El Léxico Pastoril En La Comunidad De Valles Del Alto Najerilla
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
El léxico pastoril en la comunidad de Willes del Alto Najerilla BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN nº 14 Jose María Pastor Blanco El léxico pastoril en & comunidad de Valles del Alto Najerilla UNIVERSIDAD DE LA RIOJA Servicio de Publicaciones El léxico pastoril en la comunidad de Valles del Alto Najerilla de José María Pastor Blanco (publicado por la Universidad de La Rioja) se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los titulares del copyright. © El autor © Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2011 publicaciones.unirioja.es E-mail: [email protected] ISBN: 978-84-694-1078-3 Este estudio, con leves modificaciones, fue presentado como trabajo de investigación el día 30 de septiembre de 1996 ante el Departamento de Filologías Hispánica y Clásicas de la Universidad de la Rioja, obteniendo la máxima califi- cación. El Tribunal estuvo integrado por los Doctores: D. Jose Antonio Caballero López, D. Miguel Ángel Muro Munilla y, en calidad de director de la investiga- ción, D. Claudio García Turza. Quiero expresar a todo ellos mi más sincero agradecimiento por sus sabias críticas y sugerencias. J.M.P. 7 A la memoria de D. Florián Salas Garachana iStojw cia 1.1 laci4 Mapa de la provincia de La Rioja. Enmarcada en el, nuestra zona de estudio. 11 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Objeto del estudio El presente trabajo es el resultado de una investigación de campo sobre el léxico pastoril realizada en un territorio meridional riojano de enorme interés dia- lectológico, poco o parcialmente conocido de los lingiiistas. Constituye una prueba a escala de un proyecto de alcance rnucho mayor sobre el habla viva de toda una comunidad de valles que conforman lo que hoy se conoce como las Siete Villas, en las estribaciones de la Sierra de la Demanda, y que integra las localidades de Brieva de Cameros, Canales de la Sierra, Mansilla, Ventrosa, Villavelayo, Viniegra de Abajo y Viniegra de Arriba. A la hora de seleccionar el espacio donde llevar a cabo nuestra labor, actua- ron motivos personales en primer lugar, pero sobre todo razones de urgencia histórica al ser conscientes de vivir junto a un estado de lengua propio de unas gentes que, en breve, por la acelerada evolución de los tiempos, perderán sus formas tradicionales de vida y, con ello, desaparecerá también de modo inexora- ble buena parte de su cultura milenaria. Evitar en lo posible ese desgarro y fijar en la memoria su habla particular han sido las principales metas acometiclas en el ini- cio del trabajo que ahora presentamos. 1.2. Estado de la cuestiOn No es muy amplia la bibliografia existente sobre el léxico pastoril en el espa- cio riojano. Autores como José Magaña y Gervasio Manrique prestaron su aten- 13 JOSÉ MARiA PASTOR f3LANCO ción sobre este campo semántico hace ya tiempo, incorporando en sus obras voces específicas que más tarde habría de recoger Cesáreo Goicoechea en su Vocabularío riojano. Más cercano a nosotros e interesantes sin duda fueron las aportaciones lexicográficAs hechas por Jose J. Bautista Merino Urrutia en torno al habla del valle de Ojacastro y, sobre todo, las realizadas por Ana M. a Echaide y Carmen Saralegui en un excepcional trabajo para su tiempo sobre el habla viva de Anguiano (cf. en la Bibliografla la referencia exacta para todos los estudios citados). Pero no existía ni existe todavía hoy ninguna monografia específica sobre el hablar pas- toril riojano. Justo sería reconocer tambien aquí la inestimable labor llevada a cabo por Luis Vicente Elías en sus mŭltiples proyectos etnográficos y antropológicos sobre el pastoreo y el mundo rural riojanos a lo largo de las dos ŭltimas decadas, y donde registra, si bien de forma esporádica, voces ganaderas obtenidas directamente en el territorio que nos ocupa. Pero, en medio de este selecto bagaje bibliográfico, debe destacarse el gran trabajo realizado por el prof. Antonio Llorente para el Atlas Lingiiístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR) dirigido por D. Manuel Alvar, dando a conocer un importante caudal vivo de voces riojanas e incorporando par- celas dialectológicamente olvidadas, como la referida al lexico del mundo gana- dero. De su consulta se ha visto notablemente enriquecido nuestro trabajo, mer- ced a la concreción de sus mapas que dan una completa visión de cómo un ter- mino perdura, se diluye en variantes o se ve sustituido por otro a lo largo de las provincias bañadas por el Ebro. Precisamente es el ALEANR la ŭnica obra exis- tente hasta hoy que ha acudido para sus informes de manera sistemática a pun- tos2 por nosotros seleccionados. 