime, les réseaux négativement sur la qualité des leurs cabinets soit rogner sur la RAIL bilité budgétaire prévue que de- de soins recevront des caisses un soins, craint Jacques de Haller, qualité. Et grâce à ce moyen de vraient assumer les réseaux de forfait annuel par assuré. KEYSTONE président de la Fédération des mé- pression économique, les cais- Quarante millions pour des automates soins. Selon le nouveau régime decins suisses (FMH). «Lorsque ses pourront tenir tout le sys- Les CFF vont remplacer 1000 des quelque 1400 automates à billets envisagé, les réseaux de soins re- médicale ait été fournie ou non. l’on sait que l’on doit payer pour un tème sous leur coupe. qu’ils exploitent dans le pays. L’ex-régie fédérale va investir 40 millions cevront des caisses un forfait an- Les parties pourront convenir déficit de sa propre poche, il devient Des craintes injustifiées, selon de francs pour ces nouvelles machines. Les nouveaux distributeurs nuel par assuré, indépendam- dans un contrat que le réseau de difficiledeporterunjugementcalme les partisans du modèle, caisses seront installés dès l’automne 2013 jusqu’en 2015. ATS ment du fait qu’une prestation soins prenne en charge une partie et objectif», a-t-il déclaré. maladie en tête. NICOLAS HEHL- ATS MERCREDI 25 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ISRAËL Avigdor Lieberman, ministre des Affaires étrangères, a été reçu à Berne. La vallée du Jourdain se dépeuple
CONTEXTE Le chef de la diplomatie israé- CHECKPOINT ALÉATOIRE lienne Avigdor Lieberman a été Dans le véhicule identifié Palesti- reçu, hier à Berne, par le con- nian Medical Relief Society (PMRS), seiller fédéral Didier Burkhalter. sept personnes se présentent au Au cours de leur rencontre, les checkpoint. De la ville de Qalqilia, deux ministres des Affaires entièrement encerclée par le «mur étrangères ont abordé les rela- de sécurité», nous nous rendons tions politiques, économiques, dans le village d’Arab ar Ramadin, scientifiques et culturelles entre où vivent 500 Bédouins, dans une la Suisse et Israël. Au sujet du enclave palestinienne. processus de paix au Proche- Orient, Didier Burkhalter a répé- Une soldate d’à peine 20 ans exa- té que la Suisse est d’avis mine nos papiers. L’un des passa- «qu’une paix juste et durable gers, médecin, n’a qu’une carte ne pourra être établie que par d’identité palestinienne. Interdit la création d’un Etat palestinien d’entrer en Zone C, sous contrôle is- indépendant, viable et vivant raélien. Pourtant, depuis l’endroit où en paix côte à côte avec l’Etat nous attendons, nous voyons les d’Israël dans des frontières premiers toits du village, à 300 mè- sûres et reconnues». tres. Mais ces 300 mètres sont en territoire israélien. La jeune soldate appelle un collè- gue en tenue civile, lunettes de so- DE RETOUR DE PALESTINE leil sur le nez et arrogance aux lè- JEAN-LUC WENGER vres. Il nous fait sortir du véhicule. Les bagages sont passés aux Trois générations vivent sous rayons X, pendant que le bus est le même toit où, dans la pièce fouillé et que des miroirs se promè- principale, chacun s’affaire à nent sous le châssis. Le PMRS passe trier et équeuter des feuilles de presque tous les jours à cet endroit. vignes. La maîtresse de maison, Avecdessuccèstrèsdivers.Mais Hamda, mère de 13 enfants, a aujourd’hui, «c’est le samedi de Pâ- environ 70 ans, elle ne se sou- Dans le village d’Al Jftliak, dans la vallée du Jourdain, le docteur Ibraheem Mobaran traite Hamda, qui souffre de diabète. PIERRE-WILLIAM HENRY ques», explique un soldat, «vous vient pas très bien, et souffre de deviez demander une autorisation diabète. «Nous avons malheureu- Dans la maison d’Hamda, le galement, par les champs ou entre tients et trois le lendemain.» transfert de population. Les bull- une semaine à l’avance…» Sur le sement dû l’amputer d’une pauvre ventilateur s’éteint fré- les arbres fruitiers de la vallée du Le PMRS forme des répondan- dozers israéliens détruisent les parking, des habitants du village jambe», explique le Dr Ibra- quemment, l’électricité man- Jourdain», note Muntaser So- tes dans les familles, pour le maisons. J’y vois une vraie politi- d’Arab ar Ramadin vident leurs véhi- heem Mobaran. «Hamda avait que. L’eau aussi. Alors qu’à quel- buh. «D’autres ont été abattus planning familial. «Ces femmes que: humilier les paysans. On leur cules. D’un pick-up Toyota sont sor- la gangrène. Mais elle aime trop le ques mètres de là, les énormes parce qu’on les soupçonnait de ter- se rencontrent et échangent. On y dit, vous avez d’autres pays où aller, tis des tapis que l’on déroule… Par- sucré et ne prend pas toujours ses cultures israéliennes de fleurs rorisme. Nous travaillons dans des parle aussi bien de gastro-entérite tous les pays arabes…» fois, les soldats ont l’ordre de limiter médicaments.» Dans le village sous serres sont constamment conditions difficiles ici.» Les pa- que de sida.» Si Muntaser Sobuh n’est pas les marchandises. «Un jour, on peut d’Al Jftliak – qui se situe entre irriguées. tients souffrent de diarrhée, de Ibraheem Mobaran contrôle la tendre avec la politique israé- vous dire, au retour de la ville, que Naplouse et Jéricho –, dans la toutes les maladies liées au man- pression artérielle de la mère de lienne, il ne ménage pas non vous ne pouvez ramener que deux vallée du Jourdain, tous les Pa- «On parle aussi de sida» que d’hygiène. «En été, nous famille, son rythme cardiaque et plus l’Autorité palestinienne, qui poulets», raconte un témoin. lestiniens travaillent dans les Loin des villes, l’ONG PMRS avons aussi de nombreuses piqûres son taux de glucose. Il la ser- ne s’occupe pas de «ses ci- Après de nombreux téléphones, un plantations de colons, pour en- (Palestinian Medical Relief So- de scorpions et de serpents.» monne gentiment. Il réexplique toyens». «Dans les hôpitaux, on véhicule blindé de la police des viron 10 dollars par jour. ciety) soigne ceux que le minis- Sous ses toits de tôles, Al Jftliak l’importance de la nutrition et ne trouve parfois pas de paracéta- frontières plante les freins devant Presque toute la vallée se tère de la Santé palestinien n’at- abrite 4000 personnes en hiver lui recommande à nouveau de mol ou d’antibiotiques. En Chine notre petit groupe. On parlemente. trouve en Zone C. Soit, d’après teint pas. Les médecins et 2000 en été, quand les Bé- prendre son médicament. ou en Russie, vous avez un seul Une heure après notre arrivée au les accords d’Oslo II de 1995, Ibraheem Mobaran et Muntaser douins partent avec leurs mou- haut responsable de la distribution checkpoint, nous faisons demi-tour. sous le contrôle militaire et ad- Sobuh gèrent la clinique d’Al tons. «Chaque semaine, nous «Transfert de population» des médicaments pour les hôpi- Dans l’intervalle, un soldat, M16 ministratif israélien. Ce 8 avril, le Jftliak avec trois employés. nous déplaçons dans les familles L’histoire personnelle de Mun- taux. En Cisjordanie, nous avons flambant neuf en bandoulière, est thermomètre n’affiche que 31 Muntaser Sobuh habite Na- de ceux qui souffrent de maladies taser Sobuh agit comme un ré- 62 responsables.» venu me demander ce que j’écri- degrés. En juillet, ça monte jus- plouse, à 40 km, et vient tous les chroniques», détaille Muntaser vélateur. Il est né à Haïfa où ses Entre Naplouse et Jéricho, les vais dans mon calepin. Il l’a exigé, qu’à 50 degrés. «Comme il est in- jours dans le village. Il passe Sobuh. A la clinique, installée parents vivent encore. «Mais villages palestiniens de la vallée n’a rien pu déchiffrer de mes gri- terdit de bâtir autre chose que des donc le checkpoint depuis 13 par le PMRS en 1989, les consul- plus au centre-ville, dans un camp du Jourdain se meurent. Oubliés bouillis et j’ai pu lui répondre: «Oh, toits en tôle, vous imaginez la cha- ans. Durant cette période, il a vu tations sont irrégulières, relève de réfugiés.» Luiachoisilavallée de l’Autorité palestinienne et juste quelques pensées personnel- leur à l’intérieur des maisons en neuf Palestiniens abattus. «Cer- le Dr Ibraheem Mobaran. «Un du Jourdain, une région particu- étouffés par l’agriculture inten- les qui me traversaient l’esprit en ce été», lance Ibraheem Mobaran. tains avaient essayé de rentrer illé- jour, nous pouvons avoir 20 pa- lièrement pauvre. «Ilyaun sive israélienne. moment.»
TOMBOUCTOU Le groupe qui la détenait l’a remise aux Affaires étrangères. SYRIE La répression et les violences continuent Les violences redoublent d’intensité malgré la présence d’observateurs de La Suissesse enlevée au Mali libérée l’ONU en Syrie. Au lendemain de la journée la plus meurtrière depuis l’entrée en vigueur le 12 avril d’un cessez-le-feu, une voiture a explosé à La Suissesse enlevée le 15 avril à toyenne suisse. Selon un journa- Maghrebislamique(Aqmi)etdis- d’uncontactrégulieraveclesauto- Damas, faisant trois blessés. Selon l’agence de presse Sana, deux officiers Tombouctou, dans le nord du liste de l’AFP sur place, la Suis- pose de bases dans le Nord-Mali. rités et les partenaires locaux. ont en outre été abattus hier près de Damas. Un troisième a lui été tué Mali, est libre. Elle a été remise sesse a été remise dans un pre- Ansar Dine avait dit lundi être dans le quartier de Barzeh, à Damas. La veille, 54 civils avaient été tués, hier à une représentante du Dé- mier temps par le groupe Ansar prêt à relâcher la Suissesse, reje- Dix-neuf otages retenus dont 31 à Hama (centre) par des tirs à la mitrailleuse des forces régulières, partement fédéral des affaires Dine aux services de sécurité bur- tant une offre de médiation hu- Un responsable de la sécurité à et cinq soldats dans des opérations qui les visaient. ATS-AFP étrangères (DFAE) par le groupe kinabés, avant d’être transportée manitaire et préférant discuter di- Tombouctou avait de son côté qui la détenait. Elle se trouve en par hélicoptère. rectement avec la Suisse. Et un précisé lundi que la Suissesse lieu sûr et son état de santé est Cette Bâloise est âgée d’une qua- porte-parole du groupe islamiste, avait été enlevée par «une milice CALIFORNIE bon. rantaine d’années et vit depuis Sand Ould Boumama, avait en- privée avec l’intention de la reven- La peine de mort abolie en novembre? Le conseiller fédéral Didier longtemps à Tombouctou. Chré- suite indiqué que la seule condi- dre à Aqmi», qui aurait ordonné Une proposition de loi visant à abolir la peine de mort en Californie Burkhalter s’est dit soulagé en ap- tienne très impliquée dans les ac- tion de sa libération était qu’elle ce rapt à des «sous-traitants». sera soumise à référendum en novembre prochain, ont annoncé les prenant la libération de la ressor- tions sociales, elle avait refusé de «ne revienne pas ici». «Dans un premier temps, les autorités de cet Etat américain. Elle prévoit en remplacement une tissante helvétique, a dit le DFAE quitter la ville malgré la prise de LeDFAEavaitdesoncôtéconfir- sous-traitants ont amené la Suis- peine de prison à vie sans possibilité de libération anticipée. ATS-AFP dans un communiqué. En raison contrôle des rebelles touaregs au mé lundi être «en contact avec le sesse à une dizaine de kilomètres de delaprotectiondelapersonnalité, nord et les mises en garde du groupe auprès duquel» se trouvait Tombouctou. Le lendemain, quand ses services ne donnent pas da- DFAE recommandant à ses res- l’otage. Le département a égale- ils ont voulu l’amener plus loin, des ÉGYPTE vantage d’éléments dans cette af- sortissants de quitter le pays. ment précisé hier avoir été en re- éléments armés du groupe Ansar faire. Elle était entre les mains du lation régulière avec la famille de Dine, les ont poursuivis», a raconté Pas d’élection pour les caciques de Moubarak Le DFAE a également remercié groupe islamiste armé Ansar la victime, ainsi qu’avec la repré- ce responsable.«Ilyaeudescoups Le Conseil suprême des forces armées au pouvoir en Egypte a en particulier les autorités du Dine, qui l’a reprise à ses ravis- sentation suisse au Mali et l’am- de feu échangés et les sous-traitants promulgué la loi interdisant aux anciens membres de l’administration Mali et du Burkina Faso qui ont seurs. Ce mouvement est appuyé bassade de Suisse à Dakar – en ont été obligés d’abandonner Moubarak de briguer la présidence, rapporte Al Ahram. Cela exclut la œuvré à la libération de la ci- par des éléments d’Al-Qaïda au charge du Mali –, qui disposaient l’otage», a-t-il ajouté. ATS-AFP candidature de l’ancien premier ministre Ahmed Chafiq. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 20 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2284.0 +1.7% INTERNET La croissance du réseau social est tirée par les marchés émergents, 922.5 +0.4% FTSE 100 ß Nasdaq 5709.4 +0.7% comme le Brésil ou l’Inde, et les applications pour les téléphones mobiles. Comp. ƒ SPI ∂ 2961.6 -0.2% 5684.5 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 6590.4 +1.0% 13001.5 +0.5% Facebook a gagné 56 millions SMI ∂ CAC 40 å 6124.8 +0.1% 3169.3 +2.2% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1171.4 +0.3% 9468.0 -0.7% de membres en trois mois Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente MARIE-CATHERINE BEUTH Change j’achète Il y a deux milliards d’inter- Euro (1) 1.1866 1.2166 1.171 1.233 0.811 EUR nautes dans le monde. Face- Dollar US (1) 0.8988 0.9216 0.872 0.956 1.046 USD book ambitionne de les con- Livre sterling (1) 1.45 1.4868 1.4125 1.5345 0.651 GBP necter tous. Créé en 2004, le Dollar canadien (1) 0.9093 0.9324 0.885 0.961 1.040 CAD site a quasiment fait la moitié Yens (100) 1.1072 1.1352 1.079 1.181 84.67 JPY du chemin: fin mars, il comp- Cour. suédoises (100) 13.3129 13.6909 12.99 14.21 7.03 SEK tait plus de 901 millions de membres actifs par mois, con- OR ARGENT PLATINE tre 845 millions à la fin de dé- cembre, a annoncé la société Métaux achat vente achat vente achat vente lundi. Plus de la moitié – Once/USD 1633.9 1649.9 30.52 31.02 1533.25 1558.25 526 millions – se connecte Kg/CHF 47833 48333 893.6 908.6 44893 45643 quotidiennement. Vreneli 20.- 274 308 - - - - Le cap du milliard pourrait être franchi dans les prochains MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) mois, alors que l’introduction en SMI 24/4 préc. haut bas AUTRES 24/4 préc. haut bas Bourse du réseau social est at- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) tendue en mai. Car même si la ABB Ltd N 18.38 18.17 23.97 14.40 Alpiq Holding N 160.60 159.70 398.00 145.00 Actelion N 32.15 32.16 57.95 28.16 BC Bernoise N 254.25 255.00 255.00 236.50 croissance de Facebook ralentit, Adecco N 43.88 42.94 67.00 31.98 BC du Jura P 66.95 65.70 70.00 57.00 CS Group N 23.55 23.20 50.95 19.53 BVZ Holding N 385.00d 385.25 460.00 369.00 le réseau social dispose encore Givaudan N 875.50 873.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 29.45 29.40 54.50 29.00 d’importants «réservoirs» d’in- Holcim N 54.05 53.70 79.95 42.11 Clariant N 11.02 10.93 19.93 6.88 Julius Baer N 34.67 34.23 45.17 26.36 Feintool N 316.00 310.00 370.00 300.00 ternautes. Le Brésil et l’Inde ont Nestlé N 55.50 55.50 57.50 43.50 Komax 87.35 87.05 121.90 57.50 Novartis N 50.15 50.90 58.35 38.91 Meyer Burger N 13.95 14.00 44.25 13.05 déjà fortement contribué à la Richemont P 55.00 54.05 59.95 35.50 Mikron N 5.76 5.98 12.00 4.95 croissance du réseau social au Roche BJ 166.50 166.20 169.20 115.10 OC Oerlikon N 8.28 8.11 8.70 3.69 SGS N 1737.00 1736.00 1798.00 1255.00 PubliGroupe N 145.10 147.50 163.00 90.00 cours des derniers mois. Ces Swatch Grp P 408.50 402.40 443.70 288.50 Schweiter P 525.00 515.00 780.00 395.00 deux marchés ont respective- Swiss Re N 55.85 55.35 59.70 35.12 Straumann N 144.60 143.50 249.60 130.40 Swisscom N 340.70 337.50 433.50 323.10 Swatch Grp N 70.40 69.95 79.50 51.60 ment progressé de 180% et Syngenta N 316.40 313.10 324.30 211.10 Swissmetal P 1.14 1.10 9.00 0.40 Synthes N 156.60 156.40 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.50 9.50 15.00 6.05 107% en un an, pour atteindre Transocean N 44.89 45.18 79.95 36.02 Valiant N 112.00 110.90 137.20 99.00 45 millions et 51 millions de UBS N 11.33 11.20 19.13 9.34 Von Roll P 2.30 2.45 6.08 2.43 membres actifs. Zurich FS N 220.20 219.20 275.00 144.30 Ypsomed 55.00 55.00 64.00 43.50 Le réseau communautaire MARCHÉS ÉTRANGERS continue aussi de progresser sur 24/4 préc. haut bas 24/4 préc. haut bas des marchés matures. Les mem- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 38.71 39.03 46.14 22.99 Movado ($) 75.57 75.74 83.94 58.90 bres américains ont augmenté Baxter ($) 54.76 54.12 62.50 47.56 Nexans (€) 43.69 43.47 76.55 36.71 de 15% en un an. Au Royaume- Facebook voit grand... KEYSTONE Celgene ($) 77.35 77.43 80.42 51.70 Philip Morris($) 86.17 86.94 90.10 60.45 Fiat Ind. (€) 7.76 7.64 8.76 6.58 PPR (€) 116.05 115.60 136.90 90.50 Uni, comme en Inde, le taux de Johnson & J. ($) 63.77 63.37 68.05 59.08 Stryker ($) 53.16 52.70 64.61 43.73 pénétration du service est de France, le site compte plus de book. Ce dernier en est ainsi d’affaires au cours des trois pre- L.V.M.H (€) 122.25 119.80 136.80 94.16 60% des internautes. Et l’Alle- 25 millions de membres. Enfin, convaincu: le mobile sera la clé miers mois. Avec le micropaie- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative magne affiche un taux compara- tout reste à faire en Chine, où pour accroître sa base d’utilisa- ment (+98%), les recettes ont Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert ble au Brésil, oscillant entre 30 Facebook est actuellement blo- teurs, ainsi que leur engage- progressé de 45% par rapport au PUBLICITÉ et 40% d’internautes sur Face- qué, même si certains internau- ment avec le service. Et donc début de 2011. La moitié a été gé- book! tes ont constaté récemment ses revenus. nérée en dehors de l’Amérique du Le Japon, la Russie et la Corée avoir pu y accéder depuis l’appli- Nord, alors que Facebook y tirait PACKBCN du Sud sont à 20 pour cent. En cation mobile. Recettes publicitaires 54% de ses recettes il y a un an. Ces nouveaux marchés tirent en hausse Explication du site: «Une plus aussi Facebook dans le mobile. Au premier trimestre 2012, Fa- forte croissance du chiffre d’affaires Toutes vos prestations A la fin du premier trimestre cebook a amélioré ses recettes pu- en Allemagne, au Brésil, en Australie bancaires réunies! » 2012, 488 millions d’utilisa- blicitaires de 37% en valeur et de et en Inde.» CHF Dernier %1.1.12 10487.00 1.9 teurs y accédaient depuis un 35% en volume. «Une hausse en Mais pour faire face à cette B.Alter Multi-Arb USD cl CHF FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter Multi-Perf USD cl CHF 13283.00 2.6 mobile. Soit un gain de 69% sur volume due principalement à la croissance, Facebook doit aussi B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 121.24 8.5 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 109.88 3.9 un an. A l’origine de cette pous- croissance du nombre d’utilisa- investir davantage. Cela a pesé sur 132.84 3.1 (CH) BF CHF ...... 93.67 ...... 2.7 (LU) EF Climate B...... 55.26 ...... 3.1 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 89.89 ...... 2.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 159.43 ...... 7.7 B.Strategies - Obligations 103.69 3.1 sée, un accès mobile accru aux teurs», indique Facebook. La pu- le bénéfice net. Il ressort à 123.50 4.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.00 ...... 3.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 733.21 ...... -2.7 Bonhôte-Immobilier Etats-Unis, en Inde, au Brésil et blicité a représenté 82% du 205 millions de dollars, contre (CH) BF Corp EUR ...... 108.53 ...... 5.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - www.bonhote.ch en Indonésie, précise Face- 1,06 milliard de dollars de chiffre 233 millions en 2011. Le Figaro (CH) BF Intl ...... 78.89 ...... -0.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 96.11 ...... 5.0 (CH) Commodity A ...... 88.09 ...... 3.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 15007.00 ...... 15.6 (CH) EF Asia A ...... 78.90 ...... 8.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 188.48 ...... 10.8 (LU) EF Water B ...... 96.70 ...... 10.1 (CH) EF Euroland A ...... 85.17 ...... 1.5 (LU) MM Fd AUD...... 233.06 ...... 1.1 (CH) EF Europe ...... 105.99 ...... 7.2 (LU) MM Fd CAD ...... 189.87 ...... 0.1 HORLOGERIE AÉROPORT DE GENÈVE (CH) EF Green Inv A ...... 76.51 ...... 2.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1052.26 ...... -12.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.65 ...... 