Mairie arolles

M A r o L L e S en Hurepoix Le magazine d’information de notre ville N° 21 - Juin 2015 InfoMag Pose de la première pierre du projet Cœur de Ville

Le budget p.8 & 9 Signature du marché pour les services Évolution d’Atlan 13 et techniques et les pompiers p. 10 création de Kaz’Ados p. 18 & 19 Mairie Horaires d’ouverture de la mairie 1 avenue Charles de Gaulle Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30 91630 Marolles-en-Hurepoix Mercredi et samedi : 8h30 à 12h Horaires d’ouverture du CCAS & 01 69 14 14 40 @ [email protected] i 01 69 14 14 59 www.marolles-en-hurepoix.fr Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h

Festival De Jour De Nuit, accueilli à Marolles-en-Hurepoix pour la première fois - 31 mai 2015. Sommaire

• Édito p 3 • Scolaires et Périscolaires p 17

• Comptes-Rendus p 4 • Sport p 20 des Conseils Municipaux

• Associations p 22 • Environnement p 5

• Etat civil p 29 • Culture, Loisirs et Vie Communale en images p 6 • Et chez nos voisins p 29

• Vie de la commune p 7

• Numéros utiles p 30 • CCAS et Résidence du Parc p 12 & Responsable de la publication : Mairie de Marolles-en-Hurepoix. Directeur de la Publication : Georges JOUBERT. Responsable de la Communication : Francis PREUD’HOMME. • Médiathèque p 15 Service communication : Nathalie LAVENIR. Réalisation : Sandra Caudron.

PEFC/10-31-1560 Imprimeur : SOPEDI, certifié Imprim’vert. Papier certifié PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT • Manifestations à venir p 16 Photo 1ère de couv. : Pose de la première pierre du projet Cœur de ville -18/04/15, © Nexity Domaines. Photo 2ème de couverture : Festival De Jour De Nuit, accueilli à Marolles-en-Hurepoix pour la première fois - 31/05/15. Les textes doivent être fournis sur CD, par mail (communication@marolles- en-hurepoix.fr) ou sur clé USB et les photos numériques en format jpg haute résolution. Les photos en épreuve imprimante ne seront pas acceptées. Date limite de remise des articles pour le prochain bulletin : Lundi 31 août 2015.

2

Édito

Il nous faudra veiller de nouveau à se faire entendre par le nouvel EPCI (Etablissement Public de Coopération Intercommunale) et continuer à bien gérer les fonds publics communaux malgré les conséquences néfastes liées à la baisse importante des dotations de l’Etat, confirmée pour les années à venir. En outre, la période de taux d’intérêts « historiquement bas » pourrait s’achever dans les prochains mois. Malgré les difficultés liées à l’application des nouveaux rythmes scolaires, l’année s’est effectuée sereinement et je tiens à saluer l’ensemble des intervenants, le personnel communal, et remercie particulièrement l’équipe du Service Enfance Jeunesse qui a su s’adapter à cette situation nouvelle. Marollaises, Marollais, Quelques petites modifications vont être ajustées pour la rentrée prochaine Je tiens tout d’abord à vous exprimer ma pensée sur l’avenir de notre afin de tenir compte de la fatigue constatée pour les enfants en fin de commune et son urbanisation que nous souhaitons continuer à maîtriser. journée et surtout en fin de semaine. Aucune fermeture de classe n’est La volonté de l’État est de contraindre les communes à construire afin de envisagée pour cette année mais selon les estimations, et sans apport de combler le déficit en logements. La France manque cruellement d’habitats, population supplémentaire, ce sont une classe maternelle et une classe et en particulier l’Ile-de-France. La nouvelle loi NOTRe (Nouvelle Organisation élémentaire qui fermeraient l’année suivante. Territoriale de la République) pourrait nous obliger à céder la compétence En attendant la rentrée, nous profiterons de cette période de congés pour urbanisme aux intercommunalités regroupées et à perdre ainsi toute engager les travaux d’entretien que nous effectuons systématiquement dans autonomie sur le sujet, ce qui n’est pas neutre d’autant que, par ailleurs, la les bâtiments communaux chaque année. commune de Marolles-en-Hurepoix ne dispose que de 12 % de logements Au-delà de ces actions pérennes, la rentrée verra le début des travaux de sociaux. La Poste et le premier « coup de pioche » cet automne, pour la construction Je peux vous assurer que je ferai tout ce qui est possible pour conserver du Centre Technique Municipal et du Centre de Première Intervention des cette compétence qui nous permet de garder la maîtrise de l’urbanisation. Pompiers tant attendue. Ce dossier, très lourd à mener, devrait enfin aboutir De la même façon, nous nous sommes fait entendre, avec votre soutien, à force de travail et de persévérance, d’autres suivront… pour conserver une intercommunalité de taille raisonnable à travers la fusion entre la CAVO (Communauté d’Agglomération du Val d’Orge) et la CCA A l’approche de la période estivale, je vous souhaite à toutes et à tous, (Communauté de Communes de l’Arpajonnais), sans aller jusqu’au Grand petits et grands, de passer de très bonnes vacances, sans oublier de Evry. Je souhaite sincèrement que ce nouveau périmètre de territoire soit veiller sur les personnes fragiles et isolées. pérennisé. Votre Maire Georges JOUBERT

Votre Info'Mag change de look ! Vous pourrez constater dans cette édition de Juin que la formule a changé pour plus de lisibilité : couverture plus sobre et changement de police mais aussi titre des articles et numéros de page plus visibles. Nous espérons que ces améliorations vous plairont. Francis PREUD’HOMME, Maire-adjoint chargé de la Communication et de l’Information.

3 Comptes-rendus des Conseils municipaux Du 5 février 2015 Du 26 mars 2015 Membres du Conseil Municipal présents : 22 Membres du Conseil Municipal présents : 21 Membres du Conseil Municipal ayant donné pouvoir : 4 Membres du Conseil Municipal ayant donné pouvoir : 5 Membre du Conseil Municipal absent excusé : 1 Membre du Conseil Municipal absent excusé : 1 Votants : 26 Votants : 26 Faute d’informations suffisantes, les points suivants sont reportés à Le Conseil Municipal a donné acte de la tenue du Débat d’Orientations une séance ultérieure : Budgétaires. Le Conseil Municipal a adopté à l’unanimité les points 1. Cœur de ville : Avenant n° 1 à la convention de Projet Urbain Partenarial - Autorisation suivants : d’acquérir les parcelles AA n° 102p1, 102p2 ET 227p 1. Aménagement Cœur de ville : Dénomination de 4 nouvelles voies 2. Cœur de Ville : Dénomination de 4 nouvelles voies 2. Aménagement Route de Saint-Vrain : Dénomination de 5 nouvelles voies 3. Aménagement Route de Saint-Vrain : Dénomination de 5 nouvelles voies 3. Aménagement Cœur de ville : autorisation en vue de régularisation d’actes avec 4. Garantie d’emprunt octroyée à OPIEVOY (42 logements collectifs et individuels) constitution de servitudes de vue et de prospect sur les parcelles communales 5. Garantie d’emprunt octroyée à OPIEVOY (14 logements collectifs et individuels) AA 759 et AA 446 15. Demande de subvention au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires 4. Garantie d’emprunt octroyée à OPIEVOY (42 logements collectifs et individuels) Ruraux 2015 5. Garantie d’emprunt octroyée à OPIEVOY (14 logements collectifs et individuels) 6. Demande de subvention au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ru- Le Conseil Municipal a adopté à l’unanimité les points suivants : raux 2015 - Travaux de mise aux normes PMR de l’église (Parvis) 6. Participation pour le Financement de l’Assainissement Collectif : maisons indivi- 7. Demande de subvention au titre des Petits Aménagements de Sécurité Routière duelles - Tarifs 2015 (PASR) 7. Participation pour le Financement de l’Assainissement Collectif pour toutes 8. Délibération du Conseil Municipal décidant l’incorporation dans le domaine com- constructions autres que les constructions individuelles (sauf zones UI, AUI, AUIa munal des parcelles AB 290 et AB 291, constituant l’impasse de la Citadelle, et AUIb) - Tarifs 2015 suite à une procédure de biens vacants et sans maître 8. Participation pour le Financement de l’Assainissement Collectif dans les zones 9. Délibération relative à l’acquisition des parcelles AC 104 et AC 111 situées Route UI, AUI, AUI a et AUIb pour toutes constructions autres que les constructions d’Evry individuelles - Tarifs 2015 10. Tirage au sort des personnes devant figurer sur la liste annuelle préparatoire 9. Tarifs 2015 des services municipaux - Concessions dans le cimetière des jurés d’assises 10. Tarifs 2015 des services municipaux - Salle des fêtes 11. Autorisation à signer avec la Caisse d’Allocation Familiales la convention 11. Tarifs 2015 des services municipaux - Mille-club d’objectifs et de Financement-Aide spécifique rythmes éducatifs pour la structure 12. Tarifs 2015 des services municipaux - Droit de place pour le marché (hors forains) ALSH maternelles et primaires et la structure Club Ados Atlan 13 13. Tarifs 2015 des services municipaux - Droit de place pour les forains 12. Délibération de principe sur les dépenses affectées au compte 6232 - « Fêtes 14. Acompte sur subvention de fonctionnement 2015 pour l’Ecole de Musique et Cérémonies » 16. Personnel communal : Tableau des effectifs 13. Approbation du rapport n°1/2015 de la Commission Locale d’Evaluation des 17. Structure ATLAN 13 : Modification du règlement intérieur transferts de Charges de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais 18. Acceptation de rétrocession d’une concession n°E 658 dans le cimetière 14. Approbation du rapport n°2/2015 de la Commission Locale d’Evaluation des 19. Convention de partenariat avec le Lycée Chennevière-Malézieux relative à la transferts de Charges de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais promotion de la filière chaudronnerie et la fabrication d’une sculpture 15. Avis défavorable du Conseil Municipal relatif à une installation classée « La Pièce 20. Autorisation à signer la convention de surveillance et d’intervention foncière automobile » souhaitant s’implanter à Brétigny-sur-Orge avec la SAFER Monsieur le Maire a rendu compte des actes effectués par délégation du Conseil 21. Avenant n° 1 à la convention entre la commune et le collège Saint-Exupéry relative Municipal, conformément à l’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités aux conditions générales d’utilisation des installations sportives communales Territoriales. (année scolaire 2014-2015) 22. Autorisation à signer la convention relative à la mise en œuvre de la procédure Du 9 avril 2015 de rappel à l’ordre par le Maire Membres du Conseil Municipal présents : 20 23. Mise en place du dispositif du procès-verbal électronique Membres du Conseil Municipal ayant donné pouvoir : 4 24. Application de la Charte qualité réseaux pour les réseaux d’assainissement Membres du Conseil Municipal absents excusés : 3 25. Avis du Conseil Municipal relatif à l’implantation d’une centrale à bétons avec Votants : 24 (sauf pour la subvention au Comité des Fêtes : M. Ollivier, Président, site d’exploitation pour les granulats à Brétigny-sur-Orge ne vote pas) 26. 2ème motion de soutien exigeant le maintien du service réanimation du Centre Le Conseil Municipal a adopté à l’unanimité les points suivants : Hospitalier d’Arpajon 1. Examen et vote du budget primitif 2015 de l’assainissement 27. Syndicat des Eaux entre Rémarde et École : Avis favorable quant à la modification 2. Redevance d’assainissement des statuts approuvée le 26 novembre 2014 3. Examen et vote du budget primitif communal 2015 28. Motion relative à la ligne C du RER (Point supplémentaire de l’ordre du jour. 4. Délibération portant vote des impositions à comprendre dans les rôles de 2015 : M. Couton ne prend pas part au vote). impôts directs locaux 5. Subventions aux associations Monsieur le Maire a rendu compte des actes effectués par délégation du Conseil 6. Communauté de Communes de l’Arpajonnais : Approbation des nouvelles Municipal, conformément à l’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités modalités de répartition du FPIC Territoriales. 7. Cœur de ville : Avenant n° 1 à la convention de Projet Urbain Partenarial - Autorisation d’acquérir les parcelles AA n° 102p1, 102p2 et 227p 8. Personnel communal : Modification du tableau des effectifs 9. Personnel communal : Compte Epargne Temps Le compte rendu détaillé de ces séances est affiché en mairie et publié 10. Mise en place du dispositif « Contrat d’Engagement Educatif » sur le site internet de la commune : www.marolles-en-hurepoix.fr 11. Projet d’aménagement de la Poste et de ses abords après son approbation lors de la séance suivante du Conseil Municipal. Monsieur le Maire a rendu compte des actes effectués par délégation du Conseil Municipal, conformément à l’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales.

