Łinm elpreis 30 & dn {Polen 55 Qr.

[ Neue Danzig er Zeitung Danziger Zeiiung j

Beilagen: Dem iJlelch Der $rou" „S iir Den ^errn". „Sa« äraftfü&raeug". „O itfport". „Sandiger QSöirtfthaftöhefte" Erscheint Sonntags. Bezugspreis in Danzig und Vororten durch Boten 1.15 G, durch die Post 1,23 G monatlich. II Anzeigen nach besonderem Tarif. (Bei Streiks .oder Störungen durch höh. Gewalt können Ersatzansprüche nicht Im Falle höherer Gewalt kann für prompte Lieferung keine Garantie übernommen noch irgendein Ersatz geleistet ** geltend-gemacht werden.) Rabatt fä llt 'fo rt bei Zielübersohreitung oder bei gerichtl. Eintreibung. Abbestellungen werden. Abonnements-Abbestellungen werden nur an-erkannt. wenn sie 10 Tage vor Monatsende erfolgen. Fernruf |[ nur schriftlich. Postscheckkonto; Danzig Nr. 816. Berlin .Nr. 156 4l4. Königsberg Nr. 150 40, Stettin Nr. 6114. Nr. 275 51. Fernruf der Redaktion Nr. 275 53. Drahtadresse: Kafemann Danzig F ü r P o le n : PoznaA Nr. 203 315.. “Rr. 28 (12. Juli) Jahrgang 1931

Elingenöe Kunöe, bab öer alleinige ©eroalthaöer ©oroietrublanö®, 3ofeph Stalin, eine SReöe über öie neuen Slufgaben ber forofetruffi» fchen SBirtfchaftSpolitiE gehalten hot, öie nicht® mehr unö nidjt® roeniger al® etne ooßftänöige Slbfage an öen offijiellen Kommuni®=? DK AnkarbclaHd? mu® beöentet. lieber öa® moöerne Dlublanö fi^ ein roirflich«! feit®ed>te® S3ilö au machen, ift fehr fchtber, felbft für Von Peler von Hohenthol-Berlln öen, öer einen längeren Stufenthalt öort perbrachte, ©änalich unmöglid) aber für öen, öer nur auf S8e» richte angeroiefen. 35a® heutige Siublanö glcidht Hoovers lOOprozenlíger Sieg - Die franzüsisdie Rencnermentalität — Des Kanzlers nächstes einem ftarf uernebelten, unbefannten ©ebiet; aEe Slufflärung®oerfndK, befohlene unö freiroiEige, ArDeitsprogramm — Pie StalinMsdiaft — Ein Anfang oder ein Ende? — Der kaukasische bringen günftigen 3aEe® nur fdjiefe unö einfettige, aumeift aber falfche Silber aurüct ®enn öiefe® SSer» Rauher als Proleiarierzar — innerdeutsche Sfrukfurverlagerungen nebelungsgebiet erfdjlafft meriroüröig öa® frttifdhe ©rfenntniSoermögen, roährenö e® öen meift gana einfeitig eingeftcEten lBefenntni®brang unerhört ©erltn, 9. 3uli. mutung fein: öer englifche EEintfterbefud) in SBerlizt einmal, öurd) ihr roirilicl) grobäügige® ©arantie fteigert. ©leid) lächerlich finö aber hier Slpotheofe 3eöer I n i f e r meiß, roie feiner e® ift, &ie Sin» H"0 Kanglerbefuch in 3{om? Unä &eucpt, roenn fpnöifat öie finanapolitifdje SSertrauenSirife enö nnö iBeröift. friebräöcr aller Kraftmafchineu, wenn fie .einmal ^er Kangler au®_ gc)un&i)ettltrtjen ©runöen gültig au beheben. Slud) hier möchten mir annehmen, Sinn fcheint e®, al® roenn mit öer neuen Stalin» gum StiEftanö gefomnteit fini», mie&er in ©attg gu lïîeferue auferlegen muß, fo öarf fte tn ite i» öa® Schtnungraö öer öeutfehen SBirtfchaft hat öen reöe öie roaltenöcn Hiebet, öie über öem gewaltigen feßen. ©on öer © olttil gilt öa® gleiche. 3>a®. große f »f.« c.« ûuf ,t,tti ! cItS ittr eiH aJ |cn “ n* gefährlichen toten Slunft enölich überinunöen. SJon ©oroietrublanö, einem ©echftel öer ©röe, bisher Sd)roungraö öer SBeitroittichaftêpoIitif, bas inter» ttaltentfdjen SBaffenhilfe in 3>eui)cblanö® fefnuerften öeutfdjcr ©eite roirö hoffentlich nid)t® nerfäumt, e® lagern, fid) au teilen beginnen unö öab roenigften® nationale Vertrauen, öa® allgemeiner ©cfftmiêmu® »ragen. . . _ r ■ in Schroung au erhalten. einaelne Sinien unö Umriffe öer aulünftigen @nt» beinahe jum StiEftanö gebraäjt hat, erfordert heute' ®enn auch in Öen Smifchentagett xjt öe® Kangler® * - * roicflung fichtbar »erben. Unö roa® neriünöete öer mehr öenn ie roieöer gäpe® Slnfurbeln, eben bi® 5« j«*».ett»Xaft wahrhaftig ubermenfdjlich. Sranfretch Es sind Tage der Kberrasdiungen rote Sar öer SBeifproletarier? Sieht man non öen öem Stugenblid, mo öa® Xrâgheitëmoment öe® toten' üblichen öemagogifchen Sterbrämungen ab, fo finö ©nnfte® übermunöen roirö. ,®ie Heinere Sorge ift ©rüning " " * beinahe um öen pfpchologifdjen Gffeft in SSährenö öie ganae SBelt roie hwuotifiert nach e§ iura folgenöe ©efichtSpunfte: SBoht mag öie bann, öen Sd)ioung nid)t roieöer erlahmen gu laffen. öen 3inangfd)roicrigiciten gebracht gu haben, öem SBeften auf öie ©nöfampfrunöe amifdjen hooner fommuniftifche ©efeEfchaftSorönung in fernfter 3u» 3)a® & o o o e r f ch e 3 r e i i a h'r ift ein folther Sin» hoffentlich gelingt e® öer öeutfehen SBirtfdjaft noch unö Sanal ftarrt, fommt au® öem Often öie feltfam funft SBerroirflichung finöen, öie ©egenroart gehört furhlungSoerfud) öer beinahe ertöteten SSeitroirt» fchaft. 33ie äEänner, öie, unbefümmert um SBiöer» ftänöe aller Slrt, tropöent öen ©eriuch unternommen haben, öiefen toten ©unfi öe® allgemeinen SBirt» fchaftSpeffemiSmu® au überroinöen, haben Büge merfroüröiger feelifcher ©erroanötfehaft: Kampf» geroohnte Hteroen behalten bi® aum cnölichcn 3tie= Wütsdiafts- und Lebensfragen im Yordergrnnd öerringen aller äBiöerftänöe, Seit öetn 1. fPlai öe» reit® befchäftigte öen ©räfiöenten hoooer Sag unö SEacht öer fdfiet au®ficht®lofe ©tan, HEitteleuropa »or öem ©erfinfen in ©cEfdieroiSntu® au retten, Die Offensive gegen die Depression ©einig nicht au® eitel fDtenfchenlieöe. hatte er öoeh mit ©«ließen auf-eben müffen, rote in Öateinamerifa Der liampi um das Vertrauen öurch öte SBirtfd)aft®reoolutionen öer lebten ©Jo» nate ungeheure äEengen guten amerifanifchen Ka= piial® nerloren gingen. Sollte. Slmerita nun auch ®a§ SBorgefjen öer öeutfehen Snöuftrte unö’ SBirt» JEommett unö erfolgreich öurdhgcführt toeröett tuiir» höher fein muß al® öiejenige öer. anderen auf öem aulaffen, öaß ein weitere® gelb grober amerita» fchaft- in :)llcl)tung auf Schaffung eine® neuen 3n» öett. 33amit beitätigt fich öie hoffnüng, öer 3)r. SBeltmarft mit ©entfehfanö’ fottfurrtetenöenßänöer, nifcher Kapitalanlagen in öa§ 3iid)t§ oerfanf? ftrnmente® für öie, SluSroeitung unö Stabilifierung Suther in einer näd)tlid)ett löefprechung SluSörucf ergibt fich au® feiner ©elö» unö 'Kapttalärmut, Söüröe öa® nielleidjt nicht fogar öa® Gnöe öör fapi» öer öeutfdhen Kreöitroirtfd)aft. ift in mehrfacher Sie» gegeben hat,, öab man öie SBeit bauen Übergängen öie fich troß- ö-er ungeheuren 35etrtel«aritfeit öe® taliftifchen SBeit überhaupt unö ihrer Kultur he» aiehung beifpiello®. @8 roäre etroa au oerglei» tooEe, .ôab-e® öttrehau® möglich fei, innerhalb iiirge» öentfeheu ißolfe® Infolge öer Srtbutgahlungen nur beuten? ©tag fein, öaß öiefe ionireten ©eöanfen» chen geroefen mit öem §ooper=SSlan, roenn feiner fter fjrift ein einroanöfrei funitionierenöe® unö über in langfantent 3cntpo heben fann, ggnge ihn beftimmten, nach 3ietfung®möglichfeiten tÖeriünöung am Sonntag öie reftlofc Ginigung am jeben Smeifel erhabene® Kreöitinftrument gu ergibt fich int Sufammenhang öantii au® öer ausgujehauen. Sicher aber ift eöenfo, öaß in öem SDtontag ober $ten§tag gefolgt roäre. So hat öie ftfjaffen. Slotroenöigfeit, für öa® — tpoEen mir roeiterroirt» erften beuifchölütigen ©räfiöenten aber auch ber öentfehe SBirtfihaft nnö Qinönftric ber gangen SBelt 3>arüber hinau® toirö man öa® SSorgehett öer fchafteit — unentbehrliche SluêlanôSfapital folche in 3)eutfd)lanö Pictfadj oerfannte ein eingigartige® Seifpiel an ©ntfchlnbiraft, öeutfehen Qnöuftrie aud) al® eine fehr g to c c£ » 3iufen gu sah len, öaß e® einen Slnreig für öie SchneBigfeit öe® hanöeln®, Soliöarität nnö SBerant» mäßige unö »ertoolle SSorbereitung Betätigung in S)eut!fd)lawö finbef, omerihanisme Idealismus roortnng®beronbtfein gegeben. @8 iann nicht au§= für fcic Schaffung öer S3orau®fettungctt gur ergib t fid) aber aud) au® ö e n- ® e r 11 a u e n 8= in all feinen Grroägungen unö hnnölungeit mit» bleiben, öab öiefer fdjlagenöe SSeroei® für öie 3unE» IBerroirilithung oon roe ftfi na ngpoli tif ch en planen ftifen oon innen unö oon außen, öenen fdjroang. So mancher 3-etögraue roirö fid) roohl er» tionSfähigfeit öer öeutfdfen Söirtfd)aft unö ihrer beroerten müffen, Me unter öem Hiatnen 9t o r» roir angefidE® unferer fchroierigeu innen» unö innern, öaß hoooer e® roar, öer, non ¿Utäierifdfem mabgebenöen SSertreter an fi^ feijon gn einer ftarien man»ifJroieft unö 3rancquit»H?lan ttußenpolitibhen Sage nur gn leicht au®gefefet finö. QSöealigmu® getrieben, 1914 unö 1915 öa® grob SBaffe int Äantpf nnt nette® SSertratten gttr öentfdjcn in öen lebten SEonaten fo ftari oon fich Itnbcftreitbar bleibt, öaß öa® Binênioeau aügige ÜnterftübungSroert in HtahrungSmitteln für!SBirtfchaft roirö. haben reöett machen. 3)-amit erroeitert fid) öiefer für ©elö ttnö Kapital in ®eittfcf)lanb feit öie Sielgier entrichtete, oon öem roohl and) mandjer 3)agu fommt öie matericEe S3eöeututtg öiefer Sieg im Kampf um öa® Vertrauen gur öeutfehen faßten gtt hod) ttttö a u f ö ie 35atter öeutfdje üanöfturmmann profitierte. SDer © e» Slition. Sie rotE oon ®eutfchtanö® SBirtfd)aft oor SBirtfchaft gn einem ßrfolg im Kampf um öie ttiih t tragbar ift. Broangêroirtfchafts ianle öer to el t ro ir t f ch a f t Í i ch en Soli» aEen 35'ingen öen 3 lud) öe® oott ¡öer hanö»in=öen= SBieberherfteBnng öe® ©lauben® an öen ©itttt öer liehe ©ingriffe wären hier ieöenfaE® öarität, öer beinahe untergegangen idjien, er ift 3Eunö=Ieben®, öe® Broange®, fid) mit lurafriftigen SBeltroirtfchaft. x oerfehlt, aber attd) ©{«griffen öer Staat®» öurd) .hoooer roieöer fehr roirfungSooE in öer SBeit Kreöiten immer fümmerücher weiter behelfen gn geroalt ohne öirefteit Broattg fann ein öotumentiert tooröen, unö es toirö nicht gum roenig» müffen, nehmen. Sie w ill öarunt öa® refpeftable Kapital oon 500 EEiE. fEfOt müglichft auSfdflieblid) Hilliardenkredit fUr das Reldi? Grfolg nicht befchieöen fein. ¿Ter SHarfh ften öentfd)e StaatSfunft fein, hier tßannerträger gtn®fttß hat gleich einem SEanometer $oooer® gn bleiben. Sowohl öie 3leid)®regieruttg für öie hereimtahnte mittel» unö langfriftiger ®a® fHeid) hat oor einigen 3ttgen mit anSlänöt» öie oolfêroirtfchaftiiche Sttnftion, öen roie öer DieichSpräfiöent hoben öiefe SDaníbaríeitS» Slfgepte bentthen. S)rei»3Eonat8=Kreöite foEen nach fdjett IBanïett fÿühlttng über einen ÜDtiEiaröcnlreöÜ Staub öer HEärfte angngeigen; roetttt gefühle öe® öeutfd)en Siolte® ila r gum SluSörucf ge» HEöglichfeit auggefchaltet, folche mit, atoölf SEonaten genommen. G® foB fi^ ttm eine Slnleihe oon etroa Saufgeit beoorgugt werben, wobei man natürlidj man öiefen Seiger änbert, fo änöert brad)t, roenngleid) man bei öett Kunögcbungett, oor groei HJtiEiaröen — geriiehtroeife oerlantct fogar oon man n i^ t öte Urfadgen feine® 35ettten®. aUetn öer öer SEeichSregierung, eine in Sinterifa oott 3aE gu fjall aud) über fürgerfriftige Kreöite 2,5 HMiEiaröen — hanöeln. Serhanôlnngëpartner roirifamere, jeöenfaE® roeniger öüroiratifdje Still» geroiffenhaft entfeheiöen roirö. für öen 3teich®ireöit öürften auf öentfeher Seite öie •hingegen ift fehr gu begrüßen öie Siefäntpfung fierung geroünfdjt hätte. SDie örei ©ehüfen, öie 35ie erften fEücfroirfungett öe® Slu§lanöe® auf Sanfen unter gührttng öer fEei^®bani oon Slu®müd)fcn. 35a§ fogenannie SBettberoerb®» hoooer® wahrhaftig nicht leichte Slition mit öurch» öiefen Schritt laffen erfennen, öaft man feine S3e» unö öer ©olööi®iontbani unö auf öer anöe» abfommett groifche« Spärfdffe«, ©enoffenfehaftett führen halfen: SEeifon, St im fon unö öeutung ooE unö gang begriffen hat. 33er ,,3)ailr) rett ©eite ein internationale® tBanienionfortinm ttttö ©anfen hat ¡bereit® Segen geftiftet; ein roei» S a d e 11, oeröietten ebenfaES öett toärmften 2)an£ heralö" ift öer Slnfidht, öab auf ©runö öer ©a= unter gührnng cnglifcher nnö amerifanifefjer SBatt» tcrer Slugbau öiefe® Slbfontmen® öurd) ©ereinba» öe® öeutfdhen Siolfe®. £>enn toahrlid), 3 r a n Í » rantieübernahme öer öeutfd)en Ombuftrie SJerhanö* ien fein- SElan rechnet öamit, öab öie Slefpredjitttgcn rungen Eber ©ödgftfäße tm Sinfcngefchäft, in»be» r e i ch hat'® ihnen fdjroer genug gemacht. GS oer» lungcn über öie S3efdjaffung oon Kreöiten in höhe bi® HEittc öiefe® SEonat® gtt Gnöe geführt roeröen fonöere für Ginlagen, öa hohe ©abienginfen auto» lohnt fich nid)t mehr, auf all öte Gingelheiten öe® oon rttttö 1,5 SEilltaröen 3iEE unoergiiglid) in ©ang fönnen. matifd) gu hohen SoEginfen führen, ift im ©ange oiergehntägigen, überau® oerbiffenen SEingen® ein» mit öem Siele, Öie 3in®üerbiEigitngen, roeilcße an »ugehen. SU® GrgebniS ftel)t feft, Slmerifa hat einen öen gientralen ©elöifteEen eintreten, mogili^ft- rafch hunöertprogentigen Sieg öaoongetragen. Sefahrcn hurzfrlsflger Versdiufdung unö gletchhaliig bi® an öen leßten Wclöttehmer gu bringen. SEuöolf 8öb, HEitinbabcr öe® S3anfhäufe® Eine neue Phase der Außenpoildh öie Greigniffe in Cefterreid) unö öurch öie innen» * * * EEenöeigfohu & Ko. in Sicrlitt, erilärt gu öiefer gur potitifchen Spannungen itt Xcutfchlattb geitroeife auch tut SBeften, fcheint anguheben. SBir fönnen jeht Seit leiö'er fehr aituellen 3 rage: neroö® geworben finö, fo groeifie ich hoch nicht, öaß mit öer abfolut feftftehenöen Satfache regnen, öab Wiriscliafifs^esondund „3)ie ©efahren, öie mit öent ©eftehen öer furg» Bei günftigem Fortgang öer ©efunöumg ocrhieißan- granireid) feinen alten iUatt oott 1919, in EEittel» öen roeltgefdEdjtifichen Sorg äuge öer lebten Bett durch Abriistund europa einen roirtfchaftlich nnö politifd) chaotifd)eit friftigen Slerfchulönng für öa® gange beutfdje roirt» fdhaiftfiche Beben oerbunöen finö, haben fid) geraöe öa® Siertranett gttr cruftcn ttttö getoiffcnljaftcn ©es UnterftdatSfefreiär Gafile fagte- in einer 3iunöi 3uftanö gum ¿fwecie feiner hegentottialen 3iele her» fd)äft®führ»ng öer öeutfehen SBattfen balö roieöer beiguführen, nicht aufgegeben hat. G® wählt hierau in öen lebten IKochcn in örrhettöer SBeiie gegeigt, fttttfaitfpiad)c an öa® am«rifanifche ©olf, öie gegen» unö roir flehen gegenwärtig am Slnfang einer über aEe an® öer allgemeinen Situation fich cr= feitige ©crfchttlbuna öer 31cgierttngcn fei nttr ein heute roeniger militärifche, al® oielmehr monetäre nebenben Broeifel öie Cberhattö gewinnen roirö. EEittel; SDlittel, öie oiel fidherer toirfen, al® alle 95 e r i o b e, bereu Slufgabe e§ fein roirö, gufammien ©iitbcrni® für öie SBohlfahrt. 3iod) fchäölidjer feien mit einer 3cftigung öer allgemeinen potitifchen nnö G® ift im übrigen fein 3ufaE, öaß in einem Singen- öie u n p r o ö u £ t i o e n ' St u êga b e n f ü r öte Dfiupationen, mit öenett 3ranireid) lehlidj ieine blief, in öem öurd) öie Slbgieljung furgfriftiger ©el günftigen Grfah.rungen gemacht hat. 35er anben» roirtichaftlidjcn Sage auch in öiefer hinficht feftere 31 ii ft u n g c n. G® fei gu erwarten, ö-nß öie ein» ©erhältniffe gu fchaffen. Śle Gntftehung öer iura» öer au® 3>eutfd)lanö eiu hoher ©raö oon Seunruhi jährige lituhcpaufe in beat Sdgulöengahlungeu gu politifd) befd)rän£te, einfeitig um feine Stenten be» gung fid) ergeben hat, öer erfte erttfcheiöenöe Schritt forgte,_ oon öer ganaett SBeit bi®l)er oerhätfdjeltc, friiftiigcn SierfdiuCbung unö öie Urfachen ihrer Gnt» einer allgemeinen roirtjd)aifiiid)cit Grholüttg führen ftehmtg finö befannt. SBenn man aud) nicht leug» gttr wirtlichen Grieichtcruug öer öeutfehen Stepara werbe. G® fei auch gu hoffen, öaß fte einen erfolg» frattgöfifche Kleinbürger toirö aud) iünftig nie be» tionSlaften gefd)ie-ht. Vielmehr ift fcarntt® öie Gr; greifen, öab öte SBeEen öe® äBeltchao® oor öem nett fann, öab ihre ©röb'e gum Seil auf fehler öer wichen ©erlauf öer ©enfer SlBrüftuttgêfottfereug SBirtfdmftSführung gurüdguführeit ift, !fo öarf man fetttttni® erfidjtlich, baß e® gttr ooEen Slnfrcchtcrhal oont Bahre 1932 föröern werbe. 33er fßräfiöent frangöfifdien 3eftung®gürtet im 3thcin=9tl)onegraöeit fttng öe® öentfehe« 2litölaitb®freöit§ einer entfdjei nie halt machen werben. Gr ftarrt monontanifd) öoeh nicht überfehen, öab öie @'ritnöitrfad)en für öie allein fann öen roirifdgaftiiehen -Sinfbant nicht au®= Gntitehung öer ©erfchulöttttg faft elementarer Hta» öenöcn Sleöugicritttg ber 5Ecpnration®fd)ttlb beöarf. führen; öie® ift 'Slufgabe aEer Slngthörigen aEer geblenöet auf öen franaöfifchen ©olöffaufen. tur finö. 3)ie Greigniffe geigen, öaß öie Slebcutung öi-efer SBir oerfpred)en un® öeShalb auch oott einem Jïationen, öie ihre Probleme mit SEut unö Opti» 3)a nun öie öeutfdjc SBirtfdjaft int Sutcreffe Sufamwenhänge feßt oon öen mabgebenöen 3 it» miêmtt® in ttSlgriff nehmen müffen. SBir müffen tparifer tBefud) lörüning® nicht®. Stoar ihrer Koufurrengfähigfeit öarauf fehett muß, öie ftangen öer. internationalen SB|lt nicht mehr oer» •roirö ©rüning, nicht fo leicht roie einft Strefemann, heute aEe nad) Sparfamfeit in alten ftaatlichen ©e* 3in®belaftung inSgefämt. foroeit wie ntbglidj her» fantnt roirö, nttö öarin liegt öti hefte ©eroähr für h'örben ftreben, öa roir im nächften iiahte öa® 'Bros öer ©efahr uttterliegen, oon perfönltd)em Ghartne abgnörücien, fo ift'e® roohl oerftänölid), öaß man öie möglidjft balbiae Sht®fdh«ltitng oon Spannnng®! geblenöet au tberöen. Slber herr 8aoal unö herr bletn öer infolge öer fEüftttngcn entfiatibencn ©er» nicht, öarauf oergidEen fouute, fid) öer au§länöifd)en ertegern, beten Gntftehuna auf Krieg®» ttnö 3rie» ichttlöttng itt Slngriff nehmen müffett. SBa® öer äerpn Ö an« rrtft!a rffieinClt ^ ä!cf iurgfriftigen Kreöite gu bebte tuen, itnö ich glaube, benSbebingitttnen gnrticfgeht. ©orichlag öe® ©räfiöcnten bisher ooEhradjt hat, ift aee/r h ^ t^ ttiKatnftaemftnn3iet^»mnta0tta iarfCI? ^ß , foroeit e® fich um Kreöite gür 3inaugiermtg eine SEobilmachung öer Kräfte öe® SBohlrooEen®, »ölte einlfien tànn ' ^ ^ ^ « m fä h e tt hanöelt, öie ©rüuöe, öie gur öe® guten Gittocrnehmen® unö öe® cntidjloffencn. Steanfpruchung öer furgfriftigen Kreöite geführt SBiEcn®. Gr hat öie ©forte« geöffnet für eine 31 üö» fü n fte : IBergi^t auf jeöe SoEunion unö fEieöer» habían, gegenüber öen Siebenten gegen öiefe Kreöite Preiskurve and Weltmarkt fehr öer SBohlfahrt, öte ieöen ©ürger unö ieöe® haltmtg öer öeutfehen Slbroehrorganifationen. Db e® auch retrofpeitio bettachtet, al® auSfchlaggebenö am Sattö berührt. SBir fangen an, gu oerftehen, öaß bet öiefer Sage nicht ■ *^1“ itug • roäre,f “‘■v' öiefen in ,v,; einer r «efehett roeröen müffen. 9?ad) meiner Uebetjenguug ©ieheimer Kontmergieurat -han® fEentSharö, nufere SBohlfahrt oon ö-er SBohlfahrt unferer 9tach» äegretfliehen Stunöe gemachten Slefud)®» aber öient öer gang überroiegenöe Seil öer öent» SEnndten, SEitglieö öe® Slorftanöc® öer Siatjrtfdjen harn unö nicht oott ihrem Glenö abhängt, ©ei öett sit3 s*“ ?u?*ufteBen? 3or aüent, tote fleht c® fdjen furgfriftigen SluSlanöSoerfchulöung öer Sie» ©ppothefen» unö’ SBedifelbanf, SJMtglieö öe® ©ene» oerroiefetten ©egichitngen groiicljett öett 3Miionett ©efunöhett öe® roättigung oon SBarenumfähen int engeren ober ralrate® öer 31 ei ch Sb auf, oeröffemtiidji in einem oon heute muß öer roirifdgaftliche Sufantmenbruch JtetchSfangier®? SBtrö e® für feine fd)on jeßt über!weiteren Sinne. SBetm man auch ooEfommcn oer» 2B¡iener iölatt einen Stuft aß, öem roir folgenöe öer einen roeitreidgenöe 3olgen für aEe an öer cts. .uebttht abitrapaaterlen Slawen nicht guoiel öer 3u*iite&en fann, öaß öie an®länöifd)eu Sanfter® öurch SteEen entnehmen; „3)aß öiie öeutfehe tprctSfuroe haben. 12. 3 u li 1981. Consigcr Sonntags-3eitunfl

ítem ©iaatSEapitalimuS. © lit Sem ©runS» famer, Ser fein fpartanifcgeS SeBen im Srernl ge» aus Sen Kreifen, Sie 6er foaialSemoEratifcgen ©ar= Wenid keaditet fag Ser medjaittfdjett ©inEommenSgletchheit mug nau fo uerfcgloffen suBringt mie im ©un6ra*®orf. teileitung megen igrèr ©ulSung SeS SSrüntngEurfeS ift in Ser Seutfdten OeffentiicgEeit ein ©orgattg in offijielí gebrodien roerSen: Bager S eifere 33e» SBägrenS ©rogEt, Ser injfteriEer, Ser aBen&län» fegärffte Feg&e attfageu. ®ie Eommuniftifcgen S3lät= Ser 3 entr umSpartei: Scr ©eneralfeEretär g a g t u it g Sem gelernten 91 r B e i t e r gegen» Sifcge iRationaltft, Seit Stampf 6e£ tBolfdgemiSmuS in ter Bericgten in groger Slufmacgung faft itt jeSer Ser ©eutfdjen ©olESpartei, Dr. tpeinrid) ©octel, ein über Sem ungelernten, ©infiigrung non Betneglicgen ©uropa für Seffen eigentiicgeS igroBlem fag, Baüt SRuntmer uon Sen in legier Seit fieg ftarE megrenSen ©ertrauter SeS «ReidtSEanaierS ©rüning, lieg jüngft Sogn» unS ©egaltSfEaleit nadj girBeitSlciftungen, 6er Äaufafier Stalin Sie SuEunft feines Spfte?nS gefcgloffenen UeBertritten ganaer 6rtS= unS Satt» in einer roeftlicgen ©arteiuerfammlung einen Cteranategung non iBurjutS aur ©litarBett ant auf Sem ungegeuren Stolog Slfiett auf: „®ie aBeitS» SeSuerBänBe Ser SoaiatSemoEratifcgen ©artet unS ballon d’essay fteigen, in Sem Sie 3?löglid)Eeit einer Bol-jdjerotftifchen ©tjftern, SBieSereinfügrung SeS länSifcgc Kultur gat Seit ©tenicgcn äu fegr inSiut» grogen ©emerEfcgaftSgruppen aum Eommuniftifcgen 3ufammenarbeit SeS 3entruntS mit Ser 3lecgteu ©runSfageS Ser roirtfcfjaftíid)en Steutabi» Sualifiert, SeSgalB miSerftreBt er Ser 33olf(gemeftc» ©ruSer int Sinne SeS geiiigen ÏRarj. ©rei megen angeSeutet mur&e. SSie immer Bet grun&legettSen lität, enölidj oerroaltungbmägige Sluftetlung Ser rung. 9n Sen ißöiEern SlfienS aber finS nocg EolteE» igrer StogEraft nicgt ungefägrlicge SltitglieSer Ser Fragen, gaben Sie ©arieipreffett aller aiicgtungeit, ©taaiSEouaerne im Sinne einer ©eaeutraltfa» tioe Kräfte unS ©efügle ntäcgttg; gier fiegt Ser foaialSemoEratifcgen StnEen, Sarunter Ser frügere fegr djaraEterifttfcg, fid) gieratt oollfommen — a u S» tton unö einer ©infiigrung grügerer, ver» StaiiniSmuS Sie ©gancen feiner SuEunft. ©elängc Unabgängige, Ser IRecgtSanmalt Dr. ©urt 9lofenfei6, g c f cg tu i e g e tt. fönlicger 83erantroortltd)Eeit Ser Iet = eS, Slfien ju Bolfcgemifiereu, Sann gatte Sie Scgid» unS Ser ©gefreSaEteur SeS „Sädjfifcgen SolES» SeBgaft gärt es mieber einmal tu Sen tuen» Blattes", ÏRas Sep6emig»3u>icfuu, gaben itt 6er tenSenKräfte. falSftunSe ©uropaS gefcglagett." So ungefägr lägt attfdtaulid) ftarE heterogenen Kreifen Ser ©eutfdjen Feöe einjelnc Stefer gor&erungen geitiigt Bei altas F if^er Sen Sltann SenEen, Ser Sie grunS» 3eitfcgrift „Klaffcnfampf" ein 3R attife ft oer» SBir tfdtaftSp artei. Fhue legte KoBlenaer ftüraen&en SSorte neulieg gefproegen. ©ine neue, öffentlidtt, rooritt fie fegroff, faft ultimatiu, Sie ©arteitaguug Bot alles anSere als ein ©US uott einem onSeren ©orojetmachtgaBer, um ign fofort für StenSerung SeS ©efamtEurfeS Ser SoaialSemoEratt Sie ©fcgeEa reif au ntatgen. SBer ift nun Ser iügne mefentlicg gemanSclte ©erfpeEtiuc im ©ften fegeint ©efdjloifengeit. Fft eS richtig, Sag Ser frügere fieg aufautun. Stalin f^eint Ser erfte 6er auSlän» fdien ©artei uttS Sie fofortige SlufgaBe Ser ©olerie ¡ReidtSBanEpräfiSent Dr. ©d)acgt fid) fegr für Siefe ©precger, 6er es magt, folcge Kegereien unS ©oö» rung SeS gegenmärtigen fReidtSEabinettb forSertt fitnSen in einem Slommnniftenftaate öffentlich au Sifcgen Staatsleiter au fein, Ser aus Sem goooer» ©artei im ©inne eines UmBaueS unS einer 9ieu» fegritt Sie Konfequenaen geaogen gat. ©er Somjct» unS um meitere auftimmenSe ©rElärungett Bitten. organifation intereffiert uttS SeSgalB IcBgafte Füg» verEünSen? ©Ser nerfolgt Stalin mit Siefer gana Slucg Ser frügere foaialSemoEratifcge ÜîeicgSfinana» augergeroögnlicgen fReSe etma anSere 3mecEe? SBill maegtgaber nimmt alfo an, Sag nunmegr mit einer luttg mit Öen ©reSSner ©cgnertt SeS ©artet» tBolfcgemtfierung 31titteieuropaS, Sie Sie Eotntnu» mintfter Dr. med, «RuSolf §ilferSiitg fpridjt in einem uorfigenSett ©reroig»©erlin unterhält? er vielleicht itBer Sen Sufammenbruä) SeS Fünf StrtiEel Ser Seitfcgrift „©efetüfegaft" uon einer ,,ocr» jagreSpIaneS, eine Ser grögteu ©eroiffenSlofig niftifege ©reffe fo oft als unmittelbar beuorftegenS ©nölieg, mie fiegt eS Bei Ser S e u t f dj e n fR e cg» ieiten, Sie ©RenfcgenfanaitSmuS je erfann, ginmeg anEünSigte, in Sen ttäcgften Fagrett nicgt gereegnet änSerten Situation", Sie nicgt SulSe, meitere Kon» t e n aus? äRan BemerEt auf Sem^©ebiete reiner täufdjeu? ©6er ift feine KunSgeButtg eine OteSc mcrSen Eantt. SluS Sen milScn Angriffen Ser Settt» aeffionen an Sie „FeinSe Ser ©emoEratie" a« Organifation Sort atterganS UnerfreulicgeS. Sluig fegen Kommuniftenpreffe gegen Stalin möcgte man maegen. SinS SaS Sic üBlicgeit ©iffenticrungen SeS Sie ©orgänge an Sen Seutfcgen Uniuerfitäten an» mié fo niele anbere, Bei Ser non norngerein niemals ©emperamentS, einaelner SanSfcgaften, SeS SllterS an Sie ettifprecgenSen ©aten geSacgt ift? Fft Stalin fcgliegen, Sag fie mie Ser Betrübte SoggerBer iegt läglid) SeS ©erfailler FngueStageS fttmmen fegr . audj' 6er ©Raun, Ser Sie ©Racgt gat, Sie ungeheuer igre Fdic megfegmimmen fiegt. ufm., mie fie in jeSer leBenSnrcgfluteten ©artei uor» Betrüblid). ©S mug aber offen auSgefprocgen mer» meitreicgenbeu Konfequenaen su eranüngen? * * * Eommen, oSer finS eS Sen: eS bleibt ein BeSenElicgeS 3eicgen für Sie tim Siefen 52jagrigen ©eorgier, Ser einfam unS Sin Siefer Stelle taugten mir oft Sie p r e u g i f cg e Anzeidten Slutorität nnferer UnioerfitätSlcgrer, Sag fie nicgt uerfcgloffen in Sen ©Rauern SeS Kreml geBieiet, gai «Regierung ob igrer ©arteifünSen gart rügen. felBft ntegr Sie äugere DrSnung itt Ser Uni»., ftcg Bereits jeöt fcgon, roogl nicht gana ogne 9tBftdjt Fa, mir gaben immer Sen Kampf gegen Sie einer mrklidien Hursdndernna? uerfität garantieren Eöttttett, fottbertt Sie ©oliaei unS Sitinn, in 6er eitroväifcgen OeffentiicgEeit ein ©reugenEoatttion als Sen SlngelpitnEt Ser inner» ©ine mtgegeucr BcSeutungSuoIle Ftage! SSirS Sie aum Sdjttgc SeS Bcbrängtett UniuerfitätSfrieSenS- mpftifcheS ©unEel geBilSet. ©te einen, mie etroa Ser Seutfcgen ©olitiE angelegen, ©rog Stefer fdjarf geg Soaialbemo£ratifd)c ©artei mirEticg Sen SBeg Ser gerßeirufen ntüffen. Sltan ftelle ftcg nur einen fonft fo gut im einzelnen nnterricgtete SRttglanS» tterifegen Stuffaffmtg gebietet aBEr Sie ©crecgtigteit, früheren „UnaBgnugtgen" gegen? SSettn ja, Sann Iteinricg u. ©rcitfcgEc oSer ©gcoöor aHommfett in fenner, ©rof. öoegfci), galten Stalin für einen geute feftauftellen. Sag finS all Sie aagllofcn inteileEtuellett Dpfer, Sie Ser ähnlichen Situation uor! ©Raun non mägtger Fnteíligeua; anSere, roie ©tas meite Bürgerliche Kreife um Ser ©ntraBiEalifierung Offenbar gegen fegr unbemerEt in ber breiten Ftfäjer, Ser aus feinem mehrjährigen SRuglauS» das Verisol der Spartakiade Ser internationalen FnSuftriearBeiterpartei mitten OeffentiicgEeit miegtige ©tmEturuerlagernngen im aufenigalt für Sie „©euffäje Stligemeine 3eitung" Surcg Sie ©reugenregierung nur als im ©efatnl „glaubten __ Bringen au . ntüffen, . .. . umfonft ...... _gemefcit. äRait Seutfcgen ©arteileben uor fieg. ©egtuer ift eS frei» SurdjauS nicgt ogne facglicge Kompetena ift unS Ser tntereffc liegenb anerEannt merSeit mug. Freiütg aürS forgfältig Siefc Sturmaeicgcn mciter BcoBacg lieg, infolge Ser aiicgttagung SeS fReicgStageS au er» ign in einem leBenSurcgBIuteteu 9lrtiEel iiingft im aucg gier ntegt ogne SaS gefährliche unSC beSenE»hOlSlMlf - tenI au muffen, aurnal fl fic rt fnllV fegr fBalS t /V 1.5* ilAVlt Elarc AVItMlSirtll grunSfäglidjc Itiftl Eennen, toogin Ste reuoltierenöen ©elfter im ein» „¡Gorfiog" gefcgilSert gat, glauben in igm einen liege ScgmanEen, SaS einft scr KerenfEi»fRegierung ©ntfcgeiSungen forSern Eönnen. aelttcn treiben. neuen Korfen fegen au muffen, 6er nicgt nur Sie Sie fidjere ©olfcgemifenreuolutioit Brachte. ©iefeS perfönlicge Kraft, aber aucg jegt praEtifcg Sie ©tacgt cpinunSger SeS preugifdjen FnnenutinifterS ©arl gat, 9iuglan6 aus Sem SBirrfal fommuniftifcger Seoerittg, mögt aus grunSfäglicgen UntergrünSen Fanatismen gerauSjufügrcn in Sie ©efil&e real» ftammenS, gat igm praEtifdt itt Ser preugifdten volttifdjer ©inftcgt. Fn 6er ©at, Siefen ftarfen, ©oliaei itidjt attau ulet Spmpatgien eingetragen; Breitittocgigen Kopf BeS Brutalen SBiltenSmenfcgen eS Eoftete ja immerhin SaS ©tut eines Brauen Das zweite Ziel: die ADrttsfnng! ummittert fcgott gcute ein £>aud) uon giftorifcger ©djupoittattiteS, toenttgleid) Sie älEtett über Seffen ©röge. Steiner gatte Sem georgifdjen ScgufterSfogu ©öS nocg nicht gefdtloffeit fein Sürften. ©erftänojg Fofo non ©ort oorauSgefagt, Sag er einft aum gat man auch empfangen, Sag Ser neue prettgi» Die tniemolionole VorsrDdl setzt ein ©orojet&iEtator Berufen fei. ©aS ©iflifer ©riefter» fege ©cgiegertag einSeutig aufräumt mit Seit feminar mugte er »egen fojialiftifdjer Umtriebe jorgenSen ¿tebenEen Ser ©cgugpoltaei, Sie immer auch ausführlich Bei Sem ©reffeetttpfattg, Bei Sem er nertaffen, Sann wirb er in feiner Heimat ein nülSer, mit einer ihnen unfreunSlicgen SluSlegung Ser 3iel6emugte ©ttergie gepaart mit öiplotitntifdtcm mogl aBfidgtlicg jmeibeutig gehaltenen jurtftifegen ©efegief uerutag in Siefer ©eaicöttng ogtte 3meifel Sen erfolgreichen Stbfcglug Ser ©efpredjüugen in revolutionärer Stgitator, Ser für Sie ©arteiEaffe ©artS BeEanittgaB. ©r erElärte: Surcg ©rogungen, ©rpreffungen, ©eiualttateu an Formulierungen über Sen ©ebraueg Ser elöen» and) mir Sie Slnregung SeS ©reugenEabinettS, Sie liegen, mett ©ladjt» un& ©eltungSgunger, BöfeS ©e= mirS. SBentt man ftcg bie ©nttuicElnng ber legten tat ©enoffe SBattacg, Ser jegt als ßitroinoro ju r Seit SieSjägrige 33 er f a ff ungSfeier unter SaS Hüffen uttS Furcgt Sie SenEBar fd)lecgteften 3tatgeBer au fein pflegen, Bei einem Unternehmen, SaS Sie menigen SBocgen uor Singen galt, mug man 3» bem Stugenminifter Ser Somjetunion ift. SBer nacg einem SeicgenSeS F ie ig e iin î)°B t ® iein ä« Scglttg Eommen, Sag mir ©tittel nnb SEBege finben ©arattelfatt für Sen iaufafifdjen StäuBer fucgt, Sen ftellen, nur Begrügen Eönnen. SBir roieSergolen nur, ©ölEcr näher aueinanSer» unb Sic allgemeine ©ieger» verroeife man getroft auf Sen ©cgrecEeu SeS ©oigt» Sag Sann aber aud) Sie ganje ©erfönlidtEeit geit gerauffügren folf, Sic ja niemals ©orredjt miiffen, um uttS oott Siefer ©iirbc an befreien, Sie lanSeS, ©tas ®ölg, Ser mie einft Ser SBacgtmetfter ©teilt» ttnS nicgt eitt parteipolitifdj_ auSgemäglter meniger, fonSern nur SebenSredjt aller feilt Eann. geute SaS äRegrfadje ber ©ntfcgäbtgnugen nnb Sen SSatlenftein fopiert. ©urdf Sen eleganten SSelt» SluSfcgnitt aiuSgangSpunEt fein mug.^ ©euertngS $ie ©eBatte alfo gat Begonnen! Sunäcgft in un» ucrbin&lidter Fotm in ber internationalen ©reffe. KriegSfcgnlben auSnta^i." mann SeoniS Straff in, Sen ©ireftor Ser ©leitriji» 3tein»aiuSfügrungeit neulid) abenSS im iReicgStag * tätSmerfe in 33afu, fommt Stalin 1910 nacg ©eterS» Eann man freilidj uid)t als glticElicgen SluftaEt au Fmmergin mirS eS uon ©ugen fein, igr uon 3ltt» Burg, mo er Ste „©ramSa", SaS Sentraiorgan Ser Stefem KaBtnettSBefdilitf! Beaeicgnen. 31 IS menig feeginit aufmeri'fam su folgen. 5iu§ btefem ©ntnoe Oral ßernsforfl, ©artei, ga'gusgiBt, unS raIS. Ser gegeime, Seattf» lopal gaben mette Kreife aucg etnpfuttSen, Sag Ser galten mir .gier in ftarE gelüratcr Form feft, ma» für Sie meitere ©nttutcElung SeS Pro unS Contra, pott Scr Führer Ser Seutichett- ©elcgaitoft itt Ser ©or» tragte Sei grogen‘ Senin gilt. Secg'Smat roirS er prengifege UnterricgtSmi...|ter ©rimrne Bei. feinen BerettenSeü. SlbrüituttgSEommifitPtt hat eine foeben nacg Sibirien oerBannt unS fünfmal ift igm gelun» 33efucgen Ser ©teinfeiern fieg Sie alte ötSmardfdntte SBert unS Fntereffe fein Sürfte: „SBie in godtftegenScu amtUcgett Kretiett uer» erfdjtenene ©arftettung SeS früheren ©reffereferen» gen, fcgon ttdtg roenigen SBocgen su entfliegen. S3on SeS ©pmnafiumS aum ©rauen Klofter auSgefucgt ten im ÜleichStuchrminifterium, Oherft uon Oergen, göcgftem fiéis ift eS, in Ser Steoolution uon 1917 an gatte, Senn nacg allergamS 3?orgefcgidtten ift leiSer lautet, plant Sie ameriEanticgc ©uttöeSregicrung Sem itampf um Sie ©tacgt mit feinem ©egenfpieler, anaunegmen, Sag Sie Slmoefengeit SeS ©linifterS nunmegr, nacg Sem erfolgreichen älBfcglug Ser Seo ©rogEi, jujufegen, Seffen „ScgönreSneret, nicgt eine ©grung unS 31 ,aeidtnung, fonSern über» ©arifer ©erganölungen fieg in gleidjem ©tage tal ©raglfucgt unS Fdggeit" Ser ©tacgtmenfcg Stalin madjem&e Kontrolle gegenüber Sem aufredtten 33or» Eräftig für eine allgemeine 3iüftungSBefcgrän aus iieffter Seele ueracgtet. Stalin gat igm gegen» Eämpfer unterricgtli^er Ft'eileü; Sem £>Ber E tt n g e i n a u f e g e n. SBie es geigt, rotrS ©taats^ feErctär ©timfon in ©uropa als ©ertreter Ser über gefiegt, er ift geute Ser uuBef^ränEte ©eBteter ftuSienSireEtor ®r. SlrnolS Dleimanu, mar, uor milde im Geschmack und sehr bekömmlich, SeS rufftfcgen 9täteBunSeS. SSogl roeig er, mie micg» allem in Seifen ©igenfegaft als ©orfigenSer SeS ©uit&eSregieruttg mirEett, um einen erfolgreidtcn ©erBanSeS Seutfcger ©efcgicgtslegrer, eines im äluSgang Ser SlbrüftungsEonferena, Sie in ©enf im bringt Erleichterung und Linderung bei Sodbrennen, ttg für Sen ißolitiEer Ser Scgein ift. ©ent lägt er Magensäure, wirkt beruhigend. Man verlange aus­ ftcg Bei grogen politifcgen Feiern anfnegmen, menn •giaufe Unter Sen Sin&en 4 ob feiner miffenfdjaft» näcgftett Februar abgegalten merben fott, au. fiegern. er Sie „^internationale": „SBacgt auf, ißerSammtc liegen ©elßftänSigEeit menig Beliebten ©crßanSeS ©S mirS Sarauf gtngeroiefen, Sag (t o o u c r mehr drücklich Kaiser-Natron nu r in grüner Original-Packung, Fm preugifdjen Fnnenminifterium gat man aur als einmal erElärie, feiner aReinung nacg märe SaS höchste Reinheit garantiert, niemals lose, in den meisten Geschäf­ Stefer ©rSe" letSenfcgaftlicg mtijingt; aber Ser ten. Rezepte gratis. Arnold Holste HAve„ Bielefeld. (I-78J ^ ______...... _ Ibemugtgeit, Ser Seit überhaupt Sen Kopf uott ernfter ©orgen.^ Fm» augenblicEliige aBettrüften Ser ^auptgrunb für Ste ©lann 6 er Ealten unS brutalen 3w allgemeine SBirtjcgaftSbepreifion. ©ieS Betonte er ftäglernen fReruen ift legten ©nSoS Sodj ein ©in» mer fegärfer mirS Sie Dppofition uon litt ES auf Sem ©ipfel, Sort, mo 6er fünfte 3tft Beginnt, Sen ©cgöpfer; 3Bie etnft 6er ©liXroXoSntoS ©lenfd) ©te legten ©ntfcheiSungen falten, ©ie ©ragöSte gegen Sie ©atur, fo empört fid) jegt Ser ©liEroEoS» mos ©Rafdjine gegen Sen norbifegen ©lenfcgen. ©er Zn flüstere Propliacinn^n? ''^FeSe hohe Kultur ift eine ©ragö&ie; Sie ©e= C»err Ser äBelt mtrS aum ©Elauen Ser ©Rafsgiue. Richte SeS ©lenfdjen im ganaett tft tragtfeg. ©er ©te amingt ign, uns, unS amar alte ogne SluS» Von Oswald Spendier Freuet unS ©tura SeS faufttfchen äRenfchen aber ift ttagme, ob-mir es mtffen motten ober ntegt, in Sie gröger als alles, toas StefchpluS uns ©gaEefpeare 3îtd)tung igrer 33agu. ©er geftürate ©ieger mirb je gefdjaut gaben, ©te ©d)öpfung ergebt jtd) gegen uon Sem rafenben ©efpatm au ©obe gefdjleift. aixtS Sem foeben bei ©. €>. ©ecE in iSRündten Seren ivtlfe man fie amingt, Sem meufdtlicheu S3e= in ertueiierier Fuffung erfdrienenen ©ortrag fehl, Sem Eeifeften ©rucE auf etneit Knopf ober OSitunlS ©pengierS: „®er rUiettfclj nnS Sie i>ebel au gehorchen. ®aS ©empo Ser ©rfinSuttgen ©echni!", gehalten im ©eutfeheu ©htfeum in mächft ins ©gantüftifchc, unS trogSiem. es mug im» . aRiünthem mer mieber gejagt merSen, eS mirS Stabet nichts uon 5©ie ©edjniE ift mit Seit madifenSen ©täSten ntenfd>licher 31 rBeit gefpart. ©ie Saht Ser notmett» Per verhannie Wagiscr Bürgcvlid) geroorSen. ©er Diacftfolger jener gotifcljeu Stgen $än6e mächft mit Ser 3ah'l Sier aiiafdjinen, rneit Ser techuifche fittritS jebe anSere 3lrt uon äRüttdje, Ser Frühseit nnferer Kultur, mar Ser Von Generalmusikdirektor Dr. Wilhelm Furiw änfller meitltd) gelehrte ©rfinber, Ser miffen&e ©riefter SupuS ftetgert, unS mett SaS Eünftliche SeBen im» Ser ©tafchine. ©Sit Sem 3lationaiiömnS cnSltd) tner Eünftlicher mirS. möb Ser „©Haube au Sie ©echniii" faft aur ©eit Ser ©rfinSung Ser.©Männe, Sier liftigften $ r . Furttoiittgler ift als ©acgfolfler ©ieafrtcS ©änger unS auSüßenSe Künftlcr, jott&ern audj für ntatcrialiftifdtett «Religion. ®ie ©edjniE ift emtg aller SBaffen gegen Sie 3tatnr, Sie überhaupt mög» aBagnctS 6er tttufttaltjcge Setter 6er am 21 y u n SaS ©ublifum Ser ungleich glattere, uorauSfegungS» unS unuergäuglid) mie ©ottuater; fie exEüft Ste lieg tft, gaben Unternehmer unS ©rftnSer Sie 3agl 6cßintte:rt6en S-eftfpielc uon Söapreutf). lofere unö Beguemere uou bdSen Künfttern ift. Ser §änSc, Seren fie BeSürfen im toef ent lieg ften auf ©Senfdihcit mie Ser ©ogn; fie erleuchtet uttS mie © te SagitcrErife ift tu erfter ßini-e eine Stuf» ©ieS attein erflärt fcgon aum grögten ©eil Sic Ser ©eilige ©eift. UnS ihr Stnbcter ift 6er tfort» Seren Cterftellnng uermenSet. ©ie Sirbeit Ser ©ta« fttgrungSlrtfe. ©tan uerftegt Sie Serie SagnerS heutige Stellung ©eröis au SBtogner itt'Sen 9Utgett ichrittphilifter Ser ©tuaeil, uon Samcttrie bis fegine mirS uott Ser anorganifdten Kraft geleiftet, heute nur fegr feiten noch richtig loteSeraitgcbcu uns Ser ©effeuilidjEeit. Ser ©pannEraft uon ©ampf ober ©ab, Ser ©teE» hat auch in Ser breiten CeffenUidtfeit Eeine ®or= Fm üßrigett Sarf itidjt üBerfegen meröett, Sag " ®ie SeiSeufdjaft SeS ©rfinSerS hot mit ihren trialtät unS Ser SBärme, Sie aus ober Snrd) Kogfe, Rettung mehr, rote enorm fiel) im Banfe Scr legten Sie SBagnev=K'rifie nicht fo internattonol ift, tttäe man Fölgem gar nichts au tun. Sie ift fein periöniidjer ©rböt un& SBajfer Befreit mcr&en. 9tbcr S'amit ift 20 Bis 30 Fähre Sie 3luffüBrungen ucränBert habem in ©eutidjlattS glambt. ©ie ift.'vielmehr eine oor» iiebenStrteb, fein perfönlidjies ©lücE unS Seiben. ©r Sie feelifc&e ©pannung am Md) eit Führer ttnS ©te „SlnfführungbEriife" hat natürlich^ and) ihre toiegettö Scuifdtc ©ridjeiitung ttnS hängt nidjt menig mitt für fid) Sen ©riumplj über ftgmierige ©rn» führten gefährlidj gcroadgfen. ©lau uerftegt etnatt ©rünSc, Sie inSeffen grogenteilö mit ^änSen au mit Sem eigentümlichen FntetteEtualifterungoproaeg Werne geniegen, Sen 3i eichtu nt unS 3iuhm, Seit ihm Ser nicht mehr, ©ie frügeften „Unternehmungen' greifen finS. ©S gibt augcnblicElid) menig ©Ringer, aufatitmen, Sen Sie ©eutfdjen giegenroätig Surd)» Ser ©rfolg einbringt. CB feine ©rfinSung nüglich Ser uorcgrtftlidjeit FagrtanfeuSe forSerten Sie oer ote Sen Sinfowerungen aSagnerS genxtegfett finS, titadjeit ttnS Ser fie oielfadj veranlagt, _ mit_ Sem ober wcrgängniSooIl ift, fchaffettS ober aerftörenS, ftegenSe ©titarbeit alter, Sie mugien unb fühlten, menig ©irigenten, Sie SaS ttatürlidje Format für Kopf immer Eliiger fein att motten, als fte mit Sem SaS fkj&t ihn nicht an, felBft menn irgenSetn ©tenfd) um maS es ging. ©S mar eine 3lrt K'ameraSfdjaft feine ©serfe beftgen, tatteraogen fattn SaS — letS'er •wcnett finS, unS ihren einfachen uttS tlaren imftanSe märe, SaS uon Sinfattg an au mtffen. 3lber Sabei, mie heute auf Ser ©reibjagS nnS Beim ©port. — nicgt meröett) unö oerfcgminScnS mcitt-g iRegtf» ©mpfiitöuugcn toettiger au trauen at» atievlet Sie aBirEung einer „technifchen Grrungcnidjaft Ser ©choat Bei Sen grogen iBauiett im frühen Sfegpptcn feure, Sie cinc fiare sBorftcUumg Snooti gaben, mo» fonftruterteu ©georBett uttS ©oftritten.______©tenfehheit" fiegt niemanS uorauS, abgefegen Sauon, nnS SaBplonien Eann SaS nicht mehr Scr Fall ge» rauf CS im SBagtierfdtcit ©efamifunftmerE autommt. Sag „Sie ©lcttfd)geit" nie etmwS erfttnSen gat. raiefen fein, ©er etnaelnc 3lrbeiter Begriff toeSer SaS 33ott einer Krijc SeS ©lagnerjdicn SBcrEeS atS fol» & tr Scdtotafi. ©giemifdge ©rfinSuttgen mie Sie ©untgefe SeS Fn= 3ieE noch Sen SmecE SeS ganaett i&erfahrenS. ©ie rijcitt au fpredjeit ift Itminrt, fofern matt nid)t über» IJioior — eine SigoS uttS in Ettraer Seit ma'grfcheinlicg Sie SeS rnaren ihm aitdj gleichgültig, uielletd)t nerhagt. gaiipt uon einer Krife SeS ©aturgeftiglS, uott einer beutfdjc ©rfinSung. „Slrbeit" mar ein Fluch, mie eS Ste ©araiSieSeraäh» Ennftlicgen ©nmntiS aerftörett Sie SebettSBeSingun» Krifc jeSer 9lrt menfd)erfüttten ©lufiEertumS, ober Sßrof. ®r.*F«ft. gen ganzer SänSer, Sic eleftrifcge KraftüBertraguing lung am 91 nfang Ser ©ibel Sarjtellt. Fegt aber, beffer auSgcSriicit, uon einer Krijc alles Sidtte» ©erteS. uns Sie ©rfcgiiegnng Ser SBafferEräfte gaben Sie feit Sem 18. FährgunSert, arbeiten Sie aogitofen rifd)cn unb tragiidten SBeltgiefüglS überhaupt „■jtättSe" att ©Ingen, uon Seren tatfächticger Ütolte 6cm C r6titariuS allen Koglengebieie ©uropaS famt ihrer ©euölEe» fpreegen milh ©itte folcge Krife gibt eS genüg; aber 6e0 ted)rtifrf)=djewE» rung entmertet. •Waben folcge UeBerlegungen je tnt Beben, and) tm eigene, fte gar nichts mer mtffen fic ift nur auf eilten ©eil Ser gegentoarttgen Kttl» fdjen FnftttutS 6er einen ©rfinber Sagin geßraegt, fein ©3erE au uer» unb an Seren ©elingcn fie gar Eeitten inneren 9ln» turntenfehheit, im mefeutlidhen auf Sie allergrögten ©ccftutidScu itoef)» niegten? ©ann Eennt man Sie 3iaitbliernaiur SeS teil nehmen. ©täSte Befrijräntt. fd)«tc ©Oarlottcn» SRenfcgen fcglecgi. Sille grogen ©'rfinSungeit ttttS ©tttc feeitfege iBeröSung greift um fieg, eine troft ©aoon abgeiegen, mirS Sie ©iaegt unb Klarheit 6urn, adana cs lofe ©leicgförmigEMt ogne §ögen unS ©iefen, Sie noch Irtitntoicdnett llnternegntungett ftanttnett aus Ser FrcuSe ftarEer S'cr SBaoitcriidjcn ©oufprachc uttS, maS id) hier Siierfuchcn,. diten. ©teufegen am ©ieg. ©ie finS SluSSrucE Ser ©erfön ©rbitterung toedt — gegen SaS Beben Ser SBe« gana bcfonScrS betonen möd)tc, nitdj Sie .<>eUftchttg

