NR 8-9 / 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

SLAGET OM SYSTEMKAMEROR GLÖDHET SPELMARKNAD SPEGLAS FRÅN RADIOHANDEL TILL FLYGBOLAG Inte helt oväntat Sony 100 med 10,2 megapixels upplösning, Super SteadyShot inbyggt i kamerahuset, Anti-Dust funktion och imponerande batteriprestanda har utnämnts till bästa konsumentkamera 2006-2007 av European Imaging and Sound Assosiation. sony.se/nextlevel

Symbolen uttalas alfa. Sony och like.no.other är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan.

Sony_Rateko_210x297_060929.indd 1 06-08-15 16.30.52 RATEKO&FOTO INNEHÅLL 8-9/2006

46

14 SAMSUNG SIKTAR MOT TOPPEN Samsungs produktportfölj inom foto utvidgas i höst genom lanseringen av NV-serien med ett helt nytt design- koncept som ska föra företaget upp mot toppen.

18 PANASONIC VISADE LUMIX L1 18 När hettan stod som allra högst i Barcelona passade 22 Panasonic på att visa upp årets kameranyheter. Flagg- skeppet är systemkameran Lumix L1.

22 MOBIL TV TESTAS I STOCKHOLM Under hösten kommer Teracom tillsammans med part- ners att i Stockholm genomföra omfattande konsument- test av mobil TV i det digitala marknätet.

24 NIKONS NYA UTMANARE D80 Nikon breddar i höst utbudet av digitala systemkameror i och med lanseringen av Nikon D80. Enkelt uttryckt är det 14 ”ett D70 hus med D200 teknik”. 22 46 FICK LUFT UNDER SINA VINGAR Under många år var Michael Juniwik radiohandlaren som ärvde verksamheten i Visby och vidareutvecklade den. NR 8–9 / 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN Men som sadlade om med luft under vingarna.

60 RATEKO&FOTO SATSAR PÅ SPEL 5,7 miljoner spel såldes under fjolåret i Sverige. Det be- tyder nästan två spel per hushåll, i pengar 1,7 miljarder. Därför satsar Rateko&Foto på spelbevakning.

76 ANSVAR FÖR KATALOGUPPGIFTER Ansvaret för säljare handlar inte bara om de marknads- SLAGET OM SYSTEMKAMEROR GLÖDHET SPELMARKNAD SPEGLAS uppgifter som själv förmedlas, utan även sådana uppgif- FRÅN RADIOHANDEL TILL FLYGBOLAG ter som förekommer i broschyrer och kataloger. 60 OMSLAG: PANASONIC

RATEKO&FOTO 8-9/2006 3 =dZP]WT[P BeTaXVTUz73CE ½\T]QPaPUaz]2P]P[3XVXcP[

BTUaP\\^cT]$Vz]VTaePRZaPaTWˆbc 3T] bT_cT\QTabcPacPaezaWˆbcZP\_P]Yb^\ U^ZdbTaPaZaX]V73CE½T]WT[cUP]cPbcXbZQX[S ^RW[YdSd__[TeT[bT\TS$Vz]VTabzbZPa_QX[S 7z[[dcZXZTUcTaezac]hPQdcXZb\PcTaXP[^RW ZP\_P]YX]U^

fffRP]P[SXVXcP[bT LEDARE

NR 8-9/2006 www.rateko.se Branschtidning för fackhandeln Har vi råd inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare att inte Jan Bjerkesjö Tel: 08 - 508 938 56 [email protected] I redaktionen lyssna på Ola Larsson Tel: 08 - 508 938 58 [email protected] kunden? Medverkande Christer Johansson (LEDARE) Allan Larsson (ARN) M i fotboll med HDTV-sändningar Christer Johansson Jan Ljuhs (MOBIL TV) och nya försäljningsrekord på platt- Ordförande Mats Lundgren (SPEL/DVD) CE Konsumentelektronikbranschen Anders Lundmark (ARN) TV-apparater har gjort att sommaren V Tel: 0705 - 25 75 00 2006 går till historien på många sätt i vår krea- [email protected] Annonser & prenumerationer tiva och fantastiska elektronikbransch! Redan Birgitta Hjorth Tel: 08 - 508 938 59 nu vågar man väl påstå att även helåret 2006 [email protected] kommer bli klart bättre än 2005. Det är och förblir ett privilegium att få tillhöra en så spännande bransch som just Prenumerationspris 2006 Helår 450 kr + moms. ElektronikBranschen. Klart att man ibland kunde önska sig bättre marginaler så vi Särskild prislista för butiks- kunde bli än mer kundfokuserade och ha tid att lyssna på vad kunden egentligen vill anställda och CANT-medlemmar. ha.

in fru Lena skulle bara inhandla ett nytt kontantkort för en mobiltelefon som svärmor skulle få för att lära sig SMS:a till barn och barnbarn. Ut från Mbutiken kommer Lena med abonnemang och ny telefon trots att hon frågat Verkställande direktör efter ett kontantkort. Hon kände på sig att hon nog blivit lurad, men säljaren var ju så Anders Appelqvist trevlig och hon trodde på alla hans argument. Tel: 08 - 508 938 50 Jag förklarade för hustrun att abonnemanget var på tolv månader, att telefonen inte [email protected] var samma som hustruns egen och jag frågade hur hon nu skulle lära sin 80-åriga mor Informationschef att SMS:a på en telefon som hon inte ens kunde starta? Jan Ljuhs Tel: 08-508 938 57 Då kände hon att hon blivit totalt lurad! [email protected] ”Okej”, sa jag, ”jag åker med dig till butiken så dom inte kör över dig igen!” Väl i butiken mötte vi den trevliga säljare i helt ny skepnad. Han tittade mig djupt i ögonen Assistent och sa bara: ”sorry... a deal is a deal!” Kristina Wirbing Tel: 08 - 508 938 51 [email protected] ed min 40 års erfarenhet av elektronikbranschen argumenterade jag för att få den unga mannen att inse att han krängt på fel person en telefon som Rateko&Foto Box 22 307, 104 22 Stockholm Mskulle medföra en massa merarbeten för mig i framtiden. (Fleminggatan 14, 8 tr) Så skam den som ger sig. Jag kontaktade hela bolagets ledning via deras röstbrev- Tel: 08 - 508 938 57 lådor och dagen efter fi ck jag tag i butikschefen som utan diskussion tog tillbaka Fax: 08 - 508 938 01 produkten. CE Konsumentelektronikbranschen Skönt med fl exibla människor som kan lyssna på kunden och vad han vill ha! Box 22 307, 104 22 Stockholm (Fleminggatan 14, 8 tr) Tel: 08 - 508 938 00 ag vet att man i snitt tar sju beslut av tio när man är i butiken, men om provisio- Fax: 08 - 508 938 01 ner skall driva nya affärer vid varje tillfälle är vi på väg i fel riktning. En missnöjd Tryckeri Jkund talar i snitt om för 27 andra personer att aldrig mer gå till just den affären. Edita Västra Aros AB Har vi råd med detta i längden? Box 721, 721 20 Västerås Utbilda säljarna att våga göra en riktig behovsanalys och jag lovar att detta kommer Tel: 021 - 81 55 40 [email protected] betyda än mer klirr i kassan både för säljaren och företaget! Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 Jo då – alla höga chefer ringde tillbaka, men då hade jag redan ringt dom igen och återigen talat in på deras röstbrevlåda att mitt problem nu var löst på lokal nivå på ett Utgivningsdagar 2006 29/9, 3/11, 8/12. mycket positivt sätt. Varför lyssnar man inte av alla sina meddelanden innan man börja Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. ringa kan man ju undra? Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse Lycka till med höstens försäljning och var inte rädda för att erbjuda kvalitet till med redaktionen. högt pris inklusive hemkörning och installation. Om Ni bara visste vad våra kunder är beredda att betala för att få allt på plats! ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 5 NYHETER REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 El-Giganten delar vinst Är MP3-spelaren på med personal El-Giganten har gjort ett bra resultat under året och väg att gå i graven? redovisat en stark tillväxt på I framtiden lyssnar man att de planerar att skaffa en sådan under det en prispressad marknad. El- närmaste året. Giganten tackar därför sina på musik i mobiltelefonen – Vi visste att intresset för musik i mobilen anställda med en bonus för som laddats ned från nätet. var stort, men undersökningen visar på ett att de är med och bidrar till ännu större intresse än vad vi hade hoppats nöjda kunder. Personalen de- Ljud och plats för många låtar är viktigast på. Musikmobiler har på kort tid verkligen lar på ett belopp motsvarande vid valet av musikmobil och i framtiden tror slagit igenom på bred front, framför allt fyra dagars försäljning. många att MP3-spelaren blir överfl ödig bland yngre, säger Anna Svensson, infor- Trots fallande priser ökar och att musikmobilen blir hemmets stereo. mationschef, Nokia Skandinavien. El-Giganten sin försäljning Det visar en undersökning som Nokia och Det är tydligt att de traditionella MP3- med 15 procent i kronor MTV genomfört bland 3 000 skandinaver spelarna är hotade av musikmobilerna. 81 räknat för det senaste räken- mellan 15-35 år. 45 procent av de tillfrågade procent av de tillfrågade tror att mobiltele- skapsåret. har idag en mobiltelefon med musikspelare fonen stegvis kommer att bli mer vanlig som - När El-Giganten går bra och 40 procent uppger att musikspelaren är musikspelare än MP3-spelaren. 54 procent vill vi visa vår tacksamhet så viktig att den påverkar valet av mobilte- går så långt att de menar att mobiltelefo- gentemot vår personal genom lefon. Hela 30 procent av dem som inte har ner inom ett par år helt kommer att ersätta en fi nansiell belöning, säger en mobiltelefon med musikspelare svarar MP3-spelare så att dessa blir onödiga. ■ El-Gigantens vd Henrik Bjönnes. Bonusen blir allra störst till de varuhus har åtstadkommit de mest nöjda LG + O´Learys = sant kunderna. Och bonusen kommer alla till del. ■ LG Electronics har restaurangkedjan ett samlat affären är cirka 800 000 SEK grepp om dessa skärmar som Skärmarna är framförallt Varumärket fått en order på skall visa O’Learys egen framtagna för Digital Signage 80 LCD-skärmar mediakanal, O’TV. System lösningar. Digital Telefunken De 80 stycken 32 tums Signage System är ett nätverk från sportbars- återuppstår LCD-skärmarna är helt de- av digitala skyltar/skärmar kedjan O´Learys. dikerade till att användas för som kontrolleras från en Profi lo-Telra, Europas tred- bolagets interna mediakanal central arbetsstation var som je största TV-tillverkare, har LG skall leverera skärmar O’TV. Franchisetagarna får helst i världen. Skärmarna ingått ett paneuropeiskt avtal till 40 restauranger i hela nu möjligheten att visa nyhe- kommer att dela upp bilden med Telefunken Licenses Sverige från Malmö i söder ter från Aftonbladet samt ge i tre olika delar och visa de Gmbh. Avtalet innebär att till Kiruna i norr. O’Learys besökarna information från senaste sportnyheterna, in- Profi lo-Telra äger rätten att har tidigare låtit sina franchi- lokala sponsorer samt en rak formation från baren samt ge använda varumärket Telefun- setagare ansvara för samtliga kommunikationskanal från lokala sponsorer chansen att ken. Profi lo-Telra kommer teknikinköp, men nu tar O’Learys centralt. Värdet på synas på skärmarna. ■ att kombinera sin erfarenhet av att tillverka konsument- elektronik med Telefunkens varumärkesarv. Syftet är att TV:n har blivit bakgrund leverera nya marknadsle- dande produkter runt om i Tv-apparaterna har fl yttat en tydlig skillnad mellan yngres och äldres Europa. ■ TV-vanor. För äldre är TV-apparaten alltjämt in i sängkammare och kök. något man ”bänkar sig framför”, medan resten Canon har i tidningen Många gör något annat sam- av befolkningen så gott som alltid förenar TV- Reader´s Digest röstats tittandet med andra sysslor och nöjen. fram som det mest tillför- tidigt som de tittar på TV. Den vanligaste bisysslan är att man äter litliga varumärket. Canon Hela sju av tio äter framför TV:n och sex framför TV:n. Näst vanligaste aktiviteten man är Europas starkaste av tio somnar med en TV som sällskap. gör samtidigt som man tittar är telefonerande varumärke när det gäller Det här visar en ny undersökning som har och/eller SMS:ande. Detta blir vanligare ju kameror. ■ genomförts av TNS Gallup på uppdrag av yngre man är, något som också gäller för dator- Com Hem. Com Hems undersökning visar användande. ■

6 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 NYHETER

Ny hemsida 4453" 6).9,30%,!2% Omkring månadsskiftet sidan är att vara en augusti-september är mål- portal för branschen sättningen att Elektronik- och branschfrågor med 3PELAAVVINYLSKIVORRÊTT INIDATORN
branschen ska lanseras sin bland annat uppgraderade %TTMJUKVARUPROGRAM nya hemsida, som just nu är nyheter, produktnyhe- SOMTVÊTTARLJUDETFRÌN SPRAKOCHKNASTEROCHSO under upparbetning. Adress ter och personnytt, plus GÚRWAV ELLER-0 lLER MEDFÚLJER blir: www.elektronikbran- branschinformation, .YHET
schen.se. pressmeddelanden och 0ICKUPNÌLINGÌR Ambitionen med hem- faktauppgifter. ■ 53" KABELINGÌR 3PELAROCHRPM #APRIS  Videosamtal växer +-8  +/-").%2!$ Med ett klick på webbkame- det är den tjänst som för -)8%2#$ 30%,!2%&¾2+!2!/+% ran har användaren tillgång närvarande växer abso- ,ÊSER#$OCH#$ 'S till funktioner i Windows lut snabbast inom MSNs +OMBINERADMIXER# Live Messenger. utbud. 4REMIKROFONINGÌNGA )NBYGGTEKODELAY Logitech, ledande leve- – Vi är mycket entusias- 6IDEOUTGÌNG rantör av webbkameror, har tiska över vårt samarbete "ALANSERADMASTER  BANDSMASTER%1 tillsammans med Microsoft med Microsoft. Video- &LIGHTCASESOMTILLBEH Corp utvecklat teknologin för samtal har brutit igenom videosamtal i den nya platt- på bred front och med #APRIS  formen Windows Live™ Microsofts nya gränssnitt Messenger. Live blir det ännu enklare Logitech har tillsammans för användarna att video- -0  v%.+%, #$-0 med Microsoft utformat samtala med vänner och 30%,!2%-%$0)4#( teknologin som möjliggör familj. Vi tror att videosam- "ALANSERADEUTGÌNGA videosamtal i storbild och till tal nu kommer att bli ännu v (% hög kvalité. Sedan introduk- mer populärt, säger Tina 3TORDISPLAY tionen av videosamtal har det Jørgenssen, informa- ,ÊSER#$-0 lLER 4YDLIGAKNAPPAR via MSN Messenger genom- tions- och marknadschef 0ITCHREGEL förts 500 miljoner samtal och Logitech. ■ "ELYST#$ SLÊDE 3LEEPMODEFÚRLASERN Panasonic störst i #APRIS  .YHET
Norden på plasma-TV I$* -)8%2/#(,!$$34!4)/. Panasonic är nu störst på plasma- &¾2I0OD 0ASSARALLAI0ODMED TV i Sverige, Norge och Danmark. -IKROFONINGÌNG 0HONO INGÌNGAR Analysföretaget DMR:s ningen för andra kvartalet 53" INGÌNG siffror för första kvartalet ser mycket lovande ut, ,INE INGÌNGAR#$ visar att Panasonic går från säger Jarle Ruud, nordisk 'AINOCH%1KANAL (ÚRLURSUTGÌNG andra till första plats i Nor- produktchef för Viera på -ASTERUTGÌNG den, med en marknadsandel Panasonic. 3 VIDEOUTGÌNG &UNGERAROCKSÌSOML på 25,6 procent. Den totala DMR:s statistik bygger försäljningen av plasma-TV på antal sålda plasma-tv #APRIS  fortsätter att öka och till och omfattar 44 olika varu- hösten lanserar Panasonic märken. I fjol såldes totalt "ESTÊLLGÊRNAVÌR SIDORSPRODUKT KATALOGPÌSVENSKA fl era nya Viera-modeller. 151 966 plasma-TV i $UKANOCKSÌPRENUMERERAPÌVÌRTNYHETS – Vi har lagt och lägger Norden. Under första BLADSOMMAILASVARJEVECKOSLUT mycket pengar på utveck- kvartalet är siffran redan !LLAPRISEREXKLINKLMOMS ling och under mars lan- 40 250. Flest plasma-TV 3TARFELT#OMPANY!" serades fl era nya modeller säljs i Sverige, 16 935 +UNGÊLV som har blivit väl mottagna. stycken under årets första 4EL  &AX  Det innebär att försälj- tre månader. ■ INFO STARFELTSE WWWSTARFELTSE

RATEKO&FOTO 8-9/2006 7 NYHETER REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 Uppfyller de skärpta Johan Lindgren miljökraven Den 1 juli trädde nya regler ny Sverigechef om giftiga ämnen i elektronik i kraft. Det är RoHS-direk- En ny organisation ska stär- – Sedan vi tog över Bredbandsbolaget har tivet som bidragit till att sex vi lärt känna Johan Lindgren som en mycket farliga ämnen nu sätts på ka Telenor på den svenska duktig företagsledare. Johan är analytisk och svarta listan. marknaden. handlingskraftig samtidigt som han är positiv, År 2003 tillsatte Epson energisk och en lysande kommunikatör. Det en kommitté och den stora Från och med den 1 september förändras Te- skapar kraft och motivation bland medarbetar- utmaningen har varit att ta lenors organisation på den svenska markna- na och därför är vi mycket glada för att Johan fram blyfria produkter, vilket den. Företaget organiseras i två tydliga enhe- har tackat ja till att leda vår samlade verksam- Epson nu lyckats med. Ett ter; Fixed Sweden och Mobile Sweden. Johan het i Sverige, säger Morten Karlsen Sørby, stort steg eftersom blyfri Lindgren blir ny Sverigechef för Telenor. koncerndirektör och ledare for Telenor i lödning har helt andra egen- Bakgrunden till organisationsförändringen Norden. skaper vilket påverkar både är att företaget vill skapa ett gemensamt Tele- – Ett starkt och enat Telenor är en förut- produktkonstruktion och nor i Sverige. Företagets kunder ska därmed sättning för att vi på allvar ska kunna utmana tillverkningsprocess. ■ fullt ut kunna dra nytta av alla synergieffekter i våra konkurrenter och ta marknadsandelar på såväl erbjudanden som tekniska lösningar och den svenska marknaden, säger Johan Lind- Kunderna fi ck kontaktytor. Den nya ledningsstrukturen ska gren, Sverigechef för Telenor. Den nya säkerställa att man kan erbjuda det kunderna organisationen gör att vi alltid kan utgå ifrån sina HD-boxar efterfrågar, oavsett om det handlar om fast kundernas specifi ka situation och önskemål till VM i fotboll eller mobil kommunikation för konsument- och erbjuda de lösningar som bäst stödjer eller företagsmarknaden. deras affärer. ■ ”Det känns väldigt bra att alla våra kunder som förbeställt boxar inför VM, nya som gamla, har fått sina boxar och Starkt stöd för DVB-H nu kan njuta av fotbolls-VM i HD-kvalitet. Vi har sett ett oerhört intresse för fotbolls- som mobil-TV-standard VM i HD-format och ser det som startskottet för HDTV- Philips är en av åtta nya potentialen för mobil-tv, både för att försäkra utveckling i Sverige. Vi vill sig om en optimal upplevelse för kunden och dessutom tacka alla kunder medlemmar i Mobile DTV Al- för att driva nya intäktsmöjligheter för mobil- för deras stora tålamod med licane till stöd för DVB-H. tillverkare, operatörer och alla andra som är tanke på de leveransför- inblandade i ekosystemet för mobil-TV. seningar som varit”, sade Philips går nu tillsammans med sju andra Sedan den grundades tidigare i år har Patrik Hofbauer, VD för företag med i Mobile Digital TV Alliance MDTV Alliance fått stöd från företag över Canal Digital, den 15 juni (Mobile DTV Alliance), en organisation som hela världen, med målet att främja bästa till- då samtliga förbeställda boxar verkar för ökat stöd för mobil-tv-standarden lämpningar och öppna standarder som ger var levererade. ■ DVB-H. De nya medlemmarna är Royal Phi- högkvalitativa digitala tv-sändningar till mo- lips Electronics, Freescale Semiconduc- bila enheter. Att åtta nya företag nu sällar sig Intel lanserade i juni den tor, Inc., Harris Corporation, Mediaphy till skaran är ett bevis på ett växande stöd för tvåkärnade processorse- Corporation, MobiTV, Samsung Telecom- DVB-H i Nordamerika. rien Intel® Xeon® 5100, munications America, Silicon & Software – Att alliansen växt så snabbt är ett tecken på tidigare under kodnamn Systems (S3) samt LSI Logic Corporation. den globala betydelsen av DVB-H och intres- ”Woodcrest”, som är - Genom att gå med i Mobile DTV Alliance set för öppna standarder och interoperabilitet utvecklad för servrar, och erbjuda mobil-tv-lösningar med DVB- när det gäller digital-TV i mobiltelefoner och arbetsstationer, kommu- H-stöd för den nordamerikanska marknaden, andra handhållna produkter, säger Yoram So- nikations- och lagrings- markerar Philips ytterligare sitt engagemang lomon, president of the Mobile DTV Al- utrustning samt inbyggda och stöd för utvecklingen på mobil-tv-mark- liance och Director of Strategic Marketing system. Över 150 tillver- naden globalt, säger Kees Joosse, Senior and Industry Relations for Mobile Con- kare planerar att lansera Director, Business Development and nectivity Solutions, Texas Instruments. över 200 server- och ar- Personal Entertainment Solutions, Philips När de nu sällar sig till andra nyckelspelare betsstationsmodeller. ■ Semiconductors. Att vi samarbetar inom in- ger det ett nytt perspektiv och trovärdighet att dustrin är kritiskt för att ta tillvara marknads- införa DVB-H i Nordamerika. ■

8 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 NYHETER Turn left En bärbar digital säger Burt Reynolds TV-underhållning TomTom, Europas ledande leverantör av navigations- Thomson presen- lösningar, inleder ett samar- bete med Navtones för att ge terar en världsny- röstinstruktionerna från sina het, DTH714DVBT. produkter mer personlighet. Kända röster från bland DTH714 DVBT är den annat Mr T, Burt Reynolds första bärbara DVD-spelaren och Dennis Hopper fi nns nu med inbyggd tuner för mot- att ladda ner till TomToms tagning av digital TV. enheter. ”Perfekt för fotbolls-fantas- Inledningsvis kommer ten som inte vill missa något Navtones att erbjuda två under fotbolls-VM” utropade extra röster helt gratis när Thomson i ett pressmed- man laddar ner en kändisröst. delande inför VM-spelet i TomTom i sin tur erbjuder Tyskland. 70 stycken röster på 36 olika Produkten är utrustad språk i sin nya GO 910. med en 16:9 bildskärm på 7 Andra röster som går att tum och en upplösning på ladda ner från TomToms 480x324 pixel för att även ge hemsida är; John Cleese, en fi lmälskaren en riktig bio- format såsom DVD, VCD, följer med DTH714. taxiförare från New York, en känsla medan man är på väg. SVCD, CD, CD-R, CD-RW, Produkten har även en freudiansk psykolog, Mormor Den har 2,5 timmes speltid mp3 och JPEG. vanlig antenningång, vilket Agda samt många fl er. ■ och även text-TV. Ett komplett tillbehörsset gör att det går alldeles ut- DTH714 är kompatibel med bland annat väska, lad- märkt att koppla in en större Program som ■ med de fl esta tillgängliga dare, kablar och sprötantenn antenn. överför allt till 100 timmars batteritid för MP3-spelare CD och DVD Nu kan man bränna sina Philips lanserar nu en ny mobil processor, PNX0103 har en Hi-Speed USB On-The- fi lmer utan krångel - oavsett Nexperia(tm) Mobile Multimedia Proces- Go-kontroll (OTG) som tillåter extremt om de fi nns på VHS, video- sor PNX0103. Den nya processorn möjlig- effektiv dataöverföring mellan mediespelaren kamera eller copyrightskyd- gör extremt snabb nedladdning av innehåll och andra USB-enheter såsom till exempel dade DVD-skivor. Det enda till mobiltelefoner och portabla fl ashmin- datorer. som behövs är att ansluta en- nesbaserade produkter, samtidigt som den Den är också utrustad med gränssnitt för heten till datorn och markera minimerar strömåtgången och ökar produk- 802.11 b/g trådlösa eller Bluetooth-kompati- allt i inspelnings-dialogrutan tens batterilängd. bla moduler, vilket gör att ODMs och OEMs så tar MAGIX Movies on CD Genom PNX0103s låga strömförbrukning kan bygga in möjligheter till trådlös anslut- & DVD 5.0 hand om resten. vid användning av ljudfunktioner, kan konsu- ning mot ett stort antal kompatibla produkter Programmet spelar in menten lyssna på musik i upp till 100 timmar hemma eller på resande fot. fi lmen på datorn, delar upp på sina MP3-spelare på ett fulladdat batteri. – Konsumenter kräver allt mer funktionali- den i kapitel, skapar DVD- Nexperia mobile multimedia processor tet i allt mindre produkter för att hantera sin menyer och bränner den på PNX0103 innehåller mycket avancerade musik, sina bilder och idag också sina video- CD eller DVD. ljudfunktionstekniker, med stöd för de klipp, säger Chris Crotty, Senior Analyst Att spela in från TV är senaste funktionerna och standarderna inom inom konsumentelektronik på analysföretaget precis lika enkelt. Varje kanal mobil underhållning inklusive den etable- iSuppli. kan förprogrammeras med rade Microsoft PlaysForSure. IC-kretsen – En ökande mängd av nya typer av inspelningsfunktionen för innehåller ett antal hårdvarufunktioner med multimedieinnehåll som tar upp mer lag- TV/Video. Genom att klicka tillhörande mjukvarumoduler som ger en hö- ringsutrymme driver på halvledartillverkare på programmets titel i TV- gre säkerhet och som tillåter implementering såsom Philips Semiconducturs att utveckla programguiden kan man titta av olika digital rights management-lösningar innovativa lösningar för att möta det ökande på programmet med tidsför- (DRM). behovet. ■ dröjning samtidigt som det spelas in. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 9 NYHETER REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 Triax bättrade på resultatet 31 procent Årsrapporten från Triax-kon- cernen visar på ett resultat före skatt på 51,1 miljoner. Det är 31 procent bättre mot motsvarande siffra ifjol, som var 38,9 miljoner. Nettom- sättningen steg från 574 miljoner till 897 miljoner och framgångarna kan hänföras till övertaget av Hirschmann Multimedia, med verksamhet i Tyskland, Österrike, Spa- nien och Ungern. Triaxkoncernen har nu 562 medarbetare, varav 244 återfi nns i utlandet. Vid tid- punkten för övertagandet av Hirschmann Multimedia var 120 medarbetare anställda för att arbeta med försäljning och utveckling. ■ Världsbäst på design Canon har LG Electronics har fått nens fi naste pris; The Design Team of the Year. – LG har en hel unik position när det gäller högst kund- utmärkelsen ”Design Team att skapa trender med sina produkter. Det visade of the Year” av välrenom- de bland annat med världens första väggmonte- förtroendet rade och platta storbildsprojektor AN110, säger Canon har högst förtroende merade organisationen professor Peter Zec, initiativtagare till Red på copyprintermarknaden Red Dot Design Museum i Dot Design Award samt ordförande i para- och förknippas med hög plyorganisationen Design LCSID. kvalitet, bra service, brett Essen, Tyskland. – Med teknologi och design har LG genom sortiment och miljövänlig- åren tagit ett steg från efterföljare till ledare het . Det är resultatet i den LG är det andra asiatiska företaget nå- inom designområdet. Företagets alla aktiviteter svenska undersökningen gonsin, efter Sony, som belönas med det och produkter fokuserar på människans behov ”Copyprintermarknaden prestigefyllda designpriset “reddot’s ‘Radius’ i den digitala tidsåldern. Något som LG själva 05/06”, där Canon ligger Trophy”. Utmärkelsen ges till företag som sammanfattar väldigt bra i sin slogan: ”Life’s långt före sina konkurrenter kontinuerligt karaktäriseras av innovativ Good”, säger professor Peter Zec. i nästan samtliga kategorier. ■ design. Bland tidigare vinnare märks bland Red Dot Design Award är en internationellt annat Apple, Sony, Mercedes Benz och känd, och sedan länge etablerad designtävling. Intel utökar sitt utbud förra årets vinnare Adidas. Årligen deltar runt 5000 deltagare från närmare av NOR-fl ashminnen för Priset, Design Team of the Year, har 40 länder. Det gör Red Dot Design Award till den växande marknaden delats ut av Red Dot Design Museum i Tysklands största designtävling och har etablerat för inbyggda system. Essen, Tyskland sedan 1988. Redan 1955 priset som en av världens mest åtråvärda kvali- Företaget planerar att började museet dela ut pris till företag som tetsstämplar för bra design. I år bedömde juryn lansera en 3-voltsversion främjat nyskapande design. Museets fi losofi 1952 produkter från 37 länder i kategorierna: av arkitekturen Intels är att se designen som en integrerad del av Produktdesign, Kommunikationsdesign och StrataFlash® Embedded den ekonomiska och tekniska utvecklingen. Designkoncept. Memory. Analytiker upp- Tävlingen skall uppmuntra de medverkande – Produktdesign har blivit allt viktigare för skattar att NOR-fl ash- bolagen att ta fram smarta och snygga pro- att attrahera konsumenterna som blivit allt mer marknaden för inbyggda dukter som gör form och utseende till ett medvetna om god design. Alla våra Red Dot system (förutom hand- uttalat konkurrensmedel. Design-utmärkelser i år visar att LG ligger i burna enheter) kommer Tidigare i år slog LG Electronics absoluta toppskiktet när det gäller att kombinera uppnå ett värde av 2-3 branschrekord med hela 20 Red Dot Design framkantsteknologi med konkurrenskraftig och miljarder dollar i år. ■ Awards samt Golden Award. Nu har alltså smart design, säger Teija-Marie Pierre, nord- LG följdriktigt belönats med organisatio- isk marknadschef på LG Electronics. ■

