ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 6110 Navigator
²ëßãáÚ 5 ME 96
Nokia 6110 (RM-122)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-122 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434
© Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï ×ÒãÚÞÒëÜØ ÛÞÓÞâØßÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 644-18-04 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03 125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia www.nokia.ru
4 ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ 4. ÁØáâÕÜÐ ÝÐÒØÓÐæØØ...... 31 ±µ·¾¿°Á½¾Á¸...... 7 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Navigator...... 33 ¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ ...... 34 ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ...... 9 ¿àÞáÜÞâà ÚÐàâë...... 35 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ...... 9 ¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßãâÕèÕáâÒØÙ ...... 36 ¿àÞÑÛÕÜë á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ...... 9 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ...... 37 1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ...... 11 ¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÐàâ á ÚÞÜßìîâÕàÐ...... 38 ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ØÛØ 5. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ...... 38 USIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...... 11 ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ...... 39 ºÐàâÐ microSD...... 12 ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ...... 13 (áÛÞÒÐàì Â9)...... 39 ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ...... 40 ãáâàÞÙáâÒÐ ...... 14 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ...... 14 6. ÁÞÞÑéÕÝØï...... 40 ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ...... 14 ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ...... 41 ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ...... 15 ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ...... 43 2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ...... 15 ¼ÞØ ßÐßÚØ ...... 44 ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ...... 15 ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ...... 44 ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï...... 16 ¸áåÞÔïéØÕ...... 45 ¸ÝÔØÚÐâÞàë ...... 17 ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á...... 46 ¼ÕÝî ...... 18 ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ...... 46 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ»...... 19 ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ...... 46 ½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ...... 19 ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ...... 50 ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë...... 20 ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ...... 20 7. ºÞÝâÐÚâë ...... 51 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ ...... 21 ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ...... 51 ¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ ×ÐßïáâÝÞÓÞ àÕÜÕèÚÐ ..... 22 ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...... 51 ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ...... 52 ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë...... 22 ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ...... 52 ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå...... 22 8. ³ÐÛÕàÕï...... 52 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ...... 53 3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ...... 54 Òë×ÞÒÞÒ...... 22 ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ...... 56 ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ...... 22 ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 9. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ...... 56 ºÐÜÕàÐ...... 56 Òë×ÞÒÐ...... 25 ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ...... 27 ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ...... 59 RealPlayer...... 60 ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ...... 28 ÀÐÔØÞ...... 62 ¶ãàÝÐÛ...... 30
5 10. ¸ÝâÕàÝÕâ ...... 65 15. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ...... 97 ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite...... 97 Ú ãáÛãÓÐÜ...... 65 ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth...... 98 ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ...... 65 ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå..... 100 ¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ ...... 65 ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï...... 100 ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ...... 66 ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ...... 102 ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ...... 66 ÃáÛãÓÐ PTT...... 102 ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï...... 69 ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå...... 107 ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ...... 69 ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ ...... 69 16. ´ØáßÕâçÕà ÔÐÝÝëå...... 108 ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ...... 108 11. ·ÐÓàã×Øâì! ...... 70 ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ...... 110 ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ...... 110 12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ...... 71 ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ...... 112 ÇÐáë...... 71 ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ...... 112 ºÐÛÕÝÔÐàì...... 72 ·ÐÜÕâÚØ...... 73 17. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ºÞÝÒÕàâÞà ...... 73 ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå...... 114 13. ¿àØÛÞÖÕÝØï ...... 74 ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ..... 114 ´ÐÝÝëÕ GPS...... 74 ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ¾àØÕÝâØàë...... 75 ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ...... 115 Adobe Reader...... 76 Quickoffice ...... 77 18. °ÚáÕááãÐàë ...... 116 14. ½ÐáâàÞÙÚØ...... 79 ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ...... 116 ÀÕÖØÜë...... 79 ÂÕÜë...... 80 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï 3D áØÓÝÐÛë...... 81 ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ...... 118 ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ...... 81 ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ...... 82 ÃÚÐ×ÐâÕÛì ...... 123 ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ...... 93 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØ×ÝÕáâØ» ...... 93 ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ...... 94 ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ...... 94 ÇÐâ...... 94
6 ¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ! À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Å, ³´µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ·°¿ÀµÉµ½¾ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÐÜÞÛÕâÕ, àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ, Ò ÜÕáâÐå åàÐÝÕÝØï âÞßÛØÒÐ, åØÜØÚÐâÞÒ ØÛØ Ò×àëÒÞÞßÐáÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ. ¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë. °ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
■ ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå GSM 850, 900, 1800, 1900 Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ. ·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî Ø ßÕàÕÔÐçã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
7 ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÞÒ ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì ßàØ àÐÑÞâÕ á áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø ×ÐßàÞáÐÜØ áÒï×Ø, ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ø ×ÐÓàã×ÚÕ ÔÐÝÝëå. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ãáÛãÓØ Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified™. ÁÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ Ø ÔàãÓÞÕ ×ÐéØâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÚÐÚ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, âÐÚ Ø ÝÐ ÛîÑÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ØÛØ ÝÐáâàÞÕÝ ÔÞáâãß Ú ÝØÜ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia, Ø ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ). ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÜÐÓÝØâÐÜ Ø ØáâÞçÝØÚÐÜ ÜÐÓÝØâÝëå ßÞÛÕÙ, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel (Microsoft Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ■ ÃáÛãÓØ áÕâØ ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ íâØ äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì
8 áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ: Ø×ÜÕÝÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ×ÝÐçÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, PTT, çÐâ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî. ■ ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ. ÁßàÐÒÚã ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßàÐÒÚÞÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¼ÕÝî. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ: ÁßØáÞÚ âÕÜ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå àÐ×ÔÕÛÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÐâÕÓÞàØØ; ÁßØáÞÚ ÚÐâÕÓÞàØÙ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ; ¿ÞØáÚ ßÞ ÚÛîçã –ßÞØáÚ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ á ßÞÜÞéìî ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßàÐÒÚØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÁßàÐÒÚÐ. ² áßØáÚÕ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßØáÚÞÜ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ, ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , Ø áßØáÚÞÜ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ, ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ íÚàÐÝ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ áßàÐÒÚØ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ. ■ ¿àÞÑÛÕÜë á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á àÐÑÞâÞÙ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞßàÞÑãÙâÕ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÑàÐéÐâìáï Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
9 ÁÑàÞá ãáâàÞÙáâÒÐ ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø ÒÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÐÒÞÔáÚØå ÝÐáâàÞÕÚ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ.. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ßàØ íâÞÜ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï. ¿ÞáÕéÕÝØÕ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia. ½Ð íâÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑàÐâØâìáï Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia Care, ßÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ àÕÓØÞÝÐÛìÝëå áÕàÒØáÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia Care ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ www.nokia.com/customerservice. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ æÕÝâàÕ Nokia Care ßÞ ÐÔàÕáã Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ www.nokia.com/repair. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàÞØ×ÒÞÔØâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÞÒëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ Ø ãÛãçèÕÝÝëÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáÛÐâì ×ÐßàÞá ÝÐ íâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Microsoft Windows 2000 ØÛØ XP, èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã. ½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/softwareupdate ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ×ÐÓàã×Øâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater. µáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã, ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï» ÝÐ áâà. 111. ·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
10 1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ØÛØ USIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÐÚÚãÜãÛïâÞàë BP-5M. ¿ÞÒÕàÝãÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (1), Ð ×ÐâÕÜ ßÞÔÝØÜØâÕ Ø áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (2).
ÇâÞÑë Ø×ÒÛÕçì ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (3).
ÇâÞÑë ÞáÒÞÑÞÔØâì ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, ÞáâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝØâÕ ×ÐßØàÐîéØÙ ×ÐÖØÜ ÔÕàÖÐâÕÛï ÚÐàâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ (4). ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã ØÛØ USIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM- ÚÐàâë (5). ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ SIM-ÚÐàâÐ ØÛØ USIM- ÚÐàâÐ ÒáâÐÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÞ Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ÞÑÛÐáâì ×ÞÛÞâØáâÞÓÞ æÒÕâÐ ÝÐßàÐÒÛÕÝÐ ÒÝØ×. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ, ßÞÚÐ ÞÝ áÞ éÕÛçÚÞÜ ÝÕ ×ÐÙÜÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ (6).
11 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐ ÜÕáâÞ (7).
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ áÒÞÕ ÜÕáâÞ (8).
■ ºÐàâÐ microSD ¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ÅàÐÝØâÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ. ºÐàâë ßÐÜïâØ microSD ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐáèØàØâì ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ºÐàâã microSD ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì ØÛØ Ø×ÒÛÕÚÐâì, ÝÕ ÒëÚÛîçÐï ãáâàÞÙáâÒÞ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
12 ²áâÐÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ åàÐÝØâáï ÚÐàâÐ, ÜÞÖÕâ Ñëâì ãÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. 1. ¿ÞÒÕàÝãÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ. 2. ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ÞÑÛÐáâìî ×ÞÛÞâØáâÞÓÞ æÒÕâÐ ÒÝØ×. ¾áâÞàÞÖÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ ÚÐàâã, ßÞÚÐ ÞÝÐ áÞ éÕÛçÚÞÜ ÝÕ ÒáâÐÝÕâ ÝÐ ÜÕáâÞ. 3. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ 1. ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ. 2. ¾áâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝØâÕ ÚÐàâã, çâÞÑë ÕÕ ÞáÒÞÑÞÔØâì. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ²ëâÐéØâÕ ÚÐàâã. 3. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãáâàÞÙáâÒã. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BP-5M á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-4 ×ÐÝØÜÐÕâ ÞÚÞÛÞ 80 ÜØÝãâ.
13 ■ ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì, ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÇâÞÑë ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì çÐáÞÒÞÙ ßÞïá, ÒàÕÜï Ø ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ áâàÐÝã áÒÞÕÓÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ ÛÞÚÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã. ■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà. °ÝâÕÝÝÐ áÞâÞÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ (1) °ÝâÕÝÝÐ ÔÛï Bluetooth (2) °ÝâÕÝÝÐ GPS (3) ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜØ Ø ÒÝÕèÝØÜØ ÐÝâÕÝÝÐÜØ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßàØÕÜÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú âÐÚÞÙ ÐÝâÕÝÝÕ ãåãÔèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
14 ■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, çÐâÐ, PTT, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÔÐÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçØâì Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞÛãçÕÝÞ, ÝÞ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ÐÚâØÒÐæØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×., çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. ¼ÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. 2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ ´ÐâçØÚ áÒÕâÐ (1) ´ØÝÐÜØÚ (2) ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ (3) ´ØáßÛÕÙ (4) »ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (5) ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (6), ÔÐÛÕÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï «ÚÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï» ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (7) ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî (8) ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ (9) ºÛÐÒØèÐ áØáâÕÜë ÝÐÒØÓÐæØØ (10) ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi™ (11), ÔÐÛÕÕ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ
15 ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (12) ÀÐ×êÕÜ USB mini-B (13) ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ (14) ³ÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë microSD (15) ¼ØÚàÞäÞÝ (16) ºÝÞßÚÐ äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (17) ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (18) ¿ÞÔÒØÖÝÐï ßÐÝÕÛì ÚÐÜÕàë (19) ¾ÑêÕÚâØÒ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë (20) ²áßëèÚÐ ÚÐÜÕàë (21) ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÓÐàÝØâãàë Nokia AV (2,5 ÜÜ) (22) ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (23) ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (24) ºÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë (25) ²ÝØÜÐÝØÕ! ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝØÚÕÛì.
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ Ø ßÕàÕåÞÔØâ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝÞ ÓÞâÞÒÞ Ú àÐÑÞâÕ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0. °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔØáßÛÕÙ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒÐàØÐÝâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÞÑÛÐáâØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ íâÞÜã àÕÖØÜã,
16 ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð ßÞÔ ÝØÜØ ßÕàÕçØáÛÕÝë áÞÑëâØï ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÕÛÐ Ø ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ áÞÑëâØï ÒëÔÕÛØâÕ Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ■ ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ UMTS. ²ÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâØ UMTS. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ GSM. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜÝØÚ GPS ÒÚÛîçÕÝ. ¾ÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞáâãßØÛÞ Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé.. ² ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ßàØáãâáâÒãîâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ÞâßàÐÒÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸áåÞÔïéØÕ» ÝÐ áâà. 45. µáâì ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë» ÝÐ áâà. 30. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë –¾âÚÛ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë» ÝÐ áâà. 79. ºÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë» ÝÐ áâà. 20. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ±ãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ. ¸áßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï. ÁÜ. °ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 88.
/ ²ÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ , Ð ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ .
17 º ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. º ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø. ¿ÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth.
/ °ÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. °ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ¿ÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞ Ò çÐáâØ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ EGPRS. Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ Þ×ÝÐçÐîâ, çâÞ EGPRS ÔÞáâãßÝÐ Ò áÕâØ, ÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå. °ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ²ÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth» ÝÐ áâà. 98. °ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.
¼ÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø ÔàãÓØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë. ¸ÝÔØÚÐâÞàë äãÝÚæØØ PTT áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 102. ■ ¼ÕÝî Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖØÜÐï ÚàÐï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ áÐÜã ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ÜÕÝî. µáÛØ ²ë Ø×ÜÕÝØÛØ ßÞàïÔÞÚ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî, ÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì áâÐÝÔÐàâÝÞÜã ßÞàïÔÚã, ÞßØáÐÝÝÞÜã Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
18 ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¼ÕÝî. ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÞâÚàëâëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÞÑêÕÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ #. ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÝÕáÚÞÛìÚØå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï. ■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ» ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ÃçÕÑÝØÚ –ÞÑ×Þà ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áßÞáÞÑÞÒ Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¼Ðáâ. ÝÐáâà. –ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ¿ÕàÕÝÞá –ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ. ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÔØÝÐÜØÚÐ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ³àÞÜÚ.. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ. ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
19 ■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ÄãÝÚæ. ßÐÝÕÛØ > ²ÚÛîçÕÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë > ²ÚÛ. ßàØ ×ÐÚàëâØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÄãÝÚæØØ ßÐÝÕÛØ» ÝÐ áâà.84. µáÛØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø ßÞÔáÒÕâÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï ÞâÚÛîçÕÝÐ, âÞ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï ÝãÖÝÞ ÞâÚàëâì ßÐÝÕÛì. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ÑÛÞÚØà., Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ OK Ò âÕçÕÝØÕ 1,5 áÕÚãÝÔ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ÚàëèÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐéØâØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ –12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø åàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÚÞÔÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØØ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «·ÐéØâл ÝÐ áâà. 84. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßïâì àÐ× ßÞÔàïÔ ÔÐÛìÝÕÙèØÕ ßÞßëâÚØ ÒÒÞÔÐ ÚÞÔÐ ÞâÚÛÞÝïîâáï. ¿ÞÔÞÖÔØâÕ 5 ÜØÝãâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áÝÞÒÐ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. PIN-ÚÞÔë ¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (PIN-ÚÞÔ) Ø ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (UPIN-ÚÞÔ) (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐéØâØâì SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐéØâл ÝÐ áâà. 84. PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ âàÕÑãÕâáï PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà), ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
20 ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ØÜÕÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ. µáÛØ SIM- ÚÐàâÐ ØÜÕÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ áSIM-ÚÐàâÞÙ. PUK-ÚÞÔë ¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (PUK-ÚÞÔ) Ø ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (UPUK-ÚÞÔ) (8 æØäà) ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 89. ÍâÞâ ßÐàÞÛì ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÒÒÕáâØ ÝÕÒÕàÝëÙ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ, ÞÝ ÑãÔÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ■ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÞâÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà áàÕÔáâÒÐ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßàØ ÕÕ ÝÐÖÐâØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ > ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ PTT ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã. ¿ÕàÕÔ ÐÚâØÒÐæØÕÙ áÞÕÔØÝÕÝØï PTT á ßÞÜÞéìî ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 102. ¿àØ ×ÐßãéÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ PTT ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚâØÒÐæØØ áÞÕÔØÝÕÝØï PTT; ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ØÛØ ÞâÚàëâØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÑãÔÕâ ÝÕÔÞáâãßÝÞ.