„Slhrüftmtß ober Krieggoorhereituns?" mit einem 8ord ©ecilg mar der Stuftalt au einem prtnaien iter Kongreß, rechnen föitnen? Siefe ftrage läßt ftcfi ©utng eg getan hätte. Stuf Bern großen ©ehiet fei« ©eleitmort üerfeßen, in Bern eg n. a. heißt: Schritt augunften Ber SlBrüftmtg, ■ und atoar info« üielleicht — fo meint der äSiener ©erithierfiaiter »er Sättgfeit fei nur e in gana langfameg Sein Sand öet (Seit Bot ein fo tiefgeßendeg Sn« fern, alg die englifdien Üiotorier ihre Drganifation der „Köln. 3 tg." — nie endgültig beantroorien. 31 rb eiten möglich. Ser ©öKerbunö müffe ßc() tereffe an ber Sorhereitung Ber allgemeinen 91B« 6er non Gecil BeaBficBtigten Konferena aur (Serhung iRotarp »ird icijroerlicl), ungeachtet feiner ©ordernng der ©letjBdercdjtißnng geBen. Sag bereitg oon Ben erften -SSorten Beg ©eitfer ©ro= mehr mert, alg einer, Ber über feine Maßftäbe hin dentfdje S o li Bat dag gleiche (Recht anf Sicherheit mie fefforg SKtttiam SRapparB — ©orfteher der fbian« auggeßt, ©on Biefer ©tnfteEnng glaubte MenBcIä> die anderen Söller. Sie atBrüftunggoerpflicßtung Batgabteilung Beg ©ölferBunBg und äflitglied Ber fohlt auch die Srngc nach Bern Diätfelhaften Seitlich Beg Slrtifelg 8 Ber SSöIierBunBgfaBung gilt für alle 9jiauBat»tommiffielt — au0, alg er die StbficBt oer« lanBg beanimorien an Eönnen: Seuifdjlanb hübe Mitglieder Beg (BöIEerhimBeg in gleicher (Seife. • tünbete, alg freier fbiann Ber SßiffenfcBiaft gana die SiiiiEüon einer Söelfmacht crfüEen müßeit alg offen fprecBcn an »ollen und auf jede Seifetreterei ein ©olf ooit Klciitbürgern, ^androerEerit und an peratcBien. (RapparB ertlärtc, Bah für den gries siatterit, die nicht meltmäßig an benien oerftehen, Hallcnisch-amer IMonisclie AkHon ? den ©nropag SentfcBtand heute alg michtigfter und und heute, da Sentfchland oon der SBelt miedet alg angletd) rätfeloollfter Sattor erfcheine. ©oit ©enf ©roßmacht empfunden werde, fei eg in leinet Ser italienifcBe Stußenminifter ©randt gaB einer andern Sage, ftiir Sentfdjland bleibe Baßer nur ameriianifcBett Slgentnr ©rllärungen, Bie über Ben aug erfcheine die © olitif SrantreicB§ und ©nglanfig, »ie auch der anderen enropätfcBen ©taaten oöllig Ber 2Be.g übrig, ber Biefent feinen ©haraltcraug SrtBalt feiner SefprecBungen mit ©taatgfeEretär cittfpräcße. Siefer 96eg führe aber nicht über den ©timfon gemiffe Schlüffe aulaffen. ©ran&i betonte flar. Schmer fei eg dagegen für Ben SernfteBenBen, feftjuftellen, mag SeutfcBianiB molle. San, eg fiel) n«umor. ©urng deefte a«s an Sffialb u. SKbtloff* fehmtg der fchroächeren eratclt- »erden muff. Unferc Plitifloeffen a. SBunfcß. SlorBbeutfae näcßft den inneren 8ufamntenhang aroifeheit der fee, 40 Ptwi. Part, LanMentliait ■ Wecheseod Küche, ©ab, beftempfoht. '§auö. Saftteä* SlufgaBe ift die geftlegung eineg 3t6riiftunggplang. Herrlich gelesene Pension, helle große Zimmer mit Veranden, ©riftena Beg ©ölferhuiiBg nnb der Schaffung ber Rrau Saftl. Bad, fließende« Wasser, großer Obstgarten, beste Wiener- betrieb. Pom 1. Sept, biê 1. gunt öolic 3tn dritter ©teile fchlägt die SRefoIntion oor, Baß, modernen 23elt anf. Sie ©orbedingung für den ScbloftlBr.-Simerau kiielie, Pension 3,50 Mk. aufwärts, Zimmer Mk. 1,— bis 3,—. Penf m. Stcftt u. ©ebienung 4 PWt. abgefeben non Ber SKüftungêftârfe Ber einaeltten ©öIEerbnnd fei Bie inBuftrielie SHeoolution in Ber ©oft ffiobigebnen. Pension Seeblick, Diessen a. Ammersee. ülluftriertc Profpelte, ffiintcrfport, Sander, Bie IDÎetBoBen der fBef^räntung und $er« fProBuEtion gemefen. 9luS der baBurcß eutftanBencn ©auernfjor Scfirecfe. abfefctmg für alle Sander Bie gleichen fein nt ü f f e n. neuen öEonomifclien © eit fei eine neue SenEtoeife enifiattBeit, die glcicßaeitig die Maßftäbe für die©«« f e m b - m m m 3 5 e r g frie 5 * * * urleilung Beg ©ölEerbunBg enthalte. 916er Biefe liHEtljeim M e t ßrholuugSheim Scnfroeife ßahe noch nicht 3 eit genug gehabt, um fiel) „Welfumspannende freandschssr angmirEen au Eönnen. iKäißreitb Baßer Bag mirt« tm fenlljaif ®igene93iüa, 3cnfrath.,£>augw. u. gefelifcß.^lugb. Kl.Kretg. B a i» Pobejudj 6. Stettin. fchaftli^e lieben Ber 353eit ungeheure SBJandlungen GrlloIitnߧiuä)«nbe 4200 Kolorier ln Wien _ finden liebeb.’ Slufn. Penfion grieblicheö a. Dbertab pro la g bureßiebt habe, ftecEe die polttifcße 23elt noch mitten Çeint, empf. Sim* ton 3 3Rarl cn. .dag »ar ein ©reigttig für die ©faBt. StBfdBHeBenb ün'l9. ^hrhundert,'ü & lm im ©ie doch niü/t, meine-Id 4 Penf « Peüsionet W ank-Crottlnoen mer nt. ßuter ©er« Bat. Ber ©erieftterftutier SBomfen um lebten Samen nnB Herren, Baß ich für Beit ISölfer&unB an ®aib Sîcbcpcnning. u. SBtcfe gelegen., (P e r le M a s u r c n s ) Tel. Ali-Ukta 67 pfleg, für S12JI. 4.— ©ifeunggt-ag feftgeftellt. Bah eg fidj in ÄSten um die einirete, »eil ich Srantreicß oder Seutfchland liehe. pro Sag, 8 SRinut. ftlabto im .Çauâ; empfehle bei öufterft mäBigen ©reifen: iniernationaltte Sufammenlnnft (übe most inter­ Sch hoffe auf die SuEnnft Beg fBöIEerhun&g, »eil Keine Slebettlofien. P. KurpavI entfernt. BofUebecoDe Poüe Penfion, - fönte Kücfte. gut ffirhoIung«hebürftig-e 3« national Convention) fett dem ©eftehien der fftoiarier« dieg im Sntereffe Beg hritifüjen Dleidjg Hegt!" Pliiller. ©aftioirt, bemegung gehanBelt Babe. ©eaeicBnenB ift, daß ©ngland hrautfie Ben Srteöen, und Bieter Eönne nur Sioftbacft, fütscrem ober längerem Slufentftait. m ftn o b U c i). (Sööban) ¡Rhön b. .ßiitifelb. gür Pereinc und ©cftnlen bei porhergehenber Slnmclbung ©omntergäfte finbett mehr alg die Ciäifie der Seilnefimer aug ©taaten gemährteiftet »erden, wenn eine iiher Beit ein3einen tocttfleftenbft ermäftigte ©reife. anfterhalb Slmerifng getommen find, mag ehemalig ©taat hinauggehenbe Drganifatton, »ie cg der freunbt. Aufnahme. noch nicht Ber gatt mar. ©thon Ber Bisherige- l>rä ©ölEerhunb ift, criftiert. S llllü s iß Staubfreie, ruhige ftdent hatte in feinem ©ericht gefaßt, Baft Bie Ser 9öar durüj Ben Sßorirag SBurng die ©pg«n«.ng Snie Einige U ®a«erpenfion Sage, mit febenem einigten ©taaten non Stuterif« im »efeniitchen mit eimag-gelodert morBen, fo nahm fie fo-fort mieB^r in Dauerpension befte Perpftiegnng bei BiEigfter Prei§» IBalOceldie finden freundliche ©art. u.Siegeftüblen, Siubg gefättigt feien, ©ielleicht oericBiebt an, alg jeßt M e n d e l g f 0 ß n ? S3 a r r h 0 16 p Bag bewiinung fiitbet man in meinem Sand* Aufnahme im §oteI f ich dag ©ch m e r g e »i ch t, mie Ber ©eridjt« Dlebnerpult Betrat. Dtach Ben Beiden Sorträgen mar a. b. Sanbe. Per* häufe bcrrl. ßeleg. Suftfurort. ärätüch Dlähc SBpIb. ®ute erftaiter ferner meint, mirtlicB non Slmerita unch feilte Pofition nicht leicßt. @r fit elfte Baßer fiel) durch fieftere ein ß-emütl. empfohlen, grau ©ifaBetfj ©ergmann, SOIKIIÓSÉ ©erpfl. 2ägl. 3,75. £>eim bei niedrig* 2angäiftecrofcn b. 'Xri-efen 3i.*9K. j H ü U i r ©uropa. SlucB 6er neue fßräfibent ift ©itropäer, den (itinmanb eine (hrnnBiiäge au oerfchaffen, daß ÍRcftrBad) Otto Stöber. fient Penfionêpreiâ. Ï 0 l f c m i t, ©nglänBer. Sie Sorträge in Ben ©ollfibungeit irn« mau den ©ölferhnnd üidjt nach Dlappard #nnd SSalbr., ruft, ©egenb, Bei Sdjwars&urg. gen Biefer ©rfdjeimtng iJiccBnuttg. ©ic BcBauBcücn SBurng1 Dfugfüßrungen Beurteilen dürfe. SSettn der a. Slusläufer der gtDL üufninie iinD. Söftter grbl., fonn. Simm., 2 el 12 Srfjolunpsfißira fragen, Bie im aerriffenen ©uropa 6er Slachtriegg» ©ruft DiapparBg und der SuEunftgoptimigmug ©aumberge. gut bürgert. Kücfte, 3ln §aff u. ffialb guter gamilien am 2BaIb u. ibpE, aeit entftanben find. Und eg find fidler auch ©ins DSurng’ heredftigt fei, Bann müßten atterdingg feine pribatpenfion gr. fehattiger © a r gelegen, ©arnpfer« jur förternung der Warm. u. falt. Stücfte ten. penfion 4,— Perbinb. nach. Kahl* Sinde*©ee gelegen, driide übet dag nneinige ©uropa, die eine ©cBmcus (Bedeuten gegen Ben 95öIEerB'UnB Baihinfchmittden, Rrau Snl. M ende lg f 0 ß n* (Bar tho IB t) erflärie fetne Sl&neigung u. Sirtfcftafi unter m. perfönl. Seitung, bis 4,50 Piarf. ■ berg. Sonnige, «mit Doll. Konaeffion Inng bei fHotarn nergnlaht Baben, „fötan beginnt ScSWarter.bcci, loähreub ber ©aifonäcit (Busablg. 50 3)11. ruhige Kintm., ßute 3it Berfaufen. tn immer ftärferm SOÎafee nicht um intern a tio = gegen Beit (ßölferhunb aunäcßft in offener Seife 2anbftauö gaftn. Stnbc B. SöWcnBerg ©Göppingen, monatl.) in Penf.-dötel ©crpflegung 511 nul an den len. fondern aüih international au aug feinem eigenen ©ßaraEter ßeraug; „M an hat „Kurhaus", SaaBe/Stügen. billigen ©reifen. i. SRatE. fe a n b e ltt," meinte SBomfen. Sie SlbrüftungSreBe mich für einen Menfchen gehalten, der in gSjeltmaß« ©ea, Ptünfter. Emsiger Stmniflg$-3ciiunô 12. J k I í 1931. Schützenhaus 3oppoter Montag, den 13. Juli, abends 8h Uhr: ZOPPOTEE 2öalDaper- 2. Experimental - Vortrag ¿ p o k t w o c h e le rik J a n m .-18.3uli 1931 Sotterie iwvssEBSPOMVoaa: ».-a*.r I DAS BtACMTENSIVEHTE EREIGNIS: HANUSSEN 8 DIE MEDAU-erMfMST!K-S£HULE,BERUN ^mtpigeiuinn: gerlchtl. vereidigter Sachverständiger. 1 MIT I.& DAMEN VOM 1S..-1S. 3 ULI 1 9 5 1 AM GROSSEN DONNERSTAG: 5 00 0.— Q NEUES PROGRAMM 15 50 MÄ RCHEN - FESTUMZ.UG : MISS GERMANY- FR!.. RICHARD - BERLIN SBeftere Oetoinne au: wirki Kilt. Hellsehen 1931 S ä 00 DAS BRILLANT-FEUERWERK ¿.Siwon Es wird besonders darauf aufmerksam gemacht, 2000— Q, 1000.— Q daß Hanussen nicht mit ähnlich klingenden Namen zu verwechseln ist. H a n u s s e n ist 500.— o, 200.— G e in z ig dastehend. ufto. Karten bei Hermann Lau, Langgasse 71. Preuß. Klanen-Lotterie 3ieDung am 7. unô 8. 2iuguit 1931 im &urgarten. 4. K laffe iîofe sa 1 — a finb in ben fccfonberS fenntiid) ?emucbten ©efciiäften erhältlich. Ziehunssbesinn morsen, Montag, 13.3u\\ Kauflose noch zu haben bei den Preuß. Lotterie-Einnehmern Danziss Ein Film von 15. Juli bis 15. September ma - Palast René Clair Brinckman Gronau Schroth Telefon 24600 sind die Geschäftsräume der e u e ö e Wochentags 4.6.15,8.30 „Die Million" U fe o ro ß e s O u t e Sonntags 4, 815, 83erb. an aüen größeren 6" SSIeifenft. 54X180 Nach N ie k e ls w a S d e s Durch den Kollektiv-Versicherungsvertrag mit tßtäfeen SpontntereHenS, SßofenS unb fetUig ju tierlaufen 9.00, 14.00, 17.00; von Nickels­ Briketts Tolmfci) granengaffe 37, II. walde: 5.30, 6.30, 12.00, 18.00. der 3duna - Germania Lebensversicherungs- 'Vertreter Nach $s£i4lf&e!&@sB&2 Oberschlesische hohlen-u.Koks- mit eigenem Stuto gefurfet. Stur gattj 6.00. 15.00,.Sehönebg.: 5.00,17.00. A. G., Berlin, besteht auf die versicherte Summe geringes itapital (ettea 250 3t.) er- forbertidj. f?ür ernftfeaft arbeiten.be 100 Scrfanbfartonä, Nach H e a s ö u c le Handelsgesellschaff m. b. H. ein Rechtsanspruch. ©cfelcifftein, verkehren die Dampfer nach §erren auSgcjetcbueter SBerbienft, STit* Bedarf. geböte unter ff IS c. b. ©efifeft. b. gtg. ©agétipían, L a n g fu h r Telefon Meldungen zur Aufnahme und weitere Auskunft erteilt das Sertoicffältiger ,, Weichsel A .-6„ Ringstraße 4 41848, 41849 Büro der Verbandsabteilung: preiëtoert. Fernspr. 27618. Sjcmebeifter! ftelepfeon 273 85. Danzig, III. Damm 1, und die Zahlstellen: güfere fämtl. '.9R

ßintxrsSaufflitter, Hast Transporte schnei! zu fahren, SRanboiine, braune ©erren-Scfeufee (®r. ru f E. GESCHKE mit seinem Wasen 39) pteiSto, ju bet« taufen 2Mter*gIe;r» Telefon 427 27 Sttafje 1, II.

’TliUSM»® -Q -®.gss 3 '« atwctpnifi 'tu 3n 3 Sagen ujBdiJujj •us'i^bjn© -jp£ap Buniofjuij) »q Hidj!iondiec (ptto 'us^njgeun&iqB^ltua'iibfujx 'n >sjpj •BuogaBuogtoot® ' ¡tlfp’ n iIU f Stuälunft toftenloS! Biijufx '«gBunqufplagg ui ‘»fUgj @anita8=2>epot £aile a. S. 78 ». wöchentlich an er- halten Sie die Ware sofort mit toünfcfet Sanbhnrt-äfofen, eb., 29 Q., ©r. Herren-, Damen-u. 1,72, bffel., feilt 3ieiä)§b.»Slt>t., fefet toirt- Kind.-Konlentlon fcfeaftgfam u. tmfetiq. ©arberttt. 4000 9tm., KoscImfcR I Co. smuhwcren, fpäterfein mehr. Off., toenn mögl. mit Strldiwaren. Inh.: Gebrüder Koschnlck Bezüge, Einschütt. Söilb, unter St 58 a. b. ©efcbft. b. 3*9- und Betliedern Stein- u. Bildhauerei Steppdecken, Tisch­ decken, Gardinen in gr. Auswahl, Woll- £ran&porte M oderne und Seidenstoffe, çaft Transporte Su im $inn, sämtliche Herren-, Da-nen- Grabmal kunst u. Ktnder-wasdie u. sämtl. Textilwar. tuf Die |a. Qlinsli ttin Danzig-Schidlitz D A N Z I 6 Stimm feie let.-Stummcr toofet in adjt Alts?. Grob: n 66b KarthSuser Straße 150 Flureingang, pari. Telephon 257 71 25938 Steinbnmm 31.______

Kohlen Koks B riketts zum Einkauf für den Winter offeriert zu Som m erpreisen Joh.Butenlf i Nachf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung Danzig Schellmiihl Langfuhr . Telefon Telefon Telefon Sammel-Nr. 22757 Nr. 28676 Nr. 41502 ©aitäiget Sonníogs-3ciíung 12. S u it 19¿1.

miffertttafeit mit einem metattenen Iteberjug. torinm gn Cepben buri Kamerlingh Cntte® »er» Sleuhertich ma^t fich btefer metaHgehalt fttdje über bie Seitfähigfeit unb ben eleftrifchen llm w älm nng in der Stundfunkm ufik bc® ¿Papier® in feiner ¿¡Seife benterfbar, ¿Siberftanb ber ¿Ptetatte »tei, ¿QuectfilBer nnb Sinn fo baft bie ¿Banfnotett, bie non btefent bei tiefften Temperaturen nngefteltt, 9tltenocltêmitrument „Trautotttum". — ßteftrifchc Klaoterorgel ¿Rentan® ber SiRuftf. magnettfehett ¿Papier angefe*tißt werben Qn biefem Saßoratoriunt mürben and) uottfom» ¿Revolution int SRutibfunfprogramnt. mürben, fich »on anberett in 9H(ht® men tufttroefene garnfporejt im »erlaufe oon fech® unterfcheiben. 9tnr haben fie ben ¿Borgug, Stnuöen mit ftüffigem unb feftem Helium oon bafe fie ntagnetif^ ftnb- Stmmertemperatur lit® auf — 275 ©rab aßgefühlt. 3n 5er ©cötfnu.ng®fihung 5er gjnetten ¿¡Rufif» eleftrifche Kippichmingnitgen im Sautfprectjer gu®c Sie werben nämlich fe'ibft oott einem fdjmachen ¿•Rehr at® fünf Stunben muhten bie Temperaturen tagung in ¿ERünd)en mochte 5er »erlinet guten» hör bringt, ©efpi-elt wirb e® ouf einem ftaöförnti» magtteten angegogen. Sur 3-eitfteüung ber ©cht» um — 270 ©rab au®hatten. »orfichtig mieber anf T r. gleich bett «ufiehenerregeuben »orfchlßg, gen ¿ERanuat ohne Taftatur. ©g im itiert menfchfiche heit ber »anlttoieu hat man alfo ttttr einen flei» Stmmertemperatur gebracht, feimtett bie fo mih» buh mon noch ¿!Röglid)Eei't mufifoltfche 9htnbfunf= ¿Bofate ebenfo naturgetreu wie ©höre ober Streich» nen magneten nötig, ber für menige ¿Pfennige sn hanbetten lebenben Sporengelien, atg toetttt ihnen önißtetungen nicht bireEt, fonbern uh fihon ba» ift unb baher mit ooilem ;Reri)t at® ein ©betga® Be» in oermenben. Tie inftinftioe Abneigung, bie mon ftruiert mürbe ba® guftrument gemeinfam non burdf gegeben ift. ©ine »ermehrung be® ©emidjte® geidmet wirb, ©eine 9tBfdjteuberung au® bem »er» beim erften -vtören biefe® »orfdjtgge® emofinbet, »cd) fleht unb Sternen®. ©g fomntt im §erbft auf burdt bie »etmiidjung be® ¿Papier® mit ©tfenteilen Banb ber groben SRolefüte ber rabioaftioen Stoffe beruhe ouf einem »orurteit. Ter gweite Tag beb ben m arft unb wirb htoh bie itälfte eine® nor» erfolgt nur in fehr geringem mähe, fo bah baburch (g. » . Uran) Bei bereu Serfall Befagt, bah ba® mitucheuer ¿R un ö f un tm ufi f »K o tt g reff eS ftonb im malen flehten ginget® fofteit. ¿Roch vielfeitigiet in fein •itittberni® entftehen mürbe. Stud) leibet ba® £>eiiumatom einen Befonber® feften Beftänbigen Seichen ber eleftrifchen ¿¡Ruftf, b. h. nicht ber eiet» ben Klangfarben ift bie eleftrifche Slaoierorgel beä ¿Papier nicht in feiner ©ebraudjSfähigfeit, bie hei StoffBrocfen barftettt. Tiefer mieberum ift au® irifch übertragenen, fonbern elettrifcfj „gemach» ©rfinber® Schierling. Schierling ging babei meui» »anfnoten ba® erfte ©rforberni® ift, ba fetbft bei nier SSafferfioffatomen gufammengefeht. Tie neue» i e n" m ufif. ©s gab eine fleine Senfatton, al® ger non bem ©ebanfen au®, mögüchft fdjnelt ein nuferem guten ¿Papier attfährtich niete taufen® ften djemtf^en gorfdinngen haben e® at® immer ¿Paul Oiubemith ein oon ihm fomponierte® ntarfireife® Unftrumcnt gw bauen, fonbern mehr bie StücE cittgegogett merben müffeu, wett fie ben toahrfcheittlidier herau®gefteitt, bah bie grohe ¿IRan» Kongert für „Trauionium" unb Streid)ord)efter einzelnen ^Probleme ber eleftrifchen fötufifergeu» Strapazen be® ©ebraudj® nidü gemachfen ftnb. nigfattigfeit ber 92 ©ntnbftoffe auf ben gung gu erforfchen. $o® oott ihm erzeugte Suftrit» birigierte. Trautonium ift ein ucn bent »er litt er ®ie »erfnehe mit biefem „magnctifchen" Wafferftoff als Qrundflein Ingenieur Trautwein erfitnbene® gnftrument, ba® ment erregte ftarfen »eifalt. ¿Papier für »anfnoten merben frhott feit einigen fahren gemacht- gurüdgeführt merben muh. 35a® ©etiumatom hat ba® 9ltomgewidjt 4 unb ber SSofferftoff 1,01. Ta »i®her ift aber non einer ©imfütjrung itt ftaottidten meiier aber feftfteht, bah nier ¿Safferftoffatome am »eiriebett noch abgefehen morben. @® taffen fich 9fnfBau eine® •öetiumatomg Beteiligt finb, fo ergibt oorberhaub noch nicht genügenb Sicherheiten vox ftd), Bah Bet ber SufammenBattung non nier 9ttomen lUmpieiiH'he ißmilnmkm augfeheu, bie einen abfotuten Schuh- gegen ¿Safferftoff gn einem ©eliumatom teptcrcê ein fjätfehung ber »anfnoten gemährtetften- Qf-eben 9ftomßewid)t non 4,04 haben mühte, ftatt nier, »ei fall® ift e® intereffant, bah man heute m it •öttfe bem non ber ¿Siifenfdjaft angenommenen 9ttom* Sin Sicherer Schulst gegen ffianknolenfätSchung technifcher »orrichtuugen ¿Papier io bearbeiten anfBatt ber ©runbftoffe au® ¿Safferftoff, ber ftd) an fann, bah e® magnetidren ©harafter erhält. 2)a® irgendeiner nod) unBefannten ©eBurtSftätte ber »erfahren foll übrigen® auch bagu benupt merben, ©tementaratomc nottgieht, mürbe alfo 0,04 ober ein ©in metaKuirihucrfahren, ba® non ®r. h- c. metattteildnn in 5a® Sttttcre ber ¿Papierfaient ein» bet ber ^eitbchanblnng mit eteftriifchen methoben ¿Progetti ber SSaficrftoffmofie nerlorett gegangen ©choon erfunbett mürbe, ermöglicht e®, „magueti» fpriiäeit, ohne bah ba® ¿Papier auf biefe SSeife be= gur atnroenbung gu fommen, ba auf biefe ¿Seife fein. ¿iRtllifan u. a. nermuten, baft biefer ¿tRafs fche®" 'Paptev für »anfnoten unb anbere Smecte fdjäbigt mirb, ober oerbrennt. ®ie fleinett '.UieiatI» ©teftroben hergeftetlt werben föttnen, bie an® fenoertnft in govm non onögefirahttcr ©nctgie oor herjuftetten, unb auf biefe ¿Seife einen fidjerett teildjen treffen mit fehr grober ©efchminbigfeit, bie irgenbeinent 2eptitgeme6e heftehen. Sluch in biefer fich geht, bie ¿IRoffc alfo at® énergie nerfchwtnbct. ©chuh gegen »anfnotenfälfthungen ju g ernähr» Dieüeidjt 700 iPteter itt ber ©efunöe beträgt, auf »egiehunß ftnb bie »erfnehe noch nicht abgefchloften _ o unfdjeitthar ber »etrag auf ben erften »lief er» Ieiften. m it Çtilfe ber metadforiloiftole taffen ftd) bie ¿papierfafern auf unb umgeben jebe Sofer ge» (¿Ra^ ber „Stettiner Sfbenbpoft") iheint, fo gewaltig wächft er Bei genauer »ere^» nung. ©in Kilogramm Dettum, an® ¿Safferftoff er» geugt, mürbe Bet biefem Sßerben eine Energie ausftrahlen, bie ber nöttigen »erBrentutng non über 20 000 To. Kohle entforicht! ¿öüt ihr fönnte manche® ¿Riefen» Sine rieiigeSnergieqwelle der SEuhimft djtff bie lange ¿Reife über ben 9IttanHichctt Tsean hewerfftelligcn. Seiber liegt c® Bi® iefet nicht in unterer ¿Dladjt, biefen ¿Progeh ber ©ewinnung fo S6ur Arktisfahrt des SBeppelin gewaltiger ©nergientaffen trgenbwte ergwingen gu fönnen. Ter Traum non ber Kraftpille gum »es trieb non ¿Scltraumfahrtcn ufw. wirb noch lange Abenteuerliche Snldeckung: Helium wird suerSl auf der Sowie gefunden — 3)er Qaskeller von Traum Bleiben miiffen. Colorado — Amerika gibt das Helium fre i — Sine Preislenkung von SO OOO auf V f 5 m a rk für érftnbung eine® ¿Bremer ingénieur®. das ¿Kubikmeter Qas — Sarnfporen, die bei 270 Grad ¿Kälte am £eben bleiben ©djon über 30 ffaßre otBcilet Jte ïechntf baron, Roi» benmafehinen g» bauen. Bet betten bet Kolben birert auf bet KurbcIiocBc Belagert ift unb mit biefer aicicb roiie» renbe îirbeitébetoeflttnflcn anöfiibrt. ftatt eine bin» nnb Von 3)irektor 3)r. & op of sh y Ijergeljenbe Scweanns maepi, bie bnrd) ©efiättfle anf bie JturbetweUe in brebenbe übertragen wirb. Bisher finb aüc Serfttdje Baratt gcfcheitert, bajj bie ¿ReibitugSnubct» Unfer ftotje® Suftfdjiff „@raf 3 epp et itt" hat, at® int »olumett enthielt, ©ine fehltet! bort erridjtete fonnie unb bamit bie »ermenbung non Keitum at® tänbe im In n e rn ber aRafdjinc nnb bamit ber BerfiReih e® no# nor feinen I-ehten gröheren Wahrten gnr gaBrif nerarBeitet Sragga® Billiget at® bie oott ¿SofieStoff ift. £>ie o enorm waren, baft ein wirtfcfjaftlidje® Sirbeiten au®» lleberhotung itt bie ¿Serft überführt mürbe, nach gefchtoffen war. Slinnntebr ift c® einem Bremer Tin« täglich 200 000 ¡Kubikmeter cllalurgas Snftfchiffahtt wirb bnrtb bie »erwenimng be® genienr ® tß o t i I e r gelungen, biefe® ¿Problem ¿Berechnungen eine® feiner Kapitäne, £an® oott ^eiittm® wegen ber auherorbentltchen »ertnehrttng einwanbfrei gu löfen. $>cr ©rfinber bat eiue Schiller, itt gweijährtger Sahrtätigfett mehr al® unb Bringt e® baburch anf -eine Qabreggemtnitmtg ber Sicherheit gewaltigen 9inffchwnn« nehmen. Santpfmaftbinc attêfiibren laffcn, m it ber er in ber legten 150 gahriett gurücfgelegt unb 10 278 ¿Perfonen, 2M non 4 SRiHtonen KnBifmeter Helium. Snfammen S)a® Helium hat Seit Bcrfttcbc burtbfübrte. ®ie ©rgebniffe waren ocrbläf» mittionen Siücfe ¿Poft urb l 1^ mittionen Kg. SRuh» mit bem •tteiium ber anberett ©a®gnetfen i ft b a ® c-nb. î"cr Dantpincrbraitcb ber ®cbottfer«Dantpfma{!hinr Iaft beförbert. ©ê legte in®gefamt in 2308 ging» rBerreichtid) genug für bie »ebürf» den tiefften Siedepunkt aller Qafe, ift tm runb 25 Brogcnt Heiner nnb bie neue ¿Oîajcbine er liegt Bet — 268,5 ©rab, b. h. nur nod) 4,5 ©rab u.aimt nur ruttb citt Rcijniet bc® ¿Haitme® citt, wie eine ftuuben bie ¿Reife um ben ©rbbatt fedtömat auf bem n i f f e ber 1t. S. 91. a n Helium, benn felBft ba® glcichfiarie ftolbenbampfutafcbinc ber befanttien Bauart, gröhten Kugetfrei® gurücf. ®amit hat ba® Suftfünff riefige amertfanifche Snftid)iff „9t£ron" Braucht nur nom aBfotuten ¿Rnttpunft (— 273 ©rab) entfernt, ¿ e t ©rfinber w irb biefe® Sgfiem auch auf bie Bcrbrcn» fich 184 000 KnBifmeter für eine giiltung. So fomrnt gefte® iöelimn Iaht «n® fogar Temperaturen erret» ttnngêfraftmafchinc (Bengitt«, ®a®s nnb Cclmotor) an» als iicheres SchnellverkehrsmiUel e§, bah ba® ©a® jeht gu einem geroiitnüringenben (ben, bie bem aßfoluten ¿Rnttpunft um mentgeSeßn» wenbett fiSttncn. Cb«c Schwicrigfeiten finb nach bem 9tu®fuhrgegenftaüb gemorbe« ift, gumal ber ¿Prei® tel ©rabe nahe fommen. ¿tRit ftüffigem unb feftem Schottlerftbcn B*»ngip fämtlichc ¿Pumpen, ßontprefforen vollauf bewährt. anf 1,45 9Rf. je KnBifmeter BcraBgefetit merben ■Oettum mürben in öem Berühmten KältetaBora» unb sprcfeluftmafchinen anëgnfübrcn. ®ie gröhte ©efahr broht ben Suftftöiffen non ber ffüttung mit bem fo leicht entgünblichen ¿Safícr» ftoff at® Sraggag, wie ba® Ungtücf m it bem eng» Irfdöett SR 101 geigte. Sin® biefem ©runbe mürben bie amerifanifchen Suftfchiffe, and) ba® halb fertige SRiefenfdjiff „Stfron" m it nicht brennbarem •öelium» ga® gefüllt. Sn aller ITeberraidtmtg hat bie Die» gierung ber »eretnigten Staaten bie StuSfuhr non $etium, bie bi® bahin nerboten mar, nor einiger Seit freigegeben, fo bah unfer neuer „Sepp", ber im »au begriffen ift, nun auch mit ungefährlichem §eliunt gefüllt merben fann. ¿Sie ift btefer ¿tRoi» nungSumfchmung ber »erantmorttichen in 11.3.91., bie ba® fettene foftbare Sragga® gunächft gttSmecfen ber Sanbeênerteibigung für ftd) behalten moltteit, gu erftären? ©itt furger »tief auf bie ©efchtdjte be® iietium® mtrb un® Stufftärung bringen. 1£aê fettene ©a® mürbe, io fonberbar e® fttngt, äüerft im Qiahre 1869 m it $tlfe be® Speftroffop® auf der Sonne entdeckt. Sein ¿Rame Cietium ift non bem griechtfehen ¿Sort fü r Sonne abgeleitet. Später fanb man geringe Spuren non ihm in ber Sufi, ©ine ber oerblüffettb» ften Satfacben mar e®, at® 1903 ¿Ramfap uttb S o b b t) ben ¿Racbmei® führten, bah ba® SRabittm bei feinem Seifntt Helium ergeugt, unb ¿Rüther» forb nadjmie®, bah bie nom ¿Rabtum mit grober ©efdjminbtgfeit auêgefchleuberten 9Xtpha=Strahten nicht® anbere® at® ,£>eIiumatome roaren. ®ahcr fann man m it Sitberheit annehmen, bah ba® Helium in ber Sufi unb in ben ¿Raturguelten, itt benen e® ingmiidjett and) gefttnben mürbe, moht fo gut mie gang öem bauernb in ber ©rbPimbe nor fich gebenden Serf alt ber rabioaftinen Stoffe gugn» febreibett ift. Stt® iîhrelfall non ber amertfantfdtett SRartne im Qfabre 1914 ba® -Oeliunt megen feiner nur um acht nom -frunbert (int »ergteid) gum SBäf» ferftoff) geringeren 9tuftrieh®fraft unb feiner Un» entgüttbbarfeit at® »attonfüllmittel norfd)tug, er» fehlen btefer ©ebanfe gerabegu lächerlich, ba ein Kus btfmeter noch wenige gabtc vorher rttnb brctfctg= lanfenb SRarf foftetc. »alb mürben aber in ben ©aêfetbern be® fiib» inettticheu ¿Roribamertfa® nnb ben ¿Petroteumfelbern »nn Sepa® ©aêguetten gefunben, mit nerhältni®» Sunt erften ¿Bialc feit bem Kriege fiatteien cttglifthc Stticgofchiffc — bie ßreuger mäht g reichem ©ehalt an Keitum, ber etma ein® „T o rfe ifb irc" nnb „¿llorfoif" — einem bciitfcfjen -Oafcn einen Bcfudb ab. T ie bt® gmei nom imnbert Betrug. 3)ie hodientmicfette Scbiffc blieben eine Stlocbc in Kiel. — B ilb 1.: 3>er cnglifcbe ilbm ttal! ¿»Ifileg ¡Rttfbtott m it feinem Stab an Botb bc® beutfehen ,rlottcnflaggfcbtff® "'^rWlcstotB» Äältetnbnftrie, nor allem bie Billige ©eroinmtng ¿ol(tein". — Bilb 2.: Xer Üommanbant bei? britifeben nrettger » ©lefebmaoerß, bei flüffigen Suft, gaB bie SJtögtichtcit, bie Brenn» Sibmiral iifflet) Bnfbton (lUUtte), at® «aft be« Haiferlidicn ¡!)acbt=©tnbö in Kiel; Barett »egleitgafe be® §eltum®, g. ». ba® Sumpfga® linfö: ber beutfebe (Hottcnrbcf Bigcabmiral CIbcfop; »cchiö: ¡>« re* ütttb bie Kohlenfäure, gu nerflüfftgen nnb ba® SIRarittcftaiion ber Cfifec, Bigcabmiral .üanfen. — ©® war ein feierlicher, ntcl» Helium gagförmig retn gu erhalten. So fottnte e®, leicht hifiorifchcr ilitgcnblict, alo fich Bic beibett S 4 iff®abmtralc. ber C ber fie wie Bei un® bie Kohlenfäure, tn StahlBomBen ner» beutfrfjc ¿Miarinebcfcblöbabcr uttb ber oorgiiglich auofebcnbt Briüfchc .vlottcn» bichtet, neridjtcft merben. fiihrcr, beibc alte Bcrannte par bifiattce oom Sfagcrraf, fich gum SotUfommgritB bie -Oanb icbüttcltcn. B ilb 3.: ¿Haft mit bem glnggcug in ber ®üfte. Xer ttalt» 3fuf ber Suche nach metieren óeltuutquelleu flieh enifdie l'n ftfa b rim in ificr Qiafo Bafbo ttnictnabm oor furgern einen Snfpefiiott®« fûrgticb heim »obren in Kotorabo auf einen fing bnreh Sghien, ba® eine italienifihc Bcfignng tfi. — Unfer B ilb geigt ben heSett íRaturga® fogat 1 .¿Progent Helium SDtinifter (IinfS) mit feinen Begleitern bei einer Swifchenlanbung *# b» SSftft*«. Dattîiget Sonníogs-3eiíuira 12. 3 u li 1931. 1

