Laissez-Vous Conter Boulogne-Sur-Mer

12 pages français (doc general):12 pages français 28/11/08 09:34 Page1

Laissez-vous conter Boulogne-sur-Mer, ville d’art et d’histoire… Villes et Pays d’art et d’histoire …en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. au fil de la ville Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Boulogne- sur-Mer et vous donne les clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

Si vous êtes en groupe s 6 i Boulogne-sur-mer vous propose des visites toute l’année 7 8 a ” 1

sur réservations. Des brochures conçues à votre intention . r / . E sont envoyées sur demande. e . C r U n O

Le service animation de l’architecture et du patrimoine e è D

Coordonne les initiatives de Boulogne-sur-Mer, Ville d’art et A m L m

d’histoire. Il propose toute l’année des animations pour la / I e K

population locale et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition m S V d e E

pour tout projet. I

’ O T l s S

Accès routier en provenance de Paris par l’autoroute A 16 n D e

i . j sortie Boulogne-sur-mer F

a e b

Renseignements, réservations u

Office de tourisme s q e Parvis de Nausicaà / Quai de la Poste laissez-vous s d conter 62200 Boulogne-sur-mer

Tél. : 03 21 10 88 10 - Fax : 03 21 10 88 11 r e u Boulogne- Internet : www.tourisme-boulognesurmer.com r

Email : [email protected] o d j n Animation de l'architecture et du patrimoine u sur-Mer e Villa Huguet, 115 bd Eurvin - 62200 Boulogne-sur-Mer o r t

Tél : 03 91 90 02 95 - Fax : 03 21 31 49 34 p s

Internet : www.ville-boulogne-sur-mer.fr i Email : [email protected] , a e s n

Boulogne-sur-Mer appartient au réseau national des Villes i g

et Pays d’art et d’histoire d

Le ministère de la Culture et de la Communication, direction o i l

de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et u u Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur l o

patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des e B J animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges “ antiques à l’architecture du 20 e siècle, les villes et pays mettent en à scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 120 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France.

À proximité Saint-Omer, Cambrai, Roubaix, Lille et Amiens bénéficient de l'appellation Villes d'art et d'histoire, Lens-Liévin de l’appellation Pays d’art et d’histoire. 12 pagesfrançais(docgeneral):1228/11/0809:35Page3

La forme d’une ville

Établie dans un vaste amphithéâtre naturel ouvert sur la Manche, Boulogne, grand port de mer et ville fortifiée depuis l’Antiquité, associe une haute ville, une basse ville et un port. a d g c R d N a p p l d E l l u A D P d p ’ ’ ’ o u é u e a o u o r e n a e é l n i u a a r

n e n v

u s p

n n

B n

l t d j n t p c B c é a t

s e d a o s o i t u

d u a é e o r o e n a g

r e u

é c e u a a l a b s r a o f l

r n e n e

b ’ o u l r t d a v l i l k e i u ) n n a o t g a r r r e u

r . e n e

r a i n m p e t u t

e t h t n

r e e

d L c

t n a s r

l m B d p b o - d e g

a e d u . , è e s a

( p u r

l B a

u i c t e

u à

a r d n e d é t i r e c h

s h b

o c q l 4 d e t s e e , e M l l 2 e r a c a . e

t p ’ t

u è

e u b e e e è B

m m o

l c

b o L e é ’ r l e m e m x l a l u t r A e e a

r o m t g s a e i e n s e

m s s a e s a t m p n . r t d

s i n

i c è b r e t v

n a a i l p è r o c 1 a i

u q e c n a i l p v e e e g c 7 i

m l i n l e c u i e i s 2 n , m s l l

h n e l

n l e e t e s t 4 n

e e . i o s i e a

d u ,

i n , e i m .

a . u l l

è a r

a i . l c e v t

g a . n i n a t n s e e t s u t e i i l t

r o é e s

e e l n l e s l d v c e e a d u p m r p s L à V ’ e ’ e t t i u u é e r r r a a i

c a c

e b i i m p

v l S d

t t n m t l i

c v a a e a l i a a a n a e p c e a m i é m i i l s i

n t l i n n r t l c

n r

l i p v a i d e i g e e e a é p t e e t f a

n r i u

e n n

s -

. b s d d l p e u

s W n i

t l , t b D l d l e

e e a e

u r

x e ’ d l a

e o i e u e

d e . e l r d r e y n H

s ’ g e

e L

e a m t m s e f

t c r o l , l u n o ’ a e r n s a ’

e e o r a a e c l

a u s r

s s v a g é N c r t n c a c m i s

i t . e

l a c r c o é i

b l

c d h o e e v u M u e e n P

i m l

a , d t e e

i r f e p i e

o r s c é s u m

n e o a m t n a r e t p a e a s t

u t r y v d t -

e d o c e i

e l i i D f a e

a e a n c i a a

o n r r n é n u v , x t n e t s t a n e t

l o e

i u

t t , é e . t m e l

Â v o m

r r

l a t s s u d e e a u e g i e e r r m . b

r e n s e l , , t i e a l l l c c a s p l a e A ’ e ’ e e h o n u n u o é a u

s â m c g b t

t x n r

1 r i e t t l f 1 o

g q a i p e e a i 2 m s l 3 u n u c a s c l e e è é

è m r é t u u e e

m p e g t e

o S s s r e

é e

. s c

a r a v s e

s s s r i o i i L i i e t è i s u c e l n è e

l c é e n c m c p e n f t l e s c i t - l t s e a t

x e s a N a è a

f r

, r

l e d s i o l s

. n i o

l e u c r q a e

E t m n t o n r s e u u

i n

u t p l e f n a i t c a

p o u u a i c h v e n s n e u a i u .