0.0 CONCURRENCE (CH) EF Intl ...... 122.76 ...... 4.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.53 ...... 0.0 Premier trimestre Bénéfice record (CH) EF Japan ...... 4177.00 ...... 11.6 (LU) MM Fd USD ...... 194.64 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 251.85 ...... 8.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.83 ...... -0.1 positif La Comco poursuit son enquête l’année dernière (CH) EF Sm&MC Swi...... 339.86 ...... 7.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 102.77 ...... -1.7 (CH) EF Switzerland ...... 254.34 ...... 5.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.81 ...... -1.5 La dynamique de l’horlogerie Genève Aéroport a bouclé l’exercice (CH) EF Tiger A...... 87.24 ...... 10.8 Eq. Top Div Europe ...... 91.39 ...... 0.1 contre douze banques (CH) EF Value Switz...... 120.50 ...... 6.5 Eq Sel N-America B ...... 128.37 ...... 7.2 suisse ne ralentit pas. Ses 2011 sur un chiffre d’affaires de (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - exportations ont augmenté de 17% La Commission de la concurrence (Comco) 344,8 millions de francs. Il a dégagé (CH) SPI Index Fd...... 83.50 ...... 5.8 Bond Inv. AUD B ...... 190.81 ...... 1.0 poursuit son investigation contre douze (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.00 ...... 0.2 Bond Inv. CAD B ...... 185.10 ...... -0.8 au premier trimestre 2012, à un bénéfice record de 64,6 millions (LU) BI Med-Ter EUR ...... 132.49 ...... 0.5 Bond Inv. CHF B ...... 128.02 ...... 1.2 4,6 milliards de francs. En mars, banques internationales, dont UBS et Credit de francs, dont la moitié est (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.01 ...... 0.1 Bond Inv. EUR B...... 85.97 ...... 0.8 Suisse, soupçonnées d’accords cartellaires. Bond Inv. GBP B ...... 100.33 ...... -1.4 elles affichent une progression de reversée à l’Etat de Genève. Avec TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - 15,2% sur un an, à 1,62 milliard. Les Mais elle est ralentie par l’impossibilité 13,1 millions de passagers (+10,5% Bond Inv. USD B ...... 162.61 ...... 0.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.72 ...... -2.8 exportations horlogères signent du d’échanger des informations avec les autres par rapport à 2010), Genève Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.75 ...... 0.73 Ifca ...... 119.50 ...... 4.4 coup leur neuvième trimestre pays qui enquêtent sur les mêmes cas. Des Aéroport a connu un record de Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.10...... 3.07 Ptf Income A ...... 109.60 ...... 1.5 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.70 ...... 1.64 Ptf Income B ...... 133.22 ...... 1.5 consécutif de croissance avec un enquêtes sont en cours en Suisse, aux trafic qui a dopé les résultats de Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.10 ...... 2.12 Ptf Yield A ...... 131.54 ...... 2.2 Etats-Unis, en Grande-Bretagne, au Japon et Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.93 ...... 0.92 Ptf Yield B...... 153.48 ...... 2.2 taux à deux chiffres. Par rapport au l’exercice 2011 au-delà des Ptf Yield EUR A ...... 104.70 ...... 2.9 premier trimestre 2010, la hausse au Canada. Les banques visées sont prévisions, ont indiqué François Ptf Yield EUR B ...... 132.02 ...... 2.8
KEYSTONE soupçonnées de collusion, entre 2006 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 151.63 ...... 2.7 atteint34,4pourcent.Lesmontres Longchamp, président du conseil dernier préc Ptf Balanced B...... 171.84 ...... 2.7 en or ont largement contribué à et 2010, dans le but d’influencer les taux de référence Libor (London d’administration, et Robert Deillon, Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 103.49 .....103.09 Ptf Bal. EUR A...... 105.08 ...... 3.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 111.00 .....110.90 Ptf Bal. EUR B ...... 124.86 ...... 3.3 l’évolution constatée le mois Interbank Offered Rate) et Tibor (Tokyo Interbank Offered Rate) liés au directeur général. L’augmentation Ptf GI Bal. A ...... 82.89 ...... 3.0 yen. «Nous sommes au début de l’enquête et nous ne communiquons KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 88.83 ...... 3.0 dernier. Elles ont enregistré un gain du nombre de passagers a eu une PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 188.59 ...... 3.7 de 26,8% en valeur, à 519,8 millions pas sur le sujet», a indiqué le président de la Comco, Vincent Martenet. incidence favorable sur les activités Ptf Growth B ...... 206.05 ...... 3.7 Cette procédure de «longue haleine» montre l’utilité d’un accord avec Ptf Growth A EUR ...... 97.67 ...... 4.1 de francs, près du tiers du total commerciales de la plate-forme. Ptf Growth B EUR ...... 111.42 ...... 4.1 exporté. En volume, les garde- les autorités étrangères, en particulier l’Union européenne. La Comco a L’ouverture d’une boutique hors Margot Mazout Ptf Equity A ...... 204.64 ...... 5.4 pris le dossier en mains en février, après une autodénonciation d’UBS, Ptf Equity B ...... 215.74 ...... 5.4 temps en or présentent une hausse taxe aux arrivées, dès le Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 84.75 ...... 3.5 de 24,8% à 44 800 pièces. Selon les qui a dit s’être vu accorder indulgence et immunité conditionnelles 1er juin 2011, a permis de Ptf GI Eq. B EUR ...... 84.75 ...... 3.5 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 248.71 ...... 4.6 marchés, Hong Kong représente dans le cadre de ces enquêtes. Mais si l’UBS bénéficie d’une compenser les effets négatifs du LPP 3 Portfolio 10 ...... 162.60 ...... 1.6 bienveillance conditionnelle, elle n’est pas à l’abri d’autres plaintes de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 147.70 ...... 2.7 toujours le premier débouché, franc fort sur le pouvoir d’achat de Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 163.20 ...... 3.9 devant les Etats-Unis. ATS la part des autorités impliquées, a noté Vincent Martenet. ATS la clientèle étrangère. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 120.40 ...... 2.6 MERCREDI 25 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
BOISSON Propriété d’un groupe nippon, la petite bouteille doit convaincre. CINÉMA Deux films suisses à Cannes Orangina veut secouer le Japon Après son passage à la direc- système bancaire helvétique, tion du Festival de Fribourg, le via un braquage spectaculaire critique français Edouard Wain- dont les médias étouffent l’exis- trop assume maintenant la di- tence. Naviguant entre les an- rection des salles de cinéma du nées 1970 et le présent, le film Grütli, à Genève. promet une réflexion sur le Egalement délégué général de mensonge, le déni et la preuve la Quinzaine des réalisateurs au par l’image. Festival de Cannes, il a présenté Déjà sélectionné à la Quin- hier la sélection des films qui se- zaine en 2011 pour son court- ront présentés du 17 au 27 mai, métrage «Nuvem» («Le pois- dans cette importante section son-lune»), le jeune réalisateur parallèle. Deux réalisateurs Basil Da Cunha (27 ans) est à suisses font partie des élus. nouveau de la fête avec «Os Vi- Le Genevois Nicolas Wadi- vos Tambem Choram» («Les moff défendra sur la Croisette Vivants pleurent aussi»). son cinquième long-métrage, Une fois encore situé dans le «Opération Libertad». Cette milieu portuaire de Lisbonne, fiction suit un groupe d’«auto- ce film de 30 minutes s’attache à nomes» bien décidés à prouver saisir la part de révolte et de la collusion entre l’argent des rêve qui subsiste dans les exis- dictatures sud-américaines et le tences des plus déclassés. CHG
L’acteur Américain Richard Gere a été choisi par Suntory pour vanter l’Orangina «made in Japan» dans une bouteille à la forme totalement revue.... SP
TOKYO celle de Coca-Cola, qu’elle cô- RÉGIS ARNAUD toie dans les épiceries. Nous devons reproduire Un million de caisses de « Un peu fade 24 bouteilles. C’est ce qu’Oran- la formule avec des ingrédients « Nous avons essayé d’être aussi gina a écoulé durant les quatre fidèles que possible à la marque et «Operation Libertad» est un film du Genevois Nicolas Wadimoff. SP premiers jours de son lance- japonais, et la bouteille ne tenait à la bouteille, car les Japonais ap- ment à grande échelle au Japon, pas sur les rayons des magasins.» préciaient beaucoup cette boisson il y a trois semaines. «Nous avons dans sa forme originale»,sedé- fait en quatre jours la moitié de no- MIDORI TAKAHASHI DU SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES DU GROUPE SUNTORY fend Midori Takahashi. «Mais ARGOVIE tre objectif annuel», se félicite nous devons reproduire la formule Il ne s’est pas fait arrêter pour rien Midori Takahashi, en charge des avec des ingrédients japonais, et Plaques et voiture volées, pas de permis de conduire et conduite sous relations publiques du groupe sans alcool. En 2010, Nobu To- raï (goût citron) et Orangina selon nos canons japonais. Et la fa- influence de la drogue: les gardes-frontière ont arrêté un Suisse de 25 ans Suntory, propriétaire d’Orangi- rii, responsable de la stratégie de Geisha (goût pêche) ont inscrit meuse bouteille ne pouvait être re- qui cumulait les infractions. Il a été remis à la police argovienne. Le jeune na. «Nous visons deux millions de développement international de le passage de la marque sous pa- produite en usine et ne tenait pas homme a été interpellé près de Birrfeld par une patrouille recherchant les caisses en un an.» Suntory et neveu du fondateur, villon japonais. sur les rayons des magasins japo- auteurs d’un vol par effraction. La voiture a attiré leur attention parce que La marque a fait une arrivée en était allé jusqu’à demander à La version nipponne d’Orangi- nais.» Résultat: une pâle copie les plaques de l’arrière et de l’avant étaient différentes. Dans un sac, les force sur les linéaires japonais. l’Etat français la permission na devait être lancée en 2011. La de l’original. La publicité recom- gardes ont retrouvé de la marijuana, des comprimés d’amphétamine et Orangina est porté par une im- d’utiliser le drapeau tricolore catastrophe de Fukushima a re- mande même de mettre l’Oran- des pilules d’ecstasy. AP pressionnante campagne publi- pour sa promotion. porté l’opération. La boisson, si gina la tête en bas plutôt que de citaire emmenée par l’acteur elle a immédiatement trouvé le secouer frénétiquement. Sans américain Richard Gere, mis en Samouraï et Geisha une place dans le cœur des Japo- quoi la boisson explose littérale- ZOUG scène dans une France de rêve Le Japon attendait depuis long- nais, a déçu les Français vivant ment dans la main du consom- Faux banquier, mais véritable petit arnaqueur sous le slogan: «Orangina, la temps la fameuse boisson ga- au Japon, qui y décèlent «moins mateur. Suntory ne prévoit pour Un homme de 34 ans se faisait passer pour un employé de banque boisson gazeuse que boivent les zeuse. En 2009, le brasseur japo- de pulpe et plus de bulles». Le ni- l’instant pas de lancement hors pour duper les âmes charitables à la gare de Zoug. Prétextant l’oubli de Français, est enfin au Japon!» nais Suntory a acheté le groupe veau de sucre et de gazéification des frontières nipponnes. son porte-monnaie, il demandait aux passants de lui prêter de quoi Dans les supermarchés, on con- Orangina Schweppes pour de la formule a été modifié à la Mais on voit mal, malgré les prendre un taxi. Il promettait de vite rendre l’argent et donnait un faux seille de mélanger le soda avec 2,6 milliards d’euros, selon la marge. tambours du marketing, ce qui numéro de téléphone pour prouver sa bonne foi. Plus d’une dizaine du vin rouge, «àlafrançaise». presse occidentale de l’époque. La bouteille mythique en pourrait séduire les étrangers de cas ont été recensés. Il n’a jamais rendu l’argent, ont précisé hier Suntory joue à fond la carte de Depuis, un vent japonais flotte forme d’orange a subi un cours dans cette boisson devenue un les autorités zougoises. L’arnaqueur avait déjà été arrêté fin 2011 et l’Hexagone, dans un paysage sur la marque. L’an dernier, le de fitness et se retrouve prati- peu fade, ni japonaise ni fran- condamné à une amende. Il a récidivé, car un cas a été signalé à la nippon surpeuplé de boissons lancement d’Orangina Samou- quement aussi longiligne que çaise. Le Figaro police samedi dernier. AP
VISIONS DU RÉEL Réalisatrice à la RTS, Laurence Périgaud signe le documentaire «Entre il et ailes». ÉTATS-UNIS Double chance L’histoire d’un homme devenu femme à 60 ans au loto «Je sens quelque chose de très viendra Christa aussi par les tasse, en passant par la quête d’un Une Américaine a défié les lois étrange, comme si j’étais rentrée épreuves de son coming-out. nouveau rire ou encore l’acquisi- de la probabilité lors du tirage de chez moi. Comme si j’étais en moi, «J’avais envie de faire un film sur tion de la féminité administrative. la loterie Powerball. La chan- chez moi».A60ans,Chris,pro- le genre. Cette idée qu’il se cons- «Il y avait une totale dichotomie en- ceuse a remporté à deux reprises fesseur de management en truit, qu’il n’est pas nature mais cul- tre l’homme qui conduisait les ca- au même tirage la somme d’un Suisse romande, vient de faire le ture. Sur la manière de s’approprier mions, qui allait sur les chantiers, et million de dollars grand saut: se faire opérer à ces codes», explique la réalisa- ce rêve d’être femme», commente (913 000 francs). Virginia Fike, Bangkok pour devenir une trice. Christa, qui se définit elle-même habitante de Berryville, en Virgi- femme. Mais la transformation L’aventure commence en no- comme une two-spirit, «entre les nie, était assise dans une cham- d’un genre à l’autre ne s’arrête pas vembre 2008. La jeune femme deux», au moment de regarder bre d’hôpital avec sa mère lors- à l’acte chirurgical du change- entame des recherches pour un des photos de sa jeunesse virile. qu’elle a réalisé que chacun de ment de sexe... documentaire sur l’identité Réalisé avec simplicité et délica- ses deux tickets portait cinq des Ce long chemin, Laurence Pé- sexuelle en conclusion d’un mas- tesse, ce documentaire sort des six numéros du tirage de la lote- rigaud, réalisatrice à la RTS, l’a ter par complément d’études en stéréotypes. Un témoignage qui, rie Powerball. La probabilité de suivi et filmé pendant une an- anthropologie à l’Université de au-delà du récit de la transsexuali- remporter une somme d’un mil- née. A l’affiche du festival Vi- Neuchâtel. Lors d’un colloque sur «Entre il et ailes» raconte la transition de Chris vers la féminité. SP té, raconte l’histoire d’une éman- lion de dollars à cette loterie aux sions du réel aujourd’hui et de- la transsexualité, Laurence Péri- cipation. SARA SAHLI tirages bihebdomadaires s’élève main à Nyon, son gaud rencontre Chris, un ami de complaisant. Je l’ai convaincu de le l’été, du deuil d’un corps à la nais- à une chance sur 5 153 632,65. documentaire «Entre il et ai- sonpère.«Ils’estconfiéàmoi.Enune tourner sans connivence.» sance d’un autre, la réalisatrice INFO+ La super-cagnotte, qui requiert «Entre il et ailes»: les» raconte le passage d’un après-midi, j’ai imaginé le film. Chris Un mois plus tard, l’ethnologue suit son appropriation des artifi- Le documentaire de Laurence Périgaud un numéro complémentaire, corps à l’autre par l’apprentis- voulait que le documentaire soit mili- et la future Christa s’envolaient ces féminins, qui va du maquillage sera projeté au festival Visions du réel à s’élève actuellement à 131 mil- Nyon aujourd’hui à 18h et demain à 10h. sage de la féminité. Chris de- tant. Je ne voulais pas réaliser un film pour la Thaïlande. De l’automne à au simple geste pour tenir une lions de dollars. ATS-REUTERS A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- NEUCHÂTEL, SPLENDIDE GAZELLE NOIRE, très ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, coquine, sensuelle, chaude, belle et grosse poi- tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. trine naturelle, fesses cambrées, lingerie fine, État et kilomètres indifférents. Paiement cash. très gentille. 3e âge ok. Pas pressée. Sur rendez- Rapidité. Tél. 078 927 77 23. vous. mardi 24.4.12 dès 8h. et mercredi 25.4.12 dès 14h et vendredi 27.4.12 dès 8h. J'OFFRE JUSQU'À FR.100.– pour l'enlèvement Privé. Je vous attends pour un excellent de votre voiture, pour la casse. Paiement cash. moment! Tél. 078 741 82 70. 7/7. Tél. 079 520 56 46 / tél. 076 791 50 31. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS! Masseuse A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, diplômée, massage personnalisé sur table, 4x4, Pick Up, utilitaires, toutes marques, kilomètres massage tantra, classique, sportif, anti-stress, et état indifférents. Paiement cash. Rapidité.Tél. 079 body-body à huiles chaudes aphrodisiaques 440 35 13. [email protected] avec finitions érotiques grosse poitrine XXXL naturelle, gorge profonde, service complet. Dans une ambiance douce avec musique relaxante et bougies. 7/7, dès 10h à 24h. Tél. 078 921 25 40. LA CHAUX-DE-FONDS, New! 1re fois, sublime NEUCHÂTEL, Dîme 91, appartement de 3 pièces, ACHAT D'ORFR. 48.- à 52.-/GR or fin et argente- blonde française, mi-ange/mi-démon, nympho, 65 m2, traversant, équipé, vue et garage. Proche rie. Paiement cash. Je me déplace chez vous ou glamour, explosive. Double fellation. Tél. 076 des TN et écoles. Fr. 1350.- tout compris. Libre à tout autre endroit dans toute la Suisse sur 595 60 78. dès le 15 août. Tél. 032 753 72 85 ou 079 235 rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces Achats et débarras d'appartements complets ou LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! Belle étoile 71 22. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers partiels. Achète meubles anciens, bibelots, blonde pour satisfaire vos désirs. Pas pressée. de montre etc., toutes montres-bracelets vaisselle, etc.Tél. 032 935 14 33. NEUCHÂTEL, centre ville, studio meublé. Fr. 590.- Douce, agréable. Portes-jartelle, bottes-talon, VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, + charges. Libre de suite. Tél. 079 449 05 07. Tél. 076 636 59 58. Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. PESEUX, Ernest-Roulet 5, 3½ pièces et 2 bal- LA CHAUX-DE-FONDS. Poupée française, 24 votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. www.demenagementservice.ch cons, 1er étage + ascenseur, à 100 m de CAP ans, poitrine XXL, lingerie sexy, offre vibro + Discrétion assurée. 2000. Tél. 032 731 49 19. CAUSE DÉMÉNAGEMENT, LES 28 ET 29 AVRIL, tous fantasmes. 24/24. 076 754 15 11. LE LOCLE, à vendre immeuble de 2 apparte- week-end vide-grenier, brocante, de 9h30 à PESEUX, villa de 6 pièces avec balcon, près des ANNABELLE, belle Suisse-Allemande, blonde ments, 5 et 2 pièces, cave, grenier, comble, 17h. Rue Charles l'Eplattenier 15 aux Geneveys- (45), câline et patiente, peut améliorer votre écoles et des commerces, comprenant une cui- sur-Coffrane. Parking à l'arrêt de bus. Tél. 079 possibilité extension, Fr. 585 000.–, garage Fr. sine agencée habitable, deux salles d'eau, érection avec des produits naturels. Généreuse 30 000.–. Tél. 079 249 27 24. 636 95 79. en amour, plaisir royal, fellation naturelle, mas- garage, jardin, cave et buanderie. Fr. 2600.- + POUR TOITURE plaques ondulées en fibrociment charges. Dès le 1.7.2012. Tél. 079 457 05 02. sage, amour complet. Reçoit. Centre de rouge brique, neuves, 49 pièces 100/92 cm. 20 MADAME, MONSIEUR, voulez-vous m'accom- Neuchâtel, parking à proximité. Discrétion. faîtières 95/38 = environ 45 m2, le lot Fr. 580.–. pagner (contre rémunération) dans de petites NEUCHÂTEL, chambre meublée, avec cuisinette, (Aussi déplacement) Tél. 079 614 64 01. • Fenêtres PVC A prendre à Neuchâtel. Tél. 079 450 99 72. promenades, tour en bateau, en voiture, visites confort, douche, libre. Tél. 032 724 70 23. de musées, d'expositions, concerts... afin que re • Fenêtres bois LA CHAUX-DE-FONDS, 1 fois, fille Argentine, LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 145, de suite, 1 BRÛLEUR MAZOUT SIXMADUN 20-27kw, le dimanche ne soit plus ce jour pénible qui doit belle brune, Samanta, massage, fellation, 69, • Fenêtres bois-métal pièce idéale pour bureau ou soins, Fr. 270.- 2004, révisé, nouvelles pièces, Fr. 2500.– cédé passer! Suite à une opération, j'ai perdu un peu échanges de caresses, sodomie et plus, rap- charges comprises. Tél. 076 231 07 87. à Fr. 600.– + horloge + filtre. Tél. 079 450 99 72. de mon équilibre, un peu de confiance en moi. ports. Pas pressée. Tél. 077 446 94 14. Merci de m'appeler au Tél. 079 767 72 76.