noch langfanter wudjfeu. Unö fo etttfdjloß man fidß« beit Bila fpäter hoch wieber auaufeßen. ®as ge» feßießt etwa na^ einem halben 3ahr. ®ann ift öie dreimal geitorben - und dochBflanae fdjon fonoch ftarf, baß ißr beram Büä nichts mehr anßaben, fie woßl ißn, aber er nidjt rneßr fie auffreffen. Karum ber Bit» ießt wieöer mitijelfcn 3)er Haft der taufend Wunder muß, öaS ift wiffenfdjaftlich beute noch nicht geflart, Man nimmt an, baß er möglicherweise ein Wachstumshormon Ton Profeffor 3)r. £arry Chaucer, Philadelphia ausfeheidet Berechtigte Uebertragmtg twn Frctnl Sütbrew. Kenn man biefe friegerifeßen ©eßwierigfeifeu fennt, fann man fidj öenfen, wie fompliaiert unb bunt eS in öiefem Saboratorium auSfieljt. ©in 3aßt (Copyright by F. Anderson, Wien, Weyringergasse 27.) ihn wegen eines ©igentumöetiftS uerbaften fam. Wlöglichkeit mir bauert eS, bis öie befrudjtete Bflanae fo ausgereift ©in Bauarbeiter ift aus Unoorfidjttgfeit mit öcr Betburum würbe uon ben Beamten in baS ©e= ¡Züchtung von ‘liebermenU‘hcn! ift, baß man öie ©amen gewinnen famt. Tafitr fangenenbofpital gebracht, wo ber SlnftattSarat ben eieHrtfcßen ©ocßipannungSleitung in Berührung SDiefelbe ilra ft beS ®rüfenprobufteS, bie bem Ber finb es bann aber auch reidjltcß oiele. ®ie Saßl ■gefommen unö auf 6er ©teile aufammengeörocßen. Sob feftftettte. ©in anfällig anwefenber ameiter ber ©amen aus einer $rudjt würbe eine mtnöe* Meöiainer machte jeöocb ben Borfcblag, eine Störe» ftorbenen unter günftigen Umftänöen öaS föera wie Tie .Sfmbulatta führt ifjn in öaS näcßfte Kranfen» ber aum ©d)lagen bringen fann, bewirft bei bem ftenS fiebenftettige 3aßl ergeben, wollte unb fönnt® ;ßauS, wo öie Berate ißn für tot erilären, weit alle nalineinfprißmtg au uerfudjen, als öeren ©rfolg man fie aäßlen. Batterien oon Beageitagläfcrn unb Betburum tatfädjücb eine ©tunöe fpäter tebenöig ©efunöen einen erhöhten Blutumlauf, ber MuSfeln Beifucße, nod) eine ©pur beS SeöenS au entbeden, unb fogar Öen ©eift öes Betreffenben au madjtoolier Betörten fteßen in bem Drcßlbeenlaboratorium. wergebltdj finö. ©era» unö BulSberoegmtgen haben unb gefunb in feinem Bett lag! Bad) feiner ©rftä» Qîn ben einen werben bte Bäbrbööen ßergeitellt, rung batte er uon feinem 3w5 überhaupt nichts Siätigfeit beeinflußt. ®iefe Satfacbe bat beifpielS oollftänbig aufgehört unb öie Sunge atmet nidjt weife febon ein Berbot bei atbletifdjen Kettfämpfen in ben anöeren waeßfen öie Bilde, ^ebe Drchiöeen* meßr. Qm Berlaitfe uon wenigen ©tunben bat baS gefpürt. Slllmäblicb war ihm bann baS ©efübl ge» ari — eS gißt mehrere aehntaufenb, aber nur einige fommen, als fei er ins Kaffer gefallen unö uerfuebe nötig gentad)t, nad) welchem ben Seilnebmern ber Ffetfch feine ©faftiattät eingebüßt, bie ©elenfe ftnb ©ebraueb uon Slörenaiin unterfagt ift; ein Böser, wenige aüdjtet man — hebingt einen anbereu Bäßr» fteif, Füße unb ©änöe la lt gerooröen; bie erften übermächtige ©cbwimmanftrengungen. ©r habe um boöeit unb einen anöeren Bil». Bringt man ©amen Suft au fämpfen gehabt unö bas ^era fei wie unter ber taumelnö unö benommen eine 8lunöe beenöet Seiten ber Seidjenftarre haben eingefeßt. Bor» hätte, würbe ficb nadj ©infprißung beS S)riifen» unb äugeßörigen Bila auf ben auseljörigeit Bäßr* ficßtig öurchfticht ießt. einer ber Stergte ben Bruft» ftarfer Wmflammerung aufamntengepreßt gewefen. hoben, bann fann man nach einigen Tagen in beit S)ie ihn umgebenben Kaffermaffen feien aber nach fefrets auf feinen ©egner ftüraen wie ein Söwe forb beS Toten mit einer QnjeHionSnaöel unb auf fein Opfer! M it bem uermebrten .üraftbewußt fleinen Beagenagläfern einen windigen grünen fprißt ihm ein paar Tropfen einer bellen Ffüfiig» unb nach heller geworben, ber $ ru d habe nach» Schimmer entbeden. Tie Drcßiöeien wadjfeit. ©iit gelaffen unb fcßließlid) fei ihm öaS ©efitbl gefom» fein fd)winöen aber auch Surdjt unb Slngft; wenn fett in bte ©ersfammer. ®djon nach brei Minuten man alfo behauptet, förperlid)en M ut natb Belie^ halbes 3aljr müffett fie in ber fleinen ©laSrößre berüert baS Sleiffb fein leblos bleiches SluSfeßen men, er fdjwimme nunmehr an ber Oberfläche, Ijaufen, bis fie fo groß finb, baß man fie pifteren, daraufhin habe er bie Singen geöffnet unö fid) au ben beruorrufen a« fönnen, fo mag öaS im Slugew imb rötet fieß langfam, bis nach unb nach bie natitr» ölid unglaubhaft flingen, ift aber öod) wiffenfrijaft mit ber Binaette umfaßen fann. ®.wn fommen fie ließe marme Fleifchfarße aurüdgefeßrt ift. 3eßn feiner Berwunöerung int Bett gefunöen. Be* in Heine Töpfdjen, ßefommen langfam Kurael, merfenSwerterweife ftimmen alle uorbanbenett Be» lieb uottfommen richtig. KaS wirb gefd’eben, wenn Minuten nach ber Qnjeftion fann man man einmal öie natürlidje ©raeugungSfäßigfeit ber werben umgefeßt unb umgefeßt unb wacßfeit mit richte uon ben öureb Slörenaiin SBieöererwedten in einer ©emütSruße, baß man öie Beroen beS 3ücß= das erfle Schwache Atmen ber ©ebilberung irgenöeineS febwerett SampfeS beiben ®rüfen im Menfcßen über öaS Bormalmaß terS ßewunbern muß, öeun eS bauert fießen 9aßre, überein, ben fie nach ihrem ©efitbl au ber Seit hinaus empor au äüdjien uerfteßt? 35ie europäiftben Sänbet unb mit ihnen ®euif«h= er b'cr ©efabr, non einem Sluto üßerfabrett au lanb machen ficb immer mehr unabhängig uom Snt= Tie geographifeße Qorfcßung bringt immer neue ©ebirgeS fdjlägt Kilfott öett Banten BöpofUKettß werben, nur mit Mühe batte entgehen fönnen. Port ber Crchtbeen, bie sumeift aus ©uatemala Ueberrajdjungien. ©djoit mehrfach fonnteu erft oor, weil ißr sadiger Kamm öent ©tjmbol ähneXt,c Slnbertpalb ©tunben nach ber Unteraeicbnung beS nnb M ejifo gefommen finb, nnb aüchten jeßt felbft, füralid) in anifdjeinenö moblbcfauitten Säubern mit weldjem bie Bapago»Qitöianer ben Bliß c aotenfcbeineS bureb einen Slrat erhielt ber Suttge u. a. and) aus bem ©runbe, um immer eblere Blu= plößfid) ©ntbedungen gemadjt werben, wie man fie aeießuen. Tiefer fleine Qitöianerftamm, ber oon non einem anöeren Meöiainer, ber bem 9tuf ber men au befommen. Slucß in unö um Berlin gibt etwa oor einem halben Qaßrbunöen aus Qnner» alten Seiten her bie Sjuma=Küfte bewohnte, ift oon ©Item erft oerfpätet batte Solge leiften fönnen, eS Drchiöeenauchtanftalten, bie mit allem Äomfort Slfrifa gewohnt war. @S fei an öaS Tfcßerffi»©e» etwa 8ü Aal)reit teils einer ©pibemie erlegen, teils eine ©infprißung non Slörenaiin, bie im Berlaufc ber Beuaeit unb ber Kiffettfchaft auSgeftattet finö. birge in Borbpftfibirien erinnert, welches fuft fo auSgewanöert, unb feine anöeren Qnötaner hattet« weniger Minuten beutfidie SebettSaeicben betnor» $raußen in BeubabelSberg a- B., öa wachfen nidjt groß wie bie Sllpen, fieß in einer ©egenb erhebt, iit feinen Blaß eingenommen. Ter Slufentßalt in ie» brachte. Ohne jeöod) baS Bewußtfein wiebererlangt nur Silntc, fonbern audj biefe Blumen. Swar öcr nufere Sanöifarteit nodj 1926 ein flacbhügeltgeS nein ©ebiet ift feiiteSwegS oerlodenö1, öenn bet au haben, erlofdj bas febwaebe SebenSflammcben finb es noch feine, bie „im ©arten geboren" finb, Tieflanö oeraei-chneteit. Siuclj bie Sluffinbung oon einer ©omitterhiße bis stt 50 ©rab KelfittS faßen im fura öarauf aum ameiten Male. SSieöer würbe beim biefe Sücfjterei beftebt erft feit etwas über ©letifcßern in bem bis oor awei Qahren für glet» ganacn Qaßr bloß etwa sehn Seutimeter Begem eine Snjeftion norgenommen unb noch einmal fing awei Saßren unb es wirb noch fünf bis feeßs Saßre feßerfrei gehaltenen Ural=@e:birge gehört in biefe ttnb Kaffer fotnmt iiberans fpärlicß an weuigen baS öera an au fdjlageit, bie Sungc au atmen. bauern, fie „eigene" Orcßibeen ßat. Solange Kategorie. Taß eS aber felbft in ben Bereinigten ©teilen oor. S>iefeS M at bauerten öie Slnaeidjen beS SebenS beßilft fie fid) noch mit ben Blüten importierter ©taaten ooit Slmerita .ein ©dbirge gibt, baS auf ö’en Bur öiefem unwirtlichen Klima ift eS beim audj eine halbe ©tunöe, baS Äinö bewegte fogar febon ©ewäcbfe, aber in öie Karten nicht eingetragen ift, fottte man nicht für 3ngufcßreibett, öaß öie ©ebirgsfetten io lange unbe« i>änöe unö Sippen, aber bann mußte ber Slrat öett geheimniffe der Ilatur mögilidj halten- Unb öo^ ift öieS ber Satt. M r. famtt bleiben fonnten- Tas B>uitler=©eib!irge ift 11 © itttritt beS SobeS no^malS feftftellen. SDer Sunge ©löreb 5>. Kilifon oon ber BergweriS=Belböröe beS Kilometer breit unö erreicht -©oben oon 400 Me» war jeßt fann mau öort feßon ießt einbringeit unter ber lern. @S beftebt ans grauem ©r-anit. Tie Sibhänge Seitung beS BefißerS unb — feines ©ßemiferS. ©taateS Striaona ßat ber Slmerilamfdjen ©eogra» dreimal an einem 'Madimillag geporhen! Pßifdjen ©efettfehaft einen auStührlichen Bericht über fittö ff eil, ttnö unter öent ©influß öer Berwifterung Slud) hier gebt man öurdj troptfeh warme ©e aerbrßdeln öie eifett fdjitett. T a fie bei Tage bureß wächSbäufer, in benen $unöerte unb aber .P»un feine ©ntöedung gefanöf, bie er bei ber ©udje nach Slber noch immer wollte ber Slrat ben £ampf nicht nußbaren Mineralien int ©üben ieines SlrbeitS» bie ftarfe ©onnenftrablttng bis anf 66 ©rab ©elfittS nerloren geben unb injtaiertc ießt eine ftärfere berte uon Bflanaen fteßen, fleine, unfeßeinbare, erßißt, ttt ber Bacßt auf 24 ©rab abgefnblt ,wcrö große, unö foldje, bie gerabe blühen unb wieöer gebieteS nahe ber ©renae oon Mesiio gemadjt hat. Menge Slörenaiin. fRicbtig begann baS ©era feine .§ier breitet fidj int ©übraeft=3ipfel oon Striaona ben, fo lodert fich infolge ber abwecßfeluben SluS* Slrbeit wieöerum unb öieSntal war ber ©rfotg uon gana winaige, bie in Beagenagläfern unö Betörten beßuung nnb Sufammenaiehuug ber etnaelneu Paulen. Stber öaS ift nießt baS ©onöerbarfte unb öie nad) öent ©täötdjen S)uma am Koioraöofluß Sauer. ®er Sunge ift beute gef unb unb munter; benannte Küfte aus, bereu ameritanlidjer Teil ein Kriftatte bas ©cfüge beS ©efteins in fttraet 3ett. bie SBiffenfcbaft bat bem Soöe ein Seben entriffen, Merfwürbige. S)aS ©eheimuiSoolle ift bas $era Trcicd -öarftettt, öeffen ©eiten oon öent Kolorabo, Qn ben weit lidjett Borbergeu öer ©iterra öe la baS unter anöeren Umftänöen für uerloren gelten öiefer ©ärtnerei, öaS Saboratorium, in bem unter» ©ila war 1895 öie Sa Qorinna=©olöntitte eutöedt fudjt, geprüft, fteriltfiert, fombiniert unö geaaubert ber ©ierra be la ©iia unb ber ©renae awifdjen mußte. SSäbrenö im allgemeinen öie burd) Slrena» Slriaona unö bem meritaniießen Staat ©onora ge» worben, wcldje fünf Aalt re laug oon einigen tju tt» lin uom $oöc aum Seben Suriidgebra^ten feiner» wirb. öert ©olbgräbern aitSgebcutet würbe. Bach ihren Sange 3eü gelang öie Drdjiöeenaudjt aus ©amen biilöet werben. Tie ©renae oerläuft 65 Kilometer lei ©rinnerung an ben Borgang haben, finö einige weit b’urdj bie Küfte, welche fidj auf merifaniießem ©rfdjöpfung blieb einige Aal)re lang noch ein Stuf» wenige Salle befannt, in öenen öie ©eretteten über nicht, weil öiefer meßlfein ift unö, wie man unter fcfjer aurücf als atteiniger Bewohner, nicht nur bei bem M ifroffop erfennen fann, praftifcß gar feine ©eibiet nadj ©üben noch weiter bis an ben ©olf ooit Kalifornien erftredt. Buma»'Küfte, fonbern and) einer fieß noch 145 Kilo» ihre Wahrnehmungen und Empfindungen Beferoeftoffe ßat, wie bie meiften anöeren Bflan uteicr weit oftwärts, erftredenben diegiott- ©r war aen, bie für ben Keimling ein BabrungSmagaain Qnt öftlicßen Teil öiefer SjitmasKüfte tut« enU au berichten wußten, ©o ftarb am 80. Sluguft 1925 bedte K ilfon b«S ffiebtrge, welches attf feiner Karle ber etnsige Menfcß in einem ©ebiet oou rttub 10000 bereit halten, ©elbft wenn öie fdjwterige Befrucß Duabratfilometer, was etwa ber halben ©röße au SoS SlngeleS ber Slrbeiter SBittiam Betburum tung gelang, oerßungerte ber Keimling. oeraeießnet ift, feine Bewohner hat ttnb feinen im Silier uon 72 Sabren uor ©ebred, als bte Boliaet c£>a fanb um öie Saßrbunöertwenöe e{n fia jt= Barnen trägt. K ilfo n beantragt, eS nadj ©• Bl. KürttemtergS entfpri^t. T'iefeS Qebleu feber Be» Butler, öent Tefan ber Unioerfität oon Slriaona, oölferitng macht eS erftärlidj. baß jenes Küftett» äöfifeßer Sorfdjer Bernarö, baß fid) in ben Suft» gebirge fo lange unbefannt bleiben tonnte. wuraeln ber Drd)iöeen — tp iXa e befauben. Builer*@eßirge au nennen. Sür eine, ebenfalls in ©r ftettte feit, baß biefe Büae oon ber Bflanae ab feine Karte eingetragene Sortierung beS Butler» getötet unö oeröaut würben, ifolierte fie, aog fie in Beinfultur auf unb fäte fie mit ben Orcßiöeenfamen aufammen aus. ?feßt gelang in einem großen Bio» aentfaß oon Sötten öie Keimung. Slber öamit war man nod) lange nicht am Siel. ®ie ©efeßießte mit bem BÜ3 ergab einen £>afen. 3n ber Batur weiß Sie darf heiraten man manchmal nicht immer oorßer genau, iver gerade men auffrißt Jluch eine alte Zi mt hat ./¡nfpntch auf einen W a n n eßr oft war ber Bild nicht öie Baßrung für bie fleinen Drcbtöeenpflünadjen, fonbern biefe flehten Drchiöeen waren bie Baßrung für ben BilS. Man Bor ber 12. Kammer öeS Barifer_3inügerid)tS Hage beim ©eriebt einaureießen unö bte ®be» braute ihnen notweuötge M ahljeit unb mußte fefts fanb ber fenfattonette Broaeß öeS ©eraogS oon idjließnng bet Brinaeffin um jeben Breis 3« oeag ffeÜen, baß fie bie Slufgefreffeneu waren. Koffe»Briffon, beS ©eniorS beS uralten SlöelS* ßinbern. Bei öer Berßanölung führte ber KtoM» . Slber man ließ eS fieß nicht oenbrteßen, ber gcfchledjteg Broglie, gegen feine Berwiamöte, bie oertreter ausführlich an, welche BcrmogenSnach» Küraburger Brofeffor B u r g e f f unö ein Slmeri» /3jährige Brinaeffin Sintaöea öe Broglie, ftatt. Tie» teile ber alten Frau aus ber ©eirat ermachfen faner namens Knuöfon fud)tcn nun int Sabora» fer Broaeß hatte feßon feineraeit bas größte Stuf» fönnten, nnb wie feßr fie baöurcß ihre StSßeragen toriurn feftauftellen, weld)c Stoffe eS in beut BÜ3 feben beroorgerufen, öentt ber Kläger beaibffchtigte, waren, öie bie Drd)ibeenfeimlinge ernährten. attf bem ©eridjiSmege ein Urteil au em-trfen, wel» Unb fo fam man ähnlich wie in ber Bafteriolo» djeS ber Beflagten unterlagen fottte, öeu frühere«, Graue Haare gie öaau, fünftlidje Bäßrböben au fd)affen. Man Qnfanten oon ©panien, ©eraog Subwig Qerbinaitb machen alt. machte eine ©alterte mit einer Slnaaßl notwenbiger oon DrleanS*B'Ourbon au ehelichen- .Tie Qautilie Stoffe, bie fowoßl als auch tß « Bufammenfeßung ber Brinaeffin war entfeßt, als fie oor einiger Seit W. SEEGER’S unb ber ©äitregraö „Betriebsgeheimnis" ber ein» erfuhr, öaß öie ©reifin öett 43{äbrigen ©eraog Suö» aelnen iforfeßer finb, ftertüfierte fie unter boßem wig Qerötnanö, ber übrigens auch ein Beiter _öeS HAARFARBEN ® rud unö hoher Temperatur, bamit weber Balte» ©rfünigS StlfonS XIII. ift, heiraten wottte. ©ofort NUancin-1914-1b-3c rien noch Bilae in ihr finö, unö befatn fo ein trat ein Familienrat aufammen, wobet einftimmig oottfommen fterileS Meöium. ¿Dann fteriüfierte man verleihen ergrautem Haar feftgeftettt würbe, baß bie alte Frau es ber ©hre Naturfarbe und Schönheit auch bie ©amen, biefe aber auf djemiidjem Kege, ihres ©efdjledjtcS fchulbig war, in ihrem hoben wieder, öa man fonft bie Keimlinge abgetötet hätte. 2)ie Silier leine Tummbetteu mehr au machen. Man iieim ung (tel atm m bunbert Bvioaent. beauftragte! ben, ©eraog feffe» eine UnteriaifungS» D e r praktische Ratgeber f u r « I l e Süllen auf eine metatlifcße Unterlage (ffgffeßbrett, ©adblech ufro.) ftellt, unb s«>ar fo, baß ftdh bie Monfenierte drückte @emiife ©läfer gegenfettig nicht berühren. SBenn man bie Momenta - êssig ©läfer außerbem efmaS roarnt ftellen fann, fo ift ©lertlifterett. man nur sur Slufbemabrung non gut eingefodjten bas natürlich, fein Sebier. Marmelaben unb ©elees henußen. 3)flg ©terilmttcfjen tum Früchten unb ©entüfett läßt ficfj fdjort fmrd) etnfocfjeé, anöauentöcS ffocöcit 9?crfd)luß ber Slafchen, SllleS ©itt^ offne jebett metieren 3«fnfe ersiefett. SBetttt man ©ummiringe, bie toieberholt »ermeubet Pas GuaHfätserzeusnis gemadjte in Stafdjen ift mit neuen fforfen su oet“ merben tollen, müffen fofort, nachbent bie ©Infer fchließen. ffontmen ausnahntSmcife gebrauchte f f or* alfo Döfintitö feßr ftorf etitfocftl, fo nentidjtei man leer geroorben finb, gut gereinigt unb ein toettig “ zum Einmadien fett sur 55erroenbung, fo bürfen fie nie nollfontmen erßettö alle ooxljcmbetteii ffeime unb aroeitené ntacljt feucht aufbemahrt merben. ®)urch SluStrocfnett wer* burchbohrt fein tntB müffen mit ber unbefchäbigten man and) öag Sffiug für neu íjinsutretenbe ffeiute ben Bie SRtnge brüchig unb finb bann für bie 3u- ©eite süerft in bie Siafdien getrieben roerben. 3ttfe roenigcr aufnahmefähig, $e ftärfer alfo 6erartige§ funft unbrauchbar. ©S ift falfch, einen ©ummiring H. J©sep§i5Glin fforfen roerben nor ©ebrauch in reichlichem fochen* SJfug etngeíocht ift, befto meniger leicht roirö e§ su fparen unb faäter mit einem ganscn©laS oer= Essig- und Mostrich-Fabrik Bern SBaffer gebrüht unb auSgeguollen. ®te fforfen ucröerBen. SSifl man öagegen DB ft nnr geringe Borbenem ©ingemachten su heaaljlen. roerbett ttadj Bern ©intreiben freusroeife mit beftem •Seit fachen, fo muß man ein SonfernierungSmittel Gegründet 1861 SBinbfabcn ttberbunbeu. Süfeßett, unb jroar ift bctS in nnferem Salle ber Sille fÿ rudjte müffen tabelloS, non fefter 33e= Häkergasse 2 Tel. 23311 Surfer, bcr cBenfallo bie ©ntruiiflung Ber gäulnig. fchaffenheit fomic troefen fein, unb müffen ficfj, fo= Vtfae »erhtnbert. 3e meniger lange bag DBft ge» meit in ber betreffenben ®orfc|rift nicht anbereS att= □ □ □ □ □ focht lutrb, um fo ftärfer muß es geändert fein. gegeben ift, am llebergang sur oollen SReife befim Zur ©§ ift ..irrig anättnehmen, baß eingefodfte Srütftie beit. Unreife Früchte haben feinen ©efehntaef, Bei nur eine gemiffe Seit haltbar su fein Brauchten »ollfomntener Steife befiehl bie ©efahr-beS 3er= flarain- oBer haltbar mären, Sorgfältig eingemachte grücljte fochenS. Solche «rächte fatin man smar s« wuS Ganz finb »oit unbegrenster ^altbarfeit, falange ber 93er= uerroeuben, Boclj muß auch hier alles faulige unb fcftluß Bidit ift unb ba8 ©efäß felbft nicht, etma gieefige grünblich auSgefchnitten merben. M n fiereitin burch 9toft, unbicht roirb. frische Weinhefe ®ie 3«taten müffen natürlich non befter S3e* Gärflaschen ?if[geu;cinc Sorßßriflen. fchaffenheit fein: reiner ¿fnefer, Befter SBeiiteffig, 6ic Korke ff och gef äße. ©fatt uerroeube sunt ffocheit bcr reines meißeS Sals non nicht bitterem ©efeßmaef, Siegellack Sriichte niemals eiferne ober oerjinfte ober sum reines SBaffer. Praktische «ochen non roten S r ächten, mic ffirfcfjen, f>tm» 3M H di! Anleitung f. Obst beeren ober Bergleichen, auch feine oersinnteit ©e* Füllung. ©amtliche Früchte unb ©etnüfe u. Beeren gratis fäße, ba biefe ben Früchten ein unfdjöneS SluSfehen müffen feft in bie ©inmachegefäße gepaeft, bürfen nerleihen. aber nicht gebrüeft merben. Sie müffen faft aus* fteti Znm Steinigung bcr © e f cfj i r r e. SlHe ffoch= uaßmSloS ooKftänbig mit ber basu gehörigen $tüffigfeit Bebeeft fein. Man füllt am heften nur Einmachen gcfäße, Sföpfc, ©läfer, SBIedfbofen, bie beim ©in= auch ntacijen Sßerroenbung finbett, müffen juoor mit Bis 1 Qentimeter unter ben 9tanb, läßt bie ©efäße Bei unieren heißem ©obamaffcr gut gereinigt, fobamt mehrmals einige Seit ftehen, moburch ficfj ’ ber Qülfalt faßt, alle A rtikel mit reinem heißem SBaffer gcfaiilt ttnb mit fauberen unb füllt bann noch etmas nach. aus der Siicbern gut auSgetrodnet roerben. SBIecßbofeu I S P * 'Q&ÊÊ Ihr Eingemachtes Fachdrogerie troefne man attßerbem im SBärmofen nach. ®as © cl) ro i m m e n ber eingemachten brächte denn ein Verderben durch Schimmel odef Snferenten ! ift feßr unangenehm. Man finbet oft, Baß öefon&erS ‘ Gärung ist ausgeschlossen, wenn Si» BrunoFaset ©inmachegfäfer bürfen am Ütanbe nicht be= SSeeren in unb auf bem ©afte feßmimmen. $Bon Dr. Ootkor’s Innkerfiesse l f^äbigt fein, ©läfer mit folchen Mängeln fann oben merben fie habet troefen unb unanfchnlid), Dr. Oetker’s gegenüb. d.Msrkth. unb unten hat man suoiet ©aft. ®aß läßt fidj EinmscOe-Höife □ □ □ □ □ oermeiben, menn man bie ©efäße, nadjbem fie ge* iCasttngpsw WoetHtcte* # füllt finb unb ber guder baritBergegeben morben Rein« Benzoetäur. Einmache:Hülfe in Flaschen Ö» Inhalt dieces Flet e»sei fta tfi » e gebrauchen.^ Es ist das einfachste, billigste ©er Sdjtmmel ift ber gelttb ifbrsl Delikafess-lssig ift, offen in marmeS SBaffer fteilt, bas man all* Hallber me,lWB » tO Pfued tlnrenwehtra das Beste zum Einmachen und für die Küche Prtrhifn, Peln, M tfmtl ade. r recbitlften und trotzdem ausgezeichnete. Verfahren. Uinaentaibten, beSbalb berfämnctt @tfi mählich faft ans ffodfen bringt. ®ann nimmt man öerke. fand fcrgt. .adnrtXW dH Ver. 9m*m duck Sdi!m«i nd Otnen 1 Päckch. von Dr. Oetker’a Einmache-Hülfe itidjt, jur .'paltbarma^una bon Dbft, Edel - Essig, dreifach fie heraus unb »erteilt, nachbent fie ctmaS abge* genügt, um 10 Pfund eingemachte Frücht^ aHarntelabe. ©elee, 3iru<5)tfäfteiT. ©utfeK der feinste Naturessig fühlt finb, ben In h a lt einiger ©läfer auf bie anbe* Gelee, Marmelade, Fruchfsäfte, Gurken usw. haltbar zu machen. ufto. ®t. Detferl ©tttmadjehilfe ju bet< ren. ©tan fann bie fo gefüllten ©läfer fofort toenben. ®ie gebräuthltcbffen ©tnwtacbe. Gebrauchsanweisung Ist Jedem Päckchen aufgedruckt, iftejepte firtb in affen ©efchäften, bte wD o a iila n zig ig d «-»«SEiilQI- y M .iHßitrichfaferlk iim iiu iiQ u n n , lürtrm tft/ öa§ itoc6en«Ber bann,6er @efäf!c ba ihr um In eljt{ße h a lt bereitsOT{nU5 Dr. Oetker’s Ein mache-Hezepte erhalten Sie kostenlos in den einschläg. S r. Cetfcr§ gaBritat führen; foßenloä Geschäften, Verlangen Sie ebendaselbst die beliebten Oetker.RezeptbOcher. 5U ' haben. SBenn sufäffia bergtiffen, R. HAFFKE & C O . ten abfürsett. wenn vergriffen, portofrei von fcBreiben Sie eine ißoftlarte aw Sie Be« Große Schwalbensasse 34 a Telefon 287 83 lannte gittna S r. Sluguft Detier. Dliba, SDaS 3crfpringcn bcr ©läfer läßt ficfj uer bie 3 Bnen bann bie ginntadB«*3leäepf? imeiben, ittbem man Bie ©läfer immer Bor bem Dr. Â. Oetker, Danzis-Oliwa gebührenfrei pfenben luirb. G rnndstfleks-, G itter- u. H ypothekenm arkt Danzig 1931 ©an3’tget Sonníags-Jeifung Sbhnfäg, 12.3uH

Sln.-.Çicitigcnfcc. Bädcreiarunbftüd, Sanbb., Udermarf. glättjen- 200 11k. M il. 4 Simmer, ©arten, b«8 ©efthäft. litt- u. mehr - »erbienett Grundstücke-Verkauf 2ínjal)íiittg 5000. Geschäfte - V e rka u f äablmtg 12 000. ehe SleSlen | @ic bur^ ben S3er^ Srunf, Sln.=Xcgcl, SiinöbauS lauf meiner ©roßä ©chnlftrafee 6. afrifeurgeîc&aîî Bei üiermünbe, mit format*@ireiBmapp* f ,etes E igen,^ Bädetei- ©eflügelbof, fpott* So»ale»ili, rJU.« BAUGELD M* D. Lanúparz. ®am«n u. ierren, 3 Sebienungen, 26 3. billig. Stolp j. Boot. © i’HHifläd in einer .ßanb, ffüche unb SleBenraum, iolcltcftaurant. Bill, brrlfl. SattbJu. ©udje für fofort u n d DARLEHEN gut. alt. ©efdjäft u. mona«. 3)Ketc 112 21«. 35r. 2500 SDlf., Brobinsftabt, erft* zur Hypotheken-Ablösung Reefen mäßige Ver- 3llb. Kharírott. fort.titgiBalber. Gcprohiffl, Berlin 31 113, eilten, tüdjtigen waltungskosten im Gebiete der Freien Stadt la 4fti. 2B»bn$aü§, HafftgeS ©eftbäft. 5ikríht=*itcí)í)o!i. ©tolpiftpe ©träfe 9. ©efatnl»reis 15 000. (ffreiftaat ©anjig. Bommern, Dft- unb Danzig sowie der Republik Polen. Eigenes ßaitptflrofc 41. in Befter Sage »on Bfeftpreußen) Kapital, 10—l5°/o vom Darlehensbetrage, er­ Ëffen-SBeff jtt »er« Spcifereftourant, forderlich, welches auch in kleinen Ofäbrig leptbättbig, für gef. gefd). ©eilpräparat an feriöfen, Zinshaus- fattfett. Säcferci nt. orgamfattonsbegabten ©etrn ober Strata Monatsraten erspart werden kann. Söobtt. fofort frei. Bertebreftraße. Heine Zinsen. - 6 bis 8°/o Amortisation. srundstück Erfovbcrltd) 8500. Sn »ergeben, ©voßer Berb.ienft. ßüv 00114115 10 Zimmer t». frei. Sagerhaltung ca. 400 SDlarl erforberiid). SPreid 40 000 31«., ßdreftaurani, „ H J K E G E “ e. G. m. b. H. mit 4 SBoBituttgen, äufchriften au: ©aliap*Braparate Ber* D a n zig , Hansaplatz Nr. 2 1> 6-gcnfter«8 ront, mit Slnjapl. 10 000 SDlf. ©cppellcgelbabn. ©« »offen fief» nur WiitMitsiiteiiigeMei SHtcbiftenj. trieb ©äntert & 9Ht. Berlin 2Ö 30, la Stöße melbett. Prospekte auf Verlangen kostenlos; ®urd)f., gr. ©tallg., ©tebitfehftraße 47. t. «leinftäbt gut ge, M itz e m a n ra ffirforbetlid) 8300.: Sing, mit ©ehalts* legen, für aff. »aff., Safé, anfprüd). u. Bilb att © ff CH @olont(tie-, 6üieitt»ten ËiSbtelc, Gjäijrig Achtung! Neu! ©alon ©chttfter, Verlaufe SretS 9000 Sllarl. ntein i. flr. Sotf a. CHu^efifee, fofort iictmatt Varapreciß, ipclmfjoltittrase 55. leptbänbig. große Biittbe i. SBeitj. UMM Maniaoe 13928789 SBofmung. 9000. .ßafßgcl. ffoloniatto.. Sanbffauá B. ffönig?&erg Sr.: 10 2J!in. b. 12 31!r0., 10 2Jh-0. Setlin*3ehlettbori iinü Sohnettbc © rlinbfti. tn. S3off» SOtitte, ©iippclftr. 7. Siättcret ScBcttSmtHe«, Generaluertrefer fföniggbera, 2*. 4',s«, 6^.3itnm. »edett, Baden, «enntniffe ttt ©ühnet ©au4h. mithilft. 2tn. SRenftb, StöniaSBera 45 000 9Dlf. Bei tar, 70 000 3111 bei Söarc 700 SD«., »c» 3000 SEI«., 8» »er* lehen fofort, bit. ». baltung eriBÜnfcht. Beglaubigte 3eiifl»i§ DBfig., ©tali.. ®a. läufltci), Bahnbof. gehotc mit Seugn.J I. ^lr.. ffaiferftr. 32. 15 000 2Kf. Stnjaijl. 25 000 31!f. Slnjabl. laufen, ©rfragen Selbitg. bei lui. Beb. abfdiriften unb ©ehaltêanfprüche erbittet 9lbfd)r., Bilb unb rage nt. II. ffiopn., Bln.=C£barlottcnburg greiftan ». ©obed, «entmitt B. «armen. Stkibefjoï Bei §am« ©thololaben* SanHatfch. ®eb.*9lng. b. freier 3flarf(h.®rfradà*®ut 5U »erf. etotl. fof. Be. 3Kommfenitraße 39, Ë. © h m a n n, ®n Söeaeun (Utfcr* But , 110 ailrfl., nt. siehb., 1 @tb. bon ©roßhanbluna 0 S oft. u. Sffohn. erb, marl) Babe iiff eine 400 3Kt0. SBeijen* 0 îa ù e n Berlin*9lcttlöffn, Sffeintar. Sßö^cntlich 30 9lm. Babcn, obnc îfnPent., Subeut.. 55 000 3J«. Serlin. Sermittler mit Bucpittbetei. ©arteubaubelrich ta; 150 SDirg; aroßc ntit SBolinnng, tu Bobbinftraße 64. Bert», gef. 9!üdp. Guter burch leitht* 170 000 3111. Bei Bei einer SlnjaBInno berBeten. BapicraePäft. alte anjufertig. 2lrtil. bon 20 000 3JÎÎ. ©ora Schäfer. großem «itc&borf, Stoma. erBteilungi* 0(fo ßcaiau, 80 000 2)11. Slnjabl. günftigftc Sage int im ©aufe It. loftenl. MIMIM SlümJjcbcra, halber sn , berlattfen, ©thuhmalberet »erlf, 9lust. 9DI e i n 18 , Br.*©offanb Dftpr. Ort, für ffurs* unb ca. 18 SDliffe. Off. Serliner Strafe 25. ielm , 8In.«9lettlönn1 eilt fftn oder Same SDlagbebura N. 1119. îltecftenburg: @emiid)tl»'aren fefft mit SSdecel u. 91 60 a. b. ©fcb. SBilbenBruiftr. 5. bie über 3—4000 SDlarl »erfügen unb ba* Sefter S!Birtf(haftêhof. 180 90lrg„ m. g. 5 f^önc üirf^! geeignet, ba »origer jt. ntaff. ©cBäitben infolge UeBcrnahme eines anberen ®e= für auf SebenSjeit gute Slufnahme unb g itr hioch: Somple» torn1»!. Qinbentar, Berrfâiaftl. ©ebäube, gctoci(/c. fdjäbeled)t, Säd)ter bicfe§ flott burch Uehernahme fcéi gerinficr SlnjaBI. führte, 3ttm 15. Suli fchäfts BeaBfidbtige ich, bas »on ber Betpflegung in meinem länblichen ©auS- Suren (Xabl.) Ber- in »erlaufen, 10 Sim.. Sab u. für 55 000 SO«, manbfertig, 6. unb meiner Bertrctung 22 iähtigeä SKäbthcit bei 25 000 3Rï. ànaalffuno. 1931 su »ermieten. ©etneinbe Sdulebmen gepachtete halt genießen. treter; au^ paffenb ih. Snff, 8»®nber. íuf. 20 SO«, Wuguft Sffaß. Slitastn B, SDieftlitt (SDidtb.), für ®anäig u. Um­ fftdit Sicffc »IO eilt« liefert 3íad)naBnte für Berfattb. ftclbbeta i. SR. 3. Söppel I, gebung. Sein Sun* Karl glüth. Bremen. jache «ungfer ober âoftenloie Siusfunft: Sias ©öffiita, Sd)i»ciitn, Sür mein ®IeltriäitätS»erl in Sßomm. benbefuch, nur Boft» 1. Stmmertttäbchen, fflohlhaufett, Sogtlb. «reis ffoBlin. HatfteRautanf fuel)« id) eilten »erlaub. Sapital be»anb. i. aff. »orl, 2 Sentwütn: Theodor Meyer, bon fofort abäugeben. Sum EtaBIiffement Btubbaltcr ober Xcchnifet nicht erforbcrlich. M M K mit 9lrbeiteft, gelernte gehören außerbem ein großer DBft. unb mit 6—7000 Sffm. Einlage, bie ficher gür jeb. geeignet. ©amenfdhnctbcrin. im. ffr. íyüterbog- LQneburg, Lüneraeg 28. geftefft »erben. ®»tl. ift ©eilhaBerfchaft ©emüfegarten, Sufl«nM)«6erge «nb ein 9lngebote an StM shM Sufcbtiften erb. att Sudentoalbe in ®t- ntogl. Off. u. 91 61 a. b. ©eflhft. b. Slfl ‘Beit» Bfcil. ». rb. ie 90 2Ktfl., KaufgesuGhe neu aniulegenber ©portplaß. für eleltr. 9lrtilel ba». ettoa 30 SDltfl. Etoolb Seppert, «aulehmen, Zclepb. 423 O . S ig le , gefudit. Anfragen SDMmdjen 54, ü i w e r s e t SRüdporto beilegen, ©ärtnerftraße 22/0. Salb, fofort febr glöter. »teiêto. su »erlauf, SdSsIûgbeflgungen SHaffereine, erftllaffige, Itäßige 'JJfotäfjemt, «ung., beff. SDlöbel. feeßt Befte ©elegenlj. granlfurt a. b. D., 24. «. alt (leinBubw ÿeccfc^affsfl^e fliehnleftraßc 4. Dberftraße 11. ©utc SerleBtëîaqe, Dettff^e Bojee (goMt» topf), fitdft ¿teile 4' g. ®eb. u. pute San- brô $£rrf$afi6gtifet ^óíel^enfioti 15. 7. ob. 1. 8.; i»ar beteten, iffäffe Stabt, größeres Seftanrant, ©efeffftfrafü. 3 li «. in ein. ftöbt, ant Sobenfee, beuiftbeä u. ©cf)tt>ctâer Blfin^enet S^naasec Bis 15 m ö. Ebauff. u.ffleinb. Bauê u. bgl. in SranfetthauS auf flelegcn. Stnir. au Ufer, in »erfebiebenen Sretêlagen su SniHes LadeoEoksl und I. Etage7SBochen alt, Dhrctt u. 91 Ute gut lu»iert, üeiist tögl. 3» »cvbtcttcn ©tation tt. im Cpc« b, SanbtoirtisBafiä* »erlaufen. Sluêtunft brtvd) in bem feit 50 «fahren ein SDlamtfaftut*.,fdtarfe n. »acBfamc ....