n a i o s

e f r l t r x c Q

s l o u p s i

r e a u o

d n v o e

e u d n n n b e n d e n s a o t e s l a e f é t t l n

o r r s e e r s d é t s r e o e e e c n , s e t p g e c h d m d t a l q c q A D d L L L e e i t i n o h é v u u o a e y u é a o t

e e a h l o

t n

a f a d u n e a

u i c n

o r ï a i

s g n n œ g c é e t a n g r G e d s l m e h e r r a

r m u g c

m , u s i r é a d

a p n t

é y r s e a r p e e b s v i

a p n e e i n s

h s h v e

t r q i u M p r

d n v r i a i h d i

e e a s o e é l e r u v t p e e l t

t i e m s

u e d e

o è n o q i u u n e R o

m l ’ l n r r l t h t A r ’

o u u e t l

i u e

i o a r a e s r t j i q a e s n l m e m a u n

r s

c d

e u u i , u

e e

t s d b s v t c a s e o s l m r e

i t o n e u i i x q è

a a e p n

e t t v d e n l e n

d s i e ,

s u u i . i l e 1 i

d a d

n t u e s s

s t e

p x ’ l u

e l é e 6 é e n e é a i s e a s . d , c e

s n x

. 8

u s d u v b i e

t é r B f 1 . t t

m e 9 C l r a

o s m c ’

e e a o r 8 o 1 a u s

s i o n r n e p s r o g

a o è t u 8 e r e t 1 e m n l s t o i r v u b i t

l u 8 l

è o e r i v f r o m e t a o r 6 e o v a e i e s i a s n e t - l p 0 m c c g

l r n n a i c n i e .

s v l a

è h a n a n i d i a , i B i t

n i c , - s g è i l q e t

i l

u ' t q l b m é e l c e q

u e l e l g u l . s e u

e e e l m

i e p s , i , . u e o n

r S . t

e i n t i d B l m c l c Q a f m d l d u A d t n a a a i o t

o r

e e o n l o v - u ’ a

q e e u é d N r

n r g r h u n e e

u n n

é t m u h a r u i i c

, 1 a e a c t l e v a i t t n

t t i s e o

è r o 9 u u r s

s r n r e s t d l n p e r e

g t , e è e a r n è e t

e p e m e l s t g r s e

n i u u d

y u i

e r

e n

o é

f a g e p s v 5 l o e o

f l v m i s s o r e l u e e i o l n n l l 0 i e n i i e e t s e

u é s s è d c l e r l r u t p e u

, . t l

é c h t v l

v 0 e

e a r s e e l p e l c c e é e e

é t e 0 n o e e

é e o o a s l t

m s r s

e ,

f l a u d t

l . e e

r u t e m x i l l a

g b p t s e t e t i 1 s L e v h p n e é u

2 o

o a r e t a a l

i a s d p a t è n a u r o a m i e l e t

b n n n e a a e i t

p l u t r s i s

i e d s L

r o d s o

n e t i C o a r , v i o n

è s ’ g s a

i n o , i d d i p u c a h a c i

s a n n l l t n s 1 a a ’ u t u n l e n e p e u u e s t v e i d m

8 s u l

e s q n e é

n o a e t l m

4 c

b r s c u u é r r e a n

o c t o e

u 8 a s i b n i e e n i a s s ù u e o i n i n s r . . o a a e t

è r l

s s e n n 1 i i s m i g n c s e e e s o

, a e 9 l e s t t - , ; n e b e

r u - 0 t . a l r 0 e - , d e s p C r “ v a t a d d m P D L d r e e i e x i c t a o b u e e r a u l s o m c t i t t s n e n l r u

g e p o u c e e q n t f t é d s n e i

t r r u é n

n e u e d l

i s l n a u o a a c d l

l s o v a a i y p t

e n t u n c n i a i r : e i n a m

o s n t e

t r r t t l r d r

v e s n e

e g s o " z l l b l e u d . ,

' u

b a i

s o i a

n c e e o o

d e u ” L l r l

i c n o t n

a c

S l l n ’

e m o c i m h u e d e n

d e i s

i o z v n i u s d n t c s é n p u

a e o e

i n t d r o g e u

a p l l s r

c r s n s h a l f

q u n t s

u " é e u

p è e e e q a n i

u s d d r

c r

v d t a

b t e s j u

i a e e u e

t e e r d p r t o u d i i a

i x

t q o u e h s l

G b e d e l r u a a c u G o r

e n l é t s i e b a t r l

u l s t i n r

a e i L a

e e

q d e i c s n

G d

l c s q m r q i r v a o o ; u u i i a

o a s

u r u ’ v i d n l t a b r

m n n e s h l e a c e e e e r

e e a e

b s e t m s p d P t u c t g

e - r . i n t i ; o r t t e e e e e a i i t t e r r r . f n a r

r s t s . , ; e e

t - , . s

V y m i v i b e o n p g d u d t e h s a A s u r s l o

e u e i e t r u r o n e a n a è i

s c c p a i r p n p u j p

n e e c n t o d o

r n o s

l t e o l t è e c n e b z u a i e d

g u s i

l , i l o l

s s a

r i r e

p a e l ; r v r t t

a B d n

a p i r r i

u i e s c q S p ’