Le professeur François Vingerhoets,
CYCLISME Le grand espoir français est ambitieux sur ce Tour de Romandie. Pierre Rolland à la relance
LAUSANNE Rolland a été freiné par une «Mon ambition de tirer le JULIÁN CERVIÑO blessure en ce début de saison, meilleur de mon potentiel. Je ver- marqué par un incident survenu rais bien où ça se mène. Bien sûr, Souvenez-vous, Pierre Rolland lors du Tour du Haut-Var. «Je me comme tous les coureurs, je pense (25 ans) a enchanté la France avec suis cogné un genou contre la po- au Tour de France. J’ai gagné une son camarade Thomas Voeckler tence après avoir déraillé. Cela m’a grande étape l’année dernière (à lors du dernier Tour de France. handicapé pendant six semaines, l’Alpe d’Huez) et j’ai remporté le Après avoir défendu le maillot dont trois avec un arrêt total. J’ai maillot blanc. Mais, j’ai prouvé jaune de son leader, l’Orléanais a fait le nécessaire pour ne pas perdre dimanche dernier que je ne cours terminé la course et a remporté le trop de condition et j’ai pu retrou- pasqu’aprèsleTour.Ilyad’au- maillot blanc, récompensant le ver un bon niveau pour les derniè- tres épreuves qui m’intéressent. meilleur jeune. Forcément, il est res classiques.» Même si, toute l’année quand on attendu au tournant par tous les Dimanche, dans la Doyenne, il s’entraîne, on pense tous à cette fans et les médias tricolores. Le a fait beaucoup plus que mon- grande course.» coureur du Team Europcar s’ac- trer son maillot en s’échappant commode assez bien de son statut rapidement avec un bon groupe «Le vélo a changé» de star montante. Sur ce Tour de d’échappés. «A Liège, le résultat Pierre Rolland ne veut pas en- Romandie, il se relance et ne aurait pu être meilleur si j’étais ar- dosser le rôle de porte-drapeau manque pas d’ambitions. rivé avec plus de 30 secondes au d’un cyclisme français renais- On l’a encore vu lors de Liège- sommet de la dernière côte (la Ro- sant. «Il y a une bonne généra- Bastogne-Liège, Pierre Rolland che aux Faucons). Si j’y étais par- tion et ce n’est pas forcément ex- est un coureur offensif avec un venu, j’aurais peut-être pu termi- plicable. Cela dit, la génération potentiel énorme. Son truc, c’est ner avec Nibali. Mais bon, cela précédente avec Voeckler, Cha- d’attaquer sans se cacher. Il an- démontre aussi que je peux m’il- vanel et Fédrigo n’est pas si mal. nonçait d’ailleurs la couleur à lustrer sur ce genre de course.» Ils ont juste eu la malchance de Lausanne. «Je sors d’un bon Tour Une façon d’évacuer un peu la tomber contre des grands cou- du Trentin et d’une bonne course à pression avant le Tour de reurs en face. Maintenant, la dif- Liège-Bastogne-Liège», lâche-t-il. France. férence est que plusieurs d’entre «La forme est revenue et j’arrive nous (Gadret, Pinot) peuvent vi- sur ce Tour de Romandie avec «La star, c’est Voeckler» ser des bonnes places dans les quelques ambitions. J’espère pou- Parce que cette saison (sa cin- grandes courses par étapes. On voir jouer ma carte pour une quième chez les pros), notre avait un peu perdu cela ces der- bonne place au classement géné- homme doit confirmer les plus nières années.» ral. Pourquoi pas dans les dix pre- grands espoirs placés en lui. Les Français sont plus à la fête miers.» Voire mieux s’il parvient «Chaque année est celle de la peut-être parce que plusieurs à surprendre les leaders. Avec 24 confirmation pour beaucoup de choses ont changé dans le vélo. secondes de débours après le coureurs. Je fais avec»,dégage-t- «Je ne rentre pas dans le débat du prologue, il possède une bonne il. «La star de notre équipe, ce dopage. Forcément, le vélo a chan- marge de manœuvre. n’est pas moi, mais Thomas gé,onlevoitbien,maiscen’estpas Surtout que le terrain proposé Voeckler. Il y a d’autres très bons mon problème», balaie Pierre par la Boucle romande semble coureurs en France. Moi, je fais Rolland, grand admirateur Pierre Rolland n’est pas venu sur le Tour de Romandie pour faire de la figuration. KEYSTONE tailler pour cet attaquant. «Le mon propre chemin. Je m’occupe d’Ivan Basso avant les déboires parcours me convient bien. Il fau- seulement de moi.» de l’Italien. France, les cols ne sont pas aussi certaines étapes du Tour de s’illustrer sur les routes roman- dra composer avec la météo. Le D’accord, mais Pierre Rolland Grimpeur et plutôt complet, le durs.» On l’a constaté lors de sa France, dont celle de montagne des. A suivre de près… dernier chrono me handicape reconnaît que le maillot blanc protégé de Jean-René Bernau- victoire au sommet de l’Alpe arrivant à la Toussuire. Je repren- moins que s’il était tout plat. Donc, du Tour faisait partie de ses rê- deau apprécie peu les gros déni- d’Huez. drai la compétition lors du Dau- INFO+ je peux espérer réaliser une bonne ves. En septembre 2011, il dé- velés. «Les côtes pentues ne me Cette heure de gloire, Pierre phiné Libéré avant de poursuivre Présentation de la première étape et course.» Lui, il a une idée der- clarait attendre la Grande Bou- conviennent pas trop. Avec 69 kg, je Rolland veut la revivre cette avec les championnats de France classements du Tour de Romandie: rière la tête... cle 2012 avec impatience. Mais ne peux pas m’exprimer sur des année et il va s’y préparer. et le Tour de France.» dans les pages suivantes et sur Attendu au contour après son il a appris à modérer ses propos, montées de 15 à 20% comme des «Après le Tour de Romandie, je Histoire de marquer les es- www.arcinfo.ch brillant Tour de France, Pierre tout en restant ambitieux. gars de 53 kg. Sur le Tour de vais couper et aller reconnaître prits, le Français pourrait encore Vainqueur olympique dans la cité olympique EN ROUE LIBRE Le prologue n’était pas une piste, mais il y importante pour nous», livre-t-il. «C’est SUISSES Le meilleur Suisse du prologue d’hier a été Steve Morabito (31e, +13’’). «J’ai certainement été favorisé par le fait que les favoris ressemblait fortement, la pluie et le vent bien pour moi et pour l’équipe d’avoir le soient partis sous la pluie», expliquait le Valaisan. «Je n’ai pas ressenti en plus. Tracé sur 3,4 km, avec un grand vi- maillot chez nous. J’espère pouvoir le trans- de douleurs à ma cheville. Maintenant, il faudra rester très vigilant lors rage en épingle et une descente sur les mettre à Cavendish après la première étape. de la première étape qui s’annonce comme la plus piégeuse de ce quais d’Ouchy, ce parcours devait convenir Je ne suis pas sûr qu’elle se jouera au sprint, TdR.» Le grimpeur Johann Tschopp a terminé 111e à 23’’ pour sa reprise à un pistard. Bingo, un grand spécialiste de car il y a des montées, mais si c’est le cas, je fe- de la compétition. Oliver Zaugg a laissé plus de plumes en terminant la piste s’est imposé! Pas celui qu’on pen- rai en sorte de l’aider à gagner.» Ça risque 127e à 26 secondes. sait, Bradley Wiggins, mais son coéquipier d’être compliqué… et compatriote britannique Geraint Tho- Une fois le Tour de Romandie terminé, ÉQUIPES Bonnes nouvelles pour le cyclisme suisse. Andy Rihs, patron de BMC, a annoncé la création d’une équipe espoirs (M23) composée mas (180 cm, 73 kg). Le Gallois de 28 ans, le Gallois participera au Giro avant de se par des jeunes coureurs suisses et américains. Les 10 à 12 membres triple champion du monde et champion focaliser sur son objectif de l’année: les de ce nouveau team pourraient ainsi participer à plus de courses, tout olympique en titre de la poursuite par JO de Londres et la poursuite par équi- en bénéficiant des infrastructures et de l’encadrement du Team BMC. équipes, a réussi le meilleur chrono à Lau- pes. En plus, ce soir à La Chaux-de-Fonds, le lancement d’une nouvelle sanne. Digne de la capitale olympique. Pour l’instant, le team Sky a marqué de équipe helvétique Continental Pro, tant désiré, sera annoncé. «Les conditions m’ont favorisé», recon- bons points lors du coup d’envoi de la naissait le natif de Cardiff, parti avant la Boucle romande. Thomas a gagné, Caven- VÉLODROME Le projet (privé-public) du nouveau Vélodrome Suisse à Granges avance très rapidement. Vendredi, la cérémonie de la pluie. «Je suis content car ce prologue cons- dish pointe à la troisième place (+6’’) et première pierre se déroulera dans la cité soleuroise. Andy Rihs est très tituait un objectif pour moi. Cela ressemblait Wiggins a bien limité les dégâts malgré les fier d’annoncer qu’il a réussi à rassembler 15 millions de francs avec sa à la piste. C’est une belle victoire.» Il s’agit du conditions difficiles en fin de course. Le fondation. «J’ai versé 2 millions de ma poche», assure l’entrepreneur troisième succès de sa carrière sur route. leader britannique compte 10 secondes alémanique. «J’espère que la construction de ce vélodrome sera Sacré aux Mondiaux sur piste au début du d’avance sur Cadel Evans (+20’’), très terminée dans une année. On pourrait presque débuter le Tour de mois à Melbourne avec ses coéquipiers Geraint Thomas était dans son élément hier prudent hier lors de ce prologue. Romandie là-bas en 2013», plaisante-t-il. Pour rappel, cet anneau de britanniques, Geraint Thomas a donc à Lausanne. KEYSTONE Aujourd’hui, tous ses écarts pourraient 250 mètres, aux normes olympiques, sera construit dans une enceinte bien réussi la transition entre la piste et la ne plus rien signifier dès l’arrivée à La pouvant recevoir 4000 personnes et abritera le siège de Swiss-Cycling. route. «Ce n’est pas évident, car le rythme et Le brave Geraint va d’abord aider son Chaux-de-Fonds. Surtout si la météo joue REPRISE Fabian Cancellara se remet gentiment de sa quadruple la longueur de l’effort sont différents», com- ami Mark Cavendish dans les sprints encore un mauvais tour aux coureurs. fracture à la clavicule consécutive à sa chute au Tour des Flandres. Le mente cet ancien champion national sur avant de se consacrer à la protection de Une chose est sûre, le succès populaire ne Bernois a repris hier l’entraînement sur route. Sa reprise de la route. «Maintenant, je vais me concentrer son leader Wiggins pour le classement gé- pourra être que plus grand sur le Pod. compétition est programmée au Tour de Bavière le 23 mai. sur mon travail d’équipier.» néral. «Le Tour de Romandie est une course Hier à Lausanne, ce fut un peu le flop. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 SPORTS 24 -25
CYCLISME La première étape du Tour de Romandie, qui arrive aujourd’hui à La Chaux-de-Fonds, sous l’œil des spécialistes. Un parcours peu sélectif, mais qui reste difficile
MORGES – LA CHAUX-DE-FONDS Première étape du Tour de Romandie 2012 184,5km(+2144m) Heures de passage, horaire le plus rapide (41 km/h de moyenne) 12h50 DÉPART DE MORGES 0km JULIÁN CERVIÑO 14h00 Saint-Aubin-Sauges 53,2 km En 2009, lors de la dernière ar- 14h10 Bevaix 58,7 km rivée du Tour de Romandie à La Chaux-de-Fonds, une cinquan- 14h18 Colombier 64,7 km taine de coureurs (57 exacte- 14h21 Bôle 66,1 km ment) avaient disputé un sprint massif sur le Pod. Après 161 km 14h29 Rochefort (1er passage) 69,6 km autour de la Métropole horlo- 14h32 Les Grattes 70,5 km gère, Oscar Freire avait levé les bras devant la place Espacité. Le 14h38 Coffrane 74,7 km parcours était pourtant acciden- 14h43 Boudevilliers 78,4 km té (+1983 m) et comportait plu- sieurs difficultés. Malgré une at- 14h46 Fontaines 80,4 km taque de Cadel Evans et de 14h48 Cernier 82,2 km Philippe Gilbert dans le Com- munal de La Sagne, les favoris et 14h50 Chézard 83,7 km les sprinters étaient restés dans 14h54 Dombresson 86,6 km le coup. Ce scénario se répétera- t-il tout à l’heure au terme de la 14h56 Villiers (ravitaillement) 88,1 km première étape de ce TdR? 15h14 Les Bugnenets (GP de la montagne, 2e catégorie) 95,2 km Le final du tracé de la dernière boucle (ci-contre) semble plus 15h20 Saint-Imier 100,6 km sélectif, avec l’ascension de la 15h23 Sonvilier 103,5 km côte Rosière pour corser le cir- cuit final de 66 km. Les coureurs 15h29 Renan 107 km et les experts ne sont pas d’ac- 15h36 La Cibourg 109,9 km cord sur le scénario prévisible. «Mark Cavendish ne passera pas, 15h42 La Chaux-de-Fonds (sprint PMU, 1er passage) 114,7 km il va sauter dès le Reymond», affir- Joris Boillat (à gauche) et Raymond Künzli ne participent pas au Tour de Romandie, mais les deux coureurs régionaux connaissent le parcours 16h04 La Sagne (1er passage) 128,7 km mait Richard Chassot, directeur de cette première étape comme leur poche. DAVID MARCHON du TdR, lors de la reconnais- 16h08 Plamboz 132,4 km sance. «Par contre, des pun- victoire de Maxim Iglinskiy à Sai- pas cette étape, mais il connaît le Hondo. Il monte plus vite que moi Fonds avec près de six minutes 16h13 Les Petits-Ponts 136 km cheurs-sprinters (Hondo, San- gnelégier. Il faisait très froid ce jour- parcours comme sa poche. «Les en injection, alors que je me défi- d’avance. Ensuite, avec le vent chez, Gustov, Dean) peuvent très là et les leaders n’avaient pas fait montées dans notre région ne sont nissais comme un grimpeur avant dans le dos, le coup pourrait être 16h22 La Tourne 140,6 km bien franchir ce genre de difficultés travailler leur équipe. Cette fois, il pas assez sélectives pour faire sau- d’arriver chez les pros. Par contre, jouable. Si ça souffle de face dans la 16h26 Rochefort (2e passage) 145 km et se disputer la victoire finale. Le faut faire attention à ne pas se faire ter le peloton. Elles ne sont pas as- les leaders auront du mal à chas- vallée de La Sagne, ce sera râpé.» terrain ne convient pas forcément piéger. C’est une étape sur laquelle sez longues ni assez dures», assure ser derrière des éventuels échap- Conclusion, Mark Cavendish 16h34 Brot-Dessous 150,8 km aux équipes de sprinters. Elles au- on peut perdre le Tour de Roman- le citoyen de Sonvilier. «Les cou- pés. Ils devront être bien placés ne gagnera certainement pas cet 16h47 La côte Rosière (GPM, 2e catégorie) 159,1 km ront du mal à chasser, même si la die. Sinon, on pourrait très bien re- reurs arriveront en groupe et cette pour ne pas se faire piéger.» après-midi sur le Pod. On pour- vallée de La Sagne est très plate.» vivre un final semblable à celui de étape ne fera pas trop de dégâts. Le rait revivre le même scénario 16h48 Brot-Dessus 160,1 km Le vent jouera sûrement un 2009 à La Chaux-de-Fonds.» Mais parcours ne le permet pas.» Une échappée? qu’en 2009. A moins que des 16h53 Les Ponts-de-Martel (sprint PMU) 164,3 km grand rôle. Freire ne sera pas là… Aussi engagé en Continental Et si une échappée arrivait au courageux tentent leur chance «Les conditions météorologiques Pro, Joris Boillat est moins caté- bout? «Il faudrait que ce soit un depuis loin. On opte pour la 17h02 La Sagne (2e passage) 170,9 km déterminent souvent la tactique de Montées pas assez gorique. «C’est vrai que certains groupe de cinq à six coureurs», deuxième possibilité. A coup 17h08 Communal de La Sagne (GPM, 3e catégorie) 173,1 km course lors des étapes jurassien- longues ni assez dures sprinters passent bien les bosses. Je prévoit Raymond Künzli. «Pour sûr, le spectacle devrait être pré- nes», confirme Steve Morabito. Néoprofessionnel et régional, suis épaté, par exemple, par les ca- avoir une chance, il devrait passer sent sur les routes neuchâteloi- 17h11 Le Locle 176,9 km «On l’avait vu en 2008 lors de la Raymond Künzli ne disputera pacités d’un gars comme Danilo la première fois à La Chaux-de- ses. 17h20 LA CHAUX-DE-FONDS (arrivée place Espacité) 184,5 km
LES PODIUMS À LA CHAUX-DE-FONDS LEURS HÔTELS 25 au 27 avril Les Endroits, à La Chaux-de-Fonds: AG2R, Astana. Premier-Mars, à La Chaux-de-Fonds: BMC. Les Clefs, aux Reussilles: Green Edge. Cheval blanc, à Nods: Katusha. CIP,à Tramelan: Lampre. Jean-Jacques Rousseau, à La Neuveville: Liquigas. Le Cerf, à Sonceboz: Lotto. La Balance, aux Breuleux: Sky. Vieux-Puits, à La Chaux-du-Milieu: Movistar. Fontana, à Douanne: Omega-Quick Step. La Tour rouge, à Delémont: Saxo Bank. Au Gros Pré, à Delémont: Française des Jeux.