21 ■ ¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ ×ÐßïáâÝÞÓÞ àÕÜÕèÚÐ
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÐßßÐàÐâãàã, ÚÞâÞàÐï äÞàÜØàãÕâ ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia ÒÝÕèÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÞâÛØçÝëå Þâ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãÔÕÛØâÕ ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ. ■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ¾ßØáÐÝØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ÕÓÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÐÚâØÒÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå» ÝÐ áâà. 100. 2 1
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, (áØÜÒÞÛ «+» ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú
22 ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÕâØ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. 2. ÇâÞÑë ßÞ×ÒÞÝØâì ßÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. 3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞßëâÚã Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï. ÇâÞÑë ßÞ×ÒÞÝØâì ßÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÇâÞÑë ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ×ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ» ÝÐ áâà. 94. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒëßÞÛÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ PTT áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 102. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ¼ÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Þâ 2 ÔÞ 9. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 52. ²ë×ÞÒ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ: • ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ –ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. • µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Òë×ÞÒ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..
23 ³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà ³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ×ÐßØáïÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ: • ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ. • ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. • ¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ. ·ÐßØáëÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ. • ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë. 2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÑØàÐÕâ ÝÞÜÕà. µáÛØ íâÞ ÝÕ âÞâ ÝÞÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï ßÐã×ë ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ íÛÕÜÕÝâ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÜã ÝÐÑÞàã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë» ÝÐ áâà. 81. ¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) 1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. 2. ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÔàãÓÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. 3. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ ßàØÝïâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï.
24 • ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ). • ÇâÞÑë ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ²ëÔÕÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, Ð ×ÐâÕÜ –²ëÔÕÛ.. ºÞÝäÕàÕÝæØï ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ; Ò íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.. • ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¸áÚÛîçØâì, ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸áÚÛîç.. 4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÞâÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ÄãÝÚæ. ßÐÝÕÛØ > ¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ > ¾âÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ½Õ ÞâÒÕç. ÝÐ Òë×ÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÄãÝÚæØØ ßÐÝÕÛØ» ÝÐ áâà.84. ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ- ÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ «×ÐÝïâÞ». µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÐÑÞÝÕÝâã áÞÞÑéÕÝØÕ á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì SMS. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ âÕÚáâÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ÁÜ. ¾âÚÛÞÝØâì/SMS Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 88. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ ×ÐÔÐÝÝëÕ ÔÛï ßÐÝÕÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãßàÐÒÛÕÝØï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãîâáï.
25 ¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?. µáÛØ ÒëÑàÐâì ´Ð, âÞ ÐÔàÕáÐâã ßÕàÕÔÐÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ ØÛØ ÝØçÕÓÞ ÝÕ ÔÕÛÐâì, âÞ ÞâßàÐÒÚÐ ÒØÔÕÞ ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÙ íÚàÐÝ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, ÔÐÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ > ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝ. ÄãÝÚæØØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¿ÕàÕÒÕáâØ –áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ Òë×ÞÒÐ á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ·ÐÜÕÝØâì –×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÕÔÐâì DTMF –ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÝÐßàØÜÕà ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã *. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ DTMF.
26 ■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã ÒÐÜØ Ø ÐÔàÕáÐâÞÜ ßÕàÕÔÐÕâáï ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÕ ÒØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. °ÔàÕáÐâã ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐÕâáï àÕÐÛìÝÞÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐåÒÐçÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ UMTS. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ USIM-ÚÐàâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÕ ÜÞÓãâ ßàØÝØÜÐâì ãçÐáâØÕ âÞÛìÚÞ ÔÒÕ áâÞàÞÝë. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ISDN-ÚÛØÕÝâ. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì, ßÞÚÐ ÐÚâØÒÕÝ ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÓÞÛÞáÐ, ÒØÔÕÞ ØÛØ ÔÐÝÝëå. ·ÝÐçÚØ ²ØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï (ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ßÕàÕáëÛÐÕâ ÒØÔÕÞ ØÛØ áÕâì ÕÓÞ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ). ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. 1. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ. ½Ð ØÝØæØÐæØî ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ãÙâØ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¾ÖØÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî ØÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ) Ò×ÐÜÕÝ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ÞÑëçÝëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÐÚâØÒÕÝ, ÕáÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áÛëèÕÝ ×ÒãÚ Ø× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï. °ÔàÕáÐâ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ÞâÚÐ×Ðâìáï Þâ ÞâßàÐÒÚØ ÒØÔÕÞ ( ). ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕàëÙ äÞÝ. ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ÇâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒëÒÞÔÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì, ·ÐßàÕâØâì > ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ, ¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ.
27 ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÃÒÕÛØçØâì ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì. ¿àØ íâÞÜ ÒÒÕàåã íÚàÐÝÐ ÒëÒÞÔØâáï áØÜÒÞÛ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÇâÞÑë ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞÜÕÝïâì ÜÕáâÐÜØ ÞâßàÐÒÛïÕÜëÕ Ø ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ßÞàïÔ. ÚÐàâØÝÞÚ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, ÔÐÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ■ ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÞâßàÐÒØâì ÒØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ á ÔÐÝÝÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú áÞÒÜÕáâÝÞÜã ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÒØÔÕÞ ÂÐÚ ÚÐÚ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ âàÕÑãÕâáï UMTS- áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝÞáâØ âÐÚÞÙ áÕâØ âàÕâìÕÓÞ ßÞÚÞÛÕÝØï. ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ ØÛØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÛÐâë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéÕÕ. • ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚã áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÕÖÔã ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ, Ø×ÒÕáâÝëå ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞ ßàÞâÞÚÞÛã ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ (SIP). ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï SIP-áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø áÞåàÐÝØâì Øå Ò áÒÞÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ. µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø×ÒÕáâÕÝ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ÛØæÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë, ×ÐâÕÜ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > ÁÞÒÜÕáâ.ßàÞáÜÞâà. ²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá Ò äÞàÜÐâÕ sip:ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá). • ÃÑÕÔØâìáï Ò ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ UMTS-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÝÐåÞÖÔÕÝØØ Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. µáÛØ áÕÐÝá áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ×ÐßãéÕÝ Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, âÞ ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ ÝÐ áÕâì GSM áÕÐÝá ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÝÞ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
28 • ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì, Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò áÕâØ UMTS. µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ú ãçÐáâØî Ò ÞÑéÕÜ áÕÐÝáÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, ÞÝ ÝÕ ã×ÝÐÕâ ÞÑ ÞâßàÐÒÚÕ íâÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ ÞâßàÐÒØâÕÛì ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÛãçØâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, ãÒÕÔÞÜÛïîéÕÕ Þ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßàØÝïâØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÐÑÞÝÕÝâÞÜ. ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ ÇâÞÑë ßàØÝïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÞÒØâì ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ Ø ÝÐáâàÞØâì âàÕÑãÕÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÝÐ áÒÞÕÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÞÑÕ áâÞàÞÝë ÔÞÛÖÝë Ñëâì ßÞÔßØáÐÝë ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã. ²ØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ 1. ¿àØ ÐÚâØÒÝÞÜ ÓÞÛÞáÞÒÞÜ Òë×ÞÒÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ. 2. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâßàÐÒÛïÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ßÞ SIP-ÐÔàÕáã, ×ÐÝÕáÕÝÝÞÜã Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. µáÛØ Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ãÚÐ×ÐÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ SIP-ÐÔàÕáÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ð×ÐâÕÜ–²ëÑàÐâì, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÙ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕÔÞáâãßÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ ÔàãÓÞÙ SIP-ÐÔàÕá. ²ëÑÕàØâÕ OK, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. 3. ÁÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÐÑÞÝÕÝâÞÜ. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ²Þ ÒàÕÜï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ãçÐáâØï Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. 4. ²ëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖØâì, çâÞÑë ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá. 5. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï ¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâÝÞÜã ãçÐáâØî Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ áÞÞÑéÕÝØØ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï.
29 µáÛØ Ò ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ±Õ× ×ÒãÚÐ, âÞ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒÚÛîçÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÞÒÜÕáâÝÞÜ áÕÐÝáÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, âÞ ÞÝ ÝÕ ã×ÝÐÕâ ÞÑ íâÞÜ. ¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì, çâÞÑë ÝÐçÐâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ØÛØ ¾âÚÛÞÝØâì, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ ÞâßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá Ø ×ÐÒÕàèØâì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ■ ¶ãàÝÐÛ ² ÖãàÝÐÛ ßÞÜÕéÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå, áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Þ äÐÚáØÜØÛìÝëå Òë×ÞÒÐå, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áâàÐÝØæÐÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝãÛÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå áçÕâçØÚÞÒ (Ò âÞÜ çØáÛÕ áçÕâçØÚÐ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë). ¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë ÃáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ÀÕÓØáâàÐæØï ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâØ äãÝÚæØØ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ²ë×ÞÒë, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÐ.
30 ÇâÞÑë ÞçØáâØâì ÒáÕ áßØáÚØ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ Ò ÞÚÝÕ ²ë×ÞÒë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ¾ÑéØÙ ÖãàÝÐÛ ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì äØÛìâàÐæØî ÖãàÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà Ø âØß äØÛìâàÐ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ > ´Ð. 4. ÁØáâÕÜÐ ÝÐÒØÓÐæØØ
¿àØÕÜÝØÚ GPS ßàØÝØÜÐÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë ÜÐÛÞÙ ÜÞéÝÞáâØ áÞ áßãâÝØÚÞÒ Ø Ø×ÜÕàïÕâ ÒàÕÜï ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÞÒ. ¸áåÞÔï Ø× ÒàÕÜÕÝØ ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÐ, ßàØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ àÐááçØâÐâì áÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ á âÞçÝÞáâìî ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜÕâàÞÒ. ºÞÞàÔØÝÐâë ÒëàÐÖÐîâáï Ò ÓàÐÔãáÐå Ø ÔÕáïâØçÝëå ÔÞÛïå ÓàÐÔãáÐ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84. ¿àØÕÜÝØÚ GPS àÐáßÞÛÞÖÕÝ Ò ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ßÞÔÒØÖÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÕÜÝØÚÐ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ Ø ÝÐßàÐÒìâÕ ÕÓÞ Ò ÝÕÑÞ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ. ´ÞáâãßÝÞáâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ GPS ×ÐÒØáØâ Þâ ãáÛÞÒØÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ Ø áØáâÕÜ: ãáÛãÓØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕÔÞáâãßÝë Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ² áÛãçÐÕ ÒÝÕ×ÐßÝÞÓÞ ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÐ GPS ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Navigator, çâÞÑë ßÕàÕ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáÛãÓã ÓÛÞÑÐÛìÝÞÙ áØáâÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå (A-GPS), ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÕÕ ÞßàÕÔÕÛïâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÁÛãÖÑÐ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¾ßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâì ßÛÐâã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ áÕâÕÒëÕ
31 ãáÛãÓØ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâÞÒÕàÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø âÐàØäÐå ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÙ áØáâÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå (A-GPS) áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÜÞÓÐÕâ ÒëçØáÛïâì ÚÞÞàÔØÝÐâë âÕÚãéÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ áØÓÝÐÛë Þâ áßãâÝØÚÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ Nokia A-GPS ßàØ ÞâáãâáâÒØØ áßÕæØäØçÕáÚØå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ A-GPS. ²áßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ×ÐÓàãÖÐîâáï á áÕàÒØáÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Nokia A-GPS âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ GPS ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì ØÛØ ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ A-GPS. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáÛãÓÐ A-GPS ØáßÞÛì×ãÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÚÞÓÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ÕáÛØ ÝÕ ÞâÚÛîçÕÝ ÜÕâÞÔ A- GPS. ½ÐßàØÜÕà, ãáÛãÓÐ A-GPS ÑãÔÕâ Òë×ÒÐÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÒáâàÞÕÝÝëÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÑëÛ ÞâÚÛîçÕÝ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÝÐ ÔÒÐ çÐáÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÜÕâÞÔÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà A-GPS, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. > ¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÜÕâÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì. ³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï, ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ. ¿àØÕÜÝØÚØ GPS ÝÕ ßàØÓÞÔÝë ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ØÛØ áÞâÞÒëÕ áÕâØ. ¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:
32 • µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝãâàØ ßÞÜÕéÕÝØï, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã, ÓÔÕ áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ. • µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ. • ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ ÛØ ²ÐèÐ àãÚÐ ÐÝâÕÝÝã GPS ãáâàÞÙáâÒÐ. • ½ÕÑÛÐÓÞßàØïâÝëÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï ÞâàØæÐâÕÛìÝÞ ÒÛØïîâ ÝÐ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ. • ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ. ■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Navigator ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Navigator ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > Navigator. Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator ÜÞÖÝÞ ÞàØÕÝâØàÞÒÐâìáï ÝÐ ÜÕáâÝÞáâØ, ÒëßÞÛÝïâì ßÞØáÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÜÕáâ Ø ÜÐàèàãâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÛÐÝØàÞÒÐâì ßãâÕèÕáâÒØï. ²Þ ÒàÕÜï ßãâÕèÕáâÒØï ÒÐÜ ÑãÔãâ ßÞÜÞÓÐâì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÞèÐÓÞÒëÕ ØÝáâàãÚæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator Ò ÝÕÜ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâáï ßÞáÛÕÔÝÕÕ Ø×ÒÕáâÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßàØÕÜÝØÚ GPS àÐááçØâëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¾ßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞ×ØæØï. ºÛÐÒØèÐ áØáâÕÜë ÝÐÒØÓÐæØØ ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞáâÞïÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator ÚÛÐÒØèã Navigator ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ äãÝÚæØïÜ. • µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Navigator ÝÕ ×ÐßãéÕÝÞ, ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Navigator ÒëßÞÛÝïÕâáï ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï. • µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Navigator ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÝÞ ÝÕ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Navigator ÝÐ ÚÐàâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. • µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Navigator àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Navigator ÞâÚàëÒÐÕâáï äãÝÚæØï ÝÐÒØÓÐæØØ. • µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Navigator àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Navigator ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ GPS ÝÐ ÚÐàâÕ.
33 ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Navigator 1 –ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ ¿ÞØáÚ. 2 –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÒØÔÐ íÚàÐÝÐ. 3 –ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÝÕÒÝëÜØ Ø ÝÞçÝëÜØ æÒÕâÐÜØ. 4 –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÒØÓÐæØØ). 5 –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ ¸ÝäÞàÜÐæØï GPS. 6 –ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãå- Ø âàÕåÜÕàÝÞÙ ßÕàáßÕÚâØÒÞÙ. 7 –ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ ßÞØáÚÐ ÁÒÞÑÞÔÝ. âÕÚáâ. 8 –ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒáÕÙ ÚÐàâë. 9 –ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ. 0 –ßÞÒâÞà ßàÕÔëÔãéÕÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ØÝáâàãÚæØØ (âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÒØÓÐæØØ). * ØÛØ # –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ ÚÐàâë. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÞ ãàÞÒÝï ãÛØæ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ãÜÕÝìèÕÝØÕ – ÔÞ ãàÞÒÝï ×ÕÜÝÞÓÞ èÐàÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ■ ¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ ßãâÕèÕáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Navigator ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ ßÕàÕÔÒØÖÕÝØï Ø ºÐÚ ÜÞÖÝÞ áÚÞàÕÕ, ºÐÚ ÜÞÖÝÞ ÚÞàÞçÕ ØÛØ ¿ÕèÕåÞÔ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ßãâÕèÕáâÒØï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐÒØÓÐæØï. ÀÕÖØÜ ßãâÕèÕáâÒØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ßàØ àÐÑÞâÕ á áØáâÕÜÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ. ½ÐÒØÓÐæØï Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï 1. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Navigator ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÒØÓÐæØï Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî ÝÐÒØÓÐæØØ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞØáÚÐ ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÔàÕá; ÔÛï ßÞØáÚÐ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÑÛØ×ÞáâØ. ¿ÞØáÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ äØÝØèÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïâì ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐàâë ßãâÕÜ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. 2. ´Ûï ÞáãéÕáâÒÛÕÝØï ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ äØÝØèÐ Ø× áßØáÚÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ØÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐàâë, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï ÔÞ.