v e o e l u l r h x e : n l a e c e

e u h u

e e i

o p c u t d m l

v s , e i l o e n e f g

e i o r q , r i n a s

c e a

e l r t q o d g q u p l e q d n r s u t

e e n u n u u n i e u u r u u t

o c G

e è a t

a t r c a i

t h 2 i

n r

b d u i c t o s i d o j e r e - 0 r r e

a s u a r m n g e e . d

e e r u 0 i m

i a x r c

d u n e m

0 m a g c d o t e e d p

a o

t r m

m n 1 r e e B e e a

è a p n r s r d o r 9 r

o r n n i e o t o l n ç c u e n u è a s

d m d a e l s m

o i i e i d e n s n s t l a t g a - a t l

e t n t e t r r i e

e . - a n l é e a t e l i ; l f e 12 pagesfrançais(docgeneral):1228/11/0809:36Page5 l o r s p

d o e r s t

f r o o u La ville au fil des siècles V m i é l l a n e i u n s

s , m

e p n e N u

n d b a

De la base navale romaine à la station é i t o q e i r o u s d n

e s u a , u

r l

balnéaire, l’histoire de Boulogne-sur-Mer d r e e é

, l

d c e e o e

n s u

i est étroitement liée à l’Angleterre voisine. l 1 v t a e e 9

r 9 d u t 4 u e e . e n

p G a o r t d a e n f r c o e à c u B c d d l l d 4 p ( d J s P D U e e a G y u u t o ô

n u e e 3 a ’ o o p

s è

l e d l r r t

n r o G ’ F

u r s e n l l é

e a r d d a l

u a t a ’

l l s i l

, e v c î u r e 5 p m o a B o é a o n ’

l p

s t e a s f C M t

o e s l 5 r t i u g d a p a u o r o r m s t h

u è

o n

n b é e i o I e o o e e p i r r s a u a i v l s t ) p à

e l n r l m r l r i i

n n s v o i n

d e e a l e a t J , c

e u l t B e t n s d .

a m

l a . r r c e c e r r

a a

g v

- s i

a n h e D

a u

t h d e B i C t l

a o r è e

B l t n t ( î u o d e e B i m e a e

r t u b o n o c

. p l r u e t

a r r e , u J l r a e e c

e i p

p ,

s s . t o m 1 g C i p t

l t t h b C

- u

v e t e a 5 t à a " e

n a l r C c r a h e l , s è n l r a t o r

l m o g e o

e o a è - n

a v a e l c t i . e

d e s

l q ê d . a n b

n c s o d i u s n a

: n i d u e a s t l

i , e

r e A a a d n è n n d l i r é e b

B n e é t

e e a c b d v e

u c s q l c e q a p a m , l t

d o

e l a u e c

e d

d u o s u t l u e

’ u e

n d

i u o

o ' r i c s a a ê m L u l i n n i n s o

o i o e e ’

m p c s C u t i o t , a i n a c n

r e n a e é a h t v i s u l è u s p

l r e e i r n s i s d i s a a t i e r l l t s s u e u r l i v l e ,

t e é e e e ) n é " r . , .

e 1 B c B t r d c l D r E c l m a t m n g e D l C L e ’ e a r e a r o u s p r 0 e e a o o n o

a s a a e e e o n l t n a m l n r r l 9 i

u u

d n n m m n e L l i d n g i c t è 1 s a t i 9 s v l i u

i d m t t n o

s i é o i d u o l

2 a t à m e ,

e e d a . s s

u i p m

é r

g d o L 0

u u d e o g a e l p A d r ’ H c a s q s e ’ n

e n 3 a r s n h e e n u t a i

o è

e r d u p u , e e

e b u d

, , e a i e

l t

v c n

G e e m

s n e

e d c i p e

s c l d i e e 1 f m

n u o s m r o e e i t f e p ’ e a o h d l u l l n r e s a i u 2 i

n s e n l m o u n n r e e s a i c

7 i a t

i n è

u i l i l t l

t t T a f p m

i , a o g c

V f i l i è

. a m é e

e s B

e n r m a d q e a f n

c e g r l s m

s n

E i i e p e u o e r s ’

o u r l h t l e e f c e r s c e u a ;