4

Environnement

Entretien des trottoirs : Rappel Utilisation Nous rappelons que les riverains sont tenus des engins bruyants d’élaguer les arbres, arbustes et haies bordant nous vous rappelons que l’utilisation les voies publiques et privées de façon à ne de matériel de jardinage (tondeuses à pas gêner le passage des piétons, toucher gazon, motoculteurs, tronçonneuses…) les câbles électriques ou téléphoniques ou ou des machines utilisées pour le bricolage cacher les panneaux de signalisation. Ils ne doivent pas empiéter sur le (bétonnières, engins de terrassement, domaine public. perceuses, scies électriques…) est : Suite au Grenelle de l’Environnement et aux dernières recommandations pour le - autorisée du lundi au respect des nappes phréatiques, la municipalité a décidé, pour la 2ème année, de ne vendredi de 8h à 20h plus traiter les trottoirs avec des désherbants chimiques. L’entretien des trottoirs et le samedi de 9h à 12h étant de la responsabilité des riverains, nous vous recommandons donc de et de 15h à 19h désherber vos trottoirs manuellement ou thermiquement. - interdite le dimanche Nous recommandons également de réduire les produits chimiques sur les fleurs et et les jours fériés. les jardins. La propreté de notre commune est l’affaire de tous. Par avance merci. Changement des règles Feux de jardin de stationnement « Quartier Sud » sur la commune nous vous rappelons que les feux sont interdits sur le Les nombreuses plaintes relatives au territoire de la commune par le règlement sanitaire stationnement sur les trottoirs et les départemental, même en incinérateur. risques d’accidents que celui-ci peut engendrer, ont amené la commune à étudier la possibilité d’une régulation Opération Tranquillité Absence du stationnement par le moyen d’un stationnement alterné par quinzaine.

Le stationnement alterné par quinzaine consiste en un : • Stationnement autorisé uniquement côté numéros impairs du 1er au 15 du mois. • Stationnement autorisé uniquement côté numéros pairs du 16 à la fin du mois.

Contrairement au stationnement unilatéral qui encombre toujours le même côté de rue et pénalise les mêmes riverains dans leurs manœuvres quotidiennes, le stationnement alterné permet de : • répartir alternativement ces inconvénients, • procéder au nettoyage du fil d’eau, Le dispositif Opération Tranquillité Absence, désormais • permettre le passage de la balayeuse informatisé, vous permet d’avoir une surveillance de votre de chaque côté, logement pour toute absence de courte, moyenne ou longue • rendre les trottoirs aux piétons, aux durée. Les Marollais qui souhaitent utiliser ce dispositif doivent poussettes, aux personnes à mobilité s’inscrire auprès des services de Gendarmerie ou de la Police réduite, aux personnes âgées, Municipale. • faciliter la circulation des bus de ligne Vous pouvez dès à présent vous inscrire de préférence à la dans certaines rues. gendarmerie, sinon en Mairie (auprès de la Police Municipale), Pour information, actuellement sont verbalisés les stationnements sur les trottoirs mais vous devez impérativement vous déplacer afin de (35 €) et les stationnements gênants (35 €). Pendant la phase d’adaptation d’une signer le document d’inscription. Les personnes, qui durée de deux mois, du 1er octobre 2015 au 30 novembre 2015, les oublis de participaient antérieurement au dispositif, doivent aussi changement de côté de stationnement ne seront verbalisés qu’au-delà de 48 heures venir se faire enregistrer informatiquement. L’inscription est (17 €) ; à compter de la mise en place définitive (1er décembre 2015), aucun oubli permanente. Ensuite il suffit de prévenir la mairie ou la ne sera toléré. gendarmerie, par téléphone, par mail ou en se déplaçant. Dès à présent, nous engageons très fortement les riverains à rentrer leurs La Gendarmerie et la Police Municipale, partenaires dans véhicules dans leur propriété. ce dispositif, s’engagent à effectuer un passage régulier et Pour tout renseignement, n’hésitez pas à prendre rendez-vous individuellement avec à envoyer une information immédiate aux personnes concernées. Mme Boulenger, M. Machut ou la Police Municipale, auprès de l’accueil de la Mairie. 5

Vie de la commune Culture, Loisirs et vie communale en images….

ème âge - 17 janvier Cérémonie du 8 mai repas du 3 Une cérémonie émouvante en présence de nombreuses Un repas délicieux avec animations musicales personnalités, des enfants de l’école élémentaire, pour un après-midi de partage et d’amitié. des collégiens et de nos amis canadiens.

Fête des voisins Hivernales - 23 janvier Théâtre le centenaire - 6 février le 29 mai, Les Désaxés, un Quatuor de saxophonistes L’association « Tirade et chant » a ravi sur la place des Tilleuls virtuoses, ont offert, dans une salle qui le public avec sa comédie à Marolles affichait complet, un spectacle mêlant « Le centenaire », le tout dans un décor humour et prouesses musicales. digne des grands théâtres. Un vrai plaisir à voir et à entendre !

salon de Printemps 9 au 12 avril Festival de Jour/De nuit le 31 mai Cette édition a rassemblé 13 artistes talentueux (peintres, Accueillir pour la première année le festival De jour De sculpteurs, photographes, dessinateur de BD) et a permis nuit a été un réel plaisir, d’autant plus que le spectacle aux élèves de l’école élémentaire de réaliser une œuvre collective. était étonnant et a ravi les petits comme les grands. Remercions aussi la classe de collège pour sa venue. 6

Vie de la commune Départ en retraite de M. Didier BERTHAUD CCA Monsieur Didier Berthaud, responsable des Services techniques de la commune Une nouvelle structure intercommunale depuis 1982, est officiellement en retraite depuis le 1er février 2015. Après une mobilisation générale exceptionnelle Autodidacte, ayant gravi les marches de la Depuis 2005, Monsieur Berthaud était contre le projet initial d’un « Grand evry », la CrCi fonction publique territoriale pour achever également Ingénieur pour le Syndicat (Commission régionale de Coopération intercommunale) sa carrière au grade d’Ingénieur territorial intercommunal d’assainissement Marolles / présidée par M. le préfet de région, a approuvé la mo- principal, Monsieur Berthaud a œuvré, Saint-Vrain pour lequel il a notamment dification du projet le 12 février 2015. elle prévoit pendant 33 années, avec quatre maires participé à la construction de la station désormais de scinder en 2 le projet initial. successifs, à la tête des services techniques d’épuration intercommunale située à Saint- Ainsi la CCA et la CAVo (Communauté d’Agglomération et a été impliqué dans les différents projets Vrain. du Val d’orge) vont se regrouper pour former une communaux : aménagement de la place de Nous lui souhaitons un bon départ dans intercommunalité de 21 communes. la mairie, création des restaurants scolaires sa nouvelle vie ainsi que la réalisation de La création de cette nouvelle intercommunalité sera er Gaillon et Vivier, aménagement de la Ferme, tous ses projets. effective le 1 janvier 2016. rénovation intérieure de l’église… nous ne manquerons pas de vous tenir informés. Départ en retraite de M. Jean-Pierre QUÉRÉ

Jean-Pierre Quéré a fait valoir ses droits à la retraite à compter du 1er février 2015. Depuis 2004, vous aviez pour habitude de le voir sur les différents sites communaux, notamment pour la mise en place des grandes manifestations. Lors du repas des seniors de la Semaine bleue, Jean-Pierre bénéficiait d’un véritable fan club. Collègues Après une carrière dans le privé et 10 et élus ont fêté son départ dans une années au sein de l’équipe des services ambiance sympathique lors d’une petite fête. techniques de Marolles-en-Hurepoix, Nous lui souhaitons une très belle retraite. Les sapeurs pompiers accueillent

deux nouvelles recrues Une convention en faveur du développement économique En effet, Logan NAUD (19 ans) et Yohann de la CCa PONCET (18 ans) suivent actuellement les modules de formation permettant d’assurer les missions de secours à personne, de lutte contre l’incendie et d’opérations diverses. A l’issue de leur formation, ils assureront des départs en doublure quelques mois, puis voleront de leurs propres ailes. Ce sera un moment important dans leur activité de sapeur-pompier volontaire. Nous leur souhaitons la bienvenue.

Et quoi de plus : Suite au nouveau Règlement Opérationnel du Sdis 91 de décembre 2014, les centres de secours de Lardy et Marolles défendent Le 17 avril, la CCA et la CCie (Chambre de Commerce officiellement Leudeville et Saint-Vrain. de d’industrie de l’essonne) ont signé une convention Les centres de Marolles et Lardy mutualisent annuelle de partenariat. leurs effectifs et les relations sont excellentes. Mais quoi encore elle permettra la réalisation d’un diagnostic de Aux heures ouvrables, c’est le nouveau centre de C’est la société Gagneraud qui emporte l’activité commerciale à l’échelle intercommunale et Lardy, situé rond point du Canada au Pâté de le marché pour la construction du nouveau le recensement des associations de commerçants Lardy, qui intervient car trois sapeurs pompiers centre de secours et centre technique implantées au sein des communes. sont de garde de 7h30 à 19h30 et sont donc plus municipal. Normalement, les travaux rapidement sur la commune de St Vrain. devraient débuter en fin d’année 2015. 7

Vie de la commune Budget de fonctionnement BUDGeT CoM Budget principal et bu

Dépenses par habitant (€) La baisse des dotations de l’État et la prise en charge par la commune des coûts engendrés par la réforme des rythmes scolaires sont autant de contraintes auxquelles il • services généraux : 401 € convient de faire face. Aussi, afin de s’adapter à ces impératifs, une baisse de • autofinancement : 72 € 3% des dépenses a été opérée sur le budget de chacun • Interêt de la dette : 18 € des services municipaux. • enseignement : 117 € • Dotation par élève : 47 € de fournitures scolaires, 12 € pour le transport lors de sorties ; 14,80 € pour le Noël des écoles maternelles • restauration et ramassage scolaires : 71 € • Plus de 80.000 repas servis par an, avec des aliments bio régulièrement 70 € • Participation au coût du transport scolaire 96 € • Culture : 52 € • Organisation de sorties culturelles, de salons d'arts, de concerts • Renouvellement de l'offre documentaire de la médiathèque 401 € • Maintien des cafés littéraires et ateliers philosophiques • Rénovation intérieure du Mille Club (salle socioculturelle : réfection des peintures et des sols 272 € • Jeunesse, sports et loisirs : 272 € • Camps d'été, mini-séjour en Europe pendant les vacances de la Toussaint • Séances de cinéma gratuites, animations sur la commune et organisation de sorties spectacles 72 € • Interventions sociales, famille et logement : 70 € • Subvention de fonctionnement au CCAS 71 € 117 € • Navettes hebdomadaires pour Carrefour Market (service payant) et pour Auchan et bimensuelles pour se rendre au marché d'Arpajon 52 € 18 € • aménagements, services urbains et environnement : 96 € • Réfection de la voirie : nids de poule, marquage au sol • Entretien des espaces verts, élagage, fleurissement

recettes par habitant (€) 42 € 26 €

• Taxe foncier bâti : 265 € 128 € • Taxes d’assainissement : 35 € 159 €159 € • Taxes diverses : 60 € • Dotations et participations : 159 € 60 € 194 € • autres produits de gestion : 42 € 35 € • atténuation de charges : 26 € • Produits de services : 128 € 265 € • Taxe d’habitation : 194 € 254 € • attribution de la Communauté de Communes de l’arpajonnais : 254 € • Taxe foncier non bâti : 5 €

5 €

8

Vie de la commune MMUNal 2015 Budget d’investissement udget assainissement

Dans un contexte économique toujours fragile, la priorité Dépenses par habitant (€) demeure, plus que jamais, le maintien des services offerts aux Marollais, avec notamment la souscription d’un contrat • Études : 13 € de territoire auprès du Département et plus généralement, • Réhabilitation de l'école de musique l’accompagnement de subventions pour nos projets • Aménagement des abords de la ferme (parking et liaison douce) d’investissement. • Aménagement du parvis de l’église • aménagement de terrains : 5 € • acquisition de matériels : 13 € • aménagement et restauration du patrimoine : 219 € • Ecole élémentaire Roger Vivier : réaménagement de la cour côté rue du marché 5 €5 € 13 € • Eglise : rénovation de la toiture dans le cadre d'un programme de travaux pluriannuel 101 € • Gendarmerie : isolation de la toiture 13 €€13 • Cosec, Dojo et Salle de danse : modernisation du chauffage • Salle des fêtes et Cosec : installation d'une viodéprotection afin de lutter contre le vandalisme • Avenue du Lieutenant Agoutin : aménagement d'une salle associative • aménagement et restauration des réseaux : 574 € 574 € 219 € • Reprise de la voirie et des réseaux rue du Puits Sucré • Réfection de la sente entre Marolles-en-Hurepoix et Leudeville • Création d'un rond-point route de Saint-Vrain et d’aménagements de trottoirs • annuité en capital de la dette : 101 €

Dette par habitant au 1er janvier

a noter : L’accroissement de la dette en capital est maitrisée en fonction d’emprunts souscrits à des « taux historiquement bas ». Elle se concrétise par une annuité constante par habitant.