25 au 26 avril Giuseppe Saronni, vainqueur en 1979, est l’un des quatre Italiens L’Allemand Markus Fothen avait surpris tout le monde en 2007 L’Espagnol Oscar Freire avait remporté un très beau sprint sur le Pod Terminus, à Porrentruy: Euskaltel, Europcar. à s’être imposé sur le Pod. ARCHIVES en s’imposant au sprint. KEYSTONE en 2009. KEYSTONE Union des peuples, à Cornol: Garmin-Cervélo. Café du Soleil, à Saignelégier: Saur-Sojasun. 1961 1966 1969 1979 1985 1988 2000 2007 2009 La Cigogne, à Miécourt: RadioShack. Troisième étape, Troisième étape Troisième étape Troisième étape Troisième étape Première étape, Deuxième étape, Prologue à La Deuxième étape, Première étape, Deuxième étape, Le Régional, au Bémont: Rabobank. (2e tronçon), con- (2e tronçon), con- Fribourg – La (1er tronçon), Lau- (1er tronçon), Fri- Neuchâtel – La Villeneuve – La Chaux-de-Fonds Montreux – La Granges-Paccot – boucle autour de Du Parc, à Alle: Vacansoleil. Chaux-de-Fonds sanne – La Chaux- tre-la-montre à La bourg – La Chaux- tre-la-montre à La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds (7,9 km): 1. Tony Ro- Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds (39 Chaux-de-Fonds (206 km): 1. Louis de-Fonds (134 km): de-Fonds (124 km): (181 km): 1. Giu- (194,8 km): 1. Ales- minger (S). 2. Jean- (161,1 km): 1. Lau- (157,8 km): 1. (161,5 km): 1. Oscar km): 1. Felice Gi- (33 km): 1. Vittorio François Bernard 26 au 27 avril Rostollan (Fr). 2. 1. Karl Brand (S). 2. mondi (It). 2. Vittorio 1. André Dierickx Adorni (It). 2. Felice seppe Saronni (It). 2. sandro Paganessi rent Dufaux (S). 2. Markus Fothen (All). Freire (Esp). 2. Franti- (Fr). 3. Erich Mae- Bären, à Douanne: Euskaltel. René Bingelli (S). Luciano Armani (It). Adorni (It). 3. Jean- (Bel). 2. Carlo Chiap- Gimondi (It). 3. An- Ronald de Witte (It). 2. Jörg Müller (S). Francesco Ca- 2. Francisco Perez sek Rabon (Tch). 3. 3. Wilfried Thaler 3. Luciano Sambi Claude Lebaube pano (It). 3. Derek toine Houbrechts (Bel). 3. Michel Lau- 3. Acacio Da Silva chler (S). sagrande (It). 3. Yvan (Esp). 3. Joaquin Ro- Assan Bazayev A l’entraînement, Raymond Künzli et Joris Boillat empruntent souvent Plaza, à Bienne: Vacansoleil. (Aut). (Italie). (Fr). Harrison (GB). (Bel). rent (Fr). (Por). Ledanois (Fr). driguez (Esp). (Kaz). les routes que le Tour de Romandie traversera aujourd’hui. DAVID MARCHON Centre fédéral du sport, à Macolin: RadioShack, Saur-Sojasun, Garmin-Cervélo, Europcar. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 SPORTS 24 -25
CYCLISME La première étape du Tour de Romandie, qui arrive aujourd’hui à La Chaux-de-Fonds, sous l’œil des spécialistes. Un parcours peu sélectif, mais qui reste difficile
MORGES – LA CHAUX-DE-FONDS Première étape du Tour de Romandie 2012 184,5km(+2144m) Heures de passage, horaire le plus rapide (41 km/h de moyenne) 12h50 DÉPART DE MORGES 0km JULIÁN CERVIÑO 14h00 Saint-Aubin-Sauges 53,2 km En 2009, lors de la dernière ar- 14h10 Bevaix 58,7 km rivée du Tour de Romandie à La Chaux-de-Fonds, une cinquan- 14h18 Colombier 64,7 km taine de coureurs (57 exacte- 14h21 Bôle 66,1 km ment) avaient disputé un sprint massif sur le Pod. Après 161 km 14h29 Rochefort (1er passage) 69,6 km autour de la Métropole horlo- 14h32 Les Grattes 70,5 km gère, Oscar Freire avait levé les bras devant la place Espacité. Le 14h38 Coffrane 74,7 km parcours était pourtant acciden- 14h43 Boudevilliers 78,4 km té (+1983 m) et comportait plu- sieurs difficultés. Malgré une at- 14h46 Fontaines 80,4 km taque de Cadel Evans et de 14h48 Cernier 82,2 km Philippe Gilbert dans le Com- munal de La Sagne, les favoris et 14h50 Chézard 83,7 km les sprinters étaient restés dans 14h54 Dombresson 86,6 km le coup. Ce scénario se répétera- t-il tout à l’heure au terme de la 14h56 Villiers (ravitaillement) 88,1 km première étape de ce TdR? 15h14 Les Bugnenets (GP de la montagne, 2e catégorie) 95,2 km Le final du tracé de la dernière boucle (ci-contre) semble plus 15h20 Saint-Imier 100,6 km sélectif, avec l’ascension de la 15h23 Sonvilier 103,5 km côte Rosière pour corser le cir- cuit final de 66 km. Les coureurs 15h29 Renan 107 km et les experts ne sont pas d’ac- 15h36 La Cibourg 109,9 km cord sur le scénario prévisible. «Mark Cavendish ne passera pas, 15h42 La Chaux-de-Fonds (sprint PMU, 1er passage) 114,7 km il va sauter dès le Reymond», affir- Joris Boillat (à gauche) et Raymond Künzli ne participent pas au Tour de Romandie, mais les deux coureurs régionaux connaissent le parcours 16h04 La Sagne (1er passage) 128,7 km mait Richard Chassot, directeur de cette première étape comme leur poche. DAVID MARCHON du TdR, lors de la reconnais- 16h08 Plamboz 132,4 km sance. «Par contre, des pun- victoire de Maxim Iglinskiy à Sai- pas cette étape, mais il connaît le Hondo. Il monte plus vite que moi Fonds avec près de six minutes 16h13 Les Petits-Ponts 136 km cheurs-sprinters (Hondo, San- gnelégier. Il faisait très froid ce jour- parcours comme sa poche. «Les en injection, alors que je me défi- d’avance. Ensuite, avec le vent chez, Gustov, Dean) peuvent très là et les leaders n’avaient pas fait montées dans notre région ne sont nissais comme un grimpeur avant dans le dos, le coup pourrait être 16h22 La Tourne 140,6 km bien franchir ce genre de difficultés travailler leur équipe. Cette fois, il pas assez sélectives pour faire sau- d’arriver chez les pros. Par contre, jouable. Si ça souffle de face dans la 16h26 Rochefort (2e passage) 145 km et se disputer la victoire finale. Le faut faire attention à ne pas se faire ter le peloton. Elles ne sont pas as- les leaders auront du mal à chas- vallée de La Sagne, ce sera râpé.» terrain ne convient pas forcément piéger. C’est une étape sur laquelle sez longues ni assez dures», assure ser derrière des éventuels échap- Conclusion, Mark Cavendish 16h34 Brot-Dessous 150,8 km aux équipes de sprinters. Elles au- on peut perdre le Tour de Roman- le citoyen de Sonvilier. «Les cou- pés. Ils devront être bien placés ne gagnera certainement pas cet 16h47 La côte Rosière (GPM, 2e catégorie) 159,1 km ront du mal à chasser, même si la die. Sinon, on pourrait très bien re- reurs arriveront en groupe et cette pour ne pas se faire piéger.» après-midi sur le Pod. On pour- vallée de La Sagne est très plate.» vivre un final semblable à celui de étape ne fera pas trop de dégâts. Le rait revivre le même scénario 16h48 Brot-Dessus 160,1 km Le vent jouera sûrement un 2009 à La Chaux-de-Fonds.» Mais parcours ne le permet pas.» Une échappée? qu’en 2009. A moins que des 16h53 Les Ponts-de-Martel (sprint PMU) 164,3 km grand rôle. Freire ne sera pas là… Aussi engagé en Continental Et si une échappée arrivait au courageux tentent leur chance «Les conditions météorologiques Pro, Joris Boillat est moins caté- bout? «Il faudrait que ce soit un depuis loin. On opte pour la 17h02 La Sagne (2e passage) 170,9 km déterminent souvent la tactique de Montées pas assez gorique. «C’est vrai que certains groupe de cinq à six coureurs», deuxième possibilité. A coup 17h08 Communal de La Sagne (GPM, 3e catégorie) 173,1 km course lors des étapes jurassien- longues ni assez dures sprinters passent bien les bosses. Je prévoit Raymond Künzli. «Pour sûr, le spectacle devrait être pré- nes», confirme Steve Morabito. Néoprofessionnel et régional, suis épaté, par exemple, par les ca- avoir une chance, il devrait passer sent sur les routes neuchâteloi- 17h11 Le Locle 176,9 km «On l’avait vu en 2008 lors de la Raymond Künzli ne disputera pacités d’un gars comme Danilo la première fois à La Chaux-de- ses. 17h20 LA CHAUX-DE-FONDS (arrivée place Espacité) 184,5 km
LES PODIUMS À LA CHAUX-DE-FONDS LEURS HÔTELS 25 au 27 avril Les Endroits, à La Chaux-de-Fonds: AG2R, Astana. Premier-Mars, à La Chaux-de-Fonds: BMC. Les Clefs, aux Reussilles: Green Edge. Cheval blanc, à Nods: Katusha. CIP,à Tramelan: Lampre. Jean-Jacques Rousseau, à La Neuveville: Liquigas. Le Cerf, à Sonceboz: Lotto. La Balance, aux Breuleux: Sky. Vieux-Puits, à La Chaux-du-Milieu: Movistar. Fontana, à Douanne: Omega-Quick Step. La Tour rouge, à Delémont: Saxo Bank. Au Gros Pré, à Delémont: Française des Jeux.
25 au 26 avril Giuseppe Saronni, vainqueur en 1979, est l’un des quatre Italiens L’Allemand Markus Fothen avait surpris tout le monde en 2007 L’Espagnol Oscar Freire avait remporté un très beau sprint sur le Pod Terminus, à Porrentruy: Euskaltel, Europcar. à s’être imposé sur le Pod. ARCHIVES en s’imposant au sprint. KEYSTONE en 2009. KEYSTONE Union des peuples, à Cornol: Garmin-Cervélo. Café du Soleil, à Saignelégier: Saur-Sojasun. 1961 1966 1969 1979 1985 1988 2000 2007 2009 La Cigogne, à Miécourt: RadioShack. Troisième étape, Troisième étape Troisième étape Troisième étape Troisième étape Première étape, Deuxième étape, Prologue à La Deuxième étape, Première étape, Deuxième étape, Le Régional, au Bémont: Rabobank. (2e tronçon), con- (2e tronçon), con- Fribourg – La (1er tronçon), Lau- (1er tronçon), Fri- Neuchâtel – La Villeneuve – La Chaux-de-Fonds Montreux – La Granges-Paccot – boucle autour de Du Parc, à Alle: Vacansoleil. Chaux-de-Fonds sanne – La Chaux- tre-la-montre à La bourg – La Chaux- tre-la-montre à La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds (7,9 km): 1. Tony Ro- Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds (39 Chaux-de-Fonds (206 km): 1. Louis de-Fonds (134 km): de-Fonds (124 km): (181 km): 1. Giu- (194,8 km): 1. Ales- minger (S). 2. Jean- (161,1 km): 1. Lau- (157,8 km): 1. (161,5 km): 1. Oscar km): 1. Felice Gi- (33 km): 1. Vittorio François Bernard 26 au 27 avril Rostollan (Fr). 2. 1. Karl Brand (S). 2. mondi (It). 2. Vittorio 1. André Dierickx Adorni (It). 2. Felice seppe Saronni (It). 2. sandro Paganessi rent Dufaux (S). 2. Markus Fothen (All). Freire (Esp). 2. Franti- (Fr). 3. Erich Mae- Bären, à Douanne: Euskaltel. René Bingelli (S). Luciano Armani (It). Adorni (It). 3. Jean- (Bel). 2. Carlo Chiap- Gimondi (It). 3. An- Ronald de Witte (It). 2. Jörg Müller (S). Francesco Ca- 2. Francisco Perez sek Rabon (Tch). 3. 3. Wilfried Thaler 3. Luciano Sambi Claude Lebaube pano (It). 3. Derek toine Houbrechts (Bel). 3. Michel Lau- 3. Acacio Da Silva chler (S). sagrande (It). 3. Yvan (Esp). 3. Joaquin Ro- Assan Bazayev A l’entraînement, Raymond Künzli et Joris Boillat empruntent souvent Plaza, à Bienne: Vacansoleil. (Aut). (Italie). (Fr). Harrison (GB). (Bel). rent (Fr). (Por). Ledanois (Fr). driguez (Esp). (Kaz). les routes que le Tour de Romandie traversera aujourd’hui. DAVID MARCHON Centre fédéral du sport, à Macolin: RadioShack, Saur-Sojasun, Garmin-Cervélo, Europcar. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 25 AVRIL 2012 26 SPORTS
BASKETBALL Match décisif ce soir face au ST Berne avec la finale de LNB comme enjeu. EN IMAGE Union dit oui à la LNA, mais il faudra encore monter
PATRICK TURUVANI ou moins assurée.» On parle donc d’une enveloppe de LNA. L’avenir d’Union Neuchâtel se «Les budgets de l’élite oscillent en- décline en deux questions et au tre 400 000 et deux millions de ERIC LAFARGUE futur immédiat: 1) Le club a-t-il francs (Lugano). Pour être compé- VOLLEYBALL l’envie et les moyens financiers, titif, on estime qu’il faut entre 700 et Encore raté pour le NUC II. Après avoir perdu 3-0 à domicile, structurels, humains et adminis- 800 000 francs.» Soit environ le le NUC II s’est incliné sur le même score (25-12 25-17 25-16) à tratifs d’assumer une éventuelle double de cette saison (300 000 Genève en barrage de promotion-relégation LNB-1re ligue, sans promotion en LNA? 2) L’équipe pour la LNB et 100 000 pour le Mélanie Rossier et Carole Troesch (blessées). Les Neuchâteloises est-elle sportivement capable de mouvement jeunesse). «Nous auront une dernière chance de promotion face à Jona. GCL décrocher cette promotion? sommes confiants, le budget sera A la première, les membres du bouclé en septembre.» club (41 + le comité) réunis hier La dette, elle, a été ramenée de soir en assemblée générale ex- 200 000 à 15 ou 20 000 francs LIGUE DES CHAMPIONS traordinaire ont répondu par et devrait être effacée «au début l’affirmative. A la seconde, les de la saison prochaine». Le Real en grande forme joueurs tenteront de faire pareil Sportivement, «l’équipe ac- tout à l’heure à la Riveraine tuelle dispose déjà d’éléments inté- Le Real Madrid, porté par l’en- nais. «Mes joueurs sont juste bien, (20h30) face au ST Berne lors ressants pour la LNA et nous avons thousiasme de son clasico victo- au bon point d’équilibre entre trop de l’acte III de leur demi-finale déjà plusieurs contacts – suisses et rieux (2-1) contre Barcelone, part de tranquillité et pas assez», a ainsi de play-off. Le gagnant de ce étrangers – pour renforcer ce con- à l’assaut du Bayern Munich en assuré «Mou» face aux médias. duel décisif affrontera Aarau en tingent, avec des chiffres cohérents demi-finale retour de Ligue des Le coach portugais croit déjà finale (au meilleur de trois mat- avec nos moyens financiers»,as- champions. Les «Merengue», pouvoir deviner la stratégie d’un ches) avec une place en LNA sure le président. battus 2-1 à l’aller, doivent renver- Bayern qui, s’il peut se contenter comme principal enjeu. Reste la partie organisation- ser la situation. d’un 0-0, cherchera toutefois à nelle. «Nous voulions connaître Même si le défi semble de taille, marquer pour prévenir un 1-0 qui Bugdet déjà bien avancé l’avis de nos membres, savoir si l’on puisquelesBavaroisontla motiva- qualifierait les Madrilènes. Cen’estplusunrêveniunob- pouvait compter sur eux en cas tion supplémentaire de jouer une L’impresionnant potentiel of- jectif lointain. Après deux sai- d’ascension», souffle Andrea Si- éventuelle finale dans leur stade fensif du Real (109 buts marqués sons passées en LNB à se refaire viero. «La volonté et la disponibi- de l’Allianz-Arena, le 19 mai pro- en Liga!) ne fait en tout cas pas un nom et une crédibilité (finale lité semblent être là. Une grande chain,cette demi-finaleretourar- nourrir de complexes aux Bava- des play-off en 2011, demi-finale majorité de l’assemblée nous sou- rive dans un moment faste pour rois.«Onsaitquel’onaura besoinde au moins cette année...), Union tient et nous a donné le mandat de les «Blancs». A en croire José marquer un but ou deux et on en est Neuchâtel veut monter en LNA, poursuivre les démarches en vue Le Neuchâtelois Derrick Lang (à droite) face au Bernois Warner Nattiel: Mourinho, ses protégés n’ont tou- capable car on a d’excellents atta- une catégorie qu’il avait délibé- d’une éventuelle promotion.» qui remportera la bataille des meneurs? ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER tefois pas cédé à l’euphorie après quants», a ainsi déclaré l’entraî- rément quittée en juin 2006. Et cette prouesse face aux Barcelo- neur Jupp Heynckes. SI dès l’automne prochain si possi- ble. Depuis qu’ils ont repris le club dans le courant de l’été Défensedenepasdéfendre 2010, le président Andrea Sivie- EN VRAC ro et son équipe ont abattu un Après les coulisses, c’est au terrain de parler. d’abord besoin de défendre, c’est là que nous avons travail remarquable. «Nous vou- Union Neuchâtel doit battre le ST Berne ce soir connu le plus de problèmes samedi. Nous avons FOOTBALL PORTUGAL lions être capables, le jour où la à la Riveraine (20h30) s’il entend jouer la finale également manqué de concentration à certains Academica-Olhanense...... 