34 µáÛØ ÝÐÒØÓÐæØï ãÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï, Ð ²ë åÞâØâÕ ÞáãéÕáâÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî Ú ÔàãÓÞÜã ÜÕáâã, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ßàÕÔëÔãéÕÙ ÝÐÒØÓÐæØØ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú íÚàÐÝã ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. 3. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÕÚàÐâØâì ÝÐÒØÓ. > ´Ð ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÙ ßãâÕÒÞÙ âÞçÚØ Ú âÕÚãéÕÙ ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï: 1. ½ÐÙÔØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝãî ßãâÕÒãî âÞçÚã Ò áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ØÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐàâë. 2. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï çÕàÕ×. µáÛØ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÐï ßãâÕÒÐï âÞçÚÐ ÝÕ ÑëÛÐ ãÚÐ×ÐÝÐ ÔÛï ÜÐàèàãâÐ, ÝÐÒØÓÐæØï ßàÞÔÞÛÖØâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. µáÛØ ÑëÛÐ ãÚÐ×ÐÝÐ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÐï ßãâÕÒÐï âÞçÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÝÐÒØÓÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÝÞÒÞÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÙ ßãâÕÒÞÙ âÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ½Õâ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì ÝÐÒØÓÐæØî á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áâÐàÞÙ ßãâÕÒÞÙ âÞçÚØ. ÁØÓÝÐÛë ÇâÞÑë ßàØ ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØî ÒëÔÐÒÐÛáï ÒØ×ãÐÛìÝëÙ ØÛØ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ Ø ãÚÐÖØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî, Ú ÚÞâÞàÞÙ ÞâÝÞáØâáï íâÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâÞßàØÜ-áâØ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÔÚÐâÕÓÞàØØ. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞàÞÖÝëå ÑÛÞÚÐÔ ÇâÞÑë ØáÚÛîçØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî çÐáâì ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÝÐÒØÓÐæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÞ×Ý. ×ÐÑÛÞÚØà. Ø àÐááâÞïÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÞàÞÖÝãî ÑÛÞÚÐÔã. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ãçÐáâÞÚ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ØáÚÛîçÕÝ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¾ßØáÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑàÐâì Ø× áßØáÚÐ. ■ ¿àÞáÜÞâà ÚÐàâë ºÞÓÔÐ ÝÐÒØÓÐæØï ÝÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï, ßàØÛÞÖÕÝØÕ Navigator ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë Ø ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÜÕáâ Ø ÞÑêÕÚâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà ßÞ ÐÔàÕáã). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÛØçØï áØÓÝÐÛÐ GPS.
35 ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÇâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ÝÐÙÔÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÕÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐàâë, ãÚÐÖØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÐ ÚÐàâÕ. Íâã ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÕâì, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÔÕÛØÒ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑàÐÒ ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÝäÞàÜÐæØî. ÇâÞÑë ÝÐÑàÐâì ÝÞÜÕà, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØî, ÒëÑÕàØâÕ ²ë×ÞÒ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ ØÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐàâë. ¾âßàÐÒÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ (ÝÐßàØÜÕà ÚÐàâã Ò ÒØÔÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï), áåÕÜã ÜÐàèàãâÐ ØÛØ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ GPS ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì Ø ãÚÐÖØâÕ ÞâßàÐÒÛïÕÜëÕ ÔÐÝÝëÕ. ºÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâã Ò ÒØÔÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÞâßàÐÒØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚãàáÞàÐ, ÝÐßàØÜÕà Ò áÞÞÑéÕÝØØ SMS ØÛØ MMS, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÞáÛÐâì ßÞ×ØæØî ÚãàáÞàÐ > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS ØÛØ ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ GPS ØÛØ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì Ø ãÚÐÖØâÕ áÞåàÐÝïÕÜëÕ ÔÐÝÝëÕ. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ, ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ßÞ×ØæØî ÚãàáÞàÐ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ■ ¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßãâÕèÕáâÒØÙ 1. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Navigator ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼Ðàèàãâë > ½ÞÒëÙ ÜÐàèàãâ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. 2. ²ëÑÕàØâÕ ¿ãÝÚâ áâÐàâÐ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßãÝÚâ áâÐàâÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ Ø ÒëÑàÐâì ßãÝÚâ áâÐàâÐ ÜÐàèàãâÐ. 3. ²ëÑÕàØâÕ ¿ãÝÚâ äØÝØèÐ > ÃáâÐÝ. ßãÝÚâ äØÝØèÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ Ø ÒëÑàÐâì ßãÝÚâ äØÝØèÐ ÜÐàèàãâÐ.
36 4. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Ò ÜÐàèàãâ ÝÞÒëÕ ßãâÕÒëÕ âÞçÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ßãâÕÒãî âÞçÚã, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÙÔØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßãâÕÒëÕ âÞçÚØ. 5. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÔÒØÖÕÝØÕ ßÞ ÜÐàèàãâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÝÐÒØÓÐæØî Ø ãÚÐÖØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞáÕéÕÝØÕ Ò ÜÐàèàãâÕ. µáÛØ ÝÐÒØÓÐæØï ãÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï, Ð ²ë ßëâÐÕâÕáì ÞáãéÕáâÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî Ú ÔàãÓÞÜã ÜÕáâã, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì âÕÚãéãî ÝÐÒØÓÐæØî Ø ÝÐçÐâì ÝÞÒÞÕ ßãâÕèÕáâÒØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ßàÕÔëÔãéÕÙ ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ ßãâÕÒëå âÞçÕÚ ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ßãâÕÒãî âÞçÚã, ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì, Ð ×ÐâÕÜ –ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì íâã ßãâÕÒãî âÞçÚã. ½ÐáâàÞÙÚØ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ãÚÐÖØâÕ Ø×ÜÕÝïÕÜãî äãÝÚæØî. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÞÑàÐ×Øâì ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâÐ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÞáâÞßàØÜ. Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ØÝáâàãÚæØÙ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï > ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë > ¿àØÓÛãèÐâì ×ÒãÚ, çâÞÑë áÔÕÛÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ãÚÐ×ÐÝØÕ âØèÕ, çÕÜ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà, ¾ÔØÝÐÚÞÒÐï ÓàÞÜÚÞáâì, çâÞÑë ÓÞÛÞáÞÒëÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ØÜÕÛØ ÞÔØÝÐÚÞÒëÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ, ØÛØ ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, çâÞÑë ×ÐÜÕÝØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ãÚÐ×ÐÝØï ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ Navigator. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßàÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ > ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ. ■ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ´Ûï ßÞßÞÛÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÚÐàâë Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà Ø, ØáßÞÛì×ãï ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Map Manager (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ú ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã ßÐÚÕâã PC Suite), ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå á ÚÞÜßìîâÕàÐ ØÛØ DVD-ÔØáÚÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÐàâ á ÚÞÜßìîâÕàл ÝÐ áâà. 38. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Navigator ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐßàØÜÕà ßãâÕÒÞÔØâÕÛÕÙ, ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔÞàÞÖÝÞÜ ÔÒØÖÕÝØØ Ø ßÞÓÞÔÕ. ¿ÕàÕÔ
37 ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÐàâ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×ØØ, ÝÐßàØÜÕà á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Navigator. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÞÑàÕâÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÞßàÞÑãÙâÕ ÒëßÞÛÝØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÛØæÕÝ×ØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ´Þß. äãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÛØæÕÝ×ØØ á áÕàÒÕàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï áâÞàÞÝÝØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸å ÝÐÛØçØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë, ÞßÕàÐâÞàÐ Ø ÜÕáâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ. ■ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÐàâ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ¿º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÚÐàâ: • ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows XP (ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ) • ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite 6.82 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ • ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Map Manager (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ PC Suite) ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÐàâ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÝÐÞÑÞàÞâ (ÝÐßàØÜÕà ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐ ÝÞÒãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ) ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Map Manager. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï USB Ø ÒëÑÕàØâÕ PC Suite Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕâÞÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ USB. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Map Manager ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÚÐàâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÕàÕÔÐçÕ ÚÐàâ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Map Manager áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Map Manager. 5. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
¸ÝÔØÚÐâÞà Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ áÛÞÒÐàï Â9, Ð ØÝÔØÚÐâÞà –ÝÐ ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ áÛÞÒÐàï, ÝÐÖØÜÐÙâÕ # ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ. ÀïÔÞÜ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ØÛØ , áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÜã àÕÓØáâàã ÑãÚÒ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÕÓØáâà ÑãÚÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.
38 ¸ÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ØÛØ æØäà ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã #, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ. ■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 –9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ. ÁÜ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «Ï×ëÚ» ÝÐ áâà. 83. µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã. ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã. ºÛÐÒØèÐ 1 áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð. ■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ (áÛÞÒÐàì Â9) ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë ÞÔÝØÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï áØÜÒÞÛ . ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 2 ÔÞ 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
39 2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ. µáÛØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÝÕÒÕàÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ. µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ú áÛÞÒÐàî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ. ²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ. ■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ 1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. 2. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ÁÚÞßØàÞÒÐâì. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. 3. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÞ âÞçÚØ ÒáâÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì. 6. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï äãÝÚæØï ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áßØáÞÚ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ: ²åÞÔïéØÕ –áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
40 ¼ÞØ ßÐßÚØ –ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå. ¿Þçâ. ïéØÚ –ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ¿àØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÜÕáâÞ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ¿Þçâ. ïéØÚ. ÇÕàÝÞÒØÚØ –áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ –áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth). ÁÜ. ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 50. ¸áåÞÔïéØÕ –ÒàÕÜÕÝÝÞ áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ. ¾âçÕâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –áÞÔÕàÖØâ ÞâçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áßÕæØÐÛìÝëå âØßÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï. ■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã á âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì SMS-áÞÞÑéÕÝØï, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ àÐÑÞâÐâì á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 46. 1. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø âØß áÞÞÑéÕÝØï.
41 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ áÞ×ÔÐÝØî ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress» ÝÐ áâà. 42. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÞÒ ØÛØ Óàãßßë Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;). 3. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ âÕÜë Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï. 4. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï. 5. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²Þ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÔÞáâãßÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ÞâÔÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì èÐÑÛÞÝ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì > ÈÐÑÛÞÝ. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØî ÝÐ ÞáÝÞÒÕ èÐÑÛÞÝÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÚáâÞÒëÙ èÐÑÛÞÝ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ÈÐÑÛÞÝ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÁÛÐÙÔ. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß, ·ÐÜÕâÚã ØÛØ ÈÐÑÛÞÝ. 6. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress ·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï: 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
42 2. ½ÐåÞÔïáì Ò ßÞÛÕ ºÞÜã, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ø× áßØáÚÐ ºÞÝâÐÚâë ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï. 3. ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß. ²ÚÛîçØâáï ×ÐßØáì. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ àÐÝÕÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ¸× ³ÐÛÕàÕØ, ×ÐâÕÜ ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ·ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞåàÐÝÕÝ Ò äÞàÜÐâÕ .amr. ÇâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÐãÔØÞÚÛØß. 4. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ø ßàÐÒØÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 90 Ø àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë» ÝÐ áâà. 48. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ¸ÝâÕàÝÕâÐ. ■ ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ» ÝÐåÞÔïâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÞÚ ßàØÝØÜÐÕâ ÒØÔ . ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
43 ÁßÕæØÐÛìÝëÕ âØßë áÞÞÑéÕÝØÙ ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÛÞÔØØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ■ ¼ÞØ ßÐßÚØ ¼ÞÖÝÞ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ¼ÞØ ßÐßÚØ. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ■ ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ¿Þçâ. ïéØÚ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ ½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛãçÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ¿Þçâ. ïéØÚ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
44 ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ¿Þçâ. ïéØÚ > ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ. ½ÞÒÞÕ –×ÐÓàã×ÚÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÑàÐÝÝëÕ –×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²áÕ –×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. 3. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. 4. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÑëÛÞ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, ßàØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚàëâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ , ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì ØÛØ áÞåàÐÝïâì ÒÛÞÖÕÝØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ. ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞåàÐÝØâì Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝ. ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ. ■ ¸áåÞÔïéØÕ ¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ÞâßàÐÒÚØ.
45 ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ» ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ¸áåÞÔïéØÕ. ÁÞáâÞïÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ: ¿ÕàÕÔÐçÐ –ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï. ¾ÖØÔÐÕâ ØÛØ ² ÞçÕàÕÔØ –ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÖØÔÐÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞÑëçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÞÒâÞàØâì Ò ... –ßàÞØ×ÞèÕÛ áÑÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë. ÇâÞÑë ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÒâÞàØâì ßÞßëâÚã ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ¾âÛÞÖÕÝÞ –çâÞÑë ßÕàÕÒÕáâØ ÔÞÚãÜÕÝâë Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï, ßÞÚÐ ÞÝØ ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ», ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ íÚàÐÝÐ ÔÞ ÞâßàÐÒÛïÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì. ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ –ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ. ■ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå ãáÛÞÒØïå). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ ãáÛãÓØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á Ò «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ±Á» ÝÐ áâà. 50. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ■ ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ ´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÚÞÜÐÝÔã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ■ ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ. ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ÒáÕå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ.
46 ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ áßÕæØÐÛìÝëå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ. ºÞÔØàÞÒÚÐ > ¿ÞÛÝ. ßÞÔÔÕàÖÚÐ –ßÕàÕÔÐçÐ ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò âÞÜ ÒØÔÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ÁÞÚà. ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝë Ò ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë. ¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð, áÞáâÞïÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ, ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ßÞÚÐ×ÐÝÞ Ò ¾âçÕâë. ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ –ÕáÛØ ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÔÞáâãßÕÝ Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ, âÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áßÞáÞÑÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï. ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ: ÂÕÚáâ. ¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. –ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ GSM ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕâìî. ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð Ø ÐÔàÕáÐâ ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒÞ×ÒàÐéÐîéÕÕáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÞÓÞ ÖÕ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå íâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ. ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ –àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. µáÛØ ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ ¸áåÞÔÝëÙ, âÞ àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS –ßàØ ÒëÑÞàÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝäÞàÜØàãÕâ Þ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´Ûï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, ÝÐ áÞ×ÔÐÒÐÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔãâ ÝÐÚÛÐÔëÒÐâìáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ ßÞÛãçÐâÕÛì, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÝÕ áÜÞÖÕâ ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÕâì. ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. –ÒëÑÞà ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
47 ¿àØÕÜ MMS –ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ÇâÞÑë ÒáÕÓÔÐ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ. ÒáÕÓÔÐ. ÇâÞÑë ×ÐÓàãÖÐâì áÞÞÑéÕÝØï ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ØÛØ àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ.. ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ –ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÐÝÞÝØÜÝëå ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ –çâÞÑë áÞáâÞïÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ØÛØ ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì Ò ¾âçÕâë, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï. ±Õ× ÞâçÕâÐ > ´Ð –ÞâÚÐ× Þâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ. ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ, âÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ. µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ. ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. > ²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ Ø ¸áåÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ –çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¼ÞÕ ØÜï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ØÛØ ¿àØ áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ.. ºÞßØî áÕÑÕ –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÚÞßØî áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã Ò ¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß.