Capital au 1er janvier (€/hbt) Annuité (€/hbt)

1000 150 900 140 130 800 120

700 110 100 600 90 500 80 70

400 60 147,36 130,98 122,16 110,78 97,96 108,44 110,70 112,49 116,70 116,45 859,26 801,29 707,45 621,18 528,40 823,45 823,45 794,50 794,50 796,41 796,41 904,76 904,76 882,34 882,34 50 300 40 200 30

100 20 10 0 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 201520152015 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

9

Vie de la commune Nouveaux Centre Technique Municipal et Centre de Première Intervention des Pompiers : l’entreprise chargée de réaliser le projet est retenue

Esquisse non définitive Vous en entendez parler depuis plusieurs La réalisation de ce nouvel équipement permettra Le bâtiment du CTM/CPI respectera la nouvelle années… La construction du nouveau Centre ainsi à ces deux services d’évoluer dans des réglementation thermique en vigueur et notamment Technique Municipal (CTM) et du Centre de locaux plus grands et bien plus fonctionnels que les règles de HQE (Haute Qualité Environnementale). Première Intervention (CPI) pour les pompiers leurs locaux actuels situés dans la ferme, au 3 Par ailleurs, l’architecture choisie vise à une volontaires va débuter en fin d’année, sur le Grande rue. Une fois les anciens bâtiments de la bonne insertion dans le site grâce à l’usage du terrain situé devant les jardins familiaux (au Ferme libérés, ils permettront d’agrandir le centre bois en façade et à des hauteurs de bâtiments Sud du cimetière). L’entreprise Gagneraud de loisirs (dans l’actuelle caserne) et de continuer limitées. vient d’être retenue pour réaliser ce projet qui l’aménagement des équipements socioculturels Le projet est en cours de finalisation et le permis comprendra les nouveaux locaux des services de la commune. de construire devrait être déposé avant les techniques ainsi qu’une nouvelle « caserne » vacances d’été. pour nos pompiers volontaires.

Esquisse non définitive 10

Vie de la commune Aménagement du Cœur de ville

Perspective vers la maison médicale (esquisse non définitive). Travaux en cours.

Les travaux relatifs à l’aménagement du cœur de ville, avenue du Lieutenant Agoutin, se poursuivent conformément aux prévisions. Les clés du nouveau 3ème court de tennis non couvert ont été remises au Président de l’USM Tennis lors de la cérémonie de pose de la Première Pierre, le 18 avril 2015. Un permis de construire modificatif est actuellement en cours d’instruction : il prévoit quelques modifications mineures et la réalisation d’une maison médicale et paramédicale dont le rez-de-chaussée sera occupé par un médecin et une kinésithérapeute de Marolles et l’étage de 140 m² propriété de la commune pourra être loué à des professionnels du secteur paramédical que nous recherchons. Le local actuellement utilisé par l’USM Pétanque étant démoli dans le cadre du projet, un local va être construit à côté de la salle des fêtes et comprendra des sanitaires destinés au public accessibles depuis l’extérieur. Pose de la première pierre.

Aménagement Route de Saint-Vrain Abandon du projet de l’autoroute ferroviaire Atlantique !

Les travaux relatifs à l’aménagement de l’entrée de ville située Route de L’autoroute ferroviaire Atlantique (AFA), qui devait relier le Pas-de- Saint-Vrain suivent leur cours. Un Calais aux Landes et traverser plusieurs villes dont Marolles, avec une rond point y sera créé, les clôtures plateforme à Brétigny, ne verra pas le jour. Un avis défavorable avait sur rue côté est ont été réalisées et été émis par la commune. les pavillons de ce côté sont déjà L’AFA devait transporter 85 000 camions sur 1 050 km de parcours, entre bien avancés. La livraison des Dourges (Pas-de-Calais) et Tarnos (Landes), sur des trains de marchandises. premiers pavillons devrait débuter L’Etat a jugé trop coûteux ce projet et ayant de nombreuses nuisances pour au 4ème trimestre 2015. la population. 11 CCAS Sorties à la mer Repas des ainés

Comme tous les ans, la commune organise gratuitement des Comme chaque année, le CCAS a invité les aînés de 65 ans et sorties à la mer. plus à son déjeuner festif.

Deauville le 19 juillet Trouville le 23 août

Cette année, une sortie est organisée à Deauville le 19 juil let et une autre à Trouville le 23 août. Les dates d’inscriptions vous seront communiquées dans le prochain écho marollais.

L’occasion pour des personnes parfois isolées ou sortant peu, de retrouver Une aide alimentaire des connaissances autour d’un repas, pour un moment convivial. Ils étaient ainsi plus de 280 à avoir répondu présents et à se retrouver samedi 17 Dans le cadre de sa politique sociale d’aide alimentaire, le CCAS janvier à la salle des fêtes. L’animation de l’après-midi a été assurée par de Marolles-en-Hurepoix s’engage à mieux appréhender les l’orchestre Satanas qui nous a permis de danser sur des airs d’aujourd’hui et d’autrefois. besoins des Marollais en situation de précarité alimentaire et On a pu entendre la satisfaction de nos ainés : « On a fait un excellent à développer des réponses complémentaires. repas dans une très bonne ambiance, on rencontre des gens, à cette période de l’année où l’on ne sort plus guère... ». Merci à tous les bénévoles et élus qui ont consacré de leur temps à la réussite de cette manifestation.

Sur la commune de Marolles-en-Hurepoix, une convention vient d’être signée avec l’Association Revivre. Ce nouveau partenariat, basé sur le modèle des épiceries sociales, permet d’obtenir des paniers de fruits et de légumes frais pour un prix modique. Chaque famille ayant rempli les conditions d’éligibilité paie une contribution dont le montant varie selon les Le Service d’Accès au Droit ressources du ménage. La distribution s’opère tous les 15 jours d’avril à novembre. des personnes agées (AGE91)

L'Association Gérontologique de l'Essonne (AGE) est une association départementale, créée en 1995 et régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901.

Cette association est partenaire du CCAS de Marolles-en-Hurepoix, de l’Assurance maladie et du Conseil Départemental. Le service s’adresse aux personnes âgées et à leurs familles si vous avez besoin d'un renseignement juridique ou d’un conseil pour effectuer des démarches : Civil, Pénal, Social, Administratif. Les juristes vous écouteront au 01 64 99 79 85 les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 16h30 (répondeur 24h/24).

12 CCAS Arnaques diverses et variées : restez vigilants et prudents !

- Tracts de services d’urgences : Méfiez-vous de ces tracts qui ne sont

absolument pas approuvés par la mairie. Souvent, les coordonnées de services de dépannage d'urgence (serrurerie, plomberie, électricité…) renvoient à des entreprises basées hors du département. La police les soupçonne de chercher à piéger des clients désemparés et à surfacturer leurs services. Ils soupçonnent également les démarcheurs de laisser volontairement dépasser les tracts des boîtes aux lettres, afin de repérer les maisons inoccupées où le courrier n'est pas ramassé. - Démarchage à domicile : De faux agents demandent, pour vérification, vos factures et usurpent ainsi les comptes-clients et coordonnées bancaires. Vérifiez l’identité des personnes qui frappent à votre porte : méfiez-vous de faux employés EDF-GDF, de la Poste, de France Telecom, des faux policiers ou gendarmes et autres usurpateurs. Demandez à voir la carte profession- nelle, même si la personne est en uniforme. En cas de doute, contactez immédiatement la police municipale ou la gendarmerie. - Collecte de vêtements : Pour de fausses collectes de vêtements, il est parfois distribué des tracts. Fiez-vous plutôt aux organismes reconnus officiellement comme le Secours Populaire, le Secours Catholique, Emmaüs ou Vesti’Aid à Marolles. - Vols de véhicules : Lors de l’achat d’un véhicule, soyez vigilants, exigants et prudents : Vérifiez les documents, acceptez un moyen de paiement traçable (vérifiez aussi que le chèque de banque est un vrai), préférez un lieu public et éclairé et ne laissez personne conduire votre véhicule seul. Lors du stationnement de votre véhicule, privilégiez les lieux sécurisés et éclairés et n’hésitez pas à installer un dispositif anti-vol. De nombreuses autres arnaques existent sur internet, par courrier ou par téléphone… D’une manière générale, restez vigilants, prenez le temps de comparer et de vous renseigner.

Resto du cœur Vesti’Aid

Bilan de la 30ème campagne d’hiver La campagne 2014-2015 des Restos du Cœur s’est achevée à la fin du mois de mars. Pendant cette période hivernale, les bénévoles ont accueilli 79 familles, auxquelles ont été distribués nourriture, produits d’hygiène et réconfort autour d’un café.

Voici les vacances, synonymes de repos et détente. Néanmoins, VESTI’AID reste à votre disposition (de 10h à 12h) POUR LA VENTE UNIQUEMENT aux dates suivantes : • Samedi 4 juillet • Samedi 1er août • Samedi 29 août N’oubliez pas de noter que VESTI’AID reprendra son rythme de croisière à la rentrée de Septembre et sera ouvert (toujours de 10h à 12h) : Le 5 septembre pour le dépôt et la vente

Le nombre des repas distribués reste stable, bien que la précarité soit Le 19 septembre pour la vente grandissante. La suite du calendrier sera communiquée ultérieurement. Un grand merci à tous ceu x qui nous soutiennent et nous aident dans Bonnes vacances à tous. notre action, qui redémarrera à la fin du mois de novembre. L’equipe VeSTi’AiD Les bénévoles des Restos du Cœur de Marolles 13 Résidence du Parc Notre philosophie de vie, en quelques mots et beaucoup d’images !

L’ENVIE DE PARTAGER…

Fil Bleu : Les échanges intergénérationnels sont aussi l’occasion d’ac- Concert de l’École de Musique : nous avons fait salle comble le samedi cueillir de jeunes bénévoles venus donner quelques heures de leur temps, 21 mars ! Les classes de violon et de chants de l’école de Musique de pour la résidence. Marolles nous ont fait le plaisir de venir interpréter quelques morceaux de leur répertoire.

L’ART DE RECEVOIR… Quand nous fêtons les rois ou les anniver- saires, la pâtisserie est toujours faite maison… et à l’occasion des re pas de fêtes, nous met- tons un point d’honneur à soigner la décora- tion. Tout cela nécessite de longues heures de préparation, mais les compliments de nos convives sont la meilleure des récompenses !

LE PLAISIR DE CRÉER… Seniors Marollais : Cette année, nos résidentes se sont Vous avez 60 ans ou plus, le restaurant de la initiées à la peinture sur porcelaine, résidence vous est ouvert. Tous les midis du à la mosaïque et au scrapbooking. lundi au vendredi, ponctuellement ou réguliè- rement, nous vous accueillons pour déjeuner dans une ambiance conviviale. Vous composerez votre menu en fonction de vos goûts ou de votre régime (sans sel et diabétique). Tarif : 6,90 €. information et réservation au 01.64.56.09.67.

14 La Médiathèque Médiathèque municipale Jean Farges - 3, Grande Rue - 91630 Marolles-en-Hurepoix Tél : 01 64 56 11 43 - Courriel : [email protected] Site internet : www.bmmarolles.cassioweb.com L’inscription est gratuite pour tous les Marollais pour le prêt de documents. Horaires de la médiathèque pour cet été Une inscription individuelle est réalisée à l’accueil. Une pièce d’identité suffit pour s’inscrire. Pour les mineurs, une autorisation parentale doit être fournie. Mardi 16h30 - 19h Mercredi 10h - 12h et 14h - 18h30 Horaires Mardi 16h30 - 19h Vendredi 16h30 - 19h d’ouverture Mercredi 10h - 12h et 14h - 18h Samedi 10h - 12h30 Vendredi 16h30 - 19h Fermeture du 1 er au 27 août inclus Samedi 10h - 12h et 14h30 - 17h

Zoom en images sur… Ateliers informatiques quelques animations à la médiathèque Une nouvelle saison des ateliers informatiques, destinés à un public senior, débutera en septembre/octobre prochain à la Conte dentelier Médiathèque. Les candidats (débutants ou non) doivent se présenter à la Médiathèque aux jours et horaires d’ouverture habituels avant le 15 juillet. Aucune le concert de musique préinscription ne peut être prise par téléphone. de Xavier Renard et ses musiciens Les ateliers se tiennent tous les lundis et mardis matin et les jeudis le 7 février a ravi les oreilles des spectateurs. soir. Chacun des 3 ateliers ne peut accueillir que 5 personnes ; le nombre de places est donc limité. avec Sylvie Mirailles le 16 janvier au soir Les inscriptions définitives seront validées après entretien avec les animateurs. Il est indispensable de disposer d’un ordinateur personnel à son domicile car les exercices proposés ne peuvent être profitables que moyennant un minimum de travail personnel.