Mühlacker: 12.20: Mandolinenkonzert. — 20.00: Blaskonzert. — 22.00: Unterhaltungskonzert. — 22.50—24.00; Tanz­ AUe W irtschaf tr- musik. 3 ia llo ! sie hören E u ro p a ! Kallundborg: 15.30: Orchesterkonzert. — 16.15: Lieder von w a re n Grieg. — 20.00: Zigeunerstimmungen. — 21.55: Man­ Langebrütke 53 3)as 'Danziger ¡Programm erscheint in der SEeitschrift „S’iir den 9te rm “ dolinenkonzert. — 22.45—0.15: Tanzmusik. Tel. 21330 London: 15.30: Konzert. — 18.35: Konzert. — Leichte Mus>ik. Fischmarki 12, Tel. 247 76 — 20.15; „Jim Mailand“ , Hörspiel. — 21.00: Symphonie­ 3)as Wichtigste aus dem Abend programm der kommenden Woche konzert. Königswusterh.: 1634.4 m. Riga: 524.5 m. Riga: 19.03: Populäres Konzert, — 20.20: Konzert, — 21.30 Rom: 17.00: Konzert. — 21.00: „Schwester Angelica“ , Oper. Warschau: 18.00: Künstler-Nachwuchs-Eeke. — 20.15: Kon- Riga: 17.00: Mandolinenmusik. — 19.03: Orchesterkonzert. — Breslau: 325 m. Oslo: 1071 in. bis 22.00: Märsche. zert. — 23.00—24.00: Leichte und Tanzmusik. Mühlacker 360,1. Wien: 516 m. Oslo: 18.30: Schallplattenkonzert. — 20.00: Konzert. — 22.05 21.30—23.00: Tanzmusik. Motala: 17.30: Schallplattenmusik. — 20.00: Volkskomödie Kallundborg: 1153,8 m. Warschau: 1411,8 m bis 22.35: Konzert, Oslo: 13.00—14.00: Schallplattenkonzert. — 18.30: National­ von Ragnar Holmström. — 21.40—24.00: Alte und London: 350,3 m. Motała: 1348,3 m. Wien: 11.30; Aus klassischen Operetten. — 16.00: Konzert. musik. — 20.00; Konzert. — 22.05—24.00: Akkardeonsoli. Rom: 441,2 m. Budapest: 550.5 m. Wien; 11.30: Konzert. — 13.15: Beliebte Opern-Arien. — moderne Tanzmusik. — 20.10: Gewittermusik von Gluck bis Wagner. — 22.00: Budapest: 18.00: Konzert. — 21.15: Zi.geunermusik. Konzert. 17.00: Konzert. — 21.50: Konzert. SONNTAG. Warschau: 18.00: Leichte Musik. — 20.15: Symphonie­ Königswusterhausen: 8.00: (Berlin). — 11.30: Elternstunde. konzert. — 22.30—24.00: Leichte und Tanzmusik. Programmänderurcg des Danzlger Senders Motala: 20.00: Orgelkonzert. — 21.45—23.00: Unterhaltungs­ Marie Bartsch; Ich zeige meinen Kindern Berlin. — Elektr. Anlagen Sonntag, 12. Juli: 15.10: Dichterstunde. — 18.00: Emil Bdsehoff: Aus fernen musik. Beachten Sie aller A rt Zonen. — 18.30: George Leon Leszczyński: Alte und Budapest: 9*15: Funkquartett-Konzert. — 19.00: Zigeuner- 18.00 Uhr: „Aus dem Lehen der Bienen.“ (II. Beobach­ neue L yrik des Orients. — 19.00—0.30: (Berlin). musik. — 20.15: Sendespiel und Konzert. das Rundfunk- Reparatur-Werkstatt tungen und Dressurversuche.) Dr. W illy Schulz. Breslau: 7.00: Morgenkonzert. — 11.30: Evgl. Morgenfeier. Programm f. E le k tr.-J Io to re u Donnerstag, 16. Juli: — 18.30: Lieder von Hugo Wolf. — 20.30: (Berlin). SONNABEND. 20.30 Uhr: Nur für Königsberg: Uebertragung aus der Mühlacker: 8.20—9.00: Waldhornquartette. — 11.00: Chor- Königswusterhausen: 12.00: Leichte Musik. — 20.00: im Stadthalle Königsberg: Zur Kult.urwoche der So­ gesai.g. — 20.00: K o tie rt. — 21.00: Bunter Abend. (Berlin). zialistischen Kulturgemeinschaft Königsberg. Kallundborg: 16.00: Stadtorchesterkonzert. — 21.50: Konzert. Reich der Frau Heil.-Geist-Gasse 46, Breslau: 16.15: Unterhaltungskonzert. — 18.30: Abendmusik. Telefon 289 83. 20.30: Nur für Danzig: Abend-Unterhaltung auf Schall­ London: 15.00: Kammermusik. — 16.15: Konzent. — 19.55: — 20.00: yolkstümliches Konzert. platten. Xationalprogramm. — 21.05: Symphoniekonzert. Rom: 13.00: Unterhaltungsmusik. — 21.00: „Scugnizza.“ Riga: 17.00: Nachmittagskonzert. — 20.20—21.30: Konzert. Oslo: 18.00: Konzert. — 20.00: Konzert. Wien: 11.05: Konzert. — 15.00: Konzert. — 18.05: Konzert. Eine von Sämisch herrührende Verteidigung, die genden präzisen Ausnutzung des Fehlers die Spiel­ — 22.15: Konzert. recht gut zu sein scheint. Nach 3. Sc3 aber wäre der führung des Weltmeisters. Warschau: 12.10: Konzert. — 20.15: Populäres Konzert. — Schach Zug nicht am Platze, da Weiß durch f3 nebst e4 ein 13. ..., Lb7—d5 (?); 14. Dd2—f4! 23.00—24.00: Leichte und Tanzmusik. starkes Zentrum bilden könnte. Motała: 15.30: Unterhaltungsmusik. — 21.40: Militärmusik. Geleitet von £. Gertfchikoff Weiß droht e4 nebst Se5, was Schwarz durch fol­ 4. g2—g3, LcS—b7; 5. L fl—g2, Lf8—e7; 6. 0—0, Budapest: 1Ś.30: Konzert. — 20.30: Operettenteile u. Walzer. Der Klubkampf Danzig—Memel findet in Zoppof, genden Zug zu verhindern versucht. 0—0; 7. b2—b3. MONTAG. in den Räumen des Kurhauses, voraussichtlich in den 14. ..., Dc8—b7; 15. d4:c5, b6:c5. Tagen vom 27. bis 29. Juli statt. Nach dem Ivlub- Auf 7. Sc3 kann Schwarz 7. ..., d5 spielen und Selbstverständlich nicht 15. .... L:c5, da darauf Königswusterhausen: 12.00: Instrumentalvorträge. — 20.00: 8. Se5 mit 8. ..., Dc8! (Sämisch’s Zug) beantworten Tanz: und Unterhaltungsabend. kampf plant Redakteur E. Gutsche, in dessen Händen 16. L:g7 folgen könnte (16. ..., K:g7?, 17. Dg5+ nebst die Organisation liegt, ein freies Turnier. W ir werden (viel schwächer wäre hier 8. ..., c6, da Weiß, wie D :d8+ usw. Siehe Diagramm). Breslau: 16.30: Tänze. — 19.00: Flötenkonzert. — 20.00: Dr. Alechin nachwies, durch 9. e4!, Sbd7, 10. S:c6!, (Berlin). auf diese Angelegenheit noch rechtzeitig zuriiek- Mühlacker: 16.30: Konzert. — 20.00: (München). kommen. L:c6, 11. e:d5, Lb7, 12. d6! usw. einen Bauer gewinnen Kallundborg: 15.00: Orchesterkonzert. — 20.00: Alte Wiener * könnte). Der Textzug ist unseres Wissens eine Musik. — 22.00—23.00: Alte Meister. Neuerung. London: 13.00: Leichte Musik. — 18.35: Konzert. — 21.15: Die achte Schacholympiade 7. ..., Dd8—c8. Orchesterkonzert. findet dieses Jahr in Prag vom 12. bis 26. Juli statt. Rom: 21.00: Leichte Musik. Schwarz will mit Zugumstellung die eben an­ Riga; 19.03: Hörspielsendung. — 21.30—22.00: Charakter Zum Schachländerkampf sind noch mehr Länder als im gedeutete Sämisch’s Variante spielen, unterschätzt aber stücke Vorjahre gemeldet: nicht weniger als 22 Nationen wer­ offenbar den Unterschied, der dadurch entsteht, daß Oslo: 17.30: Salonmusik. — 22.05—23.00: Klass. Konzert.. den um den Hamilton-Russel-Cup streiten, und zwar: der weiße Damenläufer schon die Möglichkeit zur Ent­ Wien: 12.40—14.00: Berühmte Künstler. — 16.00: Konzert. — Deutschland, Frankreich, England, Italien, Belgien, wicklung nach b2 hat. 20.00; Cello-Abend. — 20.45: Volkstüml. Konzert. Holland, Norwegen, Schweden, Dänemark, Estland, 8. Sbl—c3, d7—d5; 9. c4:d5. Warschau: 20.30: „A ida“ , Oper. — 22.43—24.00: Leichte und Finnland, Jugoslawien, Lettland, Litauen, Oesterreich Tanzmusik. Polen, Rumänien, Schweiz, Spanien, Tschechoslowakei, Weiß öffnet die c-Linie, um später durch Turm­ Motała: 17.20: Volkslieder. — 20.00: Chorkonzert, opposition auf cl die Stellung der schwarzen Dame Budapest: 9.15: Konzert.. — 17.30: Salonmusik. — 19.40: Ungarn und Vereinigte Staaten von Nordamerika. Der Zigeunermusik. — 20.40: Konzert. Titelverteidiger ist Polen, das dieses Jahr mit derselben auszunufzen. Mannschaft erscheint: Rubinstein, D r. Tartakower, 9. ..., Sf6:d5 (w ir hätten e6:d5 vorgezogen); DIENSTAG. Przepiórka, Frydman und Makarczyk. Polens Wider­ 10. L e i—b2, c7—c5 (?); 11. T a l- c l. Königswusterhausen: 14.00: Aus Dondzettis Opern. — 20.00 sacher haben sich aber diesmal besser gerüstet: U.S.A. Schwarz hat eben dem Gegner zu entgegenkommend (Berlin). entsenden: Marshall, Kashdan, Dake, Horowitz und mitgeholfen, die offene c-Linie auszunutzen. Weiß be­ Breslau: 16.00: Unterhaltungskonzert. — 20.00; Geza von Stoner, während Deutschland seine beste Batterie antwortet den Zug des Gegners mit der selbstverständ­ Kres/, geigt. schweren Kalibers auffahren läßt: Bogoljubow („der lichen Besetzung der offenen Linie. Mühlacker: 12.20: Konzert. — 19.15: Unterhaltungskonzert. 11. Sd5:c3; 12. Lb2:c3, Tf8—d8 (siehe Dia­ Kallundborg: 15.30: Orchesterkonzert. -— 20.30—23.10: „Som Teutone Bogoljubow“, wie ihn die „Wiener Schach­ 16. e2—e4H zeitung“ nennt), Ahues, Richter, Rödl und Helling. — gramm). mer in T irol", Singspiel. Das angebotene Bauernopfer darf Schwarz nicht an­ London: 18.35: Konzert. — 21.00: Symphoniekonzert. Aus den anderen bemerkenswerten Mannschaften sind Rom: 17.00: Vokal- und Instrumentalkonzert. — 21.00: zu nennen: England m it Sultan Khan, Yates, Winter, nehmen, da auf 16. ..., L:e4 Weiß durch 17. Se5! (dies Konzert. Sir Thomas und Wahltuch; Italien mit Roselli, Monti- ist stärker als 17. Sg5, was von der „Wiener Schach­ Riga: 17.00: „Lohengrän“ , Oper. — 20.00: Konzert. — 20.30 celli, Romi und Hellmann; Jugoslawien mit Prof. zeitung“ vorgeschlagen ist) sofort gewinnt: 17. ..., f6; bis 22.00: Heitere Musik. Vidmar, Dr. Asztalos, Pirc und Vukovic (im Vorjahre 18. L:e4, f:e5; 19. L:b7 nebst L:a8, oder 17. ..., L:g2; Oslo: 20.00: Konzert. 18. D :f7 + , Kh8; 19. Sg6+ nebst 20. D :g7t- Wien: 11.30: Konzert. — 13.15: Chorvorträge. — 15.50: hat Jugoslawien überhaupt nicht mitgemacht); Lettland Russische Musik. — 20.10: Lieder- und ATienabend. mit Mattison, Apscheneck, Petrow, Feigin und Hasen­ 16. ..., Ld5—c6; 17. Sf3—e5, Lc6-e8; 18. Se5-g4! Warschau: 18.00: Populäres Konzert. — 20.15: Konzert. — fuß; Litauen mit Macht, Vistanetzki, Abramavicius, Die Vorbereitung des Schlußopfers, das dem Gegner 22.45—24.00: Leichte und Tanzmusik. Schönberg und Lutzki; Oesterreich mit Grünfeld, die Qualen des langsamen Absterbens erspart. Motała; 19.00: MilMärmusik. — 22.10—23.00: Kammermusik. Becker, Spielmann, Kmoch und Lokvenc; Tschecho­ 18. ..., Sb8—a6; 19. Lc3:g7+! Budapest: 12.05: Konzert. — 17.30: Zigeunermusik. — 19.00: slowakei m it Flohr, Gilg, Opocenski, Skaliska und Konzert. — 20.25: Sendespiel. Ein prächtiger Schluß einer prächtigen Partie. Auf Rejfir; Schweden m it Stoltz, Stahlberg, Berndfson, 19. ..., K:g7 könnte folgen: 20. D h6+, Kg8 (oder MITTWOCH. Lundin und Jacobson. Wie aus dieser spärlichen 20. ..., Kh8, 21. Sf6, L:f6, 22. D f8*), 21. e5, Lc6, Königswusterhausen: 12.00: Melodien für jedermann. — Namenaufstellung zu ersehen ist, w ird es in Prag sehr 22. Sf6+, L:f6, 23. e:f6 nebst 24. Dg7J:. 17.30: Spätenglische Musik und Dichtung. — 20.00: hitzig vorsichgenen und die Sache w ird für den Sie- Schwarz gab auf. — Eine Partie in Weltmeisters (Köln). — 21.35: (Budapest). — 22.15—0.30: (Berlin). ;er, wer er auch sein mag, weit nicht mit derselben bestem Stile. Breslau: 16.20: Unterhaltung»- und Tanzmusik. — 18.25: icherheit, wie in Hamburg 1930, klappen. — * Lieder. — 20.20: Immer wieder mal Liebe, Hör-Revue. Es w ird dieses Jahr nicht jedes Land gegen jedes Mühlacker: 13.00: Acltere und neuere Tänze. — 19.05: andere spielen, sondern alle Teilnehmer werden in Endspiel Nr. 21 von W. N o w i k o f f. Saxophonkonzert. zwei Gruppen zt: je elf Ländern geteilt. Die Staaten Kallundborg: 15.30: Orchesterkonzert. — 20.00: Französische „64“ Moskau 1929. Operettenmusik. — 22.45—0.30: Tanzmusik. dieser Gruppen spielen nicht gegeneinander, sondern London: 12.00: Orgelkonzert. — 18.35: Konzert. — 2*2.35: gegen jeden Staat der anderen Gruppe. Nach Beendi­ 13. Ddl—d2ü Tanzmusik. gung dieses Vorturniers werden je sechs erste Mann­ Ein keinesfalls naheliegender Zug, der, wie eine Rom: 17.00: Unterhaltungskonzert. — 21.00: „Die Macht schaften jeder Gruppe unter sich um die ersten zwölf nähere Betrachtung ergibt, daß weiße Spiel in so­ des Schicksals“ , Oper. Plätze kämpfen, während die restlichen je fünf Mann­ fortigen Vorteil bringt. Die weiße Dame zielt in ver­ Biga: 17.00: Konzert. — 19.03: Populäres Konzert. — 20.00: schaften um die Plätze von 13 bis 22 streiten werden. Konzert. schiedenen möglichen Wendungen entweder nach b2 Oslo: 20.00: Klavierkonzert. — 22.35—24.00: Tanzmusik. * (mit Angriff auf g l) oder nach f4 (mit Angriff auf f7). Wien: 12.40—14.00: Konzert. — 30.15: Zwischen Vorstadt­ Unlängst hat in Nizza ein Beratungsturnier statt­ Der Abtausch auf d4 ist momentan für Scjiwarz un­ zirkus und Revue. — 21.15: Konzert. gefunden, an dem der Weltmeister Dr. Alechin und möglich, da er nach 13. ..., c:d4, 14. L:d4 in eine Warschau: 18.00: Konzert. — 20.15: (Lemberg). — 22.30 bis zwei Jungmeister Stoltz und Flohr gegeneinander sofortige Verlusistellung gerate: I. 14. ..., 8c6, 15. Se5, 24.00: Leichte und Tanzmusik. T:d4, 16. S:c6, T:d2, 17. S:e7+, K ~ , 18. S:c8 mit Motała: 17.00: Unterhaltungsmusik. — 20.00: Solisten­ spielten, wobei jedem der Meister als Berater ab' programm. — 22.15—23.00: Tanzmusik. wechselnd einer der beiden besten französischen Spieler Figurengewinn für Weiß, oder II. 14. . . Sc6, 15. Se5, Budapest: 17.25: Militäxkonzert. — 20.00: Konzert. Monosson und Reilly beigegeben war. Es gewannen Td6, 16. T:c6, T:c6, 17. S:c6, L:c6, 18. Tel ebenso mit Dr. Alechin 6 (aus möglichen 8, ohne Verlustpartie), Figurengewinn, oder endlich III. 14...... Dd7, 15. Se5, DONNERSTAG. Flohr 3A und Stoltz VA Punkte. Die Berater Monosson D:d4, 16. D:d4, T:d4, 17. L:b7 und Weiß verspeist Königswusterhausen: 12.00: Große Tonwerke. — 21.00: und Reilly erzielten 1A bzw. 4 A Punkte (aus 12). noch den Turin a8. Am besten wäre noch in der für (Breslau). Nachstehend geben w ir eine der interessanten Partien Schwarz schwierigen Stellung 13. . . Sc6, worauf Breslau: 16.00: Unterhaltungskonzert. — 18.50: Kurzoper: des Turniers. Weiß durch 14. Db2! mit der etwaigen Fortsetzung „Die Favoritin.“ — 20.00: Song und Chansons. — 21.30: 14. ..., Lf8 (am besten), 15. d:c5, b:c5 dem Gegner Unterhaltungskonzert. W eiß: D r . Alechin und Monosson. Mühlacker: 12.20: Ballettmusik. — 16.30: Konzert. — 21.30: eine entscheidende Schwäche auf c5 aufgebürdet hätte. Die Hand, die Samstags ihren Besen füh rt . . . Schwarz: G. Stoltz und Reilly. In voller Verkennung der Position wählt Schwarz Kallundborg: 15.30: Blasorchesterkonzert. — 20.00: Fenien- 1. d2—d4, Sg8-f6; 2. c2-c4, e7-e6; 3. Sgl-13, einen Zug, der zu sofortigem Zusammenbruch seiner gäste, Singspiel. — 22.00: Leichte Musik. b7—b6. Königsstellung führt. Freilich gehört zu der nun fol­ London: 13.00: Orchesterkonzert. — 20.00: Konzert. — 20.45: Bunte Stunde. Rom: 17.00: Vokal- und Instrumcntalkonzert. t-w 21.00: SymphoniekonzeTt. 27—27.50, ruhig, Hafer 28—29, ruhig, Roggenmehl 41—42, Riga: 17.00: Militärorchesterkonzert. — 19.10: Symphonie ruhig, Weizenmehl 43—36, Roggenkleie 15—-16, Weizen­ konzertübertragung. kleie 13.50—14.50, grobe 15—16. Allgemeintendenz ruhig. Oslo: 20.30: Klassische Schallplattenmusik. — 22.05—22.35: HHärhte und Produ Konzert. Auftrieb: 29 Ochsen, 179, Bullen, 86 Kühe, zusammen Posener Produkten vom 8. Juli. Roggen 24.50—2% Wien: 11.30: Konzert. — 16.20: Fragmente aus Opern. — ä>ansiger Schlachtriehmarkt 294 Rinder, 177 Kälber, 684 Schafe, 1863 Schweine. schwach, Weizen 26.50—27, schwächer, Haler 28—29, 20.30: Liederstunde. — 21.05: Haydns Streichquartette. Amtlicher Bericht vom 7. Jul!. Marktverlauif: Rinder langsam, Kälber, Schafe und ruhig, Roggenmehl 41—42, ruhig, Weizenmehl 42—45, — 22.15: KonzeTt. ruhig, Roggenkleie 15—16, Weizenkleie 13.50—14.50, (Preise für 50 Kilogramm Lebendgewicht.) Schweine ruhig. Warschau: 18.00: Solistenkonzert. — 19.20: Schallplatten­ Bemerkungen: Die notierten Preise sind Schlachthof­ grobe 15—16, Preßstroh 3.60—4.00, altes Heu 10—11, neues konzert. — 20.15: Konzert. — 23.00—24.00: Leichte und A. Ochsen: Gulden preise. Sie enthalten sämtliche Unkosten des Handels ein­ loses Heu 7.75—S.50. Allgemc’ntendenz ruhig. Tanzmusik. a) vollfleisch., ausgemästete, höchsten f l.jüngere 30-31 schließlich Gewichtsverluste. Posener Produkten vom 9. Juli. Roggen 24.24.50, ruhig, Motała: 20.00: Konzert. — 22.00—23.00: Unterhaltungsmusik. S chlachtw erts...... I2.ältere — Weizen 25.50—26, schwächer, Hafer 27.50—28.50, ruhig, Budapest: 12.05: Gesangskonzert. — 18.30: Konzert. — 21.00: b) sonstige vollfleischige, 1. jüngere . , • • . .26—28 Roggenmehl 41—42, ruhig, Weizenmehl 41—44, schwächer, Kolzsvarer Abend. 2. ältere •••»••* Posener Viehmarkt vom 7. Juli. Auftrieb: Rinder 513, Roggenkleie 14.75—15.75, Weizcnkleie 13.50—14.50, grobe c) fleischige ...... — Schweine 2482, Kälber 476, Schafe 151, zusammen 3622. 15—16, ruhig. FREITAG. d) gering genährte ...••••••»»»»• — (Notierungen für 100 kg Lebendgewicht loko Viehmarkt Posen mit Handelsunkosten.) Rinder: Ochsen: a) Voll­ Thorner Produkten vom 9. Juli. Gutsweizen 24—25, Königswusterhausen: 12,00: Schallplattenkonzert.. — 20.00: 13. Bullen: Marktweizen 24—24.50, Roggen 23—23.75, Marktgerste (Leipzig). — 21.00: (Berlin). a) jüngere, vollflcisehige. höchsten Schlachtwerts 29—31 fleischige, ausgemästete, nicht angespannt 98—192, b) jün­ 24—25, Hafer 26—27, Weizenmehl 40—43, Roggenmehl 39, Breslau: 16.00: Ballettmusik. — 20.30: „Leidende Kreatur“ , b) sonstige vollfleisehige oder ausgemästete . . 25—28 gere Mastochsen bis zu 3 Jahren 90—98, c) ältere 76—84, c) fleischige ...... 22—25 d) mäßig genährte 60—66. Bullen: a) Vollfieischige, aus­ Weizenkleie 14—15, Roggenkleie 14.50—15.50. Tendenz Hörspiel. schwach. Mühlacker: 12.20: Mittagskonzert. — 19.45: Bunte Stunde. d) gering genährte ...... gemästete 94—100, b) Mastbullen 82—90, c) gut genährte Königsberger Produktenbörse vom 9. Juli. Außerbörs-« — 20.30: Europäische Musik. — 21.45: Alte und neuere C. Kühe: ältere 66—76, d) mäßig genährte 60—64. Kühe: a) Voll- russische Kirchenlieder. — 22.35—24.00: Tanzmusik aus a) jüngere, vollfleischige, höchsten Schlachtwerts 24-26 fleischige, ausgemästete 96—106, b) Mastkühe 80—90, liehe Notierungen. Weizen 25, Roggen 19, Gerste 17—17.50, Mergentheim. b) sonstige vollfleischige oder ausgemästete . . . 21-22 c) gut genährte 62—68, d) mäßig genährte 40—50. Färsen: Hafer 15—15.50. — Amtliche Notierungen; Ohne Handel. Kallundborg: 15.30: Konzert. — 20.00: Aeltere Tanzmusik. c) fleischige ...... 18-20 a) vollfleisehige, ausgemästete 96—106, b) Mastlärsen — 21.00: Volkssprache und Volksmusik. — 22.50—0.30: d) gering genährte ...... • • bis 16 86—92, c) gut genährte 70—80, d) mäßig genährte 60—64. Berliner FeflDeritM Tanzmusik. O. Färsen (Kalbinnen): Jungvieh: a) Gut genährtes 60—64, b) mäßig genährtes B u t t e r : Die freundliche Stimmung, die bereits Ende London: 18.35: Konzert. — 21.00: Kammermusik. — 22.35: a) vollfleisch.. ausgemästete, höchst. Schlachtw. 30-31 54—58. Kälber: a) Beste ausgemästete Kälber 100—110, vergangener Woche zu beobachten war, hat sich fortgesetzt, Tanzmusik. b) v o llfle is c h ig e ...... 26-28 b) Mastkälber 90—96, c) gut genährte 80—86. d) mäßig jedoch nicht einheitlich hinsichtlich des Stadt- und Provinz­ Rom: 17.00: Orchesterkonzert. — 21.00: „Der Graf von c) fle is c h ig e ...... • •«••••• 23-25 genährte 60—70. Schafe: a) Vollfleisehige, ausgemästete geschäftes. Die Produktion hat wieder stark abgenommen; Luxemburg", Operette. E. Fresser: Lämmer und jüngere 100—116. Mastschweine; a) Voll­ das heiße Wetter hat eine starke Umstellung der Molkereien Mäßig genährtes Jungvieh • ••••••»•- 18-20 fleischige von 120—150 kg Lebendgewicht 132—136, b) von auf den Frischmilchversand erforderlich gemacht. Hinzu Kälber: 100—120 kg 128—130, c) von 80—100 kg 122—126, d) flei­ kommt, daß viele Liefermolkereien stärker zukaufen schige Schweine von mehr als 80 kg 114—120, e) Sauen NwrfOr a) Doppellender bester Mast 70-80 mußten, so daß das Provinzgeschäft als recht zufrieden­ b) beste Mast- und Saugkälber • 46-48 und späte Kastrate 116—126, i) Bacon-Schweine 116—122. stellend zu bezeichnen war. Das Stadtgeschäft hingegen Rundfunkhorer c) mittlere Mast- und Saugkälber • ••«.* 35-38 Marktverlauf ruhig. St, ist als ruhig anzusprechen; der Einzelhandel klagte über d) geringe K ä lb e r ...... 18-20 Thorner Marktbericht für Sämereien von B. Hozakowski bedeutend schlechtere Losungen als im vergangenen Jahre z« verzeichnen war. Zusammengefaßt reichten jedoch die di« ea noch nicht wissen, Oos aus­ Schafe: vom 6. Juli. In den letzten Tagen wurde gezahlt in Zloty a) Mastl. u. jg. Masthamm. 1. Weidem., 2. Stallm. 40-47 per 1000 kg franko Verladestation: Für Rotklee 300—350, Zufuhren nicht aus, es mußte vom Ausland stärker hinzu­ führlichste Rundfunk-Programm der b) mittl. Mastl., ält. Masth. u. gt. genährte Schafe 34-36 Weißklee 300—400, Schwedenklee 300—375, Gelbklee 200 gekauft werden. Das machte sich das Ausland zunutze, W ed and den weiteren Interessanten e) fleischiges Schafvieh ...... 28-30 bis 230, Gelbklee in Kappen 90—100, Wundklee 250—300, fast überall wurden die Forderungen heraufgesetzt. Die Berliner Notieurng blieb am Dienstag noch unverändert. reiehiüustrierten Inholt finden Sie in der d) gering genährtes S chafvieh...... Raigras hiesiger Produktion 120—150, Timothy 40—50, Schweine: Sommerwicken 38—42, Winterwicken 60—70, Peluschken Eine weitere Notierungsheraufsetzung dürfte aber nicht zu ältesten deutschen Funkzeitschrift a) Fettschweine über 300 Pfd. Lebendgewicht . . 44-46 30—36, Viktoriaerbsen 30—33, Felderbsen 30—33, Pferde­ umgehen sein. Es notierten im Großhandei: Ia Qualität 9 e t S>«utfd>e Runftfunf b) vollfleischige von ca. 240—300 Pfd. Lebendgew. 43-45 bohnen 35—40, Gelbsenf 50—55, Raps, neu 30—32, Rübsen 1.39—1,43, Ila 1.29—1,31, Auslandsbutter, dänische 1,47 c) vollfleischige von ca. 200—240 Pfd. Lebendgew. 42-43 40—50, Saatlupinen, blaue 22—28, gelbe 30—35, Leinsaat bis 1,50 RM, bei kleineren Mengen entsprechender Auf­ Einzelheit 50 Pf- monatlich R M 2 — . Eine d) vollfleisehige von ca. 160—200 Pfd. Lebendgew. 40-41 40—50, Hanf 50—60, Blaumohn 80—90 Weißmohn 80—90, schlag. 8) fleischige von ca. 120—160 Pfd. Lebendgewicht M a r g a r in e : Der Margarine-Absatz ließ bei der Postkarte on den Verlag Berlin N24genügt f) fleischige unter 120 Pfd. Lebendgewicht . . > Buchweizen 50—60, Hirse 40—45. Posener Produkten vom 7. Juli. Roggen 24.50—25. großen Hitze zu wünschen übrig. ' y ^ g in te ^ :fRJ^Ít!|h g) Sauen » »35 -3 7 Berliner Schmalzmarktbericht. Beeon-Sebweine Je Jlentnee •»>•«•#»■! schwach, .Weizen (Transaktionspreise) 27.50, (Richtpreise) Dösiger Sonntags-Seitung 12. $ u li 1931.

®rben irfjäbigett mürbe. ©g f o tute nicht attgettom* in ber Urteilsbegründung, Saß jeher mündige pellieren, fonbern nur an bte Sa#tnttSfeIn. $te Sraqc Sot att i»ct (Sdjroelle i>e§ ©Iteru^ftufcä. meu roerden, f>íth Me alte Tante Set ihrem Sllter ¡Kettfdj ein tmeingefdjränfteg 31 ecf)t habe, an beim* tft nnr bic : ® i 6 t ’ S denn Jjeute no# etwas), worüber ¿n dem rbcinbeffif#cn Sorfe Cbcrbilbersbeim fanden nodj ein f(cites Urteil über tuen geplanten ©djritt ten, mann es ifjnt beliebe- Tief eg 91 n'redjt dürfe Me ¡Mcnf#tjett la#cn tann? ßinwobneer in ber S#larfenga[ie bie Sscidjc eines fid) gu Silben nertnag. Tag ©ericht ro t e S Sie Ser noch febr rüftigen Primgeiftn nicht beftrttten * 55jährigen nnbelannten tütanneS. Sie bemühten fi# 3»s Singe d eg: e r go gg © o ff é ab und betonte roerben. nä#ft nm den Toten und ftcütcn SBiebctbclcbnngsocrfu#e Sie Sauföetfe ftljreS SlntöreifeitS an, die aber ohne (Srfolg blieben. Sattn öffnete fi# ein lebt länger, wenn ntan fie na# einigem © eirau# fo auf* g-enfter des Wanfeg. oor dem man den Toten gefunden legt, baft Sic 8 aitfri# iu ng tt nt gelehrt wirb. Tiefer batte nnb die WattSbefiftcrin SWaria 9)1 i n 1 fragte bie Sag ift eines ber Crgebniffc oon Untcrfu#ungett, bie bie anfgeregten fölättner, was öenn pafftert fei. ílls fie ans ¿ngenieure £>olt nnb Coof über bie Slbnngnng oon dem W«uje laut nttb den Toteit fab, bra# fte mit einem Slntoreifen angeftetit Ijabcn. (9lu§ ber „Um f#au"). lauten S # te i neben ber S!ei#e nieder. Sie batte ihren Was gibis Heues in der Welt? längft totgeglanbten SBrnber erlannt. 9lnn er» * innerte fie fi#, baft fie in der 9ia#t ein leifeS Stopfen am StrBeil, etSoInnö, (Schlaf. „Slüjäijrlicf} »ter ©itesfattäle!" ¿enfter gehört batte, baft fie aber n i# t weiter bennrubigte, Vertreter einer (Hetbe angefebener ¿nbuftriebänfer be* da auf iljrc im Walbf#laf gcftellte grage, wer dtanften ftnben. ¿ it ber ©tocfljolmer ¿citnng „Soetiffa Tagblabct" sprofeffor S r. ©. agier, S ire tto r SeS Kaifer*S8itbelm* * fei, leine Slntwert erfolgte. Sonrai áJtiní war als ¿nfiitutes fü r arbeitspfp#otogie behandelt SiefeS snr finden ft# folgende bemertenswerten ÜBorte eines f#webi* 22jäbriger b«mli# aus dem ßtternbaus cntwi#en; feine ^fett der allgemeinen ¿erien befonbers intereffante ttnb glKgltitie Sferliit—Soitiott. f#en ¿ournaliftcn über die £>ölje ber bcntj#cn Tribut* gam ilie nahm an. baft er fi# oor dem Söiilitärbicnft aftucltc Thema oott der Söartc beS wiffenf#aftli#ett SBe* galjlitngeii: „SSaS weift denn eigentli# bie öffentli#e brüüctt wollte und inS sflnsland gegangen war. SBon da oba#tcrs aus in den „geipgiger 9lenefte 9la#ri#ten". ©r SKit Sem 1. ¿ M i ift Sie „D 2000" (¿ttttferS G 38) oon ¡Meinung in den ©iegerftaaten über die §öfte der bentf#cn ab bürte niemand etwas mehr oott dem a5etf#ollenen. tornmt gn folgenden bemertettswertett S#lüffen, die hier Ser Sentf#cn guftbanfa endgültig auf der Streite 33er* ¡tteparationSgaljlnttgcn? ®cfprä#e m it Cnglänbcrn, 32 ¿abre blieb feine gam ilie ohne jebes 8 ebcnS3ei#cn nttb Sa wobt aiiSerfprtt# wetfett dürften, im groftett Itn—Wannooer—amfterbam—gonbon eingefeßt worden. Slmeriiancrn nnb ¿rangofen offenbarten mir attf meiner oon ihm. ¿tt3wif#cn ftarben 95ater und SOlufter. Sie gangett aber befonbers oon Seit älteren Sctncftcrn glatt Sie ift unter ¿übtttng SeS ¿lugtapitäns ¡Brauer fing* legten ¡Reife eine entfcftli#c Unwiffenftcit. S#wefter, die im cltetli#cn Jlnwefett als ßrbin wohnt, als antrcffcitb ttnterf#ricbctt werden dürften. ©r planmäßig geftartet. ©lei#geitig hot die guftbanfa anf iJtan Ijanbiiabt in der treffe ¡Miltiarbcii, oftne einen 33c= war bie einaig Ueberlebenbe. gef;t wollte der Setf#ol« meint u. a.: „SBct eine ncroettaufpcitf#enSe, ftart ab* btefer Streife no# Sic beibett ¿nnterS „G 31" — Sic g riff baoon 31t ijaben, was eine ¡Mitliarbe eigentli# ift. lene — anf#etnend tra n l, denn fein abgesebrter ftörper we#f(ungsrci#c SBcrufstätigtcit attsanübett bat, foü in „D 1310" („Werntantt Koebl") mit ¿litgfapitän Wttde nnb 35er SluSbritcf SMilliarbc ift fo geläufig geworben, baft drängt die SBcrmtttung attf — no# einmal bas cltcrli#c feiner freien ¿eit tti# t gerade !ping='.pottg fpielett, und Sic „D 1722" („Slranbcnburg") m it ¿lugtapitän ¡Polte man baS ©cfütjl oon ber gewaltigen ©röfte einer. fol#ett WanS febett, um sn W«uje 3« fterben. wer fi# überanftrengt fühlt, der foü att# mal den ffltnt eingefeßt. fo baft im gnftoerfebr gwif#en 33crlin nnb Summe oöllig oerlorcn bat. K e u li# ftanb i# auf * anfbringett. in feiner ¿rcigeit, Ser heutigen Sportparolc gottdon d ie drei größten öeittf#en ganbflttggengc einem @#iffSbec£ gufantmen m it einem cnglif#en Cbcr* 3itut Troft, grünbli# gn faulcngcn. Walt man in bett regelmäßigen Sienft eingefteüt werben. »Ule drei ften, ber gegen Tcittf#lanb bnr#attS frettnbli# cingcitellt $>te 8lttffo{fung8irftft öcS Sur# eine oernünftige gebcnSfübrttng Körper ttnb ©eift ©toftfluggeuge baien S)ütropa=3?erpflcgnng an 93orb und war. Sßäljrcitb nnfer Srfjiff Stunde um Stnnbc bttr# beit Ser belattnfc ruffifdje Siologc ^rofeffor 9Jaw(ow b«t gefund, fo wird fi# wofjl meift jette ¿rcttSc au der ilrb e it befördern »Paffagicrc, poft nttb ¿ra#t. Sic Stredc 33er* cnblofcn (Sitegfaital baftinglitt, tarn bie Siebe auf die intereffante Untcrfn#nngcn darüber angeftellt, wie bie einfteltcn, Sic das gefündefte ilntricbS m ittel ift. ¡Beim litt—gonbon, auf Ser bie reine ¿Ittggcit 6V4 Stttnben be* ¡RcparationSgaljlttttgen, wobei ber Engländer meinte, baft Umwelt auf die Sinne bes Wundes einw irtt, ttnb feine oorwiegenb törpe rli# arbeitenden ift Sic SeiftttngSfähig* trägt, gehört bcfanntli# na# dem ießten ®ef#äftSbcri#t ein S3olf ostt 62 ¡Millionen bo# woljl jäbrli# 1% ¡Kit* Sicfnltate mit bett ntenf#li#en SinneScinbrütfcn oer» fe it gn tBeginn der arbeitSgeit gering, fie fteigt Sattn all* Ser guftbanfa gn ihren be ft frequentierten tiarben anfbrtngcn fötttte. 3 # fragte iljn: „SSiffcn ©ic gli#cn. Sicfc 9?erftt#c nta#cn oielc Umwege nötig, ba bie jftähli# an, Sur#lättft ein ®iasimttnt, um Sana# wieder ginien. an#, £>crr SCbcrft, wicoicl lh ¡MiUiarben find?" Cr würbe 4>robc attf die 9 ii# tig tcit der gcnta#iett aüabrttebmnngen aSgufinfcn. Sent paftt fi# att# bie a t t feines S#lafeS etwas oerlcgcn. denn fo anS dem Stegreif fonnte er die ttttr indirett geliefert werden lann. (BefonderS intet* an. Ser S#laf ift am tiefften fites na# Sent ©inf#lafett ®röftc der Summe n i# t flarlcgcn .Sa fagte i# ifjm, baft cjfattt find die ©iperimente, die der ©clcbrte m it feinem nnb ocrfla#t fi# immer mehr gegen bte 'Ulorgenftunde. ©eltfaine ßntietfitng «nt $atätan&. ber ©negfanal, biefeS Sliejenwetf, att dem 9Jlcnf#ettbänbe eigenen W«nd angeftellt batte. Sange .¿eit binbnr# län= anders als beim törperli# arbeitenden oerbnit fi# Sic ¿n S3latt(ettburg am Warg ift itt ber Icßtctt ¿eit in in müljfeliger Slrbcit Stein an Stein gefügt batten, um tete er regelntäftig m it einer ©lode, wenn er dem Wund S#laftiefcnfuroe oielcr ©eifteSarbcitcr Sie fühlen fi# am aüer Stille ein iprojeft gereift, das geeignet ift, SaS eine iyabrritute 31t f#affett, bttr# die w ir einen gangen fein greifen bra#te. Sem W»nb wäfferte baS tlUanl. ähorgen matt und abgefpannt ttnb ftttb att# ta tfä # li# gtt >B«tgftädt#en gtt einem befannten 33ad werben gtt laffen. langen Sag tjinbnr#fuljrcn, baft btcfcS ¡Riefenwcrt ßineS TageS läutete er, ohne dein Wnnb etwas stt freffen anftrengenben arbeitSleiftungcit no# n i# t befähigt. SaS 33ot etwa 40 ¿abrett wurde am Unteren ¡Kattenberg 4 0 0 ¡Mi 11 i 0 n e n ©olbfranten getoftet habe, und 31t geben. Troftdetn tropfte dem T ie r baS SBaffcr ans dem find die t p p i f # e n 9la#tarbciter. 38er gtt diefem S#toefelfieS gewonnen, So# oerfoffen fpätcr bie 33erg= baft Tentf#tanb alfo ¿aftr für ¿«tu etwa oicr Siteg* Wiattl. Später ma#tc er daSfelbc ©rperiment m it einer Tppns gehört foü in bie 'Siorgcnftunden utögli#ft ein* wcrfSanlagen. gange ¿abrgebttte fümnterte ft# niemand lauäle 31t liefern habe. Sa erft befarn der Gngiänbcr;. f#w ä#cm t ©lode ttnb wieder reagierte ber W«nd in der fa#e nnb lci#tc ilrbcitcn legen, während bie anftrengen* um SaS S#wcfeloorfonttitcn, bis oor fttrgcm genaue einen S3egriff oost der Summe, nttb da erft begann er glci#ett SBeife. So oerftt#te er aüntäbli# bie Sinne des den, bo#wertigen Slrbcitctt in den fpätcrcn TageS* Unterfn#nngcn des S#wcfel* und ©ifcntttineralf#lamnteS gnitt erften totale gtt begweifeltt. ob Sentf#tanb fol#c Wundes 3tt crforf#en. (SS seigte fi# att#, baft ber Wund ftunben gn erledigen find.“ oorgenomtnen wurden. ¡Katt wollte oor allem die Wal* SclaftungSprobe tto# lange ertragen fönne. Tiefer SOiattn ein weit bcffcrcs ©eböroermögen batte, als ber tOlcnf#. ttgfeit ttnb 5ötä#tigfeit SeS 93orfomntcnS, fowie Sie ¡Dlög* ift leine liitt 3elerf#einttng in den Sicgerftaatcn. Sic Ser Sp-rcfcffor lieft eine giötc betitelten, beren Ulang bem li#fcit beS StbSaneS Ser S#wefelcrge gttr f#wcfelfaitreit gtoftc SKaffc dort bat leine Slbttttng baoon, um waS für tnettf#li#en ß b r n i# t mehr oernebntbar war, auf den 2) er Sinifftrom ¿ringt eS 01t ¿eit ^ag. ¿abrifatiott feftftcllen. Sie S#ürfttttgcn und Tiefbob* Summen eS ft# bandelt." aber der Wund fofort reagierte. Siefcr tBorfprnng. den ©itt origineller Sorfaü bat fi# in Sent ¿crttfpre#amt rnngett förderten f# lic ß li# ein ¡Material gutage, das in der Wund oor bem 9Jicnf#cn bat, w irb bur# feinen eines nahe bei S)erlitt getegenett StäSt#cits ereignet. der Spettralanalpfe nnb na# Set a = Strablenmetbode f#wa# eutwidclten ®efi#tsftnn wieder illttfotif# gentn#t. SBcfanntli# befteht auf fänttlicpen ¿erttfprc#ämtertt eine eine fo anftergewöbnli#e ¿nfattttncnfcßitng geigte, w i e (Staatlich geprüfte ©tenf#cn oon ihm oerlangen, er (olle radioaftioe ©rden, nnb gwar Kabittm, Thorium ttnb die gebt’S n i# t! — fo ein armer itne#t, der den oertnef* ntenf#li#* Sdjlüffe sieben bloß nötig, bie S#rattbe biefeS ¡UlitrophonS * gn l o cf e r n, nnb f#on fattn bie Stbbörftcüe n i# ts mehr ¡Mefotfjorittm. fenen ßljtgcia bat, ft# „S#w eincwärter" 3« nettttett. ein= oernchmen, was anf biefer geituttg gcfpro#cn wird. rei#en mnft. ©r mnft, das wird in der tttündli#en t|Jrü= ^reíéforf^uitg itt ©ngltuti». 3) iefe „®efprä#e mit lotierer S#raube" erfreuten fi# attf fttng ocrlangt, brünfttge Satten crlennen, trä#tige Sr. T. SumSben, Sirettor SeS gaboraforinntS im 8on= bem Sluttc bald großer 3tclicbtheit, und bie Slbbörftcüc ©olöfmtöe an Sieg itttö ©¿er. Satten nttb tbre Srerlcl pflegen und füttern, fa Sottet KrebSforf#ungSinftitnt, teilt im „¿ onrn al of fonnte nttr fcftftellcn, baft neuerdings Sic Telephon* — man ftaatne — fogar S#weine wägen löttnctt! äöer Seit etwa gwei ¿abren bcf#äftigen fi# ©clcbrte ttnb wagt gn begwcifeln, baft gnr geftfteUnng fo gewi#tiger S|?atbo!ogi) attb lOactcriologp" bas (Hcfultat feiner, neuen Samen offenbar bedeutend weniger ¡Prioatgcfprä#e führ* fircbsfcrf#angcn mit. gntnsden bat f#on oor längerer ten als fonft. Sann na bte das ¡BcrbängttiS. 33crgfa#!eutc m it ber ¡K ögli#feit einer lohnenden Slus* Satfa#cn uttbebittgt tprüfttngcn notwendig find? beute ScS KobaltergeS, SaS int SiegerlattS bereits itt bett ¿eit eitt Serum betgefteüt. baS bie ¿cUcn oon fDläufc* © in neuer ißnfftrom fottte einmal probeweife bnr# die IrebStnltnrcn attfattlöfen oertttag, aber Kulturen not* ¿ctnfpre#leitungen geführt werden. Siefer nette 9iuf= «#tgigcr ¿abren itt Heineren ¡Mengen gefördert wurde. ftrom war bedeutend fiärtcr als Ser fonft übli#c. S#adctt Sie 9tnff#lic6uttgSaröciicn wurden attf ber alten ©rttbe ^ortfcfjiUte Sei’ Sio^ttofctt SeicgvtutlOte. ntaler »tanSacüen, nnbccinflitftt läßt. SBci ber ©infüb* fonnte er benno# nt#ts, fo lange bas ©erät in STrb* PbilippSboffititng Sei Siegen attfgettoinmctt. ©S wurden rnng des auf SKänfelrcbStnltnren 3trftörens wirtenden nung war. ¿nfolgcbeffctt wurden bie Sfcamtintten oon ©aitgfpalteit nnb bangende ¿ügc errci#t, Sic Kobalt*, Ser frattgöftf#c Ingenieur SB e l i tt. eitt anerlanntcr Serums in bie Slutbabn cinccr lebenbett trebstranten bem neuen ftarfen ¡Httfffrom gar n i# t erft inform iert, da Kittel*, Kttpfcrerg ttttb Spatcifenficin in guten Klengen ©rfinber auf betn ©ebiete der drabtlofen Setcgrapbie, b«t thlauS geigte fi#, Saft SaS Serum n i# t imftanbc war, man als felbftucrftänSli# ooraitSfefttc, Saft fi# Sic ©eräte führten. UeScrraf#enbcrwcife hoben jeßt Sie 33crfu#e, der fratt3iiftf#en Sllademie der Sf8ijfcuf#aftcn über ein Sic KrebSgcf#wnlft der lebenden atlans gtt beeinflttffcn; woftl aber gelang Sie Sleeinflnffnng bnt# ©infprittnng in ber oorgcf#ricbcncn Scrfaffung befanden, ¿n gwei die Sic © ewcrtf#oft PhilippSboffnttng Sei Siegen beim oott ihm erfundenes SBerfaftren berichtet, baS die ltcber= © ritfonwert ¿riebr. Krupp 91.*©. in KtogbcSnrg=33ofait des ScrttmS in bie ©cf#witlft fclbft, und weiterhin tonnte ¿äUcn traf aber die SorauSfcftuitg leider n i# t gn. Senn tragung oon drabtlofen Sclegratttmctt unter oollent ©e= m it ihrem KoboltergbaitSwcrt guttt ¿wette ber paffenden beitttttis fidjcrftclft. Sic übermittelte Scpef#c ift nur für feftgefteUt werben, Saft Sic ©infpritiung einen S#nt{ gwcj Samen des ¿ernfprc#attttcs führten gerade wieder Slnlagc einer ©rganfbreitung (¿lotation) feit einigen gegen weitere KrebSübertragnng bietet. S ic nenen á r* einmal bisftete ¡Prioatgefprä#e mit geloderter S#ranbc, den ©ntpfänger, für bett fte beffimmt ift und deffen Slppa» 38o#cn anSführett läßt, ergeben, daß Sie ©ottgmoffe rat ttnb den ©ettber abgeftimmt, für jeden S ritten aber beiten oott 8 nntSöcn haben gnr Wetfiellitttg eines SerumS nnb beide befamen Snr# den neuen bedeutend härteren neben Kobalt*, Kittel*, ©ifenerg, Kupfer*, S#wefel= nttb geführt, SaS bei Ser ©infübrung in Sic ölutbabn ber Shtffirom prompt einen gewaltigen elcftri* unocrftändli#. SaS Verfahren ¿erst 1»t auf einem Softem HrfcnfieS au# Silber* ttnb ©olb enthält. Sic oott ¿Mindern medjfelnber und abgeftufter ®ef#toinbig= trebstranten SlUanS Sie ¿etftörung Ser ©cf#wnlft3cllen f#en S # l a g. Ser einen war die ¿nage gelähmt, Untcrfn#nng ergab, baft SaS ©olb gtt einem T e il als ocranlaftt. aber die gefunden ¿eilen nidjt angreift; nnb bie anbere fonnte an# drei Stunden lang fein 38ort leit, bie eine ftändige und we#fclttbe Son#ronifiernng beroorbringen. ¿•reigolb oorliegt, während Sie £’«ußtntcngc 6c8 ©oldcS 3wif#eu Seither und Cmpfängcr crmögli#t, fowic auf weiter gelang eS ihm, SaS trebSaerftörenbe SlgenS ans * att Sen Hrfcn Sgw. S#wefelfieS gebunden ift. S ic #c= den im oorattS oereinbartett nnb ebenfalls attSwe#fcl= bem Serum gn ifolieren nnb eine SnSftang gn gewin* mif#e Untetfn#ttng ergab 3.6 ©Sratnm ¿eingolb je Tonne baren 3ci#en. SaS neue Verfahren dürfte oor neu, Seffen trebSscrfiörenbe Kraft gchnmal gröfter als SaS .öattfwcrf. Sie ©ewcrff#aft Pbitippsboffttttng bat infolge allem für die Uebcttragnng oon mili = Serum fclbft ift ttnb bie ohne S#abcn für bie trebs* $aö engiifdjc 9lit§ftdittttg§ft^iff reift oit§. diefer crfrcitli#en Tatfa#e fofort a#t ¡Mutungen auf tärif#cn Solu menten, fowie für den tränte tölanS ihr einoerleibt werden tann. gnmSSen bc* SaS englif#e anSfteünngSf#iff 33ritifb © s ß i B ©olb nnb Silber beim SBergteoict Siegen ciitgcrei#t. Sie biplomatif#Ctt nnb WanbclSoerlebr oon mertt anSbritdli#, Saft bis gur S0tögli#teit, bie erhalte* f 0 r (ber nmgebante Sampfcr Seiccfterfbirc ber Sibbu* Heimat beS ©oldoorfommenS im ©Scrtal ift Ser ©ifen* gröftter SBebcutung fein. nett ftlefnltatc attf Sen 9>ienf#en 30 übertragen, no# ein Sinie) w irb am 1. SJooeutSer feine Slnnbfabrt beginnen. berg bei ©orba#. * weiter SBcg fei. Ser ¿abrplan fiebt SaS 9lnlanfcn oon ¿atnaica, Tritti* * * bab, Kuba, ber wi#tigften Wäfett SübameritaS fowie ber Siittoren^onorörc. StrefemamisSentrnoI in ©ettf? Wanptbäfcit SülitteL nttb SlorbanterifaS am S tille n Cgeatt Sitnertiantidje ^iitofcefi^er Unter den bcutf#cn Srantatifcrn hält in Tantiemen* SluS Slnlaft Ser ©ntbüllnng SeS Sirefematttt=Senf* oor. ¡Ulan w iü in jedem Wafcn die jabreSgcitli# geeignet* propagieren Sie ¿See einer 8 a#wo#e. S ic SBclt, fagen gewinnen ans der ocrfloffettcn Saifon Start ¿utlmatjcr ften äKnfterfammlnngen geigen nnb Sem Sampfer felbft malS in ähaing oeröffcntli#t SaS ¿onrnal de ©eneoe im fie, ift bentgutage oiel gn wenig gnr ¿ rö b li# fe it aufgc* bei weitem bie Spiftc. Seine ßittttabntcn werben in hianten Ser gablrci#en Strefcutannoercbter in ©enf einen SBcrbemann oorattSf#idcn. 93ritifb ©rbibitor wirb legt. Ser peffimiSmuS üSctwicgc. SaS ift ein ungefunber Sbeaterlreifcn attf annäberttb 200 000 SOlart gcf#äftt. tOlit na# Sgoücttbung beS inneren tlmbanS Slnfang aitguft in einen WnldigungSanffaft, in dem Sie gtoften mcnf#li#ett ¿itftanb .Sie ¡Menf#beit mttft mehr la#ett. ¿röhli#feit 100 000 bis 120 000 SJiatl f#äftt ntan die Santicmcnein* und politifdjen ©igcnf#aften SeS oerftorbenen bentf#cn bie Tbemfe übergefübrt. SaS S # iff gehört Ser SBritifb wandelt den ¡McnfCbett um hält ihn frif# ttnb arbeits* nahmen 9)las SllSbergS für die „ffioruntctfn#ttng". Dtational ©rhibitioit Sbip, 8 tb., Sonbon, deren ©cf#äfts* SUiniftcrs Ses auswärtigen nnb feine weltgef#i#tli#e fräftig. SeSbalb foü oon ¿eit gn ¿eit in gang am erifa ¿nt Scrglei# 31t diefett Summen ift der ©ewintt der ÍRolle itt ©enf gewürdigt werden, ¿n Sent ánffaft. ber leiter 8orb antflanb ift. Sem S#iffSftab werben gelernte eine 8 a#wo#c oeranftattet werben, ©itte 3Bo#e, itt Ser früher finangicll überf#äftten ¿ilntatttorcn geringfügig Serfänfer nnb Solmetf#cr angeglicbcrt. ¿nSgcfamt wird oott bem SJtitarBcitcr StrefetnannS S r 9War 8 e e t oer* in ben Theatern leine großen Tragödien aitfgcfübrt 31t neunen. SaS b»#ftbe3ablie fOianuflriptbonorar im faßt ift, w ird der 9?orf#lag gema#t, Semnä#ft im 3)ar£ 9laum für 500 getrennte SlnSftcünngSgegenftänbc nnb werben dürfen. Und in ben KinoS Jollen feine Stiiife ¿•ilm c ittf# lie ftli# der SBcardcitttttg wnrdc bisher mit 233 ¿abrgäfte 1. Kajüte gcf#affen; barnntcr werben fi# bcS neuen SJölterbitnbpalaftcS ein Strefemann» über die geinwanb geben. Sie on Sic Tränettbrüfctt ap* 45 000 tDlarf bewertet. S c tt t m a t 3» crri#ten.