48 ²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚáâÐ ßÞÔßØáØ. ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß –çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ÞßÞÒÕéÕÝØï Þ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ.. ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐÓàã×ÚØ ²ëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –çâÞÑë ×ÐÓàãÖÐâì âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï. ¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà Ø ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ POP3. ¾ÑêÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ –ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï çØáÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× ßÐßÚØ «²åÞÔïéØÕ» ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¸× «²åÞÔïéØÕ» > ºÞÛ-ÒÞ áÑé í/ß Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞÓàÐÝØçØâì çØáÛÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× ÔàãÓØå ßÐßÞÚ á ßÞÔßØáÚÞÙ, Ò ÝÐáâàÞÙÚÕ ¸× ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4). ¿ãâì Ú ßÐßÚÕ IMAP4 (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßãâÕÙ Ú ßÐßÚÐÜ Ò ßÞçâÞÒëå ïéØÚÐå IMAP4. ¿ÞÔßØáÚÐ ÔÛï ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4) –ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ßÐßÚØ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï ØÛØ ¾âÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß –çâÞÑë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ Ò áÒÞÙ âÕÛÕäÞÝ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÝÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ×ÐÔÐÝÝëÜ ØÝâÕàÒÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ, Ð ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·ÐÓÞÛÞÒÚØ ÜÞÓãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï ÝÕ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÔÛï ÔÒãå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã, ÒàÕÜï áãâÞÚ Ø çÐáâÞâã ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ á ßÞÜÞéìî ÝÐáâàÞÕÚ ´ÝØ ×ÐÓàã×ÚØ, ÇÐáë ×ÐÓàã×ÚØ Ø ¸ÝâÕàÒÐÛ ×ÐÓàã×ÚØ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß Ø ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÐÚâØÒÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
49 ½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁÛãÖ. áÞÞÑéÕÝØï –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. –×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ÒàãçÝãî. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ±Á ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¿àØÕÜ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. Ï×ëÚ –ÒëÑÞà ï×ëÚÞÒ ßàØÝØÜÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ –çâÞÑë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâì ÝÞÜÕàÐ àÐÝÕÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝëå âÕÜ Ò ßÞÛãçÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØïå ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ –áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞßØØ ÚÐÖÔÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ çØáÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ «¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ». ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ÜÕáâÐ áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ: ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ■ ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÄãÝÚæØï ÇâÕÝØÕ áÑé ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ²åÞÔïéØÕ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì. ÇâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØî, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×. 50 ÁÞÒÕâ. ºÞÓÔÐ 1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ í/ß ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, çâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ßÞÚÐ ÝÕ ÒÚÛîçØâáï äãÝÚæØï ÇâÕÝØÕ áÑé. 7. ºÞÝâÐÚâë ■ ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ Øå, Ð ×ÐâÕÜ ßÕàÕÙÔØâÕ Ú ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî áâÐÝÔÐàâÝãî äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ÞâÜÕâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒ. Ò «ºÞÝâÐÚâë». ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ, äÐÚáÐ ØÛØ ßÕÙÔÖÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ■ ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ µáÛØ áÞ×ÔÐâì Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. 1. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. 2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë. 3. ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã. 4. ¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÔÐÝÝãî Óàãßßã, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 51 ■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞî ÜÕÛÞÔØî (Ø ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ). 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë. 2. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÝãÖÝãî ÜÕÛÞÔØî. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÓàãßßÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÞ áßØáÚÐ Óàãßß Ø ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÙ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï. ■ ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ¼ÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Þâ 2 ÔÞ 9. ºÛÐÒØèÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ. ÁÜ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 88. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÚÞÝâÐÚâ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ íÚàÐÝÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Ûï Ñëáâà. ÝÐÑÞàÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì. ¿ÞáÛÕ ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ×ÝÐçÞÚ , ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÙ àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÑãÔÕâ Þ×ÝÐçÐâì, çâÞ íâÞâ ÝÞÜÕà ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. 8. ³ÐÛÕàÕï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, RAM-äÐÙÛÞÒ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï Ø ßÐßÚã. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚØ Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
52 ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×. Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒØÔÕÞ > Ãáâ. ÚÐÚ áØÓÝ. Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ äÐÙÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä ØÛØ ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜ.. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÞÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò ÝØå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚØ, ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ¾âÜÕâìâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ÔÐÝÝãî ßÐßÚã, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã. ■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ äÞàÜÐâ Ø× ÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ, Ò ÒÕàåÝÕÜ ÛÕÒÞÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÕáâ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÙ ÚàÕáâ. µéÕ àÐ× ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï. ÇâÞÑë ÞâÚÞààÕÚâØàÞÒÐâì ßÕàÒãî ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ØÜÕîâ äÞàÜã ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ, ÞÑàÐ×ãîéÕÓÞ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ äÞàÜÐâ, ÒëÑÕàØâÕ ÒÕàåÝØÙ ÛÕÒëÙ ãÓÞÛ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàÐï ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÞÑàÕ×ÐÝÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕàë ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò àÐÜÚÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÞÑàÕ×ÐÕÜãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë áÝØ×Øâì íääÕÚâ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÔÒØÝìâÕ ÚàÕáâ ÝÐ ÝãÖÝëÙ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÕâÛï. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà ßÕâÛØ, çâÞÑë ßÞÔÞÓÝÐâì ßÞÔ àÐ×ÜÕà ÓÛÐ×Ð, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã
53 ÒÒÕàå, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë áÝØ×Øâì íääÕÚâ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. • ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ *. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ú ÞÑëçÝÞÜã àÐ×ÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ * ÕéÕ àÐ×. • ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ çÐáÞÒÞÙ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ, ÝÐÖÜØâÕ 3 ØÛØ 1. • ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ 5 ØÛØ 0. • ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ■ ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï Ø áÞ×ÔÐÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà. ² ÒØÔÕÞàÕÔÐÚâÞàÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëå èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞ ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ. ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ: ²ëàÕ×Ðâì –ÒëàÕ×ÐÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑàÕ×ÐÝØï ÒØÔÕÞ. ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ –ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß. ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ –áÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¿ÕàÕÜÕáâØâì –ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ. ÃÔÐÛØâì –ãÔÐÛÕÝØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´ãÑÛØàÞÒÐâì –áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝ âÕÚáâ) –ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ Ø áâØÛï âÕÚáâÐ;
54 ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÚÐ×Ð âÕÚáâÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ; ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ Ú âÕÚáâã. ¸×ÜÕÝØâì ÚÐàâØÝÚã (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ) – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï; ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÚÐ×Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ; ÝÐÛÞÖÕÝØÕ äÞÝÐ ØÛØ æÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß) –ÞÑàÕ×ÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ, àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÕÓÞ ÔÛØÝë, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ. ¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ –áãéÕáâÒãÕâ âàØ âØßÐ ßÕàÕåÞÔÐ: Ò ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞ, Ò ÚÞÝæÕ ÒØÔÕÞ Ø ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÐçÐÛÞ ßÕàÕåÞÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÕÝ ßÕàÒëÙ ßÕàÕåÞÔ ÒØÔÕÞ. ²áâÐÒØâì –ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØß, ºÐàâØÝÚÐ, ÂÕÚáâ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß. ²ØÔÕÞäØÛìÜ –ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äØÛìÜÐ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ, áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ äØÛìÜÐ, ÞÑàÕ×ÐÝØÕ äØÛìÜÐ ÔÞ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕáëÛÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ÜÞÜÕÝâÐÛìÝëÙ áÝØÜÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÑàÕ×ÐÝØï ÒØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ Ò àÕÖØÜÕ ÜØÝØ- ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß-ÚÐÔà. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áÒÞÕ ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞäØÛìÜ > ÁÞåàÐÝØâì. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ, çâÞÑë ã×ÝÐâì Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ ÒØÔÕÞ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÞ ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ßÞïÒÛïÕâáï áØÜÒÞÛ .
55 ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB ØÛØ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth. ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ¿º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: • ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows XP (ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ) • ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite 6.82 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ • ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Video Manager (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ PC Suite) µáÛØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÑÕÛì USB, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Video Manager Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ PC Suite. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ USB. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Video Manager Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÕàÕÚÞÔØàÞÒÚØ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÕàÕÔÐçÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Video Manager áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Video Manager. ■ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï, ßÐßÚã ÔÛï äÐÙÛÞÒ âàÕÑãÕÜÞÓÞ âØßÐ Ø äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà ºÐàâØÝÚØ > ·ÐÓàã×. Ø×ÞÑà.). ¾âÚàëÒÐÕâáï ÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã áâàÐÝØæë, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ×ÐÓàã×Úã. 9. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ■ ºÐÜÕàÐ ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ (ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ) Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ (ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ). ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑÕ ÚÐÜÕàë.
56 ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì ßÞÔÒØÖÝãî ßÐÝÕÛì ÚÐÜÕàë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ´Ûï áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï Ø ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ íÚàÐÝ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ > ²ÚÛ.. ² àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ èÕáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ÚÞàÞâÚØÕ ØÝâÕàÒÐÛë, Ø íâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ßÐÝÞàÐÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ ßÐÝÞàÐÜë. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ, çâÞÑë ÝÐçÐâì áêÕÜÚã ßÐÝÞàÐÜÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÐÝÞàÐÜë. ¼ÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ ÚÐÜÕàã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÕÛì×ï. ºàÐáÝÐï áâàÕÛÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ²ë ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâÕ ÚÐÜÕàã áÛØèÚÞÜ ÑëáâàÞ. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì áêÕÜÚã ßÐÝÞàÐÜë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÕéÕ àÐ×. ÀÕÖØÜ ßÐÝÞàÐÜë ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒáßëèÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áßëèÚÐ > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÝÐáâàÞÙÚã °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒáßëèÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÚÞÓÔÐ íâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ²áßëèÚÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
57 ¿àØ áÛÐÑÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ > ²ÚÛ.. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÒâÞ-âÐÙÜÕà Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜï ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì > ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1600 x 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ, ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 1) Ø ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 2) –çÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ. ¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ –çâÞÑë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÒëÒÞÔØÛÞáì ÝÐ íÚàÐÝ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ áÝïâëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÛØÝÐ –ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ ×ÝÐçÕÝØï ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØÝÐ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ºÞàÞâÚÐï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 1) Ø ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 2) –ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞ. ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
58 ■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ¼ã×.ßàÞØÓà.. ¼ÕÔØÐâÕÚÐ ¼ÕÔØÐâÕÚÐ –ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå á ÔÞáâãßÝëÜØ Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ ÔÞàÞÖÚÐÜØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÜÕÔØÐâÕÚã ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ Ø ßÞØáÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÞâÔÕÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë Ø ÐÛìÑÞÜ, ÞâÜÕâìâÕ ÔÞàÞÖÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ ÇâÞÑë áÞáâÐÒØâì Ø áÞåàÐÝØâì áÞÑáâÒÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áßØá. ÔÞàÞÖÕÚ. ·ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ, Ò ÚÐÚÞÙ ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ áÞåàÐÝØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ ØÜï. ¾âÜÕâìâÕ ÔÞàÞÖÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ, ÒëÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ¼ÞÖÝÞ ßÞßÞÛÝïâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× ÔàãÓØå ÞÚÞÝ. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÐÛìÑÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔÕâ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÔÐÝÝëÙ ÐÛìÑÞÜ. ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå.
59 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì âÕÚãéØÙ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÜÝÞÓÞÚàÐâÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà. ²ëÑÕàØâÕ ²áÕå ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáÕå âÕÚãéØå ÔÞàÞÖÕÚ, ¾ÔÝÞÙ ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÒâÞàÐ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ > ²ÚÛ.. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì âÞÝÐÛìÝÞáâì Ø ßàØÜÕÝØâì ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà-ÚØ ×ÒãÚÐ. ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì åÐàÐÚâÕà ×ÒãçÐÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà-ÚØ ×ÒãÚÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞâÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ 1. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ÝÐáâàÞÙÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ ØÜï. 2. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã çÐáâÞâÝëÜØ ÔØÐßÐ×ÞÝÐÜØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ò çÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. 3. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ■ RealPlayer ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > RealPlayer.
60 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ. ¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë –ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÕÔÐÒÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÒèØåáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß –ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ. • ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «³ÐÛÕàÕï». ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. • ¾âÚàÞÙâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÞçÚØ ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 91. ¼ÝÞÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕá URL á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://. °ÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÞâÚàëâì ÝÕÛì×ï, ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram, âÐÚ ÚÐÚ äÐÙÛë .ram ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚØ rtsp. ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ. ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕÜÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
61 ■ ÀÐÔØÞ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø ×ÐßÞÜØÝÐÝØÕÜ ÚÐÝÐÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú àÐÔØÞßÕàÕÔÐçÕ, ÕáÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã Visual Radio Ø ÞßÕàÐâÞà áÕâØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã. ÃáÛãÓÐ Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà. ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > Radio. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ áâÐÝæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÄãÝÚæØØ àÐÔØÞ ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ºÝÞßÚØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ÍâØ ÚÝÞßÚØ ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú áÛÕÔãîéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
62 ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéãî àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî, àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÓÞâÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áâÐÝæØØ. ÇâÞÑë ÒàãçÝãî ãáâÐÝÞÒØâì çÐáâÞâã áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ. ÇâÞÑë áÛãèÐâì àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ßÕàÕÙâØ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ. ÁßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ. ½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ²ëÔÕÛØâÕ àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë áâÐÝæØØ. ¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ . µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÔÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï FM- àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚàëâì. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔáÒÕâÚØ Ø âÐÙÜ-ÐãâÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï. ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ. ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ×ÐßãáÚÐ. °ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
63 ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì áâÐÝæØØ Visual Radio ØÛØ ÞÑëçÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ, ãßÞàïÔÞçÕÝÝÞÜ ßÞ ßÐßÚÐÜ. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á íÚàÐÝÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ Ø ·ÐÓàã×ÚÐ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ ÑÛØÖÐÙèÕÕ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ áàÐÒÝØÒÐÕâ çÐáâÞâë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ çÐáâÞâÞÙ. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝÐ ßÞÔåÞÔïéÐï çÐáâÞâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. µáÛØ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á ßÞÔåÞÔïéÕÙ çÐáâÞâÞÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø Øå ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐáâàÞÕÝÝÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ. ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø× ÜÕÝî äãÝÚæØÙ ´Ûï ÞâÚàëâØï ÚÐâÐÛÞÓÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø× áßØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ Ú ²ÐÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ. ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ. ¿àÞáÛãèÐâì –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÒëÔÕÛÕÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã –ÞâÚàëâØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï). ÁÞåàÐÝØâì –áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï –ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÐå.
64 10. ¸ÝâÕàÝÕâ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ, ÝÐßØáÐÝÝëå ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML, WML ØÛØ HTML, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ■ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐáâàÞØâì WAP ØÛØ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë. ¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 94. ½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¾ âÞÜ, ÚÐÚ ÒàãçÝãî ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÂÞçÚØ ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 91. ■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéÕÕ. • ²ëÑÕàØâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. • ²ÞÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî «·ÐÚÛÐÔÚØ». • ½Ð íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕåÞÔ. ■ ¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ ·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞÜÕçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ: –ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. –ßÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
65 –×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá. Ø ÜÞÓãâ ×ÐÜÕéÐâìáï ×ÝÐçÚÐÜØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÐ. ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî 1. ½Ð íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. 2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. 3. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.. ¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÔÐâì Ø ÞÔØÝ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ■ ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¸Ýä. Þ áâàÐÝØæÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ» ÝÐ áâà. 86. ■ ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã ØÛØ ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï ÜÕÛÞÔØØ Òë×ÞÒÞÒ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java VerifiedTM.