Davide Cali Rencontre avec l’auteur Histoire jeunesse Davide Cali Les coups de cœur du loup-hibou Fifi Brindacier et une classe de l’école par Lecture à voix haute et primaire lors du salon l’auteur-illustrateur en couleur avec du livre jeunesse de des lecteurs Philippe Legendre Hélène Lanscotte sur Fifi St Germain-lès-Arpajon Kvater en mars Brindacier au printemps le 7 mars dernier Les romans de genre fantastique et de fantasy

Animations pour la rentrée scolaire Découvrez l’ensemble de notre programmation sur Hunger games T.2 : www.bmmarolles.cassioweb.com ou dans l’écho marollais chaque mois. 1 L’embrasement • Jeudi 24 septembre à 14h30 : Conférence vidéo UTL Suzanne Collins sur le thème « Notre peau, une enveloppe mal protégée » par le conférencier Pascal Perrin. Entrée libre.

• Du 4 septembre au 31 octobre : Ciné-balade sur le western avec panneaux et une série de DVD en prêt 2 pendant cette période là. Percy Jackson T.3 : Le sort du Titan L’Autoformation Rick Riordan

La médiathèque propose un nouveau service : l’autoformation,ToutApprendre.com apprendre en. ligne ! A partir d’un ordinateur de la médiathèque, vous avez accès au site Cette offre d’autoformation est faite en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de l’Essonne. le code de la route, juritravail Harry Potter à l’école Vous pourrez y trouver les cours en ligne suivants : ltes (Remise à niveau), soutien scolaire 3 des sorciers (le droit des salariés expliqué), cours pour adu J.K. Rowling (du CP à la Terminale) et test de langues. Service gratuit. L’accès se fait sur un ordinateur de la médiathèqueEn cas aux d’affluence, heures d’ouverture au public avec le responsable de la médiathèque. retrouvez l’ensemble des sélections du café littéraire sur notre portail web le temps sera limité à 45 minutes. www.bmmarolles.cassioweb.com dans la rubrique coups de cœur. 15

Manifestations à venir

2ème semestre 2015 Les « Ça me dit » de l’été Ce programme est provisoire et peut être modifié. Le programme définitif et le détail des Les 4 juillet et 29 août, des animations seront organisées, par Atlan 13, différentes manifestations vous seront communiqués dans l’Écho Marollais tous les mois. sur le stade de 14h à 18h. Petits et grands pourront ainsi, jouer, lire et partager des moments conviviaux en famille ou entre amis. JUIN Au programme des 2 samedis : • Démonstration et initiation à la Zumba 27 : Galas de danses (MJC) • Mise en place de structures gonflables • Mini-Golf JUILLET • City-stade • Coin dessin 4 : « ça me dit » de l’été • Animations diverses… 13 : Bal du 14 juillet (Comité des fêtes) Le 4 juillet, vous pourrez aussi vous initier à l’« Arc Trap », version adaptée du ball trap à la pratique du tic à l’arc. Sans bruit et non polluant, ce nouveau sport est très spectaculaire. AOÛT 29 : « ça me dit » de l’été Concert de poche le 2 octobre à 20h30 SEPTEMBRE La commission « Vie Culturelle » vous propose d’assister au spectacle musical « Une Femme Debout » le vendredi 2 octobre à 20h30 à la salle 6 : Journée des Associations des fêtes. 18 : Loto automnal (MJC) Conçu et écrit par Caroline CASADESUS et Juliette MAILHÉ, et mis en scène 19 et 20 : Journées du patrimoine (Commission culture par Juliette MAILHÉ, ce spectacle musical raconte avec humour le destin banal et Histoire et patrimoine) et tragique de Barbara Maria Pavlova, qui à l'âge de 16 ans tombe éperdument 29 : Job Dating (CCA) amoureuse d'un homme qui lui promet le bonheur... En fait, elle vit l'enfer. Avec force et détermination, elle se bat pour échapper à cette fatalité. Peu à peu elle retrouve sa dignité et reconstruit sa nouvelle vie. OCTOBRE Avec Caroline CASADESUS, chanteuse soprano et Jean-Christophe RIGAUD au piano. 2 : Concert de poche Réservation : 01 60 71 69 35 (Concerts de poche) ou 4 : Fête de la peinture (Association Argéma Créateurs) 01 69 14 14 40 (Mairie) - 9 et 5 euros (tarif réduit). 9 : Loto (Amicale du parc Gaillon) Avec le soutien de Mécénat Musical Société Générale, la Fondation Daniel et Nina Carasso, la SPEDIDAM, la Fondation MACIF, la Fonda- 10 : Festival Francilien tion France Télévisions, Arsians, le Ministère de l'éducation nationale, Du 12 au 16 : Semaine bleue de l'enseignement supérieur et de la recherche, le Ministère de la 25 : repas dansant (unC) ville de la jeunesse et des sports et de Total dans le cadre du FEJ (Fonds d'Expérimentation pour la Jeunesse), le Commissariat général à l'égalité des territoires, la Région Ile-de-France, le Département de l'Essonne et la Communauté de communes de NOVEMBRE l'Arpajonnais. L’association « Les concerts de poche » a à cœur de partager la musique 6 : Accueil des nouveaux Marollais classique, le jazz et l’opéra avec le plus grand nombre. Depuis 10 ans, elle 7 : Soirée des pompiers (Amicale des pompiers) a organisé 500 concerts, 5000 ateliers musicaux et réuni 200 000 8 : Concours de Belote (MJC) participants. Les ateliers, réalisés en amont des concerts, permettent de 11 : Cérémonie du 11 novembre sensibiliser les enfants, les ados, les familles et les personnes agées et de leur donner des clés pour profiter pleinement du concert. Les concerts sont Du 13 au 15 : représentations de théâtre « haut de gamme » et chaleureux, tout en étant au cœur des villes. Les artistes (Compagnie des Hermines) renommés comme les plus jeunes ont plaisir à l’inscrire dans cette démarche 20 : Concert de Jazz car elle nourriet leur créativité et leur démarche artistique. 21 : Soirée beaujolais nouveau (Comité des fêtes) 22 : Foire aux jouets (Association Vesti’Aid) Journées du Patrimoine les 19 et 20 septembre DÉCEMBRE A cette occasion, la commission « Vie Culturelle », en partenariat avec les 4 : Téléthon associations de théâtre de Marolles (Compagnie des Hermines et Compagnie 6 : elections régionales - 1er tour du Fauga), vous proposera un parcours théâtral dans Marolles tiré du livre 13 : elections régionales - 2ème tour « Geoffroy » de Marcel Pagnol. L’association Histoire et Patrimoine vous proposera l’exposition « Usines de Guerre : Vivre et produire à l’arrière 12 : Concert de noël du front » réalisée par le Centre d'Archives Historiques du groupe PSA 19 : Salon de noël (MJC) Peugeot-Citroën. Elle sera présentée à la Ferme de 10h à 12h et de 14h 20 : Salon de noël (Association Confidences Créatives) à 18h les 19, 20, 26 et 27 et de 15h à 18h les 21, 22, 24 et nocturne jusqu’à 20h30 le 25. Tous les détails de ces manifestations vous seront communiqués dans l’Écho Marollais. 16 le centre de loisirs Scolaire et périscolaire sera ouvert tous les jours du 6 juillet au 31 août de 7h30 à 19h, sauf le 14 juillet. Centre de loisirs

le mois de juillet au centre de loisirs : L’équipe du centre de loisirs de cet été. « Chapeau de paille »

Cette année, prenez vos bêches, vos chapeaux de paille et vos paniers en osier. Le centre de loisirs vivra au rythme d’un été à la campagne. Au programme : le mois d’août au centre de loisirs • Entretien et dégustations dans notre potager qui est déjà superbe (artichauts, fenouil, salades, tomates, fraises, framboises, cassis, Pour des vacances ensoleillées, le centre prendra ses quartiers d’été. groseilles, courges et courgettes…), De nombreuses animations seront proposées aux enfants fréquentant • Fabrication d’un épouvantail, le centre de loisirs : • Découverte de l’apiculture, • Des animations sur le centre : Trampolines, plage de sable, coin détente, • Visites régulières à la ferme de la Doudou pour la traite des chèvres chorégraphie musicale de l’été, rollers (dans la cour de l’école), olym- et la confection du fromage, piades et kermesse… • Cueillette de fruits rouges à Torfou et fabrication de confitures « maison »… • Des sorties à la journée (avec pique-nique) : Base de Loisirs de Buthiers Un drôle de fermier viendra même nous rendre visite ! (baignades), Base de loisirs de Jablines (Baignades, tir à l’arc, téléski Les enfants du centre pourront également participer aux sorties organisées nautique, mini golf, pédalos, catamaran, initiation au paddle…), Domaine dans les bases de loisirs de la région et profiter des nombreuses activités de Chamarande (jeu de piste et découverte du parc), Odyssée de Chartres (Catamaran, paddle, disc golf, tir à l’arc, baignade…). (espace aquatique), ranch Joshua (poney), Etangs de la Vallée (à Combreux)… • Des sorties en ½ journée : Espace Nautique de Ste Geneviève des Bois (venez avec vos copains passer l’après-midi à la piscine puis goûter Bilan des Nouvelles activités Périscolaires (NaP) ensemble), visite du potager Saint-Germain à Itteville, vélo dans les bois… • Des veillées et des nuitées au centre : repas préparés avec les enfants (barbecue ou repas à thème), soirées animées (avec des thèmes diffé- rents à chaque fois), nuit sous tente dans le jardin du centre, et même une veillée avec les parents le vendredi 21 août (soirée guinguette).

Nous avons travaillé cette année sur les thèmes suivants : • Escargots (dessins, modelage et élevage), • Terre et les volcans, • Constructions en matériaux de récupération, • Jeux musicaux, parcours de vélo sur l'école, • Jeux sportifs et de motricité au dojo, • Jardinage (carré de potager et jardin suspendu). Le programme détaillé des animations est disponible, Attention, changement de date du séjour européen ! sur demande, au centre. Il y en aura pour tous les âges (de 3 à 12 ans) ! Le séjour Européen à Bruxelles, initialement prévu du 27 au 29 octobre, Pendant la période de fermeture d’Atlan 13 (en Août), certaines sorties aura lieu du 29 au 31 octobre. organisées par le centre de loisirs sont ouvertes aux jeunes de 11 à 13 Ce sont 36 jeunes de 11 à 17 ans qui passeront trois jours en Belgique : ans (6ème et 5ème). visite de la capitale (parlement, musées du chocolat et de la bande Renseignements auprès de Stéphane au 01.69.14.11.22 dessinée... ), soirée au parc aquatique Aqualibi et journée au parc d'attraction ou [email protected]. Walibi. Il reste encore quelques places, n’hésitez pas à faire Le séjour est actuellement complet, mais vous pouvez vous inscrire une demande d’inscription à : [email protected] sur liste d'attente (en cas d'éventuels désistements suite au changement de date). Bel été à tous ! 17 Scolaire et périscolaire NOUVEAUTÉ ! A partir de septembre 2015, la commune, soucieuse d’améliorer les conditions Evolution de la structure Atlan 13 Atlan 13 (la structure existante) accueillera uniquement les collégiens La structure « Atlan 13 », actuellement essentiellement dédiée aux loisirs, (à partir de la 4ème) et les jeunes lycéens (jusqu’à la veille de leur évoluera en renforçant son action autour de quatre objectifs majeurs : majorité), ce qui correspond à une tranche d’âge de 14 à 17 ans. 1. FAVORISER LA PARTICIPATION DES JEUNES Pour l’année 2015/2016, afin de permettre la transition, les collégiens 2. DIVERSIFIER LES ANIMATIONS avec les compétences en 5ème (anciens adhérents de 6ème qui fréquentaient Atlan 13 de l’équipe d’animation et les possibilités du service. depuis septembre 2014) continueront à y être accueillis. 3. FAVORISER L’ACCÈS À L’INFORMATION 4. S’INSCRIRE DANS UNE DÉMARCHE DE PRÉVENTION la structure atlan 13 sera ouverte du 30 juin au 24 juillet et du 22 août au 31 août Bilan des activités d’atlan 13 de 13h à 19h, sauf le 14 juillet.

L'année a démarré par la traditionnelle et très attendue « Atlan Dance Party » sur le thème « mangez mieux, bougez plus ». Près d’une centaine de jeunes a répondu présent et a profité de cette soirée. Rendez-vous pour l'édition 2016, encore plus nombreux !!!!

