Instituto de Cultura Puertorriqueña Archivo General de Puerto Rico
COLECCIÓN PARTICULAR
GILDA GALAN DELGADO (CePe8S)
Ordenación y descripción: María Isabel Rodríguez Matos, Archivera 2009 TABLA DE CONTENIDO
Pá mas Nota introductoria 3
Descripción de la colección (nivel de 4-7 fondo)
Descripción de las series 8-17
Inventario de la serie fotografía 19 - 30
2 NOTA
El archivo personal de la primera actriz puertorriqueña Gilda María Galán Delgado que ponemos aquí a su disposición se compone de documentos en diversos formatos que son fiel testimonio de su vida personal y su trayectoria profesional en el mundo de las artes de la escena y el periodismo.
La guía que ofrecemos al usuano utiliza como base para la descripción la Norma Internacional de Descripción de Archivos (ISAD-(G)), una normativa de descripción en múltiples niveles. Primero se presenta la descripción del nivel superior, es decir, el fondo o colección particular. Luego la de las series que componen la colección, las subseries que componen la serie, y así consecutivamente. La información del nivel de fondo así organizada permite tener una visión de conjunto de la colección como una unidad. La información que se proporciona en la descripción de las series es más específica y detallada en cuanto a las características y contenidos de esos documentos en particular. En algunos casos se incluye una relación de documentos para el contenido de la serie, como en el caso de los libretos.
Para tener acceso a los materiales que forman una serie determinada el usuario debe localizar la información bajo el campo "organización". Aquí se indican las unidades de archivo, sean cajas o paquetes, y su numeración.
Esperamos que esta guía sea una herramienta que facilite el acceso y estudio de esta valiosa y rica colección documental.
María Isabel Rodríguez Matos Archivera II
3 DESCRIPCION DE LA COLECCION
Nivel de descripción: Fondo
Código de referencia: AGPR/CP85
Título: Colección Gilda Galán Delgado
Título paralelo: Colección Particular 85
Fecha(s): 1947 a 2000
Volumen: 12 cajas, 329 fotografías, videos y placas
Productor: Gilda Maria Galán Delgado
Biografia: Gilda Galán Delgado nace en Guayama, Puerto Rico, el 16 de enero de 1917. Realiza sus estudios primarios en las escuelas públicas de su pueblo natal. Completa un bachillerato con concentración en relaciones públicas en la Universidad Mundial. Contrae matrimonio y de él nacen sus hijos Rita Maria y José Alcides. Comienza a escribir cuentos románticos para la revista "Alma Latina" en 1948. Dos años después la llaman para trabajar en la emisora WIBS, en la que se desempeñó como actriz, libretista y comediante. Poco después es contratada por Ángel Ramos, dueño del periódico El Mundo, para trabajar en la estación radial WEMB, Radio El Mundo, para la cual diseña los programas "Atardecer", "Acertijos musicales", "Revista femenina" y "Reportaje de Hollywood". Produce el programa infantil "La Abuelita", que logra convertirse en uno de los preferidos por los niños. Simultáneamente escribe seriales para la WKAQ-Radio así como libretos para el comediante Diplo y para el productor Tommy Muñiz. En 1954 llega la televisión a Puerto Rico y a los tres meses se prepara a llevar a ese medio su exitoso programa radial infantil "La abuelita". Trabaja como actriz en la telenovela "El derecho de nacer" de Félix Cagñet, y con su interpretación en el personaje de "Doña Clemencia" logra reconocimiento. Junto a un grupo de compañeros actores organiza en 1956 la compañía y cooperativa teatral La Máscara. Comienza una etapa intensa en su faceta de actriz teatral: 1958, "Proceso a Jesús" y "Los soles truncos" de René Marqués (interpretando a Inés), montaje con el que se inaugura el
4 Biografia (cont.): primer Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña; 1959, nuevamente interpreta a Inés en el Festival de Las Américas en Chicago; 1960, "En el principio la noche era serena" de Gerard Paul Marín; 1963, "La Feria" de Manuel Méndez Ballester; 1964, "Todos los ruiseñores cantan" de Luis Rechany Agrait; 1965 y 1967, "Bienvenido Don Goyito" de Manuel Méndez Ballester, entre otras. En cine destaca por su actuación en cuatro películas del proyecto de la División de Educación de la Comunidad, "La guardaraya". Justo para el periodo eleccionario de 1968, Galán laboró como artista exclusiva en la empresa Raditel, firma dirigida por Alberto González. Fue con ellos que la artista estelarizó en ese año por el canal 11 el espacio de sátira política "Se alquilan habitaciones", interpretando al legendario personaje de "Marunga". Fue sacado del aire en cinco ocasiones por las presiones de políticos. Entre el 1971 y 1973 retoma el personaje protagonizando los espacios humorísticos "Como está la situación" y "Balcón a la calle". Por la misma fecha su labor en teatro la llevó a actuar en la obra "Tres piraguas en un día de calor" obteniendo en ella el premio de mejor actriz del año. Decide trasladarse a los Estados Unidos por un tiempo y a su regreso se desempeña como periodista en la sección de espectáculos del periódico El Imparcial escribiendo la columna "Gotitas de farándula". En 1973 se quemaron las facilidades en las que se encontraba el periódico y la artista se va a trabajar a la emisora WQBS. Para el 1975 realiza las adaptaciones para radio y televisión de las estampas costumbristas del escritor puertorriqueño Abelardo Díaz Alfara. Durante el mismo lapso de tiempo realiza jiras teatrales por las escuelas del sistema de educación con su Grupo Recital Tramoya, presentando recitales de poesía y música. Durante varios años permanece retirada los escenarios. Tras su regreso se involucra en proyectos educativos, entre éstos, escribe la pieza teatral "Fruto abundante", y adapta para cine "La cajita vacía", basada en un cuento de Don Abelardo Díaz Alfara. También labora como escritora y asesora en la estación pública de radio y televisión. Dedica la mayor parte de su tiempo al quehacer literario. En el año 2002 hace donación de sus archivos personales al Instituto de Cultura Puertorriqueña demostrando su compromiso con la conservación del patrimonio y las artes puertorriqueñas.