66 ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâìâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÞÑêÕÚâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÝãÖÝãî áâàÐÝØæã, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ØÝáâàãÜÕÝâÐÛìÝãî ßÐÝÕÛì ÑàÐã×ÕàÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ íÚàÐÝÐ ÔÞ ßãáâÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ 1 –ÞâÚàëâØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. 2 –ßÞØáÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ. 3 –ÒÞ×ÒàÐâ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ áâàÐÝØæÕ. 5 –áßØáÞÚ ÒáÕå ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ. 8 –ÞÑ×Þà âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. µéÕ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 8, çâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ÜÐáèâÐÑ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì ÝãÖÝëÙ àÐ×ÔÕÛ áâàÐÝØæë. 9 –ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ. 0 –ßÕàÕåÞÔ Ú ÝÐçÐÛìÝÞÙ áâàÐÝØæÕ. * ØÛØ # –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ áâàÐÝØæë. ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ ¸ÝâÕàÝÕâ- áâàÐÝØæÐÜ, áÞÔÕàÖÐéØÜ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ. µáÛØ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ, ßàØ ßàÞÚàãâÚÕ ÑÞÛìèÞÙ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÞâÚàëÒÐÕâ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÞÑ×Þà ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ áâàÐÝØæë. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ßàÞáÜÞâàã ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ¿ÞáÛÕ ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàÞÚàãâÚØ ÞÑ×Þà ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ØáçÕ×ÐÕâ Ø ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑÛÐáâì, ÒëÔÕÛÕÝÝÐï Ò ÞÑ×ÞàÕ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë.
67 ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ ÑëáâàÞ ßÕàÕÙâØ Ú ÝãÖÝÞÙ çÐáâØ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå áâàÐÝØæ. ÇâÞÑë ßàØÜÕÝØâì äãÝÚæØî ÞÑ×ÞàÐ Ú âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖÜØâÕ 8. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÝãÖÝëÙ ãçÐáâÞÚ áâàÐÝØæë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. µéÕ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 8, çâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ÜÐáèâÐÑ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì ÝãÖÝëÙ àÐ×ÔÕÛ áâàÐÝØæë. ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÑÛÞÓØ ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ –XML-äÐÙÛë ÝÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÐå, ÚÞâÞàëÕ èØàÞÚÞ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ ßÞÛÝÞâÕÚáâÞÒëå áâÐâÕÙ, ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝØå ÝÞÒÞáâÕÙ Ò äÞàÜÕ ÛÕÝâë ÝÞÒÞáâÕÙ. ±ÛÞÓØ ØÛØ ÒÕÑ-ÑÛÞÓØ ßàÕÔáâÐÒÛïîâ áÞÑÞÙ ÒÕÑ-ÔÝÕÒÝØÚØ. ´Ûï ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ ØáßÞÛì×ãîâáï âÕåÝÞÛÞÓØØ RSS Ø ATOM. ±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ, áÞÔÕàÖØâ ÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐ ÒÕÑ- ÝÞÒÞáâØ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï Ø ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ ØÛØ éÕÛÚÝØâÕ ááëÛÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ- ÝÞÒÞáâÕÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑëÛÐ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ Web-ÝÞÒÞáâØ. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì åÐàÐÚâÕà ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > Web-ÝÞÒÞáâØ. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áâàÐÝØæë Ø ßàÞáÜÞâàÕâì Øå ßÞ×ÔÝÕÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÚÝÞ ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áâàÐÝØæã, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.
68 ■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ. ■ ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ÇâÞÑë ÞçØáâØâì Úíè-ßÐÜïâì, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ¾çØáâØâì Úíè. ÇâÞÑë ÞçØáâØâì ÒáÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÒÚÛîçÐï Úíè-ßÐÜïâì, äÐÙÛë cookie, ÔÐÝÝëÕ äÞàÜ, ßÐàÞÛØ Ø ØáâÞàØî ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ²áÕ. ■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ. ¾ÑéØÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ –ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÝãÖÝÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë. ÀÕÖØÜ ÚÐàâë –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ. ÁßØáÞÚ ÒÞ×ÒàÐâÐ –ãÚÐÖØâÕ, ÔÞÛÖÕÝ ÛØ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áßØáÞÚ áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ½Ð×ÐÔ. ¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë –ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë. ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áæÕÝÐàØÕÒ. ÁâàÐÝØæÐ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ –ÒëÑÞà âØßÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ ÂÞÛìÚÞ âÕÚáâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×Øâì ÚÐàâØÝÚØ. ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÔØáßÛÕï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
69 ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ –ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑàÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ÒëÑàÐâì ßàÐÒØÛìÝãî ÚÞÔØàÞÒÚã. ±ÛÞÚ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚàëâØï àÐ×ÛØçÝëå ÒáßÛëÒÐîéØå ÞÚÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ. °ÒâÞßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áâàÐÝØæ ÑàÐã×ÕàÐ. ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ –ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ. ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâì °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., ÕáÛØ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ áâàÐÝØæ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâì ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ÁÚàëâì ßÐßÚã ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒáÕ àÐÒÝÞ ÑãÔãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâìáï Ò ßÐßÚÕ. ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå –çâÞÑë ÔÐÝÝëÕ, ÒÒÞÔØÜëÕ Ò àÐ×ÛØçÝëÕ äÞàÜë ÝÐ ÒÕÑ- áâàÐÝØæÕ, ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛØáì ßàØ áÛÕÔãîéÕÙ ×ÐÓàã×ÚÕ ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝØæë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ.. Cookies –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÞÛãçÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ cookie (á Øå ßÞÜÞéìî ßÞáâÐÒéØÚ ÚÞÝâÕÝâÐ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï). Web-ÝÞÒÞáâØ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ãÚÐ×ÐÝØÕ çÐáâÞâë Øå ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÂçÚ ÔÞáâ. ÐÒâÞÞÑÝÞÒÛ. –ÒëÑÞà ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ ßÐàÐÜÕâàÕ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ). 11. ·ÐÓàã×Øâì!
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –íâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÔÞáâãßÝëÙ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ÑÕáßÛÐâÝÞ. Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ·ÐÓàã×Øâì! ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ßÞÚãßÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ãáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ àÕáãàáë àÐáßàÕÔÕÛÕÝë ßÞ ÚÐâÐÛÞÓÐÜ Ø ßÐßÚÐÜ,
70 ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÜ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÞáâãßÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÐÓàã×Øâì!. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÓàã×Øâì! ØáßÞÛì×ãîâáï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ãáÛãÓØ áÕâØ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÐÜÞÜã áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ·Ð ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå àÕáãàáÐå, ÔÞáâãßÝëå á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ·ÐÓàã×Øâì!, ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ, ÛØÑÞ Ú ßÞáâÐÒéØÚã ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕáãàáÐ. 12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ■ ÇÐáë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ÇÐáë. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï» ÝÐ áâà. 83. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ 1. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÞÒëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÁØÓÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áØÓÝÐÛ. 2. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞâÜÕÝØâÕ ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ. ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ. ¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ²ëÑÕàØâÕ ÁâÞß, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 5 ÜØÝãâ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝ ßÞÒâÞàïÕâáï. ²àÕÜï Ò ÔàãÓØå ÓÞàÞÔÐå ÜØàÐ ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ßÞÚÐ×Ð ÒàÕÜÕÝØ Ò ÔàãÓØå ÓÞàÞÔÐå ÜØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼Øà. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔÐ Ú áßØáÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ.
71 ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì âÕÚãéØÙ ÓÞàÞÔ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ ÚÐÚ ÜÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ çÐáÞÒ, Ð ÒàÕÜï Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÒàÕÜï ßàÐÒØÛìÝÞÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âÕÚãéÕÜã çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã. ■ ºÐÛÕÝÔÐàì ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐÛÕÝÔÐàì» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ÜÕàÞßàØïâØïå, ÒáâàÕçÐå, ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï, ÓÞÔÞÒéØÝÐå Ø ÔàãÓØå áÞÑëâØïå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØï ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå áÞÑëâØïå. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï 1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø âØß ×ÐßØáØ. ·ÐßØáØ ³ÞÔÞÒéØÝÐ ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ. 2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¿ÞÒâÞà –ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ßÞÒâÞàïîéÐïáï ×ÐßØáì ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÛï ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ, ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÔÐâë ßÞáÕéÐÕÜëå ÕÖÕÝÕÔÕÛìÝëå ÚãàáÞÒ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞÒâÞàïîéØåáï ×ÐßØáÕÙ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ·ÐÚàëâÐï –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî. ¾âÚàëâÐï –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî. ½Õâ –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï. 3. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÔÝï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐßØáì Þ ÒáâàÕçÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (0 –9) ÝÐ ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÇâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
72 ´ÕÛÐ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ. ½Ð íÚàÐÝÕ ¾Ñ×Þà ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ Þ ÔÕÛÐå 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ Þ ÔÕÛÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (0 –9). 2. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ò ßÞÛÕ ÂÕÜÐ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áàÞÚ Ø ßàØÞàØâÕâ ×ÐÔÐÝØï. 3. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì Þ ÔÕÛÕ, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ■ ·ÐÜÕâÚØ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ·ÐÜÕâÚØ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ÝÞÒãî ×ÐÜÕâÚã, ÝÐçÝØâÕ ×ÐßØáì. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ ÝÕ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë (Ò äÞàÜÐâÕ .txt). ■ ºÞÝÒÕàâÞà ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÞÝÒÕàâÕà. Á ßÞÜÞéìî ÚÞÝÒÕàâÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï Ø×ÜÕàïÕÜëå ÒÕÛØçØÝ Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò ÔàãÓØÕ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛØÝã Ø× ïàÔÞÒ Ò ÜÕâàë. ºÞÝÒÕàâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. ¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï ´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ» ÝÐ áâà. 74. 1. ²ëÑÕàØâÕ ÂØß, âØß Ø×ÜÕàÕÝØï ÔÛï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, Ð ×ÐâÕÜ –OK. 2. ²ëÑÕàØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ÕÔØÝØæ, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 3. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ ÕÔØÝØæ, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. 4. ² ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ÒÒÕÔØâÕ ßàÕÞÑàÐ×ãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒâÞàÞÓÞ ßÞÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
73 ½ÐÖÜØâÕ # ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, * ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (ÔÛï âÕÜßÕàÐâãàë) Ø E (áØÜÒÞÛ ßÞàïÔÚÐ çØáÛÐ). µáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ ßÞÛÕ, ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ¿ÕàÕÔ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë. 1. ²ëÑÕàØâÕ ²ÐÛîâÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ ÜÕàë, Ð ×ÐâÕÜ –ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ. 2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã. 3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë. 4. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ãÔÐÛïîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ. 13. ¿àØÛÞÖÕÝØï ■ ´ÐÝÝëÕ GPS ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÐÝÝëå GPS, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ´ÐÝÝëÕ GPS. ½ÐÒØÓÐæØï ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï. ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÚàÐâçÐÙèØÙ ÜÐàèàãâ Ø áÐÜÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ÀÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ßãâØ áÛÕÔÞÒÐÝØï ßàÕßïâáâÒØï (ÝÐßàØÜÕà ×ÔÐÝØï Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕÓàÐÔë) ØÓÝÞàØàãîâáï. ¿àØ àÐáçÕâÕ àÐááâÞïÝØï ÝÕ ãçØâëÒÐîâáï ßÕàÕßÐÔë ÒëáÞâë
74 ÝÐÔ ãàÞÒÝÕÜ ÜÞàï. ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÔÕÙáâÒãÕâ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï ÔÒØÖÕÝØï. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç. Ø ãÚÐÖØâÕ ÞàØÕÝâØà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÚÞÞàÔØÝÐâë èØàÞâë Ø ÔÞÛÓÞâë ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ×ÐÔÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾áâÐÝÞÒØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ¿àÞÙÔÕÝÝëÙ ßãâì ²ëÑÕàØâÕ ¿ãâì > ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÒëçØáÛÕÝØï ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ Ø ÁâÞß ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ. ²ëçØáÛÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì ×ÝÐçÕÝØï ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ, ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ áàÕÔÝÕÙ Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ Ø ÝÐçÐâì ÝÞÒÞÕ ÒëçØáÛÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì âÐÚÖÕ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS. ·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ¸ÝÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÛãçÐÕâ ×ÐßàÞá Þâ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝäÞàÜÐæØî ÜÕáâÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ ÔÞàÞÖÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ), ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ, Þâ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâãßØÛ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ØÛØ ¾âÚÛÞÝ., çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá. ■ ¾àØÕÝâØàë Á ßÞÜÞéìî ÞàØÕÝâØàÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞÛÞÖÕÝØïå. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÝÐßàØÜÕà Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Navigator.
75 ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ¾àØÕÝâ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÐßàÞá ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÒàãçÝãî ÒÒÕáâØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞàØÕÝâØàÐ Ò ×ÐÔÐÝÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ ÞàØÕÝâØà, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÐâÕÓÞàØî. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà. ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØÝïâëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé.. ■ Adobe Reader ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ PDF-ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > Adobe PDF. ¾âÚàëâØÕ PDF-äÐÙÛÐ ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßÕàÕçØáÛÕÝ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ßÐÜïâì Ø ßÐßÚã, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ äÐÙÛ, Ø áÐÜ äÐÙÛ. ¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÐ ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâìáï Ú áÛÕÔãîéÕÙ áâàÐÝØæÕ, Ò ÚÞÝæÕ áâàÐÝØæë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×. ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÐáèâÐÑ > ÃÒÕÛØçØâì ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ÂÕÚáâ Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ÝÐÙâØ. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ áÛÕÔãîéÕÕ ÒåÞÖÔÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ¿ÞÒâÞàØâì. ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì > ¿ÞÒÕàÝãâì ÒÛÕÒÞ ØÛØ ¿ÞÒÕàÝãâì ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì Ø ãÚÐÖØâÕ, ÓÔÕ ÕÕ áÞåàÐÝØâì.
76 ½ÐáâàÞÙÚØ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁâÔ ÜÐáèâÐÑ (%) –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÐáèâÐÑÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÑØàÐÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ ÞâÚàëâØØ PDF-äÐÙÛÐ. ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ –ÞâÚàëâØÕ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁÞåàÐÝïâì ÝÐáâà-ÚØ > ´Ð –áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéØå ÝÐáâàÞÕÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï Adobe Reader ■ Quickoffice ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØï Quickoffice, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > Quickoffice. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word, Excel Ø PowerPoint, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ Ú íÚàÐÝÐÜ Quickword, Quicksheet ØÛØ Quickpoint. ½ÐßàØÜÕà, ÔÞáâãßÝëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ Quickword. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÕÓÞ Ò ÐááÞæØØàÞÒÐÝÝÞÜ á ÝØÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ. ÇâÞÑë ÞâáÞàâØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ Ø ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ áÞàâØàÞÒÚØ. Quickword Á ßÞÜÞéìî Quickword ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word. Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ æÒÕâÝÞÙ, ßÞÛãÖØàÝëÙ, ÚãàáØÒ Ø ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ èàØäâë. Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò DOC- äÞàÜÐâÕ Microsoft Word 97, 2000, XP Ø 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÔÞÚãÜÕÝâã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ßÞØáÚÐ > ½ÐÙâØ. Quicksheet Á ßÞÜÞéìî Quicksheet ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë Microsoft Excel.