En février, nous avons inauguré la nouvelle déco d’Atlan 13. Un graff représentant les divers thèmes effectués par la structure : sports, jeux, séjours, karting, cinéma, bowling, etc. Une magnifique fresque qui égaye notre salle.

Les sorties Disney, S-Arena, Koezio, skate park, piscine, etc. ont fait le plein et les jeunes ont été ravis de toutes ces activités. Les veillées avec repas sur la salle sont toujours très appréciées et permettent de passer des moments conviviaux.

Aux vacances d'hiver, notre intervenant graff préféré, « Nebo2graff », a poursuivi son initiation avec un nouvel atelier. Nos graffeurs en herbe sont repartis avec leur casquette personnalisée. Cette activité est très prisée par les jeunes. D'autres thèmes sont à l'étude !!!

Pendant les vacances de Pâques, les jeunes ont testé pour la toute première fois « the GAME ». Le jeu, basé sur le site internet d'Atlan 13, a duré 10 jours (on pouvait y jouer chez soi et à Atlan 13). Ils ont ainsi participé à des jeux de réflexion, des jeux sportifs, des défis photos, vidéos, etc.

Après 10 jours de compétition, l’équipe ECHO a remporté ce jeu haut la main avec un total de 1 658 000 points. Félicitations à Jean, Alexis, Louis et Loris ! The GAME 2 est déjà en préparation. Fin mai, une nouvelle édition de MaRollers a pu se dérouler, malgré un temps incertain. C'est toujours un moment privilégié d'avoir les rues de Marolles « pour soi », en famille ou entre amis, en toute sécurité.

Nous remercions la police municipale et nos élus pour leur participation et nous espérons que cette manifestation se pérennisera avec de plus en plus d'adeptes.

résumé des structures jeunes

KAZ’ADOS ATLAN 13 GÉNÉRATION 18 11-13 ans 14-17 ans Jeunes de plus de 18 ans

Accueil suivi et encadré Accueil libre avec activités de loisirs, Accueil libre de prévention et d’information

18 Scolaire et périscolaire d’accueil, proposera une nouvelle organisation pour les jeunes marollais. NOUVEAUTÉ ! Création de la structure Kaz’Ados Cette structure accueillera les CM2 et les jeunes collégiens (6ème et 5ème), ce qui correspond à une tranche d’âge de 11 à 13 ans. Pour activités Kaz’ados 2015/2016, seuls les CM2 et les 6èmes seront accueillis à Kaz’Ados. Contrairement à Atlan 13 (structure jeunesse pour les jeunes à partir de la Cette nouvelle structure prendra 4ème), il ne s’agira pas d’un accueil ouvert où les jeunes peuvent entrer et ses quartiers au dessus des sortir tout au long de la journée. Le temps d’animation de 14h à 17h tribunes du stade. La salle sera correspond à un « temps de présence minimum » afin de permettre aménagée de manière à ce qu'ils la mise en place de véritables projets d’animation. se retrouvent dans un cadre leur Horaires d’ouverture convenant : baby-foot, table de 13h à 14h : Accueil libre. ping-pong, coin lecture, jeux de 14h - 17h : Temps d’animation comprenant le goûter à 16h30. société, etc. et la déco se fera 17h - 19h : Accueil libre. avec eux. • Mercredi (en période scolaire) De nombreuses activités manuelles et sportives, ateliers pâtisserie et Les CM2 seront pris en charge à la fin des cours (à 11h30) par les une multitude de sorties seront au programme. animateurs pour le temps de restauration, et se rendront ensuite à En attendant l’ouverture officielle en septembre 2015, les CM2 inscrits au èmes Kaz’Ados. Les 6èmes (et les 5èmes en 2016) auront la possibilité de déjeuner centre de loisirs (ainsi que les 6 qui le souhaitent) pourront bénéficier au restaurant scolaire puis pourront se rendre à Kaz’Ados. de sorties organisées par Kaz’Ados dès le mois de juillet : barbecue, paddle, • Vacances scolaires (du lundi au vendredi) catamaran, téléski nautique, baignade dans les bases de loisirs, sorties Pour les CM2 dont les parents le demandent, il sera possible d’être vélo, piscine, tir à l'arc... accueillis à l’accueil de loisirs de 7h30 à 13h. Un animateur de Kaz’Ados viendra chercher les enfants pour les amener sur leur structure. Dans ce cas, les enfants devront être inscrits à la journée. Modalités d’inscription et de tarification disponibles sur la structure et le site internet de la commune. Quelques changements pour la rentrée

Suite à plusieurs réunions de bilan concernant les nouveaux rythmes scolaires, les représentants de parents d’élèves et les enseignants ont souhaité modifier l’heure de début des cours dans les écoles maternelles qui serait une des causes expliquant la fatigue des enfants. Les enseignants Pour plus de renseignements, contactez la structure par mail : signalent également que l’après-midi de 2h00 d’enseignement est trop [email protected]. Nous vous attendons nombreux ! courte et ne permet pas de temps de récréation en maternelle. Il a donc été proposé de diminuer d’¼ h le temps d’enseignement du matin pour rallonger celui de l’après-midi. aide au premier job de baby-sitter Voici donc les nouveaux horaires, dans les 3 écoles de Marolles, à compter du 1er septembre 2015 : 7h30 à 8h30 8h30 à 11h30 11h30 à 13h45 13h45 à 16h 16h à 19h Accueil Enseignement Pause Enseignement Accueil Périscolaire Méridienne Périscolaire (dont NAP) Lundi, Mardi, Mardi, Lundi, Jeudi, Vendredi Jeudi, 7h30 à 8h30 8h30 à 11h30 11h30 à 19h Accueil Enseignement 1/2 journée de Centre de Loisirs ou kaz'Ados Périscolaire (CM2) (repas inclus)

Mercredi Tu cherches un petit job, tu as peu ou pas d’expérience, tu as entre 16 et 20 ans ? De plus, dès le 1er septembre 2015, il n’y aura plus de distinction entre Le service jeunesse de la commune te propose un temps de formation pour le goûter et l’accueil du soir. te sentir plus à l’aise dans ton rôle de baby-sitter : Sur l’école élémentaire : • une journée de formation aux 1ers secours (PSC1) dispensée par la Croix- Tous les enfants inscrits à l’accueil du soir goûteront au restaurant scolaire Rouge Française le samedi 10 octobre 2015 de 9h à 20h pour découvrir de 16h00 à 16h30 puis seront tous emmenés par les animateurs au centre les gestes d’urgence. de loisirs. Les parents pourront récupérer leur enfant soit à 16h30 au res- • une demi-journée où tu rencontreras des professionnels de la petite taurant scolaire de l’école élémentaire soit à partir de 16h45 (environ) au enfance (le mercredi 23 septembre de 14h à 17h) afin de mieux connaître centre de loisirs. et comprendre les enfants. Sur les écoles maternelles : Formation gratuite pour 10 jeunes Marollais. Les parents peuvent venir chercher les enfants inscrits à l’accueil soir de Renseignements et inscription par mail au service jeunesse : 16h à 19h sur l’école maternelle. [email protected] 19

Sport USM Arts Martiaux

La saison 2014/2015 se termine, et avec elle, de très bons souvenirs que nous laissent les nombreuses manifestations et compétitions. La saison a débuté, après la période des inscriptions, par le pot d’accueil suivi de la semaine « SPORTS en FAMILLE ». Section Judo Section Tae-Kwon-Do Le 6 décembre 2014 a eu lieu l’« ARBRE de NOËL » avec démonstrations La saison 2014/2015 a été très riche pour le TAE-KWON-DO Marollais. par les enfants du Judo, du Tae-Kwon-Do et du Vo-Co-Truyen suivi du Forte participation aux différents stages techniques (novembre 2014, mars « TOURNOI de NOËL » avec 6 équipes juniors/séniors, constituées chacunes 2015, mai 2015) et combats (septembre 2014, novembre 2014), organisés de 3 hommes et 1 femme, qui se sont affrontées dans la bonne humeur et par l’école DOKWAN. avec fair-play.

Le « CHALLENGE de NOËL » du dimanche 7 décembre 2014 a accueilli 339 judokates et judokas de 16 clubs essonniens pour s’affronter dans le même état d’esprit que leurs aînés de la veille. Dans les différentes compétitions officielles, nos jeunes se sont distingués et ont remporté de nombreux podiums. Les invitations de divers clubs de l’Essonne (Boutigny, Maisse, Lardy, Breuillet, Mennecy…) ont permis à nos jeunes judokates et judokas de combattre Cette saison, 7 Marollais ont disputé avec d’autres enfants de leur catégorie et de remporter de nombreux leurs premières compétitions combats podiums et coupes. au championnat départemental. Section Vo-Co-Truyen Des deuxièmes et troisièmes places ont Les 7 et 8 février 2015, la COUPE de récompensé leur participation. FRANCE MINH LONG « CHALLENGE du Nous avons également participé au TÊT », qui a eu lieu cette année pour la premier séminaire d’Arts Martiaux 1ère fois dans le gymnase intercommunau- Coréen à St Avold en octobre 2014, taire de LARDY, a connu un immense et au septième séminaire d’Arts Mar- succès tant par le nombre de participants tiaux coréen organisé par l’école que de spectateurs. DOKWAN à Savigny-sur-Orge. Un grand merci à tous ceux qui ont permis ce succès : la commune de Un grand MERCI à HAROLD pour son travail, son ardeur à motiver ses Marolles-en-Hurepoix, la Communauté de Communes de l’Arpajonnais, la élèves et son implication dans le club et dans l’école Dokwan. Il a ainsi reçu ligue de l’Essonne de la FFKDA, la Fédération Française de Karaté et les félicitations de Madame Gwladys EPANGUE (médaillée Olympique, double Disciplines Associées, le Conseil Général de l’Essonne, ainsi qu’à nos sponsors championne du monde, 1 fois championne du monde Militaire, 3 fois vice Simply Market, ID Logistic, les transports STAF et aussi au Lycée Horticole championne du Monde). St Nicolas d’IGNY, à l’Ecole d’Ostéopathie IDO de PARIS, à la GMF Essonne, à notre fidèle médecin et bien Un grand merci aux parents qui ont accompagné les enfants tout au sûr à tous les bénévoles : sans long de l’année. eux aucune manifestation ne Nos prochaines manifestations : pourrait avoir lieu. 29 juin : Démonstration et Initiation au TAE-KWON-DO pour les enfants et adolescents de 7 à 17 ans 3 et 4 septembre : Inscriptions de 18h à 20h au Dojo Nos sportifs marollais ont fait d’excellents 6 septembre : Journée des Associations résultats et se sont classés 3ème du CHALLENGE 7 septembre : Reprise progressive des cours du TËT sur 24 clubs. Le 9 et 10 mai 2015 un pour plus d’informations, visitez notre site internet : stage national avec des experts vietnamiens http://www.usm-artsmartiaux.fr Le BureAu a attiré beaucoup de pratiquants. FOOTBALL RCA / CDM Marolles : Dernière minute ! L’équipe termine 1ère de son championnat et accède en promotion d’honneur régionale ; Un niveau jamais atteint par une équipe de Marolles.