e e s i s r m u i r t m t m u r

r r e s i

a c r è

l i e i

e e n f a s c g d t

s l s

è e l 9 s ( u c

n o l

a o g e e t o e t

’ r e a e c e c n è l S R

U è t u d G a n

r e e u n m

g i l r e a p t l l d o N o é â c g e e é

à e e ) , d e a e

r n

o P i

n n r c h . u

v c n é n E v

s e

n é N

m a

e m j e d l h c C e p o S v e i o e

L e a

t a t

m è l h d h e r s , C n l o

o o u o m e d ’ u l i o

i o c I u é f

t a m e r ’ a O

n u c t d r u e i I d r l u n p p e a r ,

è r r e r

e s u a v

o o o é s d

e n d q e e - t o r p

, i t d e e i l 1 t y s e n e

s e e - n e i u a q e a

2 e p e t . o

n s I g - è é d u m

u m d u n m . - - i e e e s e r - s o

2 i n è 0 d c 0 l i e 5 a d d e à m l . , d m m B d d

t E e

H B A d à V L t e

e i ’ n i a l

o l n e e h o o i

r a

a u f u ’ e n n

F L n

n i

A i l é u r i n p g c r g 1 n o n a s r

t t o r s l e c u e u r é

a r 2 a i o

r q u

l p e d T d h

t e e s v n i l e 2 a g m c u o i n i t t e e

u u t e e e

c s r é n 7 c e

e m l t o d

c r

l r

ê e c ,

o d u P e , “ c o X g t

d m a

n u e a e

n d p o e r e H n i n a t e i à n n I n n l

a n t i o m e t r e

t ,

n C à

t c

r s r é t t

L e à

s s , e o

e , t r à i R r t 1 e

l h o a x s a

B b r o l a

à é e i

b g a e u n 4 s u l n t e s l u

u o î

a s r t e a â s b à n n 7 “ l d i

n e i s i u â

é t a L

t f m e

l s e a 8 H i r d

c i i s c ” l l v a

e o

l é t l u i m e ’ . B o

e e I e l e l V i s , A

é i n g

X e n d e

o u o

i p r l l e e à e c

c u r s e , ’ a i r u n e r . e r s n a

o t

e h a s h s

o g a

P n l

o ï n r

s A t

b q m c â t ’ N e f i n t g ( e é h

h i d l u o

o t s t

1 1 s

o n i o ” n e t i e a a a e l p r , a t a l é 2 2

a g ,

e a r t n b c d i n u p l

p e p i 1 2 n i u e h t q d c i t f - e t o u

l p 4 D 3

i e e e l i u e e n c l ' o i e a - ) a . a t i i s a è u m n é - r t e e e . l .

U E S p a e l p d e n c q m P e a m p 1 C t d s L V u n ’ l o i i r s o n l v ê e o u y a 5 u a n a è e o v é e i t u i t c

ï t e

r r c l

u i 4

c i p

d l n n r n l n é i

“ r h c é j

f t l i e ’ l e v 4 t e o

H s r o o t q c i e é

n s r

v e e a o v n

e i C l

, e i u

c y n u f , é n d i e d

i d e u l i f ê

l o r e r a u e l e t a

d i t é e e n q l f e n e e s s e r é l s

u n e s u

s s é r c l s

a r u e

d e

é o a m

c t v n i p o ( d

c l i i

s l

r u a a t p 1 r v

m a e è p l o u r I e u

è s c e

o a n r b

d e I a 6 i l

o s r l s p o ’ r ” n . J r e i

e c i

h t r t a 5

l e e

s c s d

n l n

ô c i e c

C c l l

s u o 9 i o r f l i l d t e q e i s

o t v b s e a e è e i a p e T s e i n ) c

u u r s t c l s n o s o n d

. c

t i a c a r a s d r l

f t t r v f ' n h u n c t é u d L é e a A h l r t u e

e r d e e

o l e v e l i i q

o i p é v a o

e s e

o o

n s

t . t i f e i a

t b u n d

; e

n é v t t é o o n u n g l l d

C t r i é e

u e t

é o i e l t

l o n l n . a r s a d l 1 i é e e n i c a t

e e e p è

9 è u u c m a t . s e s e l

( t c i r è a é p r d i t

n s j m i 1

e e n u i d e o s e g a 1 e e

e o

6 , x

e e s e s s i ’ n u 1 m 6 B

i q n u 8

n A s r è t o r 5 : è o u c n m 9 e è n

s u 5 l l e g r n l e e e l ) a o e l 0 ,

t a : g -

i l n s e

e m

n v u

a 1 y

5 p e e l c l p m a d L s E n l u e l é 4 a a e o ’ u i n e x c ’ u o e a n A n 4 r è

r i

i p t h

p . f n

v C s u

l t n r B c a e e i a 1

a i e s e r a m e o e g

r i o n t

8 n

a t p e n n p a l l e d u

g p 0 s e o s s p h

t n l é ’ e i l s t

o l p 0 r n u o e o r i v c a e u s e r s l , i l n L c r d d n o

n r g a t a

r o t t l e o c ’ e a i r B d e e e A a n h o n é , p c o u d

o e

s C

u s r n o e e i r t r a d n l s a e p s m é r o r i o e

e t u c o u . s

q e

n p e ( a d l l

e l l i d o m l 1 u x n c

b e s n A u o r ’ a n i o n l é A u o o e s 8 s

q a a t e r r p n e g a

e l p a - u m

s 0 a u

W e e n u r

p n n C B m d G o r

, v s c 3 e d t g d

r e m e

v o

B s a i e i l e - l r N é n

i a s

a e m s i s e o e n 0

m n a d r f m e t a r l

a u s s t a r e i i 5 p a n p

r q p e

i i e f

s s p r x o 1 c l o c G o p v ) l

. t d a u r

l . 8 t

a m e , l a g e r r i a r L é 6 e u a a

t i e

a e , t n g o i 0 u r

n i v n r i

t n n i , A . n n e h t l l g c e e d

e t e i e

t B o e t l i d . p e t

r c r g i e a p d a s

b a r m A r s r i t l i n a e i e m , . - s r r

p s é m m .

e h i s e

t u i a é i e v n

e t e . ,

e n u e i b l b P l a l t e L p s s e l A L m e e ’ a

o t o x n s a o a r o e

u s e n p t p t c

i r p p u b t u a n

s o m s i h

a i a a o l j t s i h m

r o s u o e e è n r

l i e i r e

i n t e e x t m c r e n d t s s e n

m i i s n l r é

i t d n r

e s e t

b o ( i

o e l

d n

e a e p

e 1 d a

n s m L T i p s

t i o

o r a ’ 8 a l e e g e

v d a n e s b m ’ s d e r

, 4 r r é A e

l p a

1 c t é r r

o e e ; r 8 g d

i a r a a n a r

8 v n s

f i d s r u e e . i o é d r t e i

e s

g n â

e p r l a A e a i d

r L s i l l s 5 e n

e p r b e o

c e p ’ e d p n

r e

e s é , v t r

e l H t s é à b

e ê .