10 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 NYHETER Erbjuder Canon i topp på digital- digitala bankfack kameramarknaden Fujitsu Siemens Computers erbjuder nu en webbaserad För fjärde året i rad placeras IDC räknar med att Canon under 2005 har tjänst för säker lagring av sålt över 4 miljoner enheter systemkameror, digital information. Tjänsten Canon som marknadens digitala systemkameror och digitala kompakt- kommer att ingå i företagets ledande leverantör av lös- kameror. Detta betyder även att företaget har hem-PC-paket och innebär fördubblat sin ledning över konkurrenten 500 MB lagringsutrymme i ningar inom bildteknik. Sony – från 2,8 procent till 5,6. ett år helt utan kostnad. – En viktig orsak till vår framgång och Svenska Storegate är före- Det skedde i samband med analysföreta- topplacering är Canons innovativa design taget bakom lagringstjänsten. get IDC:s presentation av sin prognos för och avancerade optiska teknik som gör våra – Säker lagring av digital Västeuropas digitalkameramarknad. IDC: kameror så populära bland både amatörer information blir allt viktigare s rapport visar att Canon trots en ökande och proffs, säger Mogens Jensen, chef för även för våra privatkunder, konkurrens bibehåller sin första plats under Canon Consumer Imaging Europe. Med säger Mats Mileblad, försälj- 2005, med en andel på 16,5 procent av digi- en mognare marknad kan vi också förvänta oss ningschef för konsumentpro- talkameramarknaden i Västeuropa som totalt att ett stort antal kameratillverkare kommer dukter på Fujitsu Siemens levererade 27 miljoner enheter under 2005 att slås ut och kommer att lämna ett par, tre Computers. För de fl esta (en ökning från 25 miljoner under 2004). aktörer ensamma kvar på marknaden. ■ är informationen på datorn oersättlig, som exempelvis digitala foton, uppsatser och Stark tillväxt för Samsung andra personliga dokument. Trots detta är det få som är skyddade om datorn skulle på den svenska marknaden krascha, stjälas eller tappas Samsung inleder en global Sverige ökade med 98 procent i maj. bort. ■ Samsung har höga tillväxtambitioner och offensiv i kampen om mark- siktar nu mot att bli en av de tre stora på Förvärvar nadsandelar. världsmarknaden för digitalkameror. Redan vid årsskiftet ska man ha uppnått en tiopro- teknik för Samsung digitalkameror har tagit betydande centig global andel. marknadsandelar i Sverige på senare tid. Hit- – Samsung räknar med att växa rejält i kraft råfi lsformat tills i år har försäljningen ökat med 120 pro- av en strid ström med nya vassa kameramo- Adobe förstärker nu sitt cent, räknat i antal enheter. Trenden förstärks deller, aggressiv prissättning och innovativa ledarskap inom digital foto- ytterligare av stora försäljningsframgångar funktioner, säger Per Skog, marknadschef grafering genom förvärvet av under maj månad, då ökningen hamnade hos Samsungs svenska generalagent Focus de tekniska tillgångarna i det på 170 procent jämfört med samma period Trading AB. De är fast beslutade i sin sats- danska företaget Pixmantec. föregående år. Ett annat exempel är att antalet ning och man släpper till enorma ekonomiska Pixmantec ApS tillverkar återförsäljarannonser med Samsung-kameror i resurser för att nå sina mål. ■ mjukvara som har avancerade funktioner för arbetsfl öde och hantering av råfi ler från Blu-ray redo ersätta DVD-skivorna digitalkameror. Förvärvet Efter vågen av HD-klara platt-TV och hem- vorna som redan från start kommer att fi nnas kommer att stärka Adobes le- mabiosystem börjar konsumenternas intresse både med enkel och dubbel kapacitet genom darskap inom råfi lsformatet, för High Defi nition (HD), det vill säga att infomationen kan lagras i två lager. Medan ett bildformat som används högupplöst video och audio, öka. Men de nya en tvålagers DVD-skiva rymmer 8,5 gigabyte av lite mer avancerade digi- formaten kräver mångfalt större lagringska- rymmer Imations tvålagers Blu-ray-skiva 50 talkameror. pacitet. En vanlig DVD-skiva rymmer 4,7 gigabyte, nog för fyra timmar HD-fi lm eller – Avancerade digitalkame- megabyte information vilket är fullt tillräck- 25 timmar med vanlig TV-kvalitet. ror blir billigare och allt fl er ligt även för en längre spelfi lm. Men med HD – Det är helt fantastikt hur mycket infor- fotografer börjar nu titta på krävs fem gånger den kapaciteten, vilket är mation som ryms på en enda Blu-ray-skiva. I råfi lformatet som gör att de just vad den nya standarden Blu-ray klämmer labbet arbetar vi med att ta fram skivor med får större kontroll över det in på en skiva. De första Blu-ray-enheterna fl er än två lager. Dessa kommer att rymma slutliga resultatet, säger John fi nns nu för beställning i Europa. Lagom till fl era hundra gigabyte data, säger Anna Li- Loiacono, senior vice presi- lanseringen har Imation tagit fram själva ski- dén, marknadschef Imation i Norden. ■ dent för Creative Solutions på Adobe. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 11 NYHETER REDAKTÖR JAN BJERKESJÖ TEL 08-508 938 56 Kabel-TV via stadsnätet Japans bäst bevarade i Sundsvall Canal Digital har tecknat hemlighet i kampanj avtal med Sundsvalls stadsnät, ServaNet, gällande leverans ”Japan´s best kept secret” av analog kabel-TV. – Vi levererar sedan i slutet ligger som grund för Hitach- av förra året bredbands-TV is Europeiska reklamkam- till Sundsvall via stadsnätet och kan i och med vårt nya panj. avtal erbjuda ett mycket starkt utbud till hushållen Det faktum att Hitachi under fyra av de fem genom att låta kunderna välja senaste åren sålt fl er plasma-TV i Japan än mellan eller kombinera ana- något annat märke uppmärksammas. Kam- log kabel-TV och bredbands- panjen omfattar bland annat annonsering med framstående teknik och design, känsla TV, säger Patrik Hofbauer, i tidningar, utomhusreklam och reklam på för detaljer och högsta kvalitet. Vi är stolta VD på Canal Digital. ■ nätet. Den kommer även att kompletteras över vårt japanska ursprung och vill gärna med olika marknadsaktiviteter i butiker och berätta om det, säger Kenneth Bergman, Bevakning av för återförsäljare. produktchef för Hitachi Digital Media ■ fartkameror – Japan och japanerna förknippas i Europa Group i Norden. via navigator TomTom, Europas ledande Batteriet som räcker längre leverantör av navigationslös- ningar, meddelar att tjänsten Nu kommer batteriet som för bevakning av fartkameror (TomTom Safety Camera räcker sju gånger längre än Service) genom TomToms vanliga alkaliska. produkter nu fi nns tillgänglig i Sverige. Med tjänsten, som Energizer Ultimate Lithium heter den nya dessutom blivit billigare, blir generationens batteri, och det väger även en användarna påminda om att tredjedel mindre. De klarar också extrema köra försiktigt samtidigt som temperaturer, från -40 till +60 grader. Di- de undviker böter. Tidigare gitala batteridrivna produkter fi nns det som i år lanserades även trafi k- bekant gott om, och utbudet bara växer. tjänsten (TomTom Traffi c), Energizer Ultimate Lithium är konstruerat larna, GPS:en, den bärbara LCD-TV:n eller som hjälper användarna att med en ny teknik som ger upp till sju gånger någon annan teknikprodukt som man vill ha undvika bilköer och trafi k- längre livslängd. Det är därför det idealiska med sig vart som helst där det är långt till ett problem. batteriet för digitalkameran, MP3-högta- eluttag. ■ TomToms tjänst för fart- kameror fi nns tillgänglig och kan laddas ner via TomToms Snabbt 8 GB Compact-Flash hemsida eller genom Tom- Kingston Technology Company, Inc., Tom HOME. ■ oberoende världsledare på minnesprodukter, utökar sitt sortiment av CompactFlash Elite Försäljningen av platt- Pro-kort med en enhet på hela 8 GB. TV ökade kraftigt under – Idag vet fotograferna att de kan räkna maj inför fotbolls-VM med Kingstons Flash-minnen när det gäl- och bräckte till och med ler säker och lätthanterad bildlagring, säger försäljningen inför OS i Maria Norbäck, nordisk marknadschef för februari med hästlängder. Kingston Technology. Nu har de friheten att Färska branschsiffror vi- ta snabba, långa och många minneskrävande sar att försäljningen steg sekvenser utan att känna sig begränsade av med 182 procent i maj någonting. föringshastighet på upp till 8MB/sekund vid jämfört med maj 2005. ■ CompactFlash Elite Pro-korten har över- läsning och 6,75 MB/sekund vid skrivning. ■

12 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Nokia ann MusikPack 06-05-10 09.23 Sida 1

Nokia Corporation. Nokia Music Pack – mobiltelefonen som MP-3 spelare Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved Nokia and Connecting People are trademarks or registered of

Miljontals Nokiaägare världen över gör det redan. De tar med sina coolaste favoritlåtar till kompisens stereo, beachpartyt eller softar i soffan med ett par hörlurar. Med ett musicpack från Nokia blir mobiltelefonen en bärbar musik- maskin med lika bra ljudkvalitet som en MP-3 spelare!

Nokia Music Pack

• Minneskort (finns med MMCmobile-kort och miniSD/microSD- kort i resp 512 MB och 1 GB). • Nokia USB MMC/SD minneskortsläsare DD-10. Via ett minneskort och en Minneskortet, med den Med hjälp av en kabel och • Nokia Stereo ljudkabel CA-72U. minneskortsläsare går det lagrade musiken, sätts in adapter kopplas snabbt • Nokia ljudadapter AD-46. enkelt att ladda ner sin i den kompatibla mobil- mobiltelefonen till ett par • Nokia stereohörlurar HS-61. Högkvalitativa hörlurar i svart favoritmusik från en PC. telefonen. hörlurar eller en stereo. och silver med fantastiskt ljud!

www.nokia.se FOTO

Jonas Wernbo, Thomas Wernbo och Kristian Blomquist från svenska ditributören Focus Trading AB visar upp de tre nya kamerorna i Samsungs NV-serie. Ny vision Samsung har redan en imponerande bred pro- – De senaste åren har vi kontinuerligt introducerat konkurrenskraftiga modeller duktportfölj inom foto, som sträcker sig från för att nå vårat mål. Under första halvåret kameramobiler till digitala systemkameror, och i 2006 lanserade vi ett fl ertal innovativa och marknadsledande modeller, som till exempel höst utvidgar de den genom att lansera NV-serien Digimax i6 – världens första digitalkamera – en serie med ett helt nytt designkoncept, som med PMP – som nyligen belönades med en TIPA-award. L85-lanseringen innebar skall bidra till att Samsung klättrar vidare mot ännu en ”världens första” i och med HDMI- toppen på fotomarknaden. kompatibilitet, och S-serien har breddat vårat utbud av väl specifi erade produkter till TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON konkurrenskraftiga priser. Och i början av detta år introducerade vi vår första digitala tt Samsung satsar stort på digi- SLR-kamera, vilket innebär att vi nu är en tala kameror framgick tydligt under fullsortimentleverantör och en av nyckel- ASamsung Cameras Europeiska tillverkarna i dagens fotomarknad, säger Mr presskonferens, som i år gick av stapeln den 1 Joong Koo Lee. juni (på Sicilien) – under parollen ”Create a New Vision with Samsung”. Gapet Mr Joong Koo Lee, President Samsung Mr Yoon Park, Samsung Techwin, förkla- Techwin, inledde genom att berätta att rade att i framtiden kommer ett fåtal aktörer Samsung trots den mycket hårda konkurren- att dominera fotomarknaden, och för resten sen på digitalkameramarknaden lyckats växa av aktörerna fi nns det ingen framtid... snabbt, både vad gäller värde och antal sålda – I år är vårat mål att nå en global mark- enheter. Samsung har som mål att 2006 nå en nadsandel på 10 procent, och nästa år skall vi global marknadsandel på 10 procent (räknat växa till 13 procent. 2008 är målet att bli en i värde och inte i antal) inom digitalkameror, toppspelare inom segmentet med en mark- och Mr Joong Koo Lee tror att de kommer nadsandel på omkring 16 procent, och 2009 nå sitt mål. är målsättningen att bli toppspelaren – alltså

14 RATEKO&FOTO 8-9/2006 FOTO nr 1 globalt – med en marknadsandel på 20 procent, säger Mr Yoon Park. Samsungs nya vision innebär att de ändrat sitt sätt att tänka, ändrat sitt sätt att arbeta och ändrat produkterna. Tre kärnpunkter som nämns är ”advanced technologies”, ”premium brand image” samt ”cost leadership”. Snabbhet är ett nyckelord och ”time to market” (som inne- fattar forskning och utveckling, beslutsfat- tande samt produktion) skall nu vara så kort som sex månader, vilket är ett krav om man skall lansera 20 nya modeller per år. På pressmötet talas även om synergier med Samsung Group (som har erfarenhet av till exempel LCD, DSP, batterier och kompo- nenter), innovationer och förändringar samt strategiska investeringar. Mr Yoon Park förklarar att det fram till 2009 handlar om att minska gapet mellan de ledande levarantörerna och Samsung, och det skall man göra genom att adressera de tre punkterna produkt (teknik, design, koncept), konkurrenskraft (funktionalitet, tillverk- ning) och försäljning/marknadsföring Mr Joong Koo Lee inledde presskonferensen. Två modeller bakom tre nya modeller. (snittprisindex upp, premium brand image). Efter 2009 handlar det om att skapa ett gap mellan Samsung och övriga leverantörer... pixel digitalkamera, det är även en kompetent multimediemaskin med möjlighet att till Ringen exempel lyssna på musik – ur de inbyggda Enkelt uttryckt kan man säga att Samsung stereohögtalarna – samtidigt som man foto- tidigare varit aggresiva på marknaden främst graferar. Den fungerar som genom att de haft kompakta modeller med en MP3-spelare med ett många pixlar till relativt låga priser, men för speciellt ljudchip för 3D, att bli global marknadsledare krävs troligen jazz, rock och andra ljud- mer än så. Och i och med lanseringen av den effekter, som en portabel nya NV-serien (NV står för New Vision) multimediespelare som tar Samsung nu ett steg in i framtiden, där kan anslutas till en extern man fokuserar mer på koncept och design. högtalare, som en digital NV-serien är en ny familj digitalkameror videokamera med ”TV- – som kännetecknas av en blå ring runt ob- kvalitet” (MPEG-4, jektivet – och bygger på ett nytt designkon- 720x480pixlar, 20 bilder cept som skall utstråla individualism och stil. per sekund och VGA – För Samsung är denna lansering ett 640x480 pixlar, 30 bil- viktigt led i ansträngningarna att säkra sin der per sekund), som position som en ledande global aktör inom en diktafon, som en digitalkameror, säger Per Skog, marknads- textvisare för läsning chef hos Samsungs svenska generalagent av text eller en e-bok Focus Trading AB. på LCD-displayen och NV-serien baseras på en tvåårig konsu- som en portabel disk mentundersökning som givit viktiga insikter med en 16 MB inbyggt om olika livsstilar, behov och preferenser. minne (utbyggbart med Som resultat har Samsung satsat på attraktiv SD-kort). design, ett nytt användargränssnitt samt en NV3 är utrustad med Samsungs lång rad med nya och spännande funktioner. ASR-system (Advanced Shake Reduction), Samsung NV7 OPS. De tre första modellerna i NV-serien är 3x optisk zoom (motsvarande 38-114 mm) NV3, NV7 OPS och NV10. och 2,5-tums LCD med 230 000 pixlar. Kameran är knappt 18 mm tunn och Samsung NV3 inryms i ett kamerahus av svart rostfritt stål NV3 är inte bara en lyxigt designad 7 mega- som är både rep- och stöttåligt. En speciell

RATEKO&FOTO 8-9/2006 15 FOTO

Ovan syns baksidan på Samsung NV10, som är snarlik baksidan på NV7 OPS. Båda är försedda med det innovativa användargränssnittet Smart Touch.

Samsung visade också upp en kommande kamera vid namn ”Limited Edition Digimax i6 PMP Titanium”, och precis som namnet säger så rör det sig om en begränsad upplaga av företagets framgångsrika Digimax i6, i titan...

teknik minimerar zoomljud i samband med innovativa användargränssnitt Smart Touch fi lminspelning. Vidare ger inspelningstek- förväntas tilltala entusiaster som söker en niken AGC (Auto avancerad men samtidigt lättanvänd kamera. Gain Control) en De fl esta användare upplever, enligt Sams- videokvalitet som ung, Smart Touch som roligt att använda, enligt Samsung samtidigt som det skiljer sig från allt de skall ligga mycket tidigare provat på. nära en videoka- Man kan fånga rörelser genom att ta upp mera. till 20 stycken XGA-bilder (1024x768 pixlar) i en takt om sju bilder per sekund. Upp till 50 Samsung bilder kan omvandlas till en GIF-animering, NV7 OPS till exempel för golfsvingsanalys. Kameran stöder video (MPEG-4, 640x480 NV7 OPS har 7 me- pixlar, 30 bilder per sekund) och en fotogalle- gapixlar, 7x optisk rifunktion förbättrar upplevelsen vid bild- zoom (motsvarande visning. Den har ett 21 mm tunt kamerahus 38-270 mm) och av svart aluminium med utfällbar blixt och dubbel bildstabilisering batterierna laddas via USB-kabeln eller en via ASR-system och den nya OPS-tekni- separat laddare. Samsung NV10. ken (Optical Picture Stabilization). ASR innebär att kameran tar Samsung NV10 två bilder i snabb följd NV10 har ett 19 mm tunt kamerahus av som sedan läggs ihop aluminium med utfällbar blixt. 10 megapixlar till en bild, medan (1/1,8” stor CCD, vilket är ovanligt stort för OPS innebär att ka- slimmade kameror), 3x optisk zoom (mot- merans sensor fl yttar svarande 35-105 mm) och en 2,5-tums LCD sig – alltså en optisk med 230 000 pixlar och vid betraktnings- bildstabilisering. Ka- vinkel. Det nya användargränssnittet Smart meran innehåller fak- Touch möjliggör snabb bildvisning och tiskt ännu en funktion menynavigering. för att ta bra bilder Samsungs ASR-system skall ge skarpare under dåliga ljusförhål- och klarare bilder under svaga ljusförhål- landen; ljuskänslighe- landen. Kameran stöder videoinspelning ten kan ställas upp till (MPEG-4, 640x480 pixlar, 30 bilder per ISO 1000 samtidigt som sekund) och en fotogallerifunktion förbättrar brusreducering används. upplevelsen vid bildvisning. Batterierna lad- Samsung NV3. Det fi nns inställningar för fotografering das via USB-kabeln eller en separat laddare. av landskap och rörliga motiv, och kamerans NV-kamerorna fi nns i butik i september. ■

16 RATEKO&FOTO 8-9/2006

FOTO

Leica-objektiv

Lumix L1 Panasonic visade upp sina nyheter i Barcelonas hetta Mitt i julimånadens hetta passade Panasonic på procent totalt av den europeiska marknaden. Mamoru Yoshida på DSC Business & att i Barcelona visa upp årets nyheter i allmänhet Development Center of Panasonic AVC och höstens nyheter i synnerhet. Flaggskeppet är Networks Company menade att företagets huvudmålgrupp är de cirka 8.000 innehavare förstås företagets första systemkamera Lumix L1, av analoga SLR-kameror som förmodligen deras första SLR-kamera med utbytbar optik. kommer att ersätta dessa med nya digitala systemkameror. En inte helt oväsentlig detalj TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ att notera är också att det nu har sålts över et är den allt större och växande 80 miljoner utbytbara objektiv. Och till nya marknaden för systemkameror Lumix L1 passar 23 designade Leicaobjektiv Dsom lockar Panasonic att ta upp som passar D-SLR, vilket är en konkur- kampen med fotobranschens övriga aktörer. rensfördel. Dessutom bygger L1 på den nya Yoshiiku Miyata, Managing Director of kamerastandarden 4:3 som allt fl er tillverkare Panasonic Marketing Europe, berättade nu väljer att satsa på. 4:3 menar Panasonic inför den församlade presskåren att Panaso- också är grunden till att kunna göra mindre nic nu innehar tredjeplatsen på den viktiga objektiv och kamerahus med bibehållen Lumix L1 tyska marknaden och siktar på att erövra tio bildkvalitet. Dessutom är formatet ”öppet” så

18 RATEKO&FOTO 8-9/2006 FOTO

FZ50 att användarna kan utnyttja olika tillverkares hög bildkvalitet och 16:9 eller 4:3 i bildyta. kameror och olika objektiv utan problem. När det gäller 28 mm vidvinkel är den Lumix L1 har optik från Leica och en upp- i formatet 4:3 i FX-serien och som 16:9 i lösning på 7,5 megapixel. Bildstabilisator är LX-serien. På den japanska marknaden gick utvecklad för digitalfoto och minimerar skak- Panasonic FX01 upp på första plats över effekten. Designen kan sägas vara klassisk, antalet sålda kameror under april månad i år. men under ytan är den utrustad med ”live Just 28 mm vidvinkel var enligt en japansk image-sensor” vilket innebär att användaren undersökning något som rankades som den ser samma bild i LCD-skärmen som sensorn främsta orsaken till valet av kamera. ser. Kameran har också en anti-dust-funktion Den som lider av handskakningar får hjälp som skakar loss damm och andra partiklar på på traven av den nya tekniken av bildstabili- CCD-sensorn. På kamerans ovansida fi nns sator. Panasonic kan nu också visa upp den tidsinställning av exponering i kombination nya Intelligent ISO Control där Venus med bländarringen på det medföljande ob- Engine III läser av rörliga objekt och auto- jektivet, 14-50 mm/F2.8-3,5. matiskt anpassar slutarhastigheten. Det be- tyder att när man fotografer exempelvis barn Lumix-nyheter eller djur, som har en tendens att röra på sig Till 2006 års nyheter hör också FZ50, som när fotografen inte så önskar, så löser Venus är en uppföljare av FZ30, som kom ifjol. Engine III den detaljen. Luminansbruset och Dessutom bland nyheterna fi nns även LX2, kromatiska aberrationen reduceras i Venus uppföljaren till LX1, samt FX50, FX07 och III, jämför man FZ50 med föregångaren FX3. FZ30 har bruset reducerats med över 60 Gemensamt för Lumix är att produkterna procent enligt Panasonic. innehåller 28 mm vidvinkel, bildstabilisator, Men eftersom alla kameror som delades ut

RATEKO&FOTO 8-9/2006 19 FOTO

FX07

LX2

till pressen inte var genomgångna och testade batterikapacitet på 360 bilder. tilläts heller inga bilder publiceras utöver små DMC-LX2: 10 megapixlar, 16:9 bild- ”bildillustrationer”, som nedan detta reporta- format, 13 MB minne, LCD 2,8 tum ge presenteras som tittbilder utan utförligare 207 000 pixel, pop-up blixt, High Sensitivity beskrivning., tagna med L1, FZ50 och FX3 ISO1600, batterikapacitet 300 bilder, bild- på platser runt om i Barcelona. stabilisator, joystick för manuell inställning, Panasonic visade också HDTV Photo wide VGA fi lminspelning, . Player DMW-SDP1 där användaren kan se FX50 och FX07: 7,2 Megapixlar, 28 mm bilder i HDTV-kvalitet samt ett minneskort vidvinkel, 3,6 optimal zoom Leicaobjektiv, med 4 GB-kapacitet. bildstabilisator, 3,0 tum LCD (FX50) eller 2,5 tum (FX07), kalendarium, undervattens- Små korta fakta foto (FX07), Venus Engine III, fi lminspel- FZ50: 10 megapixlar, Leicaobjektiv 12x35- ningsmöjlighet. 420 mm F2.8-3,7, bildstabilisator, LCD 2,0 FX3: 6 Megapixel, Leicaobjektiv 3x/35- tum 207 000 pixel fri vinkel med möjlighet 105 mm, 4,1x zoom, Venus Engine Plus, till 180 graders rotation, intelligent ISO undervattensfoto, High Sensitivity Mode, Minneskort 4GB Control, High Sensitivity ISO 1600, med fi lminspelningsmöjlighet. ■

20 RATEKO&FOTO 8-9/2006 *3%DWWHULHVKDUODQVHUDWGHQK|JVWDNDSDFLWHWHQSnPDUNQDGHQ *3$$RFK*3$$$ODGGQLQJVEDUD1L0+EDWWHULHU KMlOSHUGLJDWWInXWGHWPHVWDP|MOLJDDYGLQGLJLWDONDPHUDHOOHU 03VSHODUH%DWWHULHUQDUlFNHUI\UDJnQJHUOlQJUHSnHQHQGD XSSODGGQLQJLHQGLJLWDONDPHUDMlPI|UWPHGDONDOLVNDEDWWHULHU (QSHUIHNWNUDIWNlOODVRPOHYHUXSSWLOOGHWXIIDVWHNUDYHQ

/lVPHUSnZZZJSEDWWHULHVVH

*3%01RUGLF$%‡*ULPERnVHQ‡*|WHERUJ‡7HO‡)D[‡ZZZJSEDWWHULHVVH‡ZZZJSSRZHUEDQNVH‡LQIR#JSEDWWHULHVVH LEVERANTÖR Mobil TV testas i Stockholm

Notera: Under hösten kommer Te- Leth, chef för Nokia Multimedia, Norden. DVB-H tekniken gör det möj- DVB-H teknologin kompletterar opera- ligt att se den TV-tjänst som racom tillsammans med törernas existerande nätverk vilket optime- man är van vid från hemmet partners att genomföra en rar kvalitet och kapacitet. DVB-H gör det i mobiltelefonen. DVB-H ger möjligt för användare att ta del av marksänd den bästa användarupple- omfattande konsumenttest digital TV med hög kvalitet samtidigt som velsen i den mobila miljön av mobil TV i det digitala man kan hantera vanlig rösttrafi k och Inter- med utmärkt bild och redu- net access på en och samma terminal. Mobila cerad batterikonsumtion. Till marknätet. tv-sändningar erbjuder nya affärsmöjligheter en låg kostnad kan upp till TEXT: JAN LJUHS för mobila tjänsteleverantörer, innehållsle- 50 TV-kanaler levereras över verantörer, TV-bolag, infrastruktur- och ett nät. Marknaden för kom- et mobila TV-testet omfattar cirka terminaltillverkare samt teknikleverantörer. mersiella sändningstjänster 400 konsumenter som kommer att Resultaten från andra pilottester av mobil förväntas växa och breddas Dkunna titta på 14 TV-kanaler och TV har varit lovande. Tester av DVB-H i under 2006 genom de om- lyssna på fyra radiokanaler via sin mobiltele- Finland, Storbritannien, Spanien och Frank- fattande pilotsändningar av fon. Samarbetspartners i testet är Teracom, rike har visat på en stor efterfrågan bland mobil-TV som nu genomförs ATG, Boxer, Nokia, Sveriges Radio, SVT/ konsumenter för den här typen av tjänster runt om i världen. I pilottes- UR och Telenor. och även värdefulla indikationer inför fram- terna är ledande TV-bolag, – Vi vet att intresset för mobil TV via det tida affärsmodeller för kommersiell mobil mobiloperatörer, nätverks- digitala marknätet är mycket stort, både hos TV. sändningsoperatörer och marknadens aktörer och hos allmänheten, mobiltelefontillverkare sa Teracoms VD Bengt Broman när han Programmen involverade. presenterade planerna vid en pressträff i För programinnehållet står ATG, Boxer, början av sommaren. Dessutom skapar detta Sveriges Radio, SVT/UR och TV4. Utbu- möjligheter att utveckla mobila interaktiva det kommer att bestå av både fri-TV och TV-tjänster genom att kombinera mobil TV betal-TV. Kanalerna som kommer att sända med mobil telefoni. är: Animal Planet, ATG Live, BBC World, Syftet med testet är framför allt att under- CANAL+ Sport, Discovery Channel, Dis- söka vad konsumenterna tycker om tjänsten ney Channel, Eurosport, Kanal 5, MTV som sådan. Bland annat ska betalningsviljan, Shorts, Star, SVT1, SVT24, The Voice acceptansen och utbudet utvärderas för att och TV4. De radiostationer som sänder underlätta en framtida kommersiell lansering är P1, P2 Musik, P3 Star och Sisuradio. av mobil TV i Sverige. Samtidigt förs diskussioner med ytterligare partners som kan komma att ingå i höstens Nokia N92 är den första mobilen gjord för mobil TV och som kommer att använ- DVG-H test. das vid trestet i Stockholm Höstens test kommer att genom- Testnätet, som täcker Stockholms innerstad föras på Nokias plattform (Nokia och Sundbyberg, är redan färdigtbyggt. Mobile Broadcast Solution – Vi har stor erfarenhet av nätbyggnad, 3.0 för DVB-H) och deltagarna radioplanering och videokodning i komplexa kommer att använda telefoner system och miljöer, något som vi har haft stor från Nokia. Teracom ansvarar för nytta av när vi bygger den här typen av nät, nätet, utsändningen samt drift av säger Ingela Lindahl, chef för affärsutveck- plattformen, medan Telenor kom- ling på Teracom. mer att handha kontakterna Under testperioden används tillfälliga med användarna samt sändningsfrekvenser. Samtidigt medför den bedriva en kundtjänst. pågående övergången från analog till digital – Vi tror starkt på tv att visst frekvensutrymme frigörs, vilket möjligheterna med skapar möjligheter att introducera nya tjäns- DVB-H teknologin ter i det digitala marknätet. och mobil TV-tjänsten – I och med att tillgången på frekvenser och vi ser fram emot är begränsade kan Teracom, i rollen som att få bekräftat att oberoende nätoperatör, vara en garant för ett intresset är stort även effektivt utnyttjande av spektrum och snabba bland svenska konsu- nätetableringar., menar Bengt Broman till menter, säger Sigurd sist. ■

22 RATEKO&FOTO 8-9/2006 &- SËNDARE

WWWAUDIAXSE

I4UBE  $'4  NORDIC FOTO

Johan Kling och Bengt Lundberg visar upp den nya Nikon D80. Ny utmanare från Nikon I höst breddar Nikon sitt utbud av digitala sys- giskt nog - mellan D200 och D70s (och den sistnämnda kommer sannolikt att utgå ur temkameror i och med att man lanserar Nikon sortimentet inom en icke oöverskådlig fram- D80 – som enkelt uttryckt är ”ett D70 hus med tid) och kan enkelt beskrivas som ett D70 hus med D200 teknik. D200 teknik”. Nikon D80 innehåller teknik från både TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON D200 och proffskameran D2X, och lanseras som ett alternativ till semiproffskameran ohan Kling är Country Manager på D200 – för fotoentusiasten som ställer krav Nikon Sweden, och han målar upp föl- på både hög teknisk kvalitet och förenklad Jjande bild över hur läget ser ut just nu: hantering. Efterfrågan på systemkameror är stor och fl er tillverkare ger sig in i segmentet, samtidigt Arvet som återförsäljarna blir färre men större och Ett exempel på arvet från D200 är det nya priskonkurrensen i handeln ökar – och slut- 11-punkters autofokussystemet, som bygger satsen blir att vinnaren är konsumenten. Enligt GfK såldes det i Sverige 14 000 di- gitala systemkameror 2004, 32 000 i fjol och prognosen för i år är 53 000 (första halvåret ökade försäljningen med 92 procent jämfört med föregående år). Av dessa sålda kameror kostade 80 procent under 10 000 kr, medan 10 procent låg i prissegmentet mellan 10 000- 15 000 kr. Proffssegmentet (över 40 000 kr) stod för 3 procent av marknaden, och i det segmentet har Nikon 76 procents marknads- andel, enligt Johan Kling. Nikons utbud av digitala systemkameror för ”konsumentbruk” består idag av D50, AF-S DX Zoom Nikkor 18-135mm. D70s och D200. Nya D80 hamnar - lo- Batterigrepp MB-D80.

24 RATEKO&FOTO 8-9/2006 FOTO på Multi-CAM 1000 och har vidareutveck- lats med nya fokuseringsmöjligheter. En ny AF-funktion (”förbättrad prioritet på huvudmotivet”) kommer faktiskt från Coolpix – man har alltså hämtat funktiona- litet även från kompaktkamerorna. Ljusmät- ningssystemet 3D Color Matrix Metering II, bildalgoritmerna (brusreducering etce- tera) och sökaren (som är större än i D70 och D50) kommer också från D200. 10 miljoner D80 är försedd med en ny CCD-bildsensor i DX-format med 10 miljoner pixlar. Sens- orn har 2-kanals avläsning vilket innebär att den inte är fullt lika snabb som sensorn i D200 (som har 4-kanals avläsning). Kameran startar på 0,18 s (D200 startar på 0,15 s) och slutarfördröjningen anges till 80 ms (D200 har 50 ms medan D70s har 100 ms). Nikon anger att det går att ta tre bilder per sekund, upp till 100 bilder i JPG eller 6 bilder i NEF (Nikons RAW-format) och slut- artiden ligger mellan 1/4 000 - 30 s. ISO kan ställas mellan 100-1600 och det fi nns ”boost” Nikon D80 sedd snett framifrån. läge som ger ISO upp till 3200. Kamerahuset påminner om D70s (och är alltså inte i metall och o-ringstätat som D200) men en del saker har förändrats, och man har till exempel fått en ”funktions- knapp” (där nio funktioner kan program- ende laddning i procent, antal bilder man kan meras, som att visa ISO vid användning ta samt allmän batteristatus. av Auto-ISO) samtidigt som OK-knappen Nikon D80 innehåller också ett fl ertal samt knappen för bracketing har fl yttats och funktioner avsedda att förenkla användandet, zoomfunktionen förändrats/förenklats. som exempelvis D-Lighting (som skall för- Baksidans display, som har 170 graders bättra detaljskärpa och exponeringsbalans), betraktningsvinkel, är 2,5 tum stor och korrigering av röda ögon och bildspelsfunk- högupplöst (230 000 pixlar) och den inbyggda tion. blixten kan styra två grupper (precis som D80 skall nå butikerna i början av septem- D200 kan). D80 har RGB histogram och an- ber och nyttjar SD-kort istället för Compact vänder samma batteri som D200 (EN-EL3e) Flash. vilket uppges klara upp till 2 700 bilder på en laddning. Objektiv Batteriet - som är bakåtkompatibelt och Nikon lanserar även två nya objektiv; kom- alltså fungerar i D50 och D70 - visar återstå- pakta och lätta AF-S DX Zoom Nikkor 18-135mm f/3,5-5,6 IF-ED (motsvarar 27-202 mm i 35 mm format) samt AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f/4,5-5,6G IF- ED (motsvarar 105-450 mm i 35 mm format) med vibrationsreduceringssystemet VR II in- byggt – vilket skall ge möjlighet att ta skarpa bilder med ungefär fyra steg längre slutarsteg (VR innebar ungefär tre steg). Batterigrepp Till skillnad mot Nikon D70 så lanseras även ett batterigrepp till D80. Batterigreppet - som har plats för två EN-EL3e eller sex AA- batterier - kallas MB-D80 och har avtryck, Nikon D80 sedd bakifrån. AE-L/AF-L knapp och kommandorattar. ■ AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm.