20

Sport Club Nautique de l’Arpajonnais USM Tennis

Une nouvelle infrastructure est arrivée ! Le court N°3, construit en 1981, a été La plongée sous-marine vous remplacé par un nouveau terrain exté- tente, venez faire un baptême, rieur éclairé mis en service le 27 avril. vous avez un niveau de plongée, De nombreuses activités ont animé ce vous voulez vous former, vous printemps. Nous essayons par la diversité de ces animations de souhaitez faire des sorties en mer, répondre aux besoins de chacun : loisirs ou compétiteurs, femmes n’hésitez pas à nous contacter sur notre site ou par téléphone ou venir nous ou hommes, jeunes ou seniors. voir tous les jeudis à partir de 20h45 au Bassin Nautique de l’Arpajonnais (BNA). Notre club vous permettra de vous former à tous les niveaux de plon- Tennis à l'école Roger Vivier geurs, d’encadrement ainsi que diverses spécialités (photo, vidéo, bio, nitrox, Pour la 11ème année, l’USM Tennis a accueilli gratuitement 124 jeunes combinaison étanche). Marollais des classes de CP et CE1 de l’école Roger Vivier. Ce projet permet Nous serons présents sur 3 forums : de diversifier les sports pratiqués au sein de l’école. Ils ont bénéficié de 6 - Arpajon, le samedi 5 septembre toute la journée (espace Concorde), séances avec le moniteur du club et le matériel adapté. Un grand bravo - Marolles, le dimanche 6 septembre aux horaires d’ouverture (Cosec), aux deux équipes enseignantes pour leur engagement et leur organisa- - Le jeudi soir à partir de 20h45 au BNA. tion. Vous pouvez aussi consulter notre site : http://cnaplongee.free.fr ou nous contacter au 06.11.25.02.27. La 4ème Journée Raquette La 4ème journée Raquette, organisée par la MJC Badminton et l’USM tennis, 8ème édition de La Corrida Marollaise a profité des premiers rayons de soleil de mars pour réunir une cinquantaine de participants dans une ambiance chaleureuse. Volants et balles jaunes sont passés de raquette en raquette tout au long de la journée. Merci à Le soleil était de la partie pour tous les participants. cette toute nouvelle édition. Ambiance champêtre sur le stade Norbert Batigne, où les 56 bénévoles ont accueilli 286 coureurs sur les 4 parcours qui ont été complètement modifiés (59 sur le 1 km, 10 sur le 3 km, 54 sur le 3 km et 163 sur le 10 km). Les chemins forestiers des bois de Marolles et de Saint-Vrain ont été privilégiés pour le plaisir des coureurs. Le 5 km s’est terminé par un superbe Nos jeunes compétiteurs à Roland sprint, les deux coureurs ont terminé en Garros 17’09’’, la première féminine en 25’51’’. Après leur participation aux inter- Le 10 km, course principale qui compte clubs de l’Essonne, 14 jeunes pour le challenge de l’Arpajonnais, a dû compétiteurs du club sont partis être modifiée le matin même pour le porte d’Auteuil admirer les meilleurs confort des coureurs et ne faisait donc plus joueuses et joueurs mondiaux lors du tout à fait 10 km ! Il est remporté en 35’13’’ chez les hommes et en 43’41’’ tournoi de Roland Garros. Voir leurs chez les femmes. idoles de tout près, les vitesses des balles, chasser les autographes ont Pour les plus jeunes, seul le 3 km était chronométré, il a été bouclé en 12’03’’ enchanté tous ces jeunes. chez les filles et 12’04’’ chez les garçons. Le nouveau parcours du 1 km, entièrement sur le stade, a permis aux familles de suivre et d’encourager les Les interclubs d’été enfants. La section Courses à pied de l’USM remercie ses sponsors Plus de soixante adhérents ont représenté le club de l’USM Tennis dans SOPREMA, Arbres & Paysages de Guibeville, Renault de Guibeville, PMC, cette compétition. Ils étaient répartis dans 7 équipes jeunes de 9 à 16 ans, Carrefour Market pour le ravitaillement, ainsi que Monsieur le maire et le 1 équipe seniors dames, 1 équipe raquette FFT, 1 équipe Ladies double, maire-adjoint aux sports de Marolles pour leur présence et pour les coupes 2 équipes de +45 ans hommes et 4 équipes seniors hommes. remises aux coureurs, l’association Comifet et la mairie de Guibeville pour Nous noterons, entre autres, les excellents résultats de l’équipe 1 +45 ans leur aide logistique, Monsieur le maire de Saint-Vrain et l’Agence des Espaces hommes et l’équipe 4 seniors qui ont terminé 1ères de leur poule et sont Verts d’Ile-de-France qui nous ont permis d’emprunter les chemins forestiers qualifiées pour les phases finales qui se sont déroulées en juin. et la Communauté de Communes de l’Arpajonnais (CCA) pour l’aide matérielle. Vous souhaitez pratiquer le Tennis ème Pour la 9 édition, dès septembre, adultes et enfants, pensez à votre Demandez votre PASSTENNIS, il vous donnera droit à des réductions. certificat médical de « non contre indication à la course à pied y Pour toute demande d’information, contactez-nous au club House compris en compétition », il est valable 1 an ! tous les samedis de 11h à 12h, sauf pendant les congés scolaires, Nous vous donnons rendez-vous ou par mail à [email protected]. Vous trouverez également toutes à la journée des associations le 6 septembre. les informations sur notre site internet www.club.fft.fr/us.marolles. D’ici là, BONNES VACANCES à tous. Le bureau. La section Courses à pied. 21 Associations Comité des fêtes Association « Le Francilien »

Notre thématique 2015 « la forêt enchantée » a permis aux enfants de découvrir ou redécouvrir des personnages « haut en couleur », tous plus surprenants les uns que les autres à l'occasion de nos 3 grandes manifestations : le carnaval, la chasse aux œufs et Marolles en fête. LE CARNAVAL : SAMEDI 14 MARS Nous étions nombreux à défiler dans les rues de Marolles. Un grand merci aux enfants du club de judo qui ont effectué une belle démonstration de leur art martial tout au long du parcours. Ensuite tous les participants ont profité des structures gonflables installées au COSEC : un labyrinthe géant et une piscine à balles pour les plus petits. Pour le goûter : distribution de friandises, crêpes, barbes à papa et boissons : les enfants étaient ravis. LA CHASSE AUx œUFS : LUNDI 6 AVRIL Un vrai pa rcours à travers une forêt enchantée était installé sur le stade afin d'accueillir les enfants. Ces derniers devaient découvrir des indices et les remettre aux gardiens des lieux afin de gagner un breuvage magique et un personnage en chocolat. Le FRANCILIEN est un festival de films vidéo. Mais attention aux renards et aux loups qui rôdaient. Il a pour but de faire connaitre et de promouvoir les films autoproduits. En récompense, un petit marollais a pu repartir avec le sésame de la forêt, Ils doivent avoir une durée maximale de 20 minutes et être réalisés dans l'œuf géant. un cadre de loisir par des réalisateurs non professionnels. MAROLLES EN FÊTE : Les films seront soumis à une présélection et un jury établira un palmarès DU 30 AVRIL AU 3 MAI avec remise de prix. Comme tous les ans, brocante Les catégories acceptées sont : fiction, documentaire, reportage, clip et fête foraine ont rassemblé musical, film minute, animation et expression libre. un grand nombre de participants Cette manifestation est parrainée par la FFCV (Fédération Française et de badauds. Malheureuse- Cinéma et Vidéo) reconnue d’utilité publique, par CINEVIF (Cinéma Vidéo ment la pluie s'est invitée à la Ile-de-France) et le CAB (Club Audiovisuel du Bouchet). fête et nous avons dû annuler le défilé aux lampions, le spec- Le festival se déroulera le samedi 10 octobre tacle « Flammes éphémères » Salle François des Garets à Marolles-en-Hurepoix. ainsi que le feu d'artifice. Mais Soyez nombreux à y participer et y assister. ce dernier a été reprogrammé Documents disponibles en mairie. le 20 juin à 22h45. Contact : [email protected] La compagnie d'art de rue "Tan Elleil" était présente samedi pour nous offrir une série de contes et légendes Argéma Créateurs anciens mêlant danse et musique et illustrés par la L’association Argéma Créateurs vous donne rendez-vous présence de personnages le dimanche 4 octobre pour la Fête de la peinture rapide. oniriques. Egalement un grand merci à la compagnie des Hermines pour son spectacle de Café-théâtre concocté spécialement pour l'occasion. Les inscriptions auront lieu au mille club dans la matinée. Ce concours de peinture est ouvert à tous : amateur ou professionnel, adulte Les membres du Comité des Fêtes sont toujours très heureux de et enfant. partager avec vous tous ces moments et remercient toutes les L’exposition des œuvres créées dans la journée et la remise des prix auront personnes qui de près ou de loin contribuent chaque année à ces succès. lieu vers 17h30 avec un pot offert aux participants. 22 Associations Histoire & Patrimoine

VALORISATION DE L'ExPOSITION 2014 ExPOSITION 2015 Dans le cadre des journées Européennes du Patrimoine 2015, les 19 et 20 septembre 2015, Histoire et Patrimoine, en partenariat avec la Commission « Vie Culturelle » de Marolles-en-Hurepoix, a négocié le prêt d'une exposition préparée par le Centre d'Archives Historiques du groupe PSA Peugeot-Citroën** : « Usines de Guerre : Vivre et produire à l’arrière du front ».

**Centre d'Archives de Terre Blanche à Hérimoncourt dans le Doubs et Fonds de dotation Peugeot pour la mémoire de l'histoire industrielle. Cette exposition a été réalisée grâce aux riches collections (archives écrites et iconographiques, objets et produits) issues des fonds patrimoniaux du groupe PSA Peugeot Citroën et de ses partenaires. A travers l'histoire de sociétés intégrées à PSA Peugeot Citroën (Peugeot, L'exposition 2014 « L'Europe déchirée »*, fort appréciée lors de sa Panhard et Levassor, Mors, Delaugère et Clayette, Citroën), l'exposition présentation à Marolles, a intéressé d'autres municipalités. Elle a ainsi Usines de Guerre évoque un processus de transformation de l'industrie été présentée à Cheptainville du 5 au 9 mai. et de l'économie lié à la Première Guerre Mondiale. Elle s'articule autour Elle le sera également : de trois axes : le produit, l'organisation du travail et l'organisation sociale. à Guibeville pour le 11 novembre 2015 ; L'exposition Usines de Guerre a reçu le label Centenaire attribué par dans le Loir-et-Cher courant 2016 ; la Mission Centenaire et s'inscrit donc au programme officiel des à Leudeville pour le 11 novembre 2016. commémorations nationales. Autant d'occasions de « rattrapage » pour les Marollais qui n'auraient pu L’exposition vous sera présentée à la Ferme de 10h à 12h et de assister à la première occurrence. *réalisée en coopération avec l'UNC 14h à 18h les 19, 20, 26 et 27 et de 15h à 18h les 21, 22, 24 et nocturne jusqu’à 20h30 le 25.

VISITES HISTORIQUES L'Association a également organisé deux sorties au premier semestre : 21 mars : la Tour Eiffel - 7 juin : le Château de Sceaux et son parc.

UNC - Union Nationale des Combattants & soldats de France seCTIoN De Marolles eN HUrePoIX – GUIBeVIlle – CHePTaINVIlle – leUDeVIlle

CÉRÉMONIE DU 8 MAI 2015 En ce 8 mai, nous avons commémoré le 70ème anniversaire de la signature de la capitulation qui mettait fin à la 2ème guerre mondiale. Après avoir participé aux cérémonies à Leudeville puis à Cheptainville, tous les adhérents se sont retrouvés au monument aux Morts de Marolles-en- Hurepoix, en présence des porte-drapeaux, des autorités locales, des pompiers de la commune, d’un groupe de jeunes canadiens, des enfants des écoles et d’un nombreux public. Au cours de la cérémonie, les enfants ont chanté le chant des partisans et La Marseillaise. Nous les remercions de participer activement à ces cérémonies. Pour clôturer cette journée, la municipalité a offert le verre de l’amitié à la salle des fêtes où nous avions installé une exposition sur la vie de Jean Moulin. Le 8 mai est un jour de souvenir et de recueillement afin d’honorer les millions de civils, de soldats, de résistants et de déportés morts pour la France, mais aussi, un jour d’espérance en un avenir de paix. Le secrétaire, Paul Josselin. 23 Associations FNACA Marolles Renouveau

Fédération Nationale des anciens Combattants algérie - Maroc - Tunisie - Comité local de Marolles

REPAS-DANSANT 2015 Notre déjeuner-dansant du 8 février 2015 a été cette année encore un Notre dernière assemblée générale s’est tenue le jeudi 21 mai. Nous grand succès. M. le Député, Michel POUZOL et son épouse, M. le Comman- avons fait le point sur les activités 2014 de l’association : participation à la dant de Gendarmerie de Marolles nous ont fait l’honneur d’une petite visite journée des associations, au Téléthon et au loto du CCAS. en début de repas, malgré un emploi du temps très chargé. Nous travaillons sur d’autres actions et nous ne manquerons pas de M. le Maire, représenté par Mme Josiane Boulenger et M. Francis revenir vers vous pour vous présenter nos projets dès que nous aurons Preud’homme ainsi que de nombreux membres des comités FNACA voisins avancé dans nos préparations. ont partagé ce moment récréatif. Vous pouvez nous rejoindre et proposer vos idées pour améliorer encore Le repas servi par le Traiteur Clin d’œil d’Arpajon (anciennement Morel) et et toujours notre cadre de vie et le quotidien des Marollaises et Marollais. son équipe, l’animation faite par l’Orchestre Diapason et le spectacle assuré Dès à présent, vous pouvez déposer vos adhésions chez notre président par notre amie Monique ont contribué à une très bonne ambiance. Cet après- M. Daniel PAROTTE : 25, rue des Capucines à Marolles-en-Hurepoix. midi s’est terminé vers 19h sous les applaudissements des danseurs et Renseignements au 06.84.54.60.13. convives encore présents. Merci à tous pour votre participation et votre soutien. Cela nous incite Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont participé et nous encourage dans la recherche de nouvelles activités. à ce repas-dansant ainsi que tous les bénévoles qui ont beaucoup donné pour que cette fête soit réussie. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine. Les membres du bureau Daniel PAROTTE : Président Christian ANNEN : Vice-Président Sylvie COUSIN : Secrétaire Dominique COUTON : Secrétaire adjoint Josiane AUBRY : Trésorière Gilles DUTARTRE : Trésorier adjoint

En application de la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les données vous concernant. Si vous souhaitez accéder à vos données personnelles, les rectifier ou ne plus recevoir de lettre, il vous suffit de le signaler au siège social de l’association : 25 rue des Capucines 91630 Marolles-en-Hurepoix.