g d c é e c é e

e e a

r à

u l l c t r

l o c a r a e L s

l i i v b a â

e h i a

é t e r t é v n l e s R e i e m i é g i e g

a e

d r n i e s s o e

c B t , m . e e

p ) -

e s i

f s m E v n n

, p o t l e l n r o n d o

e u a

e e o t m a u B a t i d

g r t m ’ d V

n g e , r è n o l t u r o

i e e e n o d

c e d e ç r n u u e f n

t g i t

a a e o a s e l B n o d t m n

t r o i i t

n s é d e s u i e

t q

e n

a g l s . s e q r a

e e u n u d e s r

u e d a r à e t r . n i

s C

h l e â

t p e o a m f e p a v R s q d G l l e b u B T d r u e e o u t t

i t r u o a n e i - e e s

c s a

m n e e i

p s d s c e u e

c u i v b r e n m m u a d e e a s e

r o l i a

r s

e v a

s r o n

e t é m B é n r q n i n v i s m i o t e m e e u p t e o t m t a s . u a t o r a

u c r u

r t e é s i s i v e e ’

d c a l i e r e d l e s o e u à p n

s a l

a u t

u é

r g h e s e

t r d e o i t l s t t n

c l

s s

o ,

e e o i t e c r ’ a r

e b t e s

i o é

n n u B

o s t

d i f l o a d e e c c o n

l p i

: f i n o u n r d a n i r e o a

m t i n

i é c

l f

. u

c t e

t r 1 n ’ e

s . l t l h p o a i t o 8

l L c

i ’ e i a s s l

o p t M a 5 i l a u l o i u a . m d

e t

i 5 t e g

ê r t p e r m e u c t s a . e L r m

c n a i p i r c

s r l s p i i s l h a a

d o l t r e e m s

t é p g u

é e c c e , n

é n i p e S

r r o q c

e h

o r c t d B

é l p e f e o a

u u

e a a i u r

i d c c o à n e l n n a r e l a n m s o . o n

e e u e

, n l o n g l u s n

d p a l i m ç l : o v d e a a s a g s r i e n i i s e - n s t e

e 12 pages français (doc general):12 pages français 28/11/08 09:37 Page7

Salle basse dite de la Barbière L'hôtel Désandrouin, érigé en 1777 par Vue intérieure du dôme de la basilique Vue actuelle de la salle du théâtre Monsigny. Casa San Martin : sous la salle comtale du château. l'architecte Giraux Sannier. Notre-Dame bâtie au 19 ème siècle sur la chambre à coucher du Général. les plans de l'abbé Haffreingue. La ville fortifiée Délimitée par 1500 mètres de fortifications du 13 ème siècle rythmées de quatre portes

, et d’une vingtaine de tours, Le front de mer n i la ville fortifiée concentre

Détruit par les bombardements a e b l les éléments majeurs du patri- de la Seconde Guerre mondiale,

r Architecture privée l i u v moine boulonnais. Dominant Le château-musée La basilique en haute ville La basse ville Au 113 Grande Rue, mourut il offre une architecture de

t a e de 35 mètres la place Godefroy Reposant partiellement sur la Notre-Dame Maisons et hôtels particuliers Son paysage architectural le général argentin José de San la Reconstruction qu’illustrent l

l ème ème ,

a de Bouillon, le beffroi corres- muraille romaine du 4 siècle, Remarquable par son dôme Martin. Un petit musée lui est r illustrent trois siècles d’archi- est essentiellement issu du 19 les quatre tours du quai e t e

n pond à l’ancien donjon d’un culminant audacieusement aujourd’hui consacré qui r à l’angle oriental de l’enceinte tecture privée, caractérisée par siècle. La vieille église Saint- Gambetta dessinées par Pierre m e

t premier château comtal érigé à urbaine, le château de Philippe à une centaine de mètres, l’emploi de la pierre de Nicolas, dont les parties les plus permet en même temps Vivien, architecte urbaniste, . e m

e ème ème d u u r la fin du 12 siècle. En 1734, Hurepel témoigne, par son plan Notre-Dame fut bâtie de 1827 Baincthun, jadis enduite, et anciennes remontent au 13 de découvrir un intérieur auteur du plan d’ensemble.

i n t ème o a l’hôtel de ville actuel vient se polygonal et l’absence de à 1866 sur les ruines de la celle plus tendre et claire de siècle, et le Grand Séminaire, boulonnais cossu du 19 siècle. D’anciennes rues pittoresques o n t ’ s o ème i m l greffer sur cette tour. Sur la donjon, de l’évolution de cathédrale médiévale. Inspirée Marquise pour les encadre- fondé à la fin du 17 siècle, Bâti sous le Second Empire, mènent toujours au sommet r

f h

ème ème e

’ place de la Résistance, le Palais l’architecture fortifiée au 13 de l’architecture religieuse des ments des baies. Datant du 16 sont les deux seuls monuments le théâtre, dont la façade fut de la falaise dominée par n u d i à

a de Justice fait face à l’ancien siècle. Depuis 1988, il abrite les temps classiques, elle est siècle, l’hôtel dit du Croissant, antérieurs. Aux alentours de la renouvelée après-guerre, la poudrière napoléonienne et s