Sa: @r roollte die ©tftildermtg beg SKädchettg frühere ¡Reihenfolge und bliefte gu feiner Srau auf, in ber ©rgählung ändern, indem er an ihre ©teile bie balbrcege gmifeßen Tür und ©cörcibtifch fteßett einer ¡Befchrcibung der meißen roeiblitften ©eftalt blieb, ©ine lange Seit mar oerflofien, feitbem gum Ahnungslofer Engel oott gegenüber fehle. Tie Heldin feiner ©efdfichte leßtenmal fo närrifche ©efiißle über ihn gefontmen Ton J . iß e i l roiirde dadurch oiel reigooller merden. Tie Kach* maren. SBag für eine Sbee, fich durch den Slnbliif bariu oon der anderen ©traßenfeite mar ohne eineg fremden jungen ¡Käbcheng aug den ©ebanfen Stage eine liebliche, angiehende ©eftalt. ©r oer* bringen gu laffen, hundert und fünfgig ¡Sorte noch (SBeredjtigte Ueberfeßung »ott $a«s ¡RoSBatf).) gieß ihr degßalb auch, daß fie ihn für einen Slugett* einmal gu febreiben, um feine ¡Borftettitng oon der blief fiel) hatte jung mahlten laffen, nur um ihm äußeren ©rfcheinung feiner Heldin gu ändern! ©e* gleich darauf fein gaugeg SXIter 001t neuem fühlbar rabe fo gut hätte anftatt deg ¡Kädcheng drüben am (9ind&5r«c£ »erßotett.) auf die ebenmäßige ©cbünbeit degfelbett lenfte. gn machen. Ter Slug enb lief mar doch eine f oft liehe Senfter ¡ßeggu, feine Srau, in jenem SXugenblicf in . 3oßtt ¡Sattberfott ftanb uont (Säjretßtifdj auf, gos ¡ttachdenflidj ftanb fie da, indem fie ihre Singer ¡Kinute gemefett: etrnag 001t ihrem ©chimmer dag Simntcr treten fönnen! feine ©djultertt gurlii, ftreefte feine Slinte a«S, leitttt gefaltet oor fich hielt, nicht direft am Senfter, mürbe gurücfbleibcn und meiterglüöett. „@g tut mir fdhrecflich leid", fagte Srau ©011060« »ergegemnärtiate fieft, bah bte grobe Safie Tee fcltott fonbern in geringer ©ntfernuttg daoon, die für SBer mochte dag ¡Kädcßcn fein? ©itt ¡Befucß fon gu ihrem Satten, ,aber ©ladtjg ging aug, da atoei SUtttöcit lang oor iftrn ftanb, trani fte aus, Sohn genügte, um aug feiner £öbe herab feinen lächerlich. Sohn mar nicht, mag man einen aufmerf* fie heute ihren £>albfeicrtag hat, ohne mir gu fagen, naftnt einen Karton Sigaretten ttnb ging gitm »lief auf ihre hübfehen ^andgelenfe gn merfen. famen 33eobacöter hatte nennen foulten, menigfteng daß der ¡Keßger dag Sleifch nicht gefeßieft hat; und Seniler hinüber, ba§ fieft int oberen Storf befand. Silg ein reigendeg ©efchöof in ootter Sngeubf®ön= fomeit feine Kachßarfcßaft in Sietracht fam, aber jeßt mird der finden gefchloffett fein. Sch meiß, du ©b toar nafte an fiebett Uftr, an einem brüdettb heit erfchien dag ¡Mädchen bem hinüßerbiiefenden feit Saßrett, fo oerfießerte er fiel) nun, mar feiner* magft nicht ohne eine richtige .öauptmaßligeit fein; ntarmen, aber nicht fonnigen •Somnterabenö. ¡Katt Sohtt. lei ¡Beränderung in den ¡Beüboerhaltniffen deg aber miirdeft du ditf) nicht für diegtnal abenbg mit batte jeboef) eine gute Sernficbt; bie unbetoegte Tie Uhr auf bem Kaminfimg fchlug fieben. Sohtt gegenüberliegenden ¡Jattjeg Ciiigetreten. ©in ¡Befucß Tee und ©eßinfett mit ©i begnügen?" Snft toar oon jener eigentümlichen, faft geheimnib* hörte mit dem SfbKopfen feiner Sigarette auf, alfo, ohne jeden 8 me:fe!. „Kicht einen ¡Bitten! SBeder ©cßinfen mit Gt oollen Klarheit, bie manchmal einem äÖitterungS* fteefte fie smifchen die Sippen, günbete fie an, nahm ©r nahm feine Seder mieder auf und Begann, noch fonft irgend etrnag Slltgemoljmteg, mag du ge« umfehiag jmn Stegen oorangeht. aSeitentferute einen tiefen 8ug durch die öunge, ließ dag ab* die Seilen, in denen die ,.0eldin feiner ©rgählung rode im -6anie ßaft." ©egenftänbe mürben, mentt bie SittSficht frei ge* gebrannte Sünbbolg in eine ©chale fatten und gefcßilbert mar, angguftreichctt. ,,©^ön oott dir, Sohn." ©ie lächelte fcßmach. toefen märe, fich in deutlichen, Karen Umriffen betn fehrte gn feiner SIrbeit gttrücf, die augenblicffich itt ©eine Srau fam in dag ©tudiergintmer. „©ladt)g hat fich eben erift mit dem jungen ¡Kamt ^tuge gegeigt haben, ttnb mag fich anf ber anderen dem ©ebreiöen einer etrnag altmodifchen SiebcS* Sn ihrer Sugend mar Srau ©onderfon eilt ießr deg Solonialmarcnhändlerg oerlobt, und fo denfe ©eite ber ¡Sorftabtftrafte befand, bie mit Keinen gefchichte für eine giemlich aXtmoöifche Seitfchrift ßübfcheg ¡Kädcßen geroefen; fie mar immer noch, ich, mir müffen fie fefjon entfchuldigen." ©ie fam «Sorgärten oon einzeln flehenden ¡Bitten eingefaßt beftand. mie Sohn fich dann und mann übergeugte, eine ießr näher guttt Tifch, um dag japanifeße ¡Präfentierßrett ntar, fonnte man big in die Keirtften ©ingelheitcit T-enn Sohn ©anderfon mar fünfnndfünfgig hüßfeße Sta-u. Slber er fagte eg ihr nicht. £>ß in mit der leeren Teetaffe fortguneßmen. Sohtt bliefte nnterfclteibeu. ¡Bietteicht mar eg gerade biefern itm* Sahrc alt, ein grauhaariger, gefeßter ¡Kann, der Seidenfchaft oder Muße, Sohn mar immer ein gum Tifcß nieder, und alg ihre Staub in fein ©e« flanbe gn oerbanfen, baß Soljn ©anberfon, der mit feiner ©attin feit dreiundemangig Sahren in feßmeigfamer ¡Kann gemefen und mit den Sahren fichtgfelb fant, empfand er eine fonäerbare Keine feiner Umgebung für geroüfmlicb feine befonbere glücflichfter ©he lebte. mar er nur noch ftiller gcroordctt. Xtnd ©eßtoeig* ¡Beflemntuttg. ©g mar feine übel geftaltete, auch Slufmerffomfeit roibmete, gufättig die roeiße ©eftalt ffir nahm feine Seder toieder auf, denn er be* famfeit ergeugt ©chüditernhcit, gerade mie um* feine ungepflegte $anö, aber Me Singer trugen an etnem unteren Senfter deg direft gegenüber* nnßte noch feine ©chreißtitafchiite, entfernte dag umgefehrt Schüchternheit oft die Xtrfache 001t doch ¡Kcrftnale ßaugroirtfchaftlicßer SXrbeit. Sßnt liegenden Kaufes hemerKe. ©ein Singe mürbe durch Söfchpapier, dag er foeben gebraucht hatte, um die ©chroeigfantfeit mird. ÜBag Sohtt feiner Stau oor fam der ©edanfe — der Fimmel mag mitten, roeg* fie gefeffelt, alg er gerade eine Sigarette auf dem obere Hälfte der ©eite gn troefnen, überlag die leb* gmaugig Saßren gern gefügt hätte, dag fonnte er, halb —, daß die •öänbe deg ¡Käd'ißeng oon geraöie»i Karton aßKoofte; er fab hinüber und Hopfte in ten meuigeit ©äße und feßrieö: und menn eg fidj um fein fiebett gehandelt hätte, über nießtg Tcrartigeg aufmeifen mürben. Und int ©ebanfen roeiter .... „¡Kein Siebling!" ihr heute nicht mehr fagen. Temtodt toaren fie feit näcfjftett Sfugenblicf erinnerte er fid) daran, mie 3>ag ¡ttfädchen, groß, dunfelhaarig, bleich, fo er* Tann hielt er nacbdeitfiicb intte. Kach ¡Bcrlauf oerßunden miteinander durch unruhige und be* meid) und fcßöit ¡ßeggpg .ftänbe gemefen maren .... febien fie menigfteng Sohn, trug ein ärmelioieS oon ein paar ¡Kinuten fchlug er die bcfcßriebeneit fcßmerliche Sabre gemandert und immer gute, treue oor langer Seit. Jtleib mit einem engett, fcharlachroten ©ürtet. Sin 33Xätter gnrücf, big er gum Slnfang feiner ©rgäh* Sreunbe geblieben big auf biefen Tag, mag fo Sllg fie dag ¡Präfentierbrett aufnahnt, fagte er Ihrem Hufen ¡»(ritt befand fidj ein diefer goldener Inng fam, überlag mieder einen Slbfchniit uttb dachte mentg fagt und doch fo unendlich oiel bedeutet. ßaftig, faft beoor eg ihnt re^t gum ¡Bemußtfein fam: Slrmring, der gans befouderg die Sfufmerfiamfeit noch einmal nach. Seicht errötend brachte Sohn bie ¡Blätter in ihre „Sch bitte dich, Pcggt), iO,uäIe dich nicht mit dem

1. 3 « r n a türliiß ctt ¡Bräunung her $ a u t fette man oor unb nach der SBefonnung bie §aut, tnsbefonbere ©e[t#t unb 2. 3 n r © rlangung fdhöner meißer ¿äßne pufte man früh unb abenbs bie 3 öhne mit ber ßerrli# erfrif#enben Sänbe, mit Creme fieobor grünbli# ein; man ergtelt bann offne fdjmergßiafte ¡Rötung eilte gefunbe, fonnengebräunte Sautfärbung. 3ahnpafte Chlorobont, bie au# an ben Setienflä#en mit §ilfe ber ChIorobont*3ahnbürfte einen clfenbeinariigctt ©lang ergeugt. Creme S eobor — fettfrei, rote ¡ßaefung, fetthaltig, blaue ¡ßadung — Tube Q. 0.85 unb G. 1.50, £eobor*CbeI=.Seife — Chlorobont*3ahnpa[te, Tube G. 0.75 unb G. 1.25, ChlorobonPSahabürite G. 1.20, Chlorobont*íttnberímrfte G. 0.90, . G. 1.50,. Sn. ölten. CßlerobonhSerfaufsfteHen $1. haben. * ChlorobonBSKunbwaffet G. 2.40. " 12. g u « 1981. Dansigcr Sonntags-3eitunc, •d

und vor furaer Seit mürbe btefer gaitae moderne fen, und um die ©eftrafnng der trentofen „Slabio» ©erlobitngSbetrieb durch gufatt aufgebeeft. Girce" durch¿nießen. 3«erft îchien eS, «IS ob hier beispiellos ifł die von Sis mirftich ein großer Schwindet tnS SSerf gefeit mor» iDie „¡Bräutigams ¡Kartothek' ben fei. Sfber bald ftettte fich heraus, baß es fich lag eines SageS unverfchloffeu auf dem Schreib* nur mit ben P M enulf einer humortftifchen fmtgen ropenjommer in Heu-york tifch, als einer der ©erehrer anmefend mar. Gr Same handelte, die ihrer heileren Saune die -Söget benußte eine furse Seit, während er im. Simmer ichteßen ließ uttb fich bie Stnbetung und Siebe der atteitt mar, um in der kartothef au blättern und Pfänner gefattett ließ. Sie hatte nämlich feinen lleuyork hilfl fielt mil Italien Speifen ftettte hier feft, baß er mehrere hundert von kotte» einsigen Planu um ©elb gefchäbigt, von feinem gen hatte- Gr föhlng nun großen Samt, erflärte die etwas verlangt unb felbft bann nichts angenommen, ©raut für eine HetratSfchmtebleritt und lief ¿nr mentt die Plämter ihr gerades« ©elb aufbrättgen 8t u 3 Peuporf wirb ber „Peucn Rieten greife" orbenttief) belebend warnt angeraten werben fön» polt sei unb ¿um Gericht, um fiel) Siecht sn verfchaf» moßten, um die Hochaeit vorsuberciten. gef* rieben: ©Jenn öte Sonne bei ©reitengrabeS nett; nett Neapel auf ôte ©eionfeffungen non Peutjorf erfrifchende Sandwiches Serabbrettnt und ihre Strahlen davon aSviaHen rate aus Püffen, Würfen unb grünem Salat, überhaupt gefährliche pfeife, bann würde eine «obere Stabt fehr viel Salat aller Slrt, ben man in ben ©er» vielleicht einf*lafen- PenporfS lieben jebo* bleibt einigten Staaten mit ©ervatSfäfe, SlnanaS, pulfierend, «ber eS nimmt Sochiommerl^e formen P flrfi*eu unb ©ananenf*eiben ißt unb beffett ©tat» cłHamn packi am . . , «n und &ie Stabt verwandelt ft cf) in SaS ein^fo- ter «iS ©e*er für falte Speifen — Wemüie, kar» artige S*aufpiel einer tropii*en PtetropnliS, 93ei= löffeln, Gier, gehaeffen Sapaun, geljacfteS Huhn ober Ton 3ulius ¡Kreis ipicüoS ift Sie Pîenge non ©iS, bie ihm hilft, feine Srabbenfleifcl) — firf> fet>r bübf* unb fühl machen. beißet: ©k>*en su iiberfteöen. Gib i*irmmmt, f*on Solch fnafperiige Blätter fönnen ©Sünder rotrfen. du r* fein SluSieße« erfrifebenb, in jedem ©laS Sticheriich, maS hat eS dir je lt genüßt, baß du Sehen, kinb . . . P o * ein paar ppn den teuren ©Senn man mittags erfchöpft in SaS 8 un*lvfal tritt, Handfchuhen! — Pein, laß m t* s-ufrieden mit Meter SSaffer, Orangeade, See, kaffee ober Goca Sota, fo möchte man am liebftett gar nichts effeu, Ser das teure Parfüm ausgerechnet tu bie Sommer» SaS ber Peuporfer binunierftürst. ©Silbe rwtUe wirb aber fchnett non biefetn auf Gis frifdje mitgenommen Haft! Sie Plänner find heute dummen Siebe! Siebe! SaS »ergeht in ein paar nicht mehr io . . . SiefeS Grepe4Ucib haft du ©3od>en. ©Santin foll man einen Plann in klaffe 23 £is fleht in großen ¡Blöcken erhaltenen ©rün beitegt. Pitt SluSttahme non nicht lieben, formen? — Sen eleitrtf*en ko*er haft ein bißchen Plaponaife wird' fettlos gegeben. faum einen halben Sag angehabt, — die Plänner, in Sen Srinttoafferbefjaltern, bie ft* in jedem ber bie heiraten, wollen heute Hausfrauen, ober wenig» du ruiniert, — Sie Plänner find heute nicht fo Sehr niel Würfen, a u * bi oft ©urfenfaft, unb vor wohlfeil wie ©rombeeren. S n bift nun au* f*ott itunberttmrieuben non ©üroS ber Stabt befinden; in allem Somatett unb £vmatenfaft, genannt ftenS müffen Pläbchen fo anSfchen . . . Sn haft einem unbetoaebten Ptoment beben bie ©üroSamett ihn abgefchrectt. Sie Pläbchen von heute find ja fo oiemnbamansig. Haft ö« menigftenS den fletnett ben ®eefel unb fließen ficb ein Stiicf*en beraub, „loinalo cocklall“ unflug. Sie seigen ben Plännem an viel. Sieter Sehmann eingefaben, daß er in der Stadt einmal fühlen damit baS erfülle ©efi*t; ni*t3 ift beffer allen europäifchen Hausfrauen 3 u gewiffe Pfm&uS — wie foll ich tagen . . . hteieS sum See fommt? — So, der ift dir wohl auch, für bie erf*I«ffte Haiti unb ben müben kvpf. Stuf empfehlen. Oliven swif*en hinbttreh; auch viel gemiffe ©eheimniSoolle hat bie Plänner viel eher wieder n i* t recht! 3u langweilig! P a tü rli*, die einem nteSli*en Slufbau non Gib toerben in ben grüne ©aprifa unb ©Safferfreffc. ©eflügel und ¿um Heiraten .... SBeißt du, Glfe, ießt säöle ich Prinaen fällen nur fo nom Himmel. PeftaurantS Pie Ionen, SlnanaS, S£ftr{i*e unb §um= g le if* fall uttb in ©elee, Slpfelfuchen mit GiS» iefjott 16 Paar Seibenftrümpfe po« den gana Sehmattn hat eine Ia ©ertretung, mein kittd. mer fernierf, Saum eine gamilte ohne GiSfajten creme jufammen als „apple-pie ä lä mode". SaS neuen . . . SaS ift benn doch . . ■ Und alles um» ghr lönttt von den Speien allein leben . . . lind ober grigiSaire, «S träte nicht 3« machen, auch ab» in Slmerifa fo beliebte Sammfleif* mar nt mit einer fonft! Ser Slffeffor märe doch tvirflich eine Partie Plätter? Ser fo f*Ie*t fielt? — Ser fo fäfig ift? — gefeiten non ben GocftailS, de nach Gib im Pt ix er fühlenben pjefferminsfattce. ©efrönt mirö ttniür= gemefen, fo ein anftänbiger, junger, befcheibener, g ttt b i* wird mal SonglaS gairfeanfi pcrför.li* neriangen. P a tü rli* ift ber GiSmann eine PvIfS» lieh jebe PI ab! seit mit GiScreme, bie auf b'en netter . . . erscheinen, ober Harm Siedtfe. g ür Plütter h>ät= tümltcbe gtgitr unb wer gans frühmorgens d u r* Speifefarten ber großen fea-dooms in Sttöenöen Slher du hatteft ja nur Singen für biefeit ©Hub» ten's aSottftrümpfe au* getan. Pb er u t*t ntal bie Strafen ber attfmacbendcn Stabt geht, fielt das oon kom&inaiionen unb Sitten unter hechtrabenben hunb, für biefen fogenonnten Dperufänger...... Plütter . . . ©Seil du ni*tS im köpf hält als biefen Pflafter mit großen ftriftaitftaren i*mißenSen GiS» unb gehetmniSoottett Sfamen figuriert, mit beiten fedös, flehen, — acht Paar Schuhe, Gtfe! — ©SaS ber dämlichen Sänger. — So, fteef die SenntSbätte noch blöden gefäuntt. GiSgcfiiblt finb PeuporfS Ptaljb ber ffrembc gar nichts anäufangen me iß, bis er fchon ift! Sänger! ©3o fingt er denn!! SBettn du herein. SSattn haft du f*ou gefpielt biefen Som* ¿eiten, mittags aber auch oft abends- Saite nicht eine ber funfiootl aufgebauten Sachen »or fith glaubst, der heiratet . . . lind baß du beit 'Hat fo mer? — Hier ift ja ein kaff . Hier perfehrt ia nie» ©ouiliuttS unb Suppen, bie Guropa «IS außer» ftehen hat. falt behandelt haft! Siefe Steilung! ©Me? Gin alter mand, der emfiliche Slbfi*ten hat. Und die wenigen Sepp?! So mußt du reden, von Plännem, bie eS ftüßt du vor den köpf, gm SSinter haft btt die ernft nehmen. 31 eisend mar er sn mir . . . Sa. gattse konfnrrens . • . . Hier brft du norndran ge» biefe blöbftittttgett ©üiher, an* umfonft mitge» wefen. Und der Pat hätte no* die f*öne Sienft» fchleppt! ©lanbft du, bie Plämter legen heute bar» mohnung ci;tr« gehabt. S ir ift n i* t su helfen, auf ©Jert, baß ein Pläbchen immer gauft lieft unb Sind —- wo haft du denn beit weißen S *a t und Uhr &eld war die ganme Welt fo’n 3«ua? Gin Plann wie der 31 at in klaffe 23 mit woher fomm.en denn biefe blauen gfeefe an deinem Sienftmohnuttg . • . SSitmer? SSitmer hin, SSitmer ?lrm. her! SSemt fchon. ©Mtwer tragen ihre ameiten Saß du nie an die gufunft öenift, kinb! 3)rahtlofer iHaüenulk grauen auf den Händen! ©ktd giaubft du, maS man ron Dpemfängern erwarten fann! gef) fenne baS S r. ©erb. 7HH dem burstwellen-Sender auf 11 (¡innerfang

Sn ber amerifanifchen Stabt Uiafbmüe im Staate Stolle gefpielt. SffiS in ferne Wegenben und Sctnber Senneffee mürbe ber grofeaügigfie unb mobernfte reichten altmähiidj ihre töeäiehuttgen. Hatte fie Freundinnen HeiratSbetrieb aufgebertt, gegen ben felbft bie euro= burch irgenbeinen fSuiali bie Sefannifchnft eines päifd>en „(Üroßmeifteriunen" ber SKaffemoerlobun^ SfüauneS auf brahtloiem Siege gemacht, bann be= gen nur harmtofe unb beiangiofe,, Sirbeit" ge= gann eine eifrige fi'orrefponbettä. Photographien güon Xanki se leiftei haben, linier bem beseidmenben Sitel mürben auSgetaufdtt, und nun folgten non Seiten „Girce non Semteffee“ berichten ameriifanifche 3}Iät= der fDtänner bie leibenfchaftlichften ßieheSbriefe, ter, roie eine junge, techuifch int Diabiotoefeit fehr denn bie 1 ichfcbüber perrieten, baß bie „drahtlofe ttrfel trifft ihre grettndin Puth, „ g * will eS dir nur fagen", verlandet Gbith, erfahrene Stubentin namens SJiac ädiSibitrg, mit ©raut uürflich fchött fei- Slümahiich entftanb bei ber „Setibcttt du verheiratet bift", w irft Urfel ihrer eS ift gadie, gaefie ©ottenberg, er hat mir geftern Hilfe eines Äur^meßen-SenberS in g an 3 origineller jungen tUiac ein IHaffettbeirieb, ber die Hilfe einer greuitditt Puth vor, „fleht man b i* überhaupt fein Herj ««geboten." SSeife auf iHäunerfang auSging. „lebt gelb mar ©räntigamSfartothef nötig machte. Hier marett fein n i* t mehr" „gadie ©oüenbergö Herj? Sa fann ich dir nur bie ganje Söelt", fo fann man hier mit Siecht fagen, fättberlich alle blauten mtb ©riefe der Platt ne r ein= „ga", verteidigt fich Puth, „als Hausfrau hat fagen: Sei voriiehtig, denn fein Hers ift n i* t mehr benn überall, umhin, ihr Sfursweiienfenber feine geheftet, mit denen bie fchötte „Stadio-Giree in man ©erpflkhtungen. Heut mtb morgen befommen gans itt Ordnung." gänge auSftredte, fnüpfte fie .¿ärtliche t8 e,viehungen ©erbftvdung getreten mar. grriünter mußfett t>er= mir ©efu* und übermorgen hat meine Schwägerin, ,,©M«ifo?" fragt Gbith gefpannt- an unb hatte bantit infolge ber neuen Slrt bi cf er mieben merben, itttb bei ber großen Slnaaht oon bie Scbwcfter meines Plnmtcs, ©eibnitstag." „©orgeftertt fagte er mir", offenbart Pofi, „Daß „äiiaifonS" große Grfolge aufjuweilfeit. Unterftüht ©räntigamS reichte and) bas hefte ®ebäd)tniS nicht „©feil hu gerade vom Geburtstag iprichft, fas er mich unheilbar liebe und i * hätte fein Hers in mnrben ihre Seftrebnngen durch eine entjüdenbe aus, um all bie uerfchiebencn Stauten auseinander mal, Puth, weiß dein Säten« tvie alt du bift?" Stüde geriffen." Stimme, die auch in großer gerne bie Herjeu der 31t halten. ,ga, teilioeiic", antwortet Puth lächelnd- SKänncr höher fchlagen ließ. Sind) erfand fie 31tr * „Glfe, fannft btt b i* no* eilten laugen Herrn heileren töerftämbignug eine gans moderne SieheS= Sehr unangenehm war es, „Pofi, Pofi!" flötet Gbith- erinnern, der uns vor drei Plonaten in der fprac|e, nämlich Seichen, müt denen fie ihre ©e= wen« ftch mehrere ©räutigams jurn ©efndh an» „©SaS ift, Gbith? S *on wieder verliebt?" fragt Philharmonie anfprad) mtb ttnS dann ein Stüd be» fühle ¿n erfettnett gab unb CiebeSerflärungen melbetcn, unt bie Serie btt ng ¿n feiern- Sie tut ein Pofi. gleitete? gft der n i* t Plaler?" empfing, nadtbem fich bie iüättner mit ihrer Süaffen» Gtnaelner laut, bann trieb bie junge Plaffenbraut „Pein, n i* t t * bin verliebt, jemand ift tu m t* „ga, Garola, der ift Plaler. ©SeShalb fragft du?" hraut auf ichrifttidtem SSege über bie ©ebeutimg nur ihren Scherj. Sfber burch bie pertönliche ©e» verlieb»!" jubelt Gbith, „ g * bin itjut näm lt* geftern im Sentrum be» ber gefenbeten Seichen oerftänbigt hatten. Sie hatte Eanntfchaft mürbe bie Seibehjdmft ber Ser lobten „gemand? Heins? Ser blonde Gmil ober der geartet, aber er hat tn i* nid>t geieben." ¿uerft fich nur einen Spaß gemacht, aber halb feft= gefteigert, unb fie blieben längere Seit, ba fte an= ©erfjarb ©lauf?" „ 3 cf) weiß, er bat c.S mir ersäblf." geftettt, baß bie Scanner in leibenfchaftiichiter Siebe nahmen, baß ihre ©raut nur für fie ba märe. Sie „Poitt, feiner von biefen, was i* mir f*on auS * nergeblidj entbrannten, men« fie bnrd) Sufall mußten nidjt, baß ¿«fällig aud) einer ober ber an= biefen S*metierltngen, die von einer sttr anderen „ga, Soitc, eins mottle i * b i* no* fragen: irgendeine Serbinibung erhielt. Säte fie es im ein* ibere ber sahireichen Siebhaber bas ©ebürfniS hatte, flattern, nta*e! Slber ein anderer, der gana an» „S n haft do* ein gnferat mtfgege&en, in dem ¿einen anftettte, foniel baS Criginat ber ¿ttgefanbteit Photographie fennen berS ift als die anderen, rate mal!" du die ©efamttf*aft eines luftigen Herrn fu*teft> m lernen unb nadf Pafhoifle ¿u lommen, bann Pofi denft eine ©kile ua*. läßt in ©ebanfen mer Hat fi* denn -darauf gemeldet?" „drahtlofe SSekanntfchaften“ gehörte bie gange ©efchidlichfeit beS fingen iutt= atte ©cfitiutten vor ihren Pugen voibeimari*ieren, „S u wirft überreif*! fein, meun du erfäbrft, 311 machen, ift uodj nicht feftgeftettt- Ser Snfatt rmb en Pilibehend bajtt, um Sufammenflöße ¿toifchcn dann fagt fie: wer «S ift!" llbficht haben neben gute raten, in benen braihtlofe en perfchtebenen ©räutigams ¿u oerhüten. Slber „ g * müßte mirflich leinen, der fo ift, wie du „©Sohl dein Plann?" ®efanntfchaften gefuchi murbett, haben fiabei eine der ürug geht folange ¿um ©Jaffer, bis er bricht, eben fagteft." „Pein, mein grennb Gnuil!"

©ereiten einer Ptafjlieit! Saß uns ein Stuto ¿nr Sidjcrlidj ficht fte elegant genug aus. geh bin nur „geb weiß mirfltd) nicht, maS über hieb gefönt» ©Seife der des Pläd*enS mit dem f*arla*roten Stabt nehmen unb im Planet dinieren." neugierig, ob der Plann fie heiraten mirb. ©Semt men ift", fagte fie mit einem f*wad)en Sädieltt. „GS :©iirtet und dem goldenen ©r nt ring. Pi*t§deito= „33aS?" Sie Sectafie flapperte auf ber Unter» nicht, wird bas nermutlié ein anderer tun. Sie ift ift lieh vott dir, gobn — aber laß uns fing fein. weniger war fie genau fo jugeudfrif* unb jung* teile. außerordentlich anstehend." Ser Pinnet foftet eine fttr*»bar« Plenge ©elb." fräuli*. Und eS fiel ihm nicht als feltfam ober „Unb — mir mollen eine glafdje »ott bem GS folgte mieber eine Paufe — eine furse nttc — „kämtft du fertig fein in ...... ?" ungereimt auf, daß der weiße Pocf bis su den meinen ©5ein trinfen — iUeurfanlt, mar eS ntchi bis gohn fagte: güßen hernnterreiebte, Saß er gans feft att den „©Sie vorf*nett du bift! Saß eS uns wentgftenS :8eib f*loß und fi* an bett S*ultern aufbtabte... fo?" Gr brachte eS fertig, ihr tnS Wefidft ¿u fehett. „Gine siemlich feltfame ©Seife, oon einem Pläb» ruhig überlegen. Senf no* einmal darüber nad>, „Gine glönaenbe gbee, nicht mahr?" v eben ju fprechen, nicht mahr?" tu tti*!S, wofür du iia*bcr doppelt bejablen mußt äSieoiele gabre war daS Ser? „©ber — gehn, mir tönneu uns baS nicht er» ,^ch fpreche oon einer grau. Sie ift noch fehr g * werde in fünf Plimtlen wiederfommen." Sie Und in att biefen gaSrett, wie viele vers-weifelt iauben!" jung, natürlich — heiratete mit neu «gehn gahreu ging hinauf. trübe Sage und Pachte mußte Peggt) Sur*lebt jSaS macht nichts! Saß eS nttS tun!" — aber —" haben! ©her fie mar immer tto* feilt. „Peggt)!' „Sh!" Gttt rofigor Sdjimmer trat in ihr Weficht. „Gine ©Sitioe?" gohn ftavd. auf und trat sunt genfter. Sie murmelte er „Peggq!" „GS mürbe ja reisend fetn, aber —" „Petit, nein! Sie wurde oor ¿met ober drei weiße ©eftalt war n i* t wehr drüben. GS tat ihm ivicöt leib. ©Säre fie no* dort gewefen, er mürbe P i* t mehr war eS dag PläS*en von drüben, „GS muß etma fünf galjre her fein, feitbem mir Plönaien nach »ierjähriger Gbe gefchiebett. Su SaS ihn ruhelos nta*te, in ihm das ©egebren na* ¿um leßtenmal in ber Stabt diniert haben," fcheinft nie oon jolchen Singen etwas sn hören, baS ©efüht gehabt haben, als müßte er feine gauft etwas llngen>öbnti*em rege werben ließ. Sfber — „GS ift — fie rechnete nach und fagte ein roenig ©her freitidj, du gehft ia auch nirgends hin-" " gegen fie fd)ütte(n — bie Siöreritt feiner gewöhn» heüsmäßtgctt Puhe — feiner felbftfüdjtigen ©c» ttttb er wachte feinen ©erfu*, eS an leugnen — He iroclen, jebodj nicht unfreundlich, „eS ift ad>t gal)re GS folgt« wieder eine Paufe. hatte für das abiettfenSe Glement geforgt — ober und fünf Plottate her." „3Sar ihr ©atte ein fchlechter kerl?" fragte er guemli*feit, wie er ef ießt attfab. mar eS eine Gingebttng, entfprungen auS feinem „©rofeer ©ott!" etwas plump. ©ef*ieden! Sfber er mar nidtt höfe darüber, daß eigenen gnnern, geweien? „GS mar, als oon deinen „klingenden Gimbeln" „G r trennte ftch non ihr. Gr hat baS Heine fie ihn mit ihrem jugendfriiehen, jnngfräuiteben SluSfeben binterS S i*t geführt batte; er mar n i*t Gr wollte gerabe auf feine Uhr fehen, als ein die drüte Stuflage erfehien." Södjierchett ¿ngeiprochen erhalten", fagte Peggu. junger Plann itt ¿enni&fleidnttg, einen SkitttiS» „ga, ich erinnere mich nun." Gr brach in ein „©nter G3ott!" fiüfterte gohtt leite oor fich hin. verdroffen. Und mirflich, er dachte weniger an fte als ott den Plann, der eS unterlaßen hatte, ihr f*täger in ber Hattb, ¿tt dem gegenüberliegenden bedauerndes, doch nicht bitteres Sadjctt ans. „geh „gtir ihre gamilie muß eS fchrecflich fein", fuhr 2or deS ©orgaxtenS fam. ®aS Plad*en von vor» dachte an jenem Sibenb, unfer ©iücf märe gemadü, feine gratt fort, „aber pielleicht tollte man nicht 31t „f*re c fli* gute Sage" 31t bereiten, der nur an feine eigene ©ehagli*feit und Puhe dachte, aber mit bin «richten am genfter, Iä*elnS, lebhaft, immer Peggp." hart über fte urteilen. Sie mar noch fo jung mtb tto* jugeudfrif* unb jungfräulich. „©etoiß, fo mar eS — an jenem Slbenb, gohn. fte heiratete einen reichen Plann in ber Grmartung, ihr nirgends hingittg, an bett Plan« mit feinen Und fo mirb eS fein — an einem anderen ?lbenb. „fchrecllich gute Sage" 3» verleben, mtr ttm bann langen SlttWandlungen von Schweigjamfeit, — an GiwaS liebfpfte gobn wie mit plüßli*em fanften Stber — eS flang gesmungen — ich munbere mid), ju entbeefen, baß er ein Plann mar, der nichts den Plann, der ihm felbft fo genau glich. Streicheln, gnbem fein ©lief auf ihr ruhte, mur» baß gerade heute ein Slbenb für Slttio und bett weiter münfehte als feine ©eouemlichleit unb Pu he, P a tü rli*, er, gohtt Sanbcrfon, war niemals melie er: Planet und «ine glafche ©¿ein fein foü." ®aS Prä» niemals mit ihr irgendwohin gehen wollte und rei*. Seine ©ermögenfverhältniffe waren immer „SlbtuutgSlofer Gugel!" fentierbrett in der Hand, ging fie gebanfenooll ¿ttm ftunbenlang in ihrer ©egenwart den Plnnb ¿u mehr oder weniger hart uttb bef*werlt* gemefen, ®ann ging er ¿um Schreibt«* 31trüd. wendete genfter. „IBaS neranlaßte dich, daran ¿u benfen?" feinem ©Sort öffnete." und fie mürben, io weit er es 'überbitcleu fonnte, die befebriebenen ©lättev um, bis er su den neuen fragte fie über bie Schulter. „Peggu", fagte gohtt. indem er ftch bemühte, au* -bis su feinem Gttde fo bleiben. Hart unb leiten SUtSftrei*ungen fam, und frißette ein „GS fam m ir gerade bie ©ergangenbeit in den feinen ©¿orten einen bmnoriftifeben Son su per» befcijmerli* waren fie au* jeßt: ein Sobit ftndieric 3ei*evt bin, um bem Plai*iuenf*reibev ansusei» Sinn." Gr mar ärgerlich über fich felbtft. 9Sarum leihen, „du befchreibft ja deinen eigenen ©alten!" in Oxford, ein Pläbchen no* in der S*ule, die gen, daß die SluSftrei*ungen n i* t gelten follteit.^ formte der Stnbltcf ettteS fremden PläbchenS in Sie brebte fich um. „gohn, fei nicht töricht! ©Sir ältere Tochter feit fursem mit einem Plann ver» Peggu öffnete die £ iir und guefte herein, ghr meinem kleide und icharlachrotem ©ürtet, mit haben wirtlich „fchrecflich gute Sage" in nuferer heiratet, der, allerdings ohne eigene S*ulb, feine feines, l)übi*e» ©efi*t oerriet ni*tS, aber wer riet einem fRing anf bem bloßen 3lrm ihn oeranlaffen, Gbe nerfebt." Stellung verloren hatte — das« immer die gur*t, itt ihre Singen batte fehen fönnett, der würde getagt daran ¿n benfen, etmaS fo Ungewöhnliches ¿n Inn? „©Sie lange denn?" daß iette guten greunde, Me Gigettfümer der haben, fie wäre in n c rli* vor greude hüpfend wte Gr hatte geplant, feine Grsäbiung nor dem „©ollfomnten lange genug!" antwortete fte ein ©ruppe stentli* altmcbif*er 3etii*rtftett, attS ein S*uImäS*ett. Schlafengehen ¿u beenden, und nun maren alt feine bißchen fcharf. „Plan fan« nicht nur immer lachen, denen er einen beirä*ili*eit Seit feines Ginfom» „Pun?" fragte fie gans fürs. t o ©ebanfen nerroirrt mtb für feine ©efdjicbie hatte iansett und ©elb aubgeben. SaS mürbe fein rechtes menS beaog, plößli* enideßen fönnlen. daß feine „Pta* di* fertig!" fagte gobn, „i* will SaS er baS gntereffe oerloren. Geben fein " etwas altväterlichen 8iebefgef*i*ten weniger Sefer 9tuto für halb acht Uhr beitetten." GS entftanb eine Partie, biS feine grau mit Seit vielen galjren hatte er Peggu für eine ver» nnlocften a lf früher, ga, die ©erhältniffc waren „81* wein ©ott! ®n bift alfo entf*loß'en! — einem ©lief durch baS genfter fagte: ftänbige grau gehalten, und ihre lebte ©emerfung immer hart und befebmerti* für ihn gemefen und Und i * fontme gern", fagte fie, „wenn w ir nur „3)te garrants haben ihre Suchtet mieber ¿« ftd> ichien biefe Pleimtng mieber sn beftätigen. Und waren au* heute fo. gmmer noch...... irgendetwas su feiern batten!" , naih Haufe befommen." doch .... Und jenes Pläbchen gegenüber hatte ©ermirrmtg „©ielieicSt", fagte er, indem er behutfam ferne „So?" Gr erinnerte fich iefet, baß bie garrants Sie mar fchnett ¿nr Sür gegangen. ins HauS beS ©atten und der Gttern gevra*t — Hand an baS Telephon legte, „habe i * etwas 3« in bem gegenüberliegenden Haufe wohnten. „3llfo gut, mein Sieber", fagte fie, „ich rottt nach nun gut, er fonnte n t*t miffett roarunt, aber viel* iern bcfowmett." „Schabe, fte richtete eine foläje ©erroirruttg in dem Sehtnfen mtb den Giern fehen, unb, vielleicht le i*t hatte das feinen Urfpnntg tu dem dringenden „gobn! Grsäbl eS wir — t*nett!" der gamilte an", fuhr Peggu fort. „Picht, baß fie an einem anderen Slbenb . . . ©erlangen na* etwas 3«rftreuung. „Pein, Siebling, «3 ift feine ©elbfa*e, aber ftch ¿u analen ftheint. Sic märtet nun roobl, baß „Schau her, mir gehen heute abend sunt Planet!" Gr fuhr fort, aus haI6gef*Ioffenen Singen na* öglt*enfaliS werbe i * es dir eraählen fönnen' jemand fte s«m Tennis abhott. ©He man fagt, ift::Gr hob feine Hand ¿um Selephott. „geh werbe dem leeren genfter hin»6cra«bliden. P a * einer er war mirfli* rot geworden, obglei* er fie eine auSgeseichneie Spielerin — fie fpielte in einen Stjch refervieren laßen und ein Sluto be» ©Seite ichien eS ihm, als ob bort wie vorher eine *te — „na*Sem mir den Pteurfault getrunfen dem, Xefeten,. intemaiicnalen SenniS * Sumier.lIftellcn. kannft btt in fünfaehn Ptinuten fertig fein?" weiße ©eftolt erf*ten. Slber fie ffli* in feiner TI r. 8 [Beilage m ir „3)ansigcr Sonntags SEeilung“ 12. J u li 1931