Chorale interparoissiale Saint Georges - Saint Martin LE 19 MARS À MAROLLES-EN-HUREPOIx Les adhérents du Comité FNACA de Marolles-en-Hurepoix, accompagnés de nombreux sympathisants se sont réunis le 19 mars au Monument aux Morts afin de commémorer le cessez-le-fe u en Algérie. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de M. Georges JOUBERT, Maire Pour participer à l’animation des célébrations liturgiques, de Marolles, de nombreux adjoints et conseillers, une délégation des pom- piers de Marolles-en-Hurepoix ainsi que des participants des comités FNACA n’hésitez pas à rejoindre la chorale interparoissiale locaux voisins. Une soixantaine de personnes était présente au Saint Georges – Saint Martin Monument aux Morts. A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur a été offert par la Munici- Pour tout renseignement, palité à la salle des fêtes. Le secrétaire du Comité contactez Madame CHAUVANCY au 06.10.91.94.80 Paul FRADIN 24 Associations Association interparoissiale de Cheptainville, Guibeville, Leudeville et Marolles-en-Hurepoix

de 2001 à 2007, il est élu en 2012, vicaire général de sa congrégation et part à Rome qu’il quitte en avril 2015 pour sa nouvelle mission à la tête du diocèse de la Haute Loire.

Le Père Luc CRÉPY, Le dimanche 12 avril 2015, le Puy-en-Velay était en effervescence pour ancien curé de Marolles, l’ordination épiscopale de son nouveau pasteur en sa belle cathédrale Notre nommé évêque du Puy-en-Velay. Dame, trop petite pour contenir les 2 000 fidèles, dont une dizaine de Marollais et une vingtaine de Brétignolais. Quelle belle célébration vivante, Grande a été notre joie d’apprendre, le 12 février 2015, que le pape recueillie et chaleureuse, en présence de plus de 25 évêques et de 100 François venait de nommer le Père Luc CREPY évêque du Puy-en- prêtres, organisée et préparée merveilleusement dans sa dimension non Velay. seulement liturgique et musicale mais également matérielle et logistique. Jeune séminariste, Luc CREPY arrive à Marolles en 1988 pour partager avec nous les réalités de la vie de la communauté paroissiale. Il est ordonné diacre Mgr Luc CREPY a déjà été adopté par les Altiligériens qui lui ont manifesté en notre église Notre-Dame de l’Assomption et ensuite prêtre le 21 mai 1989 leur attachement par des applaudissements nourris au cours de la cérémonie en l’église du Saint-Esprit à Paris. et des messages chaleureux lors de la rencontre conviviale qui a suivi, comme celui de cette brave dentelière « Monseigneur, je suis votre voisine En 1991, il devient responsable de notre groupement paroissial de et il faudra venir me voir dans mon magasin », et le nouvel évêque lui a Cheptainville, Guibeville, Leudeville et Marolles avant de se voir confier, fin promis une prochaine visite. 1993, la charge du secteur pastoral de Brétigny.

Beaucoup d’entre nous gardent d’excellents souvenirs de son ministère à Le dimanche Marolles, au service de tous, particulièrement des jeunes avec lesquels il a 28 mai 1989, bâti le groupe scouts Saint Luc qui reste encore fortement présent dans leur le Père Luc CREPY mémoire : n’est-ce pas François, Sylvain, Michaël et Cyril ? célèbre sa première Recteur du Séminaire Interdiocésain d’Orléans de 1995 à 2001 et de 2007 messe en l’église à 2012, Provincial de France-Afrique au service de ses confrères Eudistes de Marolles.

Association Mon œil ! Concert des élèves de l’École de Musique de Marolles L'association Mon œil reprend ses ateliers photo à la rentrée avec une nouvelle intervenante. Anja, photographe pro- fessionnelle depuis 20 ans, dans les domaines du spectacle et du repor- tage, a travaillé pour la presse nationale : Télérama, le Monde, Le Nouvel Observateur...

Elle vous aidera à vous perfectionner rapidement en tirant le meilleur de votre matériel. Elle propose un cours complet et progressif, organisé autour d'objectifs pédagogiques précis, de la découverte des fonctionnalités de l'appareil à la construction de votre propre identité créative. Dimanche 14 juin à 15h, les apprentis musiciens ont eu l'occasion de Pour apprendre la photo de manière ludique, ce cours s'appuie sur des montrer leurs progrès au public, venu les applaudir à la salle des fêtes. exercices grâce auxquels vous comprendrez rapidement les bases techniques essentielles, et d'autres qui vous amèneront à développer votre Guitaristes, flûtistes, batteurs, pianistes ou violonistes, en solo, duo, trio ou propre créativité. plus encore, ont interprété des morceaux classiques et populaires mais aussi des chansons récentes. Au programme : des cours techniques, des balades photographiques, des L’École de Musique de Marolles accueille les enfants à partir de 7 ans ainsi visionnages collectifs de vos images. que les adultes. Elle compte actuellement 71 élèves. Rendez-vous à la Journée des associations si vous voulez tenter l'aventure musicale. Information et inscription au 06.33.71.36.30. Contact : [email protected] Le bureau 25 Associations MJC

ER MANIFESTATIONS DU 1 SEMESTRE TOURNOI DE BADMINTON DU 12 AVRIL SORTIE À L’OPÉRA GARNIER Dimanche 12 avril, 16 équipes (trois du club Saint Vrain, cinq du club Bouray-sur-Juine et huit du club de Marolles-en-Hurepoix) se sont réunies pour le tournoi de double de la saison. Les participants sont arrivés vers 9h30 très motivés après le café d’accueil.

Samedi 6 juin, un petit groupe de danseuses adhérentes de la « Danse Classique » a emprunté le bel escalier de l’Opéra Garnier pour assister au ballet « Les Enfants du paradis » d’après le scénario de Jacques Prévert et le film de Marcel Carné. Quelle émotion… et quel plaisir pour les organisatrices de voir Dès 10h, nous avons débuté les matchs des phases qualificatives (matchs étinceler les yeux de nos « jeunes danseuses ». de 10 minutes précédés de 3 minutes d’échauffement) pour établir un classement des équipes qui se sont rencontrées l’après-midi. Chaque équipe a joué 5 à 6 matchs jusqu’à la pause déjeuner. La météo, très favorable, nous a permis de déjeuner au soleil. Après cette pause bien méritée, nous avons démarré avec entrain les phases éliminatoires jusqu’à la finale qui a été remportée une fois encore par une magnifique équipe Marollaise composée de Romain et Julien. Bravo à eux mais également à l’équipe finaliste de Bouray-sur-Juine qui n’a pas démérité. Nous avons fini la journée par un peu de rangement et de nettoyage, très fatigués mais ravis d’avoir pu organiser notre tournoi de l’année.

ExPOSITION DES ATELIERS LES 13 ET 14 JUIN La ferme en « fête » a réuni quelques ateliers de la MJC : Dessin adultes, Arts plastiques enfants, Encadrement, Peinture sur bois, Poterie, Couture, Réfection de fauteuils et Chorale. Une belle balade au milieu des talents de nos adhérents, avec l’intervention très appréciée de notre sympathique Chorale Contrepoint…

Merci à tous les participants pour cette journée sportive des plus sympathiques, merci également à la MJC pour le financement et à la municipalité pour les moyens techniques mis à notre disposition. La section badminton 26 Associations MJC

LES ACTIVITÉS DE LA MJC ARTS PLASTIQUES CHORALE CONTREPOINT

« Une chorale dynamique » C’est ce que vous pouvez lire sur le tout nouveau site internet de notre Avec Chantal, venez explorer de façon ludique, toutes les possibilités chorale, http://contrepoint.marolles.free.fr (à consulter sans modération…). du dessin classique : peinture, fusain, crayon… et du bricolage tous azi- En effet, cette année encore, nous avons pris part à plusieurs événements muts : collage, pliage… marquants : « Les Contes d’Hoffmann », un opéra « Made in Lardy » joué Le cours accueille les élèves dès le CE1 les mardis de 18h à 19h30. Les en janvier 2015, les fêtes de Noël et de fin d’année du conservatoire de enfants du Centre de Loisirs peuvent y être amenés pour 18h. Lardy en décembre 2014 et juin 2015, les concerts « Chœurs d’opéra » aux côtés des chorales d’Etréchy et d’Etampes en mars et mai 2015 et la fête de fin d’année de la MJC de Marolles le 14 juin 2015. Nous préparons actuellement le concert de la Sainte Cécile qui aura lieu le 22 novembre. Si vous souhaitez nous rejoindre, poussez la porte de la Salle des Fêtes de Marolles chaque jeudi soir à 20h. Nous vous y attendons et vous accueillerons avec joie. Alors, à très bientôt…

PEINTURE ADULTES Peinture à l'huile, à l'acrylique, pastels, crayons, collages... Toutes les techniques sont possibles ainsi que tous les styles. L'important est de se QUELQUES DATES A RETENIR : faire plaisir et de trouver au 2 septembre : fond de soi sa personnalité. ASSEMBLEE GENERALE. Participer… voter… Avec Karine tout devient possible ! Elle est là pour nous guider, nous aider, c’est l’avenir de la MJC ! nous corriger, nous encourager et nous valoriser. Chacun vient avec une 6 septembre : envie : reproduire un tableau, une photo, une carte postale ou bien sûr JOURNEE DES ASSOCIATIONS au COSEC. Venez-vous inscrire créer, vouloir faire un cadeau ou désirer décorer sa maison... Les projets à vos activités. Un certificat médical est obligatoire pour toutes sont variés, les styles différents et les échanges nombreux. Deux heures les activités : gym, danses, Hip Hop, tennis de table, randonnée, de bonheur par semaine, le lundi soir ! animation sportive, badminton, yoga. 18 septembre : SUPER LOTO « AUTOMNAL » à 20h30 à la salle des fêtes LE PETIT MOT DE LA PRÉSIDENTE Après quelques années d’interruption, nous organisons un super Je tiens à remercier tous les bénévoles qui nous ont aidés : Loto. De nombreux lots empreints de diversité et d’originalité sont une journée ou toute l’année. prévus, alors, nous vous espérons nombreux. Tous les bénévoles ont de l’importance, 8 novembre : chacun a des compétences et des talents à partager… Concours de belote à 13h30 à la salle des fêtes alors venez nous rejoindre. 4 décembre : TÉLÉTHON Excellentes vacances et rendez vous le 6 septembre. 19 décembre : (Dessin adultes, Arts plastiques, Yoga, Gym tonic, Gym volontaire, Tennis de table) LES TALENTS CACHÉS. Cette année, vous retrouverez nos exposants au COSEC de 10h à 18h

27 Associations LES AMIS DU JUMELAGE

UN AMI NOUS A QUITTÉ Stan Hodges, président d'honneur du comité de jumelage de Southam est décédé le 26 février. Dès 1990, c'est la première personne de Southam rencontrée

par la délégation des Amis du jume- lage de Marolles qui venaient établir le premier contact en vue d'un éventuel jumelage entre nos deux villes. Et depuis, son bonheur de nous accueillir à Southam ou de nous rendre visite a toujours été aussi intense. Il représentait parfaitement cette amitié et cette fidélité qui nous lient à nos amis de Southam. Son âge et sa santé lui ont imposé de quitter la présidence de l'association en 2007, mais il a été nommé président d'honneur, et à ce titre, il ne ratait aucune réunion. COMMISSION LAKAMANÉ DES AMIS DU JUMELAGE Nous saluons un homme de grande qualité. Adieu Stan. Il y a un an nous avons fêté les 20èmes anniversaires des jumelages entre la ville de Marolles-en-Hurepoix et nos villes jumelles Coppen- COPPENBRüGGE brügge (Allemagne) et Lakamané (Mali). Ces festivités ont été un moment de rencontre privilégié entre des populations, des histoires, des cultures et des coutumes bien différentes mais qui savent s’apprécier. Les migrants originaires des villages de Soucko-Gory et de Kaniara de la commune rurale de Lakamané étaient parmi nous à la salle des fêtes. Ils étaient joyeux et pleins d’espoir de voir aboutir en 2015 les projets d’aménagement en eau potable pour leurs villages… Hélas, l’argent faisant défaut nous avons été contraints de repousser la livraison des installations à juin 2016… Il est encore temps pour ceux qui le souhaitent de leur venir en aide. Pour cela, vous trouverez sur le site de la Mairie dans la rubrique des associations un formulaire téléchargeable pour faire un don à notre association des Amis du jumelage. Actuellement c’est l’eau des puits, des bas-fonds ou des mares qui est utilisée et qui provoque de nombreuses maladies telles que des dysenteries, C'est avec un grand plaisir que nous avons retrouvé, durant le long des diarrhées, des bilharzioses. Le taux de mortalité est élevé parmi les week-end de l'Ascension, nos amis de Coppenbrügge pour célébrer enfants. les 20 ans de la cérémonie retour de notre jumelage. Chaque village dispose d’un forage déjà réalisé mais qui n’est pas Le programme du vendredi 15 mai nous a permis de découvrir la ville exploité faute de financement. L’objectif est la mise en place d’une motori- de Braunschweig. Le soir, la municipalité de Coppenbrügge a célébré ème sation électrique par l’équipement de panneaux solaires, la construction d’un officiellement le 20 anniversaire en nous offrant un programme musical château d’eau et la mise en place de bornes fontaine. de qualité. Le samedi, les Marollais ont pu profiter d'activités variées avec leurs familles d'accueil. Le soir, les jeunes pompiers de Coppenbrügge nous « C’est d’une toute petite graine qu’est sorti le plus grand arbre ». ont présenté leurs activités. Puis les Marollais ont offert un spectacle à leurs Proverbe Malien. amis allemands avec, au programme, chansons et danses folkloriques. L'orchestre de Bisperode nous a ensuite proposé un long intermède Vincent FAUVELL-CHAMPION, Responsable de la Commission Mali musical très agréable et très apprécié de tous. Nous avons fini la soirée sur la piste de danse dans une ambiance conviviale et familiale. C'est avec un petit pincement au cœur que nous nous sommes séparés dimanche 17 mai en nous promettant de nous revoir l'année prochaine à Marolles. Vivement l'année prochaine !