5 Historial de custodia: La colección estuvo bajo la custodia de la donante previo a trasladarse al Archivo General de Puerto Rico en octubre de 2002.
Contenido: La colección consiste de documentación relacionada a la trayectoria profesional artística de la señora Galán como actriz de la radio, la televisión, el cine y el teatro de los años 1950 al 2002, así como en sus facetas de libretista y periodista. Se compone de soportes diversos: papel, película, fotografia, memorabilia. Incluye correspondencia personal y reconocimientos --cartas de admiradores, entidades y compañeros de trabajo-; correspondencia sobre contratos, asignaciones de fondos, viajes, producción de montajes de teatro; afiches, hojas sueltas, programas e impresos en general sobre actividades culturales y de entretenimiento; recortes de prensa relacionados a los trabajos como actriz y escritora de Gilda Galán y recortes de la prensa de farándula y cultura. Los escritos originales de la señora Galán incluyen obras de teatro, cuentos infantiles, poesía, canciones y libretos para radio, cine y televisión.
Organización: La documentación está clasificada en once (11) series documentales que ordenadas en tres secciones o áreas:
Expedientes personales: 1. Correspondencia y documentos personales 2. Honores / Reconocimientos
Expedientes vida profesional: 3. Contratos 4. Escritos 5. Impresos 6. Labor periodística 7. Libretos 8. Música 9. Fotografia 10. Video
Miscelánea: 11. Biblioteca de teatro puertorriqueño
6 Condiciones de acceso: Libre consulta. Es requisito ser entrevistado por el archivero de la Sala de Referencia y presentar una tarjeta de identificación vigente con fotografía. No se podrán consultar los documentos que estén identificados como "Fuera de consulta". La consulta de las fotografías y de los videos está sujeta a los procedimientos establecidos en los reglamentos del Archivo de Fotografía y el Archivo de Imágenes en Movimiento respectivamente.
Condiciones de reproducción: Existen derechos de autor en el caso de libretos, guiones, adaptaciones y letra y música de canciones las cuales no pueden ser reproducidas sin la autorización escrita de la autora, según lo dispuesto en el Acuerdo de Donación.
Documentación asociada: Archivo General de Puerto Rico 1. Colección de fotografía del Instituto de Cultura Puertorriqueña -Temas: Festival de Teatro Puertorriqueño, Festival de Teatro Internacional. 2. Colección Leopoldo Santiago Lavandero -Programa de Teatro Escolar.
Nota de publicaciones: Fuentes consultadas: Biografías de Gilda Galán Delgado por 1. Beatriz Santiago Ibarra 2. Enrique Feliciano Díaz. Fundación Nacional para la Cultura Popular
Nota del archivero: Ordenación y descripción a cargo de Maria Isabel Rodríguez Matos, Archivera II
Fecha de descripción: Abril 2009
7 SERIE: CORRESPONDENCIA Y DOCUMENTOS PERSONALES
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S 1
Título: Correspondencia y documentos personales
Fechas: 1950 a 2002
Volumen: 1O cartapacios
Contenido: Fotocopia y originales de cartas y telegramas personales de amigos, colegas, familiares y admiradores, 1950-2002. Cartas de agradecimiento de instituciones cívicas, educativas, culturales. Documentos relacionados a participación en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, 1998: invitaciones, documentos trámite de viaje, ponencia de la señora Galán. Correspondencia y documentación sobre la discusión de medidas legislativas relacionadas a la clase artística, y participación de la Sra. Galán en la misma, 1995- 2000 Datos biográficos de Gilda Galán y currículum vitae, preparado por Beatriz Santiago Ibarra. Documentos de su grado académico a nivel universitario: transcripciones de créditos, diploma, 1977.
Organización: Localización: Caja nº 1; Cartapacios: 1 al 1O
SERIE: HONORES Y RECONOCIMIENTOS
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S2
Título: Honores / Reconocimientos
Fechas: 1971-2000
Volumen: 3 cartapacios; 2 paquetes
Contenido: Certificados otorgados a la Sra. Galán por diversas organizaciones educativas y culturales: Coalición en Pro de la Lectura, Iglesia Evangélica Unida de Santurce, Feria Internacional del Libro de Puerto Rico, Fowler's Academy,
8 Colegio de Actores de Puerto Rico, Internacional PEN Contenido (cont.): Women Writers Comité, 1995-2000. Resolución del Senado de Puerto Rico, 1995 (Hon. Roberto Rexach Benítez); Resolución del Senado de Puerto Rico, 1996 (Hon. Roberto Rexach Benítez). Proclama del Municipio de San Juan declarando a Gilda Galán hija adoptiva, Hon. Héctor Luis Acevedo, 1993. Proclama del Hon. Alcalde de Guayama Hon. Alcalde Héctor Luis Colón Mendoza.