SiPtfcbcn a6cr ift fPlgcnSe® paffiert: DgScit ßat Sen ®ie SerßreiberBanSe arbeitet weiter — Ser SKtl* fdjerg uttS Ste ©tnselbeiten 6er Seife. ®te 2Bett jubelt 3« iftrofeifor Saunt, Ser unter Sen ©Slinto StuSien treuften SeflleitßunS ®aunt§ pergiftet tutS Samt auch Itonär Sofias mirS in ißrent auftrag oon einem 3n= OgSen ju, aber Sie ißoiijei ift tttifürauifeb. ©ie ift_ Ser ntac|t, flößt plößlid) fein ftreunS ¡DftSen, Ser ifjrn int Siefettt © tft in Sie @ct)o£ola6e gef4«ttct. @t naßnt Sei* Sianer getötet, er ift eö, Ser ein Vermögen binteriäiit, ©rßangelegenbeit in Siejepr Unternebotett auf Ste Spur jVUtftjeug wadjgeteift ift, unt tfm auf feiner ftorfdjunnä* fen SagcBücßer nnS Apparate att fid). ®ie ggtitnoS Sag ®aum beerben fott, unS in Seifen ®eiig iieb Sttttb gelmnmen. ©anna unb Sari=Otto tnollcn Ser ©adle fe&rt su bedielte». — ftu R-rantfurt a. 9>t. begibt fiel) rüftcit jur ©etntreife. 3 « fJaofe märtet ntan im ®a»= ICgSe» Sie ®erb.recberß,an5e bringen toiE. ©anna getti? grünSIid) auf bie ©pur lammen. Sic rnoUcu eure ©anna Seutgerb, Sie ®efretärin Brofeffor Sfibertuä, t!ee-4Uuü, einer ScrBredterpereinignttg, and) fdjon auf gerb befebiieftt, m it ihrem S-reuttS SarhCtto Sen ®ro* tSppe&ition au¿tüfteu uttS felbft in Sie nprSIicbe üié» m it iörem ftrcunS, StarLCtto, einem «Piloten, in etne CgSctt, ntan ift juperfiebtiieb, Sag tr feinen a u f trag feffor Saum, Ser Ufr Seriobter ift, ju fueben. JDgSen inüfte fliegen, um Sa» (üebeimnis unt pro feffor ®aunt Speifemirtfcijaft. nuSgefüßrt bat. Slier atonate finS ind 8 an6 gegangen, gebt es tm ^oiaretä febieebt, er ir r t «tnber, ohne Sen ju löfett. Sie muft eine befannte ^erfönlidjteit fein: tfttem unS auch Sie ißolijei bat niebtä über Sen. Sorfdjer, ®eg 3« finSett, Ser ju r ©eimat jüt)rt. vSnMid) finSet ex Sortran in Ser Untoerfitat über Sie ©rpeSition ^ro= Ser fein Sebenäseicben mehr »on ficb gab, gefrtnSen. fein glttgieun 00t, reift nach (ibifago «tt.S »erbtftfft Sie feffor Saum» folßen Sie 3 u p re t m it Spannung. 3n* Siber ®rofeffor Saunt ift nicht tot. Seit Surcb feine Scfjiiöenntg über Sen SoS Seg gor» ©anna wauöte ficb gefpaunt öem anwalt 3«. „5ag ift aEeg?!" .©anna fprattg auf, „3cb ßtu 3n ihrem 3 'i!mmer angefommen, warf '©«anna 7. jjortfeftung. „©.preeben ©ie! Barum aögeru ©ie fo lauge, mir 3 bnett gewift öanfbar, ©err ©ebeimrat ©uggen* ©ut und Mantef auf einen ©tubt ttttö lieft ftd) un» 5 er. ufte ©err lächelte gütig. ift lein Btt fagen, wie ©ie m ir weiterbelfen fönnen, öenn beimer, aber ohne gattB beftimmte augfiebt auf öie 5tfdj bafe'te fte fdjott. Er w’gr beöedt mit Starten ©rund oorbaune. 3rf) fann rnict) gut in Sftre Saß nun fbeutt eg ja öoeb fo, alg ob ©te einen Beg Scxwirfltcbung meineg Etoröflugeg famt ich nicht 5iffcb haßte fie febott. Er war beöedt mit Starten bittetnoerieie. ©te möchten 3 Ören großen und augfinüg gemacht haben." nad) anterifa reifen. 3 n ötefer Sichtung, öag bat öeg amerifanifeben Bolargebieteg, mit Büdjera und pbantaftiieben 5rcntm filetcg wahr machen. SXm lieft* ©itggenbeimer fcbüttelte öen grauen Eopf. „ 3 cb fid) jefet ftar ergeben, fönnen ©te, m ir alfo nid)t Brofcbitrett, einer aufgefdjiageiten ©rammatii öer ften oon fjeut auf ntorge. Hub ich trau eg 3 bn«n fürd)te, ©ie haben mich nttftoerftanöe, fo öaft icf) helfen, unö 3bre greunöe in Settnorf atud) uidjt. ©gfintofpradje ttnö ©aufeit oon Beredjmtngen. Sbnen eine ©nttänfdjung bereiten muft. SieUcicbt 5a muft id) alfo felbft nod) einmal mit aber i'iacbt Bosn öag aEeg jeftt? aöett« marutn daß öer^ Saunt war! Belebe £>pfer waren oon Sieufdien, denen not!) leben tonne, war mir aEeg ganj plctufibcl," ©ie fahren fo rafd) alg mßglid) ttad) Stmerifa, unö 5oftor", jagte öer alte ©err befümmert. „ibtit öem Bwar Bunäcbft nad) Steitnorf, wo ©ie ftcb an nufere 5emp,erament öa werben ©ie nidjig erreichen. ein grofteg 3 tel oorfebwebte, fdjon gebracht worden! 3eftt hörte ©anna aufm« rf; am au. „Siebt waljr, ©anna richtete ihren Blici auf den 5etepbou* meine Slrgumcnte ntüffen doch überzeugen?" börer unö nahm ihn enölich in öie s3anö. „ 3 eöocb net 3« oergeffe", jehmäebte öer Sinwalt B o rauf eig'entiid) warten? ging eg ihr durch den fein Urteil etwag aß, „daß icf) ein Saie bin. 5 a stopf. 3unäcbft nur oerfudjen! Berfudjen! Man oben in beite Eigregtone weift icf) net SBefrfjeiö. 5a tonnte ja im lebten augenbltd nod) umtebren! muft icf) mich gana auf öag Fräulein 5» fio r oer» ffiurra, Schu! Xlnö wenn der nnbeiannte Blau Siarl=£ittog oer» fallen." fagte, batte man öodj auch hier ein Eifert im Scuer „5 ütfen Sie auch", rief ©anna, sunt erftenmaf und brauchte nicht oon oorne angufangen. läeXietnö- Ton iKarl Sltlinger, Wüntihen 3 efet nur fein Suriicf. ©affig bediente ©anna „9iun werfen ©ie fidj ttwrtjl, wag icf) Offnen p öen ©elöftanfdjluftapparat unö horchte. füge bab. 3cf) bin öer Slnwalt unö Sotar unö „®uteu Morgen, gräuiein ©anfen! Sft her ©err 5 e ftat« e n io o E ft r e cte r nun 3f®rem, icf) darf wohl fage, Sorgeftent, wie mir meine ©angmirtin öag würöeft fte in 5 anteg 9täö£örßd>en fperren; wie Segierunggrat itt feinem Büro? . , . 3a? 5ann ergebenen greintb Brofeffor gra n j Saum, ©in 3 rübftüc£ bringt (öie ©augwtrtin wirb immer bäftlid) wäre öag! 3 dj i>abe einmal einen fleinen bitte, oerbinben ©ie mich m it ihm. Slnwalt ift auch au weiten eine Strt Beichtiger und öider unö ihr biaffee immer öünner), merffe ich Sungeu gefannt, öer hat öag getan, ©eine 5 ante ,,©ier Segierunggrat aibertug!" hörte ©anna weift mehr af» andere Meiticheit. ©ab icö Stecht, fofort, fie bat wieöer wag auf öem ©eraen, 3 b fiel febier in Ohnmacht unö hopfte oor angft oor die befannte Stimme. öiefer „Sireuaofter" wie befeffen auf öen Möbeln gränfetn ©anna?" habe ja eine fabelhafte Seobacbtungggabe, ich merfe 5a fiel auf einmal aEe ©d>nt oon ihr ab. Eine ©aitna nieftte. aEeg, mir braucht beifpielgweife nur beftanmg herum, uuö öa lachte er auch noch, öer häßliche aufgobe ftanö oor ihr. 5 e r Manu, der öa fpradj, „5 e r Brofeffor bat ©ie *.u feiner Erbin er* eiwag ©cbwarBeg auf öie ©ofe 31t tropfen unö fo» iinabe! 3 d) werde dir uadjber eine aöbtlöuug oo>tt mußte bcitoutigen werden, aug öem Meere un= naitnt, faEg er nicht gurüeffommen foEte, unö icf) fort merfe ich, öaft id) beim Schreiben öag 5 in ten* einer Söliitöfchleiche Beigen, damit du weifet, wie fte frudjtbaren Barteng tauchte ©attna gieiebfam wie* bab dag 3 nftruntent aufgejeftt. Eg ift alfo ffar, Saft faft umgeworfen habe. SÖiir brandft btoft einer 3« augfiebt und beftimmt feine fängft! Matt paeft fte öer auf in die iatiadjettioelt. '3 «ht galt eg! ©ie in einem befonöeren Berftältnig m meinem fagen: „Seön ©’ foan fo’tt fbiift", unö fofort merfe am heften öid)t hinter ö’em ffopf, — aifo tue öag „©ulen Morgen, ©err Segierunggrat! ©ier greunö Saum geftanne habe." idj, öaft er attöerer anfiib't ift, 3 cb braune bloß in beftimmt nicht!" ©anna Sentgeb. Enifchulöigen ©ie die frühe „geb brauch eg gbnen gegenüber niebt au uer* meine ©ofentafebe bu greifen, ttnö fofort merfe id), 5 er $epi gab mir die ©and öarauf, nnö weil Störung. 3cb öctnfe bralicb für 3’brett Brief, und fdjweigen, ©err ©ebeimrat. grang ift mein Ser» öaft fein ©elö' örin ift- Unö fo entging eg öenn id) eine gute Stecöacbtuttgggabe habe, wußte ich, id) wie ©ie feben, mache ich gleich ©ebrauch oon 3 brer löbter. 3 ft, fage ich, denn i(b gebe batwn aug, öaft auch meinem Selöbcrrubltcf ntdjt, öaft öie 3 rau fann mich öarauf oerlaffen. Erlaubnig, rnid) wieöer anaumelöen." er noch febt, big icö mieb oont ©egenteil felbft über* ©berbnber etwag auf öem ©ersett, ober wenigftenä „Eine öer lättölidren anuehmlicbfeiten, lieber „Man, öag freut mich, liebeg gräuiein ©anna", gengt babc." auf öem iöfuuöe batte. 5enu ftatt mein angeblich 'X'cpi, find ntorgettg aum Srübftücf die frifd>eit Eier. erwiderte aibertug. „geh wußte, ©ie «mürbe» m ir 5er alte ©err fab feinen ©aft fange mit Bohl» „freuuöXid) möblterteg" Simmer fo fchneE bu »er* Eier find febr nahrhaft, aber nur, wenn ntan nicht tticbtg naebtragen- aifo darf ich auf Sbre Suriicf» gefaben an. „geb rnöcbt eg aueb gern glaube", jagte taffen wie öie ©exe öen Ha min, blieb fte ftehen vorher oben itwi» unten mit einer ©tecfnaöet ein fnnft rechnen?" er endlich. Säe tut er ober net mehr lebt, bann find unö begann: „Sie fönnten mir an ©faEn inan!" Sech hineingepieft bat und öag Ei auggetrunfen „5ie Berbältmife Xjabctt füb geändert", fagte ©ie, mein gräuiein 5oftor, eine her reichfteu jttn» Beldjer ©tein aber fiel meiner ©augmiviin »om bat, fo öaft in federn Eierbecher ein leereg Ei fteeft. ©anna, „ich tarnt 30«®« öag am 5etepbon nicht gen 5amen, bie mir in meinem Sehen begegnet finö. ©eraen, tire ft auf mein befteg ©ithtt eräuge? 3 ch Eg ift natürlich febr fpmifch, wenn die ganae Sa» augeinanberfeheu. 3cb woEte fragen, wann ©ie Seit mitte öiefe leeren Eier au eff en uerfudjt unö ön 3 d f wunder mich alg, baft ©ie öag fo talt lä ßt." foEte bei ihrem boffnunggooEen fpeoi, öiefern Sauer» für mich haben." „Stein, nein", rief ©anna, „eg läßt mich ja gar Champion oott Dberbanern, öen föraiehnnggbeirat mußt mir oeripreeben, öaft öu fo etwag unter feinen „Siotitntett ©ie gleidj." nicht falt. ^ber wag nüftt m ir öer Seichtum, wenn fpiektt, ihn oäteriid) ermahnen. cimlich eg be= Umftänöen tnft. 3 cb habe einwal oon einem garfti» Bon öiefem Siugenblicf an war ©anna wie icf) ihn feöt für meine grafte Stufgabe nicht zur Ser* ginnen öoeb öie ©cbnlferictt, öer Sept öarf m gen Sttttgctt gehört, öer fagte öantt attd) noch: eieftriftert. ©ie raffte Starten, Bläue und Bered)» fügung habe, wenn mir feine Menfcbenfeele etwab Sittel unö 5ante anfg SanÖ, nnö ,^®iffen ©’, er „©ente Sacht war fo ein Bind, wabrfdjeiniid) find nuuigen jufammen, wedjfelte St le ib und ©ut uuö auf meine Sfugficbten leibt!!" ig' halt a biffet wuilö, mein guatex Sepü" eg Binöeier!" Merfe dir öiefe antwort, damit ön eilte hittaug. „5ag ftebt auf einem anberen Statt", fagte Öer „a biffet wuilö" nennt fte öag!! £> Stutterauge, fte gana beftimmt nicht gibft!" aibertug empfing feine Mitarbeiterin auf öie ©ebeimrat beöäcbtig. „tDticb, öag öürfett ©ie mtr wag bift öit bei aEen ©pröftlingöbegabungeit für 5 er ^ept ftbrieb fie ficb auf uuö öag beruhigte aartfübienöfte Beife, faft wie eine fremde Befunjeritt. ein Sergrößcruoggglag unö bei aEen Untugenöcn mich. Er half ihr beim ablegen unö führte fte artig nad) net übel nehmen, interefftert öie ©rbicbaftgfacbe am öem großen Sehnftubl, der für prominente Befucber aEermei'ffen. 5en Srofeftor wieöer berbeipicb^lfe« für ein S erfíeinemnggglägdjen! Benn ich einen „itebrigeng", fttb-r id) fort, „fann man die 5 rinf» ober feinen Untergang narfttunrüfett, ifi gbre ©a'-be; ÜBatöi wüßte, öer aug lauter Batfcbenbäumen be» eier aud) mit ffforaeEaneiern oertaufeben, bao ift beftimmt war. ftebt, öag wäre öie richtige ©omnterfrtfibe für öen and) gans luftig, aber eg aeugt oon einem fdjledjien „ 3 cb weiß", fagte der Segieruttggrat, „wie febr meine ift eg, alg Sertreter Sanmg unö nun alg ©ie an 3bretn Sebrer gehangen haben unö wie 3br ©aft)uerwafter, mich um Bie ©rbfebaft uuö Sepü Ebarafter, wie öu ihn M e r nicht haben wiEft. — aEeg, wag mit ihr sufammeubäugt, g« fümmer.tt, aber öag fagte idj öer Sberbulberin ntdjt, nein, ©iehft du, fofehe ^oraeEaneier, wie :d) fie hier nahe 3b«ett öegbalß fein 5oö gehen muß." öaa« wedte öag B o rt ©djuiferten »fei au bolöfelige habe, — öu fannft fie bebaiten, id) freute fie dir, ,5ag ift öer Bunft", fiel .©anna ein, „über öen Uuö eg bängt ui et mehr bamit jufammen, gfg <©ie ich mit 3bneit fpreeben woEte. 3d) glaube uäutlicb glauben, mein liebes ffräulein 5oftar. SStr muffen Erinnerungen in mtr. 5tefeg wnnöerooEe, forgtofe — alfo öaft öu fie ja nicht in Onfclg unö 5 anteg ©efühi, mit öem ein richtiger Sub feinen ©dpi» Eierbedjer fteefft!" ntdjt, öaß öer Brofeffor tot ift!" beute ernftlicb über öie gange 'Slngelegenbett aibertug ftarrte die ©preeberin au- ,,©abe ich fpreeben, unö öeäbalb habe ich ©ie bergebeten." ranaett für einige B»d)en in öie ©de feuert, — ©rinfettö fchoö Ber M oi die fPoraeEaneier in die ttic int fpötere«: Seben fornmt eg wieöer! Sein Er» ©oientafdje, und weil id) eine gute IBeobacbiungg» red)t gehört? ©te glauben nicht, daß Baum tot ift?" „auf ©rttnö öiefer ©rbfebaft gu einem größeren ©anna griff nach der ©anö öeg iSegierungg* 5arfebn m fommen, bagu ift wobt immer nnd) waebfener fann im Urlaub feine Serufgforgeu fo gäbe habe, touftte id), öiefeg ©rinfen bedeutete ferne augftebt?" fragte ©anna. bimmitfdj mit ©rümpf unö ©ticl oergeffen wie ein ettoag ©uteg. rateg. ,,3d) weiß, öag, mag ich fage, Hingt pban» ©cbulbub in öen Serien öen ©tunöenplan mit aEctt „Sieber fßepi", ermahnte ich ihn weiter", oiel» taftrfd), aber, ich bitte, hören <$ie mich an. 3 cb habe 5er ©ebeimrat fcbüttelte beforgt öcu fiopf, mich entjchloffen, 3 b»en öbe ganae Btaterie au unter» „©cblagen ©ie ficb öiefe 3 bce aug öem Stönf. SSir unangenehmen Segieiterfcbeinungen. leicht bat deine 5 anie einen ©unö’. ©uttöe finö aifo ich lieft mir öen i|8ept fommen, er machte riefig poffierlicb, aum aicifpiel, wenn man ihnen breiten. — 3 dj bitte um Sbren Bat uttö 3 bre haben, mein .Kompagnon unö ich, uon ferne fou* ©ilfe." öiert unö haben feine (gegenliebe gefunden. Sei* fein idjeinheiliöfteg ©efidjt, nnö wie ich midj auf einen SuftöaEon an öen ©cbwana bindet, Benn öen ©tubt fehte, lag ein feuchter ©cbwamm öarauf. man dann and) noch ing 3 immer ftürat: „5 aute. „aEeg, wag in meiner Stacht ftebt", fagte der nabe rnöcbt’ ich iageu: ©att fet 5 amf! 5 enn ich muft Segieruitggrat toiilog. Er fannte ©anna nicht 3bnen immer wieöerbulctt, öiefe ganse nbantafti* 3 d) werfte eg, ata id) örauffaft, öenn idj habe eine fomnt gejebwinö in öen ©of, öer 3 cppeltn ift örau auggeaeidjnete 'Seobachtit«gggabe. Seiitaöc wäre tdj ften", fo ift öag eine ©anölungSweife, wie ich fte wieder. 5ag Btäödjen, öag ihn mehrere Male ftofs febe ©rbfcbaftggefcbicbt’ muft geheim gehalten wer* aurüefgeftoßen batte, bat um feine ©ilfe?! ©eftte öen. ©lobalö öie 3>uianmtenbange mit 5ree unö „a bdffel wutiö" geworben, erber id) war an wobi= dir nie autrauen würöe. 5 eg'balb eraäble idj fie Saum unö 3 bnen in öie 3eitmtge fomme, werben gelaunt, fab ich öoeb im ©eifte oor mir ein Iura* dir aud)! 3 cft habe einmal 001t einem ganj böfett ficb plöhliri) über aEeg hinweg, wag awijcben ihnen bofigeg .Viarlcbcit, öag auch einmal in öen Serien ftanö? ©ie ficb wie tn einem 5umnlt beftnö-en. 5 «ufenöe Sfubett gelefen, der fteXXte obendrein ein Schaff ■©attna bandelte nicht nach einem oor|er durch» non abenteurern werben »erfueben, fiel) an ©ie her» att Dnfel unö Staute anfg Sanö geöurft batte, — Baffer oor öie ©augtüre, fo öaft die 5 ante X>itt» dachten Blaue, alg fie öem Segierunggrat mit der anpörangen, 3br «eben wirb in ©efaör fommen!" einmal nnö nicht wieöer. ©onöern mitten in öen einftolpern mußte, — fannft öu dir öag augmaten? größten Offenheit über ihr Berbältnig au Baum, San öiefer ©eite habe iib’g noch gar nicht ge* Serien batte öie bJfanta ihn wieöer hetmgeboft, well 3 dj bin überaeugt, dir blutet öag ©er), wenn öu über „Oniet 3oftag" und feine beiden Seifen, über feben." öer Dtttel nnö öie 5ante in öen awei Bochen au* dir öiefe ©aene oorfteEft! Ein .guteg Jfinö beißt öie Siefeuerbfcbaft und fcbiießlicf) über die irfjmerett „Seöenfe ©ie, Sräufdn 5afiar, bunöeri äftit* fommen »ieraebn Síuttb oor aerger abgenommen fidj bet fo wag auf die Sippen unö weift oon nicht», Sweifel XEuffcblnß gab, die fid) an die 5oöegnach» lioitett SJtarf, unö öie ©rbtn ein jungeg fWäbcben. batten, unö eg war eine febr fchweigfame ©eint» ilttö öenfe nur, int felbett Moment ging andj nod) öie Seuerrocrfgs'igarre jpg, .Me der oertoorfene rieht Battmg fnfjpften. ©ie erlahmte aud) nicht itt ©g gibt wahrfcbeinlidj fein Serbrecbcu, öaft nicht fahrt. Sur alg w ir über eine SB rüde fuhren, fagte ihrem Eifer, öie ganje Sage Har JU machen, big fie uerfuebt werben würbe, 3 b»en öie ©rbfebaft aus meine Mutter: „Bag baft ö-u öienn öa eben aum Sttabe unter Ontelg 3 igarrett gefd)mnggelt batte, öen ©änöett gu wiuöeu. 5ie aEerböcbfte Sorftcbt ift Senfter btuauggeworfen?" unö teb antwortete: — in der SBaoerftrafte ift ein ©efdjäft, wo man foldje geboten, unö öeSbalb bitte ich ©te, ficb m ir anju* „Dcb, Mama, öag war nur ö!cr 5ante ihr ©chlüffel» Senerwerfgaigarren befommt, — alfo Sficpi, fei ein uertrauen unö ficb önreb mich leiten 31t taffen." bunö!" braoeg Äinö und wiffe oon iviihtg! Unö nun wtinfdjc ,,©te fönuen aber fein ©elö febaffen, ©err ©e* Unö awei Minuten fpäter tarn öer ©djaffner unö ich ötr nod) recht oergnügie Serien! 3 d> glaube, beim rat!" fragte firettg: „B e r hat hier Me Sotbrentie g>eB»= ich fann fagen: auf balöigeg Bteöerfehen!" „Stein, öafür guten 9iat, unö öag wirö tn öiefern gen?" nnö ich fagte: „3dj! Bieü mir meine Mama ©ente früh fuhr der Sßepi au ©»fei unö 5 ante. ftaE cbenugut fein. 3u 3brt'x Serubigttug will ich eine Bat meine ©augwtrtiu griffen Bunaräufommen. Unö hier gibt’g ja feine gäbe. ©0 wag oererbt ficb. auf dem ©etmweg geflötet. ©cbmterigfeiten, öa öag SHeifegelö öureb 3 bren „Sieber Ükpi" fpracb ich, „öu fomwft nun au „«Bloß a biffet wuilö! Bann er nur recht brau ivreunö, öen jungen Saroit Sccöner, beforgt wor* DttfeX unö 5ante anfg Sanö. Mache ihnen recht ig . . ." öen ift." oiel Srenöe, fei folgfam unö tu gewöhn ft, öenn öag „Srau ©berbuber", betonte ich, „ich hübe mein „© 0 weit waren w ir fdjon nor oiergeibn 5agen", ift ölte ln-fte Erholung! ©t-ef) mal, wenn öu aum Möglidjfteg getan! ©oEten troftöem .ftlagctt fom» warf ©anna ungeöulöig ein. ©etfpiel eine üliinöfcbieicbc fangen würöeft unö meu, — meine ©cbulö ift’g nicht!!" Altapsässiges .modernst eingerichtetes und größtes „Jcetu , wiöerfpraib öer Sinnig(t, „Bag glauben Unternehmeu mit fachmännischem Leiter und Personal. ©te nur. ©rft jeftt finö ©te fo weit, öie Steife att* treten m _ fönnen. 5enn geraöe geftern, alg ich Ihre Garderoben, Teppiche, Läufer, Portieren, Gardinen, Bettdecken, Felle, Tischdecken, Lampen­ wm öiefe Untcrreöung bat, habe Vertreter, öie anwaltSfirma 93orcleu & ^iefieg, Ueberlegen ©te no>tb einmal, wag ich 3 bnen geraten schirme usw. bitte abgeben in den Filialen teb Stad)nri)tcn oon biennorf erhalten." wenden, öie oon aEettt unterrichtet ift. augreicbcnöe bab'." Junkergaaae 12 „3u meiner angelegenbeit?" ©mpfeblunggfcbreibcn befommett ©ie oon nng mit, ©anna hörte und fab feb-on uidjt mehr, ©ie Langfuhr, Hauptstr. 118 „Säie öenn fonft? ©lanben ©ie, ich hätte ©ie unö neue erhalten ©te drüben, Sun ©ie feinen Katzkamche Gasse 6 Hauptstr. 39 reichte dem anwalt öie ©anö, preftte ihr 5äfrfjd)en UL Damm 6 anfg ©eratewobl nach Sfmerifa ret;eu laffen? ©ebritt ohne Jarcien & sptdleg, eg finö gruttdebr* Oliva, Schloflgarten 23 btötigenfallg hätte ich ©ie mit ©eiralt auifgcbaltcn. unter öen arm unö eilte btnau». Langgarten(Ecke Mattenbuden) tidje ttnö gefebidte Seute. 5 urd) fie habe id) 3 'bren Zoppot, Seestraße 42 Ätttttt man öen« wtffen, ob Sfjnen nicht fcbon Saflett Erbidjaftganfprucb ftbott beim Ätnöeggeric^fgbof in Sitterfeit flieg in ihr auf. Slllcg fdflug fehl. Bie ElisabeUik¡rebeiigasse(neb. D.T.) fiefteEt worben fittö? B ie weit öer amerifanifebe Baf hing ton nieberiegen laffen. and) die öeutfdie hatte fie fidj bei Bcmfinftituten und ©elögebern be» Altstädtiscber Graben 4S/49 Tezew und Starogard. Setter, öer öobb öie Rapiere non 3 rau3 93aum mit» ©otfeboft ift oerftänöigt unö öag Cberfte ©eviebt in müht. Sirgenög batte man Berftändnig für eine in Fabrik Danzig - Ohra, Tel. 285 73/72 gebracht bwben will, in öie 5igpoftiionen einge» Sfalifornien. Unfere ' SSertreier weröen oor aEen 5er Saft hängende amertfanifdje Erbfcbaft. Slei» weiht ift, wtffen w ir auch nicht." auf 3 bre ©icherbeit bedacht fein • . ." fteng nahm man öte Bittfiellerin nicht gana ernfi. Teppichklopferei „Saften ©te nnS feinen Urimiuafroman aug öer .©anda unterbrach öen Sprecher mit einer nn= Satitrlidj würde cg mit Si«rl=£ito auch nid)tg wer» PI isseehrennerei Sache machen!" geduldigen ©cbätöe. „aber wie ift eg mit öem den. ©ott mochte wtffen, wag für einen Änaben» ___ Bettfedernreiuigung „ B ir finö öodj mitten örin, mein liebeg 3 räu» ©elö? B oom foE idj ein Slugaeng Baufen und ftretdj er oorbatte. fein 5oftor, wenn Sie behaupten, 3ranB Saunt Neuestes Verfahren fUr Färberei von Leder- meine Erpeöitton ougrüften? 5 tc ©auptfacbe fehlt •©attna eilte ein ©titet den M ain entlang und lacken, Ledermänteln, Lederbekleidung fei möglicherweife öttreb feinen Setter befettigt ober, ja bei aEeöem, wag ©ie w ir öa erjähten!" fcblttg ficb dann awiidjen öem ©traßengewirr hinter faEg er noch lebt, an öer ©eimfebr nerbinöert wor* ieder Art. Chemische Reinigung der Innen­ ©uiggenbeimer erhob l*eid)ioid)tigenö öie ©änöe. dem 5ont big junt ©ofagrabett durch, ©ier, in der einrichtunsen von Automobilen. öen. Unö nun hören ©ie, wag für ©inrkbinugen -Saffe ©ie nt ich augreöe. 3 cb mein, nnö aueb meine Sähe deg Bölfermufeumg an 5er 3eit und öeg star* w ir au 3brem ©ct>uft, 3111- ©icberutiß öeg ©vbeg Srennöe in Seuporf meinen, öaft eg in anterifa tographiftf)en Snftitutg, batte fie in den lebten Garantie für wertvolle Sachen uuö für 3 br eigetteg Beiterfommeu tm ©inne öer leichter fein wirb alg hier, fowohl Kapital alg auch 3ahren gewohnt, unt de» ©tätten ibreg gätrfeug Schnellste, bekannt erstklassige Bedienung. ßebinni*« IBolareiwöttiui! aeitpffeK §ö#etw" . Material au befebaffen,^ m H m fei«. . fe to n a tm M i n ! i l m i ß m E

ilr. « iBeilage su r „¿ùansiger Sonntags-Leitung‘ 12. Ju li 19S1

auch mit ihrem getoa lügen K lau un b beffen Sinon* rated. ©ocfenbeimer Sanbftrahe, bie unb bie fRum» Spiel, bad der fRegieruugdrat mit ihr irieö, ein „©inoerftanben. Sch merbe Shre ©ochheraigfeit Ai er u ngsm ö gl tdjtei teti hetaudgeriicft mar. mer. Slnrufen féien ihm »mecftod. @r fuhr bin. ©nbe. nie oergeffen," fagte ©anna, „und menn ich mein (sine Stunde l>atte 5ie Tarlegung gebauert. •'>3nu» Sllbertud mar niét daheim, hatte ©efcbeib gegeben, Stuf beit heutigen Sludflug, fo hatte der fRegie» ©orhaben glücflich oollenbe und über meine Slben» fia batte Sllbertud ben (Rebeftrom unterbroéen unb bah er audmärtd au Stbenb fpeifen mürbe.. rungdrat oerfprocheit, follte die ©ntfeheibung fallen, teuer beridbte, füllen Sie in meiner Schilderung Sragen geftettt, bie ©anna nur ermunterten, beim Slba! dRit ©anna! Und bann? Unb bann? ©id jeht hatte er die Stntmort au ©anna mit dem nicht »u für» fommen. Seht aber, bitte, möchte ich fie fühlte, baß fie -Jefet einem Saémamt, einem Hol» SlarüDtto überlegte. Sollte er durch bie groben, ©orroanb hinaudgeaögert, bah er feine Sinanaen nach ©aufe. ©d mirb empfindlich fü h l" legen gegenüberfaß. ©le batte non ficb felBft ben befannten ©aftftätten eilen unb bad $aar fucben? erft forgfältig prüfen müffe, ehe er fich auf eine Ter Siegierungdrat aahlte. Tann nahm er, ehe ©inbrucf, baß fie mit ERenfchen* nnb ©ngeldaungen @d icljicn nifttd anbered übrig au bleiben? Unb gröbere Summe ieftlegen fönne. Sm tprinaip fei er aufftanb, ©annad Sfrrn feft in den ieinen. „23ir gerebet batte. mährend er fuchte, entführte ihm oielleiét ber er entfcbloffcn, aur ©rpebition ©annad beiaufteuern. müffeit ben guten Slbfchluh unbedingt noch ein me» Se$t pacfie fie ibre Jfarien unb ^Berechnungen andere die Sreunbiit. Stuf einen heiheit Sommertag mar abendliche nig feiern, ©anna. SSeifst du mad? SBir fahren langfant aufantmen unb œartete in hôéfter Span» Slber ed ging ja nicht an, fié iefet fchon — eben Stühle erfolgt, ©anna, eined Sludfluged oor die }eht »u mir und bleiben noch ein paar Stunden ge* uung auf ein SSort non Sllbertud. fdjtug’ö »on ben türm en fiebeit Uhr — oor dem Stabt nicht gemärtig, hatte feine Xteberfleibcr mit» rnütlid) »ufammen. ©an» ungeftört. SBie?" „S ur ben Slugenbiicf tniii icb Sbnen nur îo uiel ©aufe bed fRegierungdrated aufauftellen und feine genommen. Seht drängte fie »um Stufbruch. Sie Sangfam antroortete ©anna: „Etein, banfe. fagett, Sraulein ©anna", äußerte er fici) enblicb in ©eimfunft, oielleicht mit ©anna, nbauroartcn. fröftelte. Seinbfeligfeit gegen ben SRann neben ihr ©eute nicht. Sch bin müde und miH nach ©aufe." langfamen bedächtigen SBorteu, „icb balte bie Stud» ©rft alio ein dRarfd) duré die groben Solale ftieg in ihrer Seele auf. SSieber hatte er den Slbenb Sllbertud erhob fich. »©ift du mifctrauifch?" fübrung Sbred groben Atones nicht für unmögticb." und bann »um ©aufe oon Sllbertud. ©ier mollte er mit nichtigen Klaubereien oertröbelt unb fich nicht fragte er. „SR-id&t maßr?" rief ©anna, fcbon begeiftert non ficb fchon ©ingang ueridjaffeu und menn er bie audgefprochen. ©anna fehte fich an feiner Seite in ©emegung. bief er erften Slnerfennung. S iir einfchlagen mühte. Sllbertud fühlte biefe Stimmung feiner ©eglei» Sie antmortete nicht. „Slber niel ©elb roiröd foffen", fügte Sllbertud HarUOtto ftürmte fort. @r muhte fiel) feinen terin. Seine Seit mar gefommen. „Sch fomme dir einen Schritt entgegen," fuhr biitau. anderen fRat. — „S a rt noch ein SBeiicben, ©anna," fagte er. „25er Sllbertud fort. „T u fannft den Sdjecf fchon heute ©anna fab den (Regierungörat mit einem geraden Sange hätte der ©aroit fuéeit fönnen! ©in Slbenb mar fo fchon, bah ich gar nicht auf bad ©e» abend bei mir in ©mpfang nehmen, ©ift du nun ©lief au unb tagte: ,,Sé habe auf Sie gerechnet, Sinben mar audgefchloffen. fcbäftliche gefommen bin. Sch mill dir nur rafch in befriedigt?" ©err (Regierungörai. SBenn Sie ben Stnfang ©an» hinten in ©ornheint fah Sllbertud mit groben Bügen meine ©ntfeheibung fagen. Sllfo bad „©ine« Schecf famt man annullieren," buchte machen, folgen andere nach. ©ebenfen Sie: eine ©atina, aber eigentlich glaubte fie an eine t'o groge Srait fteigt aum erftenmat »u einer So rfchungd reife ©emeiitheit nicht. Shr SBiberftanb mar inbed noch im ©idnteer auf!: ERuß ba nicht bad ftartbogra» nicht gebrochen. pßifcbe Snftitut an erfter Stelle marfchiereit?!" „Sch mill heim," fagte fie, fchon oor bem Sluto Sllbertud mar oor ©erromtberunn gan» außer bed (Regierungdrated ftehenb. „©itte, bringen Sie Saffung. ©r muhte nicht mehr, mag er aus ©anna Stalen Sie gern mich heute nach ©aufe." machen füllte. „SBiffen Sie auch," fragte er, „bah Sllbertud lieh ©antta einfteigen und nahm bann eine folche ©rpebition mehrere bunberttaufenb Urcuaworträtfet. chiféen ERpthologie, 7 2ierleiée, 9 ERufe, felbft Klah. ERarf foften mirb?" 11 ©öttin bed Slcferbaud, 13 Stempel ber ©indu, äBährenb Sllbertud feinen SBagen durch die „Sch roeih ed. Unb toenn’d noch mehr ïoftet, idj 15 inbifée ftofte, 17 SBüftc in Slfrifa, 18 gröhte abendlichen Straßen lenfte. faß ©anna ftumm {ehe ed durch! SBollen Sie mir helfen?" Snfel der Khilipptneu, 19 SBiöerruf- neben ihm, ein SptclbaH roiberftreitenber ©efüble. Sie mar feft entfchloffen, ber Socfung nicht »u fol» Ter (Regierungörat ftanb auf unb ging auf ©on oben naé unten: ©anna »u. Slucf) fie ftanb auf. gen, unb doch mar ctmaö in ihr, bad ihre Straft 1 SSafferftelle in der SBüfte, 2 liftiger Stufélag, lähmte. „Sch fürchte, ich fann Sbnen nichtd abfchlagen," 3 ERerfbué, 5 Elatnrerféeinung, 7 ©tromaufüh» tagte er. Shr mar »umute, ald muffe fie um ©ilfe rufen, rer, 8 ©ertrauendpoften, 9 ©rbtetl, 10 ©einame ftarl»Dtto um ©ilfe rufen. „Seht fönnen Sie »eigen, mad Sie fo häufig bed Slchilleud, 12 meibliéed Ungetüm aud der nerficbert haben, bah Sie mein Sreunb finb!" Tabei hörte fie mit halbem Ohre die Slrguntente grieé'iféen Sage, 14 Slffe, 15 Sruppenféau, bed (Regierungdratd: „Sch oerftehe dich nicht, Sllbertud legte ben Slrm »art um bie Schulter 16 ©eigenboner. ©annad. „SBerben Sie auch meine Sreunbitt fein?" ©anna. SBorauf marteft du eigentlich? T u bift ja „Sa," fagte ©anna leife unb hielt ftill, ald ber 2)ad magifche Silbenquabrat: Sruéü Sifé- frei unb niemand hat bir etmad »u fagen. Taran, (Regierungörat mit ber ©and über ihr ©aar fuhr Sernfpreéer. baß dein ©erlabter, der im ©iörneer oerfeboden ift, unb einen Stuß auf ihre falten Sinnen brücfte. » noch lebt, glaubft du doch felbft nicht! Sein ©etter „Sch merb’ bei bir antelenbonieren, ©anna. Silbenrätfel. hat ihn fchon tot gefaben und feine Kapiere mit» Siabbbem ich noch mal aüed genau burchgerecbnet gebratf)t. Sür men alfo roillft du bid) aufiparen?" Sind den Silben: a a aar ar bär borg hob „ltnb er lebt doch!" dachte ©anna. „Unb menn unb burébaét habe, fönnen mir bad meitere bei bou bürg de der bi bi, ho e e e e eid eid fan einem gemütlichen Slbenbeffen feftftellen. Sft’d fo feu garn gau gib guo gö gold gra her in er auch tot fein follte, ich darf mich nicht oerlaufen." r e i t ? " SBährenb ©anna, oon milden ©ebanlen heim» in li ma man mer na nat po ra re ret gefucht, nicht mehr mußte, mad fie int entftheibenben Sllö ©anna unten nor bie Tür trat, mürbe fie ri rie dbeft fe fei ftnoph te te lié ira um bort non SHine ©anfen ermartet. SlugenblicE tun mürbe, rollte bad Sluto ftetig feinen un, find 21 SBörter »u bilden, deren Slmfangö» SBeg durch bie ©orftäbte auf ©loclenheim »u. „treten Sie mieber bei und ein?" fragte bie und ©ndbuéftaben, beide oon oben naé unten ge» Sekretärin. lefeu, eine ©auernregel ergeben (cf) = ein ©ué5 ftarüOtto mar inamifcheu durch eilte gan»e (Reihe „(Rein. Sd) gebe auf (Reifen!" ftabe). prominenter SBeinlofale geraft. oom Kalmengarten ,,©ott fei Tanf," machte Stirne mit einem Seuf» 25ie SBörter bedeuten: 1 ÍRohgcmüfe, 2 Séliüg» aum fteller bed (Römer, oom Beillafino »um ©am» ger ber ©rleiéterung. bißer am ©fchenheimer Tor, aber nirgenbd traf er 2)i¡e SBörter bedeuten oon linfd nach rechto: getoâéê, 3 ERenféenaffe, 4 fércimmenbe ©idmaffe ©anna fragte: „SBie füll idj bad nerfteben?" in nüobliécn -ERecreit, 5 reiéer SRaitn, 6 ©lut» bad gefuchte Kaar an. ©üblich fagte ihm fein Tie Keine blonde Stline fagte aber nur noch 1. Sörperglieb, 4 Sicrpfote, 6 Seutfüftoff, gefäh, 7 SRübe, 8 2?rama, 9 Sémei»er ftanton, Snftinit aufd neue, baß er oor dem ©aufe bed (Re= flehenb: „Söitte, treten Sie nicht »mifchen und. Sie 8 SBaéêbau der ©iene, 10 Slbféeu, 13 Kapageiart, gientngdrated märten müffe. Tie einaige ERöglicb» 14 englifched ©ier, 15 ©ifenbahnmagen, 17 @¡e= 10 ©albebelftein» i l Bterbaum, 12 fafriged mürben mich fonft ungfücflid) machen, denn noch ERineral, 13 chemiféed ©lement, 14 Snbobrit feit märe, daß Sllbertud fie durch irgenbroelcße teuf» habe ich ©Öffnung!" treibefpeiéei» 18 furaer SSinbftoh, 20 Sagedaeit, Staat, 15 Sludlaffungdaeiéen, 16 ôeutféer ®ié= Hieben ftünfte ober ©erfprechungen in feine SBoh» Stopffcbüttclnb fab ©anna ber Taooneilenben 21 Bahl. ter, 17 (Raubtier, 18 Truppengattung, 19 beutfebe nung oerfchleppen fönne. «ach. SSad fie eigentlich gemotli hatte, fam ihr gar ©on oben nach unten: Stabt, 20 ©emebe, 21 europaiféer Staat- Snt ©egriffe, einen SBagen au befteigen, mürbe «idjt recht »um ©eroußtfein. 1 .ftleine SSafferpfanje, 2 mageref&ted fRunbljol» ftarl»Otto oon einem Jungen ERäbcben angehalten, ©anna befand fié in einer überguellenben an SRaft und Stange, 3 ©ölt in ber ftitnfte, bad er »uerft gar nicht erfanitte. Saune. Ter erfte S é ritt mar oublié getan. Unb 5 Slbeldtitel, 7 ©anbmerf»eng bed SRaurerd, Sluflöfung bed Urcuamorträtfelö. mie gut mar aüed gegangen! „Suchen Sie Sräulein T r. Seutgelb?" fragte 8 EReeredfäugetier, 9 ' Sfrinfftube, 11 ©afenmauer, fie leife. 12 ©apftuame, 16 ©eaeit bed SReered, 17 Speife» , Tretaebnieö Stapitel. Ter ©aron fuhr herum, ald habe er einen roür»e, 19 fettige Slüffigfeit, Schlag erhalten. „Sa, ich fuche fie. ®iefo miffen (Raémitfag um feéd Uhr fam ©aron ftarI*Dtto * Sie ed, unb mer find Sie?" auf dem ©aßnbof in Sranffurt an. ©r hatte feine UrenamortsSilbenrätfel Slnfunft non © rfurt aud telegraohifch ©anna mit« „Sennen Sie mich benn nicht?" fragte bad ERäb* geteilt, ©ine fchmere Kanne hatte ihn gejmungen, mit magiféem Silbengnabrat. chen. „Sch bin SHine ©anfen, bie Krioatfefretärin !ht ber (Röhe non ©rfurt eine SRottanbung oor»u= bed (Regierungdrated Sllbertud." nehmen. Ta ber Schaben nicht rafdj genug »u be= SarbOtto erfanntr fic. @r hatte fie ein paar* fettigen mar, lieh er bad Slugjeug einftmeilen im mal in der ©egleitung ©aitnad gefehett. „(Rafch, Schuhe ber Crtöbebörbe liegen unb fuhr mit ber Sräulein ©anfen, mad mifien Sie oon ©anna?" ©ifenbabn metier. SHine begann »ü meinen, „©eraeihen (Sie, ©err Stld er ©anna nicht am ©ab uljof oorfanb, fattf ©aron, baß ich die Tränen nicht »urnefbaften fann.' Sine fémere ©eforgnid auf ihn nieder, ©r eilte „Sch meiß aüed," rief ÄarbOtto. „©anna hat mehrere dRale fucbenb duré bie lange Cuerhalle, mir er»ählt, baß Sie Shrem ©bef naheftehen. und fab in bie SBartefäle unb burcbfoäbte bie SBanbe© mie ift ed ießt?" _ . gänge. SBon ©anna feine Spur. „©r ift hinter Sräulein ©anna her. SBte oer* Seht nahm er ein Sluto unb fuhr nach dem rücfi. Und mad fie betrifft, ich meiß nicht, rnonttt ©oljgraben, fchon gan» fiéer, bah er bie Sreuitbin Sluflöfnng bed Silbeurätfeld. er fie an fich geaogen hat. Sie fonnte ihn doch fonft aué in ihrer SSohnung nicht antreffen merbe. ©r 1 Tepefée, 2 Snfinitio, 3 ©lipier, 4 Tenne, gar nicht leiben. Slber geftern und heute hat ne hatte fié nicht getäufdjt. ©anna mar frtjott feit dem 5 Slnberfen, 6 Solon, 7 ©hile, 8 ©oéofen, 9 ©cho, ihn dreimal aufgefudjt und mar iebebmal etne SRittag n ié t mehr »u ©aufe gemefen. Sein SSeIe= 10 Snfel, 11 Saturn, 12 Treffe, 13 Trohne, 14 Stunde da." . .. gramrn tag uneröffnet auf bem Scbreibtifcb. Slbreffe, 15 Sigel 16 ©tage, 17 ©landet- „ltnb heute abend? SBiffen Sie etmad?" drängte Sollte fie in ihrer Ungebulb mit bem fRegie= Ter Sprué lautet: Tie Tafée ift bad empfind» der ©aron. , . rungdrat mieber angefnüpft haben? Smar batte liéfte Organ. „Ta draußen, gaua hinten in ©ornhetnt, nfeeit fie ihm oerfprocben, bid »u feiner fRüdfebr feinerlei fie in einer alten Slpfelmeinidjenfe." Schritte »u unternehmen unb inbbefonbere ben Tiiftcl, 2 Sltrnin, 3 Spanien, 4 Seffel, 5 ©hiem» „SBiefo miffen Sie bad?" Socfungen iljred ©befd aud dem SBege »u gehen, fee, 6 Stfe. 7 ©incinnati, 8 ftritif, 9 Siéel, „Sch bin htnaudgefahren unb hab mtch über* aber in ihrer iehigen geiftigen (Berfaffung fonnte 10 Strittet, 11 Sogibué, 12 Stichiche, 13 Sngroer, aeugt." . _ . man ©anna aüed dRögtiche jutrauen. Sie mar ein» 14 ERiiene, 15 SRcbilmaéuag, 16 Treppe 17 Sion ne „Slber mie finb Sie gerade aur bie ftnetpe ge» ifadj n ié t fie felbft. 2Me SBörter bedeuten oon linfd nach reebtö: 18 Snhaber, 19 ©hianti, 20 Totalifator. fommen?" , _ ... . flarüiOtto marf alle Séeu ab und eilte hinüber ,,©r mar mit mir auch fchon dort. Tad tft fo «ach ber Seil »um Sartograpbifcbeit Snftitut. Stuf 1 Stabt in Saipan, 3 füblitfjed EReer, 4 iüeife Ter Sprué lautet: Tad Séicffal nimmt nichts, gepäcf einer äruppe, 6 Srauengeftalt aud der grie mad ed n ié t gegeben hat. eine Slrt Stimmungdinftrument oon ihm. ©on bort aüed gefaht, fprang er bie kreppe empor und läu geht’d in feine SBohnung!" tete Sturm. ftarl=Ctto geriet in SBeißglut. ©r nahm Slb» $>er portier öffnete. S>ie 33üroö feien feit fünf fdjieb oon dem ©äitfchett llnglüif, bad SHtne hteß, ¡Uhr gefchloffen. und fuhr fofort nach der ©oefenheimer Sanbftraße. äOö er Sräulein ®oftor Seutgetb geieben habe. ©anna im ©arten einer alten Stpfelmeinfchenfe. Snftitut und ich, mad ja im ©runde bad,gleiche ift, Sm Schatten ber ©äume oor der ©iHa bed (Re* Sa. in ben lehieit 3!agen fogar oerfftiebene Slnheimelnb und gemütliü) mar ed hier. ®ie ©äfte mir merben und mit 100 000 ERarf an deiner ©rpe» gierungdrated begann er auf* und abaugeben. SRale. ©eute habe Sräulein ®oftor ben ©errn iahen auf langen ©änfen oor ©olatifchen. ERan bition beteiligen, ©ntfpricht bad deinen ©rmartun» SBie eine SBadje im Seinbedlanb fam er fi* oor. fRegierungdrat abgebolt. tranf bad alte Sranffurter Sanbedgetränf „Stoppel* gen, ©anna?" aum Sleußerften entfchloffen. ' _ ®er ©aron ftanb da mie oom ®onner gerührt. moi" und ah feinen „©anbfäö" ba»u. Seit Snlfr» ©anna muhte fich »ufammennehmen, um nicht Tie Straßen hier draußen maren fchon ftuLSm» ®ad mar bie ftataftropbe. Sinn ging aüed in die hunderten mar in biefem Sofal, halb SBirtfchaft, Tanf und Sreube heraudauiprnbeln. Slber ed fchmere, undurchdringliche 2aub der ©äume machte SBtüdje. ®er Teufel hatte ©anna umgarnt. Siel= halö ©auernhof nic£)td geänbert morden. mürbe auch eine leife marnenbe Stimme in ihrem fie auch bunfel. Sm dünnen Sommeranaug, mie er leicht mar aüed, mad er »u ihrer fRettung tun Sn ber alten ©ornhetmer Séenfe bedeutete ed Snnerit laut, erft bad meitere abaumarten. oon ber ©ahn gefommen mar, fo patrouillierte fonnte. féon »u fpät. nichtd, menn bie ©äfte Bärtlichfeiten audtaufdjten Tedhalb fagte fie nur: „Sch bin Sbnen fo baitf» ftarl=£)tto oor dem ©aufe hin unb her; ohne irgend* 28arum muhte er auch beit S)umnteniungen» ober eng umfchlungen bofaheit. Sluch Sllbertud Bar. Tamit märe meine Unternehmung gefiebert, meldfe SBaffe, nicht einmal einen Stocf hatte er îtreié begehen, fié in ©ebeimniffe »u hüllen, an» machte oon biefei* allgemeinen ltngeamungenheit meint ich ooraudiefee, bah Shrem ©eifpiel noch ftatt ©anna gleid) mitaunebnten? ©r batte fie, ©ébroué und legte ben.Slrm um ben Siactcn feiner andere Snftitute folgen roerbeit." ^CI Siel leicht mar alled umfonft. ERöglichertoeife menu fein ©orhaben gelang, überraicben mollen. ©egleiterin. S)ad fonnte ein Sludfluh harmlofer „Statiirlich," fügte Sllbertud hinan, „muht du hatte Sllbertud eine »meite SBohnung in der ®tabt. Slnbererfeitd mollte er ihr, faüd ieine Sbee »u froher Saune fein. Sich dagegen »u mehren, hätte mir die (Rücf»ablung bed Tarlehnd aud deiner ®rb» Solchen SBüfllingen ift ia aüed »uautrauen, bähte iSSaffet mürbe, eine ©nttäufdung erfparen. Und an biefem ©Iah ben ©ipfel ber Bimperlichfeit bar» jehaft durch beinen (Rotar oerbürgen." ber junge ©aron. ©d mar auch nicht audgefchloffen, man? Sollte er bie ftotse, ftarfe ©anna, au ber geftellt. ,,©on ©er»en gern." baß ©anna bireft nach ©aufe gefahren mar. er mie au einem höheren JBefen anfblicfte. über» Seit ©anna den erften Hub ihied ©hefd ge» „T ie Binfen merbe ich nicht höher berechnen, Sortierung folgt.. fc&äbt haben?! duldet hatte, redete er fie nur noé mit „2)u" an. ald bei einer guten Slnlage hier in Teutfchlaitb." SBährenb ®ari=iDito bie Sreppe mieber hinab» ©anna fühlte fiel) entroürbigt, fait befémuht, bie „Tad find }a ftteinigfeiten." ftieg, famen ihm hundert ©ebanfen. Sein ©er» fétefe ©bene unter ihren Süben mar ihr längft „Slber fie rnüffen ermähnt merben." flopfte hörbar. Shm mürbe not Slufregung heih bemerfbar gemorben, fie hahte Sllbertud, der feinen ,,©ut. ©err SRegierungdrat. T a rf ich m ir dann und fait. 2So mochte ©anna ftcb iebt aufhatten? ©orteil S é ritt für S é ritt auöbaute, aber au tief auch eine gefchäftliiie Stage erlauben? SBann i i r i v d a s SSo her fRegierungdrat? mar fie féon in ihren SBillen oerftridt, den fRegie* fann ich auf bie Sfudaahlung bed ©elbed rechnen?" Stuf ber Strahe angelangt, ftürate er. mehr rungdrat old ©orfpann für. ihre groben Klätte »u Sllbertud überlegte einen Slugenbiicf. Tann JL IxlA . beste 'einem Snitinft ald der Iteberlegung folgend, in benuhen. fagte er: „SBir fönnen morgen »u deinem Slnmalt Scheuerpulver entett gaben und lieh fié bad ielepbottbucb oor» © ielleiét fam ftarl=Ctto tm lebten Slugenbiicf gehen. Sobald die Slfte fertia ift, gebe icb bir mei* is&tn., SQä ffttti» et bie Stbreffe bes SRegterungd« erfplgreié aurücf unb rnaéte dem îtnmüïbigen nen Sched," Dansiger Sonníags-3ciíung 12. ftîtli 1931.