RATEKO&FOTO 8-9/2006 25 FOTO

Sonys svarspanel (från vänster): Takashi Kondo, Vice President Digital Imaging Europe, Akihiko Fujino, Senior Manager Product Design Department AMC Division och Takashi Kato, Opto Technology Division. Om Sonys satsning på digitala systemkameror: Frågor & svar I samband med att Sony i juni i år presenterade sin första digitala sys- temkamera, Į100, ställde ett antal nordiska journalister ett antal frågor till Takashi Kondo, Vice President Digi- tal Imaging Europe på Sony.

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

ad är Sonys ambition med satsningen på digitala CCD-sensorer, vilket är en stor fördel för oss. Men CCD-för- systemkameror? säljningen sker i en helt egen division inom Sony och deras sätt V – Första steget är att bli nummer tre (efter Canon att arbeta kommer inte förändras, så svaret är nej. och Nikon) inom två till tre år, vilket motsvarar en marknads- Vilka kommer era kunder vara? andel på omkring 20 procent. Ett delmål är att första året nå – Teoretiskt är målgruppen i första hand nya kunder inom en marknadsandel på 10 procent – av de 4,7 miljoner digitala systemkameramarknaden, och vi räknar inte med att i någon systemkameror som beräknas säljas i år (varav 2 miljoner i Eu- större omfattning ”sno över” kunder från andra leverantörer. ropa, som är en mycket viktig marknad inom detta segment). En praktisk fi ness på Sonys kompaktkameror är att man Siktar Sony på att även nå proffsmarknaden? kan se hur många bilder till man kan ta (alternativt hur – Den professionella sektorn har inte högsta prioritet hos många minuter man kan titta på bilder) innan batteriet tar oss, utan vi fokuserar på entry- och midsektorerna. Vi satsar slut, varför fi nns inte den funktionen i Į100? som sagt på att växa snabbt inom digitala systemkameror, och – Det är riktigt att den funktionen inte fi nns i Į100, och proffsmarknaden tar längre tid att nå. då funtionen kräver förändringar i såväl hård- som mjukvara Kommer er försäljning av CCD-sensorer förändras på kommer det inte heller att gå att uppgradera en Į100 med ny något sätt nu när ni själva är med i D-SLR racet? fi rmware för att få tillgång till funktionen. Men det är möjligt – Sony har en marknadsandel på 60-70 procent när det gäller att funktionen kommer i nästa modell vi introducerar... ■

26 RATEKO&FOTO 8-9/2006 pettersson&jag – Jag vill ha en HD. – En FatBoy? – Nej, en DILOG – ???

En fullfjädrad HD box med HDMI, MPEG2/MPEG4,CI mm. DT-430HD.

WWW.DILOG.SE BUTIK Viktigt att visa skillnaden Priserna på platta TV varierar gan- ska mycket bero- ende på kvalitet och det är viktigt för handeln att kunna göra pro- dukterna rättvisa gentemot konsu- menten, samt att kunna försvara en högre prislapp. Audio Authority är ett företag Audio Authority 1154A. med fokus på demonstrationssystem, och deras produkter säljs i Sverige av 1154A passar bra till butiker som vill ha fl era signalkälllor till sin HDTV-signaldistribution. PAN European Marketing. Liten demoyta udio Authority är ett amerikanskt företag som är 9850-serien av moduler är lämplig ifall demonstrationsytan specialiserade på demonstrationssystem för butiksbruk. inte är större än 20 meter mellan första och sista TV:n. Här får ASortimentet inehåller olika produkter som används för kunden, enligt Audio Authority, uppleva perfekt HDTV-signal demonstration av Bilstereo, Hifi , hemmabio, HDTV etcetera. till samtliga TV-apparater. Varje modul klarar fyra HD-signa- Audio Authority bildades 1976 och alla produkterna tillver- ler och åtta kompositutgångar (för mindre LCD och butiksan- kas i Lexington, Kentucky. Företaget levererar sina produkter nonsering). Vill kunden ha fl er enheter inkopplade läggs bara till alla stora kedjor i USA, och de har investerat mycket i en extra modul till för ytterligare fyra HDTV och så vidare. produktutveckling för den senaste tekniken som vill förenkla Det fi nns justerbar kabellängdskompensation så att det inte HDTV-signaldistribution för demonstrationsbruk i butik. blir några bandbreddsförluster vid längre kabeldragningar. Sys- Systemen är moduluppbyggda vilket gör att kunden alltid temet passar bra ifall kunden vill skicka ut rullande butiksan- kan expandera sitt system genom att lägga till en extra modul. nonsering via kompositutgångarna och visa HD DVD/Satellit Modulerna kommunicerar genom en bus-kabel vilket möjlig- signal till de större skärmarna via komponentutgångarna. gör att man minskar kabeldragningen till produkterna man Utgångarna är: har on display. Varje modul klarar 4-8 enheter beroende på • 4 x Y Pb Pr Component Video produktgrupp. Man slipper alltså dra signalkablar till en central • 4 x Composite Video enhet. • 4 x Digital Audio Coaxial • 4 x Analog Audio (L&R) HDTV-växel Bus-kablaget mellan modulerna kopplas med vanliga RCA- Systemet som används för HDTV-signaldistribution heter kablar. Det fi nns även en knapp som kopplar om jord ifall det 1154A och består av en växel där man kan ansluta upp till fi nns en jordloop i systemet. fyra enheter, såsom DVD, TV Spel, Satellit/Kabel TV, Video Man kan koppla in en HD-signal genom komponentingång- etcetera. en och en kompositsignal via kompositvideoingången. Behövs Växeln kopplas sedan till förstärkaren och TV:n, vilket gör fl era HD-signalkällor så rekommenderas att man lägger till en systemet mycket lämpligt ifall man har ett begränsat antal 1154A enligt ovan. ingångar. Den växlar automatiskt mellan enheterna när man sätter på dem. Ingångarna är: Stor demoyta • 4 x Y Pb Pr Component Video 9860-serien av moduler är lämplig ifall demonstrationsytan är • 4 x Digital Audio Coaxial större än 20 meter mellan första och sista TV:n. Den här klarar • 4 x Digital Audio Optical upp till 330 meter utan signalförluster tack vare den inbyggda • 4 x Analog Audio bandbreddskompensationen och att signalen mellan modulerna Växeln konverterar också optisk och koaxial audio automa- går via CAT5 kabel. Även här får kunden, enligt Audio Autho- tiskt och har även en manuell omkopplingsfunktion mellan de rity, uppleva perfekt HDTV-signal till samtliga TV-apparater. inkopplade enheterna. Först i kedjan har man 9861 Driver. Här kopplas alla signal

28 RATEKO&FOTO 8-9/2006 BUTIK

Audio Authority 9850. Audio Authority 9861 Driver. Audio Authority 9869 Distribution Amp. källor in – eller utgången från 1154A ifall man vill ha fl era lighet för butikerna att göra produkterna som de visar rättvisa. HD-signalkällor. Den kopplas sedan till 9869 Distribution Idag är det allför många som visar sitt sortiment av Plasma/ Amp via CAT 5 kabel som sedan skickar signal till TV och till LCD med dålig bildkvalitet. Konsumenten ser alla skärmar nästa modul i kedjan. med halvdålig bild och det gör det mycket svårt för butiksper- Den kan även användas ifall man har en parabol och vill sonalen att övertyga kunden att han borde investera i en TV undvika signalförlusterna från taket ner till butiken. Koppla in som kostar 30-40 procent mer. Han kan ju inte se skillnaden i parabolboxen så nära parabolen som möjligt, koppla in utgång- bildkvaliteten... arna från boxen till 9861, som i sin tur kopplas till första 9869 – Systemet är mycket lätt att koppla in, det är prisvärt och via CAT 5 kabeln och nu har man HD signal från parabolen klarar långa avstånd utan signal förluster. En investering i ett till sitt system. system betalar av sig mycket snabbt genom ökad försäljning Varje modul klarar fyra HD-signaler och åtta kompositut- och möjlighet att sälja kunden en bättre produkt med en högre gångar. Vill kunden ha fl er enheter inkopplade läggs bara en prislapp. En annan mycket bra fi ness är att man kan mixa HD- extra modul till för ytterligare fyra HDTV och så vidare. signal med TV-reklam genom kompositutgångarna. Detta blir Det fi nns justerbar kabellängdskompensation så att det inte mer och mer populärt och många som visar vanlig TV-signal, blir några bandbreddsförluster vid längre kabeldragningar. Sys- såsom TV4 etcetera, riskerar att annonsera sina konkurenters temet passar bra ifall kunden vill skicka ut rullande butiksan- TV-reklam, säger Peter Dellhage. ■ nonsering via kompositutgångarna och visa HD DVD/Satellit singal till de större skärmarna via komponentutgångarna. Utgångarna är: • 4 x Y Pb Pr Component Video Audio Authority (www.audioauthority.com) har ett sortiment • 4 x Composite Video av växelsystem för bilstereo, hemmabio och bilddistribution • 4 x Digital Audio Coaxial för demonstration av produkter i butik. Produktserien som • 8 x Analog Audio (L&R) är mest intressant för tillfället är sortimentet som gör det Bus-kablaget mellan modulerna kopplas med CAT 5 kablar. möjligt att kunna demonstrera LCD/Plasma utan några för- Det fi nns även en knapp som kopplar om jord ifall det fi nns en luster i bildkvalitet. Systemet är moduluppbyggt och varje jordloop i systemet. modul klarar fyra TV, som sen länkas med en bus-kabel till Man kan koppla in en HD signal genom komponentingång- nästa modul som klarar fyra enheter och så vidare. Modu- en och en kompositsignal via kompositvideoingången. Behövs lerna kan leverera en kristallklar HDTV-signal upp till 300 fl era HD-signalkällor så rekommenderas att man lägger till en meter genom CAT 5 kabel till modulerna. 1154A enligt ovan. UniCam (www.unicamgroup.com) är ett företag som har till- Visa kvalitet verkning i UK och Holland. Unicam är distributörer för Audio Peter Dellhage, som startat försäljningsbolaget PAN Euro- Authority i övriga delar av Europa. De har även ett sortiment pean Marketing där han representerar Audio Authority och av bilstereoställ, butiksdisplayer och butiksinredning av Unicam, har jobbat med Audio Authority i över 15 år och är olika varianter. Allt tillverkas i deras fabrik i Holland och de mycket glad att detta systemet nu är framtaget. Peter Dellhage levererar till alla stora märken. berättar att systemet klarar 1080i och att det nu fi nns en möj-

RATEKO&FOTO 8-9/2006 29 LEVERANTÖR DVD-recorders i ny design

Hitachi DV-DS163E Hitachi DV-DS253E Hitachis två nya DVD-recorders, DV- tryckningar på fjärrkontrollen kan till exempel en inspelning programmeras. Vid inspelning direkt från en digitalbox kan DS163E och DV-DS253E, har HDMI- DVD-spelarna spela in på RGB-signalen för bästa bildkvalitet. ingång och möjlighet till att skala upp Inspelat material på hårddisken kan sökas scen för scen eller via tidsangivelse, innehållet visas i små rörliga bilder med ljud. bilden till 1080i standarden. Hitachis nya DVD-spelare trivs förstås också bra ihop med VD-spelarna har ett slimmat format och är designade företagets övriga produkter. för att passa ihop med företagets platta TV i nya pris- Hitachi DV-DS163E och DV-DS253E klarar att spela in Dbelönta 9000-serien. De klarar precis som de senaste på DVD-RAM, DVD+R, DVD+R DL*, DVD+RW, DVD-R modellerna inspelning på marknadens alla DVD-format. och DVD-RW. Uppspelningsformaten som de båda hanterar - En inspelningsbar DVD-spelare ska underlätta TV-tittan- är DVD Video, Audio CD, Video CD, DivX, MP3 och JPEG. det för konsumenten, inte tvärt om, säger Kenneth Bergman, Hitachi DV-DS163E rymmer drygt 220 timmar inspelat mate- produktchef för Hitachi Digital Media Group i Norden. rial och DV-DS253E nära 340 timmar inställda i EP-läge. Enkla snabbmenyer, möjlighet att spela in på alla DVD-format Båda Hitachis nya DVD-spelare har en DV-ingång och och att man kan spela in och samtidigt titta på det inspelade HDMI-ingång och de har även plats för minneskort (7 in 2) med fördröjning är detaljer som gör våra DVD-spelare lätta för Microdrive, Compact Flash, SD/MMC, SmartMedia och och praktiska att använda. xD. De båda modellerna har samma slimmade format, 430 x Menyerna är lättnavigerade och med bara några få knapp- 58,6 x 298,3 millimeter. ■

Dantax DVB-T500, digitalbox för frikanaler (utan abonnemang)

· MPEG-2 Digital, DVB-T · Stödjer Text-TV och undertext · Svenska, Engelska och Danska OSD menyer · EPG (Elektronisk Program Guide) · 2 Scart (med RGB support) TV - VCR · RF Modulator · Audio utgång, 2 x RCA · APS, Automatisk uppsökning av kanaler · 230 volt, inbyggd nätdel · Fjärrkontroll, batterier medföljer • Mått (BxHxD) 230x39x160mm Dessa kanaler kan ses utan programkort. Dantax Sverige TELETON MAGNETICS AB • 351 04 Växjö • Tel: 0470-455 50 • Fax: 0470-468 50 • [email protected] • www.dantaxradio.dk

30 RATEKO&FOTO 8-9/2006

DIGITAL TV Exklusivt för Viasat-abonnenter: Alla kanaler i en PC!

en internet-uppkoppling, på jobbet, på resa, kommer man åt hela TV-utbudet via en da- tor, bärbar eller fast. Datorskärmen förvand- las därmed till en TV-apparat. Enbart för Viasat Viasat Everywhere är särskilt anpassad för de vanligaste av Viasats godkända digital-TV- Viasat introducerade den boxar, däribland Viasat+-boxen, som gör att man lätt känner igen alla funktioner man är 14 augusti ytterligare en van med när man kopplar upp datorn. För revolutionerande tjänst för Viasat+-abonnenterna innebär det att de tar del av hela sin tjänst var de än befi nner sig, sina abonnenter, Viasat inklusive att titta på inspelade program och Everywhere. göra paus mitt i direktsändning, även spola tillbaka och exempelvis se ett mål igen, i ed en Viasat Everywhere-box normal hastighet eller slowmotion. hemma – och en internetansluten Förutom inköpet av boxen, som kostar Mdator – får nu Viasat-abonnen- 2.695 kr, tillkommer inga abonnemangsavgif- terna tillgång till alla sina TV-kanaler var ter. Den enda kostnad som tillkommer är för de än befi nner sig. Man kan se favoritlaget den internet-uppkoppling man har där man i Allsvenskan på ett hotellrum, eller titta på befi nner s vill komma åt sina favoritprogram Efterlyst under golfresan, eller varför inte var de än befi nner sig. lokalnyheterna Gävledala från SVT när man – Viasat Everywhere är den perfekta lös- är på semester. ningen för våra abonnenter som vill komma Viasat har tecknat exklusivt avtal med Sling åt sina favoritprogram var de än befi nner sig. Media, det amerikanska företaget bakom I fjol introducerade vi Viasat+-boxen, som i Slingbox™. Viasat lanserar den som Viasat sig har revolutionerat tittandet för alla som Everywhere och den fi nns enbart tillgänglig skaffat sig den. Nu adderar vi ytterligare för Viasat-abonnenter. en enastående tjänst som visar att Viasat Viasat Everywhere fi nns från och med den befi nner sig i den tekniska framkanten, säger 14 augusti att köpa genom TV-handlarna Ulrik Bengtsson, VD Viasat Sverige. eller direkt från Viasat. – Viasat Everywhere, som bygger på Slingbox, kommer att ge abonnenterna en Fungerar direkt ny kraftfull väg att titta på och kontrollera Ja, det fungerar. Och det är enkelt. Man skaf- sitt utbud från Viasat genom ett stort antal far den silverfärgade Viasat Everywhere-box- internetbaserade apparater, oavsett om de en, som ser ut som en större lyxig chokladka- är hemma, på kontoret, på semester eller på ka, och kopplar den mellan digital-TV-boxen affärsresa, förklarar Blake Krikorian, VD från Viasat och bredbandsuttaget. och en av grundarna av Sling Media, som Var man sen än befi nner sig där det fi nns utvecklat och producerat Slingboxen. ■

32 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Digital Renässans

Den ligger rätt i handen, precis som en riktig kamera ska göra. En digital spegelreÁ exkamera som svarar på samma intuitiva sätt som en precisionstillverkad analog kamera. Den utbytbara optiken bär Leicas* välkända namn och är speciellt designad för digital fotografering. Kamerahuset är utrustat med mängder av innovativ teknik, som till exempel ett vibrations- system som effektivt avlägsnar dammpartiklar från sensorn. LUMIX DMC-L1 introducerar en helt ny kategori systemkameror som kan förändra din syn på digital fotografering. LUMIX L1 är här.

Med L1 introducerar Leica sitt första objektiv speciellt framtaget för digital fotografering LEICA D VARIO-ELMARIT 14 – 50 mm/F2,8 – 3,5 ASPH. optik

4GB SD-minneskort fi nns som tillbehör. *Leica är ett registrerat varumärke hos Leica Microsystems IR GmbH. Leica D objektiven tillverkas med hjälp av mätinstru- ment och kvalitetssäkringssystem som certifi erats av Leica Camera AG och uppfyller företagets kvalitetskrav. Mer information fi nns på http://pansonic.co.jp/pavc/global/lumix/ 5 MP kameramobil från LG KG920 har redan rönt stora framgångar i Korea utsättningar fi nns bland annat en stor 2” LCD-skärm som kan rotera 180 grader, där den sålts i CDMA-version under cirka ett år. videoinspelning (30 bilder/sekund), effektiv När nu GSM-versionen presenteras väntar LG stor blixtfunktion, sex olika inställningslägen (för till exempel närbilder) och autofokus, upp till succé för kameramobilen även i de europeiska 15 sekunders timer, slutare och linsskydd. länderna där den är den första på europeiska Mobilen fungerar även som en multi- mediaspelare och är kompatibel med både marknaden med hela 5 megapixlar. MP3 och MP4 playback. Den har Bluetooth, VOD-kapacitet, USB-port och SD-minnes- lektronikbolaget LG Electronics kort. Med plug-and-play-funtionen går det ambition är att ligga i täten i såväl lätt att ladda den med musik utan att instal- Eteknisk som designmässig utveckling. lera externa enheter. Den nya telefonmodellen KG920 tillgodoser KG920 fi nns i butiker från och med början enligt Teija-Marie Pierre, nordisk mark- av augusti. ■ nadschef på LG Electronics, konsumenternas högt ställda krav på teknologi, kvalitet och utformning. Funktioner & specifi kationer – Digitalkameror har funnits i mobiltelefo- • CCD-kamera med 4x digital zoom ner under en lång tid men med KG920 tar vi • 5 megapixlar utvecklingen ytterligare ett stort steg framåt. • 180 graders roterbar LCD-skärm Nu får dagens mobilanvändare en verklig • Videoinspelning 30 bilder/s anledning till att lämna sina andra kameror • Bluetooth, USB och SD-kort hemma. KG920 är rik på fi nesser och saknar • MP3-spelare (MP4, AAC, AAC+, WAV) i dagsläget motsvarighet på den Europeiska • GPRS trippelband(900/1800/1900MHz) • Skärm: 2 tums, 240x320, 262 000 färger marknaden, säger Teija-Marie Pierre. • Storlek: 108x50x18 mm För att kunna tillgodose användarnas • Samtalstid/standby: 3 tim/180 tim olika behov är kameramobilen fullmatad • Vikt: 130 g med funktioner. För bästa möjliga fotoför- #`45
*
5&45 
(a/(&3 %&5
`3
7*
450-5"
e7&3

Samsung NV10 EISA-awards delas varje år ut av en sammanslutning av 52 branschtidningar inom teknikpress. I år utsåg de Samsung NV10 till bästa kompaktkamera för sin fantastiska bildkvalitet och användarvänlighet. Trots att kamerahuset bara är 18,5 mm tunt har kameran 10,1 megapixlar, Schneiderobjektiv med 3x optisk zoom, ASR (antiskakreduktion), videofunktion med 680x480 upplösning och 30 bilder/sek – bara för att nämna något. Dessutom gör det nya och snabba användargränssnittet Smart Touch menyerna otroligt lättnavigerade. NV10 ingår i Samsungs New Vision-serie, som är en revolutionerande kombination av stilren italiensk design tillsammans med tysk optik och asiatisk perfektion. Inuti det slimmade metallskalet är kamerorna sprängfyllda med funktioner som ger dig en helt ny användarupplevelse. Men framförallt kännetecknas kamerorna i NV-familjen av en enastående bildkvalitet. Läs mer på www.samsungnv.com

GENERALAGENT Focus Trading ADRESS Box 159, 433 23 Partille TEL 031-336 23 00 WEBB www.focustrading.se E-MAIL [email protected] LEVERANTÖR Mobil med digitalkamera – eller tvärtom Samsung Z710 ger det man brukar kalla för kon- vergens ett nytt ansikte – många olika möjlighe- ter i en och samma digitala produkt.

av både bildskärmar och kameror som stöd för ed bland annat en fullfjädrad maximal fl exibilitet och digitalkamera, 3g, fm-radio, en exempelvis videotelefoni. Mvältrimmad musikspelare, med- Den yttre färgskärmen är iespelare och videokamera ger Z710 en ny av TFT-typ och är 1,1 tum arsenal för den som vill ha allt tillgängligt i stor. Praktisk för att exem- fi ckan. pelvis se vem som ringer – Även om ögonblicket närmar sig med en och vad klockan är. Och snigels hastighet är du blixtsnabbt beredd. det fi nns en kamera till – av Med riktig autofokus och 3,2 megapixlars VGA-typ för videotelefoni. digitalkamera ger Z710 en utmärkt bildkva- Med inbyggd förstärkare och inställningar litet, säger Michael Alström Samsung. Och för en personlig musikupplevelse stöder Z710 vill du visa bilderna direkt på tv:n eller med också de vanligaste musikformaten. Som projektorn är det bara att koppla upp sig med inte det vore nog spelar Z710 musik utan Samsungs unika TV-koppling. Med samma hörlurar. Den har inbyggda stereohögtalare. sladd kan du spela upp musik på stereon från Med fl ygläge stängs radiokommunikationen telefonen. av och Z710:s andra funktioner kan användas Med sin vik- och snurrbara skärm anpas- fullt ut. sar Z710 sig för varje situation. I kameraläge viks skärmen upp, snurras runt och viks ner Blåtand och USB och ger en stor och tydlig sökare vid foto- Z710 har 128 megabytes inbyggt minne och grafering. Då startas kameran automatiskt. plats för externt minneskort med upp till en Under samtal ger Z710 uppvikt den vikbara gigabyte. Z710 kopplar upp både med blå- mobilens alla fördelar med en stor och tydlig tand och med usb. Synkar med Outlook med skärm, rejäla knappar och idealt avstånd mel- kalender, mejl och kontakter. Med Samsungs lan öra och mun. populära dokumentläsare kan man läsa de vanligaste dokumenten från datorn. Dubbla kameror Z710 mäter 96,7x47,5x20,5 millimeter Huvudskärmen är en stor 2,15 tums TFT- och väger 108 gram. Färgen är mattsvart och skärm med QVGA-upplösning, 240x320 silver. Kameran har makro, är av CCD-typ pixlar, och 262.000 färger. Därmed ger den och har fyra gångers digital zoom. Z710 har fotografen högsta bildkvalitet som fi nns upp till tre timmars samtalstid och upp till att tillgå i dag. Men Z710 har dubbelt upp, 220 timmar i vilotid. ■

36 RATEKO&FOTO 8-9/2006 IP-telefoni och vanlig telefoni i en och samma lur!

Har du hört talas om telefoni via Internet? Med Siemens Gigaset C 450 IP blir det som du trodde var en hel vetenskap busenkelt. Välj operatör i telefonens meny och slå sedan numret. Förutom ”gammeldags” telefoni och internetbaserad IP-telefoni klarar trådlösa och bärbara C 450 IP både att skicka och ta emot sms. För mer info: www.siemens.se/C450 IP

Gigaset C450 IP

23985tg_gigaset_c450_tjej_210x291 1 6/30/06 5:31:45 PM MOBIL-TV Första DMB-TV:n i mobilen Debitel, en av de största mobilopera- törerna i Tyskland, tryckte inför VM på startknappen för Europas första mobilnät för TV i mobilen baserat på standarden T-DMB. et var också premiär för Samsungs mobil DP900. Därmed var det samtidig europeisk premiär både i Tyskland och i Italien för TV i mobilen inför fotbolls-VM. I Italien lanse- rade Samsung två TV-mobiler – P910 och P920, baserade på DVB-H. Tyska mobiloperatören Debitels tjänst gav tyskarna möjlighet att se VM i fotboll direkt i mobilen exklusivt med Samsungs P900. Och att titta på TV i mobilen är enkelt. Det är bara att trycka på TV-knappen och välja mellan de olika kanalerna. Eller lyssna på de tillgängliga digitalradiokanalerna, DAB. T- DMB är en vidareutveckling av det digitala radionätet, DAB. Samsungs P900 är en vikbar mobil där skärmen kan vridas i uppfällt läge för att få en bred TV-bild, en klar och tydlig bild. P900 stöder också en rad multimediefunk- tioner och kan spela in TV precis som en videospelare. Flera tyska städer Mobil-TV sändes i Berlin, Köln, München, Stuttgart och Frankfurt under VM, därefter kommer också sändningar att starta i fl era större tyska städer. – Tyskland är en perfekt marknad för att introducera TV i mobilen via DMB. VM i fotboll följs av mängder av folk via TV. Med vår DMB-tjänst missade inga TV-tittare för att kunna lansera TV i mobilen. Samsung något. Genom vårt samarbete med Samsung stöder alla aktuella sändningstekniker för förverkligade vi Europas första kommersiellt mobil TV:T-DMB, S-DMB, DVB-H och tillgängliga DMB-TV, säger Paul A. Stod- Media FLO. den, vd för Debitel. Nu är alltså TV i mobilen verklighet också – Det är en stor ära för oss att introducera i Europa, med T-DMB i Tyskland och DVB- Europas första TV-mobil baserad på T- H i Italien. Sedan ett år är TV i mobilen en DMB med Debitel, en av de mest innovativa del av den koreanska vardagen. mobiloperatörerna. Lanseringen i värdlan- P900 har en 2,2 tums TFT-skärm med en det för VM i fotboll var en fi n möjlighet för upplösning på 240 x 320 och 262 000 färger. att mobil-TV skulle komma i fokus, säger Den har en tvåmegapixelkamera och stöd Kitae Lee, vd för Samsungs telekom- för de vanligaste musik- och videoformaten. division. P900 har inbyggda stereohögtalare och för- stärkare. Det är en mobil med stöd för edge, Vidare diskussioner bluetooth och 128 megabytes inbyggt minne. Nu förs diskussioner vidare med fl era euro- Extern kortplats – microSD. peiska mobiloperatörer, inklusive nordiska, Den väger 124 gram. ■

38 RATEKO&FOTO 8-9/2006 – Två digital-TV boxar i en box

SMART OCH ENKEL Smartbox Twin har dubbla TV-tuners och gör det möjligt att titta på ett TV-program och spela in ett annat TV-program från det digitala marknätet. Nyhet! Beställ Smartbox Twin idag, fi nns för leverans fr o m september -06.