0-1 LIGUE DES CHAMPIONS Classement (tous 27 matches): 1. Porto 66. possibilité de monter s’offrirait à de LNB contre Aarau. Le début de match – 30- moments du match.» L’Américain a conscience 2. Benfica 62. 3. Braga 59. Puis: 8. Olhanense nous, comme c’est le cas au- 18 pour le STB à la 10e minute samedi der- que cet acte III s’annonce difficile, mais le fait Demi-finales retour 32. 14. Academica 23. jourd’hui, de nous déterminer en nier... – sera capital. «Trente points concédés d’évoluer à domicile apporte certains avanta- Barcelone - Chelsea ...... 2-2 étant sûrs que toutes les conditions dans le premier quart, c’est tout simplement inac- ges. «Notre terrain est plus grand, nous pourrons (aller 0-1) HOCKEY SUR GLACE nécessaires sont remplies», expli- ceptable», lance l’entraîneur Michael Brooks. mieux exécuter notre jeu de transition. Les fans Ce soir NHL 20h45 que le Tessinois. L’effort s’est «Il faudra que nous soyons concentrés dès le dé- sontaussitrèsimportants.J’espèrequ’ilsferontledé- Real Madrid - Bayern Munich (1-2) 1er tour des play-off (au meilleur des sept concentré sur trois axes: les fi- but, que nous nous battions sur tous les ballons. Il placement et qu’ils seront bruyants! C’est toujours BARCELONE - CHELSEA 2-2 (2-1) matches). Conférence Est: Ottawa Senators - Camp Nou: 96 636 spectateurs. New York Rangers 2-3; 3-3 dans la série. nances, le volet technique et la ne faudra pas les laisser s’enflammer en attaque. très motivant de sentir le public derrière nous. Plus ConférenceOuest:Chicago Blackhawks - Phœnix partie organisationnelle. La défense est une affaire de volonté. Et samedi, il y aura de monde dans la salle, plus cela nous Arbitre: Cakir (Tur). Coyotes0-4;Phœnixremportelasérie4-2. «Financièrement, on a bien pro- nous ne l’avions pas. Tous les joueurs doivent s’im- donnera de l’énergie pour décrocher cette place en Buts: 35e Busquets 1-0. 43e Iniesta 2-0. 45e gressé et la situation est même plu- pliquer. Du coach jusqu’au dernier homme du finale.» Ramires 2-1. 91e Torres 2-2. BASKETBALL tôt agréable», relance Andrea Si- banc, nous devons tous donner plus d’énergie!» Union sera au complet. Du côté du ST Berne, Barcelone: Valdes; Puyol, Piqué (26e Daniel NBA viero. «Nous sommes encore en Le meneur Derrick Lang, auteur de 37 points Mehli Yavsaner, qui n’a pas joué samedi en rai- Alves), Mascherano; Xavi, Busquets, Iniesta; San Antonio Spurs -Portland Trail Blazers 124- avril et une bonne partie du bud- samedi, adopte le même discours. Et lance un son d’une blessure à la cheville, est toujours in- Cuenca (68e Tello), Messi, Sanchez, Fabre- 89.Memphis Grizzlies - Cleveland Cavaliers 109- gas (74e Keita). get de la saison prochaine est plus appel à la rébellion: «Pour gagner, nous avons certain. JBI 101. Milwaukee Bucks - Toronto Raptors 92-86. Chelsea: Cech; Ivanovic, Cahill (12e Bosing- New Jersey Nets - Philadelphia 76ers 85-105. wa), Terry, Ashley Cole; Obi Mikel, Meireles; Washington Wizards -Charlotte Bobcats 101- Mata (58e Kalou), Lampard, Ramires; Drogba 73. Indiana Pacers - Detroit Pistons 103-97. (80e Torres). FOOTBALL Chanceux, les Londoniens joueront le dernier acte de la Ligue des champions. Notes: Barcelone sans Villa (blessé) et Abidal CYCLISME (greffe du foie); Chelsea sans David Luiz TOUR DE ROMANDIE (blessé). 37e: expulsion de Terry (voie de fait). Prologue à Lausanne (3,34 km). 1. Geraint Chelsea tient au Camp Nou et va en finale 49e: Messi tire un penalty sur la transversale. Thomas (GB/Sky) 3’29’’43. 2. Giacomo Nizzolo 83e, tir de Messi sur le poteau. Avertisse- (It) à 4’’64. 3. Mark Cavendish (GB) à 6’’13. 4. ments: 32e Obi Mikel. 44e Ramires (suspen- Mark Rogers (Aus) à 6’’17.5. Kristof Vandewalle La sensation s’est produite au aux tirs au but à Moscou contre villés dans leurs 30 derniers mè- Drogba batailler tout seul en du au prochain match). 48e Ivanovic (sus- (Be) à 6’’47.6. Julien Vermote (Be) à 7’’97.7.Bauke Camp Nou. Chelsea, réduit à dix Manchester United. Mais la fi- tres, bouclaient les espaces tant pointe. Les deux équipes de- pendu au prochain match). 50e Iniesta. 59e Mollema (PB) à 8’’17.8. Stef Clement (PB) à 8’’46. dèsla37e,aarrachéunnulmira- nale du 19 mai à Munich risque que possible, laissant le guerrier vaient rapidement changer un Cech. 71e Messi. 72e Lampard. 89e Meireles 9.Manuele Boaro (It) à 8’’75. 10. Alex Rasmussen (suspendu au prochain match). (Dan) à 8’’95. 11. Bradley Wiggins (GB) à 9’’11. culeux (2-2) à Barcelone et a d’être plus que compliquée pour défenseur central, après les bles- 12. Michael Matthews (Aus) à 9’’61. 13. Andrew ainsi décroché son billet pour la Chelsea, qui sera privé de Terry, sures de Cahill et Piqué. JEUX OLYMPIQUES Talansky (EU) à 9’’97. 14. Martin Velits (Slq) à finale de la Ligue des champions. Ivanovic, Ramires et Meireles, Barcelone finissait par trouver Groupe B: Mexique, Suisse, Corée du Sud 10’’16. 15. Wilco Kelderman (PB) à 10’’18. 16. Barcelone a mené 2-0 après des tous suspendus... l’ouverture à la 35e: Alves déca- et Gabon. Matches de la Suisse: 26 Michal Kwiatkowski (Pol) à 10’’50. 17.Ramunas juillet (Newcastle) face au Gabon, 29 Navardauskas (Lit) à 10’’56. 18. Maaren réussites de Busquets (35e) et En face, Lionel Messi n’a pas lait Cuenca sur la gauche, et le juillet (Coventry) face à la Corée du Sud, Wynants (Be) à 10’’63. 19.Luke Dubridge (Aus) Iniesta (43e), mais les Anglais évolué au niveau qui est le sien centre en retrait était transfor- 1er août (Cardiff) contre le Mexique. à 10’’69.20. Gustav Larsson (Su) à 10’’70. Puis: sont revenus dans la partie par normalement. L’Argentin a été mé par Busquets. Deux minutes 31. Steve Morabito (S) à 13’’12. 37. Luis Leon Ramires (45e) avant d’égaliser à perturbé par son échec sur pe- après, John Terry récoltait un ANGLETERRE Sanchez (Esp) à 14’’10. 41. TejayVan Garderen AstonVilla-Bolton...... 1-2 (EU) à 14’’49. 51. Martin Elmiger (S) à 15’’97.56. la 91e par Torres en contre. nalty au début de la seconde pé- carton rouge stupide pour un Andreas Klöden (All) à 16’’77.61. Juan Jose Cobo Classement: 1. Manchester United 35/83. 2. Sur la physionomie des deux riode, alors que le score était de 2- coup de genou dans le dos de (Esp) à 17’’35. 66. Vladimir Karpets (Rus) à 17’’65. Manchester City 35/80. 3. Arsenal 35/65. 4. 69. Roman Kreuziger (Tch) à 17’’96. 75. Martin matches, Chelsea peut vraiment 1 pour les Catalans. Sanchez, qui en rajoutait. Newcastle 34/62. Puis: 15. Aston Villa 35/36. Kohler (S) à 19’’40. 80. Cadel Evans (Aus) à 19’’75. s’estimer heureux. Le Barça a tiré Dès le coup d’envoi, la partie Barcelone doublait la mise à la 18. Bolton 34/33. deux fois sur les montants lors épousait un scénario similaire à 43e, sur un décalage de Messi 100. Denis Menchov (Rus) à 21’’81. 112. Johann ITALIE Tschopp (S) à 23’’57. 114. Pierre Rolland (Fr) à de chaque rencontre, et a galvau- la confrontation de Stamford pour Iniesta. Mais la partie re- 23’’88. 123. Ivan Basso (It) à 24’’92. 127.Oliver dé beaucoup d’occasions. Cech, Bridge. Barcelone, disposé de bondissait dans les arrêts de jeu Cagliari - Catania ...... 3-0 Zaugg (S) à 25’’91. 159 au départ, 159 classés. impeccable, a joué un grand rôle manière ultra-offensive en 3-3- quand les Londoniens fabri- AtalantaBergame-ChievoVérone...... 1-0 Classement par équipes: 1. Sky 10’39. 2. Classement: 1. Juventus 33/71. 2. AC Milan Omega-Pharma à 12’’. 3. Rabobank à 14’’. Puis: dans la qualification des Londo- 4, monopolisait le ballon et pres- quaient un superbe but par Ra- 33/68. 3. Lazio Rome 33/55. Puis: 8. Catane 34/46. 9 BMC à 28’’. Points: 1. Rogers (Sky). Montagne: niens pour la deuxième finale de sait son adversaire dans son Les Londoniens Ramires (à droite) mires, après une passe lumi- 9. Chievo Vérone 34/43. 10. Atalanta Bergame 1. Nizzolo (RadioShack). Jeune: 1. Vermote leur histoire, après celle perdue camp. Les Anglais, recroque- et Mata en liesse. KEYSTONE neuse de Lampard. SI 34/43. 15. Cagliari 34/41. (Omega-Pharma). MERCREDI 25 AVRIL 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
COURSE À PIED Le directeur de SportPlus organise son 10e Tour du canton. FOOTBALL Alves de retour à Servette Le BCN Tour a bien grandi Servette change d’entraîneur: donc à nouveau Servette pour Joao Alves revient à la barre à la les cinq derniers matches de la place de Joao Carlos Pereira, qui saison, voire davantage si le club lui avait succédé à fin novembre. parvient à éviter la faillite. avec Christophe Otz à la barre Annoncé dès le milieu de Outre Pereira, dont le contrat l’après-midi par le site arrivait à échéance à fin juin, www.bloodymonday.ch, le Hugh Quennec a aussi décidé de EMILE PERRIN LA PLUS BELLE ÉTAPE come-back de Joao Alves a donc se séparer du directeur techni- «Je retiens dans son entier la der- été confirmé en début de soirée que Costinha, qui avait fait venir Le BCN Tour vivra dès ce soir sa nière édition, qui a battu tous les par le club. Cette décision ré- Pereira en novembre. 27e édition, la dixième sous l’ère records sous une météo extraordi- sulte de la volonté du nouveau Christophe Otz. Sans parler de naire. Mais s’il fallait ne retenir président du club, Hugh Quen- Sursis prolongé bilan, le directeur de SportPlus qu’une étape ce serait – malgré la nec. Le technicien portugais, Par ailleurs, la justice gene- revient sur son «règne», qui a vu météoexécrable–cellecourueenli- âgé de 59 ans, avait mené Ser- voise a prolongé d’un mois l’épreuve prendre une autre di- gne entre les Hauts-Geneveys et La vette de Challenge League en l’ajournement de faillite du Ser- mension. Pour preuve, le nom- Chaux-de-Fonds pour le 25e Tour. Super League la saison dernière. vette FC. Les nouveaux diri- bre d’inscrits hier (2530) était C’était incroyable de mettre tout le Il n’avait pas démérité non plus geants du club genevois ont dé- déjà largement supérieur au total monde dans le train. Au contraire, cet automne, mais ses relations sormais jusqu’au 19 mai pour sur l’ensemble de l’édition 2003. il n’y a aucune que je ne referais difficiles avec l’ancien président présenter un plan d’assainisse- pas, même si celle de Lignières en Majid Pishyar avaient finale- ment de la société tenant la LA RECETTE 2003 avait connu la pire météo que ment conduit celui-ci à action- route. Il s’agira de trouver entre «Une autre personne aurait éga- j’ai vue. Il avait plu sans disconti- ner le couperet. Alves dirigera six et dix millions de francs. SI lement pu le faire», entame hum- nuer durant deux jours», relève blement un Christophe Otz, qui Christophe Otz. avoue «n’avoir jamais rien visé en terme de participation. Je n’ai fait CELLE QUI LE TITILLE TOURNOI OLYMPIQUE que respecter la philosophie de «Ce n’est encore qu’une idée, l’épreuve, basée sur l’ambiance, la mais j’adorerais partir en bateau La Suisse pas malheureuse convivialité et le côté populaire, et pourquoi pas effectuer une tout en essayant de l’améliorer pe- étape Cudrefin - Saint-Blaise ou La Suisse affrontera le Mexique, se sont qualifiés en terminant à la tit à petit. Il n’y a pas eu de grand quelque chose du genre.» laCoréeduSudetleGaboncetété première place de leur confédéra- chambardement. D’ailleurs, les au tournoi olympique de football tion respective. «Cela plaide pour coureurs n’ont pas forcément re- LE COUREUR MARQUANT de Londres. La sélection dirigée eux», glisse Pierluigi Tami. «Mais marqué les changements que nous «Si des «stars» veulent venir elles par Pierluigi Tami entrera dans le notre objectif demeure bien sûr la avons apportés. A titre d’exemple, le sont les bienvenues. Mais je n’irai bal le 26 juillet à Newcastle contre qualification pour les quarts de fi- village départ ne comportait qu’un jamais les chercher avec des pri- le Gabon. nale. Disputer les Jeux olympiques seul stand il y a neuf ans... Je ne re- mes d’engagements. Si quelqu’un Trois jours plus tard, la Suisse sera une expérience unique. Nous tire pas de fierté de l’augmentation comme Didier Cuche veut venir, je sera opposée à la Corée du Sud à voudrons la vivre le plus longtemps du nombre de participants. En re- lui offrirai l’inscription avec plai- Coventry. Enfin le 1er août, elle af- possible.» vanche, je la considère comme le sir. Mais quand je débalise, je vois La deuxième étape de l’édition 2003 s’était courue sous un déluge frontera le Mexique à Cardiff. Les Sur le papier, le Mexique se pro- remerciement du travail bien fait. ceux qui galèrent en queue de pelo- mémorable. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER deuxpremiersdecegroupeseront file comme l’adversaire le plus re- Deux conseillers d’Etat sont d’ores ton.C’estàeuxquejetireungrand qualifiés pour les quarts de finale. doutable avec Carlos Vela (Real et déjà inscrits cette année (réd: coup de chapeau.» «Pour l’instant, nous ne savons Sociedad) et Javier Hernandez Claude Nicati et Philippe Gnae- pratiquement rien de nos adversai- (Manchester United). La Corée gi), je considère également cela DES NOUVEAUX DÉFIS AVEC DES MENEURS D’ALLURE res», explique Pierluigi Tami. Le du Sud disputera pour la septième comme un signe de reconnais- «J’ai sans cesse besoin de nou- Tessinois ne veut pas ainsi parler fois le tournoi olympique. En re- sance pour notre travail.» veaux challenges pour avancer. Le coup d’envoi du BCN Tour sera donné ce soir à Cornaux à 19h (16h30 et d’un tirage favorable, qui a été ef- vanche, il s’agira d’une grande pre- Même si les coureurs ne s’en ren- 17h pour le kid’s tour, 18h pour le nordic walking). Au chapitre des nouveau- fectuéparl’ancienjoueurbrésilien mière pour le Gabon, dirigé par ASSAINIR LES FINANCES dront peut-être pas compte, la tés, outre l’épreuve réservée aux couples (voir ci-dessous), des meneurs Ronaldo. l’ancien entraîneur des Young «Quand je suis arrivé, SportPlus structure a subi un gros bouleverse- d’allure serviront de points de repère. Les coureurs sont donc invités à se po- Les trois adversaires de la Suisse Boys Gernot Rohr. SI était au bord du gouffre. Il a fallu ment. Nous devrons retrouver nos sitionner dès le départ à proximité du temps qu’ils estiment pouvoir réaliser quelques années pour assainir les marques pour terminer dans les (55’, 1h, 1h05’ et 1h10’). Le but de la manœuvre consiste tout simplement à finances. Aujourd’hui, ces soucis délais», relève encore Christo- éviter les problèmes d’engorgement. ne sont plus que de mauvais souve- phe Otz. «L’organisation du A propos de la course proprement dite, Christophe Otz promet une étape AUTOMOBILISME nirs. SportPlus se porte bien, mais Groupe E Tour (réd: le pendant «inédite et magnifique pour débuter». «Ce sera une découverte pour tout le Racine a fait le Critérium mais comme pilote je ne m’enrichis pas. Les structures fribourgeois du BCN Tour) fait monde», appuie son adjoint Michel Sinz. «Le parcours est légèrement