V tlö 1.: Tsä neue gorfdjunß3=gitftilut auf Dem gitnßfroitjodj. Sie Kröffnunßefeier bei internationalen borfialpittcn iyorfdjnitßSfiation auf bem gunßframodj fanb am Sonnabcnb in Slntocfenbeit »on Vertretern bet ©miacisct Sicßtcrung foioic sablrcidjcr gorfdjer and ber Sdjnicig nnb bem Jluelanb in interlafen ftalt. — SBilb 2.: SBenn ber gaDfdürtn oerfaßt . . . einen ßefa Ijrltdjcn Unfall, ber aber ßliitflidjcnoeife nodi ßnt anö, ßina. fiatte ein amerifantfdjer iyitcß« in SDlitijtßßn, als er beim 'Mbfprnitß ans bem glnßgeuß m it [einem gaUfdjttm am Sdjtoauj ber SWafajtne bannen blieb. 1000 äfleter über ber ©tSe ßclanß e§ bem gließcr, fid) m it einem ätic'ffer frei *n madjen. ©Icidjaeiiiß öffnete er feinen ttöefcroefaUfdjirm nnb lanbetc rooblbefjalten. — V tlD 3.: ®ie ferneren Unmetterfebaben tm erjßebtrßc. 35te serftörten ValwbofSanlaßen non ©rla. i n Den Crtfcbaften 5c& <$($roatätoaffertale§ ridjteie ein fatafttopfjal er Söolfen&rudj grofee SBerijeeruttgen an. Xct ©efamtfd} ööctt auf 20 äKtHtottett *Reicfj3mar£ gcfdjäftt.

aller SBiffenfchaft bod) immer nodj am Befielt unb billigften »on bem »ernarbten Slntliß unteres Oiadj* Barn besiehen. gllumtnaiionen würben BaS nächtliche er* frifdjenöe 33ab feenhaft ittuftrieren, in ber ütöorgeit» frühe »or ©onnenaufgang fönnte man, ohne an ¡djmihen, nach 'Haufe pilgern, unö wer feinen Ur* taub hat, fann feinen feienft angenehm burd) SluS* ruhen unb ©djlafen pertreiben! * Sn ben gerien werben fleine feinge groß, feie Simmê um die Serien." alltäglichen ©reigniffe perfrijwinben wie hinter ber ätöattfdjeibe eines wohltuenben grieöenS, unb eS Erhöhte ffiadepreife in den Städtischen Seebädern vermieden — ffiuSfifch römische .ßäder gratis — gibt ©timben, in benen Sffanföireftoren bie 3fe* redjnung über bie geftigfeit einer ©anöburg wich» Trockeneis und Wachlbelrieb — Freiheit am laufenden Sftand — 3>nrketlpaufe in äßanzig — Temperamente tiger finben als ©ebanfen über bie ©rmäßigung beS ginSfußeS. ©chön, aber nieberträchfig finb guwcilen um Perienkarlen — 3)er herzliche Gruß aus der 3erne — ZPoftlagernde Geldsendungen und Chopin feenfaufgaben, bie Herr ©chlaumeier tags »orher 3U Haufe geübt hat unb nun mit ihnen feine Sabe* iRabattmarken auf die Möglichkeit t freüttöe quält, ober pßitofophif^e ©efprädhe über ginöen Sie, baß baS äBetter fidj richtig oerljäli? mit feinem itorpuä non 1931 unb bent S rifot non Sage ber »ergangenen SBbdfe bat bie iRücfftän* Sant unb greitb, bie geriffene ©toifer mit 91 on* ätöai ©oratenicbein mit ©omtenbranö unö Olioenöl 1930 oereinbnren tonnte, flieg eitigft in8 SBnffer, ber bigEeit ber fecdjniE erroiefen. 2Ber mit ber chalanee unb dtöonoEel in überlegenen ©äßen wie — rntil trüber feag, iTiegeiifrfvmn unö Slum mit nnbere mndjte ben Ummeg übers Ägufijnus.. ©trafjenbaijn nad) i»eubube fuhr, erhielt als _©e» heißem SBaffcr. — Seit tpiccarhS j©ti»p»ifite: ttt ber feie ®ansiger tBabefreunbe f>abeit ben lebten idtenf — beniwürbtger feag! — ein r u ff i f d) = ©tratofphäre fcfjeint ltnfere Sümoipfjäte unbeftättöig bunfelit Xageit überaus oiel au pertnnfen. ®ie r ö m i f d) e s 33 a b geliefert! feie ©rholung ging Waiferflugsteug intb Iannifdj, unö memt mir unfern ¡Cbcrrcgiifeur mir üören, pinnte bie © t ü b t i f dj e © e e b ö b e r= bei ber : fRüdfafjrt flöten, alS Sugabe brachte man SÖl'e r g vridjt fo öringenö bei ben SBorbereitungen oermnltung eine © r I) ö b u tt g b e r ©in» bett ©bnnenbranb nadj tpaufe. 3öie immer, finb bie zu r Stellung Ertrinkender? bü ben äSalöfeitfpielen in Sop.pot öraudjten, trittSpreife au ben iBöbennftntten, unb swar grauen auch gegen bie feütfen ber SBärme ge» UnS w irb gefdjrieben: SBieöer hat ber naffe feob fönnte nta» iljn hinauffchiefen, um bei ben SBotfen* * fottten in Slnbetradjt er warmen Söiaffertemperatur wappnet. SHan fpricht io niel pon ber feiftatur ber in ber »ergangenen 2Bod)e feine Dpfer geforbert. Suliffenicbiebern ein menig Siegte an führen. ©S — SBurmroaffetbabepreffe erhoben werben! fblobe unb benEt habet an bie grauen. SBer aber 3?on ben auftänöigen ©teilen w irb aüeS getan, um gebt and) beim SBetter nach bem teßienS im ®an= SBieHeidjt bätten bie feunsiger fidrboS niitjt ge* bebauéít uns Stöartner? Stöan mühte für heiße feage Rettung unb Hilfe fdjleunigft au bringen — Me äiger SSotfStag silierten äßort: einmal rein in bte frtüen taffen unb wären nod) öfter inS greibnb ab= trodeneS ©ts erfinben — fo piel ich weih, hat man utettung für bie ©efeUjchaft @djiffBrücötßer, ber Äartoffeln — einmal raus aus bie Sartoffeln — gemnnöert — sur grüfiteit ©ebnbenfreube beb Stöew es bereits erfunbett, unb ; swar, es ift wahr, in Slrbeiterfamariferbunb ufW. — finb immer bemüht, Me Seibenben, bie wirflich unb wahrhaft Seiöeuöett idtenippS rote ©uftan, ber feine Sd) wieg er mutter Stfrila! — unb bieieS ferocleneiS ben Stöönnern neue ©tationen ansnlegen, um gleid) bet ber Hanö unter biefer SBeftänbigfeit beS SBedjjelS über finb über bie S)ünen smifd)en -^eubube unb Pratau sunt swifîhett' bie Stehtragen nähen, in bie 2Beftentafd)en Su fein, g ü r bie Oicttung »oit itienfdjenleben rollte nnfere grauen. „Benjamin, idj hüb’ nichts anaü* ©tramb fütfrte! ©r ift ein fdjledjter Stöenfdt unb legen, unb man, mühte ©chltpfe aus ferocleneiS er= aber fein ätöiitel unperfu^t- gelaffen werben. 3Bie Stehn", raunt eS »on früh bis fpät uott Söppot wiS weift. &i n abttimmt — aber er lieft bie Xante ftölnten mtb :: 3lber ip ä § bent gahrgaft recht, ift bem ©trafien» feienft ber Dtettung ©rtrinfenber ftelten würbe? Shtnftftüd, Wo man feienStag auf gemilchtem ©iö jammern in Sifee, Xranfpiration unb, ©nnb, benn fdjaffner billig! ©S würbe ibcal fein, bei ben neuen ©ewiß, auf ben erften SBlicE ein fühlt er ©ebaitfe. liegen möchte,: unö ätöittwodj befdjämt unb traurig er öadjte an ben lebten greitag unb bte fritifebe ©ommertpagen miuiatürüdte -O a 11 e n f i w i m ttt = Slber wenn man bebenft, baß biefes gtugseug etwa für bie ökrttin bie Stöotienfugeln aus bem SBinter* ltnterfudjung ber — nun ja sugunften feines ,^3rt= bab»'ilat fins ansulegen unb ©teucrung unb fit ttöcufahrmaffer ftationiert unb »on hier burdh jxrictot holt. . . oatfontoS etwas gefimälerten Sotjutüte — unb SBremfen »on hier aus bebietten su Iahen ! gernfprudj an bie UnfaüfteHe gerufen werben blieb bei bem Stöarfdj burd) bie Xünen wie $auui= SBärum macht man nicht bie ttöacht sunt feag! würbe, wo eS in fürgefter Seit fchon erfcheinen bal im weiten fJuniidten S ri eg! 3ladj ber lebten C>ihe ift ber ätöonb fowiefo beliebter * Eonnte, io wirb man ben ©ebanfen nicht ohne mei* feie erften gerientage mären eine g Iudj t tu geworben als bte Sonne, nicht nur wegen ber male» tereS »on ber Hanb weifen, feie ©idjt na^ bem am ète S onne unb eine Sefjnjucöt nod)bemSd>atten. feie nur für Uebcrmcnfdjen ober foldje im Ur-- rifdjen Umrahmungunb ber • romantifchen ; ©tim» 3>obeit Siegenben wäre aus ber ©enfrechten eine Störtifentreffen um Siranb fefete ein, unb wer e8 laub ohne feättgfeit erträgliche i>ibe ber erften muttg, auch wegen bcS falten dichtes, bas w ir trob »oraüglidje, ber iBegteiter beS glugaeugeS würbe ben ©rtrinfenben fdjneller finben unb baS ging* geug fönnte ihn umgebenö sur 9tettungSftation be* ißanmiger ffiarockmalerei . m förbent, unter Umftänöen fönnten fchon im ging* aeug bie erften SöieöerbelebungSuerfudie angeftellt