1.3. Caracteres sociogeográficos e históricos de la región El territorio objeto de nuestro estudio es un área perfectamente definida como región natural que la distingue sobremanera del resto de los territorios limí- trofes. El paisaje pertenece a la vertiente oriental de la Sierra de la Demanda y se halla enmarcado por largas cadenas montañosas que lo separan del mundo cre- ando un microclima, un hábitat característico mantenido inalterable desde la 1. «Obra rigurosamente magna en la dialettología española contemporánea» (C. García Turza, «Ellexico de la flora en Matute (La Rioja)», Berceo, Logrofio, 1992, p. 10). 2. Concretarnente dos: Canales.y Viniegra de Arriba. 14 E 1. LEXICO PASTORIL EN LA COMUNIDAD VALLES DEL ALTO NAJERILLA Prehistoria hasta hoy3. La impresión que le produce al viajero es la de hallarse en un espacio donde parece haberse detenido el tiempo. Aquí el índice de precipi- taciones es muy elevado y los inviernos muy rigurosos y prolongados, lo que explica su rica vegetación, de frondosidad muy atlántica, pero con escasas posibilidades agrícolas, circunstancias todas que provocarán en sus proximidades el ejercicio de labores eminentemente ganaderas y de explotación forestal. En este incompara- ble marco, a la salida de interminables desfiladeros surcados con dificultad por afluentes y riachos, y a una media aproximada de 950 m. de altitud, se sitŭan las localidades y gentes que analizamos. Desde el punto de vista administrativo, forman parte del partido judicial de Nájera, distando de Logrorio, la capital, 70 km. el municipio más cercano (Viniegra de Abajo), y 84 km. el punto más alejado (Canales). Su población total apenas si alcanza los 250 habitantes de hechoa, repartidos a lo largo de los 42393 kilómetros cuadrados que tiene la comarca, lo que supone una octava parte sobre el total demográfico de 1950 y una decimoquinta del total de población en 1900.5 Este acelerado proceso de despoblamiento es consecuencia de la debil estruc- tura económica de los municipios, basada en la ganadería, ya que la complicada topografía del medio impide el cultivo de sus tierras. I escasísimas superficies cultivables se dedican a la recolección de patatas y productos de huerta necesarios para el abastecimiento humano. En carnbio, más de la mitad del terreno está ocu- pado por pastizales que proporcionan el pasto para una cabaria ganadera en otro tiempo inmensa pero que apenas si cuenta hoy con unas siete mil cabezas entre las especies lanar, vacuno y caballar. La decadencia de la zona se anuncia ya en el siglo XVIII y la desaparición de la Mesta en 1836 no es sino serial de su progre- siva ruina definitiva, llevando consigo el hundimiento de las industrias tradicio- nales conexas6. Los recursos forestales, que son enormes, si bien pertenecen a los 3. En su extremo suroriental, el puerto de Montenegro o de las Viniegras señala la divisoria de Cameros con la Sierra, continuándose por la Sierra de Castejón, con altitudes superiores a los 1.800 m. (Cabeza del Santo, 1.857 m.), y a través de la cadena montañosa que transcurre entre Brieva y Ortigosa de Carneros —Sierra del Camero Nuevo—, llegamos a los inicios de la Sierra de Valvanera o Montes Distercios que separan nues- - rro espacio de las tierras de Anguiano y de La Rioja, por el norte, para terrninar en el Pancrudo (2.059 m.) y San Lorenzo (2.272 m.), auténticas mojoneras hacia el oeste de nuestra región. Por el Collado de las Ventas la línea se continŭa por El Saleguillas y el Pico Campodaro, desde donde llegamos al n ŭdeo central del macizo de la Demanda, en las estribaciones del Sistema Ibérico, por la errnita de la Soledad, en las proximidades de Canales. Hacia el sur, una nueva muralla montailosa --el Collado de Canales y la Sierra de Neila-- sirve de lŭnite natural a nuestro espacio para continuarse por la Sierra Triguera hasta terminar en la Sierra de Urbión, con cotas superiores a los 2.000 m. —Picacho de Camperón (2.093 m.) y el Urbión (2.228 m.)--, donde los límites de nuestro territorio se cierran al concluir en el ya citado puerto de Montenegro o de las Viniegras. 4. El 90% de los cuales sobrepasa los 55 años de edad. 5.Véase L.V. Muntión, Los pastores de Cameros, Logroño, 1989, p. 19. 6. CE R. Briones Matute, Etnología de La zona montañosa de la provincia de Logrotio, Zaragoza, 1968, p. 135. 15 JOSÉ MARÍA PASTOR BLANCO Ayuntamientos, están administrados por el ICONA. De otra parte, como es fácil imaginar, el sector terciario es muy deficitario, ya que el abastecimiento de los ser- vicios más elementales, como el pan, la fruta, el pescado, o incluso la leche, se debe realizar desde otros puntos, como Villoslada, Anguiano, o Huerta de Arriba (Burgos), y no siempre de manera periódica, sobre todo en invierno. Desde el punto de vista histórico, el territorio fue un área vinculada ini- cialmente a Castilla7, y más concretamente al mundo del condado de Lara, cons- tituyendose como el más oriental de todos los alfoces castellanos.