val- Une erreur s’est glissée dans notre édition d’hier. Le copilote de Sylvain actuelles sont d’ailleurs bien plus également partie du coup de lonné jusqu’aux Fourches (Saint-Blaise), où est situé un joli béquet. En- Droxler au Critérium jurassien n’était pas Sébastien Racine – son coûteusesqu’ilyaneufans.Mais «boost» dont j’avais besoin.» suite, cela monte gentiment jusqu’au Maley avant de redescendre en faux- équipier habituel – mais Sylvain Cornuz. Ce même Racine, de Bevaix, a où en serait-on là si les infrastruc- Christophe Otz a souvent ré- plat pour terminer à plat. C’est une super-mise en jambe», détaille bien participé au rallye, mais comme pilote. Il était assisté de Liliana El tures étaient restées les mêmes? pété qu’il s’était engagé pour dix Christophe Otz. Fen. Ils ont pris la 3e place du trophée Ford et la 24e au général. RÉD On ne le saura jamais», glisse en- ans. Son bail risque de durer un Ultime précision: un bus effectuera des navettes entre les différents par- core Christophe Otz. peu plus longtemps... kings et l’aire de départ et d’arrivée. EPE ATTELAGE Eric Renaud sur le podium à Berne Pour s’inscrire en couple, il faudra le faire ce soir! Eric Renaud (Rochefort), avec «Volante», a pris la troisième place du NPZ Drivers Challenge, à Berne, l’une des trois manches qualificatives Un nouveau classement – celui des couples – fait son apparition sur pour les Mondiaux qui auront lieu au mois de septembre au Portugal. Avec quatre places à disposition des meneurs suisses, Eric Renaud le BCN Tour. Pour en faire partie, les intéressés doivent vivre sous le a de bonnes chances d’être du voyage. RÉD même toit, être individuellement inscrits pour les six étapes et valider leur inscription «couple» (sans frais supplémentaires) aujourd’hui à Cornaux (tente accueil) avant le départ de la première étape. Comme FOOTBALL pour les équipes, il ne sera plus possible de le faire par la suite. Un maillot distinctif orange sera remis après chaque étape et un challenge L’Espagne jouera au stade de Suisse viendra orner la cheminée des vainqueurs finaux. L’Espagne jouera un match amical le mercredi 30 mai au Stade de Hier, en fin d’après-midi, 2530 coureurs étaient inscrits pour l’une Suisse à Berne face à la Corée du Sud. Les Ibères oueront déjà en ou l’autre étape. «Ceux qui désirent le faire sur place ne doivent pas ve- Suisse quatre jours plus tôt, à Saint-Gall face à la Serbie. SI nir trop tard», prévenait Michel Sinz. Pour la suite du Tour, le nou- veau système permet de s’incrire en tous temps ou presque puisque la plateforme du chronomètreur (www.datasport.ch) rouvrira de- TENNIS main 18 heures et jusqu’à mardi à 23h59. Ce sera le cas pour toute la Baczsinsky s’impose par forfait durée de l’épreuve. Par ailleurs, via internet, il est aussi possible de pro- Timea Bacsinszky (WTA 567) disputera les 8es de finale du tournoi longer son inscription – donc de conserver son dossard sans frais WTA de Fès. La Vaudoise a profité au 1er tour de l’abandon de son supplémentaires – pour tout ou partie du Tour. PTU-EPE adversaire, la qualifiée russe Arina Rodionova (WTA 246). SI
PUBLICITÉ
Sponsor ravitaillement Sponsor Titre Sponsor Privilège
Sponsors Or L'EXPRESS MERCREDI 25 AVRIL 2012 28 SPORTS
SPORT RÉGION
Hommes vétérans 50. 21,5 km: 1. Res CANOE-KAYAK RUGBY VTT-ORIENTATION Räber (VeloVirus) 1h19’57.Puis: 6. André- Philippe Méan (Neuchâtel) 1h39’35. SLALOM NATIONAL DE GOUMOIS LNB COUPE DE SUISSE Neuchâtel - Lausanne II 17-0 Hommes vétérans 60. 17,3 km: 1. C1 Dames Générale: 1. Anna Wider (KC Valangin. Tête plumée. Ecolier M14. 6,8 Hansruedi Brand (Bike-O Bern) 1h24’45. Biel-Magglingen). 2. Elise Chabbey (CC Neuchâtel: Stucker (Steyner), Obrist, km: 1. Olivier Imboden (OLG Bern) 39’06. Cérède, Leuba, Didiot (Jeanneret), Hommes vétérans 70. 14,4 km: 1. Bänz Genève). Goguelet, O’Brien (Delorme), Forestier, Cadets M17.9,2 km: 1. Andrin Stettler Hadorn (ol norska) 1h25’42. C1 Hommes Générale: 1. Thomas Arizzi, Rougé (Maxime), Schurch (OLG Thun) 40’04. Dames juniors M20. 17,3 km: 1. Nicole Koechlin (CC Genève). 2. Mehdi Deguil (KC (Sananes, Cellier), Parent, Gelez Hommes juniors. 12,1 km: 1. Silvan Hueber (COBF) 1h24’10. Biel-Magglingen). 3. Loïc Haederli (CC (Jovanovic), Rodriguez, Josset. Stettler (OLG Thun) 53’39. Dames A long. 23 km: 1. Maja Genève). 4. Kohen Behets (Belgique). 5. Hommes A long. 18,4 km: 1. Beat Rothweiler (OLC Kapreolo/Thömus Team) Simon Werro (KC Biel-Magglingen). TIR À L’ARC Schaffner (OLV Hindelbank/Thömus 1h27’20. 2. Annick Béguin (ANCO K1 Hommes Cadets: 1. Gelindo Chiarello Team) 1h03’54. Puis: 10. Gabriel Ballot Neuchaventure) 1h31’20. (KC Biel-Magglingen). 2. Arno Zarn (KC CONCOURS 3D AU FUET (ANCO) 1h16’20. 13. Arnaud Ecabert (ANCO) Dames A court. 14,4 km: 1. Irene Eglin Compound hommes: 2. Serge Bindith 1h22’12. (bussola ok) 1h31’49. Chur). 3. Dimitri Marx (KK Bern). 4. Ursin Notre jeu: Flepp (KC Zürcher-Oberland). 5. Navan (TAG Les Geneveys-sur-Coffrane) 698 pts. Hommes A court. 10,5 km: 1. Markus Dames vétérans 40. 17,3 km: 1. Monika Bourgignon (Solothurner KF). 4. Stéphane Dumuid (TAG Les Geneveys- Hitz (Argus O Bikers) 51’58. Bonafini (Thömus Team/OLG Bern) Coup de poker: Au 2/4: sur-Coffrane) 680 pts. Au tiercé pour 14 fr.: K1 Hommes Juniors: 1. Manuel Munsch Hommes vétérans 40. 12,1 km: 1. Luc 1h34’19. Le gros lot: Notre jeu: (RP Basel). 2. Antoine Germay (Belgique). Compound junior: 1. William Raffeneau Béguin (ANCO-Neuchaventure) 50’26. Dames vétérans 55. 14,4 km: 1. Margrit (TAG Les Geneveys-sur-Coffrane) 585 pts. Michel (OLG Welsikon) 1h29’25. Les rapports 3. Janis Dubsky (Thurgauer WF). 4. Puis:Coup de 4. Rogerpoker: Zimmermann (CO Chenau) Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Maxime Degesve (Belgique). 5. Gérôme Bowhunter hommes: 4. Edouard Von Arx 1h01’41. 5. Grégoire Perret (ANCO) 1h05’15. Ouvert court. 8,6 km: 1. Ilan et Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: Martin (KC Baden-Wettingen). (TAG Les Geneveys-sur-Coffrane) 499 pts. HommesAu tiercé pour vétérans 16 fr.: 50. 10,5 km: 1. Peter Christophe Pittier (ANCO) 43’06. Puis: 4. Giles Pearman (Colombier) 1h04’36. Rapport pour 1 franc: K1 Hommes Générale: 1. Guillaume Bowhunter Cadets: 1. Eliot Dumuid (TAG MüllerLe gros lot: (OLV Zug/OLG Goldau) 46’13. Bandelier (KC Biel-Magglingen). 2. Nicolas Les Geneveys-sur-Coffrane) 451 pts. 3. Ouvert long. 17,3 km: 1. Steve Bailly (La Rapport pour 1,50 franc: Alexandre Wahl (TAG Les Geneveys-sur- Hommes vétérans 60. 9,2 km: 1. Walter Germay (Belgique). 3. Gary Alleman Les juniors A du club de unihockey de La Chaux-de-Fonds arborent RahmLes rapports (OLG Pfäffikon) 38’47. Chaux-de-Fonds) 1h39’18. Coffrane) 431 pts. Hier à Enghien, Prix Rose Or No (France). 4. Justinius Portenier (KC Biel- fièrement médailles et coupe conquises en terre soleuroise. SP Hommes vétérans 70. 6,8 km: 1. Bänz Fun. 20 km: 1. Les Gourmand (ANCO) Rapport pour 2,50 francs: Magglingen). 5. Arthur Bernot (France). Bowhunter femmes: 3. Merja Sorvari (non partant: 9) 2h06’32. (Les Compagnons de Sherwood) 338 pts. HadornTiercé: (ol norska) 35’33. K1 Hommes Elites: 1. Mike Kurt P5 Dames par équipe: 6. FSG Ancienne EcolièresQuarté+: M14. 3,8 km: 1. Chantal (Solothurner KF). 2. Lukas Werro (KC Biel- Longbow hommes: 10. Pascal Kunz (Les Quinté+: Rapport pour 5 francs GYMNASTIQUE La Chaux-de-Fonds (Nastasia Jeanneret Compagnons de Sherwood) 227 pts. Imboden (OLG Bern) 36’45. WATER-POLO Magglingen). 3. Martin Dougoud (KC Biel- Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket CHAMPIONNAT CANTONAL 35.50, Mara Longobardi 35.70 et Océane Dames juniors M20. 9,2 km: 1. Nicole Tiercé: Quarté+: Magglingen). 4. Jeremias Schlaefli (RP Amez-Droz 36.10) 107.30. PREMIÈRE LIGUE Quinté+: DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Hueber (COBF) 43’01. Basel). 5. Louis Bandelier (KC Biel- P6 Dames: 6. Lara Daegostini (FSG UNIHOCKEY Red Fish 1 - Lausanne 2 21-6 Rapport pour 1 franc: Magglingen). Programme préparatoire: 1. Timothy Colombier) 36.50. 10. Morgane Marchand DamesRapport pour A long. 1,50 franc: 12,1 km: 1. Maja M18 Rapport pour 1,50 franc: Bärtschi (Gym Serrières) 139.20. 2. (FSG Colombier) 35.95. 11. Selver Maier Rothweiler (OLC Kapreolo/Thömus Team) DEUXIÈME LIGUE C2 Hommes Générale: 1. Werro Corcelles M18 - Kloten 2-9 (0-2 1-3 1-4) 54’23. Puis: 3. Annick Béguin (ANCO Krähenbühl (KC Rapperswill-Jona). 2. Quentin Macri (Gym Serrières) 131.50. 3. (FSG Colombier) 35.95. 19. Chloé Choffat Red Fish 2 - Lausanne 3 25-5 Vladimir Macri (Gym Serrières) 128.60. Corcelles M18 - Uster 1-12 (1-2 0-4 0-6) Neuchaventure) 56’39. 11. Lucia Haederli Chabbey (CC Genève). 3. Peéters (Team Agrès Val-de-Ruz) 35.40. Rapport pour 2,50 francs: Programme 1: 1. Timoté Gacond (Gym LauensteinRapport pour (ANCO)2,50 francs: 1h16’11. 12. Aurélie LIGUE FÉMININE Sleebus (Belgique). 4. Chiarello Flepp P6 Dames par équipe: 2. FSG Colombier Classement final: 1. Kloten 6. 2. Uster 4. Ballot (ANCO) 1h19’32. (KCZO/KCBM). Serrières) 160.90. 2. Ylan Dardel (Gym (Selver Mier 35.95, Lara Daegostini 36.50, 3. Bülach 4. 4. Corcelles-Cormondrèche 0. Red Fish Fille - Winterthur 2 5-14 Serrières) 153.45. 3. Thibault Marti (Gym Morgane Marchand 35.95 et Pauline Dames A court. 6,8 km: 1. Martina Seger Rapport pour 5 francs K1 Dames Cadettes: 1. Emma Croisier (CC Serrières) 136.25. Menoud 34.60) 108.40. JUNIORS A FILLES (Zürich) 47’03. Genève). 2. Ronja Dubsky (Thurgauer WF). 3. Isaline Chabbey (CC Genève). Programme 2: 1. Antoine Amez-Droz P7 Dames: 1. Océane Evard (Team Agrès Chaux-de-Fonds championne de Suisse Dames vétérans 40. 9,2 km: 1. Monika (Gym Serrières) 149.85. 2. Josias Heubi Val-de-Ruz) 38.50. 7.Maude Sester (Team Après avoir terminé le championnat BonafiniRapport pour (Thömus 5 francs Team/OLG Bern) 48’19. K1 Dames Générale: 1. Elise Chabbey (CC (Gym Peseux) 137.75. 3. Corentin Joos (Gym Agrès Val-de-Ruz) 36.40. 8. Marie-Noëlle régulier à la deuxième place de leur Dames vétérans 55. 6,8 km: LOTERIES Serrières) 130.40. Jeckelmann (Team Agrès Val-de-Ruz) 1. Beatrice Genève). 2. Andrea Gratwohl (KC Biel- groupe derrière Härkingen, les Chaux-de- Zürcher (OLG Bern) 39’21. Magglingen). 3. Priscille Duruz (KC Biel- Programme 3: 1. Franck Geiser (Gym 36.30. 10. Thelma Détraz (FSG Colombier) Fonnières avaient rendez-vous ce Magglingen). 4. Olivia Byrne-Sutton (CC Serrières) 136.75. 2. Joey Perdrizat (Gym 36.15. 12. Rachel Bourquin (Neuchâtel weekend pour le tour final à Boningen Ouvert court. 3,8 km: 1. Claudia et Tirages du 24 avril 2012 Genève). 5. Hannah Zarn (KC Chur). Serrières) 135.70. 3. Lucas Romano (Gym Gym) 35.90. 13. Alexia Guidi (FSG Ancienne (SO). Annika Wirz (OLG Basel) 39’07.2. Joshua et Roger Little (Gorgier) 49’44. Serrières) 135.25. La Chaux-de-Fonds). 15. Maïté Sester Après s’être qualifiées pour les demi- (Team Agrès Val-de-Ruz) 35.45. 20. Laure finales au dépens des Tessinoises de Ouvert moyen. 6,8 km: 1. Véronique Programme 5: 1. Nathan Bösiger (Gym Habersaat (Gym La Coudre) 34.90. GOLF Serrières) 144.70. 2. Jérémie Bosson (Gym Blenio, les Abeilles ont prouvé leur Monnier et Jérôme Courvat (ANCO) 44’51. Serrières) 142.50. 3. Maxime Lautenbacher Dames: 13. Odile Spycher (Gym Juniors La qualité en éliminant les leaders 2. Nicolas et Inoé Wenger (Chézard-St- CHARITY DAY (Gym Serrières) 114.90. Chaux-de-Fonds) 35.20. 14. Virginie Dubois Frekendorf-Füllinsdorf. Martin) 57’50. 8439 24 48 3 5 (FSG Colombier) 34.95. Golf et Country Club Neuchâtel. En finale, les joueuses de Marc-Antoine Ouvert long. 9,2 km: 1. Isabelle Monnier Strokeplay et Stableford. CHAMPIONNAT DE BRIENZ Fénart ont affronté les Saint-Galloises et Lionel Vienet (ANCO) 1h02’39. H706C d’Herisau dans une rencontre indécise. Catégorie Messieurs 0-14.4: 1. Ivor P5 Hommes: 5. Steven Recordon (FSG HANDBALL Fun. 10,2 km: 1. Les Gourmand (ANCO) Ancienne La Chaux-de-Fonds) 44.70. 10. Incapable de se départager, c’est grâce à Leahy 72. 2. Serge Galley 77. 3. Damien DEUXIÈME LIGUE HOMMES un ultime arrêt de sa gardienne Jenna 1h02’45. Schaller 80. Florian Thiébaud (Gym Juniors La Chaux- de-Fonds) 43.95. 11. Ryan Lavanchy (Gym La Chaux-de-Fonds - Chenois II 31-34 Capraro lors de la séance des tirs au but Valangin. Serroue. Ecolier M14. 14,4 Catégorie Messieurs 14.5-24.4: 1. La Coudre) 43.80. 15. Clément Perret La Chaux-de-Fonds: Mabrouk (Gard); Allies que la seule équipe romande en lice a km: 1. Olivier Imboden (OLG Bern) Alexandre Musy 73. 2. Karim Willemin 78. (Chézard-St-Martin) 43.45. 20. Yonas (4), Berisha (3), Blatter (1), Gashi (7), Jegou conquis le titre de championne de Suisse. abandon. 1 3 7 81710 19 3. Ennio Bettinelli 80. Sebhatu (Gym La Coudre) 42.90. (3), Melrinho (8), Oppliger (3), Rinié (2). Boningen. Championnat de Suisse. Cadets M17.17,3 km: 1. Lukas Gerber 2024 42 44 45 49 53 P6 Hommes: 4. David Theurillat (Gym Phase finale. Groupe 2: (Pfäffikon) 1h30’14.. Catégorie Dames 0-24.4: 1. Claire Schiau 54 55 59 64 68 70 83. 2. Marina Emsenhuber 85. 3. Françoise Junior La Chaux-de-Fonds) 45.30. 11. Yann MINIGOLF La Chaux-de-Fonds - Blenio 7-4 Hommes juniors. 23 km: 1. Silvan Beyner 85. Theurillat (Gym Junior La Chaux-de- La Chaux-de-Fonds - Herisau 3-4 Stettler (OLG Thun) 1h39’01. Fonds) 43.55. 13. Varun Kumar (Gym La TOURNOIS LIBRES DE LAUSANNE Demi-finale: Catégorie Mixtes 24.5-36.0: 1. Michael Coudre) 41.25. Seniors hommes 2: 1. Gunther Stephan Hommes A long. 30,2 km: 1. Beat La Chaux-de-Fonds - Frekend.-Füllinsd. 6-2 Schaffner (OLV Hindelbank/Thömus Grimm 32 pts. 2. Peter Hofer 32. 3. Jean- P7 Hommes: 6. Matthieu Jacot (FSG (La Tène). Puis: 2. François Frascotti (La Claude Capt 29. Tène). 4. Jean-Pierre Sorg (La Tène). 6. Finale: Team) 1h30’18. Puis: 11. Stefan Lauenstein c c c c c t Ancienne La Chaux-de-Fonds) 42.55. (ANCO) 1h55’17. Juniors 0-24.4: 1. Abigaël Schaller 41 pts. P5 Dames: 13. Loise Frutiger (Team Agrès Robert Bettex (La Tène). La Chaux-de-Fonds - Herisau 5-4 (4-4 ap. 6 8 V D A 10 Hommes A court. 21,5 km: 1. Roger 2. Julien Huguelet 39. 3. Teofil Kobi 39. Val-de-Ruz) 36.20. 14 Caroline Currit (FSG Dames: 1. Arlette Stephan (La Tène). Puis: 3-1 tab.) t t k p p p 8. Caroline Diaz (La Tène). Zimmermann (CO Chenau) 1h18’03. 2. Résultats bruts Messieurs: 1. Ivor Leahy Les Verrières) 36.15. 15. Marine Berthoud La Chaux-de-Fonds: Jenna Capraro; D R V 7 8 9 (Team Agrès Val-de-Ruz) 36.10. 16. Océane Classement par équipe: 1. La Tène Margaux Houriet, Elena Ruiz, Cassandra Arnaud Ecabert (ANCO) 1h21’39. 3. Grégoire 77. Perret (ANCO) 1h22’46. Amez-Droz (FSG Ancienne La Chaux-de- (Jean-Pierre Sorg, Arlette Stephan, Strunga, Edith Rota, Aline Soltermann, Léa Seule la liste officielle des résultats Résultats bruts Dames: 3. Abigaël Fonds) 36.10. 20. Emilie Clerc (Team Agrès Gunther Stephan et François Frascotti). 2. Huguenin-Elie, Ylana Meyer, Stéphanie Hommes vétérans 40. 23 km: 1. Luc Schaller 15. Val-de-Ruz) 35.95. Lausanne 2. 3. Rhone. Do Paço, Lisa Capraro. Béguin (ANCO-Neuchaventure) 1h23’53. de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch
HOCKEY SUR GLACE La Suisse affronte le Canada avant le Mondial.