Se incluyen como parte de la colección varias placas y objetos que Gilda Galán recibió como obsequio en diversas actividades organizadas por empresas y grupos culturales entre 1959 y 1999. 1959- Agüeybana como mejor actriz por 'Los soles truncos'; 1962- Premio Candilejas, 'Actriz del Año'; 1966-67- 3er Festival de Popularidad, 'Actriz cómica'; trofeo "La Rue"; 1970- Trofeo Diplo, actriz más destacada; 1971- La Rue y Ledesma Enterprises, Premio Escudo de Puerto Rico; 1975- Vaso 25 Aniversario Asociación de Niños y adultos lisiados; 1976- Federación de Periodistas de Puerto Rico y Escritores de Prensa, "Mujer destacada de Puerto Rico"; 1989- 'Fuera de Serie' Canal 2; 1993- Taller de Teatro Remache Inc.; 1989- Teatrimundo; 1989- Vaso de Honor, participación 'Magnolias de acero'; 1994- Telemundo por 'La tierna abuelita'; 1997- El Club Trotamundos, 'Hija predilecta de Guayama'; 1999- reconocimiento trayectoria artística.
Organización: Expedientes - Caja nº 1; Cartapacios: 11 a 13 Paquetes - Caja nº 8 Objetos - Cajas nº 9, 10, 15
9 SERIE: CONTRATOS
Nivel de descripción: Serie
Código de referncia: AGPR/CP85/S3
Título: Contratos
Fechas: 1959, 1975, 1983, 1990-91, 1997
Volumen: 2 cartapacios
Contenido: Contratos de serv1c10s profesionales para trabajar como libretista, actriz, productora teatral. Documentos y correspondencia en general relacionados a convenios de ayuda económica y asignaciones de fondos del Instituto de Cultura Puertorriqueña solicitados por la compañía teatral Tramoya, Inc. dirigida por Gilda Galán.
Organización: Caja nº 1; Cartapacios: 14 al 15
SERIE: ESCRITOS
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S4
Título: Escritos
Fechas: 1948, 1973-98
Volumen: 8 cartapacios
Contenido: Composiciones poéticas, cuento, ensayo y pensamientos originales de la Sra. Gilda Galán. Un ejemplar de las publicaciones Borinquen, por ti despierta mi lira, una recopilación de décimas puertorriqueñas; Cuentos de la abuelita, cuentos para niños; cuentos Un arreglo de amor, El mendigo de la choza, Se realiza un sueño, publicados en la Revista Alma Latina (1948); ensayo Nuestros niños y los tiempos que vivimos hoy incluído en volumen Libertad Condicional, 2º Encuentro de Escritoras Latinoamericanas, Feria del Libro, Guadalajara, México, 1998. Poesías inéditas (1973-75). Ensayo Libertad de prensa en Puerto Rico, tesina para optar al grado de bachillerato.
10 Organización: Caja nº 2; Cartapacio: 16 al 25
SERIE: IMPRESOS
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S5
Título: Impresos
Fechas: 1951- 1998
Volumen: 11 cartapacios, 8 afiches
Contenido: Programas, hojas sueltas, recortes de prensa y artículos en revistas, fotocopias relacionadas con la trayectoria profesional en la radio, el teatro, el cine y la televisión de la actriz Gilda Galán: programas de los montajes de 1958-59, 1964, 1977, 1981 en Puerto Rico, Chicago y Salamanca de la obra de teatro Los soles truncos y de las obras de teatro Maribel y su extraña familia (Miguel Mihura), El héroe galopante (Nemesio R. Canales), Bienvenido Don Goyito (Manuel Méndez Ballester), El gólgota de hierro (Ángel Amaro), La casa de Bernarda Alba (Federico García Lorca), 1962-78; recortes de prensa con reseñas de diversos críticos de teatro, 1956-88; recortes sobre la película Lamento borincano, 1963; impresos diversos relacionados a las compañías de radio 'Radiorama' y 'Raditel' y a los programas y personajes creados por Gilda Galán en las comedias de televisión 'Marunga, la voz del pueblo', 'Se alquilan habitaciones', 'Doña Estelvina Tru Tru' y los espectáculos 'Yo maté la burocracia' y 'El pianista en el tejado', 1951-75; recortes sobre el trabajo de Gilda Galán en telenovelas, 1955-98. Reportajes hechos a Gilda Galán publicados en la prensa y revistas. Afiches de obras de teatro: El pianista en el tejado con el personaje Marunga; Espíritu burlón de Noel Coward; Proceso a Jesús de Diego Fabri; Los soles truncos de René Marqués, montaje 1977. Afiches de promoción de los libros de Gilda Galán Borinquen por ti despierta mi lira, y Cuentos de la abuelita. Afiche conmemorativo ("offset") de 'Raditel está de fiesta', compañía creada por Gilda Galán y Alberto González.