77 Quicksheet ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò XLS-äÞàÜÐâÕ Microsoft Excel 97, 2000, XP Ø 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ¿àÞáÜÞâà íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÐÑÛØæÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÂÐÑÛØæÐ. ÇâÞÑë Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ ÝÐÙâØ âÕÚáâ Ò ×ÝÐçÕÝØØ ØÛØ äÞàÜãÛÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ßÞØáÚÐ > ½ÐÙâØ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ. ¿ÐÝÞàÐÜØàÞÒÐâì –ßÕàÕåÞÔ ßÞ ÑÛÞÚÐÜ Ò àÐÜÚÐå âÕÚãéÕÙ âÐÑÛØæë. ¿àÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ íÚàÐÝÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÓÞ ÑÛÞÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ¼ÐáèâÐÑ –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ. ·ÐäØÚáØàÞÒ. ßÐÝÕÛØ –äØÚáÐæØï ÝÐ íÚàÐÝÕ áâàÞÚ Ø áâÞÛÑæÞÒ áÒÕàåã Ø áÛÕÒÐ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ïçÕÙÚØ. ¸×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà –ÝÐáâàÞÙÚÐ àÐ×ÜÕàÐ áâÞÛÑæÞÒ Ø áâàÞÚ. Quickpoint Á ßÞÜÞéìî Quickpoint ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Microsoft PowerPoint. Quickpoint ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò PPT- äÞàÜÐâÕ Microsoft PowerPoint 2000, XP Ø 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ¿àÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ, ßÞ áâàãÚâãàÕ Ø íÚàÐÝã ×ÐÜÕâÞÚ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã áÛÐÙÔã ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐ ßÞÛÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ. ´Ûï àÐáÚàëâØï íÛÕÜÕÝâÞÒ áâàãÚâãàë ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áâàãÚâãàë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÜÕâÚÐ > ÀÐ×ÒÕàÝãâì.
78 Quickmanager Á ßÞÜÞéìî Quickmanager ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÒÚÛîçÐï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÞßÛÐâë ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÕáãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ áçÕâ ØÛØ ÚàÕÔØâÝãî ÚÐàâÞçÚã. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Quickmanager, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > Quickoffice Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ßàÐÒÞ ÔÞ íÚàÐÝÐ Quickmanager. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Quickword, Quicksheet ØÛØ Quickpoint ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-áÐÙâ www.quickoffice.com, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ¿ÞÔÔÕàÖÚã âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì, ÞâßàÐÒØÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÐÔàÕáã [email protected]. 14. ½ÐáâàÞÙÚØ ■ ÀÕÖØÜë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë. ² àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ²ÚÛîçØâì. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ú àÕÖØÜã ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø× ÛîÑÞÓÞ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #. ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ½ÐáâàÞØâì Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ. ¼ÕÛÞÔØï –ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ (Ð âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ò áßØáÚÕ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ¼ÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë». ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ» ÝÐ áâà. 52. ÁØÓÝÐÛ ÒØÔÕÞÒë×. –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ.
79 ²ÞáßàÞØ×Ò. ØÜÕÝØ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÜÕÝØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ áØÓÝÐÛÕ Òë×ÞÒÐ. ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ –ßàØ ÒëÑÞàÕ ½ÐàÐáâÐîéØÙ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ÝÐçØÝÐÕâáï ÝÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ßÕàÒÞÓÞ ãàÞÒÝï, Ø ÓàÞÜÚÞáâì ßÞáâÕßÕÝÝÞ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï. ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒØÑàÞáØÓÝÐÛÐ ßàØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå Ø áÞÞÑéÕÝØïå. ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë –ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë. ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ. ÁØÓÝÐÛ ÔÛï –ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ á âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî Óàãßßã, ÝÕ ßÞÔÐÕâáï. ½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï àÕÖØÜÐ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï àÕÖØÜÞÒ ¾ÑëçÝëÙ Ø °ÒâÞÝÞÜÝëÙ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßãáâØâÕ ÕÓÞ Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ■ ÂÕÜë ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã ÔØáßÛÕï. ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ø ×ÐáâÐÒÚã. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÜã ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
80 ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝëÕ. ÀïÔÞÜ á ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜÞÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ. ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÙ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒØâì. ² àÐ×ÔÕÛ ÂÕÜë âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì âØß ÒØÔÐ ÜÕÝî, ÒëÑàÐâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ Ø ÝÐáâàÞØâì ×ÐáâÐÒÚã Ø ÒØÔ ÔØáßÛÕï ßÐÝÕÛØ. ■ 3D áØÓÝÐÛë ÄãÝÚæØï 3D áØÓÝÐÛë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÜÕÝïâì ÞÑêÕÜÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë Ú ÜÕÛÞÔØïÜ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ½Õ ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑêÕÜÝëÕ íääÕÚâë. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ 3-D áØÓÝÐÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > 3D áØÓÝÐÛë. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞÑêÕÜÝëÕ íääÕÚâë, ÒëÑÕàØâÕ 3D áØÓÝÐÛë > ²ÚÛ.. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÕÛÞÔØî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÛÞÔØï Ø ÝãÖÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì 3-D íääÕÚâ, ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕÜëÙ ÝÐ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂàÐÕÚâÞàØï ×ÒãÚÐ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íääÕÚâ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì íääÕÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÚÞàÞáâì, ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ ØÛØ ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï. ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ ÔÞáâãßÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå âàÐÕÚâÞàØÙ ×ÒãÚÐ. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ á ÞÑêÕÜÝëÜ íääÕÚâÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ 3D áØÓÝÐÛÞÒ, ÝÞ ÞÑêÕÜÝëÙ íääÕÚâ ÝÕ ÒëÑàÐÝ, âÞ Ú áØÓÝÐÛã Òë×ÞÒÐ ßàØÜÕÝïÕâáï àÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞ. ■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÐîâáï á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ³ÞÛÞá. ÚÞÜ.. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï áÜÕÝë àÕÖØÜÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ ÀÕÖØÜë. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÝÞÒãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà» ÝÐ áâà. 24.
81 ■ ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ¾ÑéØÕ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì, ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÄãÝÚæ. ßÐÝÕÛØ, °ÚáÕááãÐà, ·ÐéØâÐ, ¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ., ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. ØÛØ ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ²ëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ, ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ÁØÓÝÐÛë, Ï×ëÚ, ÂÕÜë ØÛØ ³Ûá ÚÞÜÐÝÔë. ´ØáßÛÕÙ ´ÐâçØÚ áÒÕâÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ÞâáÛÕÖØÒÐîéÕÓÞ ãáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï Ø àÕÓãÛØàãîéÕÓÞ ïàÚÞáâì íÚàÐÝÐ. ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ –ÒëÑÞà àÐ×ÜÕà èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò áßØáÚÐå Ø àÕÔÐÚâÞàÐå. ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ¿àØÒÕâáâÒØÕ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÒÕâáâÒØï ØÛØ ÛÞÓÞâØßÐ, ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØÜÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ íÚàÐÝÐ. ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 16. ¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. –ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ßÞïÒÛïâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.. ÁáëÛÚØ –ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàÐÒÞÙ Ø ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞÚàãâÚØ Ò àÐ×ÛØçÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ –íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì, áÛÕÔãÕâ ÛØ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ ÝÕâ.
82 ÁØÓÝÐÛë ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ çÐáÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë» ÝÐ áâà. 79. Ï×ëÚ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ áÛÞÒÐàì Â9. ÁÛÞÒÐàì –ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ²ÚÛîçÕÝ ØÛØ ¾âÚÛîçÕÝ ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ï×ëÚ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ áÛÞÒÐàï Â9 Ø× áßØáÚÐ. ÂÕÜë ¿àØÜÕÝÕÝØÕ âÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÜë» ÝÐ áâà. 80. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë» ÝÐ áâà. 81. ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï ²àÕÜï Ø ´ÐâÐ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ. ÇÐáÞÒÞÙ ßÞïá –ãáâÐÝÞÒÚÐ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ÔÛï ²ÐèÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï. µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÛÞÚÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï. ÄÞàÜÐâ ÔÐâë –ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâ. ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì –ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÔÐâë. ÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ –ÒëÑÞà 24-çÐáÞÒÞÓÞ ØÛØ 12-çÐáÞÒÞÓÞ äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì –ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÒàÕÜÕÝØ. ÂØß çÐáÞÒ –ÒëÑÞà ÒØÔ çÐáÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ æØäàÞÒëÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÇÐáë» ÝÐ áâà. 71.
83 ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ÀÐÑÞçØÕ ÔÝØ –ãÚÐ×ÐÝØÕ ÔÝÕÙ ÔÛï áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÒâÞàïîéØåáï âÞÛìÚÞ Ò àÐÑÞçØÕ ÔÝØ. ²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâÕ Ø çÐáÞÒÞÜ ßÞïáÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ, ÒáÕ ÐÚâØÒÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÚÛîçÐîâáï. ¿àÞÒÕàìâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áØÓÝÐÛë, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÐ ÝØå ÜÞÓÛÐ ßÞÒÛØïâì ÝÐáâàÞÙÚÐ. ÄãÝÚæØØ ßÐÝÕÛØ ¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ½Õ ÞâÒÕç. ÝÐ Òë×ÞÒ ·ÐÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝëå Òë×ÞÒÞÒ ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì Òë×ÞÒ ²ÚÛîçÕÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ßàØ ×ÐÚàëâØØ ØÛØ ¾âÚÛ. ßàØ ×ÐÚàëâØØ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐßàÞáÞÜ. °ÚáÕááãÐà ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÐÚáÕááãÐàÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¿ÐàÐÜ. ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ. ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ –ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ ÐÚâØÒØàÞÒÐâìáï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã. °ÒâÞÞâÒÕâ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã. µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÛì×ï Ø ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ áÛÕÔãÕâ ÞâÒÕçÐâì ÒàãçÝãî. ¿ÞÔáÒÕâÚÐ –çâÞÑë ßÞÔáÒÕâÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞáâÐÒÐÛÐáì ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ·ÐéØâÐ ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ, ÁÕàâØäØÚÐâë ØÛØ ·Ðé. ÜÞÔãÛì.
84 ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ ²ë ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÔë: ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ ØÛØ UPIN- ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ. °ÚâØÒÝëÙ ÚÞÔ –ÒëÑÞà ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN ØÛØ UPIN ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÙ USIM- ÚÐàâë. ´ÐÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÝÐï USIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ UPIN-ÚÞÔ Ø UPIN-ÚÞÔ ÝÕ ÞâÚÛÞÝÕÝ. ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ØÛØ ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ UPIN –ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì (¾âÚÛ.) äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì °ÚâØÒÝëÙ ÚÞÔ > UPIN, âÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ UPIN. ºÞÔ PIN ØÛØ ºÞÔ UPIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÞÒ. ·ÐÔÕàÖÚÐ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. > ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. –ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÝÕÐÚâØÒÝÞáâØ. ¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒ. –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑÛÞÚØàãÕâáï. ÇâÞÑë áÝÞÒÐ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ±ÛÞÚØà. ßàØ áÜÕÝÕ SIM –ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Óàãßßë ÛîÔÕÙ, ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ×ÒÞÝØâì Ø Þâ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ Óàãßßë áÞÓÛÐáÝÞ ÔÞÓÞÒÞàã á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓãî Óàãßßã (ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÝÐâì ØÝÔÕÚáÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë), ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë, áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞÔâÒÕà. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
85 ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ ÁßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÆÁ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÕàâØäØÚÐâë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ÞÝØ Õáâì) ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ «ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ» ØÛØ «ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã», ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï. ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã. ¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ Ø ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ. µáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä.. ¿àØ ÞâÚàëâØØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ
86 ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÞÒÕàÚã ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâØ áÕàâØäØÚÐâÐ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ –áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ. ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï –áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï. ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ –ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ. ½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã áÕàâØäØÚÐâã –Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéØÕ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞÒÕàØï ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÔÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÆÁ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ). ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ¿àÞáÜÞâà ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝëå ÜÞÔãÛÕÙ. ·ÐÒÞÔáÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. «ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ºÞÔë ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 20. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ –×ÐÔÐÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëÒÐÕÜÞÓÞ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèл ÝÐ áâà. 21. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÜÕâÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
87 ²ÚÛîçØâì. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝ. > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ø ÝãÖÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÞÜÕÝÝÞÕ ØÜï ØÛØ URL-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ²ë×ÞÒ, ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæ., ·ÐßàÕâ Òë×. ØÛØ ÁÕâì. ²ë×ÞÒ ¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ¹ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ (´Ð) ØÛØ áÚàëâØÕ (½Õâ) áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ Þâ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã (·ÐÔÐÝÞ áÕâìî). ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÒÚÛîçÕÝÐ ÛØ íâÐ äãÝÚæØï, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.. ¾âÚÛÞÝØâì/SMS –ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ á ßÕàÕÔÐçÕÙ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 25. ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï –ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ. ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. –ÒëÑÞà ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ, ÕáÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÚÐ×ÐÝÞ Ò ÞâßàÐÒÚÕ ÒØÔÕÞ. °ÒâÞßÞÒâÞà –ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÜÕàÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×ÞÒÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
88 ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. –Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (2 –9) ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßãâÕÜ ÝÐÖÐâØï Ø ãÔÕàÖÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. > ²ÚÛ. –ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÑëáâàëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ßàÐÒÞÙ Ø ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ, ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚÛÐÒØèØ Navigator Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. °ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ (â.Õ. ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ). ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2), ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ »ØÝØï 2, Ð ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã áÕâØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ > ·ÐßàÕâØâì (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ. ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ. 1. ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâì. ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë, ´ÐÝÝëÕ Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ ÄÐÚá. Òë×ÞÒë. 2. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ µáÛØ ×ÐÝïâ. 3. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÒÚÛîçÕÝÐ ÛØ íâÐ äãÝÚæØï, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ÄãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
89 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ×ÐßàÕéÕÝë ÛØ Òë×ÞÒë, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ßÐàÞÛì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝ. ÒáÕ ×ÐßàÕâë. ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ÁÕâì ÀÕÖØÜ áÕâØ –ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ). µáÛØ ÒëÑàÐâì ´ÒÞÙÝÞÙ àÕÖØÜ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ UMTS Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÕâØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØïÜØ Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ –ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM- ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ). ¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ > Bluetooth, USB, ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ, ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëå, ¿ÐàÐÜÕâàë SIP, ºÞÝäØÓãàÐæ. ØÛØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ â/Ô. Bluetooth ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth» ÝÐ áâà. 98.
90 USB ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ USB. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå» ÝÐ áâà. 100. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ: • âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ; • âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ WAP ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ; • âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) (ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì áãéÕáâÒãîéãî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÝÐáâàÞÕÚ áãéÕáâÒãîéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ãÑÛØà. âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå, ÔÞáâãßÝë ÛØèì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ·ÝÐçÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå, ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå), ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (âÞÛìÚÞ ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå), ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ¿ÐàÞÛì, °ãâÕÝâØäØÚÐæØï, ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ, ÂØß Òë×ÞÒÐ (ÔÐÝÝëÕ) (âÞÛìÚÞ ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) Ø ¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå). ¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ·ÐßàÞá ßÐàÞÛï –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕàÒÕàÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ ßÐàÞÛì ÝÕ ÝãÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
91 µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÒÕàáØî ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP), IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ, DNS-áÕàÒÕàë, ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø àÐáèØàÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, áÖÐâØÕ PPP, áæÕÝÐàØÙ ÒåÞÔÐ Ø áâàÞÚÐ ØÝØæØÐÛØ×ÐæØØ ÜÞÔÕÜÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë. ¿àÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. –ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâØ ßÕàÕÔÐçØ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ ßÐÚÕâÝÞÜã áÞÕÔØÝÕÝØî. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ äãÝÚæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ¿ÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÒÕàèØâì, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. µáÛØ ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕÔÞáâãßÝë Ø ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ±ëáâàëÙ ßÐÚÕâÝ. ÔÞáâãß –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâïå UMTS. ºÞÓÔÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áâàÐÝØæ Ò ÑàÐã×ÕàÕ, çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÑëáâàÕÕ. ²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãîéØÜ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå GSM. ²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï –ãáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜ-ÐãâÐ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ àÐ×àëÒÐÕâáï ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÐÚâØÒÝÞáâØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÐÙÜ-ÐãâÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿ÐàÐÜÕâàë SIP ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÞäØÛÕÙ SIP (ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ).