220x170 mm

Smartbox Twin ger dig tillgång till följande kanaler

• Ger tillgång till fria (okodade) • Snabb kanalväxling och • 2 scart-anslutningar, en för digitala TV-kanaler i marknätet text-TV TV:n och den andra för videon eller DVD-recordern • Automatisk förstagångs- • Portabel för användning i installation sommarstugan, husvagnen • Automatisk 5V matning för eller båten (12V) aktiv antenn • Digital bild- och ljudkvalitet • Dubbla RF-utgångar för • Digital ljudutgång (S/PDIF) anslutning av TV och video • Stöd för bredbildsformat (16:9) med vanlig antennkabel

Emitor AB, Sjöviksbacken 14, 117 43 Stockholm • Tel 08-775 00 01 • Fax 08-775 00 06 • e-post: [email protected] • www.emitor.se NAVIGATION

Sjutumsskärm och backkamera Camos GPS:er är optimerade för stora hyt- ter och erbjuder det som yrkesförare och husbils- eller husvagnsägare önskar.

oppla in en DVD-spelare CAMOS CN-770 så är underhållningen på Komplett GPS-navigator med plats, och med en backka- 7 tum stor LCD TFT-skärm, K mera navigerar man säkert även på SirfIII-GPS-mottagare, förin- de minsta ytorna. stallerad GPS-mjukvara och – Kunden får en bekväm GPS Europa-karta. Levereras med med en tydlig och stor skärm. Tren- fjärrkontroll och bilhållare av den går mot ”adderad nytta” inom sugkoppstyp för enkel och GPS. Camos kan bli navet även för mobil installerade i produkten. snabb montering i valfritt for- underhållning och fundera på om inte någon Camos-navigatorn kan även enkelt för- don. Stativ ingår för att fästas på instrumentbrädan. variant av backkamera skulle vara exakt rätt vandlas till en mediaspelare, koppla in en CAMOS CN-771 tillbehör samt möjligheten att välja en trådlös DVD/VCR-spelare genom AV-ingången och Erbjuder allt som CN-770 gör överföring av kamerabilden, säger Christian man kan koppla av med att exempelvis se en plus svartvit-/IR-backkamera. Hallberg, VD på GadgeTec AB, distributör fi lm på skärmen. CAMOS CN-772 för CAMOS i Sverige. Camos släpps i tre utföranden, två model- Erbjuder allt som CN-770 gör Camos nya bilnavigatorer erbjuder kom- ler där backkamera ingår. plus färg-/IR-backkamera. plett, svensk guidning och kartmaterial över Nyckelfunktioner: TRÅDLÖST TILLBEHÖR större delarna av Europa. Testvinnande Na- - Stor 7 tums skärm Det perfekta tillbehöret för vigon™ står för navigeringsmjukvaran och - Enkelt handhavande med stor och tydlig den som exempelvis kör hela 26 länder ingår, liksom 2,5 miljoner POI skärm husvagn eller som inte önskar (”Points of Interest” som campingplatser, ho- - Säker, minimerad stöldrisk – lätt att stuva dra en kabel genom husbilen tell, bensinstationer och parkeringsplatser). undan eller lastbilen. Installera back- Den 7 tum stora skärmen är tryckkänslig för - Multimedia-förberedd kameran och koppla in det enkel inmatning av destination. Ingen extern - Ingen installation, tar liten plats trådlösa tillbehöret med en CD-läsare eller kostsam installation krävs - Backkamera (På utvalda modeller) räckvidd på upp till 20 meter. för navigatorn (för backkamera krävs instal- - AV-ingång, för exempelvis DVD eller lation). GPS-mjukvaran och kartor är redan video. ■

40 RATEKO&FOTO 8-9/2006 NAVIGATION Ny linje med GPS-navigatorer

Nu är det dags för Mio´s helt nya Mio C710 ”lineup” av GPS-navigatorer – från fl aggskeppet C710 till C210.

hristian Hallberg, VD på GadgeTec AB, menar att Mio nu lägger in en ny växel. C - Med tidigare Mio-versioner som framförallt Mio 269+ skapades en ny standard för vad marknaden ville ha. Tunna, smidiga ”allt-i-ett”-enheter, enkla att hantera och gärna Mio C210 med allt kartmaterial förinstallerat blev en succé direkt. Nu lägger Mio in nästa växel med ny design, integrerade TMCan- kontakter samt miljontals förinstallerade ”Points-of-interest”. tenner, förinstallerade kartor i RAM-minne, ”prenumeration” Mio C510E motsvarar toppmodellen C710 i fl ertalet av- på fartkameror, Outlook-synk, Bluetooth™-handsfree, MP3- seenden. Levereras med Nordenkarta förinstallerat i 512 MB spelare, fotoalbum och valutaomvandlare. Flash-minne, med komplett Europakarta på DVD. Förberedd Mio C710 är uppföljaren till fl erfaldigt testvinnande Mio för extern TMC-antenn. 269+. Det stora RAM-minnet har 24 västeuropeiska länder Mio C210 är GPS-revolution med SiRFstarIII-GPS med förinstallerade, integrerad TMC-antennen, SiRFstarIII- samma MioMap V3-programvara som hos toppmodellerna, GPSmottagare, nya MioMap V3-mjukvaran och TeleAtlas™- förinstallerad Norden-karta (med europeiska huvudvägar) i kartmaterialet från 2006. På alla de nya Miomodellerna fi nns RAMminne, 400 MHz-processor, fartkameror-”prenumera- tillgång till en databas för aktuella hastigheter och fartkameror, tion” under 1 års tid, utbytbara batterier och skärm. Levereras inklusive fria uppdateringar under 1 års tid. Mio-toppmo- med instrumentbräde-fot, sugproppsfäste, 12V-strömkabel dellerna är Bluetoothhandsfree (mikrofon och högtalare för samt USBkabel. Förberedd för extern TMC-antenn samt säkrare samtal), uppringning och navigering till alla Outlook- tillval av Europakartor. ■

Upptäck hur datorspel kan öka din försäljning

Nordic Game 06 är Europas största konferens om datorspel. Fyra parallella program – Forskning,   


 Trade, Samhällsintresse samt Spelutveckling – be- lyser olika aspekter av datorspel och branschen. Trade-programmet tar bland annat upp följande:

• Datorspelsmarknaden – fakta och statistik Bekräftade talare Alain Tascan (EA Montreal, CAN), Tetsuya Mizuguchi (Q Entertainment, JP), Tei Ryosuke (Furi-Furi, •Category management JP), Julian Dibbell (Wired Magazine, US), Randy Smith (EA Los Angeles, US), Fredrik Persson (Pan- • Köpbeteende – vem är konsumenten? demic Studios, US), Dan Andersson (Pandemic Studios, US), Barbara Lippe (Avaloop, AUT), Mary Flanagan (Hunter College, US), Gilles Monteil (Ubisoft Montreal, CAN), Michel Kripalani (Autodesk, • Marknadsutveckling CAN), Heather Kelley (Artificial Mind and Movement, CAN), Jeff Buchanan (Nival Interactive, US), • PEGI – åldersmärkning av datorspel Dr Jose Rueda (Fortune Cat Game Studios, CAN), John Fuller (Havok, IRE), George Bain (SCEE, UK), Nicholas Rooke (SCEE, UK), Doris C Rusch (MIT, US), Martyn Brown & John Dennis (Team 17, UK), Thomas Arundel (Introversion Software, UK), Alexander Fernandez (Streamline Studios, Malmömässan 19-20 september NL), David Smith (Interactive Selection, UK), Paul Heydon (Unity Capital, UK), Tobias Sjögren (Peli- groso Entertainment, SE), Theodore Bergquist (Paradox Interactive, SE), Ulf Andersson (Grin, SE), Pris per deltagare 3650 kr Thomas Vigild (Politiken, DK), Thomas Howalt (IO Interactive, DK), Jan Christofferson (Medierådet, SE). Fler talare tillkommer, totalt cirka 70 programpunkter. (Flera parallella konferenser, samtliga Tillträde till alla två luncher, kaffe, middag samt fest programpunkter ej tillgängliga för alla konferensdeltagare. Möjlighet att uppgradera konferens- tisdag 19 september. pass på plats finns dock.) Öppningstal av Norges kulturminister Trond Giske.

 

   Anmäl dig idag på www.nordicgame.com

RATEKO&FOTO 8-9/2006 41 Snabb extern DVD-brännare 6ˆÊ`ÕÊLiÃÌB>ÊiiÀÊۈÊ`ÕÊLˆÊFÌiÀvŸÀÃB>Ài¶ œ˜Ì>ŽÌ>Ê/ÕÀ>Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>Ê«FÊÌiivœ˜ DRX-820UL är det senaste tillskottet i äÎää‡xÈÊn™ÊÓä Sonys stora utbud av DVD-brännare. ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>˜`ˆ˜>ۈ>°Vœ“

ya modellen är en snyggt formgiven enhet som kan användas både stående och liggande och som klarar Natt bränna DVD-skivor i de fl esta formaten. Den nya DVD-brännaren har hög prestanda och klarar även av att bränna till DVD-RAM-media med 5x hastighet. I övrigt bränner den samtliga DVD+R/RW- och DVD-R/RW-media samt även de senaste inspelningsbara Double- och Dual-Layer- skivorna, vilket ger en lagringskapacitet på 8,5 GB per Dual- Layer-skiva. Den bränner DVD+R Dual-Layer med 8x hastighet, DVD- R Dual-Layer med 6x och vanliga Single-Layer DVD±R-ski- vor med 16x hastighet. Återskrivbara DVD-skivor kan brännas med 8x (DVD+RW) respektive 6x (DVD-RW), medan CD-R skivor kan brännas med 48x. DRX-820UL ansluts via USB 2.0 eller IEEE1394 (Firewire) *FˆÌˆ}Ê«>À̘iÀt till valfri stationär eller bärbar pc. Det prisbelönta program- /ÕÀ>Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>ÊBÀÊFÌiÀvŸÀÃB>ÀiÊvŸÀÊ->˜ ˆÃŽÊÜÀ̈“i˜ÌʈÊ-ÛiÀˆ}i°Ê varupaketet Nero ->˜ ˆÃŽÊ >ÀÊÃ>“̏ˆ}>ÊÌÞ«iÀÊ>ÛÊ`iÊÛ>˜ˆ}>ÃÌiʓˆ˜˜iΜÀÌi˜ÊvŸÀÊ`ˆ}ˆÌ>Ê Software Suite vœÌœ}À>viÀˆ˜}]ʓœLˆÌiivœ˜iÀʜV ÊvŸÀÊëiŽœ˜ÃœiÀ°Ê iÃÃÕ̜“Êw˜˜ÃÊ BÃ>Ài]ÊLˆ`ۈÃ>Ài]Ê1- ‡“ˆ˜˜i˜ÊÃ>“ÌÊ *·ëi>ÀiʜV Ê̈Li ŸÀÊ̈Ê`iÃÃ>° (Full version 6.0), ->˜`ˆÃŽÊ“ˆ˜˜iΜÀÌÊ >ÀÊLˆÛˆÌÊ«ÀˆÃLiŸ˜Ì>ÊvŸÀÊL°>ÊLBÃÌ>ʓˆ˜˜iΜÀÌ° med verktyg för DVD- och ljud- redigering samt DVD-backup +ONTAKTA4URA3CANDINAVIA PÍTELEFON  medföljer utan extra kostnad. ■

42 RATEKO&FOTO 8-9/2006 MultiBox Digital-TV på alla dina TV-apparater

www.multibox.se

8dW]hW`ea_d &) *("?:l Lätt att använda! Gf]S`S^7' E$% · En box för alla TV-apparater i hemmet 8‹d[`ef{^^fE##EHF# E#&EHF$E#)FH& · Kompakt enhet med 3 inbyggda DVB-T mottagare Gf`[h}*"V4ÚH · Inbyggda modulatorer med Nicam stereo >aabX‹dG:8 TS`VWf · Automatisk installation ”tar ett par minuter” 3`fW``X‹def{d]SdW#"V4 FWjf FH · 12V drift med mycket låg effektförbrukning, 12W ?Sf`[`Yeeb{``[`Y#$ · TV-apparatens fjärrkontroll räcker H65

Distributörer

3`fW``^SYWf34 4SdUa_34 E]k^[`]34 E\‹gVVWh{YW`% ;`Vgefd[h{YW`#$ #& 4aj#)+=d}]WfadbeYSfS`$& %'$&(H{j\‹ #)#&*Ea^`S &%#$$?‹^`VS^ FW^hj^"&)" )"+#+" FW^"* +*#(+" FW^hj^"%# ))(*++" 8Sj"&)" )"+#+# 8Sj"* $+"&*% 8Sj"%# ))(*+++ 7 baef[`Xa2S`fW``^SYWf eW 7 baef[`Xa2TSdUa_ eW 7 baef[`Xa2e]k^[`] eW IWTiii S`fW``^SYWf eW IWTiii TSdUa_ eW IWTiii e]k^[`] eW ANNONSSIDA Picture Express

Bildkiosken Picture Express från Olympus är ett system för snabba direktutskrifter av först- klassiga färgbilder från olika datalagringsmedia. För fotohandlaren öppnar det sig nya möjligheter för bildproduktion av hög kvalitet och installa- tionen av Picture Express kommer att öka kundernas besöksfrekvens. Kunderna kommer att värdesätta möj- ligheten till direktutskrift av bilder - utan tidsförlust – med toppkvalitet som resultat.

Olympus Picture Express är den rätta lösningen när det rör sig om snabba utskrifter av digitala bilder i laboratoriekvalitet till lågt pris. Med Olympus Picture Express ställs en ur alla perspektiv topp- Tre steg - enklare kan det inte bli. Med Olympus Picture Express kan du kvalitets lösning till skriva ut dina favoritbilder med högblank yta i 10x15 cm på endast 10 fotohandlarens förfogande. sekunder

Picture Express är en attraktiv programvara och flerspråkig meny, självbetjäningslösning som ger är det lekande lätt. fotohandlaren ökad flexibilitet och större möjligheter på ett Steg 1. minimalt utrymmeskrävande Kunden kan använda alla område i butiken. Kunderna dagens lagringsmedia, välja mellan Bluetooth eller infraröd kan arbeta med sina bilder i bildeöverföring direkt från lugn och ro och betalningen mobiltelefonen. ske direkt till Picture Express kiosken eller i kassan på Steg 2. vanligt sätt. Kunden kan välja mellan två bildbehandlingsprocesser. Då detta är en självständig I Expressläge väljs snabbt de enhet, kan Picture Express bilder på skärmen som skall med fördel placeras i andra skrivas ut… och så är det klart. miljöer, t.ex. på en flygplats, I Bildredigeringsläge erbjuds i lobbyn på ett hotell eller lösningar för att ta bort röda i en telebutik. ögon, justera ljusstyrka och Mångsidighet och snabbhet. kontrast, välja bildutsnitt, lägga till schabloner och For att producera en kvalitets- bild i högglansformat effektsymboler för att skapa t.ex. vykort, gratulationskort 10x15cm, behöver Picture eller almanacka. Express endast 10 sekunder. Kunden är bara tre steg från Steg 3. Picture Express - Olympus erbjuder kun- att återuppleva sin semester Oavsett vilke läge som väljs derna flera möjligheter till bildbehandling. eller födselsedagskalas och tar det inte mer än 10 sek. Alla val görs via en pekskärm med en tack vare en användarvänlig att skriva ut en bild. användarvänlig meny på 11 språk ANNONSSIDA U tskrifter av toppkvalitet från Olympus

Kunden kan också bränna sina då bildframställningen och Låga investeringskostnader och bilder på CD rom för att frigöra betalningen sker direkt i hög förtjänst plats på lagringsmediet. bildkiosken. Kunden slipper stå i kö vid kassan när det är Utskrift av digitala bilder är en Valfri betalningslösning mycket kunder i butiken och lönsam affär. Med installationen Olympus Picture Express er- butikspersonalen kan av Olympus Picture Express bjuder tre enkla och säkra koncentrera sig på försälj- kan fotohandlaren utöka sin betalningslösningar. ningsarbete gentemot andra verksamhetskapacitet och göra Fotohandlaren kan anpassa kunder. det attraktivt för kunderna att betalningsalternativ efter regelbundet besöka butiken. kundens önskemål. Som en tilläggsservice för Här finns stora förtjänstmöjligheter Alternativ 1: kunderna kan arkivering av bilder då en hög omsättningshastighet och Betalning med förhandsbetalt på CD-Rom erbjudas. Med låga investeringskostnader ger en bildkort ger kunderna hög Olympus Picture Express kan snabb avbetalning. Det fördelaktiga grad av självständighet. man alltså inte bara skriva ut priset och enkla användningen Kunderna köper ett förhands- bilder. Direkt lagring på CD-Rom gör Olympus Picture Express betalt bildkort i butiken och ger kunden möjlighet att radera till en förnuftig investering då tillgodohavandet minskar bilder från lagringsmediet om- förtjänsten är mycket hög i för- automatiskt vid varje utskrift. gående och därmed frigöra plats hållande till kvadratmeterpriset Efter att ha skrivit ut sina bilder för vidare bildproduktion. Denna på butikens golvyta. kan kunden lämna butiken lösning är praktisk när en PC För mer information, gå in på utan att gå genom kassan. inte är tillgänglig. För förvaring [email protected]. Detta innebär en tidsbesparing och transport av producerade både för fotohandlaren och bilder och CD-R, erbjuds också kunden. Olympus Picture praktiska bildkuvert. Express är därmed en attraktiv Personlig utforming och Vinn en Olympus Picture Express självbetjäningslösning med Service: Kryssa i rätt svar på frågorna nedan sin problemfria funktion i och ta chansen och vinn en butiken. Olympus erbjuder inte bara en Olympus Picture Express till din butik: attraktiv och driftssäker produkt, Alternativ 2: utan ger också kunden 1 Hur många betalningsalternativ Den kombinerade kiosk och möjlighet att sätta sin egen kan du välja mellan på en Olympus utskriftslösningen där kunden fi rmalogo på Picture Express. Picture Express? tillsammans med sina bilder Detta är viktigt när lösningen får utskrivet en faktura som används med förhandsbetalda 23 6 skall betalas i kassan. Om bildkort i hotell och andra verk- fotohandlaren har ett bonus- samheter utanför den vanliga, 2 Hur många sekunder tar det för system kan kunden då traditionella fotobutiken. Butiks- Picture Express att skriva ut en informeras om bonusstatus. personalen behöver ingen speciell 10x15cm bild? Denna lösning bygger på kunskap om fotografering och traditionell och personrela- behöver därför ingen special- 10 15 20 terad kundkontakt. utbildning. Alla Olympus Picture Express kiosker levereras med 3 Hur många år gäller Premium Alternativ 3: en 3-årig Premium Service in- Service paketet? Åtskild placering av kiosk och kluderat i priset. Denna garan- printer ger fotohandlaren över- terar 48 timmars utbytesservice 12 3 sikt och kontroll över bildfram- av defekta delar som orsakar ställningsprocessen. Det är driftsstopp (omfattar inte delar inte möjligt för kunden att med naturligt slitage). Vidare Avsändare:...... lämna butiken utan att betala erbjuder Olympus gratis upp- Adress:...... för bilderna då printern står gradering av programvaran och bakom disken. På fakturan får komplettering av schabloner, Postnr./Ort:...... kunden ett beställningsnummer bildsymboler för vykort och som visas fram i kassan. kalendrar. Kunderna har också Svaret skickas till tillgång till en speciell hotline Olympus Sverige AB, Förbrukningsmaterial: vid vårt Europeiska Kundsupport- Industrigatan 14-18, 212 14 Malmö, eller skicka svaret via e-post till Förhandsbetalt bildkort Center (CSC). [email protected]. för Picture Express är en Vi vill ha ditt svar senast fördel både för kunden och den 30 september 2006. fotohandlaren. Detta ger en hög grad av självständighet REPORTAGE Tio frågor till Michael Juniwik – Jag trodde väl att jag skulle börja och sluta som radio- handlare, som alla andra i branschen.

Det säger Michael Juniwik, fortfarande delägare i Expertbu- tiken i Visby, men praktiskt arbetande bara som bollplank till de andra delägarna som driver verksamheten. Sedan några år tillbaka är den förre radiohandlaren numera vd för Sverigefl yg, som driver de mindre fl ygbolagen Gotlandsfl yg, Kullafl yg, Sundsvallsfl yg och Blekingefl yg.

Verksamheten har gått från 30 000 till 350 000 passagerare på fem år. I omsättning från 25 till 300 miljoner.

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ Radiohandlaren från Visby som fi ck rikligt med luft under sina vingar

verigefl yg äger Michael Juniwik tillsammans med ett an- i butiken, vilket kan verka självklart idag men som då inte alls tal andra delägare, däribland Pigge Werkelin. Pigge blev var det. Jag införde också medarbetarutveckling och ett nytt Srikskänd när han förlorade sin hustru och två små söner ledarskap där vidareutbildning uppmuntrades. Vi lyfte också vid tsunamikatastrofen annandag jul 2004. Hans kamp för att fram varumärket Expert och plockade bort Juniwik, vi mark- hitta kropparna blev uppmärksammat i media både nationellt nadsförde oss som Expert i utskicken. Och vi lyckades verkli- och internationellt. Och att han även hittade sina kära anhöriga gen bra, vi utsågs till årets Experthandlare efter första året. efter hjälp och stöttning av exempelvis Michael Juniwik säger Yngligen på Gotland uppmärksammades också så tillvida att en del om den kampvilja som fi nns inneboende och något om han tog plats i styrelsen av Expert under åren 1990 till 2003. den unika relation dessa två framgångsrika gotländska entre- Men mer om detta senare. prenörer äger. För det är just som framgångsrika entreprenörer de gjort sig kända på Gotland. Försäljningstoppar i guld För att lyckas i affärer behöver man också lite hjälp på traven, Ärvde butiken som 25-åring det som i dagligt tal kallas för ”fl yt” och som handlar om att Men vi tar det från början. 1956 ville pappa Helge Juniwik ligga rätt i tiden med rätta produkter. inte längre arbeta som konsumföreståndare utan köpte en foto 2. Hur kom det sig att du lyckades? och musikaffär som låg på Wallers plats i Visby innerstad. Och – Jag hade gärna varit bilhandlare på 1950-talet. Eller varför där kom den att ligga ända fram till 1991. 1978 hade Juniwik inte radio- och TV-handlare i slutet av 50-talet eller när färg- dessutom öppnat ytterligare en radiohandel i Expertkedjan på TV:n kom. Vi på Juniwik fi ck vara med om när musiken gjorde Östercentrum. sitt genombrott på 1960-talet. Vad vi var duktiga på i Visby 1986 började sonen Michael att arbeta i verksamheten och var att utnyttja mobilboomen på 90-talet. Vi hade 75 procents 1990 när Helge fyllde 65 år tog han över ansvaret fullt ut. Då marknadsandel och startade exempelvis bolaget DITT som var Michael 25 år gammal, eller ung rättare skrivet, och natur- servade gotlandsföretagen med affärstelefoni, det som numera ligtvis fylld med idéer – då liksom nu. är sålt till Gutedata här i Visby. 1. Vad var det för idéer som du kom med? Michael Juniwik öppnade även Expertbutiker i Oskarshamn – Då var det många som uppskattade nytänkandet som idag och Västervik och hade som mest fem butiker och dess an- kan verka självklart. Jag införde exempelvis att vi skulle ha rent ställda att hålla reda på.

46 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REPORTAGE

HÖGTFLYGANDE PLANER. Så här såg det ut när Vd:n för Sverigefl yg, tidigare radiohandlaren Michael Juniwik på Gotland, åkte runt för att marknadsföra nystartade bolaget Sundsvallsfl yg 2005. En idé som vem som helst skulle tycka vara jättekul till dess fötterna spändes fast ovanpå fl ygplansvingen... Foto: Kai Rehn

Så kom året 2000 då fl ygbranschen på Gotland hade reducerats slopades 1992 och Jan Stenbeck med Tele2 nästan käkade upp ned till ett enda fl ygsällskap, nämligen Skyways, dotterbolag Telia innan de reagerat. Tänk på fl yget som det var när SAS till SAS. och dotterbolagen ägde hela marknaden. Visst var vi på väg att ge upp fl era gånger, men varje gång kom Skyways vd Jan Startade fl ygbolag som räddning Palmér som en räddande ängel. När han körde med uttalanden 3. Hur kom det sig att tanken på att starta fl ygbolag som att ”fl ygbranschen bara är till för de stora grabbarna”, ja föddes? då plockade man fram isdubbarna igen och kravlade sig upp – Jag och Pigge började titta på fl ygbranschen från början ur vaken man hamnat i för att ta nya tag. Vi lyckades slå hål faktiskt av anledningen att rädda vår verksamhet. Åren 1999 på den ballongen och numera fi nns det andra uppstickare som och 2000 kunde jag inte längre FlyMe och Flynordic som skicka personal på utbildningar gjort samma sak. på fastlandet, eller resa själv, på Pigge och jag förstod att det låg ett Vad Michael och Pigge grund av det höga fl ygpriset. ” antal hundar begravda i fl ygbranschen. saknade var naturligtvis erfa- I samma veva kom de första Det var dem vi letade upp, renhet från fl ygbranschen. Vad lågprisfl ygen som kunde fl yga, vilket i sin tur ledde fram till man däremot var duktiga på och överleva, med biljettpriser starten av Gotlandsfl yg. var att ta reda på vad kunderna långt under exempelvis SAS. Så efterfrågar, att sköta mark- Pigge och jag förstod att det låg nadsföring och försäljning. ett antal hundar begravda inom fl ygbranschen. Det var dem vi 4. Vilka idéer var det ni kom med som bar frukt? letade upp, vilket i sin tur ledde fram till starten av Gotlands- – Vi var först med att satsa enbart på internetbokningar. fl yg. Många sa att man absolut måste ha med byråer för att lyckas Vad Michael Juniwik och Pigge Werkelin upptäckte var att i försäljningen, men vi bevisade motsatsen. Och det vi inte det faktiskt gick att fl yga passagerare från fastlandet till Got- kunde, själva fl ygandet, beställde vi och köpte av de som kan land för halva priset mot vad Skyways tog. den biten. – Det är aldrig bra när en marknad så gott som resulterat i – Andra fl ygbolag var så produktionsinriktade att man inte en monopolställning. Tänk bara på Telia när telemonopolet såg kunderna. Kunden var tvärt emot vår utgångspunkt, vi tog

RATEKO&FOTO 8-9/2006 47 REPORTAGE

kontakt då som nu med lokala näringsfolk och frågade vad man men samtidigt utvecklas vi hela tiden. behövde. Och ingen sa att vi gjorde ”fel” som försökte starta 2003 övertalade Pigge sin kompanjon Michael att sluta sköta fl ygbolag med billigare biljetter… vd-posten på Sverigefl yg på deltid och satsa fullt ut. Och det var trots allt inte ett svårt beslut. En vinstmaskin trots 11 september 6. Vad avgjorde beslutet att lämna konsumentelektro- Pappa Helge trodde inte att sonen skulle lyckas utan lovade nikbranschen? äta upp sin gamla keps om – Visserligen har jag hela tiden bolaget inte gick i konkurs trott att jag, liksom alla andra i efter sex månader. branschen, skulle börja och sluta Men tio månader efter Jag tror nästa slag kommer stå kring som radiohandlare. Men eftersom starten visade Gotlandsfl yg ” distributionen. Den som har greppet om jag inte fi ck något gehör från förra tvärt emot alla odds upp en hur produkter förfl yttas har greppet som kan vd:n för Expertkedjan utan istället vinst. Och det trots att 11 ge marginaler i verksamheten. motarbetades, man skulle ”hålla septemberattacken på World sig på mattan”, så var beslutet att Trade Center i New York satsa på fl yget inte svårt. Nu är inträffade fyra månader efter starten. jag kvar som passiv styrelseordförande (!) för Expertbutiken i – Och det var ju knappast något som var positivt för fl yg- Visby och fungerar som ett bollplank till Roger Hammarström, branschen… som driver Expert på Gotland. Och pappa Helge fi ck inför publik äta upp sin gamla keps, även om en del åskådare påstod att de strimlade delarna smuss- Nu kan han fi ra jul med familjen lades under bordet. 7. Kan du nämna några skillnader jämfört med tidigare? 2003 startades Kullafl yg med skånska intressenter och delä- – Nu är jag hemma på julafton till annandagen, ja även under gare med stark lokal förankring. Våren 2005 startades Sunds- mellandagarna. Jag jobbar inte sju dagar i veckan utan 40 tim- vallsfl yg och i våras 2006 startade Blekingefl yg. mar under vardagarna och har dessutom sommarsemester och 5. Kommer ni att starta fl er fl ygbolag? mer tid för familjen (hustrun Madeleine personaladministratör – Det vet man aldrig. Det tar på kraften att växa som vi gjort, på Svenska Spel, dottern Saga nio år och sonen Birk fyra år).

48 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REPORTAGE

STÄNDIGT I UTVECKLING På fem år har fl ygbolagsverksamheten utvecklats från 30.000 passagerare till 350.000 och en omsätt- ning från 25 miljoner till 300. Och få skulle väl bli förvånade om verksamheten tillsammans med Pigge Werkelin utvecklades ytterligare. Trots det arbetar Mi- chael Juniwik numera 40 timmarsvecka på vardagar, fi rar jul och en lång semester med familjen - hustrun Madeliene, nioåriga Saga och fyraårige Birk.

8. Hur ser du på utvecklingen av konsumentelektronik- Gotland. Hur kan entreprenörer som Michael Juniwik och branschen? Pigge Werkelin lyckas i en sådan miljö? – Det blir allt mer likriktning i branschen, som domineras – Vi brukar säga att vi lyckönskar alla företagare som verkar av några få riktigt stora kedjor. Jag saknar nya idéer, jag menar i kommuner som ligger högt upp i listan över bra företagskli- att köpa stora lokalytor i utkanten av städerna är ju inte svårt, mat. Dessa är bara att gratulera. Vi märker en sådan skillnad frågan är varför man gör det? Och är priset så viktigt? I min mellan Gotland och Skåne. När vi kommer med listor på vad vi värld gör det ingenting om olika produkter har olika priser, önskar i förbättringar för att vidareutveckla verksamheten frå- det viktiga är att produkten upplevs som prisvärd av kunden. gar kommunfolk i Skåne vad man mer kan göra för att hjälpa Visst ska Onoff ha all respekt för sin smarthet när man slog sig till. Så är det inte på Gotland. in i branschen, men handen på hjärtat är det ju inte speciellt klurigt att bara gå på pris. Michaels två råd för idémakaren 10. Har du några bra råd att dela med dig av till alla som Slaget om distributionen går omkring med idéer? – Du måste hitta andra argument än enbart priset. Det är där- – Ja, vi brukar arbeta efter följande ”två principer”: för vi ser argument som hög leveranssäkerhet och 24 månaders 1. Om det hade varit lätt att starta en verksamhet som den du räntefritt köp komma. Och med hög lokal närvaro. Jag tror har en idé på borde någon annan redan ha gjort det. Det måste nästa slag kommer att stå kring distributionen. Den som har vara svårt, det måste vara motstånd, det måste verka omöjligt greppet om hur produkterna förfl yttas har greppet som kan ge för att vara en riktigt bra idé värd att utveckla. Får du rejält marginaler i verksamheten. med motstånd för din idé kan det vara ett bevis för att det är en – Vi kommer att göra oss av med service, ingen kommer i bra idé. framtiden att sitta med lödkolvar och laga prylar. Vi kommer 2. Din idé behöver inte vara rätt till 100 procent. Det räcker att slänga dem och istället inrikta oss på att få fram supertrev- med 80 procent. De sista 20 procenten rättar man till och lig personal som kan åka ut och hjälpa kunderna få igång och förändrar under resans gång. ■ synka samman alla olika prylar – och se till att få lite kringför- I serien ”Tio frågor till” har publicerats: Christina Jutterström vd Sveriges Televi- säljning. sion (3/06), Karin Nyrén inredningsarkitekt (4/06), Experthandlarna Janne Kling- 9. ”Det kan aldrig gå” är ett ganska vanligt uttryck på estedt och Dan Fahlström (5/06), Marie Nilsson Audio Video Kävlinge (6-7/06).

RATEKO&FOTO 8-9/2006 49 BIG LOVE

BIG LOVE är den senaste serien från HBO, bolaget bakom succéserier som Rome, Sopranos och Sex and the city. NYA TROGNA TITTARE TILL CANAL+

CANAL+ är först med de senaste serierna och i september har vi premiär för serien Big Love med bland andra Bill Paxton och Harry Dean Stanton i rollerna. Tillsammans med de vassaste storfilmerna samt sport med höstens stora ligor Premier League, Serie A och Elitserien med Sveriges främsta sportkommentatorer, har CANAL+ en stor och trogen skara tittare – som vi nu tänkte göra ännu större med vår höstkampanj. Boxerpaketet JUST NU inkl. 3 kanaler från CANAL+ eller Com Hem Medium inkl. 7 kanaler från CANAL+ 299:-

Erbjudandet gäller vid tecknande av 12 månaders /MÅN abonnemang hos Boxer, och från 15/8 - 8/10 vid tecknande av 24 månaders abonnemang hos Com Hem. Eventuella kostnader från operatörerna tillkommer. VIDEOKAMEROR Enkel och smidig videofi lmning Nu lanserar Samsung en helt ny serie videokameror, ensamma på mark- naden om att stödja rekordhöga 33 gångers optisk zoom. De stöder dessutom dubbelsidig inspelning på DVD-skivan.