Organización: Impresos -Caja nº 7; Cartapacios: 89 a 99 Afiches -Cajas nº 13 y 14
11 SERIE: LABOR PERIODISTICA
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S6
Título: Labor periodística
Fechas: 1970-1974
Volumen: 6 paquetes
Contenido: Columna de noticias del ambiente artístico 'Gotitas faranduleras' escrita por Gilda Galán para el periódico 'El Imparcial', 1971-72. Artículos con entrevistas a personalidades puertorriqueñas y reportajes sobre asuntos culturales en la revista sabatina del periódico 'El Imparcial', 1971-72. Columna de noticias escrita por Gilda Galán en el periódico 'El Vocero de Puerto Rico', 1973-74.
Organización Caja nº 8; Paquete: 1 a 6
SERIE: LIBRETOS
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S7
Título: Libretos
Fechas: 1948-1993
Volumen: 49 cartapacios
Contenido: Libretos de episodios de programas de radio y televisión, y piezas teatrales originales de Gilda Galán. Adaptaciones de obras literarias para teatro.
Relación de documentos (de acuerdo al número de cartapacio):
nº 26 - 28 Libretos originales de programas radiales 'Atardecer', 'Revista femenina', 'Esta es mi suegra', 'Tragedias de la vida', 1948-1954. Diez (1 O) libretos del programa radial 'Suspenso', 1948-50.
12 nº 29 - 34 Libretos originales de la comedia de televisión 'Marunga, la voz del pueblo' y 'Se alquilan habitaciones', libretos 1 al 23, 1989-1990. nº 35 Libretos de la comedia televisiva 'Doña Estelvina Tru Tru', 1974, 1983, 1988 nº 36 - 43 Libretos de programas infantiles radiales, WIPR Radio: 'El grillito cantor', 'El perrito triste', 1974, 1992. Cuarenta (40) libretos del programa 'Cuentos infantiles', 1993 nº 44 - 50 Libretos de la serie radial 'Casos de la vida', WIPR Radio, 1993. Volumen: 3 8 libretos nº 51 - 57 Libretos de la serie radial 'Diario de una mujer', WIPR Radio, 1993. Volumen: 36 libretos nº 58 Libretos de tema religioso 'Caminando con Jesús', 1962, 1989 nº 59 - 70 Libretos originales de la radionovela 'El fruto del pecado', WIPR Radio, 1993-94. Volumen: 45 libretos nº71-74 Adaptaciones de los cuentos costumbristas de Don Abelardo Díaz Alfaro 'Teyo Gracia y su mundo'. Volumen: 18 libretos nº 75 - 77 Libreto original de obra infantil 'La princesa Perlita y el príncipe Topacio', 1992. Volumen: 15 copias (Derechos reservados) nº 78 Piezas cortas de tema religioso: 'Fruto abundante', 'Vidas en conflicto', 'Castigo' (adaptación), 1982, 1985, 1991. nº 79 Adaptaciones para teatro de estampas costumbristas de Abelardo Díaz Alfaro 'Una suegra lista' y 'Las píldoras juvenilinas'. (Derechos reservados) nº 80 Adaptación de la obra de los hermanos Alvarez Quintero 'Mañanas de sol', 1990. (Derechos reservados)
13 Organización: Caja nº 2; Cartapacios: 26 a 28 Caja nº 3; Cartapacios: 29 a 43 Caja nº 4; Cartapacios: 44 a 57 Caja nº 5; Cartapacios: 58 a 70 Caja nº 6; Cartapacios: 71 a 80
Condiciones de reproducción: Se requiere permiso por escrito de la autora.
SERIE: MUSICA
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S8
Título: Música
Fechas: ca. 1950-1970
Volumen: 8 cartapacios
Contenido: Canciones originales de Gilda Galán, manuscritas, de los géneros bolero, guaracha, y danza: 'Estoy en ti', 'Siempre conmigo', 'Tu historia', 'Penas', 'Cariño'. Partitura musical y letra de las piezas 'Borinquen, patria mía', 'Agonía', 'Faro de luz', 'Tu historia', 'Alegría del jibarito', 'El juego del amor', entre otras. Documentos relativos a la certificación de derechos de autor de varias piezas musicales.
Organización: Caja: 6; Cartapacio: 81 a 88
Condiciones de reproducción: Se requiere permiso escrito de la autora.
14 SERIE: FOTOGRAFIA
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S9
Título: Fotografia
Fechas: 1950-1998
Volumen: 326 expedientes en 5 cajas 1 fotografia grande
Contenido: Imágenes de la trayectoria actoral y artística de Gilda Galán en los ámbitos de la radio, el teatro, el cine y la televisión, interpretando los personajes de comedia que la hicieron famosa, así como telenovelas, series dramáticas y adaptaciones de obras literarias para la televisión y el cine. Imágenes de eventos en los que participó con el propósito de mejorar las condiciones de trabajo de la clase artística, como reportera de espectáculos y de las actividades en las que ha sido reconocida.
Organización: Televisión -Comedia Televisión -Drama Televisión -Programas infantiles Televisión -Miscelánea Cine Teatro Actividades/ Eventos Honores/ Reconocimientos Periodismo Personales
Los expedientes están bajo la custodia del Archivo de Fotografia.
Condiciones de acceso: La persona interesada debe solicitar una cita previamente al archivero a cargo del Archivo de Fotografia y entrevistarse con éste. Copia fotostática puede ser revisada en la Sala de Referencia solicitando la caja correspondiente.
Condiciones de reproducción: Está autorizada exclusivamente con propósitos educativos y de investigación.