92 ºÞÝäØÓãàÐæØØ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âàÕÑãîâáï ÔÛï àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ» ÝÐ áâà. 15. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜÕÝÕÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÃáÛãÓÐ ãßàÐÒÛÕÝØï âÞçÚÐÜØ ÔÞáâãßÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÕÚ ÔÞáâãß Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ USIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ø ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ USIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáÛãÓØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ. ¿àØÛÞÖÕÝØï ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿àØÛÞÖÕÝØï. ■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±/ÝÐÑÞà, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÞÜÕà ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÓÞ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÞÜÕà. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì. ■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØ×ÝÕáâØ» ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓÞÛÞáÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÕ. ´Ûï âÕáâØàÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞá.
93 ■ ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÞßÕàÐâÞàÐ (MMS, GPRS Ø ¸ÝâÕàÝÕâ) Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ ãáÛãÓØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ, çâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ãáÛãÓØ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼Ðáâ. ÝÐáâà.. ■ ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿Þçâ. ïéØÚ > ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà. ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ. ½ÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ■ ÇÐâ ÇÐâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå çÐâ-ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî áÒÞØå ãáÛãÓ. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ. 1. ÇâÞÑë ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï. 2. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì. ´Ûï ÒëåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã. ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕÔßÞçâÕÝØï. ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ áÜÞÓãâ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ²ÐèÕÜ ãçÐáâØØ Ò çÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ.. ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÐÕâáï ÞâßàÐÒÛïâì ²ÐÜ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßàØÓÛÐèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè..
94 ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã, ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ áÕàÒÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÕàÒÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà Ø ÝãÖÝëÙ áÕàÒÕà. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÔÝØ Ø çÐáë ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæØØ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ.. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÝØ Ø çÐáë, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÝØ ÐÒâÞßÞÔÚÛîç. Ø ÇÐáë ÐÒâÞßÞÔÚÛîç.. ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë. ÇÐâ-Óàãßßë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ íÚàÐÝÕ. ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÞÙ ÝÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß, ÝÞ ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Ø×ÒÕáâÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë. ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× çÐâ-Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë. ¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ ´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ÇÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ ØÛØ ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ, ÝÐÙÔÕÝÝÞÙ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ßÞØáÚÐ, ØÛØ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÞÒëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÒëÔÕÛØâÕ âÐÚÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò çÐâ- ÚÞÝâÐÚâë.
95 ¾ÑéÕÝØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë. ¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÛØçÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé Ø ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÛØçÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì. ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÔÞáâãßÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ çÐâÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÔÛï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÝãÖÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì. ¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÁÕÐÝáë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë áÕÐÝáë çÐâÐ. ·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÚàëâëÙ áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï ÔÐÝÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕÐÝá > ²ëÑàÐâì Ø× ÚÞÝâÐÚâ. Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐå, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
96 ÇâÞÑë ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Þâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ > ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà.. ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÕâØ, ×ÝÐçÞÚ –×ÐÝïâëÕ ÚÞÝâÐÚâë, Ð ×ÝÐçÞÚ –ÞâÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ- ÚÞÝâÐÚâ > ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¸Üï Ò çÐâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÞÒëÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë. ¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐÚàëâãî çÐâ-Óàãßßã, áÔÕÛÐÙâÕ áßØáÞÚ ÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ. ÃçÐáâØÕ Ò âÐÚÞÙ ÓàãßßÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ íÚàÐÝ ÇÐâ-Óàãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ. 15. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ■ ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ ¸ÝâÕàÝÕâ- áÕàÒÕàÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ááëÛÚã ÝÐ æÕÝâà ×ÐÓàã×ÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
97 ■ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÞÑØÛìÝãî áÒï×ì ÜÕÖÔã íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ò ßàÕÔÕÛÐå ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ 10 ÜÕâàÞÒ. Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ, ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞÑàÐÑÞâÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ. ¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > Bluetooth. Bluetooth –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth. ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ –ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï. ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÙâÕ ßÕàØÞÔ. ¸× áÞÞÑàÐÖÕÝØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ÁÚàëâ. ¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM > ²ÚÛîçÕÝÞ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ) á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth (àÕÖØÜ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ). ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
98 ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth. 1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. 2. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞâßàÐÒØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÞÒëÙ ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. 3. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÝãÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï. 4. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø áÞÓÛÐáãÙâÕ á ÒÛÐÔÕÛìæÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞÓÞ ÖÕ ÚÞÔÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. ´ÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé.. ÍÚàÐÝ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ²ëÑÕàØâÕ áÞßàïÓÐÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¾ÑÜÕÝïÙâÕáì á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
99 ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÐÒâÞàØ×ÐæØî ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) Ø àÐ×àÕèØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÔÐÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè.. ÂÐÚÞÙ áâÐâãá áÛÕÔãÕâ ßàØáÒÐØÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ²ÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé.. ¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé.. ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå. ■ ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ USB-ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ USB Ø ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. > ´Ð. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite ÒëÑÕàØâÕ PC Suite. ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÒÕàáØÕÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞØÓàëÒ. ÜãÛìâØÜÕÔ.. ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú äÐÙÛÐÜ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÚÐÚ áêÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. ¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞÖÝÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞ ÞâáÞÕÔØÝØâì ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Þâ ¿º. ■ ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ÁØÝåà.. ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì, ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML.
100 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ 1. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð. 2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï Ø ÕÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ãÖÕ áãéÕáâÒãîéØÜ ßàÞäØÛïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞäØÛì áØÝåà.. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï: ×ÝÐçÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ. 3. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, á ÚÞâÞàëÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ²ÚÛîçØâì Ò áØÝåà. –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÃÔÐÛÕÝÝÐï ±´ –ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå. ÂØß áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ –ÒëÑÕàØâÕ ´ÒÐ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå, ¾ÑÝÞÒØâì âÛä ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÞÛìÚÞ ÔÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ¾ÑÝÞÒØâì áÕàÒÕà ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÞÛìÚÞ ÔÐÝÝëå ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå. 4. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç.. ²ÕàáØï áÕàÒÕàÐ, ¸ÔÕÝâØäØÚÐâ. áÕàÒÕàÐ, ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå, °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ, ¿Þàâ, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì –ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐÔÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå. ²ëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. > ´Ð –àÐ×àÕèÕÝØÕ ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ. ¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà > ½Õâ –×ÐßàÞá ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÕàÒÕàÞÜ. °ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ –ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐÔÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ HTTPS ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ò ßÞÛïå ¸Üï ßÞÛì×. Ò áÕâØ Ø ¿ÐàÞÛì Ò áÕâØ.
101 ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ ÖãàÝÐÛÐ á ÔÐÝÝëÜØ Þ áÞáâÞïÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ (·ÐÒÕàèÕÝÞ ØÛØ ½Õ ×ÐÒÕàèÕÝÞ), Ð âÐÚÖÕ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ■ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ´Øáß.ßÞÔÚÛ.. ² ÔØáßÕâçÕàÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì áÞáâÞïÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÚàëâì ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ. ¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå ²ëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒáÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ. ■ ÃáÛãÓÐ PTT ÃáÛãÓÐ PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâßàÐÒÛïâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐ ÑÐ×Õ áÕâØ GSM/GPRS. ÃáÛãÓÐ PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì á ßÞÜÞéìî ÞÔÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÝÞßÚØ. ¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáÛãÓã PTT, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ PTT Ø ÝÐáâàÞÙÚØ PTT. ² áÛãçÐÕ PTT-áÒï×Ø ÞÔØÝ çÕÛÞÒÕÚ ÓÞÒÞàØâ, Ð ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ áÛãèÐîâ. ÃçÐáâÝØÚØ ÑÕáÕÔë ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì ÔàãÓ ÔàãÓã ßÞ ÞçÕàÕÔØ. ² ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ
102 ÒàÕÜÕÝØ ÜÞÖÕâ ÓÞÒÞàØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ çÛÕÝ Óàãßßë. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ ÜÞÝÞÛÞÓÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒáÕÓÔÐ ßÞÛãçÐîâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÙ ßàØÞàØâÕâ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á Òë×ÞÒÐÜØ PTT. ¿ÞÜØÜÞ áçÕâçØÚÞÒ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ò áßØáÚÐå ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï ¶ãàÝÐÛ àÕÓØáâàØàãîâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÒï×Ø, ÕáÛØ íâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ ßàØÝïâØÕ Òë×ÞÒÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ, ÞâáãâáâÒãîâ. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ãáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ãáÛãÓØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ¼ÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø (ÝÐßàØÜÕà ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ) ÝÕÔÞáâãßÝë ÔÛï PTT-áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ãáÛãÓØ PTT ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ãáÛãÓØ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > PTT > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. ØÛØ ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ¸× áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå –ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒë PTT ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞßàØÕÜ. ÇâÞÑë ÝÕ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë PTT, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÕéÕÝÞ. ÁØÓÝÐÛ PTT –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ÒåÞÔïéØå PTT-Òë×ÞÒÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ àÕÖØÜÞÜ, çâÞÑë ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ãáÛãÓØ PTT ÒëÑØàÐÛÐáì, ØáåÞÔï Ø× ÝÐáâàÞÕÚ àÕÖØÜÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ÑÕ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï PTT ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ Òë×ÞÒë (ÝÐáâàÞÙÚÐ «½Õ ÑÕáßÞÚÞØâì»), Ð
103 ãáâàÞÙáâÒÞ áâÐÝÞÒØâáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå äãÝÚæØî PTT, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁØÓÝÐÛ ×ÐßàÞáÐ ÞÑà. Òë×. –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï –ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ PTT ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØç. ÒáÕÓÔÐ. ÇâÞÑë äãÝÚæØï PTT ÒÚÛîçÐÛÐáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ¿áÕÒÔÞÝØÜ ßÞ ãÜÞÛç. –ÒÒÞÔ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ÔÛï ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÕâØâì Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ. ¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔàÕá PTT –ÒëÑÕàØâÕ ½ØÚÞÓÔÐ, çâÞÑë áÚàëâì áÒÞÙ PTT-ÐÔàÕá Þâ ÔàãÓØå ãçÐáâÝØÚÞÒ. ¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÞÕ áÞáâÞïÝØÕ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ ÔàãÓØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ¿àÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓØ PTT. ²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > PTT ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã. ²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ÕÕ ×ÐßãáÚÐ. µáÛØ ÒåÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝ ãáßÕèÝÞ, äãÝÚæØï PTT ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú ÚÐÝÐÛÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÐÚâØÒÝë Ò ÜÞÜÕÝâ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ×ÐÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿àØ àÐ×àëÒÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ßÞÒâÞàØâì ÒåÞÔ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÒëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT. ·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ PTT-áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÔÛï ãáÛãÓØ PTT ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞáâÞïÝØÕ «½Õ ÑÕáßÞÚÞØâì». ²ëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > PTT > ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ·ÐÒÕàèØâì áÕÐÝá PTT ßÞáÛÕ ÒëåÞÔÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï?. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø ×ÐÚàëâØï ãáÛãÓØ. ÇâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØÛÞ àÐÑÞâã Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
104 ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > PTT > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÓÞÒÞàØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã. 2. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÔàãÓØÜ ãçÐáâÝØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ, ßÞÚÐ ÓÞÒÞàØâÕ. 3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì. µáÛØ ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ Òë×ÞÒÞÒ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì. ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ PTT µáÛØ Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ¸× áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ, âÞ ßàØ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ ÒëÔÐÕâáï ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ´Ûï ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ PTT ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì Óàãßßã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÞâÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Òë×ÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã. ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá Þ/Ò. ¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ Þâ ÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 1 ÝÞÒëÙ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×., çâÞÑë ÞâÚàëâì ²åÞÔïé. ×ÐßàÞáë Þ/Ò. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî ÚÛÐÒØèã.
105 ºÐÝÐÛë ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÐÝÐÛã ÒáÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝÝëÕ Ú ÝÕÜã ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ áÛëèÐâì âÞ, çâÞ ²ë ÓÞÒÞàØâÕ. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÔÞ ßïâØ ÚÐÝÐÛÞÒ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÚÐÝÐÛÐÜØ. ºÐÝÐÛë àÕÓØáâàØàãîâáï á ßÞÜÞéìî ÐÔàÕáÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÚÐÝÐÛã. ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ 1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÝÐÛë PTT. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÐÝÐÛ > ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ. 3. ²ÒÕÔØâÕ ¸Üï ÚÐÝÐÛÐ. 4. ²ëÑÕàØâÕ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ´ÞáâãßÝÞáâì ÚÐÝÐÛÐ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì. 5. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ò ßÞÛÕ ¿áÕÒÔÞÝØÜ. 6. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚã ÔÛï Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ ÍáÚØ× Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. 7. ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿ÞáÛÕ áÞ×ÔÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã. ¿àØÓÛÐèÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÜã ÚÐÝÐÛã ¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ –íâÞ ÓàãßßÐ, áÞ×ÔÐÝÝÐï Ø ÝÐáâàÞÕÝÝÐï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃçÐáâØÕ Ò íâÞÜ ÚÐÝÐÛÕ Ø ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ. 1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÝÐÛë PTT. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÐÝÐÛ > ´ÞÑÐÒ.áãéÕáâÒãîéØÙ. 3. ²ÒÕÔØâÕ ¸Üï ÚÐÝÐÛÐ, °ÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ Ø ¿áÕÒÔÞÝØÜ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÍáÚØ×. 4. ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¾âÒÕâ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÝÐÛ. ºÐÝÐÛ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÐÝÐÛÞÒ.
106 ÁÕÐÝáë PTT ÁÕÐÝáë PTT ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ PTT Ò ÒØÔÕ ÞÚÞÝ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÕÐÝáÞÒ PTT. ¶ÔØâÕ –ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖÐÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ áÕÐÝáÐ PTT ÕéÕ ÓÞÒÞàØâ. ³ÞÒÞàØâÕ –ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖÐÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ Ø ßÞÛãçÕÝØØ àÐ×àÕèÕÝØï ÓÞÒÞàØâì. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕÐÝá PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì. ■ ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝ. ÔÐÝÝëå ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì Ø áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÔàãÓØÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, Ð ÔÐÝÝëÕ ÜÞÓãâ ÚÞßØàÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ¿ÕàÕÝÞá. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá àÐÝìèÕ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ., çâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝ. ÔÐÝÝëå ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëÕ. 2. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå. 3. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÝÕáâØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. 4. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÝÞáØâáï Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ íâØå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÝÞá ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
107 16. ´ØáßÕâçÕà ÔÐÝÝëå ■ ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ: ¿àØÛÞÖÕÝØï J2METM, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØØ JavaTM (äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ .jar). ¿àØÛÞÖÕÝØï PersonalJavaTM ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian. ÄÐÙÛë ãáâÐÝÞÒÚØ ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÄÐÙÛë ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë (.sis) ÞáâÐîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÜÕèÐâì áÞåàÐÝÕÝØî ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, ×ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî ÔØáßÕâçÕàÐ äÐÙÛÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite» ÝÐ áâà. 97 Ø àÐ×ÔÕÛ «´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ» ÝÐ áâà. 110. µáÛØ äÐÙÛ .sis ïÒÛïÕâáï ÒÛÞÖÕÝØÕÜ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ãÔÐÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ´Øáß.ßàØÛÞÖ., ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ßàØÛ.. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java VerifiedTM. ¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´Øáß.ßàØÛÞÖ. ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì âÐÚØÕ
108 áÒÕÔÕÝØï, ÚÐÚ âØß ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÕÓÞ ×ÐÓàã×Úã. ¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ 1. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ. ¿àØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . 2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. ²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø ÚÞÝâÕÝâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã. ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ØÛØ ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ. ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ´Øáß.ßàØÛÞÖ. ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÕâçÕàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ² àÐ×ÔÕÛÕ ´Øáß.ßàØÛÞÖ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¿àÞÓà. ãáâÐÝ. –ÒëÑÕàØâÕ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ãáâÐÝÞÒÚã ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Symbian (²áÕ) ØÛØ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ á ßÞÔßØáìî (Á ßÞÔßØáìî). ¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä. –ÒëÑÕàØâÕ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï ´Øáß.ßàØÛÞÖ. Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßàÞÒÕàïÛ ÕÓÞ áÕàâØäØÚÐâë. ÁâÔ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ –áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÐÔàÕá, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßàØ ßàÞÒÕàÚÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
109 ¿àØÛÞÖÕÝØï Java ÜÞÓãâ, ÝÐßàØÜÕà, ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×àÕèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java Ø ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì. ■ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß.äÐÙÛ.. ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÞâÚàëâØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ¾âÚàÞÙâÕ ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëçØáÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ½Ð íÚàÐÝÐå ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø äÐÙÛÐÜØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ: ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ãÔÐÛØâÕ çÐáâì äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ Øå ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ■ ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ ¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ´ØáßÕâç. ãáâà., ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà.. µáÛØ ßàÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ ÝÕ ×ÐÔÐÝë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ âÐÚÞÓÞ ßàÞäØÛï. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà.. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ßàÞäØÛì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ. ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. –ÔÛï ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
110 °ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà –ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ (ÔÐÖÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ) ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÕàÕÔ ßàØÝïâØÕÜ ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ áÞ×ÔÐâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå. ·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÇâÞÑë ã×ÝÐâì âÕÚãéãî ÒÕàáØî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà. > ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï. ¿ÕàÕÔ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï áÞåàÐÝïâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÒÐÖÝÞÙ ÛØçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø äÐÙÛÞÒ (ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï) á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà. > ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï > ¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÔÞáâãßÝëå ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ÝÐçÝÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. 2. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ×ÐßàÞá Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ. ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ãáâÐÝÞÒÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ãáâÐÝÞÒÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà. > ÃáâÐÝÞÒ. ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ, âÞ ÞÝ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàÞäØÛï. µáÛØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàÞäØÛÕÙ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà Ø× áßØáÚÐ áÕàÒÕàÞÒ.
111 ½ÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ¿ÐÜïâì. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò âÕÛÕäÞÝ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ» ÝÐ áâà. 11. ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ, ÑãÔãâ ßÞâÕàïÝë. ´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã > ´Ð. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä. ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë. ÀÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì Ò æÕÛïå ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï. ¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÔÛØÝã ÔÞ ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÔàãÓÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÐï ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá Þ ÒÒÞÔÕ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÐàâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã. ■ ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > ºÛîçØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëå ÚÛîçÕÙ ( ), áÒï×ÐÝÝëå á ÞÔÝØÜ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒ.ÚÛîçØ. ³àãßßÞÒëÕ ÚÛîçØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÛîçÕÙ, ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï
112 ×ÝÐçÚÞÜ . ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÛîçØ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÓàãßßÞÒÞÜ ÚÛîçÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÓàãßßÞÒÞÙ ÚÛîç. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëå ÚÛîçÕÙ ( ), ÞâÝÞáïéØåáï Ú äÐÙÛã, ßÕàØÞÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞâÞàÞÓÞ ØáâÕÚ, ÒëÑÕàØâÕ ½ÕÔÕÙáâÒ. ÚÛ.. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ÚÛîç ÐÚâØÒ.. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÞâÚÛîçÕÝ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 50. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ØáßÞÛì×.. ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÝÕ áÒï×ÐÝë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ) ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã á ×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã á ßÞÜÞéìî OMA DRM 2.0 Ø OMA DRM 1.0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM ÝÕ ×ÐéØéÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë ÔÞáâãßÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã DRM. ¾âÜÕÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå âØßÞÒ, Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM), áÒï×ÐÝÞ á ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
113 ½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì áÒï×ÐÝë á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ, ßÞíâÞÜã ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐéØéÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì íâã SIM- ÚÐàâã Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. 17. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå ■ ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-5M. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ: AC-3, AC-4, AC-5, DC-4 Ø ÐÔÐßâÕà ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ CA-44. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÔàãÓØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ, ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå ÞßÐáÝÞáâÕÙ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25°Á. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï Ø áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0°Á. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ, 114 áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ. ·ÐßàÕéÐÕâáï àÐ×ÑØàÐâì, àÐ×àÕ×Ðâì, ÞâÚàëÒÐâì, àÐ×àãèÐâì, áÓØÑÐâì, ÔÕäÞàÜØàÞÒÐâì, ßàÞÚÐÛëÒÐâì ØÛØ ÒáÚàëÒÐâì ÑÐâÐàÕÙÚØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ âÐÚÞÙ ßàÞâÕçÚØ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜÞÙâÕ ÚÞÖã ØÛØ ÓÛÐ×Ð ÒÞÔÞÙ ØÛØ ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéìî. ·ÐßàÕéÐÕâáï Ø×ÜÕÝïâì, ßÕàÕàÐÑÐâëÒÐâì, ßëâÐâìáï ÒáâÐÒÛïâì ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ßàÕÔÜÕâë Ò ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÒÕàÓÐâì ÕÓÞ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ØÛØ ßÞÓàãÖÐâì Ò ÒÞÔã ØÛØ ÔàãÓØÕ ÖØÔÚÞáâØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÞâÛØçÝëå Þâ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã. ² áÛãçÐÕ ßÐÔÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÞáÞÑÕÝÝÞ ÝÐ âÒÕàÔãî ßÞÒÕàåÝÞáâì) Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÕàÕÔ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕÜ ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà. °ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ÅàÐÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ. ■ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia Ø ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
115 ¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë 1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia «ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ», Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements.
2. ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ? µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery. 18. °ÚáÕááãÐàë
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà. ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
116 • ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ. • ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ á ÝÐàãèÕÝØÕÜ ØÝáâàãÚæØÙ, ßàØÒÕÔÕÝÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ. • ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÔÕäÕÚâÐÜ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ. • ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã. • ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜïÓÚÞÙ, çØáâÞÙ Ø áãåÞÙ âÚÐÝìî. • ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ íÚáßÛãÐâÐæØØ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. • ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï íÚáßÛãÐâÐæØØ Ò ßÞÜÕéÕÝØïå. • ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï). • ´Ûï áÑàÞáÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞßâØÜØ×ÐæØØ ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØÞÝÝëå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
117 ÃâØÛØ×ÐæØï ·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ Ø×ÔÕÛØØ, Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ØÛØ ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÒáÕ íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï, ÑÐâÐàÕØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßÞÔÛÕÖÐâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ âàÕÑÞÒÐÝØÕ ßàØÜÕÝïÕâáï Ò áâàÐÝÐå µÁ Ø ÔàãÓØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÔÕÙáâÒãÕâ áØáâÕÜÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ÃâØÛØ×ÐæØï Ø×ÔÕÛØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÕ ÝÐÚÞßÛÕÝØÕ ÞßÐáÝëå ÞâåÞÔÞÒ Ø àÐæØÞÝÐÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐâÕàØÐÛìÝëÕ àÕáãàáë. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø×ÔÕÛØï, Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ßÞ ãâØÛØ×ÐæØØ, ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå ßÞ ÚÞÝâàÞÛî ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ ØÛØ ã àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Nokia. ÍÚÞÛÞÓØçÕáÚÐï ÔÕÚÛÐàÐæØï Ø×ÔÕÛØï Ø ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÞ×ÒàÐâã ãáâÐàÕÒèÕÓÞ Ø×ÔÕÛØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛë ÔÛï àÐ×Ýëå áâàÐÝ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
■ ´ÕâØ ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ. ■ ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2,2 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ. ´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.
118 ■ ¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî. ¸ÜßÛÐÝâØàÞÒÐÝÝëÕ ÜÕÔØæØÝáÚØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÕÔØæØÝáÚØå ãáâàÞÙáâÒ, âÐÚØå ÚÐÚ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ØÛØ ØÜßÛÐÝâØàÞÒÐÝÝëÕ ÔÕäØÑàØÛÛïâÞàë, ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ØÜßÛÐÝâØàÞÒÐÝÝëÜ ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15,3 áÜ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï âÐÚØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ: • ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15,3 áÜ Þâ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ; • ÝÕ ÝÞáØâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ; • ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ; • ßàØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ; • ßàÞçØâÐÙâÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï ØÜßÛÐÝâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ÒÞßàÞáÞÒ ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ á ØÜßÛÐÝâØàÞÒÐÝÝëÜ ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ò ãçàÕÖÔÕÝØÕ ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï. ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë ½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ■ °ÒâÞÜÞÑØÛØ ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî). 119 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ■ ²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ. ²ëïáÝØâÕ ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ÜÞÖÝÞ ÛØ ßÞÑÛØ×ÞáâØ Þâ ÝØå ÑÕ×ÞßÐáÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
120 ■ ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ (¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë), ÒÚÛîçØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë Ø ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ. ¿ÞßëâÚÐ Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÚÐÚ çÕàÕ× áÞâÞÒëÕ áÕâØ, âÐÚ Ø çÕàÕ× ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ- Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝë ÞÑÐ àÕÖØÜÐ. ³ÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÛîÑëå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ: 1. ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï: • ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã, ÕáÛØ ÞÝÐ ÔÞÛÖÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. • ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐßàÕâë Òë×ÞÒÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. •¸×ÜÕÝØâÕ àÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ØÛØ «¿ÞÛÕâ» ÝÐ ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ. 2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐÑÞâÕ. 3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ. ² àÐ×Ýëå áÕâïå ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. 4. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï. ■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR) ´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï Ò àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ. ´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï Ò àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ ÔØàÕÚâØÒÐÜØ. ´ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜÞÙ ÝÐãçÝÞ-ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ ICNIRP Ø áÞÔÕàÖÐâ ÔÞßãáâØÜëÕ ÓàÐÝØæë ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ
121 ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÔØàÕÚâØÒÐå ICNIRP, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ÄÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝØÖÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï; íâÞ ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÞ âÕÜ, çâÞ ÚÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äÐÚâÞàÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, àÐááâÞïÝØÕÜ ÔÞ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÔØàÕÚâØÒÐÜØ ICNIRP áÞáâÐÒÛïÕâ 1,16 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ·ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ØáßëâÐÝØïÜ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî SAR ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ.
122 ÃÚÐ×ÐâÕÛì
A ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ 52, 93 Adobe Reader 76 ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ. ÁÜ. ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà. B Bluetooth ² ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï 100 ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 38–40, 83 ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï 98 ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ 26, 27 ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 99 Òë×ÞÒë ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå 100 ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà 23, 52 áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ 99 ÒëßÞÛÝÕÝØÕ 22 ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ 23 I ×ÐÒÕàèÕÝØÕ 23 IM. ÁÜ. çÐâ. ×ÐßàÕâ 89 ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì 24 ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ 22 P ÞÖØÔÐÝØÕ 26 PTT. ÁÜ. ãáÛãÓÐ PTT. ÞâÒÕâ 25 ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 25 ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ á ÞâßàÐÒÚÞÙ SMS 25 Q ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï 89 Quickoffice 77 ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ 26 R ³ RealPlayer 61 ÓÐÛÕàÕï 52 ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ 94 U ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà 24 ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë 81 USB. ÁÜ. ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÓàÞÜÚÞáâì 19 V ´ Visual Radio 62 ÔÐÝÝëÕ GPS 74 ÔÕÛÐ 73 ° ÔØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ 108 ÔØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ 102 ÐÚáÕááãÐàë 84 ÔØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ 110 ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 16 ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ 110 ± ¶ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë. ÁÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè. ÖãàÝÐÛ 30 ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè 20 ÑàÐã×Õà. ÁÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ. · ÑãÔØÛìÝØÚ. ÁÜ. çÐáë. ×ÐÚÛÐÔÚØ 65–66 ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ×ÐÜÕâÚØ 73 Òë×ÞÒ 23 ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ 104, 105
123 ×ÐàïÔÚÐ ÑÐâÐàÕØ 13 ÓÞÛÞá 93 ×ÐéØâÐ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ. ÁÜ. ÚÛîçØ ÔÐâÐ 83 ÐÚâØÒÐæØØ. ×ÐéØâÐ 84 ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ 94 ¸ ßÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ 92 áÞÕÔØÝÕÝØÕ 90 ØÝÔØÚÐâÞàë 17 âÕÛÕäÞÝ 82 ØÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 17 ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ 83 ¸ÝâÕàÝÕâ ï×ëÚ âÕÛÕäÞÝÐ 83 ÑÛÞÓØ 68 ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï 69 ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ 50 ×ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï 66 ÝÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ 47 ÝÐáâàÞÙÚØ 65 áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 50 ÝÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ 69 áÞÞÑéÕÝØï ±Á 50 ÝÞÒÞáâØ 68 âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 46 ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 65 íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 48 ßàÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ 65 ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ 68 ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ 66 ¾ áÞåàÐÝÕÝØÕ áâàÐÝØæë 68 ÞàØÕÝâØàë 75 ÞäØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï 77 º ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 100 ¿ ÚÐÛÕÝÔÐàì 72 ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ 110 ÚÐÜÕàÐ 56 ßÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå 107 ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ 112 ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ 21 ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ 112 ßàØÛÞÖÕÝØï 108 ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ÁÜ. PIN 14, 20 RealPlayer. PUK 21 Ø×ÜÕÝÕÝØÕ 84 À ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 14, 20 ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ 21 àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 16 ÚÞÝÒÕàâÞà 73 àÕÖØÜë 79 ÚÞÝâÐÚâë 51 Úíè-ßÐÜïâì 69 Á áÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ 97 ¼ áÕàâØäØÚÐâë 86 ÜÕÝî 18 áÕâì 90 ÜÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà. ÁÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ. áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 100 Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì áØáâÕÜÐ ÝÐÒØÓÐæØØ 31 ÜÕÔØÐâÕÚÐ 59 Navigator, ßàØÛÞÖÕÝØÕ 33 ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ 59 ßÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßãâÕèÕáâÒØÙ 36 ßÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ 34 ßàÞáÜÞâà ÚÐàâë 35 ½ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÑÞà âÕÚáâÐ. ÁÜ. ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ÒÒÞÔ 41 ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒëÕ 42 ÐÚáÕááãÐàë 84 ØáåÞÔïéØÕ 45 ÒÒÞÔ âÕáâÐ Ò àÕÖØÜÕ áÛÞÒÐàï Â9 83 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÞÑêÕÚâë 43 ÒàÕÜï 83 ßÕàÕÔÐçÐ 41 Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 92 ßàØÕÜ 43 124 ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ 50 Ç áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 46 áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 44 çÐáë 71 áÞÞÑéÕÝØï ±Á 46 çÐâ áßÕæØÐÛìÝëÕ âØßë áÞÞÑéÕÝØÙ 44 Óàãßßë 95, 96, 97 ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ 44 ÚÞÝâÐÚâë 97 áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë 45 ÝÐáâàÞÙÚØ 94 áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ. ÖãàÝÐÛ. ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 94 áßàÐÒÚÐ 9 áÕÐÝá 96 Â Í âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ. ÁÜ. "ÚÞÝâÐÚâë" íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ âÕÜë 80 ÝÐáâàÞÙÚØ 43 âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 91 ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 44 à ãáÛãÓÐ PTT 102–107 ãáÛãÓØ. ÁÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ.
125