e n couvent des Annonciades, très éclectiques collections du l’œuvre de l’abbé Haffreingue rue de Lille, est l’exemple le Grande Rue, un ensemble de a conservé intact tout le charme la nouvelle chapelle des marins. m é a i i u ème ème r f aujourd’hui bibliothèque musée constituées au 19 qui en dessina lui-même les plus ancien ; il s’agissait à maisons du 19 siècle témoigne de sa salle à l’italienne. Dans la rue du Mâchicoulis, i t 0 t e a 0 r municipale. Riche de 130000 siècle : égyptologie, vases grecs plans. La basilique repose sur l’origine d’une auberge pour les d’une bourgeoisie prospère. A Bréquerecque, la chapelle au cœur de l’ancien quartier des i p 0 o

l f

2 ouvrages, elle conserve notam- antiques, archéologie gallo- une vaste crypte incluant pèlerins. Sur la place Godefroy Succédant à une tradition de néo-gothique Notre-Dame du marins, la maison de la Beurière

e e o

l ment une précieuse collection romaine, beaux-arts, céramique, les vestiges romans et abritant de Bouillon s’élève l’hôtel sobriété, une richesse décorative Saint Sang, s’élève à l’endroit est consacrée aux traditions s l d n

i de manuscrits. Autour de ses un trésor d’art sacré dont où la comtesse Ide aurait reçu e collections médiévale, inuit, Désandrouin dont l’élégante se manifeste sur certaines de maritimes boulonnaises, tandis v n i

i u o a deux places, la haute ville tisse océanienne et une section d’art le reliquaire du Saint-Sang, esthétique néo-classique ces façades à partir de 1850, la relique du sang du Christ que sur la plage s’élève depuis o ’ l l

p un lacis de rues étroites contemporain représentée par chef-d’œuvre de l’orfèvrerie conformément au goût envoyée de Jérusalem par son 1991 le Centre National de m contraste avec l'habitat e é

é ème D D d t jalonnées d’habitat ancien. l’œuvre de Georges Mathieu. du 14 siècle. traditionnel environnant. du temps. fils Godefroy de Bouillon. la Mer, Nausicaà. 12 pagesfrançais(docgeneral):1228/11/0809:38Page9 L a

P o i

Saveurs et savoir-faire n t e

d e

l a

Capitale de la Côte d’Opale, où l’horizon bute sur r è c h e

les falaises blanches d’Angleterre, la Cité de la Mer c o n s vit au rythme des fêtes, animations et traditions t i t u e

nées de son patrimoine naturel et historique. u n

p a y s a g e

r e m f g r c e L p o d v c v D d c q l l d m C U a a ’ l e o n o o r é a e a u ’ é u A i o r i q u

i m a t o r n t m r c l n r b v t

e ’ r u t r l n r d c i i c é

o l s u e o i a o a t é s e e l

o t p n o e

o t b u

o e o s r i , r e

d u i d s g l o v

e n r y B

é a q p e t i l p , u t C i s s n u u i e s e a . t s

l o o u e e t

r ,

e p e n

n e o é i f e n , v

p u n é a p B m n

l l o

t f s s t n t t a d b a l l n u i

a i t e o

c e r

a o d p r s g

é e l r d i n s a m x u t u P e e g è e o l

e ’

r a t l r l l e r u n o n

s a p e p o a ’ a t e v l n e t t , é l

i é e b

’ a

é n

t a n p c i r a m v

f v b n d r i y n e

e t n e o a t a p u e u a c o s o s u e t t

e o u a s y s l r

s a

p é q

e i e . d i i W a s n t d r r B m g o a t

u s g s e t a e i y é P e e e e . , g n

o n e ’ s g

i s e

q o

u d m , s u e a e o

l n e u o f

u n s p a f t r u n l

o l u a x n t a , e

o e ’ t

é t r d e t l C d n r r l

p n

e t r u ê g a x d è e e d e o t l m r n t é i s r u

t e a s i e s è m s l e r e a v x i e a e

c é l n i e l m s n , h s - a s e . , t e s e , L a

f l o f L P f e p C t d e m ( s t 2 l b d M d d a t a t r u f r u r u n u o e 0 o e o e e e i a a a

a r r l r r

a a g l i 0 u n e n n p d e l v c r g r o p o s e i m a t e 4 l t s e n é o ç s s é s o é n r p o a

p m o e

m a c , l e m l p y m e e g B g ç é

n a e , u ô i n ê m a n t a

e u e s a

t n o c m a

a e r t .

n g

i n t i , a n h e

i s p e a u o r e t e e L e e i o e

c e

c i s e

l n s d t f r u

: c s t r m o l e c o h t r b r r

i i )

o e c

r h b a p m n o e i v g e d .