15 SERIE: VIDEO
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S 1O
Título: Video
Fechas: 1999
Volumen: 2VHS
Contenido: Película 'La cajita vacía', producida por Luis Molina Casanova, formato VHS; película 'Cuentos de Abelardo' (Don Procopio, el despedidor de duelos, Peyo Mercé enseña inglés y Bagazo de Abelardo Díaz Alfaro ), producida por Luis Molina Casanova, formato VHS.
Organización: Los expedientes están bajo la custodia del Archivo de Imágenes en Movimiento.
Condiciones de acceso: La persona interesada debe entrevistarse con el archivero a cargo del Archivo de Imágenes en Movimiento del Archivo General de Puerto Rico.
Condiciones de reproducción: Se requiere autorización de los propietarios de los derechos de autor.
Documentación asociada: Serie: Libretos - Guiones para las películas 'La cajita vacía' y 'Cuentos de Ábelardo', adaptaciones de cuentos de Abelardo Díaz Alfaro.
16 SERIE: BIBLIOTECA DE TEATRO PUERTORRIQUEÑO
Nivel de descripción: Serie
Código de referencia: AGPR/CP85/S 11
Título: Biblioteca de teatro puertorriqueño
Fechas: 1959-1966
Volumen: 5 volúmenes
Contenido: Publicaciones Teatro puertorriqueño de la Editorial del Instituto de Cultura. Puertorriqueña, volúmenes: ler Festival de Teatro, 1959. Obras incluídas: Encrucijada (Manuel Méndez Ballester), La Hacienda de los cuatro vientos (Emilio S. Belaval), Vejigantes (Francisco Arriví), Los soles truncos (René Marqués). 3er Festival de Teatro, 1961. Obras incluídas: Un niño azul para esa sombra (René Marqués), De tanto caminar (Piri Femández), Cristal roto en el tiempo (Myrna Casas), Cielo caído (Emilio S. Belaval), En el principio la noche era serena (Gerard Paul Marin). 6to Festival de Teatro, 1964. Obras incluídas: La feria (Manuel Méndez Ballester), El cielo se rindió al amanecer (Edmundo Rivera Álvarez), La vida (Emilio S. Belaval). 7mo Festival de Teatro, 1965. Obras incluídas: Todos los ruiseñores cantan (Luis Rechani Agrait), El Apartamiento (René Marqués), ... O casi el alma (Luis Rafael Sánchez), Coctel de Don Nadie (Francisco Arriví) 8vo Festival de Teatro, 1966. Obras incluídas: ¿Cómo se llama esa flor? (Luis Rechani Agrait), Bienvenido Don Goyito (Manuel Méndez Ballester), La dificil esperanza (Ana Inés Bonnin Armstrong, Mariana o el alba (René Marqués).
Organización: Cajas nº 11 - 12
17 inventario serie: fotografía
18 TELEVISION: COMEDIA
1-10, 46 Pe onaje "Marunga", 1968
11-13 Gilda Galán en poses personaje "Marunga", s/f
14 Programa 'Se alquilan habitaciones' . Gilda Galán, René Rubiella peranza Martínez. Canal 11. 1967 '
15-1 ~ ~lquilan habitaciones'. Gobernador Luis A. Ferré y Gilda Galán. 19
' alquilan habitacione~', Canal 4. Víctor Arrillaga, Armando Roblán, . bemad?r de Puerto Rico, Roberto Sánchez Vilella, Femando Osorio, tlda Galan, Manolo Femández. 1968.
20-21 ' e alquilan habitaciones', Canal 4. Víctor Arrillaga, Rosita Soustache, obemador de Puerto Rico, Roberto Sánchez Vilella, Gilda Galán, Digna uzmán, Mario Torres. 1968.
22 e alquilan habitaciones', Canal 11 . Alberto González, Gilda Galán, ario Torres. 1968.
2 e alquilan habitaciones', Canal 11. Arturo Correa, Gilda Galán, Rosita ou tache. 1968.
24-26 ' e alquilan habitaciones'. Vicentico Morales, Gilda Galán, José Reimundí, Armando Osorio, Tomás Medina, Víctor Arrillaga, Carlos Michell. 1968.
27 Grupo de artistas de Raditel celebrando primer aniversario del programa ' e alquilan habitaciones'. 2-noviembre-1968.
28-29 'Se alquilan habitaciones'. Delia Ester Quiñones, Gil da Galán. Gobernador Rafael Hemández Colón y familia en programa 'Se alquilan 30-31 habitaciones'. 1972.
Marquesina del Teatro Radio City anunciando espectáculo 'El Pianista en 32 el Tejado'. 1972. Delia Esther Quiñones, Gilda Galán y otros artistas. Espectáculo teatral 33-39 'El Pianista en el Tejado', 1972.
Grupo de personas en fi~sta de ~avidad, 1967. Gilda Galán, Esperanza 40 Martínez, Lolita Berio, Tito Hemandez. 19 41-42 Gilda Galán y grupo de personas de la televisión. 1970.
43 Programa 'Como está la situación', Telemundo. Delia Esther Quiñones, Gilda Galán. 1971.
44 Inauguración del programa 'Balcón a la calle'. Peter Moreno, Delia Esther Quiñones, Gilda Galán, Alberto González. 1972.
