Am 10. Dezember 2019 hat die Verbandsversammlung die Haushaltspläne 2020 für den Trink- und Abwasserzweckverband „Obere Hahle“ beschlossen. Beim Abwasserzweckverband sind Investitionen mit einer Gesamtsumme i.H.v. rund 1.540 T€ geplant. Der Schwerpunkt liegt dabei in den Ortsnetzen Hundeshagen und Neuendorf mit Investitionen i.H.v. 1.024 T€! Hinzu kommt die Investition für den Bau des Schmutzwasserverbindungssammlers von nach mit einer Summe i.H.v. 388 T€! Was darüber hinaus weiterhin geplant ist und wie sich die Kostenplanung darstellt, entnehmen Sie bitte der nachfolgend aufgeführten tabellarischen Übersicht.

II. INVESTITIONSPLAN 2020 des Abwasserzweckverbandes "Obere Hahle"

Investitionen Finanzierung durch Übersicht über neue Investitionsmaßnahmen, gesamt Förder - Straßen - Anschluss - Eigen - beginnend ab dem Haushaltsjahr 2020 mittel lastträger beiträge mittel € € € € €

1. Ortsentwässerungen

1.1 Ortsentwässerung Neuendorf

1.1.1 "Sanierung KA Neundorf", Teil 2 - Nachtrag 58.000 0 0 0 58.000

1.2 Ortsentwässerung OT Neuendorf

1.2.1 "Dorfstraße, nördl. Teil bis Nathe" 261.800 113.839 24.800 53.000 70.161

1.3 Ortsentwässerung Tastungen

1.3.1 "Verbindungssammler" 388.400 155.000 0 0 233.400

1.4 Ortsentwässerung

1.4.1 "Rest Neuer Weg" 68.000 0 0 6.000 62.000

1.5 Ortsentwässerung Hundeshagen

1.5.1 "Kiel" 2. Teil 763.000 291.800 103.600 56.000 311.600

Geplante Investitionen ab dem Jahr 2020 gesamt 1.539.200 560.639 128.400 115.000 735.161

Im Trinkwasserbereich ist unter anderem als Investition 2020 geplant, der Neubau einer Brunnenanlage im Gewinnungsgebiet Ecklingerode geplant. Die Umsetzung der Maßnahme wird noch einmal dazu beitragen auch zukünftig die Wasserversorgung mit den entsprechenden Qualitätskriterien für unser Versorgungsgebiet zu gewährleisten! Der Neubau wird erforderlich, da durch den geplanten Neubau der B247 die Schutzzone für unseren Bahnbrunnen in Teistungen aufgegeben werden muss. Aufgrund dessen wird sich der Straßenbaulastträger, der Freistaat Thüringen, in einem für den Verband nicht unerheblichen finanziellen Maße, an den Investitionskosten beteiligen. Aufgrund planungsrelevanter Verzögerungen seitens des Straßenbauamtes, kann die Maßnahme derzeit durch den Verband noch nicht umgesetzt werden! Ein weiterer Schwerpunkt ist die Investition in die Sanierung der Brunnenanlagen 15 und 16. Aufgrund des Umfanges der erforderlichen Arbeiten, ist das jedoch als Investitionsmaßnahme zu betrachten. Die Investitionssumme beträgt 160 T€! Die weiteren Investitionen entnehmen Sie bitte auch der entsprechenden tabellarischen Übersicht.

II. INVESTITIONSPLAN 2020 des Trinkwasserzweckverbandes "Obere Hahle"

Investitions - Finanzierung durch summe Fördermittel Eigenmittel

€ € €

1. Netzerweiterungen

1.1 Netzerweiterung durch sonstige Neubaugebiete 20.000 0 20.000 bei Bedarf

Netzerweiterungen gesamt 20.000 0 20.000

2. Erneuerungsmaßnahmen

2.1. Erneuerung von Trinkwasserleitungen in Verbindung mit Straßenbaumaßnahmen 20.000 0 20.000

2.2. Errichtung eines Ersatzbrunnens in der Gemarkung (Übertragung aus 2017) 185.000 168.000 17.000

2.3. Erneuerung Brunnen 16 und 15 160.000 0 160.000

2.4. Erneuerung der Fernwirk - und Übertragungs - technik (WW, Brunnen, HB Ecklingerode) 30.000 0 30.000

Erneuerungsmaßnahmen gesamt 395.000 168.000 227.000

3. Neubauanschlüsse 15 Stück 20.000 0 20.000

4. Wasserzähler 5.000 0 5.000

Geplante Investitionen im Jahre 2020 gesamt 440.000 168.000 272.000

Wie Sie erkennen können, sind auch 2020 wieder umfangreiche Maßnahmen geplant, die dazu beitragen sollen im Abwasserbereich den Anschlussgrad an die Kläranlage Duderstadt weiter zu erhöhen und somit die Gewässerqualität weiter zu verbessern sowie im Trinkwasserbereich die Versorgungssicherheit und Qualität weiter in dem gewohnten Maße zu gewährleisten. Dazu wünschen wir uns auch weiterhin eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit allen am Bau Beteiligten, die zum Gelingen des Ganzen beitragen. Vielen Dank!

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.