a s

s e b g n

u r a a d , i n o t p s i

’ u L

o t r i s l t r a c v e q s e i o r e r s é s e e

a e t o r e s r s e t e t

n d u

s s

i n v

d s n

e r m o n p

d i f n t d e e r d u

l s e s s i a e r t n o ’

l s q e

t e r f r t i r a i a

é e t a s l

o r

e r i

e r u ’ f e

e à

n a d n e p

p t e A

a p r i r

s d e e

u u , i c n u n e n l

ê m n f

n r n s a n l s a s a s l e c

é e o e e , s t f o i

s p a g

a i a h u e

s r f p u r g i c

t l t l o o t . u a a

e o a e , l e r a p i u m i a r n

s r x o

m a t r i e r d t t n m s e c ê c

n n r e o r p o a r e e

s o a p c n r p

v d n d p s e c e t o d e ô h e , é u i n - . o c o r e e l r e e t

n d t ’ e n v i r o a à n c l S h o s A s l p B L F n e a o i h u

p o o f a o a

t g

l 1 f u o u p x é r a p

m n u e r 5 î r t c h i e o

a l 0 , o l t i e x p p e

i o

a c n i r a q l n b e e i

s a ê u a i g e n d a d l n u o s t c r s i

t r n l a o e e e t

e c i t e h m a

e é n e

a n o e i d t c à d l

r u l o m t

m u e g ’ a

x e

q e o u v c q

s s a . m r

é s c u t t e n e a p s u s

e t e

é l m . ' p

p a o i

l s l o m d r l c d e è a s n ' i o b n o o o

i s b e u g é c n d n r s

n n r n i

m e e e o M g u o p e s q n s e n

r n

m o t o : s

u a h é

" a

d f i i o a i e d r a a g h i r s a t e q e u e i l s

r a n a s

e e v a o u . e

p s i u n , M e u n n e n e

ê t n t e t é

g c

r l o n d a e d

h o e d " y n e e e f c e o , t o

a n s n i l e s e t , d d p L e e l a a

t p j m s m t B d d b a P n e P ( l a A F p g

e o e p r t a a ê n u n r e i o o o o o f o u r a s ê r c a é i m o i e

o s i e u i v i

e h u n d u r d t l s r m m s s d F s

t e

m a o e a l r e i l t i s s s u i i d

o o ê e n o m

p f n a u

o o i i e r u N i V t e d t l e n v s n

t a o s t s c r n n e e t d s b r

e i

e n a i n i

n h i s s d e

n è e

o ,

e d

r ç m c u

p e

a e r d s a t e f a

r r e n e d d o e e a

n ê d x i e é i

i g l . b

n d s e s s a

s e e d l c t d m

. e

e l a

. , e e r L

e a i u

e t m a ’

r s

, s t l p e s r a

a s e C o

r x a l y

m s e t e ,

p p d n o m e a

t l

p r e h o a B s n R e d r M h a

è i d û n t

n r d t a

e a o

l o n o u , é m e i m t d u o c f e r

i e q s e t , e

m , u a s u

n d é e t r

u p e

e u H r )

( l n q i l v l

f r t e c d 1 t e , a

n b n è o e d e e

' e t

e e u t 9 a e p

m b t

c r s l a s n r r é 9 l

n p x e d a

r e t e l , a i d r 6 g c i n l p e e

i c r e

e , l e ) ' t e u v f j e é l B

n r l o

, a a e r r u a

a d m e p

l s i c

i n o p n g c e a t i

i i

d s e t h o f é t l e u d

i n n b i

l r ê

r o e e e s s e l e r u

é l r t m n t e s n r

s v a d i t e e e e i è a . e e o

t r : d l s t n e e “ à

I s m a

m v i e c é d t t G S l c v d L e a c l v D D l l e ’ n i é e e t o t i a e c i é e a o o s a s r e u m

l n n c s m s i u é n c l s

a r n p l n d e u o

e n t a a t e t r o n f s

u r

” m t

t i i e r a . m o r c a

v c u i e a -

i m i ( è d g i l L u L o s

i e l n e n 1 n

ô e r t v n l e

S 9 v r n o a a t e é d

e e e l i

6 c e t e p é e e

c i u

n l s , B i 4 e

s p l l m ,

m a

e é i ) d e e

2 q , o M s m C s l , u n r à

0 .

. a e a i u l

u p i

’ 0 x

t o n d e a m s u c r o I l e r l 8 a

t q n a ’ n c t o e e a .

y e n b a r

i è e h d i

u s

g d n r

e r n

D o t â l

t s d a o c e n n r a e ’ , a l t i u a e e

h n e l a m , m i e n a

l e s i

s v m

Â é l d l

n p l s t s v 1

é t e e i a ’

e , e o n 5 g b o e U e o l t l l l t

n l a

’ n e

n c e i p œ u e e a a n c s d o ,

t i

t , t u s é u

p r n l i i

s a n s

m l

a e v v

c q l c

n l c a v n a

r a s l d

a o e o u d i e

t e o s s u t e e r c d e b n s r m t r i i u c s

n x e i

o a e c a d s

i b a l

m e c t t r v n ’ s d - u é î u

e r s l l i e a e i e d e e o l -

r d l i t - e o n a t i o n V d l a d v ( l l E ( h q s e d h L A d e ’ e 1 1

i x u a o o o u e a f h r e è i s

e a 7 8 l

n c t

f s t u n c m ’

c o i l p é t o l e h m s c

4 2 e t e l t e t m ’ r r u e a i e n m e a

9 1

o e n i a p n

l u i v r t

b e d m / / m ’ d s a v

l e

1 1 a m h r u i r a H c a i i d e i s

t b e t

8 8 e p ô r o l d t l D

r e ’ a l , ’ s a e l : i 2 8 a a p n n b e

n i i e l

u r E u m e e l r

A 3 1 i i o t s t t r s s l t e t r

c r

i d

p ) ) n a s e y o s o u

l r b e e h , , t n w e d

o t l

n e u g a s q e

e l l

s (

e l u r p ’ u ’ a é t

1 a l n

u u t i é t

s t r o s n p

a 8 n l e

m g i r é t d v d t e j

r n v r a 4 o e y

e a i e a

t r u a e

t t e l

p 2 l n J r e s r e ( u s i o M n m s e d

. t / e i 1 s r

é e

1 o l g o t n d t e u i 8 e L é r e e s a n r i 9 l r l n ’