La phase décisive commence Aujourd’hui à Bordeaux-Le Bouscat, 4ème étape du Grand National du Trot Notre jeu: 15*-10*-5*-9-17-11-8-4(*Bases) (trot attelé, Réunion I, course 1, 2650 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 Les premières senteurs du des autres défenseurs semble être «Le poste de No 1 se jouera entre No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 15 - 10 championnat du monde sont Robin Grossmann (Davos). Reto Berra et Tobias Stephan»,an- 1. Roro Du Débuché 2650 C. Delamare C. Delamare 44/1 0m0a0a Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-10 2. Organdi Danover 2650 F. Lecanu S. Provoost 67/1 4a0aDa Le gros lot: perceptibles à Kloten où l’équipe nonce Simpson. Lukas Flüeler, 3. Quouna Matata 2650 D. Locqueneux MJ Ruault 31/1 4a7aDa 15-10-6-16-8-4-5-9 de Suisse est réunie au complet Duel Berra - Stephan tout frais champion de Suisse, 4. Riskaya 2650 PY Verva F. Terry 9/1 2a8a3a Les rapports pour la dernière ligne droite de Pour les attaquants, le choix sera endossera le rôle de no 3, tenu 5. Roxane De Beaumée 2650 P.Vercruysse M. Lenders 5/1 6a8a0a Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Beaumesnil sa phase de préparation. Elle moins difficile puisque Simpson l’an dernier par Daniel Manzato. 6. Ryder De Tagor 2650 E. Audebert B. Goetz 34/1 0a1a3a Tiercé: 9-5-4 7. Quelly Saint Bar 2650 F. Clozier M. Bouhours 88/1 7m4m4m Quarté+: 9-5-4-15 s’achèvera en feu d’artifice avec entend ne retrancher qu’un seul Le coach national a évoqué pour 8. Sélune D’Avignère 2650 E. Raffin F. Prat 14/1 0aDa2a Quinté+: 9-5-4-15-13 les deux matches contre le Cana- élément parmi les 15 joueurs pré- la première fois l’objectif de son 9. Péridot D’Ascama 2675 F. Nivard B. Goetz 10/1 1a4aDa Rapport pour 1 franc: da, formaté NHL, dimanche à sents à la Kolping Arena. Bieber, équipe à Helsinki (4 au 20 mai). 10. Roquépine Blanche 2675 D. Cordeau D. Cordeau 12/1 4a2a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 437.50 Fribourg (guichets fermés) et Hollenstein, Benny Plüss ou «Nous visons une participation aux 11. Sage De Bresles 2675 C. Martens V. Martens 18/1 3a1aDa Dans un ordre différent: Fr. 87.50 12. Quassia Du Bon Air 2675 J. Boillereau B. Marie 56/1 0a0a0m Rapport pour 1,50 franc: mardi à Kloten. Trachsler sont sans doute les plus quarts de finale.» Un discours con- 13. Océane Drive 2675 G. Rivière BF Rivière 81/1 0a9aAa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’262.40 C’est un Sean Simpson heu- concernés. Le coach national a dû nu dans l’aréopage de la sélection 14. Opéra Du Lys 2675 IP Blanchon IP Blanchon 43/1 8a3a4a Dans un ordre différent: Fr. 141.60 reux qui a accueilli ses trois ren- renoncer à Martin Plüss (Berne), nationale. Pour y arriver, la Suisse 15. Prince Du Verger 2675 JM Bazire JM Baudouin 4/1 1a1a5a Trio/Bonus: Fr. 35.40 forts de NHL. Mark Streit et épuisé, et aussi à Luca Cunti (Zu- devra se glisser parmi les quatre 16. Prince Charmant 2675 JH Treich JH Treich 23/1 1a8a5a Rapport pour 2,50 francs: 17. Prestige Guichen 2675 N. Langlois G. Deniel 28/1 4a9a1a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 144’120.– Luca Sbisa ont rejoint Nino Nie- rich), blessé. premières équipes d’un groupe 18. Pépa 2700 D. Brossard D. Brossard 45/1 DaDa1a Dans un ordre différent: Fr. 1’201.– derreiter, déjà présent en Suède Pour les gardiens, le choix s’est qui comprend aussi la Finlande, Notre opinion: 15 – Ce sera le cheval à battre. 10 – Elle nous plaît beaucoup. 5 – L’étoffe d’une Bonus 4: Fr. 52.50 la semaine dernière. fait tout naturellement. Après la le Canada, les Etats-Unis, la Slo- championne.9–Ilauradesambitions.17–C’estunevaleursûre.11–LesMartenssont Bonus 4 sur 5: Fr. 26.25 performants. 8 – Intéressante limite du recul.4–Elleestentêteduclassement. Bonus 3: Fr. 17.50 Des vingt-huit joueurs présents, blessure de Martin Gerber, Leo- vaquie, la France, la Biélorussie Remplaçants: 6 – C’est une possibilité crédible. 16 – Il ne sera pas hors du coup. trois seront écartés après les ren- nardo Genoni a estimé qu’il et le Kazakhstan. Son pensum de Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 30.50 contres face au Canada dont deux n’était pas assez en condition. sept matches en onze jours sera défenseurs. Malheureusement «Leonardo m’avait déjà fait part loin d’être facile à digérer. Une Cortaillod pour lui, Julien Vauclair devrait de ses interrogations lors du stage accession aux quarts de finale si- Restaurant de Commune être l’un des deux. Le Jurassien de en Autriche. Il a estimé après la gnifierait également une qualifi- Vivez les courses Neuchâtel Lugano souffre toujours des sé- Suède qu’il valait mieux pour lui cation pour les Jeux olympiques
MICHÈLE BERNIER dame Cucul ou Madame Gnangnan. Au bout HÉLÈNE GRIMAUD d’un moment, on se dit: “C’est pas possible! «Je m’en sors plutôt bien» Dès qu’on a une bonne tête et des rondeurs, Elle se dévoile pour Annie Lemoine A 55 ans, avec plus de 30 ans de carrière, on est tout de suite quelqu’un qui n’a pas de En 2004, Annie Lemoine avait réalisé un repor- Michèle Bernier (photo Pascalito) se sou- cerveau, qui sourit juste. Cela n’encoura- tage pour «Envoyé spécial» sur la pianiste Hélène vient de ses premiers rôles: «Quand on geait pas mes envies de jouer…” ».Ilya Grimaud, aussi connue pour sa passion pour les débute, ce n’est ni Martin Scorsese ni bientôt un an, la comédienne a tour- loups. Quand l’ex-complice de Ruquier a voulu Jean-Luc Godard qui viennent vous né «Injustice», une série que TF1 brosser son portrait pour «Empreintes» – «Cet chercher. Mais c’est le premier cachet, n’a toujours pas diffusée… «Je n’ai amour de la musique», sur France 5, le 27 avril –, PEOPLE le premier film, alors on y va! Au- pas plus d’informations. Je crois l’artiste a accepté sans hésiter. «C’est un cadeau ma- jourd’hui, je ne regrette rien, mais j’ai que TF1 a toujours un problème de gnifique, beaucoup avant moi avaient essayé. Elle a peut-être accepté des pièces où je me références américaines. J’ai arrêté eu confiance et je ne voulais surtout pas la trahir, car, demandais vraiment ce que je foutais d’essayer de comprendre. “Injus- si elle donne peu de temps à la fois, chaque rendez- là. Côté télé, je m’en sors plutôt bien. tice” parle de choses très dures: les vous est intense.» A noter, la journaliste vient de Mais, à une période, on me propo- innocents en prison. Je joue une publier son sixième roman, «La belle impatience» sait surtout des personnages de Ma- ancienne flic devenue juge.» (Flammarion).
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Top Models 11.30 RTSinfo 6.20 Ouf le prof 9.10 Des jours et des vies 10.35 Présid'enfants 8.40 Phineas et Ferb 13.00 X:enius 9.10 Le Tuteur 11.45 Toute une histoire 6.25 Ouf le prof 9.30 Amour, gloire 10.40 Kawi Park 9.05 M6 boutique 13.30 La France sauvage Film TV. 12.45 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou et beauté 10.50 Midi en France 10.05 Destins croisés Les Vosges, la forêt mysté- 10.40 EuroNews 13.20 Le journal 11.05 Quatre mariages pour 10.55 Motus 12.00 12/13 10.50 Destins croisés rieuse. 11.05 Les Feux de l'amour 13.55 Pop-Corn une lune de miel 11.25 Les z'amours 13.00 13h avec vous Père malgré lui. 14.15 Pavlopetri, la cité 11.45 Modern Family 14.05 Lire Délire 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 13.30 Edition de l'outre-mer 11.50 Desperate engloutie 12.10 Plus belle la vie 14.40 Les P'tits Diables de midi prendre sa place 13.45 En course Housewives L'archéologie sous-marine en 12.45 Le journal 15.00 Timon & Pumbaa 13.00 Journal 13.00 Journal sur France 3 On apprend de ses erreurs. 3D. 13.25 Toute une histoire 15.35 Un p'tit tour chez 13.55 Julie Lescaut 14.00 Toute une histoire 14.05 30 millions d'amis 12.45 Le 12.45 15.05 L'Enfant lion 14.30 Les Cordier, juge et flic vous Film TV. Policier. Fra. 1999. Réal.: 15.15 Comment 14.35 El Dorado 13.00 Scènes de ménages Film. Film TV. 16.15 Tour de Romandie 2012 Daniel Janneau. 1 h 45. ça va bien ! Film. Western. EU. 1966. Réal.: 13.45 Le Prince d'à côté 16.35 La France sauvage 16.20 Cougar Town Cyclisme. 1re étape: Morges - 15.40 Clem 16.15 Le jour où Howard Hawks. 2 h 5. Film TV. Sentimental. All. 2008. La Brenne, le pays aux mille 16.45 Grey's Anatomy La Chaux-de-Fonds (184,5 km). Film TV. Comédie. Fra. 2011. tout a basculé 16.45 Slam Réal.: Peter Stauch. 1 h 45. étangs. 17.35 Télé la question ! En direct. Réal.: Joyce Buñuel. 1 h 45. 17.09 Côté Match 17.30 Des chiffres 15.30 Glee 17.20 L'or du Ladakh 18.00 Le court du jour 17.45 Après le Tour 17.25 Ghost Whisperer 17.10 Seriez-vous et des lettres Sur un air original. 18.05 Dans tes yeux 18.10 Top Models 18.15 Tout le monde Prophéties. un bon expert ? 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner Kerala (Inde). 18.30 La poule aux déteste Chris 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande un champion presque parfait 18.30 X:enius oeufs d'or 18.40 Desperate 19.05 Money Drop qu'à en rire 19.00 19/20 18.45 100% Mag Les bateaux sont-ils les plus 18.55 Couleurs locales Housewives 20.00 Journal 18.55 N'oubliez pas 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 grands pollueurs de la planète? 19.30 Le journal 19.20 Banco 20.40 Après le 20h, les paroles 20.08 Et si on changeait 20.05 Scènes de ménages 19.00 L'Irlande vert tendre 20.15 Tango 19.30 Le journal c'est Canteloup 20.00 Journal le monde 19.45 Arte journal Tu veux ou tu veux pas? 20.05 Au coeur du sport 20.30 Tirage du Loto 20.10 Plus belle la vie 20.05 28 minutes
21.25 SÉRIE 20.30 SPORT 20.50 SÉRIE 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 JEU 20.40 FILM
NCIS : enquêtes Real Madrid/ Les Experts La Bonté des femmes Des racines Pékin express Mar adentro spéciales Bayern Munich et des ailes Policière. EU. 2011. Avec : Football. Ligue des cham- Policière. EU. 2010. 3 épi- Drame. Fra. 2010. Avec : An- Reportage. 2 heures. Passion Prés.: Stéphane Rotenberg. Drame. Esp - Ita - Fra. 2004. Mark Harmon, Michael Wea- pions. 2e demi-finale retour. sodes. Avec : Laurence Fish- dré Dussollier. Paul, se réfugie patrimoine: les couleurs du Episode 1.Tout un lot de nou- Avec : Javier Bardem. Ramón therly. Un avion militaire, qui En direct. Après la victoire du burne. Une femme est re- avec sa femme, ses enfants Périgord.Le Périgord, niché veautés attendent les candi- Sampedro a plongé d'un ro- rapatriait six corps de Ma- Bayern (2-1) au match aller, trouvée morte sur un par- et sa maîtresse dans la mai- entre Aquitaine et Massif dats de cette huitième édi- cher au moment du ressac et rines, tués en Afghanistan, l'ambiance risque d'être «ca- king. son de campagne familiale. central, dévoile un patrimoine tion. heurté le fond. s'écrase. liente». d'exception.
22.10 NCIS : enquêtes 22.50 Swiss Lotto 23.15 New York, 22.10 The Closer : L.A. 22.40 Soir 3 22.55 Le chef en France 22.40 Le nouveau cinéma spéciales 23.05 Comment se section criminelle enquêtes prioritaires 23.05 Enquêtes de régions Documentaire. Cuisine. Fra. allemand Série. Policière. EU. 2011. débarrasser Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Série. Policière. EU. 2005. 3 ép. Magazine. Régional. 1 heure. 2012. 1h20. Documentaire. Cinéma. All. Baltimore. de son patron Les corps de Parker et Thomas Le corps d'une femme est re- Un mercredi par mois, en Le chef en Corse. 2012. Inédit. Un collègue de Tony, à l'é- Film. Comédie. EU. 1980. Gaffney, des frères jumeaux trouvé au domicile d'un profes- deuxième partie de soirée, la La Corse a su préserver une En 1962, au festival d'Oberhau- poque où il était policier à Bal- Avec : Jane Fonda. encore étudiants, sont décou- seur réputé. Le dossier est chaîne propose un décrochage cuisine franche et insoumise. sen, un collectif de jeunes réa- timore, a été retrouvé assas- Dans un bureau américain, verts dans les bureaux de la confié à Brenda Leigh Johnson, régional. L'émission pro- Cyril Lignac part à la rencontre lisateurs proclame dans un siné: les agents supectent trois secrétaires s'unissent pour société Kizmate. la nouvelle chef adjointe de gramme ainsi quatorze maga- de passionnés qui défendent manifeste radical que «le l'oeuvre d'un tueur en série. mettre fin au comportement 0.50 Présumé Coupable l'unité d'enquêtes prioritaires, zines d'information, lancés si- les traditions de leur île. cinéma de papa est mort». 23.00 Plein le poste scandaleux de leur patron, qui En solo. tout juste arrivée à Los An- multanément sur l'antenne. 0.15 Le chef en France 23.35 Anita G 23.45 Bienvenue à Larkroad les humilie en permanence. 1.45 Tous ensemble geles. 0.05 Doc 24 Le chef en Auvergne. Film. 0.55 Tango 0.30 Journal de la nuit
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui 18.30 L'invité 18.40 10 19.05 19.10 La Vie de famille 19.20 Gottschalk Live 19.55 19.30 Technikwelten 20.00 18.50 L'eredità 20.00 19.20 Météo régionale, Objets draguait au large. 20.10 En voyage 19.30 Tout le Attention à la tentation! 19.35 Börse im Ersten 20.00 Real Madrid (Esp)/Bayern Telegiornale 20.30 Real Madrid de culture, Clin d’œil: images Friends Celui qui posait une monde veut prendre sa place Le Prince de Bel-Air Tout le Tagesschau 20.15 Geliebtes Munich (All) Football. Ligue des (Esp)/Bayern Munich (All) fortes de rencontre à travers le 19.30, question embarrassante. 20.30 Journal (France 2) 21.00 monde peut se tromper. 20.05 Kind Film TV. Drame. All. champions. 2e demi-finale Football. Ligue des champions. pays de l’Arc jurassien 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion 20.40 Highlander Endgame France 2012 22.35 TV5MONDE, Le Prince de Bel-Air Un coup 2012. Réal.: Sylke Enders. retour. En direct. 22.55 Two 2e demi-finale retour. En direct. en boucle de la tranche 19h Film. Action. 22.30 Highlander, le journal 22.45 Journal (RTS) de chance. 20.40 Alertes à la 1h30. 21.45 Plusminus and a Half Men : Mein cooler 22.45 Rai Sport 90 Minuto /19h30 20.00, 21.00, 22.00 Avis le retour Film. Science- 23.20 Le point bombe Film TV. Action. 22.15 22.15 Tagesthemen 22.45 Onkel Charlie Eine Flasche Champions (Crypté sur satellite) de passage fiction. Catch américain : SmackDown Anne Will Wein und ein Presslufthammer. 23.25 TG1 23.30 Porta a porta TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Jean- 19.45 Monk Série. Policière. 18.30 Tournoi WTA de Stuttgart 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.50 Lotto, Ziehung am 17.45 España en 24 horas 18.35 Ambronay 2011 Jacques Beljean: la mort d’un fils. EU. 2008. Réal.: Randall Zisk. 55 Tennis. 3e jour. En direct. Telegiornale 20.40 Cash Mittwoch 19.00 Heute 19.25 18.10 Para todos La 2 18.40 «Magnificat» et «Oratorio de Kat et Hortense aux Brenets. minutes. 16/16. Monk est... 22.30 Tour de Turquie 2012 21.10 Body of Proof La Küstenwache 20.15 Stubbe, Saca la lengua 19.10 Camara Pâques», de Bach. 20.05 Söndörgö: musique Leland Rodriguez. (2/2). 20.40 Cyclisme. 4e étape: Fethiye - lotteria. 22.40 Cold Case Von Fall zu Fall Film TV. abierta 19.25 Biodiario 19.30 Intermezzo Clips. 25 minutes. TMC Météo 20.45 Zone Marmaris (130 km). 23.30 Ultimo bersaglio. 23.25 Lotto Policier. 21.45 Heute-journal Gente 21.00 Telediario 2a 20.30 Verbier 2010 Anne-Sofie paranormale 23.05 Championnat du monde 2012 Svizzero 23.50 Meteo notte 22.15 Auslandsjournal 22.45 Edicion 22.05 El tiempo 22.15 von Otter et Marc Minkowski. Phénomène paranormal Snooker. 5e jour. 23.55 CSI : Miami Menschenhandel in Europa Comando Actualidad 21.25 Verbier 2009 Yuja Wang. RADIO 22.55 Intermezzo La Première 6.00 Journal 8.06 En ligne directe CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 20.05 Le petit journal 20.45 18.50 Faites entrer l'accusé 20.05 Traders 20.50 20.05 Tesori del Mondo 20.25 16.45 Portugal no Coração 20.05 Parental Control 20.35 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A Ligue des champions Jacques Mesrine, l'homme aux Rundschau 21.40 Ziehung Real Madrid (Esp)/Bayern 19.00 Portugal em directo Parental Control Quand les première vue 14.06 Un dromadaire Football. Demi-finale retour. En mille visages. 20.40 D'ici des Schweizer Zahlenlottos Munich (All) Football. Ligue 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 parents s'en mêlent. 21.00 sur l’épaule 15.06 Histoire vivante direct. 22.50 Habillé(e)s pour demain La mise à mort du 21.50 10 vor 10 22.20 des champions. 2e demi-finale O Teu Olhar Film TV. Jersey Shore 21.55 Jersey 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience l'hiver 2012-2013 23.45 The travail: la destruction. 23.10 Kulturplatz 22.55 Eine Prise retour. En direct. 23.00 Tour de Sentimental. 21.00 Telejornal Shore 22.45 South Park 23.15 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Company Men Film. Drame. D'ici demain La mise à mort du Zärtlichkeit Aus dem Leben Romandie 2012 Cyclisme. 1re 22.00 Escape.pt 22.15 Velhos South Park 23.40 Beavis & Devine qui vient dîner 21.03 Drôles EU. 2010. Réal.: John Wells. travail: la dépossession. einer Sexarbeiterin. 23.55 étape: Morges - La Chaux-de- amigos 23.00 O Elo mais Fraco Butthead d’histoires 22.03 La ligne de cœur 1h45. Tagesschau Nacht Fonds (184,5 km). 0.03 Aqua concert L'EXPRESS MERCREDI 25 AVRIL 2012 30 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