45 Inauguración del programa 'Balcón a la calle'. Luis Vera, Alberto González, Gilda Galán, Delia E. Quiñones. 1972.
47 Grupo del programa 'Se alquilan habitaciones', Canal 11: Alberto González, Víctor Arrillaga, Víctor Santos, Armando Martínez, Mario Torres, Rosita Soustache y Gilda Galán. 1967.
48 Programa 'La Taberna India' de Telemundo animado por Diplo (Ramón del Rivero ).1954.
49 "Fredeswinda", personaje cómico de Gilda Galán. s/f (color).
50-54 "Fredeswinda", diapositivas en color. s/f.
55-56 "Doña Estervina Tru-Tru", personaje cómico de Gilda Galán. Canal 11. 1967.
57 Rolando Ochoa y Gilda Galán durante comedia Doña Estervina Tru-Tru. Canal 11. 1967. (color).
20 TELEVISION: DRAMA
ÚMERO
58 Gilda Galán con 25 años.
59-62 Telenovela 'Tu eres mi amor', transmitida por Telemundo. Gilda Galán, Rafael Enrique Saldaña. 1955
63 Retrato de Gilda Galán en la telenovela 'Las manos de Dios dejan huellas', Telemundo. 1961.
65 Retrato de Gilda Galán en la telenovela 'Prisionera de su destino', Telemundo. 1962.
66 'El Milagro', drama. Actrices Iris Martínez y Gilda Galán. 1956.
67-68 'Con el alma prestada', drama. Mercedes Sicardó, Laura Martell y Gilda Galán. 1956.
69-74 'Flor Silvestre', drama. Gilda Galán, Marta Romero, Carmen Ina Rodríguez y Raphy Rodríguez. 1957.
75-77 'Historia de 3 hermanas', drama. Gil da Galán, Milagros Carrillo, Elena Montalbán y Rafael Durán. 1959.
78-80 'Flores de Aguinaldo', drama. Gilda Galán, Santos Nazario, José Luis "Chavito" Marrero. 1959.
81-91 'El derecho de nacer', telenovela transmitida por Telemando WKAQ-TV. Gilda Galán, Elena Montalbán, Raúl Dávila, Edmundo Rivera Alvarez, Mario Pabón, Johnny Izquierdo, Jaime Rivera, Russell Torres. 1959.
92-93 'Calumnia', telenovela transmitida por Telemundo. Adela Villamil, Gladys Aguayo, Laura Martell, Madeline Williamsen, Gilda Galán, Olga Lugo, Enrique Montana, Enzo Bellomo, Pepe Raimundí, Miguel Angel Alvarez, José Luis "Chavito" Marrero. 1963.
94, 114 'Los dedos de la mano' adaptación de la obra de Tomás Blanco, WIPR. Rea Crawford, Jaime Ruiz Escobar y Gilda Galán. 1978 (color).
21 TELEVISION: PROGRAMAS INFANTILES, MISCELANEA NÚMERO
95-104 'La abuelita', programa infantil transmitido por WKAQ-TV, Telemundo. Gilda Galán crea el personaje. 1954.
105 Luis Vigoreaux, Adelaida Gatell y Gilda Galán en reunión social. s/f
106-109 Fiesta de despedida de Raúl Nacer, productor de telenovelas, en el restaurante "La Cueva del Chicken Inn". Gilda Galán, Emilio Huyke, José H. Rodríguez García y otros. 1952.
11 O Reunión de compañeros artistas de WKAQ: Gilda Galán, María Judith Franco, Adelaida Gatell, Rafael Enrique Saldaña, Rafael Oller, Raúl Carbonen, Manuel San Femando, Iván Goderich, Fidel Cabrera, Raúl Nacer, José Somohano, Jacobo Morales y una persona no identificada. 1952.
111 Reunión de compañeros artistas de WKAQ, 1952.
112-113 Reunión de artistas en casa de Kauffman. Helena Montalbán, Laura Martell, Pami Hemández (hija de Juano Hemández), Zori de Martínez y Gilda Galán. 28-diciembre-1956.
CINE
NÚMERO 115 Gilda Galán y José Luis Torregrosa, presentadores en gala "premiere" de la película 'Maruja'. 1956.
116 'La Guardarraya', película de la División de Educación de la Comunidad del Departamento de Instrucción. Gilda Galán y Wally Jane Vázquez. 1960. 117-121 'Con los pies descalzos', largometraje. Gilda Galán, Mona Martí, Carmen Ina Rodríguez. Puerto Rico. 1960-1961.
122 Gilda Galán y Femando Cortés, director de la película 'Lamento Borincano'. Enero 1963.
123-128 'Luna de miel en Puerto Rico', largometraje. Gilda Galán, Gilda Mirós, Miguel Angel Alvarez. Puerto Rico. 1968.
129 Mapi Cortés, Gilda Galán y Femando Cortés durante los trabajos de la película "Luna de Miel en Puerto Rico". 1968.
22 174 Cóc!el de apertura al 7mo. Festival de Teatro Puertorriqueño. Gilda Galan, Rosa Blanca Meléndez, Iris Martínez y Juan González, miembros del reparto de Todos los ruiseñores cantan. 29-marzo-1964. 175-176 Actrices Maruja Más, Gilda Galán y Ruth Cains durante estadía en Nueva York para presentación de Bienvenido don Goyito de Manuel Méndez Ballester. 1965.