ärmed får man plats med dubbelt Dså mycket fi lm med samma kvalitet. – Det har aldrig varit Samsungs nya videokamerormed DVD-skiva stö- lättare att videofi lma. Med Samsungs nya der dubbelsidiga skivor, dubbel inspelningstid med bibehållen kvalitet, något man är ensamma videokameror är det bara att sätta i DVD- om på marknaden. skivan, spela in, ta ut och fl ytta över direkt för uppspelning i DVD-spelaren, säger VP-DC161WB skapar intryck direkt Stefan Andersson, produktmarknadschef i med sin svarta högglansiga design. Samma Norden för Samsungs videokameror. uttryck som Samsungs senaste LCD-TV – Det är enkelt. Det ger en fl exibilitet R7 och hemmabion HT-XQ100. Den fi nns – man kan stoppa in skivan både i datorn och också i silver, VP-DC161W. De har båda i DVD-spelaren. Med DVD-skivan har man en 2,7 tums LCD-skärm. Med 4:3-format verkligen obegränsade möjligheter. fi nns modellen VP-DC161. Bildsensorn för Med inspelning på DVD-skiva skapas varje 161-serien är på 800 tusen pixlar. Samsungs gång man spelar in en ny sekvens en tumna- videokameror med DVD stöder DVD-RW/- gelbild, en liten bild. Det betyder att det är R/+RW/+R (dubbla lager). väldigt lätt att hitta olika sekvenser på i ka- Som alternativ fi nns även en megapixel- meran, på TV:n eller i datorn. Det underlät- modellen WP-DC565W med plats för min- tar också vid redigering. Det är till och med neskorten sd, mmc, memory-stick och pro. så att det är möjligt att fl ytta om och göra Både fi lm och bilder kan spelas in och lagras en grovredigering redan i kameran. Vill man på kort. Stöder USB 2.0 och PictBridge. dela med sig är det lätt att göra en kopia av Självklart följer fjärrkontroll med. hela fi lmen i datorn. Stöder DV Dubbelt upp Samsung lanserar nu också två nya familjer Samsungs nya videokameror med DVD-skiva av videokameror som stöder DV. Dels den stöder dessutom dubbelsidiga skivor, dubbel kompakta VP-D360-serien, också den med inspelningstid med bibehållen kvalitet. Det upp till 33 gångers optisk zoom och särskilda ger mer inspelningstid och man slipper byta ljudförbättringseffekter, med både bättre ka- skiva så ofta. Något Samsung är ensamma om nalseparation i stereon och särskilda uppspel- på marknaden. ningslägen för olika ljudtyper. Kvaliteten är MPEG2 vid inspelning på Och dels VP-D460-serien, med exem- DVD-skiva, samma som för vanlig DV- pelvis 64 megabytes inbyggt minne. D360- inspelning (720x576 pixlar/25 bilder per serien erbjuder även en megapixel-modell i sekund). WP-D964. – DV-kamerorna blir ännu mindre och Rekord med 33 gånger mer kompakta. Det är en tydlig trend. Och Samsung lanserar fl era videokameror med alla kan fås med en tydlig 2,7 tums bredbilds- DVD-skiva, fl era med 33 gångers optisk skärm som underlättar fi lmningen, säger zoom, rekord på marknaden. Stefan Andersson. ■

52 RATEKO&FOTO 8-9/2006

NAVIGATION Visar vägen med GPS-navigator, radio och bio i baksätet Den koreanska elektronikgiganten LG Electro- nics storsatsar på GPS-navigatorer. Bolaget, som bland annat är världens största tillverkare av platta skärmar, har lagt ner betydande resurser på att ta viktiga marknadsandelar på den kraftigt växande GPS-marknaden. olagets nya LAN-9600 ger använ- darna möjlighet att inte bara att hitta Brätt utan även lyssna på musik samt låta passagerarna i baksätet se på fi lm. LAN-9600 och LN700 är bolagets vidareutveckling på modellserien LN400 och LN600 som mottogs positivt av både kritiker och konsumenter då de lanserades i november förra året. Förutom de egenskaper snabbar på uppkopplingen emot satelliterna. som främst utmärkte dessa; som tydliga och LAN-9600 har en egen utvecklad mjukvara ljusstarka skärmar samt Navteq-kvaliteten från LG. Det man har focuserat på är tydlig- på kartorna, har LAN9600 utrustats med het och enkelhet. När man kommer fram till Bluetooth, USB-port samt 2GB intern- brokorsning till exempel så kommer det upp minne för att lagra kartor när man vill se på en tydlig 3D bild (förutom den vanliga) som DVD-fi lm i baksätet. visar var man ska ta vägen. Hela det grafi ska interfacet är mycket enkelt att använda tack Tre maskiner i en vare stora tydliga ikoner. I LN700 används LG:s utvecklingscenter har tagit fram en Destinators nya och tydligare mjukvara som egen multitasking mjukvara som klarar av att är speciellt framtagen för att det ska vara både sköta GPS-navigering samtidigt som enkelt att hitta rätt. den fungerar som en radio, och visar fi lm för passagerarna i baksätet. Med bluetooth kan Ljusstark skärm man ha båda händerna på ratten och använda Navigatorerna är utrustade med TFT LCD- navigatorn som en handsfreetelefon. touch skärmar som har en rad fördelar. Självklart är LAN-9600 utrustad med Bland dessa kan nämnas tydlig läsbarhet även mosfet, slutsteg och ljusstark pekskärm. i starkt solljus. Skärmen har en kraftig ljus- TMC, Traffi c Message Channel , inne- styrka på 450 cd, hög kontrast samt ger en bär att navigatorn får information om köer, mycket tydlig och klar bild. Det är kvaliteter avstängda vägar och olyckor genom radions som de modeller som använder traditionella RDS. LAN-9600 behandlar därefter infor- 4096-färgsskärmar inte kan leva upp till. Me- mationen och gör sedan en kartkalkyl och nysystemet är enkelt uppbyggt genom smarta ger föraren en alternativ färdväg. LAN-9600 pekfunktioner. LAN-9600 har en 7-tums är enkel att installera tack vare att ingen wideskärm och LN700 har en 4-tumskärmar inkoppling till bilens hastighetsmätare krävs men trots detta så är dom förhållandevis små och att navigatorn består av endast två enkla och smidiga och tydligare än många av sina enheter, användarens enhet och en extra box. konkurrenter. Förutom möjligheten att se kartan antingen i 2D- eller 3D-format, kan Snabbare satellitkoppling föraren välja att ställa in skärmen på svagare LN700 är bolagets portabla GPS-navigator belysning vid mörkerkörning. och är den modell som helt och fullt kommer – Vi satsar på att det ska vara enkelt att att ersätta LN400/600. Den kommer att fi n- använda våra navigatorer och att man inte ska nas i ett fl ertal olika minnesmodeller för att behöva sitta och vänta en kvart innan färd- matcha marknadens behov. Den stora nyhe- vägen är uträknad, säger Jesper Silvanius, ten på LN700 är en ny kraftfull antenn som produktansvarig, LG Electronics. ■

54 RATEKO&FOTO 8-9/2006

PHOTOKINA 2006 Häng med till Photokina Köln 26 september – 1 oktober 2006

I samarbete med Rateko & Foto arrangerar Globus Resebyrå följande resor till Photokina. Missa inte ett besök på världens största mässa för fotobranschen som arrangeras vartannat år. För information om mässan hänvisar vi till hemsidan www.photokina.de

Resperioder • Resa 1: måndag 25 september – torsdag 28 september fl yg Hotel Köningshof, Richartzstrasse 14-16, resa med Germanwings. www.hotelkoenigshof.com • Resa 2: tisdag 26 september – torsdag 28 september fl ygresa Bra mellanklasshotell med mycket centralt läge vid Köln med SAS. Domen och centralstationen. Alla rum har dusch/wc, radio, • Resa 3: torsdag 28 september – söndag 1 oktober fl ygresa telefon, tv, hårtork, minibar och internetuppkoppling. med SAS. Hotel Dorint Novotel Köln City, Bayernstrasse 51, www.novotel.com Hotell Bra förstaklasshotell centralt beläget vid fl oden och nära Hotel Insel, Constantinstrasse 96, Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, telefon, tv och minibar. www.inselhotel-koeln.de Hotellet har fi tness-center, konferensrum, restaurang och bar. Bra turistklasshotell beläget vid mässan, gångavstånd cirka 10 minuter. Rummen är utrustade med dusch/wc, hårtork, tele- Hotel NH Köln City, Holzmarkt 47, fon, tv och internetuppkoppling. www.nh-hotels.com Trevligt förstaklasshotell beläget på ett par minuters promenad Hotel Allegro, Thurnmarkt 1-7, från Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, tv, telefon och mi- www.hotel-allegro.com nibar. Inom hotellet fi nns restaurang, bar, konferensrum samt Trevligt mellanklasshotell med centralt läge i närheten av fi tness-center med bastu och solarium. Rekommenderas. Gamla Stan och fl oden. Rummen har dusch/wc, hårtork, tele- fon, tv och säkerhetsskåp. Hotellet har en restaurang.

56 RATEKO&FOTO 8-9/2006 PHOTOKINA 2006

Priser Pris per person i SEK Insel Allegro Köningshof Dorint NH Köln Resa 1 Stockholm 5.100 5.500 6.100 6.700 7.500 Resa 2 Stockholm/Köpenhamn 6.800 7.000 7.400 7.900 8.400 Resa 3 Stockholm/Köpenhamn 7.300 7.700 8.300 8.800 9.700 Enkelrumstillägg / natt 900 900 800 900 1.200

Flygpriserna är baserade på minimum 10 deltagare som reser gemensamt på ut- och hemresan på förbokade fl ygavgångar. Alla angivna priser är baserade på gällande tariffer och valutakurser per den 24 februari 2006. Vi reserverar oss mot ändringar och prishöjningar utanför vår kontroll.

Tillägg Priset inkluderar • Avbeställningsskydd vid akut sjukdom 250 kr • Flygresa reguljärfl yg med SAS till Düsseldorfs fl ygplats i • Mässkort ekonomiklass, alternativt fl ygbolaget Germanwings från Stockholm/Arlanda till Köln (gäller resa 1). Endast hotellrum • Inkvartering i delat dubbelrum, enkelrum mot tillägg Möjlighet fi nns att köpa endast hotellrum eller boka andra • Frukost resperioder – i mån av tillgång. • Flyg- och hotellskatter Ring så lämnar vi prisuppgift.

Ett samarbete mellan:

RESA BOKAS HOS GLOBUS RESEBYRÅ, TEL. 08-642 20 00 ELLER [email protected]

RATEKO&FOTO 8-9/2006 57 TILLBEHÖR

Adapter till hörlurar SHB-170

Sladdlös musik och mini-blåtand Med Samsungs nya tillbehör lyssnar man på musik i stereo utan sladd med blåtand.

WEP-200

man kopplar in laddaren till, samma laddare som till mobilen. Med sin minimala design och storlek särskiljer den sig från andra. Personlig passform för båda öronen tack vare fl era storlekar på öronpluggar som medföljer. Räckvidd upp till tio meter. Samtalstid upp Miniprojektorn P300 et nya mini-bluetoothheadset väger till fyra timmar. Vilotid 100 timmar. Börjar bara 9,2 gram. Med de nya tillbehö- säljas i svart, senare även i vitt och färgglad Dren till mobilen skapas nya möjlig- röd. Version1.2. heter för både musik och bilder. Till och med Ergonomiska WEP-170, bågen anpassas PowerPoint-presentationen kan visas direkt ergonomiskt efter örats form för antingen från mobilen med miniprojektorn som ryms höger eller vänster öra. Räckvidd upp till tio i handen. meter. Samtalstid upp till sju timmar. Vilotid Musik blir trådlöst i stereolurarna med 200 timmar. Vikt: 15 gram. Version1.2. SBH-170. Nackbandet håller Samsungs nya Med Samsungs 3,5-millimetersadapter blåtandsheadset komfortabelt på plats. Med med inbyggd mikrofon, volymkontroll och styrknappar på headsetet är fl era av mobilens svarsknapp ansluts favorithörlurarna. Mu- funktioner smidigt tillgängliga. Utan sladd. sikentusiasten kan därmed fullt ut njuta av Samtalstid åtta timmar. Speltid sju timmar. musik efter egna önskemål ansluten till sin Vilotid: 150 timmar. Version1.2. Samsung-mobil. Samsung WEP-200, ett riktigt mini- Med miniprojektorn P300 kan man visa headset, endast 3,9 cm lång, 1,7 centimeter powerpointen direkt från mobilen med bred och 0,9 centimeter djup. Vikt endast 9.2 Samsungs mobiler som stöder videoutgång, gram. Medföljer en liten förvaringsask som exempelvis E900/X820/D820/D600. ■

58 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Fältman & Malmén det enklaste sättet att dela upplevelser föreställ dig lmen på skiva redan och bränner ner fi Med Samsungs DVD-kamera spelar du in, redigerar mästerverket i i kameran. Sedan är det bara att mata in och spela upp det färdigklippta misstag och Låt släkt och vänner ta del av dina minnen, eller dator. närmaste DVD-spelare Läs mer har aldrig haft det enklare. lmaren Hobbyfi höjdpunkter i exklusiva DVD-utgåvor. på www.samsung.se Spela in 4 enkla steg Ta ut DVD-skivan Ta Spela upp i DVD- Sätt i DVD-skivan spelare eller dator spelare SPEL Säkra framtidens affärer nu Under 2005 såldes över 5,7 miljoner spel i Sverige, alltså nästan två spel per hushåll. I pengar räknat betyder det 1,7 miljarder kronor i konsu- mentledet. Och mer lär det bli. Inför julhandeln ska nämligen två nya kon- soler släppas – Playstation 3 den 17 november och Nintendos Wii något senare. Med detta nummer öppnar Rateko&Foto återigen bevakning av spelbranschen.

TEXT: MATS LUNDGREN Stefan Lampinen. (foto: Mats Lundgren)

andeln ska se till att den är med och delar på in- – Fördelningen kostnader–intäkter mellan producenter, täkterna från den allt mer accelererande distributörer och återförsäljare har också alltid varit Honlineförsäljningen. Det har alltid tydlig, vilket påverkat den globala utvecklingen varit intressant att handla i butik, och det är av spel som business. handlarna själva som ska se till att det fortsätter att vara så. Detta säger Stefan Lampinen, som Från Sega till Xbox i drygt 15 år deltagit i utvecklingen av spel- Stefan började som försäljare av Sega i början av branschens affärsverksamhet. 1990-talet. Han blev ganska snart värvad av expansiva Electro- Många inom radio/TV-handeln ställer sig fortfarande nic Arts (EA), blev där både chef för Norden och Östersjöre- tveksamma till att låta spel ingå i sortimentet. gionen. Hans väderkorn för att vinna nya markna- Främsta skälen är att spel är svåröverblickbart der drog honom allt högre upp i organisationen och vinsterna inte givna eftersom det är lätt att och snart var han baserad i England med titeln köpa på sig speltitlar som inte säljer. Spel i butik försäljningsdirektör Europa. Chefsjobbet i är inte heller självklart eftersom vinstchanserna USA tackade han nej till och lämnade företaget verkar vara så mycket bättre på nätet. eftersom han kände att han inte var färdig med Få svenskar har fått chansen att följa spelut- spelandet på denna sida Atlanten. vecklingen på olika marknader under hela den Ganska omgående hörde Nokia av sig och tid som spelandet vuxit fram. Vanligtvis när man lejde Stefan för lanseringen av Nokias plattform pratar om ”spelexperter” så avses personer fyllda för mobilspel. Arton månader senare kliver med hårdfakta kring allt från Pong, Commodore, Atari till Stefan av och gör ytterligare ett försök att driva egna projekt. berömda spel och spelutvecklare etcetera. Stefan Lam- Samtalet från Microsoft Xboxdivision ändrar på den saken pinen däremot har funnits med när försäljningen av spel och nu efter 1,5 år ansvarar han för MS Home Enter- utvecklats. Och det är en annan sak, för man är där inte tainment in ”emerging markets”. mer ”expert” än utfallet av sin senaste affär. – Leksakshandeln försvann när de inte insåg vad Påverkat utvecklingen som var på gång, säger han som en förklaring till Att Stefan idag arbetar hos Microsoft påverkar den nya tidens krav som den unga spelindustrin möjligen lojaliteten mer än omdömet. Slutsat- hade. serna av vad han ser är desamma. Oavsett hos Nya butiker och kanaler uppstod, drivna av mestadels vem han har arbetat och på vilken nivå, har han unga män som själva blev föräldrar sent 1980/tidigt 1990-tal. inte bara följt affärsutvecklingen, han har i allra De hade ett naturligt förhållande till elektroniska spel eftersom högsta grad påverkat den genom bearbetning av nya territorier. de vuxit upp med TV-spel och de begrep snabbt Redan under EA-tiden blev en av Stefans viktigaste uppgifter hur spel skulle marknadsföras för att nå ut till den att utveckla spelförsäljningen även i Baltikum, nya generationen. vilket i praktiken blev att etablera ett distribu- Ytterligare en avgörande faktor till att spelin- tionsnät – folk var villiga att köpa spel, men dustrin snabbt kunde växa, ser Stefan i vad som eftersom det inte fanns legala försäljningsställen var konsu- kan kallas för ”ekonomisk tydlighet”. menterna hänvisade till piraterna.

60 RATEKO&FOTO 8-9/2006 SPEL

Lite av samma utmaning att skapa en rik fl ora av butiksutbud väntar i Stefans nya jobb – han har precis blivit ansvarig för nya marknader i Centrala Östeuropa, via Mellanöstern och de arabisktalande länderna hela vägen ner till Sydafrika. Ny utmaning Spelmarknaden är idag mycket annorlunda jämfört med tio år tillbaka. – Då gällde ishockey- och fotbollsspel. The Sims slog igenom för fem år sedan med pyssligt lugn, men sedan dess har den stora förskjutningen skett mot mer action, multiplayer, mer online, menar han, och fortsätter: – Sony och Nintendo har också varit duktiga och fram- gångsrika på att utveckla spelandet ”in front of the screen”, alltså interaktivitet framför skärmen, med spel som Eyetoy och handhållna DS Lite. De har lockat fl er fl ickor/kvinnor in i branschen. Microsoft utvecklar mycket ”behind the screen” som Xbox LIVE och det är en av förklaringarna till att det fi nns plats för samtliga tre aktörer idag. Men ser man tillbaka så tappade branschen initiativet någon- Öjje Holt. stans 1993/94. – Då hade fl ertalet av barnhushållen en spelkonsol hemma. I Sverige var penetrationen hela 90 procent, där USA, Japan, Europa hade 75 procent. Orsaken till den totala förändringen Ungt & rikt var att japanska yenen stärktes så att spelpriserna sköt i höjden, något som slog tillbaka mot hela branschen. pel är en mycket ung bransch som på kort tid har Resultatet blev att begagnatbutiker växte fram, något som gått ifrån ”hobby” till ”miljardindustri”. Att vi pas- Stefan under sin tid som ordförande för det nybildade MDTS Sserat fi lmbranschen är ett faktum redan – biobesö- kontroversiellt påstod berodde på för höga spelpriser. ken omsatte cirka 1,1 miljarder kronor 2005 – och senaste – Det tycker jag delvis fortfarande, och vi ser samma utveck- kvartalet visar där en minskning med 10 procent. ling idag – världens största spelbutikskedja GameStop har Det säger Öjje Holt, Country Manager, Entertainment begagnatavdelningar vilket är ett sätt förbättra marginalerna på & Devices Division på Microsoft, men också en pådrivare försäljningen, påpekar han. och evangelist för genren inom och utanför MDTS. Det Öjje Holt berättar har relevans också utanför Mi- Snävare marginaler crosoftsfären, även om han tar just ett exempel från insidan Marginalerna är snävare idag, men låter sig tänjas av det fak- för att belysta styrkan i spelbranschens tillväxt. – Ett bra exempel är när vi lanserade spelet Halo2 till Xbox, så hade vi över 1 miljon enheter i förhandsbokning- ar internationellt. Det gjorde att Halo2 premiärdagen drog Gammalt & nytt in mer pengar än vad någon fi lm samma dag någonsin gjort. Halo2 generade 53 miljoner dollar den dagen och ust nu pågår ett generationsskifte vilket innebär att gav sen mer intäkter på en vecka än vad någon grammo- dagens konsoler med Playstation 2 i spetsen följt fonskiva lyckats med till dags dato. av Xbox är på väg att fasas ut till förmån för Xbox – Att radio/TV-handeln ska satsa ser jag som självklart. 360 och kommande Playstation 3 och Nintendo De fl esta kedjor satsar ju redan på detta segment med stor Wii. I sådana här övergångsperioder fokuserar ofta bran- framgång. De som inte ännu handlar med dessa typer av schens aktörer på långsiktiga satsningar på de nya for- produkter, kommer att missa ypperliga tillfällen till mer- maten vilket gör att det skapas ett vakuum. De titlar som försäljning kommande år. släpps till de befi ntliga formaten är oftast uppföljare och Öjje Holt lägger även till en rad förunderlig statistik den sista chansen att mjölka ur. som visar hur mycket folk lägger ner på spelandet online. Dagens konsoler övergår istället att bli lågprisalternativ Han jämför de två största aktörerna, PC-spelet World Of med sin katalog av bevisade omtyckta spel som sålt bra Warcraft och Xbox Live: och fortsätter vara efterfrågade. Det märks i synnerhet på World Of Warcraft har 135 000 registrerade användare produkterna som släpps under hösten, det fi nns inte lika i Sverige, 6 miljoner användare världen över, den virtuella många självklara säkra kort och det har även märkts i me- populationen är större än många Europeiska länder. dia där spelutgivarna sparar på krutet till det nya som får Xbox Live har sett 139 miljoner timmar av Live game premiär på Xbox 360, Playstation 3 och Nintendo Wii. play på ”Halo 2”, vilket är lika med 15 900 år, hälften av (Lägesbeskrivning av Martin Lindell, redaktör spel- alla Xboxar är uppkopplade, och 600 000 textmeddelanden branschtidningen Manual) ■ sänds varje dag mellan medlemmarna där. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 61 SPEL tum att gränserna mellan det rena spelandet och annat fl yter kunskap om det nya som kommer. Här fi nns stora affärsmöjlig- ihop. Vad vi anar är marknader som växer samman, online- heter, det gäller att hitta många olika skäl till att få in kunderna spelandet är bara förnamnet i det som Microsoft kallar ”live i butiken. anywhere”. Konceptet Live Communication rullas nu ut i höst med full kraft, och återigen väcks associationerna till liv Sammansmältning om de ”underhållningsbutiker” som inte minst Sony försökte Leksakshandeln dog på grund av gammeltänkande. Radio/TV- etablera bland annat i England för tio år sedan, men som först handeln borde ha lättare att undvika det genom att man står nu ser ut att kunna realiseras. närmare den digitala världen. Digitalboxarna för TV är bara – Konsumtionen ser annorlunda ut nu, påpekar Stefan. en hälsning från framtiden. HDTV står för dörren, de som såg Butikerna har möjlighet till merförsäljning som aldrig tidigare. försökssändningarna under fortbolls-VM insåg explosionskraf- En pappa eller mamma som följer sitt barn in i butiken för att ten. Om ett år tippas alla med HD-ready-apparater ta emot köpa ett spel, kan se möjligheten att själv köpa den där platt- denna enastående bildkvalitet. TV:n eller DVD-inspelaren, digitalkameran, MP3-spelaren – En av de intressanta sakerna med Xbox 360 är att man eller kanske bara en DVD-fi lm – man impulsköper saker man redan idag kan spela i HD-format, påpekar Stefan. Och kon- funderat på men som man inte alltid kommer ihåg eftersom solen går att koppla ihop med Media Center-datorer, som brusnivån idag är så hög. även mixar fi lm och musik. Strax kommer också en platt-TV Stefans råd till butikerna är kort och koncist: från en av de större tillverkarna där ”gamer mode” ingår som – Balansera varulagret, bedöm riskexponering och skaffa sen standard i bildinställningsläget. Stefan påpekar att kommande fotbollsspelet Pro Evolution Soccer 6 blir osannolikt bra i HD-läge. Han ser också gene- rellt ökat intresse från alla håll i den stundande formatkonkur- Konsoler & HDTV rensen mellan HD-DVD och Blu-ray. – Playstation 3 (PS3) kommer att sätta fokus på spelandet e kommande generationsskiftena är milstolpar i mer än något annat. Och det vinner alla aktörer på. Men PS3 spelhistorien och nu öppnas helt nya möjligheter är fortfarande mer som en dator med sina begränsningar att Dför spelskaparna. För hemelektronikhandeln så kommunicera med omgivningen. är det intressant att alla tre nya konsoler stöder HDTV, Vad Stefan åsyftar är att Xbox 360 här har en lösare anknyt- utbudet av HD-innehåll är ju begränsat men spelen kan ning till enbart spelande och en känsla av hopkoppling till driva försäljningen av HDTV. nätet, till andra ”underhållningsdelar” (musik, fi lm, chat) och Det menar Per Strömbäck, tf vd MDTS, om läget för troligen snart också produkter som är Microsofts svar på Ipod spelmarknaden inför hösten. och Sony PSP/Nintendo DS. Försäljningsmässigt i år, saknas säkra siffror, men 2006 präglas förstås väldigt mycket av de nya TV-spelen (”next- Koppla nätet till butik generation konsolerna”): Xbox 360 som kom i vintras, Affärsområdet Stefan Lampinen tillhör heter ”Entertainment samt Playstation 3 och Nintendo Wii som kommer i & Devices Division EMEA”. Även om det står ”Xbox” överst höst. Per menar att samtliga tre aktörer kommer upp på på hans visitkort, känns detta med underhållningskoncept mer en ny platå med en grafi k som tidigare var svår att göra relevant. realistisk. Plötsligt blir detta en enkel match och spelen är Han utvecklar min tanke vidare: närmare fotorealism än någonsin. – I USA har en känd butikskedja framgångsrikt utvecklat en – Utbudet av HD-innehåll är ju begränsat men spe- onlinetjänst där man kan beställa en vara/produkt (spel, DVD len kan driva försäljningen av HDTV. Undersökningar etcetera) samtidigt som man bestämmer hos vilken butik man från bland annat Microsoft visar också att 90 procent vill hämta produkten. Varför inte göra samma sak här? Som av de som köper till exempel en Xbox 360 har köpt eller konsument vill du interagera med verkliga människor, få tips planerar att köpa en HD-TV inom sex månader och att och råd om andra spel och så vidare. Som handlare vill du spelkonsolen är den främsta anledningen till det inköpet. naturligtvis få chansen att visa upp alla andra produkter du GfK förväntar en försäljningsökning på 50,4 procent för har… ■ spelkonsoler jämfört med 2005. Här fi nns alltså stora möj- ligheter till nya intäkter för hemelektronikhandeln, säger Per Strömbäck. Bredband i svenska hushåll Och på konsolspelsidan är det partyspel som Singstar Vid årsslutet väntas nära hälften av de svenska hushållen ha (karaoke) och Buzz (musikfrågesport) vars popularitet en bredbandsuppkoppling. Redan nu är 43 procent anslutna håller i sig och fortsätter att locka non-gamers, det vill säga enligt analysföretaget Strategy Analytics. Och i Post- och te- en publik som inte är van att spela dator- och TV-spel. Just lestyrelsens (PTS) senaste rapport framgår att 1,9 miljoner av inom familjeunderhållning ser Per Strömbäck hemelektro- hushållen hade bredbandsuppkoppling 2005. Det är en ök- nikhandelns stora chans. ning med 40 procent från året innan. Dock är hela 37 procent Och konsolerna har även en positiv påverkan i hur av hushållen uppkopplade via Telias dsl-nät (det vill säga hemmen börjar förstå och använda begreppet mediacen- koppartråd) och då fungerar inte hastigheten att överföra ter. I förlängningen betyder det chans till ytterligare ökad HDTV, det går inte heller att titta på fl era kanaler samtidigt ■ försäljning av digital utrustning. (enligt Cisco). ■

62 RATEKO&FOTO 8-9/2006 SPEL Spelhistoria – några viktiga datum

1983 juli 1999 okt Nintendos NES släpps i Japan, i USA okt 1985. Dreamcast, Segas nya konsol, släpps i Sverige månaden efter 1985 nov USA. Konsolen har sålts i Japan sedan i november. Sega Master System släpps i Japan, når USA i juni 1986. 1999 okt 1986 sept ”Final Fantasy VIII” släpps i Sverige för Playstation. I Japan blev Nintendo NES släpps i Sverige. det i februari det snabbast säljande TV-spelet någonsin med 1988 okt hela 2,21 milj sålda ex premiärdagen. Segas Mega Drive lanseras i Japan. 2000 mars 1990 sept Finansiellt. Nintendo gör en vinst på 7 miljarder kronor trots ett Nintendos GameBoy släpps i Sverige. vinstfall med 34,7 procent under det senaste räkenskapsåret. 1990 nov Orsaken är en svag europeisk andel av årets 6,5 milj sålda SNES (SuperNintendo) släpps i Japan. enheter (7,9 året innan). Samtidigt går Sega minus tredje året i 1990 nov rad; 4,6 milj sålda Dreamcast innebär en förlust på fyra miljar- Segas Mega Drive släpps i Europa med spelet Sonic the Hedge- der kr. Sony är den stora vinnaren med 18,5 milj Playstation och hog. 1,4 milj Playstation 2. 1992 juni 2000 juni SNES släpps i Sverige. I USA augusti året innan. GameBoy spränger 100 miljonervallen. Sedan Nintendos 1993 juni handburna spelkonsol lanserades 1989 har det sålts över 1 000 ”Jurassic Park” har amerikansk premiär. Spielbergs fi lm använ- enheter i timmen dygnet runt. der datorkraft på ett tidigare osett sätt. Spielberg var initialt 2000 nov orolig för att datorgrafi k var liktydigt med kvaliteten i ett Nin- PlayStation 2 släpps i Europa, en månad efter USA-släppet. PS2 tendospel. En demo av en T-Rex ändrade hans åsikt totalt och släpptes i Japan redan i mars. fi lmen späckades med datorgenererade dinosaurier som alla 2001 juni renderades i Silicon Graphics arbetsstation Indigo. Filmen slår GameBoy Advance släpps i USA och Europa. Nintendos nya kassarekord och drar in 47 milj dollar premiärhelgen varav mer handhålla spelkonsol släpptes i Japan i mars och var där förbe- än 20 milj dollar enbart premiärdagen. ställd i hela 3,1 milj ex. GBA:s debut blev därmed den största 1995 sept introduktionen i spelindustrins historia. Sony PlayStation släpps i Europa. Japan fi ck den redan i decem- 2001 okt ber. Sony Japan meddelar att man nu tillverkat sin 20 miljonte Play- 1997 mars station 2-maskin. För 6 månader sedan passerades 10-miljon- Nintendo 64 släpps i Sverige. Konsolen har sålts i Japan sedan i strecket. midsomras, i USA sedan september. 2002 mars Xbox släpps i Europa, en månad efter Japan. USA har haft den sedan november. Spelstatistik 2002 maj - Den svenska dator- och TV-spelsindustrin sålde spel för ett Gamecube släpps i Europa. USA har haft Nintendos nya spel- värde av ca 1,7 miljarder i konsumentled under 2005. (källa: konsol sedan i november och Japan sedan i september. mdts.se) 2003 mars - Under 2005 såldes över 5,7 miljoner spel i Sverige det vill Nintendo släpper GBA SP i Europa, fem veckor efter lanseringen säga nästan två spel per hushåll. (källa: mdts.se) i Japan och veckan efter den i USA. - I Sverige har cirka 42 procent av hushållen en TV-spels kon- 2004 dec sol, cirka 90 procent har en PC spelmaskin. (källa: mdts.se) Nintendo DS (dual screen) släpps i Japan, även den förhandsbe- - Medelåldern för en svensk gamer är cirka 28 år. (källa: ställd i över 3 milj exemplar. Europa får den kommande mars. elspa) 2004 nov - Medelåldern på de som köper spel i butikerna är runt 30 år. World of Warcraft släpps i Korea och USA. Europa får det påföl- (källa: mdts.se) jande februari och Kina i juni. Idag beräknas över 6 miljoner - Över 55 procent av alla spel som släpptes i Sverige under spela Worldcraft online. 2004 var PEGI-märkta för barn upp till 12+. (källa: nicam) 2004 dec - 9 av 10 föräldrar tar reda på innehållet i spelen innan de Sonys PlayStation Portable (PSP) släpps i Japan, USA får den köper dem. (källa: nova) kommande mars och Europa först i september. - Över 60 procent av föräldrarna följer åldersrekommendatio- 2005 dec nerna på spelen. (källa: nova) Xbox 360 släpps i Europa och Japan, månaden efter USA. - Svenskarna spelar i genomsnitt cirka 43 minuter onlinespel. 2006 nov (källa: game-research.com) Playstation 3 släpps. - 53 procent av de svenska barnen (9-11 år) har regler om hur 2006 nov/dec? länge de får spela i hemmet, 62 procent har regler om vilka Nintendos Wii släpps. ■ spel de får spela. (källa: ungar&medier 2005) ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 63 SPEL

Splinter Cell Double Agent (Xbox/PS2).