La Noble Confrérie des Chevaliers ✝ de la cave de Bevaix Dieu est Amour; celui qui demeure a le profond regret de faire part du décès de dans l’amour demeure en Dieu. I Jean 4:16 Madame ADRESSES UTILES Alain Benoit, ses enfants Romain et son amie Manon, Pauline, à Neuchâtel; Adèle Egger-Rey, à Neuchâtel: Michèle BENOIT Jean-Marie Egger et son amie Mary-Josée, au Landeron, ses enfants épouse de notre confrère et ami Alain Benoit membre de la Confrérie URGENCES Guillaume et son amie Amandine, Isabelle, Grégoire et son amie Sybil, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ainsi que leur maman Myriam Egger-Briguet; Nous lui présentons ainsi qu’à sa famille nos plus sincères condoléances. ç Police: 117 Hélène Benoit-Bach, à Hauterive: 028-706638 ç Feu: 118 ç Intoxication: 145 Yves et Nicole Benoit, leurs enfants Alexandre et Nathalie, à Neuchâtel, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, NEUCHÂTEL Le comité et les membres ç La Providence ont la profonde tristesse de faire part du décès de Permanence médicale et chirurgicale pour adultes du Lions Club de Neuchâtel dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Madame ç Policlinique ont la profonde tristesse de faire part du décès de Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de service Michèle BENOIT Madame Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne née Egger ç Dépannage eau, gaz, électricité Michèle BENOIT 032 843 90 00 leur très chère épouse, maman, fille, sœur, tante, marraine, belle-fille, ç Bibliothèque publique et universitaire belle-sœur, nièce, cousine, parente et amie, enlevée accidentellement épouse de leur président et cher ami Alain Benoit Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. à leur tendre affection, dans sa 50e année. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Chaque membre s’associe à la douleur de sa famille 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- 2000 Neuchâtel, le 22 avril 2012 et la porte dans ses pensées et son amitié. 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Beaux-Arts 6 028-706618 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Jç Bibliothèque à domicile La célébration religieuse aura lieu en la Basilique Notre-Dame (église Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 rouge), à Neuchâtel, jeudi 26 avril à 14 heures, suivie de l’incinération ç Bibliothèque des pasteurs sans suite. La direction et les collaborateurs Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi Michèle repose à l’Hôpital de la Providence, à Neuchâtel. de la Banque Bonhôte & Cie SA à Neuchâtel Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à l’Abbaye de Fontaine- ont la grande tristesse de faire part du décès de ç Bibliomonde André, 2000 Neuchâtel, ccp 17-425473-6, mention: deuil Michèle Benoit. Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Madame Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h R.I.P. ç Le Discobole Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-706639 Michèle BENOIT ç Piscines du Nid-du-Crô Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h épouse de notre collaborateur, Monsieur Alain Benoit LITTORAL-OUEST Nous lui présentons, ainsi qu’à sa famille, nos sincères condoléances ç Pharmacie de garde et l’expression de notre très profonde sympathie. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 028-706628 ç Médecin de garde 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Nous avons la très grande tristesse d’annoncer le décès de notre amie Lions AUVERNIER Le comité de la Société de Musique de Neuchâtel ç Bibliothèque pour enfants Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Michèle BENOIT a la grande tristesse d’annoncer le décès de ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque communale Avec la Responsable du Concours de musique pour le District West Madame Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Suisse-occidentale du Lions Club Michèle Benoit, nous perdons BEVAIX une amie Lions exemplaire qui s’est engagée avec force et conviction ç Bibliothèque communale au sein de notre Conseil de District et au sein de son club de Neuchâtel Michèle BENOIT Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Rives-et-Vallées qu’elle a présidé en 2010-11. Nous garderons le meilleur Amie et fidèle membre du comité souvenir de Michèle et sommes en amicale pensée avec son époux Alain, épouse d’Alain son vice-président BÔLE notre ami et actuel Président du Lions Club Neuchâtel, sa famille ç Bibliothèque des jeunes Il présente à son époux ainsi qu’à sa famille ses plus sincères condoléances. Collège. Lu/je 15h15-17h15 et ses proches, à qui nous adressons toute notre sympathie et nos très sincères condoléances. Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille. BOUDRY 028-706451 ç Bibliothèque communale Lions Clubs International Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque de la Basse-Areuse District 102 West Suisse-Liechtenstein Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Le Gouverneur Martin Baumann En souvenir de COLOMBIER et le Conseil de District ç Bibliothèque communale Charly 028-706447 Me 14-18h, je 16-20h CORCELLES-CORMONDRÈCHE VON BALLMOOS ç Bibliothèque communale Le Conseil, la Direction et les collaborateurs 10.12.1962 - 25.04.2011 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h de la Fondation SUISA pour la musique Un an que tu nous manques CORTAILLOD Ta famille et tes amis ç Bibliothèque communale Le Conseil, la Direction et les collaborateurs Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 de SUISA, Coopérative des auteurs et éditeurs GORGIER-LA BÉROCHE de musique ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ont la tristesse de faire part du décès subit de PESEUX ç Bibliothèque jeunesse Madame Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Les Autorités scolaires, ç Bibliothèque adultes Michèle BENOIT Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h la Direction des Ecoles primaires, Depuis treize ans, Michèle fut une collaboratrice aussi dévouée SAINT-AUBIN qu’appréciée au service de la promotion de la musique suisse. Elle nous le personnel administratif et le corps enseignant ç Ludothèque ZigZagZoug manquera beaucoup et nous garderons d’elle le meilleur des souvenirs. de la Ville de Neuchâtel Je 15h-17h, sa 10h-12h Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. ont la tristesse de faire part du décès de LITTORAL-EST 022-139116 ç Pharmacie de garde Madame No d’appel unique 0844 843 842 ç Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. Eve-Marie DAYER LE LANDERON ç Bibliothèque des Deux Thielles institutrice retraitée lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h Ils présentent leurs sincères condoléances à sa famille et à ses proches. Le Lions Club Neuchâtel Rives-et-Vallées 028-706619 LA TÈNE a le profond chagrin de faire part du décès de ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Pompes funèbres Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Madame Remise des textes jusqu’à 19 heures Weber & Grau VAL-DE-RUZ jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi ç Hôpital de Landeyeux Michèle BENOIT PUBLICITAS 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Past-présidente, membre active et très chère amie tél.0327294242-fax0327294243
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL
ROCHEFORT Onze sorties d’ambulances ✝ Le temps de mon départ est venu; Entre lundi à 17 heures et hier à la même J’ai combattu le bon combat. heure, le Service d’incendie et de secours Aimez-vous les uns les autres J’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi. (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, comme je vous ai aimés II Timothée 4:7 à onze reprises. Fredy et Ursula Frank-Dütsch, leurs enfants Jacques-Alain et Christine, – Les ambulances ont été sollicitées à Colombier; onze fois, pour : une urgence médicale, Son époux: Hermann et Elsy Gerber, à Busswil, et famille; avec intervention du Service mobile René Froidevaux-Lurmiri, La Chaux-de-Fonds; Dorli Bartlome-Gerber, à Schönbühl, et famille; d’urgence et de réanimation (Smur), rue Ses enfants: Pierre et Betty Gerber, en Nouvelle-Zélande, et famille; du Tronchet, à Gorgier, lundi à 19h25; une urgence médicale rue de la Perrière, à Pierre-André Froidevaux et son amie Angela, La Chaux-de-Fonds; Les descendants de Jakob et Lina Frank, Neuchâtel, lundi à 19h55; un malaise rue Anne-Marie et Jean-Pierre Rérat-Froidevaux, Porrentruy; ainsi que les familles Dütsch, parentes, alliées et amies, François et Blandine Froidevaux-Borne, La Chaux-de-Fonds; des Saars, à Neuchâtel, lundi à 20h05; un ont la tristesse de faire part du décès de malaise chemin de la Forêt, à Hauterive, Ses petits-enfants: lundi à 23h50; une urgence pédiatrique, Florence et Eric Baltisberger-Froidevaux, Russy (Fribourg); Madame avec intervention du Smur, chemin de la David Froidevaux, Neuchâtel; Vy-d’Etra, à Bevaix, hier à 0h15; une Anne et Yan Petignat-Rérat, Alle; Liseli FRANK urgence médicale rue des Cèdres, à Laure et Sacha Portianucha-Rérat, Genève; née Gerber Boudry, hier à 10h45; une chute à Romain et son amie Isabelle, Melissa et Fanny Froidevaux, domicile, rue du Petit-Berne, à Corcelles, La Chaux-de-Fonds; qui s’est endormie paisiblement à son domicile, entourée de l’affection des siens, le 24 avril 2012, dans sa 91e année. hier à 11h40; une urgence médicale, avec Ses arrière-petits-enfants: l’intervention du Smur, faubourg Philippe- Sevan, Mathis et Maël Baltisberger; La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Suchard, à Boudry, hier à 13h40; une à Neuchâtel, jeudi 26 avril à 14 heures, suivie de l’incinération. Marie, Clément, Tristan Petignat; urgence médicale, rue du Verger, à Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. ont la grande peine de faire part du décès de Colombier, hier à 14h15; une urgence Adresse de la famille: Fredy Frank, Rue-Haute 5, 2013 Colombier médicale faubourg de l’Hôpital, à Un grand merci au Dr Roland Grossen, à Colombier, ainsi qu’aux Neuchâtel, hier à 15h40; une urgence Sylvia FROIDEVAUX-LURMIRI Infirmières indépendantes à domicile du Littoral Ouest, particulièrement psychiatrique rue des Lières, à Boudry, sa chère épouse, leur chère maman, belle-maman, grand-maman, à Sylvie Berthoud, pour leur disponibilité et leur entourage. hier à 16h10 . – Les véhicules du feu n’ont pas été arrière-grand-maman, cousine, parente et amie que Dieu a rappelée à Lui, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. dans sa 90e année. 028-706582 appelés. Le bateau de sauvetage Priez pour elle. «Oriette» n’a pas été engagé. COMM-RÉD La Chaux-de-Fonds, le 23 avril 2012 PESEUX Vieux-Patriotes 47 On ne voit bien qu’avec le cœur. Le corps repose au funérarium des Franches-Montagnes à l’Hôpital L’essentiel est invisible pour les yeux. de Saignelégier. Antoine de Saint-Exupéry Jean-François Racine, Catherine Dubois et famille; Le mot caché La messe et le dernier adieu seront célébrés en l’Eglise de Saignelégier, le jeudi 26 avril à 14 heures, suivis de l’enterrement au cimetière. Marlyse Racine; Madeleine Racine et famille; Solution Selon le désir de la défunte, ni fleurs, ni couronnes. Les dons reçus Angèle Vaucher et famille, Le mot caché à former de la grille seront versés à des œuvres caritatives. avec les lettres inutilisées est: ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la grande tristesse de faire part du décès de MACAREUX Quand les forces s’en vont Le cœur d’une maman est un trésor Quand l’énergie diminue que Dieu ne donne qu’une fois. Monsieur Ce n’est pas la mort, mais la délivrance AVIS MORTUAIRES Ses enfants: Maurice RACINE Erwin Lauper dit Momo Le groupe local de Elisabeth Leuba-Lauper et son ami Jean leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, Marguerite et Ilario Bagnariol-Lauper beau-frère, oncle, parent et ami, qui s’est éteint paisiblement PROJUVENTUTE Ursula Blanchard-Lauper dans sa 90e année. arc-jurassien Jean-Pierre et Theresia Lauper-Wimpissinger 2034Peseux,le20avril2012 a la tristesse de faire part Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants (rue de Neuchâtel 11) du décès de ainsi que les familles parentes, alliées et amies La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Gérald ont la tristesse de faire part du décès de leur chère maman, belle-maman, Adresse de la famille: Guillaume-Farel 6, 2000 Neuchâtel arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et amie DEVENOGES Un merci tout particulier s’adresse à NOMAD, ainsi qu’à Espace secrétaire pendant plus de 30 ans Madame des Solidarités, pour leur gentillesse et leur dévouement. de la commission de district Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-706538 Nous garderons le souvenir Olga LAUPER lumineux de ce bénévole dévoué REMERCIEMENTS et attentif à l’aide à la jeunesse née Burri en difficulté. qui s’est endormie paisiblement dans sa 92e année. Nous exprimons à sa famille Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie nos plus sincères condoléances. Thielle, le 24 avril 2012 reçus lors du décès de La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise de Gampelen, le vendredi La Chaux-de-Fonds, Monsieur le 24 avril 2012 27 avril à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. 132-251785 Domicile de la famille: Jean-Pierre Lauper, Pré du Pont 2, 2075 Thielle Gérard RENAUD Un grand merci au personnel du home St-Joseph à Cressier Le Club alpin suisse pour son accompagnement. sa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, de près ou de loin, 028-706634 ont pris part à son deuil. section La Chaux-de-Fonds Les Hauts-Geneveys, avril 2012 028-706598 a le pénible devoir de faire part L’Association Neuchâteloise de Physiothérapie à ses membres du décès de a la douleur de faire part du décès de Une pensée, un regard, une parole, un geste, un mot, une présence, un don, Monsieur Monsieur pour tout cela la famille de Gérald Michel LIECHTI Madame DEVENOGES membre vétéran entré au CAS époux de notre collègue et amie Dominique Liechti, Delphine PABST en 1948 dont il gardera physiothérapeute au Locle Perruchoud le meilleur souvenir. Nous lui présentons, ainsi qu’à sa famille, nos sincères condoléances. vous remercie et vous témoigne sa reconnaissance émue. 132-251772 028-706626 Saint-Aubin-Sauges - Aigle - Bex, avril 2012 Le Ski-Club L’ANTES (Association Neuchâteloise La Chaux-de-Fonds des Travailleurs en Education Sociale) Dans ces moments de tristesse, nous avons apprécié le soutien a le pénible devoir que vous nous avez apporté par votre présence, vos chaleureux messages d’annoncer le décès de a la tristesse de faire part du décès de et vos dons. Madame La famille de Monsieur Gérald Gilda PERRINJAQUET Charles-Henri THOMANN DEVENOGES maman de Anne-Marie Soller, membre du comité vous exprime toute sa gratitude Président d’honneur et Nous lui exprimons, ainsi qu’à sa famille, nos plus sincères condoléances. La Chaux-de-Fonds, avril 2012 membre honoraire de Swiss-Ski 028-706570 132-251787 L'EXPRESS MERCREDI 25 AVRIL 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ajustage des derniers détails avant la visite, à Pékin, du président du Sud-Soudan Salva Kiir Mayardit. KEYSTONE PIERRE-YVES THEURILLAT Baptême par le feu
Ce 16 mars-là, on s’était dit que pouvait nous attendre en arri- l’occasion était toute trouvée vant sur les lieux du défilé pro- d’expliquer en quelques mots la bernois: une cohorte suivie par Question jurassienne au beau- une foule truffée de séparatistes frère genevois, un Germano- parés à envoyer quelques diatri- Grec avec quelques lointaines ra- bes au convoi, autonomistes al- cines franc-montagnardes, venu lant finalement jusqu’à retour- pour quelques jours de détente à ner une voiture, dans la Moutier. Un parfait Genevois confusion générale et les pétards multinational, as du hockey au fusant. Charmante rencontre Genève-Servette, lémano-cen- pour notre Genevois. triste sans trop s’en apercevoir et Au tournant de l’ancien hôtel donc béotien sur la question des Suisse, un pétard perdu explose querelles qui nous occupent ici. dans la cuisse du beau-frère. Co- En chemin jusqu’au centre- hue, panique. La douleur le rend ville où allait se dérouler la mani- fou de rage. Le voilà s’exclamant festation commémorative côté avec mépris: «De dieu, de dieu! Je antiséparatiste, je lui explique ne vous dis pas merci avec votre alors Béliers, Sangliers, Béguelin bordeldemoutonsetdemarcas- et autres Force démocratique, lui sins qui s’tapent dessus! Vous donnant un avant-goût de ce qui n’avez rien de mieux à faire?».
SUDOKU N° 321 Lever 06h28 Lever 08h50 CoucheCoucherr 20h34 Coucher - LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 320 en utilisant les chiffres 5° 14° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 13° dans chaque ligne, 4° 15° BRÉVINE (LA) -1° 11° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 20 BRENETS (LES) 3° 13° COURT 4° 15° Solution dans 3° 11° COURTELARY 2° 12° notre prochaine édition. Saignelégier 3° 15° COUVET 3° 13° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 1° 8° 3° 13° DOMBRESSON 3° 13° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 15° 60 2° 12° GRANGES 4° 15° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 5° 15° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 5° 15° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 0° 7° MONT RACINE 1° 8° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 3° 11° LeLe LocleLocle 2° 11° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 11° Difficulté 2/4 3° 12° CernierCernier 5° 15° 25 3° 13° RANGIERS (LES) 3° 13° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 15° NeuchâtelNeuchâtel 5° 15° SAINTE-CROIX 2° 10° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 15° 3° 13° SONCEBOZ 3° 13° FleurierFleurier 5° 15° TRAMELAN 2° 12° L'été s'invite VERRIÈRES (LES) 2° 10° VUE-DES-ALPES 2° 9° en fin de semaine YVERDON 5° 15° SUR NOS LACS Un front chaud peu actif nous vaudra un ciel DANS LE MONDE AUJOURD’HUI changeant voire nuageux ce mercredi et ATHÈNES assez ensoleillé 21° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs quelques gouttes seront possibles sur le Jura BANGKOK orageux 37° en partie ensoleillé 19° Neuchâtel 10° Sud-ouest 429.34 m principalement. Les températures entameront BARCELONE 1 à 3 Bf une hausse bienvenue sous un faible vent de BERLIN averses éparses 15° sud-ouest. De jeudi à samedi, temps assez BRUXELLES averses éparses 12° Bienne 9° Sud-ouest 429.34 m beau temps 31° 1 à 3 Bf ensoleillé et de plus en plus chaud malgré LE CAIRE quelques formations nuageuses sur le Jura. LONDRES pluie modérée 12° Niveau du lac des Brenets: 751.56 m Possible dégradation dimanche. LOS ANGELES éclaircies 17° MONTRÉAL averses éparses 9° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 21° NEW YORK averses éparses 13° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses modérées 12° 25° RIO DE J. en partie ensoleillé 28° ROME assez ensoleillé 17° 20° Neuchâtelh TOKYO en partie ensoleillé 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° CONCOURS SUR VOTRE MOBILE GenèveGenève Venise Locarno 10 invitations14°20° Tapez le YaltaSMS EXP MEN 0° ABONNÉS Sotchi 13° 15° 13° 20° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna suivi de votre10°18° numéro 18.04 19.04 20.04 21.04 22.04 23.04 24.04 Biarritz 14° 19° 15° 17° Split 12° 22° La Corogne à gagner15° 16° Dubrovnik 11° 23° d’abonné. Barcelone 16°20° 15°19° Exemple: Olbia Le MuséePalma de d’ethnographie Maj. 15° 18°Capri présente: EXP MEN 112233. PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Envoyez votre message Alicante 16° 19° Lipari 16° 20° 16°20° Palerme au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 16° 24° 16° 18° Zante BRUNCHFaro Malaga DOMINICAL17°17° Antalya Santorin 16°18° 16° 26° Alger 16° 27° SUR18°26° LE NET pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°19° Rhodes Aya Napa Le dimanche 6 mai 2012,16° 22° de17° 1117° h à 14 Héraklionh 30 18° 21° Participez gratuitement18°22° sur Saïdia 17°27° 17° 24° http://clubespace.arcinfo.chPaphos 18°22° AU MUSÉE D’ETHNOGRAPHIEDjerba Délai: 25 avril à minuit 17°21° 18°26° Benghazi19° 26° Tel-Aviv Rue St-Nicolas 4 à Neuchâtel 18° 26° Conditions de participation: le tirage 17° 27° Matrouh au sort est ouvert à tous les abonnés, Agadir Visites guidées de l’exposition «What are you doing after the apocalypse?» excepté les collaborateurs de la SNP 8° 22°5° 17° 9° 24° 7° 21° 12° 26° 9° 22° 13° 18° 10° 14° SA et leurEilat famille / Aqaba directe. Les à 11 heures et 12h45; animations pour les enfants de 11h à 12h; 22°35° 22° Température de l’eau gagnants seront avertis personnelle- FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 brunch servi de 11h30 à 14h30. (Brunch gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans). www.men.ch ment. Tout recoursSharm-el-Cheikh juridique est exclu. 35° Température de l’air Hurghada 23°30°