177-178 Gilda Galán, Ruth Cains, Alicia Moreda, Alicia Bibiloni, José Luis "Chavito" Marrero, Elín Ortiz, Charlie Gibbs, Paquito Cordero. Montaje: Bienvenido don Goyito de Manuel Méndez Ballester. Llegada a Nueva York y cóctel de bienvenida. 1965.
179 Bienvenido Don Goyito. Teatro Puerto Rico, Nueva York. Elín Ortiz, Alicia Bibiloni y Gilda Galán. 1965.
329 Bienvenido Don Goyito. Teatro Tapia. 8vo Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Elín Ortiz, Alicia Bibiloni y Gilda Galán. 1965.
180-192, Tres piraguas en un día de calor (La Compañía, El Pecesito Dorado y El 323 Tesoro), de Luis Rechani Agrait. Teatro Tapia. 13er. Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Gilda Galán, Elín Ortiz y José Luis "Chavito" Marrero. 1970.
193-201 Tres piraguas en un día de calor. Teatro Tapia. 18vo. Festival de Teatro Puertorriqueño. Gilda Galán, Elín Ortiz y José Luis "Chavito" Marrero. 1977.
202-207 Los árboles mueren de pie, de Alejandro Casona. Teatro La Perla, Ponce. Gilda Galán, Sandra Rivera, Sifre y Raúl Dávila. 1973.
208 La cena gentil, de Luis Torres Nada!. Teatro Tapia. 17mo. Festival de Teatro Puertorriqueño. Helena Montalbán, Gilda Galán otros. 1975.
209 El espíritu burlón, de Noel Coward. Teatro Matienzo, Santurce. Retrato de Gilda Galán. 1976.
210-211 El espíritu burlón. Marquesina del Teatro Matienzo, Santurce. 1976.
212 La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca. Teatro Tapia. 15to. Festival de Teatro Internacional, Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1978. Diapositiva.
213 Grupo de artistas de la compañía y cooperativa de teatro La Máscara: Víctor Arrillaga, "Chedi" Arredondo, Axel Anderson, Laura Mart~ll, José M. Carioya, Gilda Galán, Orlando Rodríguez, Helena Montalban, Luis Alberto Martínez y Frank Arredondo. 1956
24 HONORES/ RECONOCIMIENTOS
NÚMERO 237-243 Homenaje a los Artistas Guayameses ofrecido por el Club Trotamundo en el Bird Restaurant, Guayama. Gilda Galán, Carmen Ina Rodríguez, Juan Ortiz Jiménez y Santos Nazario. Junio 1961. Incluye 3 fotografias de la iglesia y la plaza de Guayama. 1960.
244-245 Reconocimiento 'Mejor actriz del año', otorgado por la Revista VEA por la interpretación en la obra "Tres Piraguas en un día de calor", en el Festival de Teatro Puertorriqueño. 1970
246-250 Reconocimiento 'Escudo de Puerto Rico' del programa 'La Farándula Pasa' de Jesús Quiñones Ledesma. Presentes en el homenaje: Delia Ester Quiñones, Víctor Arrillaga, Jesús Quiñones Ledesma, Daisy Clemente y otros. 19 de mayo de 1971. Fotografia: Ángel Rafael Rivera
251-254 Reportaje periodístico a Gilda Galán que destaca su participación en la televisión y el teatro. 1972.
26 PERIODISMO
NÚMERO 255 Gilda Galán en el periódico El Imparcial. 1968.
256 Gilda Galán y el periodista Roberto Díaz en el periódico El Imparcial. 1968.
257 Gilda Galán y compañeros de periodismo. Sin fecha.
258 Entrevista a integrante de la Tuna de San Juan en el periódico El Imparcial, 1968. Fotografía: Juan J. Rodríguez.
259-260 Gilda Galán y la Tuna de San Juan. El Imparcial. 1968. Fotografia: Juan J. Rodríguez.
261 Gilda Galán entrevista a Mona Marti para El Imparcial. 1969. Fotografía: Juan Erazo Ríos.
262 Mistral y Gilda Galán. Entrevista para El Imparcial. 1970. Fotografia: Femández.
263 Sras. Yeyita Cervoni, Santos y Gilda Galán. Colegio de Abogados. 1970.
264-265 Gilda Galán entrevista al cantante Crowley de la agrupación "Los Muchachos del Combo". 1970. Fotografia: Juan Erazo Ríos.
266-267 Gilda Galán entrevista a Myrta Silva. 1971, enero. Fotografia: Juan J. Rodríguez.
268-270 Grupo de artistas en la conferencia de prensa de recibimiento de la actriz Lilia Laso. Gilda Galán, Lilia Laso, Sharon Riley, Angela Luisa Torregrosa, David Ortiz, otros. c. 1970. Fotografía: Tomás Santos.
271 Gilda Galán durante conferencia de prensa en el Restaurante El Zipperle. c. 1970. Fotografía: Jules Fried.
272 Gilda Galán entrevista a los cantantes Raymond y Pinky Lee. c. 1970.
273 Gilda Galán y miembros de la Comisión del Desfile Puertorriqueño. Periódico El Imparcial. 1971. Fotografía: Juan J. Rodríguez.
27 274 Gilda Galán y el actor mexicano Mauricio Garcés. 29 de agosto de 1970. Fotografia: Juan Brazo Ríos.
275 Gilda Galán y el cantante puertorriqueño Tito Rodríguez. c. 1970.
276 Homenaje al compositor Pedro Flores ofrecido en el restaurante Cecilia's Place. Pedro Flores, Marco Antonio Muñiz, Gilda Galán, otros. Mayo 1971.