28

État civil Naissances Mariages

2/1 Rose JEREZ DEPARDAY 11/4 Olivier ROBICHON et Corinne LE STUM 17/1 Mélina DOUALOT 25/4 Pascal CHARRIER et Marie-Pierre GARNIER 26/1 Augustin ANTIER 2/5 Antoine HAYE et Aurélie CALLANQUIN 30/1 Aimery MOUSSODIA BELHUMEUR 4/2 Hadrien PLISSIER 4/2 Robin PLISSIER Félicitations aux heureux mariés. 21/2 Héloïse MORIN ARNOUIL 27/2 Lizy MAUGER 6/3 Eléanne GROSDIDIER 23/3 Théo BANDRAC 3/4 Kenzo BARBOSA MOREIRA Décès 9/4 Simon MAIMBOURG 21/1 Colette LALLET née LEGENDRE 11/4 Inaya GALLAT 12/2 Danièle THÉRY née CLEUZIOU 1/5 Mattew DECROI 16/2 Lucette RACLE née PITASSI 12/5 Lenny SCHIERA 18/2 Jacqueline HOUDAS 12/5 Malik TANDIA 17/4 Valérie DIARD née DELUCE 23/5 Baptiste LEMOULE 10/5 Andrée NION née GRELOT 25/5 Diane MICHELON 15/5 Georges TROCARS Félicitations aux heureux parents et bienvenue aux nouveaux nés. Toutes nos sincères condoléances aux familles. Et chez nos voisins… Guide du Tourisme et des Footing de l’amitié Loisirs en Essonne 2015 à Saint-Vrain le samedi 29 août

Ce Guide regroupe l’essentiel de l’offre touris- Courses de 7 et 13 km. tique essonnienne. Vous y trouverez de nombreuses Renseignements au 01.64.90.79.44 idées sorties loisirs, balades, visites historiques et les ou au 06.32.28.68.15. manifestations organisées dans l’Essonne. N’hésitez pas à vous renseigner sur : www.tourisme-essonne.com

UTL-Essonne Antenne CHALLENGE DES COURSES Arpajon-Brétigny de l’ARPAJONNAIS

Si vous souhaitez assister à des conférences, vous inscrire • Pour une poignée de Haricots à des cours ou activités et participer à des visites, le 18 septembre à Arpajon inscrivez-vous à l’Université du Temps Libre (UTL). Course festive de 11 km. Programme et info sur : www.utl-essonne.fr. Renseignements au 06.83.05.17.89 Il existe des antennes à Arpajon et à Brétigny : • La folie de Chanteloup le 4 octobre Tél. : Arpajon : 06.84.17.22.96 – Brétigny : 06.88.57.36.00 à Saint-Germain-lès-Arpajon Course nature de 12 km. Responsable de l’antenne : Francine KENDIRGI. Renseignements au 06.99.41.92.02 • Les foulées Arpajonnaises Journée « Portes ouvertes » le 24 octobre à La Norville le jeudi 17 septembre de 14h30 à 17h Course nature de 12 km. à l’Université d’Évry Val d’Essonne Renseignements au 06.83.05.17.89. (36, rue du Pelvoux à COURCOURONNES).

29 & Numéros Utiles SOCIAL • MÉDECINS Dr Delanoë 2 rue eugène Brou ...... 01 64 56 80 27 UrGeNCes Dr Séjourné 33 rue du Château d’eau ...... 01 64 56 90 33 • sMs : 114 Dr De rivas 7 rue eugène Brou ...... 01 64 56 17 74 pour tous ceux qui ont des difficultés Dr Canivez 1 rue du Marché ...... 01 64 56 17 72 pour entendre et parler • NATUROPATHE • Urgence médicale : 15 Mme isabelle Chatry 11 place de l’église ...... 06 69 64 96 69 • Pompiers : 18 • SOPHROLOGUE • samu : 15 Mme Séverine Teulet ecoffey [email protected] / www.sophro-essonne.fr 06 76 40 77 59 • Police secours : 17 • PSYCHOMOTRICIENNE • Pharmacie de garde : Mme Delphine Machut 8 allée des érables / [email protected] ...... 06 95 82 61 95 - le soir à partir de 20h, rendez-vous au • INFIRMIÈRES commissariat d'Arpajon muni d'une Mme Dessenoix 1 rue eugène Brou ...... 01 69 14 86 80 ordonnance du jour et d'une carte d'identité Mme Gladkowski 1 rue eugène Brou ...... 06 08 67 99 34 - le dimanche et jours fériés, appelez le • LABORATOIRE / ANALYSES MÉDICALES commissariat d’Arpajon au 01.69.26.19.70 CLAM - M. Tabath 7 bis Grande rue ...... 01 64 56 85 72 • s.o.s. Médecins : 0 826 88 91 91 • PHARMACIES • s.o.s. Dentaire : 01 43 37 51 00 M. Audet 36 avenue Charles de Gaulle...... 01 69 14 80 70 • s.o.s. Œil : 01 40 92 93 94 M. Maudet 31 Grande rue...... 01 69 14 89 49 • MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES • Numéro national d’urgence pour les enfants disparus : 116 000 Mme Crépaux-rougerie 2 rue du Centre...... 01 64 56 90 06 Mme robic Karen 31 Grande rue...... 01 69 14 86 30 • Gendarmerie nationale Mlle Ginestar Laure 31 Grande rue...... 01 69 14 86 30 rue du potager - 01 64 56 18 03 • OSTHÉOPATHE • Dépannage ÉleCTrICITÉ : 0 810 333 091 Mlle Magali Tressens-Fedou 1 rue eugène Brou ...... 01 64 56 50 96 • DePaNNaGe GaZ 24h/24 7j/7 • PÉDICURES – PODOLOGUES – RÉFLExOLOGUES 0 800 47 33 33 (gratuit depuis un poste fixe) Mme Couturier Joëlle 4 bis Grande rue ...... 01 69 01 42 02 Mme Frot 1 rue eugène Brou ...... 01 64 56 66 03 • raCCorDeMeNT GaZ : 09 69 36 35 34 • CHIRURGIENS DENTISTES • CoNTraT de GaZ ou d’ÉleCTrICITÉ : M. et Mme Bussy 17 bis avenue Charles de Gaulle ...... 01 64 56 95 39 09 69 32 43 24 et Mme Tiskaya • service des eaux C.e.o. :0811 900 400 • MAGNÉTISME 22 rue Salvador Allendé, La norville Mme Aurore Dumont 25 bis rue des pins ...... 06 76 82 87 24 • VÉTÉRINAIRES INTERCOMMUNAL Dr Lamour et Dr plassard 30 avenue Charles de Gaulle...... 01 64 56 05 05 • Halte-Garderie « La Farandole » • SÉCURITÉ SOCIALE 91040 Évry Cedex...... 36 46 1 Grande rue 01 64 56 05 14 • ASSISTANTE SOCIALE Maison des Solidarités (MDS) Permanences en mairie, sur RDV, 1 mardi sur 2...... 01 69 17 14 40 • Bassin nautique de l’Arpajonnais, • ASSISTANTE JURIDIQUE Permanences en mairie, 3e vendredi de chaque mois...... Sans rDV La norville 01 64 90 20 64 ENSEIGNEMENT • Piscine des 3 Vallées École maternelle du Parc de Gaillon ...... 01 69 14 86 06 Breuillet 01 64 58 56 56 École maternelle Roger Vivier ...... 01 69 14 83 51 • SICTOM (Ramassage des déchets) 01 69 94 14 14 École élémentaire Roger Vivier ...... 01 69 14 85 77 6 rue du Buisson rondeau - B.p. 38 - 91650 BreuiLLeT Collège Saint-Exupéry ...... 01 64 56 26 36 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h CULTE et de 13h à 16h. • Catholique - père Dominique Guérin...... 01 69 14 80 22 DIVERS Association interparoissiale : Vincent pannetier...... [email protected] • Crédit Agricole 7 Grande rue 01 69 14 13 80 • Église réformée de France - pasteur : Mme Sook-Hee Youn...... 01 60 15 18 23 Correspondante locale : Monique Meunier...... 01 69 14 80 75 • Caisse d’Épargne 16 Grande rue 0 821 010 407 (appel à 0,12€ TTC/mn maxi) • Église Protestante Évangélique - pasteur : raffi Azrak...... 06 52 68 02 39 Correspondants locaux : Géry et Annyvonne Machut ...... 01 64 56 90 66 ou 06 74 31 55 63 • La Poste Grande rue 3631 (numéro vert) Horaires d’ouverture : tous les jours de 9h à 12h Chaque dimanche à 10h30 au 2A rue pierre Mendes France à Brétigny-sur-orge et de 14h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h MUNICIPAL Horaires d’été du 27 juillet au 30 août inclus : du lundi • Mairie 1 avenue Charles de Gaulle...... 01 69 14 14 40 au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 17h30, le samedi • Résidence du Parc 6 bis chemin de la poste ...... 01 64 56 09 67 de 9h à 12h. • COSEC – Gymnase Avenue du Lieutenant Agoutin...... 01 69 14 85 10 • SNCF Transilien 08 91 36 20 20 (0,23 € TTC/mn) • Centre de Loisirs/ Garderie 1 Grande rue...... 01 64 56 27 30 • Réservations/annulations du Centre de Loisirs • Hôtel des Impôts 29 avenue du Général de Gaulle, et du restaurant scolaire – Mairie ...... 01 69 14 14 40 Arpajon. Fermé les jeudis après-midis 01 69 26 84 00 • Médiathèque 3 Grande rue...... 01 64 56 11 43 • Recette perception 17 rue Victor Hugo, • ATLAN 13 (Structure jeunesse) Stade...... 01 64 56 87 66 Arpajon. Fermée les jeudis après-midis 01 60 83 41 63

30 31 
      91630 MAROLLES-EN-HUREPOIX - INFORMATIQUE - 5 terchemindelaMarnière ZA delaMarnière 12 rue dupuitssucré-9163012 rue MAROLLES-EN-HUREPOIX Tél. : 01.64.90.55.58 C H A TÉL. :0169 1480 51 Marolles-en-Hurepoix Vers Guibeville [email protected] U • Vente etlogiciels dematériels etalarmes • Vidéosurveillance desdonnées • Récupération etdépannage • Installation ZA delaMarnière F SARL BOULENGER FRÈRESSARL BOULENGER Particuliers etentreprises F C E A Frédéric : Frédéric N O G U T Gare de E P R V C L E Cyril : Cyril E O T E R N M I T Gérant : Alain COCHOIS :Alain Gérant M2i E [email protected] T U N B si vousdésirezpasseruneannonce, R R E E 07 61 8893 49 07 61 890369 A E R T L E I en mairieau R , E D Marolles-en-Hurepoix Vers Brétigny-sur-Orge T , S A Z É le service communication le service n’hésitez pasàcontacter M P A I ou parmailàl’adresse N A N O N G I N T N U A A A E G I R R G E I E E S E , ,

01 691440

Photos non contractuelles fournies par les associations. Ne pas jeter sur la voie publique.