n q

u 0 e a o e e a r r s p n 0 d d e , a s i v u e r 6

g c

r o r s e 8 e e a

g n a l c e u / i a t d

m e r ) 1 v é u u s t t g e b , b u

e i s 8 e x r , . l l e o o

a é a 7 i

a t l r r g s n 5 , u d é u i d ) é s s r , s D S d l q S l C p d A t l c B l P ( à e l C u t a e ’ i ’ o o 1 o t a a

u e e r E e e

o u ’ a

P l t u 8 o e r r m u u x p t P n a i u u s g m r e s n

s t 5 l e v t x p i r

i a u m l u n

o o m t , b e

i o 2 o i a a

l v é r

c s è l n n r o l i l

t i e l r t g / g u l i é r D a b à r t i o 1 i i e n g g r e n g e A m f n

s e

a u 9 e a i é a l

m s q i

e l

E c q ’ ( b d e m t o S D o i t t l 1 h h

u 1 e

e i n i

u é h a e t e e r 1 t c o é p r u e a e 7 h m l n m n e i é a o t é l ) a n n n

r u r n

. 8

s i è t

l r h n o

c i r t o e e

è i a n q 5 e o n A e m t f b

o e c u b i u b m p o u n

/ v r

h o r l

B ( r 1 o r

a a o e u e a p l e m 1 e e u m e e u e e 8 u r , t n s

h l

8 s ,

a u d

l e i u ( e 5 e d

u l t o c g t o v 1 6 v a s e n e

: r e i 7 e ’ i a s n

n e n e m

7 b

i 2 e m u

r C é ) p l a m r

d n d o l s 6 r / l , r ( e u

v e e 1 u

e e h i 1 ’ a t

d 1

, é t . a i r

t F a

9 s a 8 i c e d e P / i s e u s t m r 1 è 2 r e 0

o r i t e i é t l l c r é

n c 8 7 4 e s a n r e m d d e e v . s . a 4 e / ) s n .

é e 1 i

s - . e r d 0

s e r a

é t n t e i ) t g 6 l e c

t a e

9 n s )

12 pages français (doc general):12 pages français 28/11/08 09:38 Page11

A La ville fortifiée

1 Le château-musée

2 La basilique, crypte et trésor de Notre-Dame 3 Le beffroi 4 L’hôtel de ville 5 La bibliothèque des Annonciades 6 Le palais de justice 7 L’hôtel Désandrouin Crédits photographiques 8 Animation de l’architecture et Xavier Nicostrate : couverture : du patrimoine et archéologie Vue des bains, prise de la jetée de l'est à Boulogne-sur-Mer. Lithographie 9 Le cimetière de l’est La signalétique du d'Asselineau, vers 1860. Bibliothèque municipale; p. 1-2, n°1, 3 ; p. 3-4, n°2, B patrimoine La basse ville et les faubourgs 6 ; p.5-6, 1, 4 10 La casa San Martin (musée) Du château-musée à Service Animation de l’architecture et du patrimoine : couverture : Vue de 11 L’ancien grand séminaire (université) Nausicaà, 17 panneaux Boulogne-sur-Mer, prise depuis le 12 L’église Saint-Nicolas d’information révèlent la ville sommet de la tour Damrémont ; p.1-2, 13 Le théâtre municipal n° 4; p. 3-4, n°3, 5, 7 ; p.5-6, n° 2, 3, au travers de ses grandes 5 ; p.7-8, n°1, 2, 3, 5. 14 L’ilôt Saint-Louis (université) phases d’évolution : Conseil Régional Nord-Pas-de- 15 L’église Saint-Michel Calais©JM. Périn, Inventaire du des fortifications romaines patrimoine culturel : p.3-4, n°4 16 L’église Saint-François-de-Sales à l’architecture des années Collection Château-musée de 17 La chapelle du Saint-Sang Boulogne , ADAGP 2008 : p.7-8, n°4 1950 en passant par le port N.A.I : p.1-2, n°2 C et le front de mer Le port et le front de mer Rédaction 18 Le site portuaire de Capécure Frédéric Debussche, animateur de l’architecture et du patrimoine ; 19 Le centre national de la mer Visites guidées (Nausicaà) Véronique Tonnel Conception 20 L’église Saint-Pierre - toute l’année pour Agence BRAVO - Boulogne-sur-Mer 21 Le calvaire des marins les groupes Selon la charte graphique des Villes et Pays d’art et d’histoire conçue 22 La maison de la Beurière contactez l’Office de par LM Communiquer 23 La poudrière napoléonienne tourisme Impression 24 La stèle de la légion d’honneur Imprimerie Monsoise - 25 La colonne de la grande armée - du premier week end de Mons en Baroeul (59) 3ème réédition : D Les lieux d’accueil Juillet au dernier d’Août Ville de Boulogne-sur-Mer Décembre 2008 26a Office de tourisme (Nausicaà) pour les individuels, 26b Office de tourisme (quai de la Poste) la ville met en place un 27 La poste programme de 3 visites

28 La chambre de commerce guidées quotidiennes 29 L’école de musique sur une quinzaine de 30 L’école des beaux-arts thèmes de découverte 31 Les archives municipales renseignements : service 32 La gare centrale de l’architecture et 33 La gare des Tintelleries du patrimoine 34 La plage