Spel ger hetare höst Spelmarknaden sjuder av spänning denna höst. derhållningen och har därför byggt in stöd för sitt Media Center där fi lm/DVD, bild, Både Sonys Playstation 3 och Nintendos Wii TV, musik etcetera kan styras från ett och kommer att släppas och konkurrera med Micro- samma ställe i TV:ns operativsystem. Ytterligare något som ställer saken på sin softs Xbox 360. Elektroniska spel är hetare än spets är att Xbox 360 inte längre blir ensam någonsin, och Rateko&Foto har från detta num- om ett HD-format för fi lm och spel när Playstation 3 (PS3) når marknaden. PS3 blir mer en fast avdelning för spel. det första riktiga testet på hur marknaden TEXT: MATS LUNDGREN bemöter Sonyalliansens Blu-ray för fi lm och spel i HD-format. Ur ett handlarperspektiv betyder det fl er produkter i sortimentet. ämfört med förra gången vi bevakade spel, känns det nu mer relevant att Alla väntar Jbehandla spel som gränsöverskridande. Spelsidorna blir speciella denna första gång, Uppdelningen konsolspel och PC-spel har främst av skälet att marknaden ser ut som en idag blivit konstgjort eftersom internet sam- tidig tremil där ingen vill ta täten och dra. manfl ätar allt mer genom onlinespelandet. Kort sagt ville ingen leverantör släppa på Samma sak inträffar också alltmer inom förlåten redan nu, så det blir först till nästa hårdvarusidan. Microsofts USB-baserade nummer som det blir offi ciellt med vilka an- spelkontroll för Xbox 360 kan fi nurligt nog nonskampanjer och storsatsningar som görs även användas för PC-spelade (det är väl när de nya konsolerna släpps. knappast underligt att Mi- Om nu både Nintendo (Bergsala) och crosoft byggt in stöd för Sony (Playstation hos Nordisk Film) ligger handkontrollen även lågt under inledningen av perioden detta i Windows XP som nummer av Rateko&Foto ligger ute, så fort- företaget också står sätter Microsoft hålla grytan kokande med bakom). Dessutom Xbox 360 som de fi ck ut redan i november vill Microsoft att förra året. spelandet ska bli en Eftersom utvecklingskostnaderna för spel Joytech Control Center 540C_SS. naturlig del i hemun- idag blivit enorma, gäller det att så snart

64 RATEKO&FOTO 8-9/2006 SPEL spelet är klart få ut det på marknaden för att börja få tillbaka investerade pengar. En redan lanserad konsol är en kolossal fördel, det vet Microsoft och det vet konkurrenterna. Microsoft har dessutom blivit en alltmer viktig aktör för när de olika speltillverkarna försöker fånga in så mycket stöd (läs köpare) för sina produkter som möjligt. Stöd betyder position och inkomster. Den som blir först med en förnybar spelidé kan göra sig en förmögenhet på det genom att lägga alla ut- vecklingsresurser där. Microsofts marknads- föringsmuskel är fruktad. Men trots det heter den senaste tidens mest lysande exempel World of Warcraft (WoW), som också visar att lyckade idéer kan dammsuga marknaden Age of Pirates: Caribbean Tales (PC). på spelare och göra livet mycket tuffare för konkurrenterna. Samtidigt kan framgång be- tyda fara, man blir inte så aktiv i att söka nya i spelet och dina båda uppdragsgivare kräver koncept, går det för bra kan det även hända att du mosar motståndare i deluppdrag över att man som producent blir lite ”lat”. hela världen. Det blir lika mycket taktik för Låt oss glädjas över att Microsoft inte hjärnan som för kroppen. Mulitplayermöjlig- hittat sin ”killer application”, utan satsar het online erbjuds också. resurser inom många områden och tenderar Släpps i september/oktober, utgivare Ubi- att mer fokusera på plattformar (till exem- soft, tel. 0708-184 247. pel Xbox Live och Live Communication) * Age of Pirates: Caribbean Tales (PC) och produkter (nyligen annonserade Zune Ett grafi skt mycket snyggt äventyr väntar i – en portabel mediaspelare integrerad med denna rollspelstitel där spelaren inviteras att Windows PC, Xbox 360, Windows Live agera pirat under de lönsamma åren på 1700- Web-tjänster etcetera och avsedd att bli en talet. Ryska utvecklaren Akella har en rad iPod-dödare) mer än på enskilda spel. framgångsrika piratspel bakom sig och i Ca- ribbean Tales kan man spela den hänsynslöse Mer fokus på spelandet lycksökaren Blaze eller hans styvsyster, den Alla aktörer på den svenska marknaden rödhåriga våghalsen Beatrice, och sätta segel förväntar sig en ökad aktivitet i alla led inför tillsammans med en råbarkad besättning. PS3 och Nintendos Wii. Det kommer öka fokuseringen på spelande - konsol såväl som PC - och i TV/radiohandeln betyder det ökade chanser att sälja mer av andra digitala varor. Plattskärmar, kringutrustning som grafi kkort, kablage, omkopplingsboxar, WiFi med mera har inte direkt med spelandet att göra, men är givna komponenter i det som kallas hemunderhållning. Och med Media Markts inträde på den svenska marknaden pressas marginalerna ytterligare och det behövs alla argument för att få konsumenterna in i butiken. Spel, inte minst i form av hårdvara, är en möjlighet som få handlare kan vara utan. Agent och piratlir Nintendo och Playstation ligger lågt med egna titlar denna gång. Men det fi nns annat. * Splinter Cell Double Agent (Xbox/ PS2) Sam Fisher är tillbaka i seriens fjärde äventyr inom modern action. Han blir tvingad att agera dubbelagent för att komma åt en terrorgrupp. Dina val styr handlingen Joytech 9200 Digital LCD Monitor.

RATEKO&FOTO 8-9/2006 65 SPEL

Förutom sjöslag och svärdsfäktning ska man prissättas lägre. Logitech G3 Laser Mouse lära sig behärska handel och plundring för att kommer med tvåhandsnavigerbar design men bygga upp en förmögenhet så stor att det blir utan viktfördelning eller trådlös teknik och helt oemotståndligt att göra en investering i Logitech G11 Keyboard med 18 program- Ovan: Logitech G11 Keyboard och G3 Laser Mouse. en egen fl otta för att erövra samt härska över merbara bakgrundsbelysta knappar men utan kolonierna. Kungen av Karibien är på väg! inbyggd skärm. Nedan: Logitech G25 Racing Wheel. Multispelarläge fi nns och dödsmatcher Logitech G25 Racing Wheel är företa- kan spelas när helst man känner sig styv i gets mest avancerade spelratt hittills. Den har kaptensrollen. växelspak med sex växlar och en backnings- Släpps i september, utgivare Atari, tel. 08- växel, kopplingspedal, dubbla vibrationsmo- 56473700. torer, en ratt 28 cm i diameter med 900 gra- ders rattutslag. G25 Racing Wheel kommer Speltillbehör i ett begränsat antal i början av oktober, och Joytech vill inte avslöja sina PS3-planer är därmed högt prissatt. Redan i juli släpptes ännu, men släpper under tiden ett knippe Logitech DriveFX Wheel som är företagets produkter för Xbox 360. första produkt för Xbox 360. ■ * 9200 Digital LCD Monitor: En skärm som ”knäpps” på konsolen och som gör 15 miljoner Xbox 360 till juni 2007 denna anpassad för mer mobilt spelande – till Microsoft säger att man lyckades nå försälj- exempel i bilen, båten eller sommarstugan. ningsmålet 5 miljoner Xbox 360 per den * Control Center 540C_SS: Designad sista juni. Och nu spänner man bågen ytter- som en Xbox 360 klarar denna kopplinsenhet ligare och planerar att sälja mellan 13 och fyra HDTV-ready komponent video input, 15 miljoner enheter till nästa halvårsskifte. fem komposit video och stereo audio input, I det ögonblick som PlayStation 3 släpps fyra digital optical audio inputs och fem s-vi- den 17 november uppskattar Microsoft att deo inputs – det vill säga anslutningar mellan man sålt 10 miljoner Xbox 360. Det faktum enheter upp till TV-skärmen. Innehåller en att man förlorar pengar på varje såld enhet femportars 10/100 Ethernethub för stöd till balanseras med att analytikerna menar Xbox Live, PC etcetera. En liten LCD-mo- att Sony kommer att göra detsamma med nitor förenklar pendling liksom en medföl- PS3. Förlusten var dock större med den jande fjärrkontroll. Vill man ha en kopplings- ursprungliga Xbox-modellen. panel för AV-enheter utan Xbox-kontakter, så Analytikerna menar att Xbox Live explode- heter den Control Center 245C_SS. rar med Xbox 360. Innan den kom använde Joytech släpper också en mik/högtalaren- endast 10 procent av spelarna Live-tjäns- het för Xbox Live kallad Neo Communica- ten, nu är siffran 60 procent. Övrig statistik tor for Xbox 360, samt en Fast Recharge säger att Xbox Live har lett till 34 miljoner Pack+ for Xbox 360 avsedd för trådlösa nedladdningar, 3 miljoner videor och 5 mil- handkontroller. joner arkadspel sedan slutet av förra året. Sammanlagt har användarna tillbringat Distribution: Pan Vision, tel. 08-597 962 mer än 2 miljarder timmar där i spel mot 50. varandra. Rätta rattar Microsofts Xbox 360 anses också vara en avgörande faktor bakom den amerikanska Logitech släpper nu de tillbehör som an- försäljningsökningen på 16 procent för nonserades under E3-mässan i maj. Pro- spelsektorn under april, till 603 miljoner dukterna påminner om sina föregångare dollar. ■ men med smärre förändringar har de kunnat

66 RATEKO&FOTO 8-9/2006 JUBILEUM

JUBILEUM 2001-2006

Kjaerulff 1 har nu haft 5 spännande år i Sverige sedan starten i augusti 2001 och fått uppleva en positiv utveckling från första dag. Tack vare våra kunders förtroende har vi fått glädjen att leverera ett brett sortiment av digital-TV produkter över hela landet.

Vi vill framföra ett stort tack till våra kunder och samarbetspartners!

Vårt produktsortiment har sedan starten löpande breddats. Utöver våra egenutvecklade produkter; Digiality och Maximum så har vi även agenturen för Loewe.

Läs mer om Kjaerulff 1 i den bifogade jubileumsfoldern!

Med vänlig hälsning Kjaerulff 1 AB

Jonas Berg Country manager

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 . Box 9076 . 200 39 Malmö [email protected] tel: 040 - 67 97 400 . fax: 040 - 67 97 401 www.kjaerulff1.com DVD-FILMER

Mjukstartad höst

Filmbranschen mjukstartar hösten, möjligen för brutala historia ska rullas upp. I rollerna ses förutom Krister Henriks- att det ännu ligger många DVD-fi lmer osedda i son, Stina Ekblad och Johanna Sällström hemmen. När det är som varmast på sommaren även Malin Berghagen och Regina Lund. Luftslottet släpps vecka 34, distr. SF Vi- är det inte alltid man ägnar kvällarna åt att hinna deo, tel. 08-680 35 00. igenom vårens alla releaser. En björn till broder igen TEXT: MATS LUNDGREN TECKNAT Första Björnbröderfi lmen ver- kade snabbt glida iväg till en riktig moralkaka allander är på väg att bli lika stor för de små. Tacksamt nog var detta bara en som Beck, och stärker därmed skrämseltrudelutt och storyn vände till en WSveriges position som gedigen mångbottnad underfundighet där bland an- kriminalfi lmsnation. I Tyskland gör sig Sve- nat empati var en beståndsdel. När indianen rige här bättre ifrån sig jämfört med fotboll… Kenai trotsade gudarna ledde det till att hans Den tionde fi lmen med Mankells rollfi gur bror dog och att han själv förvandlades till en heter Luftslottet och är en mystisk historia: björn – det djur han avskydde mest. I uppföl- Den man som tömmer sitt bankkonto på 20 jaren väntar ett äventyr Kenai och hövding- milj. kr hittas död, liksom hans huvudmiss- ens dotter Nita som strax ska gifta sig med tänkte granne med familj. Kommissarie Kurt jägaren Atka. Andarnas infl ytande ska inte Wallander står utan ledtrådar när denna underskattas här under istidens slutfas. Inte

68 RATEKO&FOTO 8-9/2006 DVD-FILMER heller de lätt jönsiga älgarna Rutt och Tuke. Björnbröder 2 släpps vecka 34, distr. Buena Vista, tel. 08-555 445 00. Film mot upprepad dårskap DOKUMENTÄR Pan fortsätter utgivning- en av den utlandsproducerade Battlefi eld-se- rien om andra världskriget. En handfull nya titlar analyserar avgörande krigshändelser i Stilla Havet, Afrika och Europa – på ytan och under densamma. Flera händelser har även senare aktualiserats på vita duken genom storfi lmer – till exempel Pearl Harbor och det tyska ubåtskriget. Dokumentärerna är både en påminnelse och förhoppningsvis en spärr mot ännu mer mänsklig makthunger och galenskap. Battlefi eld: Guadalcanal, Pearl Harbor, The Battle for Tunisia, The Battle of Caen respektive The war against the U- boats släpps vecka 38, distr. Pan Vision, tel. 033-41 68 00. Vänner, på riktigt KOMEDI Man kan vara vänner på olika sätt. Defi nitivt framgångsrikast är den ameri- kanska TV-serien från 1994 som nu återutges i sina tio första säsonger. Lite av hemligheten till framgången märks idag i blandningen av oskyldiga skämt, korkade situationer och en naivitet som blir allt charmigare med att åren går. Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Courte- ney Cox, Matthew Perry och inte minst Jennifer Aniston ser dessutom så behagligt oförstörda ut… Varje säsong kommer med en bonusdisc med fyra olika specialavsnitt, inledningsvis med pilotavsnittet. Vänner 1-10 släpps av Sandrew vecka 36, distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08- 546 507 00. Kungarna av Fu ACTION Hong Kong Legends är klassiska kultrullar från Hong Kong med storheter som Jackie Chan, Jet Li, Sammo Hung, Bruce Lee, Michelle Yeoh och Chow Yun-Fat. Serien indels med fyra titlar som är fullmatade med extramaterial samt både ljud och bild har restaurerats och uppgraderats. Jackie Chan har huvudrollen i de inledande Project A, Police Story och The Canton Godfather. Manga in Motion Box set är däremot tre fi lmer (plus bonusmaterial på totalt åtta timmar) inspirerade av lika många japanska mangalegender. Således fi lmer för både fi nsmakare och nyfi kna. Hong Kong Legends fyra första titlar har precis släppts, distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629 68 86. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 69 LEVERANTÖR Lättare spåra förlorad mobil Samsung har dukat upp en serie nya mobiler på marknaden. Bland annat Z400 som innehåller en ny funktion. m ett främmande sim-kort sätts in i mobilen SMS:ar Z400 automatiskt Odet mobilnummer som det nya sim- kortet har till två valfria nummer - Därmed blir det lättare att spåra sin för- lorade mobil om den skulle bli stulen, säger Michael Alström, nordisk produktmark- nadschef för Samsungs mobiler. Z400 är en liten och slimmad framskjut- bar mobil med 3G. Den som upptäckt den framskjutbara mobilens alla fördelar kan därmed fullt ut använda videotelefoni, snabb datauppkoppling eller streamat innehåll som musik och videoklipp. Med sin första fram- i320 skjutbara D500 vann Samsung en hel världs gillande, inte minst när den blev utsedd till naden. Med Windows Mobile 5.0 känner vinnare på telekombranschens världsmässa Windows-användaren snabbt igen. 3GSM. Nya Z400 följer samma designkon- i320 stödjer Microsoft push e-mail, med e- cept i utvecklad form med ett ännu vassare post i mobilen samtidigt som på jobbet. Det innehåll plus 3g och edge. Z400 har en kräver alltså inte någon aktiv uppladdning tvåmegapixels kamera, bluetooth och är 19,2 från användaren. Kostnaden för mobilinne- millimeter tunn. Telefonen har 30 megabytes havaren är dataöverföringskostnaden. inbyggt minne med plats för extra minnes- Windows media player 10 tillsammans kort. Den stora och tydliga TFT-skärmen med Internet Explorer, Hotmail och Pocket på två tum har QVGA-upplösning, 240x320 MSN messenger gör att PC-användaren fullt pixlar, och visar 262 000 färger. ut både känner igen sig och får nya mobila Den inbyggda dokumentvisaren kan visa de möjligheter med den breda bildskärmen. vanligaste fi lformaten på språng - Excel, PPT and Word, så väl som HTML och PDF. Och E900 sober och cool kommer du på nåt på språng – spela in röst- – E900 är en sober och cool telefon. Det anteckningar på upp till 60 minuter. Synkar är en tydlig designsymbol både på ut- och med Outlook – kontakter, kalender och mejl, insidan. Den är uttänkt sparsmakad och E900 kopplar upp sig via bluetooth eller USB. tydlig och enkel att använda, säger Michael Musikspelaren och videokameran stöder Alström. de vanligaste formaten. Z400 stöder hörlurar E900 är en ny framskjutbar modell som med blåtandsstereo. kännetecknas av sin elegant sobra svarta spegelyta med markerade hörn. Små infäll- i320 upp och ned ningar i silver. Siffrorna lyser kontrastrikt i – Hittills har den fullfjädrade kontorsmobi- vit bakgrundsbelysning. lens format varit otympligt. Samsungs Win- Med E900 kommer nu den mobilmodell dows-baserade i320 vänder upp och ner på som uppmärksammades särskilt på CeBIT i den föreställningen, säger Michael Alström. våras på grund av sina touch-knappar. De sju Svartslimmade i320 väger bara 95 gram touchknapparnas funktioner varierar bero- och är 11,5 millimeter tunn. Ändå har den ende på om man ringer eller spelar musik. fullt tangentbord och det mesta både för job- Med E900 lanserar Samsung också den bet och för fritiden. i320 är Samsungs första första mobilen med sitt nya uppmärksam- mobil med push e-mail, e-post i mobilen made menysystem. Både design och funk- samtidigt som på jobbet. Med i320 introdu- tioner har fått en ny karaktär, samtidigt som cerar Samsung sin första handdatortelefon användarna känner igen sig. Menyn har vita med fullfjädrat tangentbord för den nordiska tecken mot svart bakgrund. Huvudmenyn har marknaden (qwerty), inklusive å, ä och ö, dämpade ikoner mot svart som mjukt byter Z400 speciellt utvecklat för den nordiska mark- färg när man orienterar sig i menyn. ■

70 RATEKO&FOTO 8-9/2006 TRIAX DVB-357T

- godkänd. NYHET Och fria kanaler

TRIAX DVB-357T • En kraftfull digital markbox som har perfekt bild och knivskarpt digitalt ljud. • Inbyggd kortläsare för Boxers programutbud 2 st scart och digital ljudutgång. • Lätt att installera och en tydlig visning på fronten av vilket program som du tittar på.

Du når oss på följande: Tel: 013 - 14 41 14

RatekoRatekoo [August[August 22006]006]] TTriaxriax DDVBVB 331111 1 08-08-2006 09:38:1809:38:18 LEVERANTÖR

Blixtsnabb LCD-skärm med rekordhög kontrast LG Electronics har en strategi om att vara bolaget skärmkontrasten och bildkvalitén. Den första enheten, Auto Contents Recognition, som driver tekniken framåt. Nu lanseras LCD- ACR, känner automatiskt av vad som visas på skärmen L1970HR som ligger i toppskiktet på två skärmen och anpassar därefter kontrasten på områden. bästa möjliga sätt. els har den världens högsta kontrast Renare bild på otroliga 2000:1 och dels har den Den andra enheten, Digital Contrast En- Den responstid på endast två mil- hancer, DCE, reducerar refl exer och blänk lisekunder. Denna kombination är LG helt i de svarta partierna. Den tredje enheten ensamma om på marknaden. är Digital Contrast Mapper, DCM, som Den ökade efterfrågan på LCD-skärmar arbetar med att säkerställa och bibehålla den har medfört allt större krav på skärmarna. optimerade bildkvalitén och kontrastök- Framför allt från PC-spelarna som kräver ningen. De vita och svarta partierna i bilden hög kontrast och skärpa i alla detaljer, även i blir fl äckfriare i och med att inslaget av grått mörka och skuggiga partier. Med en respons- i dessa partier minimeras vilket ger en renare tid på endast två millisekunder säkrar spe- bild. larna ett säkert bildfl öde och vetskapen om LG:s designteam har lagt ner mycket LG Electronics är först i världen med att ingen skärm är snabbare än deras egen. arbete på skärmens utseende. Skärmen är en LCD-skärm med supertunn - endast 21,6 mm och har en både en kontrast Kontrastmotorn DFC dubbelledad fot som gör att användaren kan på hela 2000:1 och en responstid på Nyckeln bakom den extremt höga kontrasten vika ner skärmen och låta den ligga platt mot två millisekunder. är kontrastmotorn Digital Fine Contrast bordet. Hemmabioentusiasterna kommer att Kontrastmotorn DFC kommer nu att bli Ratio, DFC. uppskatta den korrekta färgåtergivningen och standard i fl ertalet av Kontrastmotorn innehåller tre olika den ökade kontrasten som ger dem behagli- LG:s LCD-skärmar. enheter, som var och en arbetar för att öka gare bilder och en skönare fi lmupplevelse. ■

72 RATEKO&FOTO 8-9/2006 

3$6ÛRVËRSENASTE MODELLMENDENHITTILLS STšRSTABILDSKÛRMENPËHELA TUM 3PELARENHARINBYGGD 46 TUNERFšROKODAD MARKSÛNDDIGITAL46 53" KORTLÛSAREOCHLEVERERAS MEDSTRšMKABELSAMT6 KABELFšRBIL 3PELARENFšLJEROCKSË6%3! STANDARDVILKETGšRTEX VÛGGMONTERINGVÛLDIGT ENKELT&ÛSTENFšRBIL BËT KšKMMlNNSSOM TILLBEHšR

v

4IDNINGEN2ADARGER3$6BETYGETv"ÛSTITESTv  3$6 3

3$6!- v&šRDENKRÛSNEv !FONBLADETTESTAROCHGER3$63FYRAPLUS  "ÛSTATVILLINGSKÛRM !FTONBLADETTESTAROCHGER3$6!-FYRAPLUS 

,ÛSMEROMVËRAPRODUKTERPËWWWNEXTBASESE

3KANDINAVISKDISTRIBUTšR /PTICAL3TORAGE3WEDEN!"%POSTINFO OPTICALSTORAGESE4ELEFON 

LEVERANTÖR LCD-TV färdig för digital-TV Acer presenterar AT3205-DTV, en ny- enastående mot- tagarkvalitet, så att designad 32 tums Acer LCD-TV skapad användaren kan titta för användare av digital hemteknik på den senaste digitala sändningen samtidigt som vill kunna utnyttja möjligheterna som ett traditionellt till digitala TV-sändningar. analogt program blir inspelat. är digitala högupplösta program börjar sändas kom- AT3205-DTV mer TV-signalerna att vara näst intill störningsfria, innehåller 10W+10W Nvilket ger en dramatisk förbättring av bildkvalitén och högtalare och ett renare, naturligare ljud. Acer AT3205 digital-TV innehål- WOW-tekniken ler den teknik som ska stå för morgondagens digitala kvalitets- med SRS (Sound Retrieval System) samt BBE-tekniken som television. Bildåtergivningen, som förstärks av en HD-ready förstärker 3D-ljudet och basens prestationer för en rikare tit- upplösning på 1366x768 pixlar med stöd för 720p högupplöst tarupplevelse. material, levererar bilder med biokvalitet och mättade färger. – Acer har valt att satsa på avancerade teveapparater efter- Optimerar bild och ljud som de håller på att bli en viktig del av de nya digitala hem där Skärmen innehåller även Acer Empowering Technology som data, bild och ljud samverkar. Den här teven kommer är både hjälper användarna fullt ut. För att starta tekniken behövs bara försedd med digital och analog teveteknik men också Acers ett tryck på fjärrkontrollens Empowering-knapp. Detta ger till- Empoweringteknik för att optimera upplevelser av musik och gång till perfekt mixen av inställningar för ljud- och bildpresta- fi lm, säger Magnus Lilja, produktchef på Acer. tioner anpassat till den omgivning teven är placerad i. Anpass- ningsbar klarhet, justering av kontrast och mättnad samt den Analog och digital optimala korrigeringen av gammakurvan för att förstärka dåligt Normalt har HD-ready teveapparater antingen en HDMI-port upplysta scener, kompensera för bleka färger och dåligt djup. eller en DVI-port, men Acer AT3205-DTV har både HDMI Dessutom går det att med ’Empowering-knappen’ byta mellan och DVI-anslutning med stöd för HDCP (High Defi nition kanaler som sparats under ’Favoriter’. Alla Acer LCD TV är Content Protection), tekniken som skyddar innehållet under helt kompatibla med PAL, SECAM och TV-textsystem och överföringen. TV:n har två TV-tuners (analog och digital) för levereras med två års på-platsen garanti. ■ Första 42-tums plasma-TV:n Acer presenterar nya plasma-TV:n mycket annat, säger produktchefen Magnus Lilja på Acer. Widescreenupplösningen på 852x480p och stödet för AT4202-SD för hemmabioentusias- 1080i och 720p YUV-input i 16:9-format bidrar till att Acer ten fullspäckat med funktioner. AT4202-SD både har slimmad design och högupplöst bild- kvalitet. Plasmateven levereras med en uppsättning kontak- ana biokännare vet att när en detalj återges perfekt, ter, med både analog VGA och digital DVI-D med HDCP, med rika färger, djup svärta, och högsta kontrasten samt S-Video och 3 SCART. Dessutom kan användarna Väven i ljusfattiga scener, kan både använda de interna högtalare på 4 x varje enskild scen göra ett starkt 4W eller koppla in de externa 8W-högta- visuellt intryck. Acers plasmateve larna (som tillval). Både Acer LCD-teve och AT4202-SD har kontrastförhål- plasmateve har designats runt Acers nyska- landet 10.000:1 och 68,7 miljoner pande Empowering Technology, för att färger. hjälpa användarna att få ut så mycket som – Plasmateven på 42 tum är Acers möjligt av denna avancerade teknik. Med slagskepp för vardagsrummet. Den Acer eView Management kan användarna har en helt fantastisk bildkvalitet enkelt växla mellan fl ertalet fabriksinställda och en mängd möjligheter samtidigt och egenprogrammerade visningsprofi ler. som uppkopplingsalternativen och Acer AT4202-SD plasma-TV levereras med ljudanläggningen gör det möjligt två års garanti on-site. Acer AT4202-SD att använda TV:n som hifi anlägg- plasma-TV fi nns tillgänglig från och med ning, för att visa semesterbilder och maj 2006. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 75 ARN Från Allmänna reklamationsnämnden Ansvar även för uppgifter i broschyrer och kataloger Säljaren ansvarar inte endast för de ha fyra högtalare. Av kundens obestridda uppgifter framgår att det efter köpet har visat sig att TV:n endast har två högtalare. marknadsuppgifter han själv förmed- Säljaren har inte påstått att man inte känt till uppgifterna i lar utan även sådana uppgifter som marknadsföringen. Det har inte heller visats att uppgifterna inte har inverkat på köp. Mot denna bakgrund fi nner nämnden förekommer i broschyrer och katalo- att TV:n är behäftad med fel i köprättslig mening. Felet får ger. anses vara av väsentlig betydelse för kunden. Han har därför rätt att häva köpet och erhålla ränta enligt 2 och 5 §§ ränte- TEXT: ALLAN LARSSON ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK lagen. Hans kreditkostnader får till beloppet anses motsvara skälig ersättning för den nytta han haft av TV:n. Skadestånd unden köpte en TV. Han betalade 12 385 kr inklusive bör därför inte utgå. tre års försäkring och en TV-möbel. Han valde att Nämnden rekommenderar säljaren att, mot återfående av Kköpa just den TV-modellen utifrån den produktin- TV:n och TV-möbeln, betala 12 385 kr till kunden och betala formation som han sett i leverantörens katalog, där det bl.a. ränta enligt 2 och 5 §§ räntelagen (1975:635) på detta belopp. framgick att TV:n skulle ha fyra högtalare och Virtual Dolby. Beslutet är enhälligt.” Efter en tid upptäckte han att ljudet i TV:n blev ”surrigt”. Han försökte kontakta säljaren via telefon, dock utan framgång. En Konsumentköplagens 19 § reglerar månad efter köpet skickade han därför ett e-postmeddelande marknadsföringen till säljaren och efter ytterligare en månad kom en service- tekniker hem till honom för att undersöka TV:n. Teknikern ”Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med försökte åtgärda felet genom att sätta tejp i anslutningen sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som mellan bakdelen och framdelen på karossen. Det blev dock säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars inte helt bra. Dessutom upptäcktes vid detta tillfälle att TV:n före köpet. endast hade två stycken högtalare. Han har därefter upptäckt Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstäm- att textfunktionen till TV 4 är instabil, ibland fungerar den och mer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller använd- ibland inte. Eftersom TV:n inte motsvarar vad som utlovats i ning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för marknadsföringen och felet med ljudet inte har kunnat avhjäl- säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan pas, vill han att köpet skall hävas helt. eller annars före köpet. Kunden har yrkat hävning av köpet av TV:n inklusive försäk- Första och andra styckena gäller inte, om säljaren visar att ring och möbel. Därutöver har han yrkat skadestånd avseende uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt eller att upp- låneränta och aviavgifter till dess tvisten är löst. Kunden har gifterna inte har inverkat på köpet. Andra stycket gäller inte som grund för sina yrkanden åberopat att TV:n är felaktig. heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna. Säljaren svarar Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter Säljaren har bestritt yrkandena. Som har grund för bestridan- åläggande enligt produktsäkerhetslagen (1988:1604) lämna det åberopas att kunden har köpt ett demonstrationsexemplar, säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan att kunden inte sagt att TV:n skulle ha fyra högtalare samt att information om varans egenskaper eller användning som han han inte förrän några månader efter köpet framfört klagomål enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. på ljudet. Detsamma gäller om åläggandet har meddelats varans tillver- Kunden har genmält. Den aktuella TV:n stod uppställd i kare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning försäljningslokalen tillsammans med 40 - 50 andra apparater. med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till De fl esta av dessa var påslagna. Det var därför svårt att få en underlåtenheten att fullgöra åläggandet. En förutsättning för uppfattning om ljudkvaliteten vid detta tillfälle. Eftersom han att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att hade läst produktinformationen fann han dock inga skäl att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.” ställa andra frågor om apparaten än när det gällde priset. Citat från propositionen: Nämndens bedömning och avgörande • Paragrafen innehåller särskilda regler om fel för det fall ”Enligt den i ärendet ingivna marknadsföringen från leveran- köparen har förlitat sig på oriktiga uppgifter vid tex. marknads- tören skall den TV som kunden enligt inköpskvittot har köpt föring av en vara. Reglerna kompletterar felreglerna i 16 §.