277 Homenaje a Pedro Flores. 3 de diciembre de 1971. Fotografia: Antonio Trujillo.
278 Elín Ortiz, Iris Chacón, "Chiri" Vasallo y Gilda Galán. 19 de abril de 1972. Fotografia: Tomás Santos.
279 Conferencia de prensa por la visita de Julio Iglesias a Puerto Rico. Julio Iglesias, Gilda Galán y Leo Marina. 6 de mayo de 1972. Fotografia: Víctor Vargas.
280-281 Conferencia de prensa en la presentación de la película 'Man of La Mancha'. 22 de noviembre de 1972. Fotografia: Manuel Córdova.
282-283 Actividad de bienvenida a Armando Manzanero. Manzanero, Gilda Galán, Deogracia Santos y Mena. 5 de abril de 1972. Fotografia: Professional Photo Service.
284-285 Entrevista a Walter Rodríguez en el Teatro Tapia. 20 de abril de 1972. Fotografia: Tomás Santos.
286 Gilda Galán entrevista a Marisol Malaret, ganadora del concurso Miss Universo. Periódico El Imparcial. 30 de marzo de 1972.
287 Gilda Galán y Wilkins en la residencia del artista. C. 1972. Fotografia: Tomás Santos.
288-289 Ledo. Francisco Aponte Pérez, Gilda Galán y Tomás Santos. 8 de febrero de 1973.
290 Gilda Galán y La Tuna de San Juan durante actividad navideña del Instituto Psicopedagógico. 5 de enero de 1973.
291 Gilda Galán y el niño José Alfredo Hemández Mayoral durante actividad en La Fortaleza. 23 de febrero de 1973.
28 292 Lila Mayoral de Hernández Colón, el gobernador Ledo. Hemández Colón, Judith Gordon y Gilda Galán durante actividad en La Fortaleza en honor a Judith Gordon. 23 de febrero de 1973.
293 Iván Frontera, Sophie, Myma Gloria Cámara, Manolo Malina, Gilda Galán, Carlos de la Cámara, Judith, Judith Gordon y Joek del Rio. Actividad social. 30 de mayo de 1973. Fotografia: Gilberto Castro.
294 Juan Torres Nadal, Joseph Amato, Marta Romero, Yeyita Cervoni, Gilda Galán. Cóctel en restaurante 'La Fondo del Callejón'. 17 de julio de 1974. Fotografia: Howard Goldbaum, El Vocero.
295 Gilda Galán y otras personas en reunión en la casa del Sr. Lastres. Enero de 1974.
296 Gilda Galán y Braulio Castillo durante entrevista realizada al actor antes de viajar a México. 1971. Fotografia: Tomás Santos.
297-298 Gilda Galán y Braulio Castillo durante entrevista al regreso del actor de México.4 de junio de 1971. Fotografia: Juan Erazo Ríos.
299 Gilda Galán y Braulio Castillo. 8 de octubre de 1971. Fotografia: Juan Erazo Ríos.
300-301 Esteban Ramallo y Gilda Galán entregando reconocimiento al actor Braulio Castillo. 22 de julio de 1974. Fotografia: El Vocero.
302 Esteban Ramallo, Gilda Galán y el cantante Joaquín Mouliert. Homenaje a Braulio Castillo. 1974.
303 Gilda Galán y Miriam Colón durante rodaje de la película 'Isabel La Negra'. Ponce. Mayo 1979.
304 Gilda Galán junto a Carlos Romero Barceló, Gobernador de Puerto Rico. 1988.
29 PERSONALES
NÚMERO
305-315 Presentación de libro "Borinquen, por ti despierta mi lira" de Gilda Galán en el Centro Cultural Ramón Aboy Miranda en Miramar. 5 de junio de 1997. Retrato de Gilda Galán. -Núm. 305-306 Gilda Galán se dirige al público. -Núm. 307 a 310 Senadora Mercedes Otero de Ramos -Núm. 311-312 Público asistente y acto musical. -Núm. 313 a 315 Fotografía: Alfonso Bou
316 Participación de Gilda Galán. Presentación de la conferencia ''Nuestros niños y los tiempos que vivimos hoy". Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, dedicada a Puerto Rico. 27 de noviembre a 5 de diciembre de 1998. Gilda Galán acompañada por diversas personas. Discurso de Don Ricardo Alegría. Volumen: 29 fotografías.
317 Fiesta de Navidad de la Casa del Autor Puertorriqueño. Gilda Galán ofrece charla al público asistente. Casa de España. 1980.
318 Lectura de los cuentos de "Cuentos de la abuelita". Biblioteca Carnegie, San Juan. 27 de junio de 1998.
319 Feria del Libro de San Patricio Plaza. Gilda Galán en el mostrador del libro "Cuentos de la abuelita". 13 de junio de 1998. Volumen: 3 fotografías.
320 Presentaciones de cuentos dramatizados 'Cuenta Cuentos en el Castillo'. Castillo de San Cristóbal. 11 de julio de 1998. Volumen: 6 fotografías.
321-322 Gilda Galán de visita en el Castillo de San Cristóbal. 1998.
326 Retrato de la Gobernadora Sila Maria Calderón. Dedicatoria: "Para Gilda Galán, con afecto y admiración, 2002"
30