76 RATEKO&FOTO 8-9/2006 ARN

• Enligt första stycket skall varan anses felaktig, om den felansvar för säljaren. Inte heller andra s. k. kringuppgifter, dvs. inte överensstämmer med uppgifter om dess egenskaper eller uppgifter som visserligen rör en varas egenskaper men som i användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av likhet med uppgifter av den nyss berörda typen mer allmänt varan eller annars före köpet och det kan antas att uppgifterna har till syfte att främja avsättningen, kan i allmänhet grunda ett har inverkat på köpet. Med uppgifter som säljaren har lämnat felansvar. avses även uppgifter som har lämnats av någon som i detta • Ansvar enligt bestämmelsen förutsätter inte vållande hos hänseende är behörig att agera på säljarens vägnar. Vanligen säljaren. Varan kan anses felaktig, även om säljaren inte visste är det då fråga om personer med s. k. ställningsfullmakt enligt eller ens borde ha känt till att en uppgift som han har lämnat 10 § andra stycket avtalslagen, t. ex. försäljare i en butik. En var oriktig. Inte heller spelar det någon roll om hans avsikt person som är anställd hos säljaren kan vara behörig att lämna var att vilseleda köparen eller ej. En förutsättning för felansvar uppgifter om varan även om han inte är behörig att sluta avtal enligt bestämmelsen är att den uppgift som har lämnats kan på säljarens vägnar. antas ha inverkat på köpet. Köparen kan således inte åberopa • Felansvar på grund av att varan inte överensstämmer med en uppgift som uppenbarligen har varit irrelevant för honom uppgifter som har lämnats om den kan inträda oavsett om upp- vid köptillfället. Inte heller kan han åberopa en uppgift som gifterna har lämnats i skriftlig form eller muntligen. Bestäm- han då inte kände till. Kravet på kausalitet är utformat så att melsen avser såväl att det enskilda exemplaret av produkten det får ankomma på köparen att göra antagligt att en uppgift av avviker från de uppgifter som har lämnats som att produkten ifrågavarande slag har haft en inverkan på köpet. som sådan inte motsvarar uppgifterna. • Att säljaren har ett ansvar för att de uppgifter som har läm- • För att det skall vara fråga om en uppgift av betydelse i nats om varans egenskaper är riktiga innebär att en säljare som detta sammanhang, fordras att uppgiften är tillräckligt konkret är osäker på någon omständighet rörande varan bör avhålla sig och inte innebär endast ett allmänt lovprisande. Ju mer allmänt från att lämna några uppgifter om den omständigheten innan hållen en uppgift om varan är, desto svårare är det för köparen han har försäkrat sig om att uppgifterna är riktiga, eftersom att grunda något anspråk på uppgiften. Mycket allmänt hållna han annars kan drabbas av ett felansvar i det hänseendet. uppgifter av säljfrämjande natur kan således inte grunda något Eftersom säljaren själv avgör innehållet i de uppgifter som han

RATEKO&FOTO 8-9/2006 77 lämnar om varan kan han också se till att osäkra uppgifter inte presenteras som säkra utan förses med tillräckliga reservatio- ner. • I andra stycket föreskrivs att varan skall anses felaktig om den inte överensstämmer med uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, före köpet har lämnat vid marknads- föringen av varan. Ytterligare förutsättningar för att varan skall anses felaktig är dock att säljaren har känt till eller borde ha känt till uppgifterna och att, liksom förutsätts i första stycket, uppgifterna kan antas ha inverkat på köpet. Typiska exempel är uppgifter som har lämnats i broschyrer, i annonser eller på varans förpackning. Bestämmelsen omfattar dock alla mark- nadsföringsuppgifter om varans egenskaper eller användning, oavsett på vilket sätt uppgifterna har lämnats och oberoende av vilket medium som använts vid marknadsföringen. Bestäm- melsen innebär således att säljaren i vissa fall har att bära felansvaret även för marknadsföringsuppgifter som har lämnats av någon annan i tidigare säljled. Med tidigare säljled avses den som har levererat varan till detaljisten (t. ex. en importör eller en grossist), hans leverantör osv. bakåt till tillverkaren. Hän- visningen till tidigare säljled innebär t. ex. att en detaljist inte "˜iÊœÀÊ
ÊœV Ê/ÕÀ>Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>Ê
ÊBÀʘÞ>Ê behöver svara för uppgifter som konkurrerande detaljister har «>À̘iÀÃʈÊ-ÛiÀˆ}iʜV Ê œÀ}i°Ê/ˆÃ>““>˜ÃÊۈÊۈÊ}iÊ lämnat till kunden. iÀÊ`iÊLBÃÌ>Ê«Àœ`ՎÌiÀ˜>ʜV Ê`i˜ÊLBÃÌ>ÊÃiÀۈVi˜°Ê • En betydelsefull avgränsning av säljarens felansvar inne- BÀÀŽœ˜ÌÀœiÀÊvŸÀÊ>>ÊLi œÛÊw˜˜Ã°Ê bär undantaget för sådana uppgifter som säljaren varken känt iÃÃÕ̜“Ê >ÀÊۈÊ>˜Ìi˜˜iÀÊvŸÀÊLF`iÊ till eller borde ha känt till. Denna avgränsning avser att från uppgifter som omfattas av säljarens felansvar avskilja sådana fall ˆ˜œ“‡ÊœV ÊÕ̜“ ÕÃLÀՎ° där det inte är rimligt att anta att säljaren har fått kännedom om uppgifterna. Utan att känna till uppgifterna saknar han ju möjlighet att undgå felansvaret genom att rätta uppgifterna. 6ˆÊ`ÕÊLiÃÌB>ÊiiÀÊۈÊ`ÕÊLˆÊFÌiÀvŸÀÃB>Ài¶ Som exempel på situationer där det inte är rimligt att förlita sig œ˜Ì>ŽÌ>Ê/ÕÀ>Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>Ê«FÊÌiivœ˜ på att säljaren känner til1 uppgifter som har lämnats om varan äÎää‡xÈÊn™ÊÓä kan nämnas att en säljare på köparens begäran skaffar fram en ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>˜`ˆ˜>ۈ>°Vœ“ vara som normalt inte ingår i hans sortiment. Det kan också, i fråga om importerade produkter, vara fråga om marknadsfö- ringsuppgifter som har lämnats utomlands. • En oriktig uppgift som har rättats på ett sätt som är ägnat att eliminera uppgiftens inverkan på det enskilda köpet förlorar sin betydelse för felbedömningen. Vad som bör krävas för att rättelsen skall anses ha skett på ett tillräckligt tydligt och effektivt sätt får bedömas med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet och beroende på hur uppgiften har lämnats, uppgiftens innebörd och betydelse etc. Som ett allmänt krav bör uppställas att uppgiften måste rättas på ett sätt som är minst lika tydligt som det sätt på vilket uppgiften ursprung- ligen har lämnats. I detta ligger också att rättelsen skall vara ägnad att nå samma krets av presumtiva kunder som har nåtts av den ursprungliga marknadsföringen. Då det i praktiken torde vara omöjligt att med en rättelse 
 " nå samtliga presumtiva köpare som har fått del av felaktiga >“iiœ˜Êˆ˜i˜Êw˜˜ÃÊvŸÀÊÃÌÞÀ˜ˆ˜}Ê uppgifter, vore det orimligt betungande för en säljare att bära >ÛÊ£]ÊÎ]Ê{]ÊÈʜV ÊÕ««Ê̈Ê£äÊi˜ iÌiÀ°Ê ansvaret för varje fall där rättelsen faktiskt har förbigått den /œ«ÊœvÊÌ iʏˆ˜iʎœ˜ÌÀœiÀ]ÊÕÌÀÕÃÌ>`Ê enskilde köparen. Det avgörande får här i stället vara om rätt- “i`ÊÌÀÞVŽŽB˜Ãˆ}Ê iVÌÀœÊՓˆ˜œÕÃÊ `ˆÃ«>Þ°Ê6ˆÃ>ÀÊ`iʎ˜>««>ÀÊܓÊBÀÊ telsen har skett med sådan omsorg att den typiskt sett har varit ˜Ÿ`ÛB˜`ˆ}>ÊvŸÀʍÕÃÌÊ`i˜Ê>««>À>Ìi˜° ägnad att nå de presumtiva köpare som har fått del av den ursprungliga uppgiften. Det får överlämnas åt den praktiska rättstillämpningen att med hänsyn till omständigheterna i +ONTAKTA4URA3CANDINAVIAPÍTELEFON   enskilda fall närmare precisera de krav som bör ställas på rätt- telsemeddelandets spridning. ■

78 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Första bärbara 3G-datorn nu tillgänglig Fujitsu Siemens Computers bärbara dator LIFEBOOK Q2010 med inbyggd 3G-teknik har nu börjat levereras. Tyskland och Österrike, mobilkom austria i Österrike, Orange i Frankrike, Telefónica i Spanien, Swisscom i Schweiz, Telenor en supertunna och exklusiva LIFEBOOK Q2010 är i Norge, Elisa i Finland, samt Vodafone på ett fl ertal markna- den första bärbara datorn med integrerad 3G-teknik der. Dpå marknaden. Användaren behöver därmed inte – Vi är väldigt stolta över att vara den första leverantören koppla upp sig via lokala anslutningar eller leta efter så kall- av en integrerad 3G-lösning på marknaden, säger Jan Back- lade ”hot spots”. Anslutning till internet kan helt enkelt ske man, marknadschef på Fujitsu Siemens Computers. Vårt var som helst. Den integrerade 3G-lösningen innebär att inga samarbete med ledande 3G-operatörer ger datoranvändarna externa applikationer, som antenn eller 3G-kort, är nödvän- största möjliga komfort och fl exibilitet, samtidigt som datorn diga. Dessutom kan SIM-kortet enkelt bytas ut precis som på är framtidssäker med tanke på kommande standards. en mobiltelefon. Fujitsu Siemens Computers lanserar inom kort fl era bär- Fujitsu Siemens Computers har knutit till sig fl era av Eu- bara datorer och handdatorer med integrerad 3G-teknik samt ropas största teleoperatörer för att kunna erbjuda användaren HSDPA-stöd (high-speed downlink packet access), även kallat ett heltäckande 3G-nätverk: operatören 3 i Sverige, T-Mobile i turbo-3G. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 79

DU VET VÄL ATT DU KAN TA MED ROBERT TILL ALLA RUM. HEADSET Bättre ljud i nytt headset Plantronics lanserar nu efterföljaren till det populära headsetet Discovery 640.

en nya modellen heter Discovery 645 och har fått samma prisbelönta design som föregångaren, men Dmed ännu bättre ljudegenskaper. Nya Discovery 645 har ett inbyggt DSP-chip (Digital Signal Processor) som förbättrar samtalskvalitén i förhållande till bak- grundsljudet. DSP-tekniken konverterar den analoga signalen till digitalt ljud, vilket innebär att bakgrundsljudet minskar under mobiltelefonsamtalet och att ljudet blir mer klart och man behöver ladda sitt headset när man är ute och reser och tydligt. inte har tillgång till ström). Discovery 645 kan användas med de fl esta mobiltelefoner via Headsetet väger endast 9 gram och är 5,4 centimeter långt Bluetooth samt andra kompatibla enheter som fungerar med och 1,7 cm brett. När det inte används kan det placeras i en Bluetooth. Discovery 645 levereras med fyra adaptrar så an- liten hållare med vibratoralarm som reagerar på inkommande vändaren kan använda sin vanliga mobiltelefonladdare även till samtal. Produkten levereras i en elegant ask i krom inklusive headsetet. Ett fullt batteri ger upp till tre timmars samtalstid fyra telefonadaptrar (Sony Ericsson, Nokia, Motorola och och 80 timmars standbytid. Discovery 645 kan dessutom laddas Mini USB), AAA batteriladdare, öronkuddar av gelé i tre stor- med vanliga AAA-batterier via den medföljande laddaren (ifall lekar samt öronbåge och en lätt 100-240V reseladdare. ■ Världens första trådlösa headset för både IP-telefoni och mobiltelefoni Plantronics lanserar nu världens för- med många Instant Messaging-applikatio- sta headset som är anpassat både för ner som MSN, Yahoo ip-telefoni och mobiltelefoni. och AOL. Voyager 510-USB oyager 510-USB är ett bluetooth-headset som auto- hanterar även tjänster matiskt skiftar mellan telefonsamtal över Internet och som nummerpresen- Vsamtal på den vanliga mobiltelefonen. tation och svarsmöj- Voyager 510-USB inkluderar en Bluetooth-adapter som ligheter via headsetet. gör det möjligt att skifta mellan PC-baserad internettelefoni Det ingår en vanlig som till exempel Skype och mobiltelefonen utan att installera uppladdare för elnätet någon programvara vilket gör installationen på mobiltele- samt en lätt reseupp- fonen och datorn mycket enklare. Headsetet har så kallad laddare som tar ström Multipoint-teknik som gör att samtal kan växlas mellan PC från datorns USB-anslutning. och en mobiltelefon med ett enkelt knapptryck. Voyager 510-USB funktioner inkluderar: – Kommunikationen blir mer mobil och det ställs större • Mikrofon som dämpar oljud med WindSmart-teknik krav på mobilitet och fl exibilitet över diverse nätverk och och klarar stökiga miljöer som till exempel Wifi hotspots på apparater, säger Plantronics nordiska chef Morten Kristen- fl ygplatser. sen. Voyager 510-USB är ytterligare ett bevis på Plantronics • Multipoint-teknik som säkrar enkla byten mellan mobil långsiktiga linje att utveckla innovativa Voip-produkter som och IP-telefoni. utmärker sig med design, ljud och enkelhet. • Inget krav på installation av Bluetooth på datorn – plug Plantronics Voyager 510-USB är det första Bluetooth- and play med USB Bluetooth-adaptern. headsetet som kan användas till fl era mjukvarubaserade tele- • PerSonoCall-mjukvara för integration med många popu- foner och samtidigt användas till den vanliga mobiltelefonen lära Softphone-applikationer. (som har Bluetooth). Programvaran PerSonoCall ger möjlig- • Utvecklad för resor med låg vikt och USB-reseladdare. het till integration med så kallade ”softphones” från bland an- • Upp till sex timmars taltid och 100 timmars standby-tid. nat Avaya, Cisco och Skype. Produkten är också kompatibel • Räckvidd på tio meter från datorn eller mobiltelefonen. ■

82 RATEKO&FOTO 8-9/2006 LEVERANTÖR Headset för professionella I takt med att svenska callcen- terbranschen växer har efter- frågan på nya, professionella arbetsredskap för de anställda inte låtit vänta på sig.

ärför introducerar Doro en helt ny serie med headsets för professionellt bruk Dunder varumärket Doro ProSound. Doro ProSound består av högkvalitativa headsets med ergonomisk utformning och relevanta funktioner för olika typer av användningsområden. – Vi har under många år levererat telefoner för professionellt användande med headsetuttag. Därför är Doro ProSound en naturlig vidareutveckling av vårt professionella sortiment, säger Fredrik Fors- sell, marknadschef på Doro. receptioner eller vanlig kontorsanvändning. Först ut lanserar Doro sex Doro arbetar kontinuerligt med undersökningar nya ProSound headset, alla utformade för att passa de individuella behov för att få insikt i vilka funktioner som är viktiga för som fi nns inom olika professionella användargrupper. I produktutbudet olika typer av professionellt användande av tele- inryms också en serie tillbehör med funktioner för att till exempel enkelt foni. Exempelvis kan funktionskraven på ett head- kunna växla mellan vanlig telefonlur och headset, eller koppla headsetet set variera mycket mellan callcenters, helpdesks, direkt till datorn med USB-sladd. ■

19-22 oktober 2006 Stockholmsmässan i Älvsjö Sveriges största mässa för hemmaunderhållning

BILD ૽ LJUD/RADIO ૽ FOTO/VIDEO ૽ MOBILTELEFONI ૽ DISTRIBUTION ૽ DATORER ૽ SPEL

Som ett parallellt arrangemang till Hem & Villa samt inred- Bland årets höjdpunkter kan bl a nämnas premiärvisning av ningsmässan hem lockade Digital Home över 80 000 alerta Microsofts nya operativsystem Windows Vista, fototävling besökare 2005. Då införsäljningen av årets mässa startade med tillhörande temaområde och intressanta tester i sam- var många tidigare utställare redan preliminärbokade. arbete med konsumenttestföretaget Smartson. läs mer på www.digitalhome.org

BOKA MONTER NU! Projektsäljare Amelie Rönngard [email protected] Kontakta oss på Numera Mässor AB så diskuterar Projektledare Christina Persson vi ditt mässdeltagande, telefon 040-18 68 80. www.numeramassor.com [email protected]

RATEKO&FOTO 8-9/2006 83 LEVERANTÖR En ny serie webkameror LifeCams är en ny serie webkameror från Micro- soft som förenklar videokommunikation med vänner och familj. örst ut är LifeCam VX-6000 och LifeCam VX-3000 – båda är optime- Frade för användning med Windows Live Messenger. Konsumentundersökningar som Micro- LifeCam soft har genomfört visar att människor vill VX-3000 kommunicera och att det fi nns ett behov av webbkameror som är enkla att använda och som kan erbjuda bättre ljud- och videokva- litet. Som ett svar på detta har Microsoft Hardware och Windows Live™ gruppen gemensamt tagit fram en serie webbkameror – LifeCams. Kamerorna erbjuder banbrytan- de snabbast växande blogg communities i de ljud- och bildkvalitet och är optimerade världen, med mer än 50 miljoner individuella för användning med Windows Live Mes- Spaces. Nu kan användare lägga upp High senger, världens största instant messageing Defi nition LifeCam bilder direkt på deras nätverk . Först ut på marknaden är LifeCam Windows Live Space blog med ett enkelt VX-6000 och LifeCam VX-3000, som båda klick inifrån LifeCam fönstret. innehåller en rad funktioner som förenklar – Då vi försökt att ytterligare utveckla videokommunikationen. Windows Live för att möta de nya behov – Varje månad spenderar människor över som fi nns för digital kommunikation har det en miljard minuter i videokonversationer känts naturligt att utöka samarbetet med den med Windows Live. Det är uppenbart att interna kompetens som fi nns hos Microsoft”, människor nu omfamnar innovationer som säger Martin Taylor, vice vd för Windows möjliggör och förenklar relationsfokuserad Live och MSN hos Microsoft. digital kommunikation, säger Tom Gibbons, vice VD för Consumer Productivity Expe- Enklare än någonsin riences hos Microsoft. Den nya LifeCam-serien erbjuder inte bara en förenklad funktionalitet, utan även Optimerad för Messenger oöverträffad bild- och ljudkvalitet. Life- Windows Live-knappen är placerad högst Cam VX-6000 erbjuder marknadens bästa upp på varje LifeCam modell och förenklar stillbildskvalitet (5.0 megapixlar interpolerat), uppstarten av videosamtalet genom att de High Defi nition video (1.3 megapixlar) och åtskilliga steg som vanligtvis krävs för att 3 x digital zoom. En 71-gradig vidvinkel ger starta upp, ersätts av ett enkelt knapptryck. tillräckligt utrymme för tre personer att delta När användaren trycker på knappen syns i videokonversationen. Microsoft LifeCam ”Buddy Picker” - ett verktyg som endast VX-3000 ger High Defi nition stillbildskvali- visar de vänner som är online just då. Enkelt tet (1.3 megapixlar interpolerade) och kvali- väljer man vännens namn och videosamtalet tativ video (640x480 pixlar). Båda LifeCams är igång. har en inbyggd mikrofon med aktiv ljudre- LifeCam instrumentpanel gör det enklare ducering som säkerställer en klar ljudbild för användaren att koncentrera sig på samta- utan att behöva köpa till extra headsets eller let då inget letande efter manövreringsknap- externa mikrofoner. parna krävs. LifeCam instrumentpanel är För båda webkamerorna tillkommer vi- nämligen inbyggd i Windows Live Messeng- deoeffekter som exempelvis fallande snö och er för enkel access till de kontroller använda- blinkande stjärnor, så att användaren skall ren behöver mest, så som ”panorera”, ”tilt” kunna personalisera och förstärka bakgrun- och ”zoom”. den till videosamtalet. Lifecams inkluderar ”One touch blogging” gör det enklare för också en universell fästanordning för enkel användaren att lägga upp högupplösta bilder och trygg fastsättning till i stort sätt vilken LifeCam VX-6000 i bloggen. Windows Live Spaces är en av monitorstorlek som helst. ■

84 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Megapixel: Mega Succé.

En ny generation av digitalkamera är född: EXILIM EX- Z1000 – med 10,1 megapixel. .

/ 10,1 Megapixel / Extremt stor och ljusstark 2,8 tums Wide Screen TFT färg display med mängder av funktioner / 3X optisk zoom / Anti Shake DSP* / Super lång batteritid / 3 bilder i sek med blixt och mycket mycket mera…

En teknisk sensation som får kunderna att häpna: för första gången, Nya EXILIM EX-Z1000 Erbjuder 10,1 Megapixel i en kompakt digitalkamera. Den nyutvecklade 2,8 tum stora extra klara Wide Screen TFT färg displayen, kan ställas in i tre ljus- starka nivåer som visar briljanta färgbilder av hög kvallite´ i starkt solljus med 230 000 pixel. Casio bryter ny mark med lanseringen av EXILIM EX-Z1000 och erbjuder många nya innovationer. EX-Z1000 representerar fotografering i en ny och spännande form – som erbjuder dig enastående fördelar. EXclusiva EXILIM.

* Electronisk bildstabilisator

4:3 3:2 16 : 9 LEVERANTÖR Små fotoskrivare för hemmabruk Digitalkamerorna fortsätter att dominera foto- marknaden och Sony lanserar nu ytterligare två små fotoskrivare för hemmabruk. Minneskortet utesluter kablar.

åda ger bilder som kvalitetsmässigt lagrade på en pc, ansluter man bara skrivaren ligger mycket nära de som produ- via USB-porten. Bceras i professionella fotolabb. När FP55 jobbar snabbt och är anpassad för bilderna skrivs ut har de en laminerad yta högupplösta bilder. Skrivarens färgskärm (SuperCoat 2), som skyddar mot fi ngerav- eliminerar behovet av tv eller pc för att se tryck, fl äckar och fukt. Den ökar dessutom bilderna före utskrift. Via en enkel kontroll- bildernas hållbarhet och livslängd. Båda kan panel sköter man såväl bildredigering som skriva ut via PictBridge direkt från digitalka- utskrifter. meror och kameramobiler. Till FP55-skrivaren fi nns en hel del extra- – Designen på de senaste tillskotten i So- utrustning för att till exempel göra egna vy- nys familj av digitala fotoskrivare gör att de kort, fotoalbum, kalendrar samt en rad olika passar in i de fl esta hemmiljöer. Samtidigt är redigerings- och specialeffekter. Funktionen DPP-FP55 • 2 tums färgskärm utskriftskvaliteten fullt i klass med den man “Multi-photo” gör det möjligt att lätt skapa • Direkta SD- och MS/MS Duo får från en fotoaffär, säger Anders Tegnér, egna bildkompositioner av upp till 16 olika ingångar produktchef på Sony i Sverige. bilder. • Snabb utskrift, optimerad för högupplösta bilder Stil och fi ness Hög bildkvalitet • Utskriftteknik: sublimering Den nya FP55-modellen bygger vidare på Sonys DPP-FP35 är en något enklare men (Y/M/C/O) framgångarna med föregångaren FP50. Skri- också lätthanterad och mycket prisvärd skri- • Färgupplösning: 256 x 3, varen är försedd med en 2-tums LCD-skärm vare. Den här kompakta modellen köper man 16,7 miljoner färger och är enkel, logisk och lättskött. Det behövs med fördel direkt tillsammans med sin nya • Upplösning: 300x300 dpi inga kablar. Det är bara att sätta i minnes- digitalkamera, vilket t ex gör den till ett bra • Utskriftsformat: SVM-F40P, kortet, välja bilderna direkt på skärmen och val för nybörjaren. Skrivaren kan kopplas till F80P, F120P trycka på print-knappen. FP55 har direktin- en pc med USB-kontakt och även direkt till • Utskriftsstorlek: 10x15 cm gångar för SD (SecureDigital) och Memo- en digitalkamera eller kameramobil om dessa (4”x6”) ryStick/MemoryStick Duo. Är bilderna är PictureBridge-anpassade. ■ • Papperskapacitet: 20 ark • Vikt: 1,1 kg • Mått: B 175 mm x H 60 mm x D 137 mm

DPP-FP35 • Utskriftsteknik: Sublimering (Y/M/C/O) • Färgupplösning: 256 x 3, 16,7 miljoner färger • Bildupplösning: 300x300 dpi • Utskriftsformat: SVM-F40P, F80P, F120P • Utskriftstorlek: 10x15 cm (4”x6”) • Papperskapacitet: 20 ark • Vikt:1,0 kg • Mått: B 175 mm x H 60 mm x En liten fotoskrivare för D 137 mm hemmabruk lanseras av Sony och hög ut- skriftskvalitet utlovas.

86 RATEKO&FOTO 8-9/2006 Vogel’s Original fästen för LCD TV

Digitalkamera för aktiv fritid VFW 226 395:- Panasonics nya kompakta digitalka- butikspris mera Lumix TZ1 är speciellt utvecklad för en aktiv fritid.

ed optisk bildstabilisator som kompenserar för handskakningar och rörelser, 10 x optisk super- Mzoom, Leica-optik och mycket snabb inställning av skärpan kan bildkvalitén höjas vid mer krävande fototillfällen. På tillbehörslistan fi nns även ett dykhus för fotografring ner till 40 meters djup. VFW 326 Trots att TZ1 är tekniskt mycket avancerad och innehåller 595:- butikspris en mängd olika funktioner är den ändå liten och ryms lätt i fi ckan, för att alltid kunna tas med på resor och aktiviteter. – Skakningsoskärpa och att fotografen inte kommer till- VFW 426 795:- räckligt nära motivet är vanliga orsaker till att bilderna inte butikspris blir som man tänkt sig, särskilt vid fotografering utomhus. I TZ1 har vi tagit fasta på det genom att utrusta kameran med bildstabilisator och en kraftfull optisk zoom. Därmed kommer De nya Vogel’s Original fästena i silver finish är elegant användaren närmare motivet och får med detaljer som vanliga designade. objektiv missar, säger Anders Jonsson, nordisk produktchef De har optimal flexibilitet, med tiltfunktion +/- 10° och passar för kameror på Panasonic. alla skärmar med VESA 50/75/100 fästen upp till 24’’ / 15 kg. Bildstabilisatorn innebär också att man till exempel kan ta stabila nattbilder med lång slutartid. TZ1 har dessutom ett nytt fokussystem som ytterligare snabbar upp inställningen av skärpan vid fototillfället. Optiken i kameran kommer från Leica och tillsammans med en upplösning på 5 megapixel uppnås en mycket hög bildkva- lité. För att underlätta fotograferingen har kameran 18 motiv- program för olika motiv och miljöer, som landskap, porträtt, kvällsfoto m.m. ■

Lumix DMC-TZ1EGM-S Upplösning: 5 megapixel Optik: Leica Zoom: x 10 OrtoConnex Ab LCD-skärm: 2,5”, med upplösning på 207 000 pixlar [email protected] tel: 08 564 90 850 Tillbehör: Dykhus för fotografering på 40 meters djup www.ortoconnex.se fax: 08 564 90 859

RATEKO&FOTO 8-9/2006 87 LEVERANTÖR Nya skrivarlösningar från HP HP lanserar en rad nya skrivare för svartvita- och färgutskrifter för att möta det växande behovet av prisvärda och pålitliga skrivarlösningar.

avsett om användaren arbetar från sitt hem Oeller från sitt kontor möter HP:s utbud de krav som den breda kundbasen ställer. – Nu kommer vi med en rad nya prisvärda produkter som HP Offi cejet 6310 är anpassade till företag med upp till 100 anställda. Produkterna är anpassade för att möta olika företags specifi ka behov. Man ska som behövs för att skapa och producera bro- kunna hitta produkten som är bäst lämpad schyrer, fl ygblad och säljbrev säger Orhan för just den egna verksamhets behov, säger Pekel, produkt- och marknadschef för färg Maria Augustsson, produktchef för bild- och svartvita laserskrivare på HP. och utskriftslösningar mot konsument och småföretag på HP. Exempelvis har multi- Nya produkter funktionsskrivaren Offi cejet 6310 inbyggt HP Offi cejet 4355 All-in-One är en hög- Ethernet som gör att den lätt kan delas av produktiv multifunktionsskrivare från vilken fl era på kontoret. du utöver att göra skarpa textutskrifter kan – En stor del av ett företags marknadsfö- ringa, faxa, skriva ut fotografi er, skanna och ringsmaterial hinner bli omodernt innan det kopiera. ens har använts. Ett sätt att få mer fl exibilitet HP Offi cejet 6310 All-in-One är utvecklad och hållbarhet i marknadsföringsmaterialet är för småföretagare som vill ha en och samma HP Color LaserJet 2605 att producera det själv. Vi tillhandahåller allt maskin för färgutskrifter med fotokvalitet, fax, skanning och kopiering. Inbyggt Ether- net gör att allt-i-ett-maskinen lätt kan delas av fl era på kontoret. HP Color LaserJet 2605-serien har utvecklats för små arbetsgrupper och hem- HP Jetdirect 510x makontor. Den skriver ut upp till tolv sidor per minuten, har automatiska dubbelsidiga utskrifter och stöd för HP PCL6 och HP PostScript Level 3-emulering. HP Color LaserJet 1600 är idealisk för hemmakontoret. Det är HPs billigaste färgla- serskrivare och den har en utskriftshastighet på upp till åtta sidor per minut. HP LaserJet 5200-serien är nätverks- förberedda storformatsskrivare för A3+ med automatiska dubbelsidiga utskrifter för små och medelstora företag samt offentliga orga- nisationer. Skrivaren lämpar sig mycket väl för utskrifter av överdimensionerade doku- ment som CAD-ritningar och provtryck av marknadsföringsmaterial. HP Jetdirect 510x är en skrivarserver som är utvecklad för medelstora företag. Den har anslutningsmöjligheter till tre skrivare ge- nom parallellportar och till Internet genom HP Offi cejet 4355 en snabb nätverksanslutning. ■

88 RATEKO&FOTO 6-7/2006 floating

floating PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

KONTROLLERANDE 55 TUMS PLASMA-TV Hitachi lanserar nu sin prisbelönta 55 tums plasma-TV i den nya Picture Master 9000-serien. Den nya Hitachi 55PD9700 är utrus- tad med företagets nya egenutvecklad E-ALiS panel som skall leverera en kontrastrik bild med fi na färger. Hitachi 55PD9700 har en upplösning på 1366 x 768 pixlar, dubbla HDMI-ingångar och en inbyggd digitalbox. Hitachis senaste Picture Master HD-teknik och de tio inbyggda högtalarna, varav två stycken subwoofers, bäddar för härlig fi lm- och sportunderhållning. Hitachis nya 55 tums plasma-TV klarar nu både analoga och fria digitala TV-sändningar tack vare den inbyggda digitalboxen och är givetvis klar för HDTV. – Den inbyggda Picture Master HD-bildprocessorn har utveck- lats ytterligare och innehåller idag utöver kontrastkontrollen även en noggrann kontroll av färgerna. Det möjliggör en kontinu- erlig justering av färgerna för bästa möjliga bild, säger Kenneth Bergman, produktchef för Hitachi Digital Media Group i Norden. FOTOUTSKRIFTER HEMMA 55PD9700 är utrustad med ett motordrivet bordsstativ som Epson Stylus Photo R340 kombinerar utseende med kvalitet justeras via fjärrkontrollen för en optimal betraktningsvinkel. och är en mycket lättanvänd sexfärgs fotoskrivare. Den är byggd Hitachis 55PD9700 är försedd med bland annat tre SCART- för fotoentusiaster och har en stor 2,4-tums display för att kontakter, två HDMI-portar, S-video, komponent video-ingång, förhandsgranska, välja och beskära bilder som ska skrivas ut. komposit och PC-ingång. Dessutom fi nns kortplats avsedd för Skrivaren ger också många möjligheter att bearbeta bilderna, SD-kort och en USB-ingång i TV:n vilket gör att det går att koppla även i standalone-läge, som att justera kontrast, ljus, mätt- in en digitalkamera eller ett minneskort för en direkt visning. ■ nadsgrad, välja fi lter och layout. Foton kan skrivas ut direkt från HITACHI EUROPE AB, TEL: 08-562 711 67, WWW.HITACHIDIGITALMEDIA.COM minneskort eller PictBridge, digitalkameror med USB Direct Print eller från mobiltelefoner med Bluetooth. Stylus Photo R340 skriver, enligt Epson, ut foton med högre kvalitet än fotolabb. Epsons Micro Piezo-system ger en upp- lösning på 5760x1440 dpi (på lämpliga utskriftmedia) och använder bläckdroppar ner till 3pl, vilket skall ge mycket klara och detaljskarpa bilder. Ett 10x15 cm foto kan skrivas ut med hög kvalitet i grundin- ställningen för högupplösning, på mindre än en minut. Utskrif- ter av samma typ som från fotolabb kan skrivas ut, upp till A4, med Epson Ultra Glossy eller Premium Glossy Photo Paper. Stylus Photo R340 använder sex separata bläckpatroner så man behöver endast byta ut just den färg som tagit slut, och det fi nns också en funktion för att skriva ut direkt på CD-skivor. ■ EPSON SWEDEN, TEL: 0771-40 01 35, WWW.EPSON.SE

BATTERIGREPP Fotogrossisten Focus Trading lanserar en utökad familj med batterihandtag från Hähnel Industries, en av de ledande europe- iska tillverkarna av batterier och laddare. Hähnel BatteryGrips fördubblar batterikapaciteten med hjälp av två samverkande batterier. Ett eller två Li-Ion batterier, 6 AA alkaline eller laddningsbara Ni-MH batterier kan användas. Kamerans strömförsörjning regleras av ett sofi stikerat strömhan- teringssystem. * Förbättrad kamerahantering speciellt vid användning av tele- objektiv. * Batterihandtaget sänker tyngdpunkten till under kamerahuset. * Förvaringsfack för kamerans batterilucka när BatteryGrip används. * Två Li-Ion batterier ingår, och det fi nns plats för 6 AA alkaline eller laddningsbara Ni-MH batterier som en backuplösning. Hähnel BatteryGrip fi nns i modellerna HN-D50 och HN-D70 för Nikon D50/70/70S samt HC-350D för Canon EOS 350D. ■ FOCUS TRADING AB, TEL: 031-336 23 00, WWW.FOCUSTRADING.SE

90 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

LCD-TV MED INBYGGD HDTV-MOTTAGARE Barcom meddelar att Humax nu släpper en LCD-TV med inbyggd HDTV-satellitmottagare, LDE-HD32S. Den nya LCD-TVn klarar både ”normala” digitala sändningar (DVB-S) och nya HDTV- sändningar (DVB-S2, MPEG4). Givetvis klarar den även vanliga analoga TV-sändningar. LDE-HD32S är en 32 tums LCD-TV med 1366x768 pixlars upplösning, och den har många anslutningsmöjligheter – bland annat HDMI, Komponent, Scart (RGB), S-video och S/PDIF digital ljudutgång. Det fi nns Common Interface (för kodade kanaler) och de klarar av upplösningarna 1080i, 720p och 576. Bland övriga funktio- ner fi nns SRS TruSurroundXT ljudsystem, bild-i-bild, DiSEqC 2.0 USALS och plats för 5 000 kanaler. ■ BARCOM AB, TEL: 08-98 16 90, WWW.BARCOM.SE

MINSTA HANDNAVIGATORN Fujitsu Siemens Computers introducerar Pocket LOOX N100, världens minsta handburna GPS-navigator och den första som har utrustats med den senaste versionen av NAVIGONs naviga- tionsmjukvara, MobileNavigator 6. Trots det lilla formatet och en vikt på endast 110 gram har Pocket LOOX N100 både integrerad GPS-antenn och MP3-spelare. Med handnavigatorn medföljer en DVD med rikt detaljerade kartor över 37 europeiska länder. NAVIGONs nya navigations- mjukvara gör Pocket LOOX N100 lätt att använda, bland annat genom möjligheten att få röstburen instruktion om vägen och kartor i både 2D och 3D. Frontskalet är utbytbart och fi nns i fl era olika färger. För aktiva användare som exempelvis sportutövare fi nns en ”hold”-knapp som gör att applikationer på pekskärmen inte kan stängas ner oavsiktligt. ■ FUJITSU SIEMENS COMPUTERS AB, TEL: 08-58 88 82 00, WWW.FUJITSU-SIEMENS.SE

MEG phone

För mer information besök www.order.se

Order Hemelektronik är en av de ledande distributörerna inom hemelektronik och lagerför ca 20 000 artiklar inom telecom, TV, DVD, MP3, data samt tillbehör och reservdelar till vita och bruna varor. Order har byggt upp en mycket väl fungerande logistik, med en intern kompetens och moderna maskiner som motsvarar marknadens krav på kvalitet och service. Vi kan erbjuda en skräddarsydd e-handelslösning med integrerad logistik.

Box 22088 250 22 Helsingborg Tel: 042-25 23 90 Fax: 042-20 29 68 www.order.se [email protected]

RATEKO&FOTO 8-9/2006 91 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

DUBBEL ANTISKAKTEKNIK Sonys nya Cyber-shot T10 bygger vidare på framgångarna för T9-modellen. Den har ett lika litet och smidigt kamerahus i kre- ditkortsstorlek, men har ännu högre bildkvalitet och ännu bättre ljuskänslighet. Kamerahuset i rostfritt stål är endast knappt 21 mm tjockt och väger bara 140 gram (utan batteri och minnes- kort). Kameran har en upplösning på 7 megapixel och ett Carl Zeiss Vario-Tessar-objektiv med 3x optisk zoom. Den dubbla antis- kaktekniken innebär att en Super SteadyShot bildstabilisator samverkar med bildplattans mycket höga ljuskänslighet på hela ISO 1000 och därmed minimerar risken för skakoskärpa vid då- liga ljusförhållanden. Sonys ”Clear RAW NR”-teknik skall kraftigt minska bildbruset vid hög ljus känslig het. Bildstabilisatorn är också användbar om man väljer att fotografera med långa slut- artider eller med liten bländare. Funktionen är tillgänglig även i fi lmläget. SE VAR BILDERNA ÄR TAGNA Cyber-shot T10 är den första kameran i Sonys T-serie som ock- Nu går det att visa på en karta var och när bilderna från en så har ett speciellt läge för rörliga bilder i dåligt ljus. Ljuskäns- Sonykamera är tagna. Med den nya satellitmottagaren GPS-CS1 ligheten och slutarhastigheten ställs då in optimalt för att kunna och någon av de senaste Sonykamerorna går det att para ihop ge bästa bildåtergivning ända ner till cirka 10 lux (motsvarande den exakta positionen med datum och klockslag. Bilderna kan ca 1,3 EV). Den optiska zoomen kan också användas i fi lmläget. sedan visas på en onlinekarta på en dator. GPS-enheten går att Den 2,5 tum stora hybrid LCD-bildskärmen har Sonys Clear använda tillsammans med dels de senaste Cyber-shot-kame- Photo LCD plus-teknik, samt ett tunt antirefl exskikt som dels rorna dels Sonys nyligen lanserade digitala spegelrefl exkamera. förbättrar bildvisningen generellt, dels tar bort mycket av de (Vissa äldre Cyber-shot-kameror kan också dra nytta av enheten refl exer som annars ger en sämre kontrast, speciellt utomhus i om deras medföljande programvara Cyber-shot Viewer uppgra- solljus. Ljusstyrkan ställs enkelt in med en knapptryckning. deras.) Det medföljande InfoLithium-batteriet klarar upp till 250 bil- GPS-CS1 är en bärbar GPS-enhet som registrerar tid och da- der på en enda laddning, vilket innebär att man sällan behöver tum tillsammans med den exakta positionen (där det fi nns GPS- missa ett bildtillfälle. täckning). Med den medföljande GPS Image Tracker-program- Det inbyggda minnet på 56 MB kompletterar externa minnes- varan, kopplas positionen till datum- och tidsinformationen för kort i form av Memory Stick Duo eller Memory Stick PRO Duo. JPEG-bilderna från kameran. Cyber-shot T10 stödjer också PictBridge, som är den etablerade Tillsammans med den geografi ska informationen går det standarden för direktutskrift till kompatibla fotoskrivare. Cyber- sedan att titta på bilderna med programvaran Picture Motion shot DSC-T10 (som har stöd för nya Map View funktionen - se Browser (levereras tillsammans med nya Sony-kameror från höger) fi nns i silver och svart. ■ och med augusti 2006), som innehåller en onlinebaserad ”Map SONY, TEL: 08-585 450 00, WWW.SONY.SE View”-funktion. Kartformatet och skalan kan ställas in helt efter användarens önskemål. Enheten är mycket kompakt, med måtten 87 x 36 x 36 mm, och väger bara 55 gram utan batterier. Drifttiden är upp till 10 timmar med ett vanligt alkaliskt AA-batteri och 14 timmar med ett Ni-MH-batteri. Vid normal användning registrerar GPS-CS1 positionen var 15: e sekund. Noggrannheten varierar med satellittäckningen men kan som bäst vara så god som två meter. Om en bild tas mellan två registrerade positioner, räknar programvaran GPS Image Tracker ut den sannolika platsen mot bakgrund av de positioner som registrerats före och efter bilden togs. Motsvarande beräk- ningar görs om det inte fi nns någon satellitmottagning alls, som till exempel vid kortare vistelse inomhus eller under jord. GPS-CS1 kan lagra 31 MB data, vilket motsvarar cirka en månads inspelning under 12 timmar per dag. Registrerade data laddas ner från enheten via USB-kabel till en PC med GPS Image Tracker-programvaran. När programvaran sedan har parat ihop positionen med bildernas datum- och tidsinformation, så går det att titta på dem med Picture Motion Browser. Jpeg-bilder med tillhörande geografi sk information visas med en ”kom- pass”-ikon. Genom att välja kartläge, visas bilderna i anslutning till respektive position på en online-karta från Google Maps. ■ SONY, TEL: 08-585 450 00, WWW.SONY.SE

92 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

MINSTA HD-VIDEOKAMERAN Canon förser hemmen med HDV (High Defi - nition Video) med vad man själva kallar pro- fessionell kvalitet – genom att introducera världens minsta HDV1080i-videokamera för konsumenter, Canon HDV HV10. Eleganta, bärbara 2,96 megapixel HV10, som kan spela in äkta bredbilds-HDV på standard MiniDV-band - och skapa liknande bilder i storformat med 1080i-upplösning som produceras av professionella pro- duktionsbolag - placerar HD-revolutionen i händerna på konsumenterna: spela in HD-hemmafi lmer och titta på dem med fullständig upplösning på en HDTV. HV10 lyckas till och med få in en digitalkamera med hög kvalitet i sitt lilla chassi: och med Canons DIGIC DV II behandlingsverktyg och ett precisionsobjek- tiv från Canon som mittpunkt, går det till och med att samtidigt ta snygga foton och fantastisk HD-video, enligt Canon. Med HV10, har styrkan hos HD-inspelning kommit hem, menar Canon, som anger att HDV HV10 har följande egenskaper: * Förser skapare av hemmafi lmer med den iögonenfallande professionella kvaliteten hos HD. * Spelar in hemvideor med högsta kvalitet direkt på lätt- tillgängliga MiniDV-kassetter, med samtidig fotografering av högupplösta foton till Mini SD kort: en blixt för stillbilder och en PictBridge-anslutning för direktutskrift är inbyggda. * Spelar in fantastisk video på ett enkelt sätt – Canons pre- cisionsoptik för HD-kvalitet, med en 10x optisk zoom, Super Range optisk bildstabilisator, Canons högpresterande Instant AF autofokuseringssystem och 16:9 LCD – låter dig se hur dina vi- deor verkligen kommer att se ut på en bredbilds-HDTV samtidigt som du spelar in. * Har fördelen av Canons 70-åriga kunskap om återgivning – med Canons CMOS-sensorteknologi, utvecklad för det berömda EOS-sortimentet med professionella kameror, som nu hjälper till att ge fantastiska hemmafi lmer. ■ CANON SVENSKA AB, TEL: 08-744 85 00, WWW.CANON.SE

RATEKO&FOTO 8-9/2006 93 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

ZEN MED STIL Med Creative ZEN V Plus får man musik, radio, bilder och video i en spelare som inte är större än en tändsticksask. Creative ZEN V Plus är en fl ashbaserad MP3-spelare som trots sin kompakta design har en ljusstark 1,5-tums OLED-skärm och fantastisk ljudkvalitet, enligt Creative. Den är designad i mjuka, runda former med kontrastfärger. Creative ZEN V Plus har stöd för nedladdningstjänster som exempelvis MSN Music och Home downloads, samt Audible ljudböcker. Den är också utrustad med line-in, för att kunna spela in direkt från CD-spelare eller andra ljudenheter. Mikrofon ingår också, så att spelaren kan användas som diktafon. Spelaren kan även synkroniseras med Microsoft Outlook, och innehåller kalender, kontakter och mötesbokningar. Som tillbehör fi nns; svart eller vitt armbandshölster, sili- konöverdrag i fl era olika färger, förvaringsväska som skyddar spelaren samt fjärrkontroll och strömkabel. ZEN V Plus fi nns tillgänglig i Sverige från och med augusti, med en 4GB-modell i blanksvart med blå detaljer, en 2GB i blanksvart med gröna detaljer och en 1GB med orange detaljer. Samtidigt lanseras en ZEN V-modell, som har samma egen- skaper som ZEN V Plus, förutom att den saknar video, radio och diktafon. ■ CREATIVE, TEL: 08-564 720 20, HTTP://SE.EUROPE.CREATIVE.COM

KREDITKORTSMOBIL LG Electronics introducerar en 9,9 mm tunn mobiltelefon i lyxigt läderfodral. Nya KG320S ska svara mot den efterfrågan som fi nns hos dem som ställer höga krav på teknologi, kvalitet och har designfokus. Hos denna kreditkortsstora mobil låter LG designen sticka ut; stram, minimalistisk och diskret. Tack vare det smidiga formatet, 45,5 mm bred, 96 mm hög, och endast 9,9 mm tunn, får mobiltelefonen enkelt plats i skjort- fi ckan utan att avslöja sig. Att den dessutom är lätt och endast väger 73,6 gram är ytterligare en orsak till att den är praktisk att hantera och bära med sig. Trots sin litenhet är knappsatsen väl tilltagen och kameralinsen skyddas smart av en glidlucka. – Mobile card KG320S är ett kommunikationsverktyg i smak- full utformning som saknar motsvarighet gällande storlek, funk- tionalitet och design, säger Teija-Marie Pierre, senior Marketing Manager Nordic på LG Electronics. Den skarpa TFT-displayen och en användarvänlig meny gör det enkelt att navigera mellan de många olika multimedia-funktio- nerna, däribland digitalkamera, MP3-spelare och videoinspe- lare. Telefonen är också utrustad med internt minne på 128 MB, Bluetooth, röstminnesfunktion samt sudoku-spel. Ytterligare en fi ness är att telefonen kan användas som ett USB-minne, utan installation av någon extra mjukvara på datorn. KG320S är en trippelbands GSM/GPRS-telefon (900/1800/1900MHz) och är utrustad med CMOS-kamera på 1,3 megapixlar. ■ LG ELECTRONICS NORDIC AB, TEL: 08-566 415 00, HTTP://NORDIC.LGE.COM

94 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

HD-BOX FÖR MARKNÄTET HD-boxen Dilog DT-430HD ingår sedan ett tag i företagets sortiment, och det handlar om en HD-box för marknätet (DVB-T) med plats för CA-modul – vilket innebär att det går att ta del av Boxers utbud via ett programkort. DT-430HD klarar av såväl standard-TV som HDTV (både MPEG- 4 och MPEG-2) och det fi nns både komponent- och HDMI-ut- gång, samt S/PDIF-utgång för Dolby Digital fl erkanalsljud. ■ FM-SÄNDARE FÖR ALLA DILOG NORDIC AB, TEL: 031-28 88 30, WWW.DILOG.SE Från och med den 1 september 2006 är det tillåtet att använda FM-sändare i Sverige. Efterfrågan på dessa har varit enorm. Med en FM-sändare kan man sända musiken från sin portabla musi- kenhet till en bilradio eller en stereo, helt utan kablar. irivernordic ab är generalagent för iriver och Cresyn i norra Europa, och nu kommer de även att förvalta AudiaX. irivernordic anger att AudiaX enligt många användare är marknadens bästa FM-sändare. Med AudiaX DGT-202 sänder man sin musik från en portabel musikenhet (som MP3-spelare) till exempelvis en bilstereo. Frihet är viktigt och därför kan man sända på en valfri frekvens mellan 88,1-107,9 Mhz. Man ställer enkelt in frekvensen på spelarens bakgrundsbelysta display. DGT-202 har en räckvidd på cirka 10 meter och drivs i 18 tim- mar med ett vanligt AAA-batteri. Använder man den i bilen så drivs den i oändlighet med den medföljande 12V-adaptern. Finessen med DGT-202 är att den går att använda med alla typer av musikenheter som har en 3,5 mm-kontakt. ■ IRIVERNORDIC AB, TEL: 08-712 53 34, WWW.IRIVERNORDIC.COM

FM-SÄNDARE FÖR IPOD KAMERA FÖR IP & 3G Från och med den 1 septem- D-Link lanserar nu en trådlös kamera för bevakning i hem och ber 2006 är det tillåtet att på kontor. IP-kameran DCS-2120 är ett kraftfullt övervaknings- använda FM-sändare i Sve- system med trådlös anslutning samt fjärråtkomst i realtid via en rige. Med en FM-sändare kan 3G-mobiltelefon eller en bredbandsuppkopplad dator, var som man sända musiken från sin helst i världen. Kameran är komplett med processor, webbser- portabla musikenhet till en ver, ljuskänslig lins, digital zoom (4x) och ett fjärrövervaknings- bilradio eller en stereo, helt program. Funktionen ”Snapshot” gör det möjligt för användaren utan kablar. att spara bilder direkt från en webbläsare till hårddisk. Med en irivernordic ab är gene- ljuskänslighet på 0,5 lux skall kameran kunna fi lma i minimal ralagent för iriver och Cresyn i belysning. norra Europa, och nu kommer Kameran har inbyggt 802.11g trådlöst nätverk de även att förvalta AudiaX. med en hastighet på upp till 54Mbps. Dessutom Med AudiaX iTube-201 fi nns en 10/100Mbps Ethernet-port för smidig sänder man musiken från anslutning till ett Ethernet sin iPod Nano eller iPod av nätverk eller till Internet via en femte generationen till sin bredbandsrouter. DCS-2120 bilstereo, och ljudet är enligt klarar Universal Plug-n-Play irivernordic glasklart och utan (UPnP) och blir automatiskt störningar. Det går att sända igenkänd och tillagd i nätver- på en valfri frekvens mellan ket av datorer med Windows 88,1-107,9 Mhz, och man kan XP/ME. också förprogrammera fyra Till DCS-2120 medföljer frekvenser. programvara för administra- FM-sändaren har en räck- tion av upp till 16 kameror där vidd på ungefär 10 meter. Den man kan spela in video manu- drivs direkt från cigarettändar- ellt eller enligt ett fördefi nie- uttaget och den stora fi nessen rat tidsschema. Man kan även är att den samtidigt laddar ställa in automatiska larm upp en ansluten iPod. ■ med stillbilder via e-post. ■ IRIVERNORDIC AB, TEL: 08-712 53 34, D-LINK AB, TEL: 08-564 619 00, WWW.IRIVERNORDIC.COM WWW.DLINK.SE

RATEKO&FOTO 8-9/2006 95 PERSONNYTT REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

CASIO CASIO ONOFF WAYFINDER Christer Johnsson har Frank Anebrand började den Hans Jochens är sedan den Wayfi nder Systems, ledande anställts som Säljare/Key 2 Maj 2006 som Key Account första juni 2006 ny försälj- leverantör av navigations- Account Manager på Casio Manager för digitalkameror ningschef på Onoff. Han produkter för mobiltelefoner, Scandinavia AB. hos Casio i Stockholm. kommer närmast från tjänsten stärker nu sin ledningsgrupp Christer har lång erfaren- Frank är 37 år och kommer som chef för Internet och med Bob Ilievski, ny Vice Pre- het från branschen, kommer närmast från Konica Minolta företagsförsäljning. I den nya sident Sales för Skandinavien närmast från Konica Minolta Photo Imaging Nordic AB, där rollen som försäljningschef och Central- och Östeuropa. Photo Imaging Nordic AB där han arbetat sedan januari ingår förutom ansvaret för Wayfi nder expanderar just han har jobbat som Säljare/ 2000 som Key Account Mana- butikerna, även ansvaret för nu globalt, och det är främst Key Account Manager i 12 år, ger för bland annat distributö- Internet och företagsförsälj- säljavdelningen som växer i och innan dess har han bland rerna, och har tidigare arbetat ning. och med nyrekryteringar av annat arbetat på Nikon och på WM-data. ■ – Utmaningen blir nu att få säljrepresentanter lokalt i Leica. Onoff att ”sticka ut”. Avgö- hela Europa och USA. – Det här kommer att bli rande för vår framgång är att Bob kommer till Wayfi n- mycket stimulerade, utmanan- säger Christer Johnsson. vi lyckas vidareutveckla våra der närmast från SmartTrust de, och jag ser möjligheterna Casio är mycket framgångs- redan skickliga säljare. Det som är ett företag inom OTA att vi kan göra Casios kameror rika inom digitala kompakt- handlar dels om att ge dem och SIM Management. Som till ett av dom ledande mär- kameror i länder som Norge, mer ansvar, men även ökade affärsutvecklare var han med kena i Sverige tillsammans Tyskland och Japan – där de befogenheter, säger Hans om att förvandla SmartTrust med våra samarbetspartners, är nr 2-3 på marknaden. ■ Jochens. till ett ledande företag inom – Vi är väldigt glada över Mobile Device Management. att Hans Jochens accepterat Dessförinnan var han Senior tjänsten som försäljningschef. Business Manager på Wireless Hans är en långvägare inom Synergi och Ericsson Radio, företaget, då han varit med med fokus på mobilt Internet. oss sedan 1998. Hans har ar- – Jag gillar att Wayfi nders betat som säljare, butikschef framgång bygger på en stark och regionchef inom Onoff. och långsiktig relation med Han har även arbetat som af- mobiltelefontillverkare, ope- färsområdeschef och utveck- ratörer och slutkunder. Den lat dataverksamheten till vårt traditionen kommer jag att mest framgångsrika produkt- vårda och se till att utveckla område år 2005, säger Sten nya samarbeten i samma Schröder, vd på Onoff. ■ anda, säger Bob Ilievski. ■

HEMSIDA OM SPEL Den som är intresserad av spel, och smått och gott kring spel, kan med fördel besöka www.versusmag.com – en ambitiös hemsida som även nås via mobiltelefonen... ■

96 RATEKO&FOTO 8-9/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PERSONNYTT

D-LINK D-Link har anställt Jan Persson som Nordic Partner Manager. CANON CANON GLOCALNET Närmast kommer Jan från Dus- Canon Svenska AB har Canon har anställt Linda Jo- Martin Tivéus är ny VD för tin där han var marknadschef. anställt Thomas Håkanson hansson och Einar Lundquist Glocalnet. Han ska fortsätta Han har tidigare även arbetat som lösningskonsult i den (bilden ovan), och de kom- bolagets utmanarstrategi och som distributions- och kanal- nya säljkanalen Corporate & mer att arbeta som Account bland annat leda satsningen ansvarig på Intel. International (C&I) Professio- Managers i den nya säljkana- på att ta ytterligare marknads- Jan Perssons uppgift blir nal Print. Thomas har arbetat len Corporate & International andelar inom bredband och att driva och utveckla D-Links med digitaltryck sedan 1998, (C&I) Professional Print. telefoni. Martin Tivéus räknar partnerprogram som riktar och kommer närmast från en Linda kommer framför allt att även med att utmana mobilte- sig mot både konsument- och tjänst som servicetekniker arbeta med kunder inom den lefonimarknaden tillsammans företagsmarknaden, samt att på Kodak NexPress där han grafi ska industrin och Einars med nye ägaren Telenor. arbeta aktivt med marknads- arbetat sedan 2001. Dessför- fokus kommer att ligga på – Vi ska fortsätta på vår föring och aktiviteter tillsam- innan arbetade Thomas inom storkunder samt företag som inslagna väg. Från att ha varit mans med återförsäljare och Heliogruppen med Xeikons di- arbetar med utdata. en nischspelare är vi i dag distributörer. gitaltryckpressar. I sin nya roll Linda Johansson har en den fjärde största bredbands- – Vi kommer att höja nivån som lösningskonsult kommer bakgrund som säljare av aktören. Under året kommer på vårt partnerprogram för att Thomas att arbeta med att tjänster på digitaltryckeriet vi bland annat att lansera därigenom skapa ett bättre identifi era de bäst lämpade Text & Rubrik AB där hon arbe- fl er tjänster till låga priser, samarbete med partners produkterna och lösningarna tade i tre år. Närmast kommer till exempel mobiltelefoni för och öka lönsamheten. Vi har för respektive kund för att Linda dock från Canon Busi- privatpersoner, säger Martin alltid haft ett genuint fokus öka lönsamheten med hjälp ness Center Frösundavik, där Tivéus, VD för Glocalnet. på kanalen och med vårt nya av nya affärskoncept inom hon sedan april 2004 arbetat Martin Tivéus har de partner program och Jan om- digitalt tryck. som säljare mot den grafi ska senaste två åren arbetat som bord kommer vi att stärka vårt – Det är en rolig utmaning branschen. marknadschef för Glocalnet. erbjudande och vår relation att få jobba i den här nya Einar Lundquist har sedan Han har tidigare varit mark- till kanalen ytterligare, säger säljorganisationen, som är 2002 jobbat i egen regi som nadschef för SAS lågprisbolag Anders Hamrén, Nordic Sales ytterligare ett bevis på Canons IT-konsult med inriktning på Snowfl ake och management- Director på D-Link. stora satsning på den grafi ska lösningsförsäljning, säljled- konsult vid Digiscope (i dag – Jag ville tillbaka till leve- marknaden. Min främsta ning och fi nansiella lösningar. Xlent Consulting Group). rantörssidan och arbeta med uppgift blir att tillsammans Dessförinnan arbetade han Avgående VD Jan Edholm kanalmarknadsföring. D-Link med kunderna identifi era med försäljning av mjukvaru- lämnar Glocalnet efter att är ett imponerade företag på deras behov och se till att de lösningar på Nocom AB. under fyra år, då bolaget fem- många sätt som satsar hårt investerar smart i lösningar – Linda och Einar kom- tonfaldigat börsvärdet från 60 på företagssidan. Man har som snabbt kan skapa ökade pletterar varandra perfekt mkr till 1 miljard, framgångs- en stark nordisk organisation intäkter, säger Thomas Hå- genom sina olika bakgrunder. rikt ha lett Glocalnet till före- med support i egen regi samt kanson. Einar är en driven och duktig tagets nuvarande position. en bred och kompetent pro- C&I Professional Print är en affärsman med stort IT-kun- – Jag väljer att stiga av nu duktportfölj och nu dessutom europeisk säljkanal som nyli- nande och Linda har genom när bolaget avnoteras från ett nytt europeiskt partner- gen startades som ett led i Ca- sin erfarenhet från tryckeri en börsen och går in i nästa program, Partner+. Det ska bli nons satsning på den grafi ska stor kunskap och förståelse fas med en stark industriell spännande att vara med att branschen. C&I ska framför för våra kunders behov och ägare. Det är glädjande att vidareutveckla partnersidan allt inrikta sig på försäljning möjligheter, säger Magnus Martin Tivéus tar över, då han och öka kommunikationen mot stora och internationella Lindwall, försäljningschef, C&I har spelat en central roll i våra med kanalen, säger Jan Pers- företag. ■ Professional Print. ■ framgångar, säger Edholm. ■ son. ■

RATEKO&FOTO 8-9/2006 97 BARA NÅGRA RADER...... om girighet DET DIGITALA informationssamhälle vi lever i öppnar Rateko&Foto ges ut av CE Konsumentelek- upp en mängd nya dörrar. Ett exempel är att utvecklingen av tronikbranschen och når leverantörerna plus hårdvaran har gjort mjukvaran lättfl yktig. Jag anspelar inte samtliga butiker inom AUDIO VIDEO, El-Gi- på datorers minneskretsar – ett fl yktigt minne är ett där data ganten, Euronics, Expert, ONOFF, Power och försvinner när strömmen bryts – utan jag syftar på mjukvara så SIBA, samt en hel del fristående handlare. som musik, fi lm, programvara och spel. Spelbranschen har precis som sina syskon musik- och fi lm- Tidningen distribueras också till alla tele- branschen drabbats hårt av den illegala form av fi ldelning en kombutiker i kedjorna Dialect, The Phone inte oansenlig mängd individer världen runt verkar ägna sig House, Ring Up, Telia och Vodafone, samt till åt – med eller utan dåligt samvete. Det fi nns dock ett lysande alla Cant-auktoriserade tekniker. Dessutom exempel inom spelbranschen där man på ett fi nurligt sätt löst går ett antal exemplar till serviceverkstäder, problemet, vilket lett till att man drar in enorma summor leverantörer, skolor, bibliotek etcetera. pengar varje månad. Jag talar om WoW, World of Warcraft. Våra 15 000 läsare tycker (enligt läsarundersökning 2004) WOW LANSERADES – av det amerikanska företaget Bliz- • 99 % tycker att Rateko&Foto är en seriös zard, grundat 1991 – i november 2004 i Nordamerika, Austra- branschtidning lien och Nya Zeeland. På en dag såldes 240 000 spel, vilket var • 94 % tycker att Rateko&Foto är en tro- nytt världsrekord vad gäller PC-spel. I januari 2005 lanserades värdig tidning spelet i Korea, och en månad senare i Europa – och då sat- • 90 % tycker att Rateko&Foto är en pro- tes ett nytt världsrekord för PC-spel i och med att det såldes fessionell tidning 280 000 spel på en dag. I juni 2005 lanserades det i Kina. • 87 % tycker det redaktionella materialet PC-spelet WoW har sålts i många miljoner exemplar och är välskrivet & trovärdigt inbringat Blizzard mycket pengar. Men den stora grejen med • 92 % läser alltid tidningen WoW är att det är ett online-spel, och man betalar en må- • 8 % läser tidningen från & till nadsavgift till Blizzard för att kunna spela. Att göra en kopia • 72 % sparar Rateko&Foto för framtida på själva spelet och ge den till en kompis (eller sprida den via användning Internet) är alltså helt meningslöst… I oktober 2005 hade WoW 4,5 miljoner aktiva spelare, och i Annonsprislista och utgivningsplan för 2006 maj 2006 var siffran uppe i 6,5 miljoner. Det kostar 12,99 euro fi nns på www.hemelektronik.nu per månad att spela WoW och det innebär att Blizzard drar in (under rubriken Information/Rateko&Foto). nästan 800 miljoner kronor per månad! Och de pengarna kan ses som ett slags bonus, eftersom spel normalt sett skall täcka Det går också bra att ta kontakt med Birgitta sina omkostnader vid försäljningstillfället allena. Hjorth, Annonsansvarig, enligt nedan: WoW kräver visserligen att Blizzard driftar ett antal spelser- vrar där alla spelare kan mötas i den virtuella spelvärlden, och tel: 08-508 938 59 så utvecklar de kontinuerligt spelet med nya fi nesser och rättar mobil: 0709-61 20 01 till fel, vilket för spelaren yttrar sig som en patch att ladda ner e-post: [email protected] efter det att en uppdatering av spelet har gjorts.

EN UPPDATERING av WoW (kallad The Burning Cru- sade) kommer preliminärt att släppas 17 november i år. Då uppdateringen skall vara väldigt omfattande har Blizzard valt att inte göra som vanligt och låta sina betalande kunder ladda ner den gratis, utan istället tvingas spelarna köpa expansionen för att kunna ta del av det den erbjuder. Blizzard räknar med att The Burning Crusade kommer bli en stor framgång, men personligen tror jag att det faktum att man måste inhandla den kan få helt motsatt effekt, nämligen att de (fl era miljoner?) månadsbetalande kunder som endast spelar då och då istället väljer att säga upp sina abonnemang när expansionen kommer… Blizzard kanske inte känner till Aisopos fabel om gåsen som värpte guldägg, där sensmoralen är att girighet är roten Kontakta Birgitta Hjorth för annonsbokning! till allt ont. ■ Med vänlig hälsning/Ola Larsson

98 RATEKO&FOTO 8-9/2006 HIT252 annons Rateko 06-08-14 16.06 Sida 1

Japans bäst bevarade hemlighet

"IF Design Gold Award 2006" – Prisbelönad Plasma

IF (International Forum Design) har tilldelat Hitachis nya Plasma-serie designpriset, "IF Design Gold Award 2006" för sin utmärkta design, materialval och innovation i kombination med bland annat ergonomi och användarvänlighet.

Är det inte hög tid att du får ta del av hemligheten? Plasman och andra Hitachiprodukter finns att köpa hos Expert, Power, Elgiganten och övrig fackhandel.

www.hitachidigitalmedia.com

“HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. “Sakura-zu” Nationalskattsmålning av Hasegawa Kyuzo. Hänger i Chishaku-In-templet i Kyoto. 7VUGFFVKNNmTGVURNCUOCVX K'WTQRCCX'+5#

0!53!46.'d2.`'/4!..!46)+4)'4 (mTXKRTGUGPVGTCP[JGVGP&8468UQOI{TFKIHTKCTGHTCOH{TVXP2%44kTGPRNCUOC VXOGFKPD[IIFJmTFFKUMUQOCWVQOCVKUMVURGNCTKPFGPUGPCUVGVKOOGPUVXRTQITCO (WPMVKQPGPMCNNCU6KOGUJKHV&GPI{TCVVFWMCPCXDT[VCFKVVVKVVCPFGH{TGVVUXCTCKVGNGHQP kVCOKFFCIImWVOGFJWPFGPGNNGTPmIQVCPPCVXKMVKIV/GFGPMPCRRVT[EMPKPIMCPFWPkT UQOJGNUVHQTVUkVVCCVVVKVVCFkTFWUNWVCFG6KOGUJKHVNmVGTFKIQEMUmJQRRCH{TDKTGMNCOGP QEJUGFKVVHCXQTKVRTQITCOPkTFWXKNN.kUOGTRmJVVRPQTFKENIGEQO

,)&%´3'//$7(%.9/53%%4().'3$)&&%2%.4,9

JVVRPQTFKENIGEQO

LG AD DVR RATEKO A4 SE.indd 1 06-08-02 10.37.44