Soppot, bte »reihtfttana?Iä®e »or bem Safinohotcl ift für ben »eiitf®mecfer eine ©ffenbarung — er • fann mit ©enuh oicic Tclifnteffen tnenf®ii®er S®wä®e unb Starte unb an® menf®Ii®en ©eh S)amlaerßmkmilka. Ł f e A tuttgSbebürfniffeg foften. i>err Slat in ©elee, ber fo fteif unb abfeitg allein am Tif® fiht, bur® Stthe, ©lei®giihigfett unb Jtarre einen fehr fühlen ttnb referoiert fif®tgett. Spaaierftocf, beim er oermutet eine Sreuaoitcr, ©inbntcf ma®t, innerli® aber oor Segierbe bib« a®tet als eine SluglattbSretie — warum ioH mau li®feit feinem SBunfchbilb nahejuriiefen, SInbere wag er aber fdiüehh® crblidt, finb Suaufcg, btc ta bert, bah bie Sapeüe nun halb einen Tango fptelt, fein ©clö in Tauaifl auggebeu, wo ibo® fo viele @täbt®en, anbete — S p e i f c n f a r t e n , unb wer eigentii® am Shein fein füllen unb re®t oerbattert bei bem bie Sotaüge feiner »ißur alten Sefit®ern Stromer unb tßenfionatc leerfteliett — feitbem gibt alg e®ter SBeftpreuhc in einem fnblidjen Sanb, bag auf bag ©hepaar Siefel ftarren. 2Ug ftrau Sraufe ber S alte n S la ttc offenbar werben m üffen, bletbfc es in ber 9íéifejeit jcbcn Slbenb atten fie aw ar u i® t re ®t 3 eilig beiteilt, hofften ©in Bilb aber aeigt fi® in ber Üteifeaeit überall, unb feine ©inwohncr fönnen bnoou ein ganzes Tango anfammen, wie fi® bag für ben ©aumen ■aber auf ^nMäpofitione« oei'f®te&ener »crienfar« »ahr leben, »rau Siefel wirb f®on allen eraahlen, gehört llebctall, wg anberc Saare tanaen, iü cg, leninhaber, nnö nun, guter Slot®, hilf! Wcmiü, eg ob in T a na iß ober Bttterfelb, in Müggettliafil ober in Ber®teggabeu: SXnftnrut am S®alter für wie SraufeS an ben Shein fuhren ähnlidj; ©eridjt fommt hier au ©ericht, Öcrr Sut«. mürben einige Sartén gurüctgegeben. Stber bag terbrot au »räuleitt Särbtne . . . unb ntan letbft, reifte nicht unb fo legten fie fi® aufS Bitten unb p o ft I a g e r n b e ©elbfenb ungen! ©g ift nett, in Salaburg au fiijen mit brei ©ulbett unb 28 £Kalle Platte ber man bisher als Sdtweiaerfäie bem ganaen »leben unb deinen, je na® Temperament. 3u= Treiben augefehen hat, auleht au »räuleitt SabieS« ata®ft merbeu brei »amilienmiigiteber in ben ^Pfennigen, beargwöhnt oon ben Stöntgenaugen ©ine falte Siatte ift mit Secferbiffen alter 3ht eiueg men|®enfnnbigen iportierg, bebrüeft _ oon reubig ben f®onftenict)en.®en reueStiles, wie eS fi® auf einer falten Slatte Sampf gef®i®t. H itte r will oerreifen —• b re i belegt, ber ©aumen fann fi® freitbig ben fchonften 311 to e r t. fehl agen fi® um bie »emularte! Tie Begrün« einem Silagen, ber anberc @a®en gewöhnt ift alg ©enüffen ergeben. 2lu® bie „Satte Statte" inl gehört . .. ¿ungen finb »erf®iebener Statur: ©allen, blafeu« aunt »rüJjftiicf unb aum Befpcr f®öneg, griineg Operation bei einer Berliner Sapagität — Borftel« ©tag ang bem ©tabtwalb unb aum Mittag alg hing beim 3lu8roä rügen 3lmt — ©eburt oon 3wil« Telifateffe einen Be®er SXlpenmil® mit Salabut« ger Steaeln. 9?n jeder Stabt mit Stetfebetrteb Sübbentf®ianb bagegen mtb an® im S.orboften be« Xingen beim Cnfet ÜSachtmciftcr — eigene Ber« mühtert Sonaerte mit ©hopinf®en Sompofitioncn lo'bung, bie ohne einen fetbft ni®t oor fi® gehen Wie wird das Weller? Sei®eS herrf®t burchweg befferes SSetter. T o rt unb peranftaltet werben, mit e®ter, überaeugenber nur ftelienwetfe etnsefne S®aner gefallen. Tag fann ufw ufro.------Tie M oral oon ber ©ef®i®t! Traitermuftf, benn . einem ift feXxr oft bann® • , . Bergifs bie Serienfattc ni®l! iDss Weller der Woche Tief aieht »tun fangfam weiter na® Sorben b*S ©g ift au® nett, wenn ber erlöfenbe 3 a ft er ftatt Sforboften. Tie Sicberf®iäge finb babei in nuferem * TaS Tief über Sä&f®w£ben hat fi® fo weit früh na® Selben in Oefterrei® na® Selben in ©ftlanb tigen fönnen, bah es nun einen Savometcvjtaitb Seairf allgemein nur no® als Sdsaucr su erwarten. gewanbert ift — wunberbar finb btc SBege einer oon 785 mm im Sern aufwetft. T ic fi® alg fahlere Tie Temperaturen, bie etwa 3 ©raö im Mittel 9Jian fann fagen wag man miß, bag f®öufte an ©elbanweifung! — unb man ben S®upo na® einem einer Steife finb bie 31 n f i ® 18 i a r t e n ! 28ag ift Suft augwirfenben, um baS Tief hemmgefloifencn unter Soemat liegen, bnrfien gegen ©nbc ber, f®on brau, „am Bufen ber 9iatur .au ruhen", in Serlci'hgef®äft fragen muh. Sitftmaficn gaben im ©cgctifah an ber wärmeren 3So®e wieber etwas anfteigen. T ic änherft lebhafte aSialbebruh ober auf BergeSpö „»ufju" gu rufen — * Strömung aus bem «tibofic» ©nropag btefe Suftbewegung flaut ebenfalls allmähü® ab. ©nergieannahmc sur »olge gehabt. Scfonberg tu wenn eg ber liebe »reunö babeim ni®t erfährt! g iir bie Seifeaeit foltie man and) Sabatt« H am burg, be«. 9. » u h 1931. Tie f®önften Sartén werben felbftoerftänbli® an S®leSwig:$olftetn ift cs sn wetteren, gans erheb» Oeffenifidje SSctterbicnftfteae Hamburg. m arfen auf bie ^öf 11® fett erfinben unb Ii®en 9ttcberf®iägen gefommen. »tt Wiiteb unb bie größten Steibhammel unb bie bcftgchaBten überatl, wo man freunblidj bebient wirb, eine ^öf= »etnbe gef®tcft, oerfehett mit einem $tent®en in li®feitérabattmarfe ing Sabattbu® fleben bürfen. ber ibtjüifchftett ©de ber abgebilbeten San5f®aft: §öfti®feit auf ber Seife ift f®on halbe ©rholung „feier, liebe Tante, wohnen wir, bie jJcufiou foftet — unb wenn ein Srootnaler na® Serlin fommt täglich gwangig SJtarf, aber Somteuauf« unb «unter nnb aunt erften SStale. in einem SBarenhaug bie gang oerwanbeln ttnfere Simmer au Sphären ttn Solltreppe fieht nnb minutenlang mit glücfli®em erhörter garbenfpmphoiticn, wir wanbein unter ©efi®t auf unb ab rollt, bann füllte man ihm biefeg Schulst dem M «Palmen, wenn w ir m it bem »uö ang bem ©raub« Sergnügen mit i£>öfli®feit unb Slrtigfeit würaen. §oiel treten, unb beule bir, ©raf »bfen, ber rieftge Ter frühere Staötfämmerer oon Serlin, T r.lS elbft wenn eine foldje Tegrcffion fi® über fünf SBie groh fann ber ©inbruef fein, wenn eg ihm oer= S a ^ ö in g, Sorftanögmiiglicb- ber Teutf®cn bis aehü »ähre erftreden ntußte, um bte Sapenan ©iiter in Maaebouien unb eine tpelaüerfarm in gönnt ift, biefe Treppe cleftrif® rauf« Mittelamerifa befiüt, intereffiert fi® für uniere ©cntralbobcnfrcbitfeSl©., Serlin, trat in ber testen lag« nicöt alian fehr a« erf®weren, fo wäre he eut auf allen, ohne fi® bag S®ieuenbetn au ftohen! Siijung beS BentraloerbanbeS ber Teitti®cn Sanf« grober »orff®ritt- „31 i ® t S b r a u ® c n w ir 1 o £Ube ... ffinbli® finb w ir unter oornchmett Öen« fehr als ©rund au der feoffnttttg, datt ten unb ba erfenut man ben eigenen Bkrt am SSer feinen Slnftoh nimmt an ben ®ebräu®eu in unb SaufiergewerbcS für eine gere®tere Seuriet« ber tjrembe, wer fi® unb anbere nicht ftöht, bem lung ber ätifwenbungen der Stä&te ein. »n den o p f e r w i 11 i g e 3t r b c i t wieder bleibet.de heften befreit oon ber Mi&guuft unb ber llnbtlbung wirb gewih ein f®öneg tjerienenbe befdfieben fein! SB e r t e f ® a f f t", fo i®Iofe ber hlcbner. oteier Menf®eu baheim ..." »ahren 1914 big 1923 hätten au® bie bringenöüeit »a, man muh Sebengfünftler fetn, um bie Söirl« ©rnft ©jelnfta. Sir bei# en abgedroffelt werben müffen. Ta fei eg fein feunber gewefen, bah man in bem SlugettBltix, wo wieder ©elb in ben ftäbtifdjen Eaffen war, oie« Zirkus ¡Krone kommt leg na®holen wollte. @8 fei nur natürti®, bah bte in ber fommunalen SBerwaltung aur Ma®t gelang« 91a® einer glanaootlen SlnSIandSfahrt, die ihn ten neuen Ereife der iöeoölferung au® auf 33e= bur® ©efterrei®, Ungarn, »talien unb »rartfrei® Was ich iah und erieble täüguug brängten, unb bah dabei ber SSunf® nadi big tief an die fpanif®c ©renae bra®te, wtrb 3tr« SBerbefferung der foatalen Sage ber Beoötferunfl, fug Erone in biefem »ahr auf einer fogeitannteit SEmiichen SCerst und TeriMnd ber ©efundheitS«, BilbungS« nnb BerfehrSoerhalt« Blihtournee bur® Teutf®Ianb au® nuferer «tabt ttiffe ln Serbittbung mit bem 38«nf®c, Slrbctt an einen furaen Befu® abftatten. Tag Unternehmen, ©intrittSfarte löfte. SBenn Slbler oerlor — wag fchaffeit, die Biele immer weiter fteden lieh. »«= dag f®on immer führend in ©uropa war mtb im« öiimekermann und der Sport lag ihm an feinem Sebétt?. . . awif®en fei auf bett ' 91 auf® die @rnü®ternng ge« nter in 9ieuernngen ooranging, hat ft® nunmehr Snacfermantt fah am S®reiötif®. Sor ihm, im N.É. ßeiber gibt eS eine äüenge fotdjer .üttaefer« folgt. Mi®tS habe fte härter gefördert,, als derper« wieder ooüfommen mngefteUt unb bringt feine Tar« ç wäre, bauen allein 27 ©lefanten unb 250 Bferbe, dürfte @r hatte fte oerbra®t! Tenn eines Tageg hatte utt6 neibtf® baneben, »ragen wie: „öta, wo geht habe nur no® einen BerfehrS« unb ©riragSwert eS wohl bag gewaltigfte Unternehmen fein, bag je ¡man ihm g,u oerfteben gegeben, er wäre nun bo® eg biefeg »ahr hin . . . ?" mtb: ,.3iu® ein Bißchen oott fanm ber Hälfte. T ic öoupifchulb hieran trage ©uropa bereifte. äSir bürfen mit 9le®t auf bag au alt geworben — unb er muhte oerai®ten. S5ahr= in ben ¿laraV" finb überall au hören — eg reife« neben ber BwangSwirf®aft unb ber überhetgerten ©aftfpicl beg 3irfug Erone gefpannt fein, über li® für einen, her mitten barin ftanb, ein fdjweret fiebert in iebem. 3lber getna fo begeiftert unb freu« ©run&fteuer ôte .fe a u S a i n S ft e tt e r. Tem beffen Eommen w ir no® näher bert®ten werben., er » re itb e ber anbeten. T a h er feinem S in h bte leiber am 2$cß. Diidjt ber SButtfdj, bte Segierbe, no® berechtigt er)®einen, ber feöhe na® fet fte wert Aus unierem Onierenlenkreis Treue, hielt, war felbftoerftänbli®. fottbern bie »innnaen fpredien ja auleht baS ent« übcrfpamtt. Tag ©efäörli®ftc fei ihre »orm. Ste ©r hielt:ftc an® jeitt no®- Tod)' im lebten' »ahr icfjetbettbc SSort, unb bie fagett itt nemthmtbert« fei entftanden als StuSgiei® für bie bur® ©elö« ®iele fdjlaflofc 9!ä^te War eg anberg geworben — im lebten »abr fam er fünfaig oon taufend »allen biefeg Saht: „9lcin, eS entwertung weggefallcne btnglt®e Belaftnng. Sie oerfiringt matt öur® SSuitdlteßett, Ciautiucfcu und ©uS ®er Seraweiflung nicht heraug. Sieben Tage geht leiber ni®t . . .!" . müffe, foweit fie noch erhalten hleiben foll, wie« öergt. (tine elttatge a9af®ttng m it COermctiets .feer6#« batte bie SSo®e, unb wag ber S o n n ta g erleben ©g gibt oicle Menfrfjett, bie fügen fi® in bag ber eine d i n g 1 i® e Sa ft werbe n, w e l ® e Seife u n i SBeftreututg m it 6em uoraüflliciicn iterfia» lieh, muhte in ben fe®g attberen mit bitterem Ititoermeiblidie unb fehen fi® bie £>eimat mit ihren den 9lealwert beS ©ritndhücfS unbe« Sßjitöcr Defcitigt iicfcS Uetu-l! SBet 3taA6ehauMung iperaen getragen merbett. Tie ©nttäufdmngen Uno oieleit Schönheiten unb Sommerfreubctt einmal rührt taffe und dem Befijjer aetge, Ictftet .feeria»lirente uoräügtidje ©ieitfte. Madjen Sie SHeberkraen für ben Slub folgten Sdfltag auf d a f; c 8 Sinn habe, S ® u l b e n a B a u t r a= no® heute einen Serfu®, aper uerlanaett Sie nur grünblt® an . . . unb finben, bah eg oft gar ,ni®t ■feeröa=Seife, =(£rewe u n i «fttöer uott Ofietraeoer & (io.t @®Iag. Sleine ©rfolge fdjietten nur erlebt werben fo f®wer ift, oerai®ten au müffen. Slber ni®t alle gen um feine BermögenSlagc an an müffen, um in um fo tiefere Slbgrünbe ftüraen wollen fo unb nicht alle haben ben Mut, oor ihren heffern. Tie gegebene »orm hierfür SBer gut oeriaut, hat mehr oom Seien! ienu (soi» an bürfen. err Erauie betrübt au •iwitie unb erfept man®cS teuere 'Präparat, toebBalB ffaifer« SSährenb Snadetmantt mit fi®eren Schnttcn ¿öhe als dingli®e 9lentenlaft Beftehen BletBen, Jlatron mit 3lc®t als guteê, Billiges UniperfaI=Sitttti;i- an — ein gef®äftli®er ®erluft ift eingetreten. »rau unter ©ewährung fictrfen «inrctaeS an ooraeiti» bem Stabton pftrebte, baS er leben Sonntag be« EraufcS erfte »rage: „Sfber wir fahren bo® an empfoBtcn wirb- ©ein (Siniattf a®te ntan ftets auf bie ger ffblöfnng, Tie itbrigen 75 ®*oaent der gefenti® gef®iiöic iDtgrie ®(>ifer«3iatron unb bie grünen fiidjte, würbe er eubgiiltig fertig m it feinem ©nt« ben 3t0ein?" 3lls £ietr Erauie oorfidjtig barauf i®luh. 3Jto®te ber »uhballfluB Sfeü heute im ©nt« bisherigen Steuer müffen attmäfjlt® Befeftigt 'Paciungen. SUemalb lofe. 3ia®a8niungen roetfe man: uorberetien will, bah eS biefeg »ahr bo® oiellei®t werden, die Steuer olfo d egr e f f io werden. ftets auriief. f®etbungg|piel feinen Serein Stbler f®!agen — er beffer wäre, bah . . . eben wegen ber f®lecl)ten ©e« hatte awölf fiugeln im Sauf. Tie »reunbe S fep f®äfte . . ., Ift »rau Eraufe fehr mtb überhaupt ioüiett etwas-erleben . .., nnb bann würbe er mit anher fi® , rin g t aart bie €>änbc, um bie gepflegten fi® S®luh ma®en. Äuacfermann war faft fröhli®, Jfägcl ui®t abanbre®eti, unb faßt fehr oorwurfg» als er bie Stätte ber ©ntf®eibnng betrat nnb feine Poti: „fßiüi, nun habe ich bo® f®on aüett Scuteit im §aufe eraähit, bah w ir fahren. Teufe T ir nur. Das Weekend der Mausfrau! was fte fagen, wie fie uns auSladiett würben ..." XTnb ihre iüebe gipfelt in ber ©ntüheibung: „»obren Am Sonntag am Kochherd — Mein! gflliiS, müffen w ii auf leben »a«!" Heute speisen wir außer dem Haus! , 1 Sülrg., in«, ©art., EraufeS fahren au®; ber 3lhf®icb oott ben anbe 3 Siirnn. ir. ren >5aughewohttern ift erf®iitternb tührenb, benn ©pDttpr. 3000 SD«., es ift ja allgemein Befannt, bah 9ia®barn fi® nur ST«*. 6—800 SD«., fli. mit Siebe, i>od>acbtttng nnb felbftlofen 2Sünf®en Alt-Danzig OS6äwbe. Sßiel Sin für alles ©Ute begegnen. „33ir werben betf 9thetn Restaurant Roland ßahnhofshotelZoppot Dopengasse 51 — Tel. 235 27 jbeitlgeleab. 9iüdp. oon Sh nett grühett!" faßt »rau Eraufc, als fie ber Langfuhr, Hauptstr. 122 — Tel. 41302 Inh,: Frau Anna Goldstein Mittasstisch 12—4 Uhr SSruchmüllet, 9 ia ® b a rin 9 tie fe l anm 3(bi®ieb bte €>anb re i® t, Reichhaltiger Mittags- u. Abendtisch ipteudau (Uint.j, inki. Bedienung I .«hnnsénfttagé, unb bie feufat nnb meint: „TgS Meer ift ja gröher, Solide Preise empfiehlt seine äußerst 8 5 P 8 5 P Suppe, 1 Fleischgang, SQBspeise ! ©inner Saura. überhaupt fährt baS elegante hlublifum an bic Gut gepflegte Getränke See, aber eS ift bo® eine gana i®üne 9ietfe . . ." Theu Schul*. preiswerte Küche. EraufeS gehen jefet aum töahtthof, §err Erauie hat (öufgefjenbe oter E o ffe r in ben .fbättbett.------Hotel Goldener Löwe Solei Stadt LfiDedt ©ine 23o®e fpäter muh ber 9ta®barin hitefel „Waldhäuschen“ auggere®net bie Sehnfu®t na® ber 9tatnr fommett. Pfefferstadt 64, Inh.: Leo Zlentz Markt Neufatirwasser 31m Sonnabend abenb fann ihr Mann iti®i einmal ===== ISobiasack = = SMtrei, Anerkannt guter Mittagstisch Straßenbahnhaltestelle, 2 Minutert Tyon die Seitung a« ©nbe lefen, benn eS helfet früh 2 Minuten von der Dampferanlegestelle der Hafenrundfähre nnd in der Nähe ©arahfofe«, Wegen neun Uhr ins 33'ett gehen, toeil »rau 9tiefel .... Abendkaite, groBe Auswahl Inh.: Walter Schmacka — Telefon 9 der Anlegestelle Westerplatte. «e&ernafyme beż morgen einen SluSflug m it fSalbiiegett, Siabelbuft Fremdenzimmer Erstklassige Küche elterliihen ©ef®äft5 , ß f t U £ & S - Gepflegte Getränke atmen, gut eingewicfelten Stullen mtb unaerbre® Vorzüglicher Mittagstisch i Herrliche Fremdenzimmer mit fließen, fofort an bexpaditen. ===== Zivile Preise -■— = dem Wasser, m it und ohne Pension, SüötrfH® reell. Musikapparale li®en Thermogflaf®en bef®loffen hat. S®on in Idyllisch gelegen ber »rühe beS Sonntagg, auf bem Sanb« haben K. Hethmann, JJnübertroiîen i. Ton no® tti® t bie .feahne auggefräht, ocrloffe tt beibe S .Ihr. schritt!. Garan. baS CiauS . . . T a g 3luSflugSaiel hetfet E ra fa n , ¡©lettiner ètra”ge 73. 1 Jahr Federgarantie Klawitters -- üteparaturen an allen jene» f®öne mtb fülle tpiäfe®cn hinter Cieuhube, ------Musikinstrumenten wo man int »rieben beS SSalbeS an C»era mtb liefert die Großdruckerei von H ben Sie mit schnell nnd preiswert Seele genefett fann. Höhenrestaurant HboMregueiM Laufwerke, Tonttihrnngen ©S ft tafä®li® ein fehr f®ütter Tag, unb »rau Zoppot ntcKt die gi>- Gr. Ersatztéillager 11. tü. ^ofemonn <&, m. fc. f)* wünacUten Er­ hiicfcl ttnd ihr Mann finb gerabe au dem Sefcnnt« folge* erzielt, eo sen nis gefommen, bah eS herrli® ift, toemt mau bie Danzig, Ketterkagergasse 3 — 5. flen Sie Ihre Adr. a. 3iatur fo gana in ber 9ifthe atmen hört, als »rau Café ThalmUhle. Ernest. Süß, \ K u r n o f h ,9iie£el-einen leifen Sdjret angftöht unb mit weiten H otel Pension 1 ÄlQnrücn 56, 2lugen a u f.d e n fJBaJdweg. fta rH . ö e .rrB R ie fe l, r " .iągfficŁ geäffneL j ttr*;. mü. - '^tterktert ' S9eitwtt‘ nach' fe 12. ftu íi 1931. Deviser Sonníogs-Scitung verändert RM 70. — Die unsichere Wirtschaftslage im all­ In Kautschuk ist das Geschäft wieder schleppender wurden in der Berichtszeit versandt 27 711 To., in den Bilanzabschlüsse. gemeinen wirkte sich auch auf den geworden, der Verbrauch deckt nur den vorliegenden Be­ ' ersten acht Monaten der laufenden Kampagne 268 182 To. Die Bilanz der Wollmanufaktur Karl Bennich AG., Lodz, darf; der Preis für Juli war unverändert 0,62% B., gegenüber 365 277 To. in der Vorjahreskampagne. Das schließt für das Jahr 1930 mit dem Betrag von 13 347 14t Chemikalienmarkt 0,58% G., der Lokopreis war mit 3% d um */i» d für ein Zuckerpreisniveau hat auf dem Weltmarkt keine größeren Zloty, wovon das Anlagekapital 8,1 Mill. ZI. ausmacht. aus und das Geschäft verlief ruhig. Auch für' Export- epgl. Pfund höher. An den M e t a 11 m ä r k fe n hat Aenderungen erfahren. Die Aussichten auf eine Besserung Der Verlust für das Operationsjahr beläuft sich auf Chemikalien kam es lediglich zu leichten Ansätzen einer Kupfer wieder einen Rückschlag um RM 5 auf RM 70,50 in der Lage für die nächste Zukunft sind insofern nicht allzu vorteilhaft, weil der Zuckerverbrauch in Europa sich 1 993 198 Zloty. Die Bilanz der Wollmanufaktur Hugo Besserung, und selbst der stark erhöhte Kupferpreis brachte bez. für Juli erfahren. Wulffson AG., Lodz, schließt per 31. Dezember 1930 mit kaum eine Preisbesserung für Kupfervitriol. Im allgemeinen kaum aut der Vorjahrsbasis behauptet und in Amerika Preise einiger Haupthandelsarttkel 2 309 043 Zloty. Das Anlagekapital beträgt 1 650 000 Zloty, ■war die Preislage auf dem Chemikalientnarkt unverändert. einen ziemlich erheblichen Rückgang zu verzeichnen hat. Verlust für 1930 macht 242 772 ZI. aus. — Die Bilanz der Hinsichtlich der Produktionsaussichten in der kommenden Am Textilienmarkt Durchschnitts- Anfang Baumwoilmanufaktur von I. K. Poznanski in Lodz schließt Jetzt Kampagne ist zu bemerken, daß der durch ungünstige per 31. Dezember 1930 mit 97 188 670 ZI. ab, davon macht hat sich für B a u m w o l 1 e zunächst infolge der politi­ 1930 Witterung verzögerte Saatenstand sich nicht gebessert hat. schen Unsicherheit eine Abschwächung eingestellt, dann Weizen. Berlin. Märkischer. Die Besserung wurde durch ziemlich zahlreich auftretende das Anlagekapital 31 250 000 ZI. aus. Der Verlust des trat im Zusammenhang mit der festeren Wertpapierbörse für 1000 k g ...... KM 195.50 253 251 50 Krankheiten und Schädlinge und auch durch die Trocken­ Unternehmens für 1930 beträgt 2 875 986 ZI. — Die Bilanz der Baumwoilmanufaktur von Krusche & Ender / G. in in Neuyork eine Besserung ein und nach einigen Schwan­ Ohikago für 1 Eushcl ! - «0 heit im Mai verhindert. Erst die in letzter Zeit auftretenden kungen auf günstige Wettermeldungen war der Schluß fest. engl. Pfunde) . • Dollarcts. 90 79.62 55.50 Niederschläge haben gemeinsam mit der Erwärmung, nach Pabianice schließt per 31. Dezember 1931 mit 54 740 990 Am Bremer Markt deckte die Industrie nur den vorliegen­ Roggen, Berlin. Märkischer vorübergehender Temperatursenkung, doch dazu geführt, Zloty ab, wobei das Aktienkapital 14 875 000 ZI. ausmacht. für 1690 kg ...... KM 162.50 157 - 192.50 Der Verlust im Jahre 1930 beläuft sich auf 241 132 ZI. — den Bedarf; die Bremer Lokonotierung war mit 1,1,44 Zucker, gen». Melis.' Magde­ daß der allgemeine Stand der Plantagen sich in gewissem Dollarcents für ein engl. Pfund 14 Punkte höher, während 32.20 Maße gebessert hat. Er hat jedoch weiter unter Krank­ Die Bilanz der Wirkwarenfirma E. Lipszyc AG. in Lodz burg, für 50 kg .... RM 11.70 25.50 schließt per 31. Dezember 1930 mit 1 931 256 ZI. ab, das sich Ostindische Baumwolle in Hamburg mit 4,25 d für Kaffee, Hamburg, Santos. für heiten und Schädlingen zu leiden. fine Oomra Standard I um 15 Punkte ermäßigte. In 1 Pfund ...... Pfg- 66.50 30.50 337s Anlagekapital macht 510 000, der Verlust 368 319 ZI. aus. Wolle waren die Umsätze recht klein doch kamen ver­ Kakao, Hamburg, Accra, für 50 kg ...... Schilling 59 29.50 28 mehrte Anfragen an die Abgeber, woraus auf bevor­ Reis, Hamburg. Birma, ver. Gegen Prags Verhandlungstaktik. stehenden Bedarf zu schließen ist. In Jute haben sich zollt, für 50 kg . , Schilling 11 16.50 11.7. Die offiziöse „Gazeta Polska“ schreibt; Einige Monate Steigende Beteiligung des Auslandskapitals. keine ins Gewicht fallenden Aenderungen der Marktlage Baumwolle, Bremen, f. 1 engl. hindurch bemüht sich Polen vergeblich, das zu ungunsten vollzogen, der Preis für erste Marken Juni/Juli war mit Pfund ...... Dollarcts. 14 10.91 11.44 In einer Versammlung der Abgeordneten und Senatoren Polens gestörte Gleichgewicht im polnisch-tschecho­ des Regierungsblockes hielt Ministerpräsident Prystor ein 16% für 1016 kg um y8 $ höher. Die Vereinbarungen im Jute, London, für 1016 kg . f 35.50 15.50 16.25 slowakischen Warenaustausch wiederherzustellen. Zu diesem deutschen Jutegeschäft blieben ohne Einfluß auf die, Preise Kautschuk. Hamb;, f. 1 kg.BM 5.71 0.77V, 0.601,» ausführliches Exposé über die gegenwärtige Wirtschaftslage Zwecke hatte man in letzter Zeit mit offiziellen Verhand­ Polens. Er wies einleitend auf den engen Zusammenhang lungen begonnen. Die tschechoslowakische Regierung der Weltwirtschaftskrise mit der Krise in Polen sowie auf macht dabei Polen Versprechungen für die Zukunft derart, daß sich angeblich der polnisch-tschechoslowakische Waren­ die enge Verknüpfung einzelner polnischer Industriezweige mit ausländischem Kapital hin. Die Beteiligung ausländi­ austausch künftig zugunsten Polens gestalten würde. In den Verhandlungen wendet die Tschechoslowakei jedoch schen Kapitals an der polnischen Industrie habe im Jahre 1930 44 Prozent betragen und weise eine weiter steigende WirtsfltöHshrtse nnfl MöcSlsmarhi die Methode der Verzögerung und der halben Entschlüsse Tendenz auf. Die Regierung habe, wie der Ministerpräsident an. Immer dann, wenn es sich um die polnische Ausfuhr nach der Tschechoslowakei handelt, stoße Polen auf eine betonte, ihrerseits alles getan, um die Wirtschaftskrise im Das Arbsitslosenprobiem ln Polen und in den Wesisiaaten. Aul der Süffle nadi Absage. Ebenso sei es auch jetzt hinsichtlich des polnischen Lande zu mildern. Sie erwartete, daß nunmehr auch die Mitteln zu ihrer Linderung, rehisihiad aller hisherigen Experimente Kohlenkontingentes, das im Verhältnis zu der Aufnahme­ Wirtschaftskreise, namentlich die Industriellen in dem fähigkeit des tschechoslowakischen Marktes gering sei. Den gleichen Sinne tätig seien. Er appelliere besonders an die Kreise der Schwer- und Großindustrie, daß die überaus (Von unserem poln. Dr. N. N. - Korrespondenten.) Deutschen hätten die Tschechen ein zweimal so großes Kontingent zugestanden wie Polen. Eine ungleiche Be­ hohen Direktorengehälter und die fürstlichen Tantiemen, ; handlung zweier Nachbarstaaten dürfe auf die Dauer nicht die die Gestehungskosten der Industrie erheblich steigern, entsprechend abgebaut und daß auch verschiedene unnütz» Eine der Folgeerscheinungen und zugleich Symptome steigenden Arbeitslosenkurve zeigt mit alter Deutlichkeit aufrecht” erhalten bleiben. E3 wäre Zeit, eine radikale die empfindliche Rückwirkung der Wirtschaftskrise auf den Einrichtungen und Stellen abgeschafft werden. der Wirtschaftskrise, die in das Getriebe des gesamten Aenderung eintreten zu lassen. Räderwerkes der Wirtschaft störend eipgrenen, stellt die Arbeitsmarkt. Eine ähnliche Bewegung zeigt die Zahl der •bei den Arbeitsämtern angemeldeten Beschäftigungslosen: Arbeitslosigkeit dar, die, zunächst eine rem volkswirt­ schaftliche Frage, zum Massenproblem geworden, auch nach den Daten, die vom Ministerium für Arbeit und öffent­ politische Auswirkungen . haben kann, wte:; die VerhaUnisse liche Wohlfahrt herausgegeben werden, betrug die An- denn Umsätze von Bedeutung für diesen Zweck waren am drangsziffer, d. h. die Zahl der Arbeitsgesuche aut 1373 in Deutschland zeigen, wo die Arbeitslosigkeit wiederhol amtlichen Tisch nicht zu erkennen. 8proz. Danziger Ursache politischer. Ereignisse war. Denn Millionen von offene Stellen, zu Ende April rund 351 000. Auf Jede frei­ Hypotheken-Pfandbriefe gingen 97.50 bis 98.25 um, während gewordene Stelle gab es also rund 14 Reflektanten. Das Danziger Börse Menscheil' diel durch längere Zeit des gewohnten Arbeits­ für 7proz. Pfandbriefe G 92.50 bezahlt wurde. 5proz. damit schon gekennzeichnete Mißverhältnis zwischen An­ Roggenrentenbriefe sind 6.50 Geld und 6%proz. Danziger einkommens entbehrend, sich ausgeschlossen, fühlen aus der gebot und Nachfrage beruht nicht so sehr aut einer Er­ in Danzig. Gulden wurden 9 lü . 7. Gemeinschaft; der Bphaffenden, werden leicht in Gegensatz notiert für:______Geld Br'ef Geld Briet Staatsanleihe mit G 87.50 angeboten. Anteilscheine an höhung der Arbeitsgesuche, sondern weitgehend auf einem Danziger Tabak-Monopol-Aktien wurden mit G 128.— ge- zu Wirtschaft; Staat lind Gesellschaft treten. Zum Gluck 25.017» Rückgang der offenen Stellen. Stellt man schließlich die Scheck London ...... 25 01‘6 25.01% 25 017» handelt. Unverändert festgestellt wurden Danziger Hypo- hat die Ärbeitslosenfrage in 'Polen diese Tragweite noch Zahl der Arbeitslosen der Ziffer der in den verschiedenen nicht erreicht, wiewohl bei der drohenden Gefahr aus dem Banknoten; theken-Bank-Aktien mit 118.— Geld und Danziger Bank Berufskreisen Beschäftigten gegenüber, (¡0 Reichsmark ..... 121.83 122.07 121.83 122.07 für Handel und Gewerbe mit 105.— Geld. Umsätze im bolschewistischen Rußland, das in Krisenzeiten ein beson­ 00 Zloty ...... 57.55 57.68 57.55 57.68 ders leichtes Spiel in seinen Nachbarländern hat, so asffleinl tü«s Bild noffl ernster. 1 amerk L o lla r...... 5.144 5.1552 Freiverkehr sind nicht bekannt geworden. audi Wer d!« ©eiffliir latent wir«!, auch wenn man die Verhältnisse in den Westätaaten zum Tel. Auszahlung; Vergleich herahzieht. Legt man die Zahl der im Aprii 1929 Berlin Reichsmark . . . 121.89 122.12 121.88 122.12 Getreide daß der Arbeitsmarkt zu einem Politikum wird. Die \Var«obau 10» Zloty . . . 57.54 57.66 57.54 57.66 im Bergbau, im Hüttenwesen, in der verarbeitenden In­ Schutz der Landwirtschaft macht eine Planwirtschaft Arbeitslösenunruhen, die in den letzten Wochen in ver­ dustrie, im Baugewerbe u. a. m. beschäftigten Personen .oitdon, 1 Pfd. Sterling . 25.01% 25 P I1/, 25 01V» 25.017» schiedenen Städten Polens ausgebrochen waren, die aber Holland ¡01 Gulden . . . 206.94 207.3' 206.98 207.37 und die Ausschaltung des Handels nicht notwendig. Die mit 850 COO zugrunde, so ergab sich ein Absinken von Sürich 100 Franken .... 99.« 99.88 99.68 99.8'3 Planwirtschaftsbestrebungen haben politische Gründe, die mehr ein Ausdruck des Hungers und des Elends der 850,000 im April, 1929 auf 654 000 im April 1931, Wenn man breiten Massen waren und nur selten einen politischen »aris 100 Francs . . . . . 20.13 20.17 20.13 20.15 volkswirtschaftlichen sind nur vorgeschoben. Besonders von den Beschäftigten die Arbeitslosen, die im April d. J. Brüssel 100 Belga .... 71.71 71.85 71.71 71.85 verhängnisvoll müssen sich polnische Beschränkungen des Hintergrund hatten, sollten ein ernstes Memento für die 351 000 betrugen, in Abzug bringt, so ist der Prozentsatz Stuyork 1 Dollar . . . 5.1368 5.1471 5.1369 5.1471 maßgebenden Regierungs- und Wirtschaftskreise sein, der Helsingfois 10» fin. Mark 129.27 12.953 12.927 12.953 freien Handels für Danzig auswirken, weil Danzig als ge­ der Vollbeschäftigten, die in den Jahren 1929 etwa 60, in gebener Ein- und Ausfuhrhandelsplatz von Polen am pol­ Arbeitslosigkeit und den Mitteln zu ihrer Ueberwmdung 1930 noch 45 % betragen hatte, zu Ende April d. J. auf Stockholm 10» Kranen , 137.72 138P1 137.72 138-00 die ernsteste Beachtung zu widmen. Trotzdem das Pro­ Kopenhagen 100 Kronr l 137.56 137.84 137 56 137.84 nischen Gesamthandel in starkem Umfange beteiligt ist. blem wiederholt Gegenstand ernster Untersuchungen war, 3$ % zurückgegangen. Rund zwei Drittel der polnischen Bf.io 100 K ro n e n ...... 137.57 137.8f 137.57 137.85 Tatsächlich haben schon die bisherigen polnischen Maß­ Arbeiter waren in den letzten Monaten aus dem Pro­ Prag loo Kronen . , . . . . 16.215 15,245 15.217, 15 247, nahmen, insbesondere im Getreidehandel, Danzig schweren hat sich noch kein Meister und kein Heilmittel gefunden, duktionsprozeß einfach ausgeschaltet. Zudem ^ ist noch zu um aus der Krise des Arbeitsmarktes herauszukommen, Wien lOOgchilling . . . , . 72.19 72.3* 72.13 72.33 Schaden zugefügt. Aber Polen läßt es nicht nur bei den berücksichtigen, daß die Arbeitslosenstatistik in Polen nur bisherigen Einschränkungen, sondern vergrößert sie noch. alle bislang unternommenen Bemühungen in dieser Rich­ die sogenannten industriellen Betriebe umfaßt, d. h. solche, tung stellten nur Palliativmittel dar, ohne das iirund- Amtliche Wertpapierkurse in Danzig. Es besteht kein Zweifel, daß das von Polen angewandte die mindestens 20 Arbeiter beschäftigen, und daß in den System zwangsläufig zu einer Vernichtung des^Danziger problem, die Wiedereinschaltung der Arbeitslosen in den Ausweisen nur die Vollbeschäftigten enthalten sind, wäh­ Produktionsprozeß, zu lösen. In Danzigei Gulden wnrien 9. 7. 10. 7. Getreidehandels führen muß. Selbst, woran nicht ge- rend es doch überdies eine ganz gewaltige Anzahl von notiert für:______zweifelt werden soll, wenn von den beteiligten Stellen ver­ Kurzarbeitern gibt. Das ©esamtidia der EntMddunö Einschi der Stiickztiisen sprochen wird, nur in durchaus tragbarem Maße. L- dar! des polnischen Arbeitsmarktes in den letzten drei Jahren Seit Jahr und Tag ist man in Deutschland, England und 91.00 G 91.00 G Amerika und in allen Staaten, wo die Arbeitslosigkeit einen J% hyp ge;. Dzg. Stadtanl. 1925 nicht außer acht gelassen werden, daß Polen mit diesen» ist ein recht düsteres. Allerdings liegt die Arbeitslosen­ Sli”/o Panz. Staats (Tabakmonopol-) System die Möglichkeit hat, jederzeit den Handel voll, ziffer weitaus geringer als in den großen Industriestaaten, großen Umfang angenommen hat, auf der Suche nach Anleihe von 27...... 87.50 B 84.50 G 6 50 0 kommen lahmzulegen. Es kann deshalb gar nicht ahs- Wie etwa Deutschland, England und den Vereinigten Mitteln zu ihrer Linderung. Mn ist aber überall zu der 5% Roggenrentenbriefe ...... 6.50 G bleiben, daß die Danziger Regierung versuchen wird, dies* Staaten von Nordamerika, Wo das Heer der Arbeitslosen in Ueberzeugung gekommen, daß Zeiten der Krise, wie sie Aüssch! der Stückzlnsen Gefahr für Danzig abzuwenden. Keine Danziger Stelle ist die vielen Millionen geht. Aber abgesehen davon, daß diese heute die ganze Weit durchmacht, am wenigsten geeignet B% Dzg. llypoth.-Bank-Komm. Ohl. aufgefordert worden, zu den neuen geplanten polnischen sind, um Erfolge in der Frage der Arbeitslosigkeit zu er­ 8% Dzg Hyp. Pfaüdbr, Serie 1—9 98. 5bz 88.00 0 Länder eine weitaus größere Bevölkerungszahl aufweisen, 10—18 97.50 »z 98.50 ’»B Verordnungen Stellung zu nehmen, und es besteht deshalb handelt es sich hier um die mächtigsten Industrieländer der ringen. Als ein geeigneter Weg zur Streckung der vor­ keine Möglichkeit. Danziga Belange zu vertreten. handenen Arbeitsgelegenheiten wur-cLc ■ vielfach eine .Ver­ i% Dzg,.Hyp,;t fandhr. Serie 19—20 <2.50 KG 92 50 bz Welt, 'während doch Poleft; Vvergltohen ( # diesen Staaten, Serie 27—34 92.40 G 92.75 G Das Berliner System Sinasohn soll jetzt irt! Danzig ver­ nur eine schwach entwickelte Industrie aufweisi, die nor­ kürzung der Arbeitszeit in einzelnen Betrieben, sei es im Serie 35—42 94.25 G 94.25 G ankert werden. "Für den Danziger Getreidehandel muß malerweise. also in Zelten günstiger Konjunktur, rund Sinne der Einschränkung auf fünf Tage in der Woche oder C% Danzlger Hypoth.-Pfandbriefe sich dies noch verhängnisvoller als in Berlin auswirken. einer Million Menschen Beschäftigung gibt. Von diesem einer Verminderung der täglichen Arbeitsstunden empfohlen. Aktien Gesichtspunkt betrachtet, zeigt die Statistik eine recht un­ Ein anderer viel weitergehender Vorschlag ging dahin, dem Danzigei Privat-Aetien Bank . . . 66.00 B 657* G Getreide alter Ernte. erfreuliche Entwicklung. Lag die Zahl der registrierten verheerenden tlebel der Arbeitslosigkeit durch eine allge­ Bank von Danzig ...... 117 G 117 » G Die Mühlen sind mit dem Ankauf alten Getreides zu­ meine gesetzliche Verkürzung der Arbeitszeit auf etwa 40 Danziger Hypotheken-Bank AG. . 118 G 118 G rückhaltend. Man will die eigenen Bestände aufarbeiten Arbeitslosen noch zu Ende Juni 1629 um 109 000, so stieg 1C5 G sie innerhalb eines Jahres, !m Juni 1930, auf mehr als das bis 44 Stunden wöchentlich zu begegnen. Die Erwägung Dzg. Bank f. Handel u. Gewerbe 105 G und abwarten, ob man sieh dann aus der neuen Ernte ver­ einer -eichen weitreichenden und in die Verhältnisse der Aktienzertifikate der Danziger Doppelte, nämlich auf 205 000 an, um zu Juniende 193t Tabak-Monopol AG...... « 130 ß 1287»6 sorgen kann. 128pfündlger Weizen ist mit Zloty 290 000 zu betragen. Im Laufe von zwei Jahren hat Produktion tief eingreifenden Maßnahme wäre überhaupt 28.— G 16.15 angeboten. Für gesunden mahlfähigen nur dann möglich, wenn auf internationalem Wege eine sich also Fremde Miinzwerte Roggen zahlt man vereinzelt ZI. 28.— = G 16.15, Gleichförmigkeit der Arbeitszeitbedingungen für die ge­ Hafer für den Danziger Eigenverbrauch bringt bis die ArbeilslosenzMier fast verdreiiadit samte europäische Industrie durchgesetzt werden könnte. Die Reichsmark hat in der Berichtswoche keine Wert­ G 19.25, Hülsenfrüchte haben keine Preisverände­ Im März d. J. überschritt die Zahl der Arbeitsuchenden Die Aussichten hierfür sind jedoch als äußerst gering ein­ verbesserung erfahren. Dagegen ist das Angebot von rung erfahren. Kleinere Lagerpartien in Danzig sind zu noch 370 000, in der Zwischenzeit sind 80 000 Menschen zuschätzen, da es bisher nicht feinmal gelungen ist, die Ra­ Dollarnoten größer geworden, und ihr Preis ging von G 5.20 unveränderten Preisen verkauft. Polnische Roggen­ wieder in den Produktionsprozeß eingegliedert worden. tifikation des die 48stündige Arbeitswoche festigenden auf 5.15 zurück. Auch die Frage nach Reichsmarknoten kleie ist mit ZI. 16.— bis 17.— =. G 9-20 bis 9.80 ver- Diese Abnahme der Arbeitslosenziffer ist aber nicht die Washingtoner Arbeitszeitübereinkommens vom Jahre 1929 ist zurückgegangen. Für Pfund-Scheck London ist G 25.01 % geblich angeboten. Auch polnische Weizenkleie Folge einer Konjunkturbesserung, sie stellt sich vielmehr ganz durchzusetzen. Auch in Form von Subventionen für und für Auszahlung London G 25.01% bezahlt. Zlotynoten ist zu diesem Preis zu haben, die einzelnen Unternehmungen und durch die Einführung als eine saisonbedingte, alljährlich regelmäßig wieder­ wurden mit G 57.60% und Auszahlung Warschau mit Getreide neuer Ernte. kehrende Erscheinung dar, indem im Frühjahr mit der von Zwangsarbeit suchte man der Lösung des Arbeitslosen­ G 57.60 gehandelt. Reichsmark-Auszahlung Berlin wertet Roggen zur Juli-Verladung bringt ZI. 22.75 = Wiederaufnahme der Arbeiten in der Landwirtschaft und problems vergebens näherzukommen. Alle diese Mittel G 121.95. von Investitionsarbeiten, die im Winter unterbrochen wer­ werden naturgemäß in Polen ebenso wie im Westen ver­ Der Danziger Gulden blieb von den Nöten der deutschen G 13.15, erste Hälfte August ZI. 21.75 = G 12.55 und den mußten, eine Reihe von freien Arbeitskräften neu ein- sagen, _ . wo man täglich neue Vorschläge zur Bekämpfung Mark vollkommen unberührt. Es brauchte nicht einmal die August-Verladung ZI. 21.50 = G 12.40. Für W inter- gestellt werden. Schon die Tatsache der seit 1929 dauernd der Arbeitslosigkeit macht. g e r s t e wird je nach Muster ZI. 22.50 bis 23.50 — G 13. Erhöhung des Zinssatzes erwogen werden. bis 13.60 bezahlt. Für kleinkörnigen Rübsen zu Wertpapiere Vogelfutter zahlt man bis ZI. 41.------G 23.65. Für ungleich­ mäßigen Rübsen ist ZI. 34.— bis 36.— ” 19.65 bis 20.80 zu Wenn ein Handelshaus durch die Ungunst der Verhält­ machen. Raps ist mit G 35— gehandelt. nisse ln Schwierigkeiten gerät, dann ist dieses nicht allen Gläubigern zu gleicher Zeit bekannt. Oft merkt ein Gläu­ Berliner Produktenbericht Schwerer Cxtsfenzkampf biger zuerst die Notlage und veranlaßt dann, daß ihm alle der polnischen Jufleindastrie. noch vorhandenen und unbelasteten Warte übereignet wer­ Produkten Tend. Notierung | Ftir 100 kg | Notierung den. Erfährt dann die Gesamtheit der Gläubiger von der Weiz. m. 1000 kg Spannung, dann wird ein Zugriff durch die Eröffnung eines 250—951 Viktoriaerbsen . 26.00 -31.00 Lieferung Juli scliw. 2591'«—260 Kl. Speiseerbsen Wie in allen europäischen Staaten mit stark ent-des Vorjahres 20% beträgt, nur noch kaum etwa 25% Konkursverfahrens unmöglich gemacht. Vertrauenswürdige Sept. M *'>97,-2287» wickelter Juteproduktion macht auch die polnische Jute ihrer Produktionskapazität ausnützen. Tritt nicht schon in Unternehmungen im deutschen Reich haben erhebliche Okt »» 230’/,-229 Futtererbsen .. • 19.00-21.00 industrie eine sich zusehends verschärfende Krise durch. allernächster Zeit eine radikale Besserung ein, so erschei­ Gelder aus dem Auslande geliehen. Da langfristige und Rogg. m. 1000 kg 187-192 Peluschken . ., Eine Zeitlang hindurch hatte die geradezu selbstmörderische nen weitere Produktlonseinschräiikungen und Schließungen mittelfristige Geldanleihen nicht erhältlich sind, hat man Lieferung.Tu M matt 186 u.Br. Ackerbohnen , 19.00- 21.00 Schleüdertaktlk am Jutemarkt die Preisentwicklung in von Betriebswerkstätten unvermeidlich. kurzfristige hereingenommen. Wenn auch schon verschiedent­ Sept. 1809,-179% Wicken ..... 24.00- 26.00 Polen sehr ungünstig beeinflußt, da die polnischen Ab­ In letzter Zeit versuchten zahlreiche zusammen- lich durch die Zeitungen ungünstige Berichte gingen, so „ Okl 1817»-180 Blaue Lupinen 16.00- 17.50 Braugerste .... Oelde Lupinen nehmer sich immer wieder auf die viel billigeren deutschen gebrochene reichsdeutsche Fabriken, vorwiegend aus der wurde doch die wirtschaftliche Lage Deutschlands erst Futtergerste . .. ruhig 22.00- 27.00 Preise beriefen, bis die Gründung einer Preis- und Er­ Jutebranche, ihre aufgelassenen Produktionswerkstätten durch den Hoover-Schritt allen Gläubigern im Auslande Wintergerste . 154-162 Seradeila .. ■. - zeugungskonvention in Deutschland, die heute schon bei­ nach Polen zu verlegen und den ganzen Maschinenpark klar. Nun versuchten alle Geldgeber, ihr Geld aus Deutsch­ Hafer in. 1000 kg 1P0-166 Rapskuchen .. ■ 8.30-9 80 nahe 98 % aller Produzenten umfaßt, eine Beruhigung am mit allen Anlagen daselbst zu übersiedeln, wobei ihnen die land herauszuziehen. Es ist durchaus verständlich, wenn Lieferung Juli matt 174-174% Leinkuchen .... 13.60- 13.80 deutschen Markte und eine Preisbefestigung brachte. Die für Neugründungen bestehenden Zollbegünstigungen bei der das Bestreben anhält. Die bisherigen Maßnahmen lassen „ Sept. »t 1487, Trockenschnitzel 7.50-7.70 Hanfindustrie arbeitet mit kaum 30 % ihrer Kapazität. Das Einfuhr von produktionsfördernden Maschinen zugute nicht darauf schließen, daß es gelingen wird, die Stockung „ Okt. 150 Sojaschrot 12.60- 13 40 kamen. Zur Abwehr der ihr drohenden Katastrophe for­ Weizenm. 1000 kg ruhig 30 75-38.25 Kartofielflocken . Inlandsgeschäft liegt ganz brach und leidet besonders unter zu überwinden. Diese Ansicht scheint bis heute an allen Roggenm. do. 26.75-29.50 den Ersatzmaterialien. Der Export in Hanferzeugnissen derte die einheimische Industrie von der Regierung eine Börsen vorzuherrschen, denn sowohl die deutschen als auch Weizenkl. do. stetig 12.50-12.75 betrüg im Jahre 1930 6000 Meterzentner; gegenüber dem totale Maschineneinfuhrsperre für gebrauchte Maschinen, die ausländischen Börsen zeigen im Laufe der Woche eine Roggenkl. do. 11.25-11.50 ersten Quartal des Vorjahres ist die Ausfuhr in den ersten die sich jedoch zufolge der bestehenden außenhandels­ ausgesprochen flaue Haltung. Die Reichsreglerung und die drei Monaten d. J. um rund 65 % gesunken. Die pol­ politischen Bindungen als undurchführbar erwies. Dafür Reichsbank befinden sich in einer schweren und ernsten Verlag: A, W. Kafemann, G. m. b. H.. Danzig Verantwort­ nische Juteindustrie kann trotz größter -Austragungen in aber erwirkte man eine Z o 11 h e r ä u fs e t z u « g f B r Lage. Es ist alles versucht worden, um den Zusammen­ lich- Verlagsdirektor Hermann Jatzke. Verantwortiicü der Richtung einer Erweiterung der Absatzmärkte und trotz a i t e T e x t U m a s c h i n e n a u f d a s Doppelte des bruch hinauszuschieben. Hoffentlich gelingt es auch, ihn für Politik, Handel, Wirtschaft. Schiffahrt, ^Feuilleton und Allgemeines: Hermann Jatzke. *ör den städtischen und der durchgeführten Preisreduktionen, die gegenüber Anfang bisherigen Satzes. abzuwenden. Die Anlage von HypothekenJPfändbriefen in der letzten frefstaatl. Teil, für Ostdienst: Ernst CzelusU, für den Ost-, Vierteljahrswende scheint nicht erheblich gewesen zu sein, Sport: Erich Rohde, für den Anzeigenteil: Paul Vanselow. 0er Umschlag in Danzig, Gdingen und Dirschau Polens idrcticpH M von Freitag, den 3. Juli 1931, bis Donnerstag, den 9. Juli 1931 für das WirfscMäsfaiir 1931/32 A . E xport: I. Kohle, Es wurden umgeladen: Mittwoch Donnerstag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Dr. N. N. In der Sitzung des Wirtschaftskomitees des tende zweimonatige Kündigungstermin weiter beibelialteri Freitag W. To. W To. W. To. W. To. W. To. W. To. Ministerrates wurden wichtige Beschlüsse in Fragen der wird, ln bezug auf Gerste hat das Wirtschaftskomitee den Wagg. To. 654 12 228 860 17112 Getreldepolitik des kommenden Wirtschaftsjahres gefaßt, Standpunkt vertreten, daß hier die Zollrückerstattung vor 1033 22457 424 8 332 739 15 839 748 14 777 In Danzig: 1058 20 716 756 14237 708 14035 689 13 410 wnd zwar wurden die wichtigsten Richtlinien festgelegt, allem zur. ensprechenden Organisation der Ausfuhr dieses In Gdingen: 720 13 993 911 17 851 491 9 572 584 10 674 auf denen die polnische Getreidepolitik im kommenden Artikels aus Polen dienen soll. Die Interventionsaktion S. M. 19 D. 15 M. 14 D. 17 Jahre basieren wird. Diese Beschlüsse beziehen sich auf Anzahl der Kohlen ladenden Schiffe: In Danzig F. 16 16 s. 7 wird im laufenden Wirtschaftsjahr durch die Staatlichen 11 11 12 Lombardkreclite, Zollrückerstattungen bei der Ausfuhr von Getreide-Industrie Werke auf denselben Grundsätzen fort In Gdtngen: 15 12 7 8 Getreide und deren Produkte sowie Intcrventionsaktioa. gesetzt, wie zur Zeit. Zu diesem Zwecke werden die ge­ Es wurden umgeschlagen Im ersten Teil der Beschlüsse wird bestimmt, daß die nannten Werke mit entsprechenden Mitteln ausgestattet. Waggons ln Gdingen Aktion der landwirtschaftlichen Lombardkredite im nächsten Bekanntlich sind die Fragen der polnischen Getreidepolitik Waggons iu Danzig F S. S. M. D. M. D. Wirtschaftsjahr fortgesetzt wird und daß diese Aktion im kommenden Wirtschaftsjahr in der Landwirtschafts- F. S. S. M. D. M. D. — — •— — — Mitte Juli d. J. in Angriff genommen werden muß. Die !; outer eil z in Warschau in der zweiten Junihälfte mit Ver­ Getreide. 6 3 5 7 7 4 Getreide, , genannte Aktion wird in derartigen Ausmaßen geführt, tretern der landwirtschaftlichen Organisationen eingehend — Zucker , . , — — — — Zucker . , . — — ijaß in den Nachernteinonaten größte Entlastung des in­ erörtert worden. Holz .... 7 17 — 13 3 8 8 Holz .... 339 198 333—375 323 2(7 77 ländischen Getreidemarktes bewirkt und ein übermäßiges Andere Güter 73 39 — 39 15 33 Angebot in dieser Zeit verhindert wird. Die Lombard- Andere Güter 103 133 —75 80 68 66 kredite werden sich erstrecken auf die vier Hauptgetreide­ I m p o r ts Aussichten am Zuckermarkt. B. Waggons über Gdingen arten, wie Weizen, Roggen, Gerste und Hafer. Die Lom- Waggons über D a n z i g: Im Mai wurden aut dem polnischen Inlandsmarkt M. taardkreditveiteilung und die Einziehung • der Verbindlich­ D F S. a M. D. keiten wird derart mit der Interventionsaktion in Einklang 25 760 To. Zucker gegenüber 22 909 To. Zucker im Laufe F S. S. M. D. M. Erze , , , — 10 — — — gebracht, daß die Landwirtschaft hierbei den größten Vor­ des April versendet, insgesamt seit Anfang der Kampagne Erze . . . 91 123 178 141 211 267 55 — — Schrott . . 44 16 — 23 76 83 teil hat. Im Bereich der Zolirückerstattungen bei der Aus­ bis Ende Mai (das sind acht Monate) 213 651 To. gegenüber Schrott . . , _ 35 — 46 77 41 16 fuhr von Getreide und deren Produkten wurde beschlossen, 218 655 To. in der gleichen Zeit der Vorjahreskampagne. Düngemittel . __m 27 —2 V Düngemittel . 2 das obige Pi elsregr'ierungssystem bei Getreide im Inlande Demnach beläuft sich das Verkaufsdefizit im Verhältnis zur 61 — 41 40 12 ia Andere Güter 40 36 - m39 16 20 26-Andere Güter 47 snfreehtzuerjialtea m ii ¿ei .Maßgabe», daß ¿e£ *«£ Zeit geh vorjährigen Kampagne aut rund 5COO .To, Zum Export 12. S u li 1981. Donsxger Sonrítags-Seitunú M t — düng 3n ©ffen findet beute ein Tennismattnfd)aftS= Earnpf @lit gegen 3«ng ftatt. Ter Teutfdje Tennis» buttb bat baau foXgenbe ©pieler nominiert. Stlt: 3rothbeim, Kreuaer, (Rabe, ©ergmann, o. (Dlüfler, Sauge (Oiioa). — 3ung: (Rournet), Kuhtmann, heitmann, 28ah, (Obeffert, ©o()ihäufen. Tie junge (Dtannfcbaft ift nicht bie ftärEfte, fie mirb Eaum au einem ©ieg über bie alten ©pieler Eommen. SBtr Eröffnung der SEoppoter Sporlwochen — ¿BaltenmeffterSchaften der ITlänner — bürfen itnS befouberb barüber freuen, baf; ber Sport- Teutfdje TenmS«©lttnb and) unferem Bemäbtien (ffleifterfchaften des offdeuffchen ¿ftothidiulkreifes — Sauffball-furnier des betmifeben ©pieler eine ©inlabung überfanbt bat. SC. Wacker — ¿Danziger Schwimmer in ¿Königsberg Vereins SEehn und Siebenkampf ‘Tor/cfiaii: SBtr meifen bereits beute auf ben ©erciuS« Bebu« unb ©ieibentampf bin, ber am ©onn« 8etite Sportnachrichten. ,3eitpEan ftcße tut 2o= ©reigniffe ber äBorfie bem (pubiiEum genug beS bagenparE bitrdjfübri, teil: ®r. Steter, ÜBronfa tag, ■ bem 26. 3uli, non ben Taitaiger Seicht« 3niereffauEen geben. gilt befonberb non ben (Soppot), hetn, p . ©trufannfft (Sangfuibr), Slppel« atbXettnnen unb Seidjtatbleten bnrcbgefübrt mirb. ïaEctt Teil. bäum (©röfen), ®r. KarpinfEi, hödjerl (OEipa), * (ßorfübrungen ber SRebau«(s)nmnaftiEftí)u 1 e (Berlin, SBir merben auf bie Kämpfe, bie in ber ©aifon be» ben Sennibereigniffen, unb ben erberennen an (Reumaun, ©eubfe (®rüu=©oIb), KaminfEi (©röfeu). fonbere ©ebeutung haben, noch in unferer näd)ften SEoppoter Sportwoche beiben ©onntagen. SDer fRaienfgort, ber ja bei ber DEufeerbem finben fünf Soppeifptele ftatt. Slubgabe aurücEEommeu. 3oft>oter ©nortmocbe in ben lebten ijabreu aurf be= beginnt Seule mit Ser üblichen Gröffnung int Kur« Eannten ©rumben — c® feEjEt nod) immer an einem ¿Fauffhall Vorgabe fu rn ie r Achtung! flirten. 3n Sen lebten 3a 6 reu ift bab fportlicbe geeigneten ©portplab — ©tiefEinb mar, fommt nur Bu bem 3« u ftba E • © o r gab c« E it r ni e r beb ©.©. Unter Sefete ©ports(Radjricbten fiitbett mtferc (Programm Ser SSodj'e weniger umfangreich gemor« bei bem Su&battpoEaEenbftneE au feinem 9lerf)t. Sen — Sie mirtfcbaftlidje (Rctlage bat auch Ijier au (SacEer finb febr aablrei^e (DieEbitngen eingegangen, Sefer ben ©orfebtag für et« neues ©pietfnftem int Ginicijräntungen geamungen, trogbem merben Sie es finb eine große (Jtnaafjl non (Dtannidjaften am fVttfjBnH, baS auf bent lontntenben Kreistag aur ©rs ¿Die illcdau Gymnailikjchule ©tari. örterung Reben bürfte. au§ (Berlin eröffnet bie SSodje mit ibren_ au§= geaeidjneten (Borfübtungen, anberbem mirb ficö bie Wichtiges der Woche ©rfjule an meiteren Sagen ber SSocbe, mie ba§ unten gebrucEie Programm aeigt, bem fßublifum •Danasiffs ivaüerfporlliches Ereignis; £uter imreh S e rliit 3)ie ¿Frauen des ¿ßallenverbandes ä eigen. mirb am 18. 3uEi gefebmomnten. ©ei ben Tarnen ermittelten aum erftenmal in Tanaig igre (¡Reiftet. ©3 26. tRuderregalla mtrb eS au einem TueE (Ruth (Rrutäler (^riefen) gag nier neue SaltenretorSe, uni) awar tm 100«ïReter» ¿Die ‘Eennisereignisse — ©ufti SEeifcber (SBieit) Eommen. Sauf, tu Ser 4«tttaI«100=5tReter=©taffe£, im Ti®£u3rourf Snnsigä grobe (Ruberregatta am Eommenben unS im i>o®fprung; Ser leitete SRctorS £am na® Tan« merben beute burcb ba§ SEEEgemetne 3ugenbiuritier ©onniag — eine ©eranftattung an ber bie gefamte gnglûttôê ©tnffel gig. Tie neuen (¡Reiftet ßeißen: 100 tötetet: Oiiemaun eröffnet, bie (Borbereitungen für bag grobe fu rn ie r ®anaiger ©eoölEerung Stnieil au nehmen pflegt — (Slêco KgB.) 12,8 ©et., 200 tötetet: @®ula (8.S. Tan« für ben ©cbmtmmlänberEampf am 18. unb 19. 3ult unb ben ©täbtefamof (£>anaig—(RoftocE finb noch in aeigt beim (RennungSicblitR. bab gueb hier bie mirt« in hamburg nnb SitbecE ift gemeldet morben: gig), 28,9, 800 tötetet: JDnactet (?l®co) 2:26,2, 80 tötetet ooüent ©ange. ©omeit ficb bibber überleben labt, fcijaftlicben (Röte nicht fpurlob norübergegangen $ürSen: SraSe® (SfK. Köttig®Berg) 15,6 ©et., 4=ntal=100« mirb bab STurnier nicht gana bie groben ©Dieter ©ntton, Tantôt, SBbitefibe unb ©rooES- Tie tötetet: S(3co KgB. 53,6 ©et., hocgfprung: Kunae (8.S. finb. Strobbem barf man mit bem (DielbeergebitiS SBaifenbaEmannfcbaft: SEblett, SooeXn, Temme, ©ub, Tanatg) 1,44 tötetet, SScttfprung: »tiemann (2tSco) früherer Sabre in SBeitbemerb feben, bie SR amen aufrieben fein, 21 ©ereine, barunter gute beutfdje (Dtarttn, heame, ©eaman. 4,89 tötetet, Kugelftoßen: Tropte (Bopvoter TS.) 10,34 ober, bie bibber feftfteben, nerbürgen anbgeaeicbne« Klaffe, merben ficb am ©tart ber 16 (Rennen ein« tötetet, TiStuSwerfen: (Dlrö® (TS. ßgra) 34,03 tötetet, ten ©Dort. (Bon (Rot«2Seib, (Berlin Eommen Banber finben. 3oIgenbe ©ereine finb am ©tart: ■ h u i t T t) îc ©®Iag6attmerfen: 2öiU 61,20 (Dieter. unb @iebner, anb (RoftocE (Rabe unb Siena. (8®au- ©erliner ©itbergefeEfcbaft, ftriebticbSbagcner erfanb nor 58 3aXjren baS TenniSfpiet. ©r ift jegt Sei Sen äugenStämpfen gaB e® roieSet einige rc®t SBeib, (Berlin frfjictt feine gefamte erfte ©arnitur: (Rubernerein, (RubergefeEfdjaft ©reSEait, ®reSbener im SEIier non 93 Bahren geftorben. h « t TpEe, ber gute Ötefuttate, fo erreichte Set 3}. u. ®.S. in 6er 4«TnaI= Sotena, (Riefjner, ©EEtffen, Ubi, Slüfcber, SBinbborft, (Ruberoeretn unb 3ran£furter Dinberctub (3ranE« 100=töteter=©taffe£ Sie re®t gute Seit non 46,2 ©et. Tie ®ieb unb SBagner. (Bei ben ®amen ift beftimmi ein Bieunb TiSraeliS mar, fpietfe auch in ber eng« Sitten fetten aeigten gtei®faU§ no® man® f®öne Sei» furt a. D.), 3iuber«©Iitb ©ittoria, S)anaiß, SEEabe« lifdjen (poIitiE eine (RoEie. ftung. Slu® Sie Kämpfe Ser Sigafpieter Bra®iett ©rgeB« mit ber Seilnabme ber beuifanfa, and) tm tefeten ©Diel gegen ©ttgianiiS SJenamhe. neu — Set tötetfter Begaitptetc ft® aifo. ©ebania aeigte |*auf«, bab ber (Bereist jebem ©eg« 8. 3)anmiger urnfeft Ter grobe ©rfolg, ben baS beutfcbe Tamen» 9n Elbing ncr gefäbriid) merben Eanu. ®ie SReinungen für tennis bei ben SBeltmeifterfdjaften in SBimbteboit bab ©ttbipiel finb auch biebmal geteilt, trofebem SDer Stanaiger Xitrngau feiert am 19. 3 u li fein errang, bat einen ftarfen Tämpfer erhalten — tn meilten ®a:taiger Sei®tatgleten. SBie mit Bereit® net» glauben mir, bab ber ®anaiger ©DortElub bei nor« 8. 35an>aiger äurnfeft, bas in biefem 3abre bem bem folgenden SänberEampf fcblngen bie Tarnen muteten £am e® au® giet ni®t a« Sem (jufammentretfen Eurnoeretn (Reufabrmaffer aur ©oröereitung über« ©nglanbS bie beutfdjen ©ertreterinnen (aEerbingS non Sieg (S. «• ©.S.) «»S p- Sofigtorofti, (Preußen, malern ©erlauf beb Stampfeb (nolte ©eiefenng, üBet Sie 800 tötetet. SBetSe liefen igre Speaialftretfcn Eeine ©eríeteungen) geminnen mirb. geben morbett ift. $as (Programm ift febr reich« ohne ©iEi) StuBem) mit 10 :0. ©ine fdjroere 9lieber» unS etrei®ien gute 3eiten. Sieg getuann Sie 400 tötetet batiiß unb bereits beute bis ins EEeinfte oorbereitet. läge, bie a«i unpaffenbften Beit fommt. in 52,6 Se£. unS Sie 800 tötetet in 2:01,6 tötin. CI). ©ach einer Euraen SRorgeufeter atter (Settfämpfer n. Kofigtowfft fi®erte fi® Sie 1500 tötetet in 4:12,5 tötin. fprogramm öer 3Bo^e: unb «Eämpferinnen finben anidjiiefienb auf bem ©nSIi® mat e® (Preußen au® pergönnt, in Ser 4«ntal« 13. 3 nli: ©otfübrnng ber fERebau=©bmnaftiE« ©rielpXah bie oieXen (Dbebrfämpfe im ©ernte« unb XandSport 100=EReter«StaffeI unter 45 Se£unSen au laufen, 6er ©oXfbtnTnen ftatt. ©in SubbaEfpiet X. n■ ©©. neue @tcnamar£te£otS ftegt iegt auf 44,8 Sef. Tagt fcbule ©ertin — Slügemeineb Sugenbtennibturnier. Ter ©erettt für ©emegungSfpiele Tiegenbof (39. u. ©.S.) fiegte tm 110=(Dletet«i>ür6enlaufen. SBien® 14. 3 ult: ©nbfDiel um ben Soppoter 3 itbbaH« SMrfdjau — SE©. SReufabrroaffer befebtiefit bie brachte in Tiegenbof bie Ietd)tatblettid)en EReifter« (S fS . Ttegenßof) im Ti®£u®roerfett Ser 3. Klaffe. Slußer« potal Xaitaiger ©porttlub — '©.©. imnfa — Kämpfe b'eS ©ormittagS. ©in ERittagSlonaert ber fdjnfien beS Sammnge® SBerber (Rorb unter erfreu« Sem errangen Sie ®anatger einige ameite unS Sritte Ütumpifcbe ©taffel um ben Sanberpreib ber ©iaöi gefamien KapeEe ber $attaigerCrd)efterüereinigung Eich ftarter ©eteiligung aur Turebfitbrung. ©S gab (Plage. Boppot. — SEIEgemeineb 3 ugenbtennibtnrnier. — gebt bem groben Seftaug fämtlidicr Slurnoereine eine (Reibe guter ©rgebniffe — fie feien hier genannt. ©orfübmng ber SERebau«©tjmnaftifici)ulc. burd) (Reufabrmaffer aum ©rtelplah oorauS. hier (Dtänncr 1. Klaffe: Treifampf: SBienS (©.f.©. Tie« ¿Danzigs ¿Ruderer gerüfiel folgt ein umfaugreicbeS Surnprogramm, 3teiübun« genbof) 2175 ©nntte, 2. K. ©lag (SaEenbotf) 1847 ©ei Ser (Regatta in holftein not König®Berg erran« 15. 3 nli: (EennibftäbteEampf ®attaig Hamburg gen ber Eurr.er unb $urncrinnen„ ©onberoorfüb« ©uuEte; 100 (Dieter: SBienS 11,4 ©eE„ 2. h- Tabue gen Sie Beißen Tanaiger Sereine Sittoxia unS Tanaiger ober (RoftocE. rungen im Kunftturnen, Rechten, ©taffetn, SEan« (©.f.©.) 11,6 ©ef.; 1500 (Dieter: Dlig (©.f.©.) 4:52, SluSer«Setein ie atnei erfte (Plage in guten (Rennen, Set 16. 3 ult: ©eginn beb 3 nternaiionaEen Boppoter aieben, SRlannfdjäftSmieitb'emerlbe unb ©oIEStänae. 2. ha r ni fd) (©.f.©.), 5000 ©leier: Dlife (©.f.©.); (Renting hanfa £am nur Sur® tpe® um einen elften Senmbturnierb, ©cblubrunben am 19. 3 uli. ®en ©eftblufi BUbet ein hnubbaEfpieE b’eS oftbeui« spiag, Ser getaSe für Siefen Serein, 6er etfimalig eine Kugetftoßcn.: SBienS 12,18 (Dltr„ 2. ©lag 10,28 (Dltr.; (Regatta 6ef®ic£te, ein großer erfolg geroefen mätc. icbett (Dieificrs SE©- (Reufabrmaffer gegen eine ®an« hoebfprung: SBienS unb ©tag 1,64, ©leier; SBett« Slßet gutes Können mitS fi® intmet Bur®fegen, un® iKönigsberg — ¿Danzig jiiger SlubmabEmannfcbiaft. fprung: SBienS 6,30 ©leier, 2. ©lag 6,28 ©leier. liegt iiBer Sen (R.©. $anfa foigenSe Kriti£ not: ließet« Stuf ber 3 abn«®ampfbaibn merben beute SEitcb ba>S, TiSEuS« unb ©peermerfen gemann SBienS raf®enS gut gtelt fi® Ser jüngfte Serein im tßteugi« mit 31,80 (Dieter bam. 42,00 ©leier; 4mat 100 ©leier: f®en Sig.S., ©anfa ®anatg, Set itBetauê fräftige tötann« bie äReiitcrirf)aften beb oftbeutfd)en Cod)fd)ulEretfeb ffiund um Schmeling 3««gfer 52,6 ©et., 2. SaEenborf 54,2 ©et.; Olpmpi« fcgaftcn an Sen Start f®ic£te, mit Senen in jeSem (Rennen burdjgefübrt. SReben biefen SEReifterfd)aften mirb . (Rach bem groben ©rfoXg beb aSeEtmeifterfcboftS« fd)e ©taffel: ©.f.©. Tiegenbof. — ©läuner 2. Klaffe: ltar£ gere®net »e::Sen mußte, uns Sie BefonSer® Sut®) and) ber BebnEampf öanbeibbod)Id)uIe Königsberg fampfes ©djmeXing — ©tribting unb bem über« 100 (Dieter: Dritter Oungfer) 11,9 ©et.; hod)fpïung: igre fräftigen enSfpurt® igren ©egnern Sie ©ölte geiß — Unioerfität Königsberg — Se^nifcbe ^oibfcbule Iegeneit ©ieg beb SDeuifcben, ftei>t ©cbmeting loieber ma®ten, roomit fie fi® Sie Spmpatgien unS Sen Seifall ®a»aig entfebieben, ber bie Uebungeu 100 SReter, ©orebert (©.f,©.) 1,60 (Dieter; SBettfprung: sBagner Be® SuBIiEitmS etoBerien. — UnS üBet Ben 3t.®. Si£« im ’(DtiitelpunEt beb ameriEanifcben ©o»gei'd)äfteb- 5,67 (Dieter; Kugetftoßen: Tbieffen (©.f.©.) 10,27 400 SReter, 4mal 100 (Uieter, 4mai 800 (Dieter, ;öod)«, SBie :R.acbrid)ten, bab ©cbmeling bereits im ©eptem« iöria f®rei6t Siefeiße Settung: 3m elften Sietet mit (Seit« unb ©tabbod)fprung, Kugeifioben, ®tbEu§« (Dieter; TiSEnSmerfen: ©$agner , (©.f.©.) 26,82 St. lieferte Sie ®anaiger Stitoria Ben Serlinern ein ber feinen SESitel erneut nerteibigeu miE, febeinen (Dieter; TreiEampf: 1. SRitter Oungfer) 1527 ©ft.; gana große® (Rennen, Sa® Bi® aum ÊnSe Sa® (ßuBiiEum unb ©peermerfen umfaßt. Söeiter mtrb ber Kreis« ftcb au bemahrbeiten.. Bur Beit merben nter ©egner 2. SBagner (©.f.©.) 1416 ©unfte, 3. Tbieffen (©.f.©.) in feinen Sann f®Iug...... erft mit Sen legten fünf meifter im ©djiagbatE amifcb'en itni'Derfität Königs« genannt, ber fünfte bat fid) foeben aus ©uropa g>e« 1360 ©untte. — grauen: 100 (Dieter: SBagner unb S®Iägen nermag Stutmoogel (Serlin) no® ettoa etnen berg unb Secbnifcbe Cmcbfdjule ®anaig ermittelt. melbet. ©S ift Sam) ©ainb, ber einmal ©cbmeling KornomfEi (beibe ©.f.©.). 14,6 ©ei.; SBettfprung: S ig megt gerauêaugolen. — 31u® Sie Seiftung Se§ ®an= nach (Punften fd)(agen tonnte. SE>af) man aber bem SBagner (©.f.©.) 4,88 ©leier; Kugclftofse.n: SBagner aiger (RuBetpetein® finBet polte Unertennung. ®ie ®anatger Seteine gatten foigenSe Siege unS ¿Danziger Schwimmer und £eicht (Reger Sarrt) ©ainb mtrElid) bie ©bance beS 8,52 (Dieter; ©peermerfen: SBegner (©.f.©.) 23,80 spiäge au peraei®nen. — SR.®. Siftorta fiegte im elften athlcten in ¿Königsberg Kampfes geben mirb, ift Eanm auaitnebmen. ©arnera, (Dieter; Treifampf: 1. SBagner (©,f.©.), 2. Kor« 3ungmannenoietet unS im 3ungmannena®ter, Belegte ber bie meilten OluSficbten auf ben Kampf batte, noroffi (©.f.©.) 3. SBegner (©.f.©.). — 3«genb B: im 1. Sieter, 1. Sieter o. St. gnoeite Sßläge unS mar ®auaiger ©cbwimmer unb Seicbtatbleten geben febeint aud) nicht mehr gana lieber im (Rennen au TreiEampf: ©oromffi ('Jleuteid)), ©enbelftaffel 4mat im Krönung®a®ter auf Sem 3. Slag. — 3)er Sanaiget beute bei größeren ©eranftaltungen in Königsberg fein, ebenfo ergebt eS 3:ommp Song rahn, bem 75 ©leier: (Reutetdjer ©.G, — 3ngenb A; Trei« (RuSernerein fiegte im Smeiten St®ter unS im 2. Sieter an beit ©tart. ®ie ©dbmimmer beb ®anaiger früheren haXbfcbraergemicbtSmeifter , ber SBett. ©S Earnpf: GEaaffen (©.f.©.); 3«geub C: TreiEampf: o. St-, Belegte im 2. Sieter, 2. 3ungutann«Sierer, ameite ©cbmimmperetnb unb beb ©•©• (Reptuu beteiligen bleilben noch bie ©emerber ©XjarEep unb (Dticlep ©d)önboff (©euteicb), ©taffel 4mal 50 (Dieter: S.f.S). Släge — S)er (R.®. #anfa roat tm 8ei®tgemi®täotercr, ficb an bem internationalen ©d)mimmfeft beb Kö« SDalEer, bie am 22. 3 u li gegeneinanöer Eämpfen- Tiegenbof. — Sngenb D: Treifampf: 3cfd)Ee 3. 3ungmanncn«Sierer unS 3uniot=Sierer auf 6cm nigSberger ©.©.SE. unb treffen hier auf ftarEe oft« 2. ißlag. — 3m a£aSemif®en Sietet errang Sie 3I£a« SBie bie neuften (Ratbricbien behaupten, miE man (©.f.©.), ©taffel 4mal 50 ©leier: ©.).©. — ©läbs Semif®e (R.S. S)attaig Sen 2. 5(Ung- beutfebe unb beutfrfje «KonEurrena. ben ©ieger biefeb Kampfes gegen ©cbmeling fteEen, djen: TreiEampf: ©r. Töbring (©.f.©.), ©taffel 4mat 50 ©leier: ©.f.©. — TaS 3upaEfpiet, baS bie Stockholm — ¿Danzig ¿Die ¿ßaUenmeiUerichaffen ©eibe ©oger, ©djmeiing unb ©triBXing, finb nach ©eranftattung umrahmte, geioan« bie (ßoliaei ®et StäStefampf im K.K-S.=S®ießen mutSe uon ber Seicbtatbleten bringen beute in Königsberg bie bem 38eEtmeifterfd)aftSEampf interpiemt morben. GEbina gegen beu ©.f.©. Tiegenbof'mit 4:0. Stodgolm gemonnen. SSägtenS ®anatß 3414 (Ringe et« midjtigfte ©'cranftaltung ber ©aifon. ©aEfpiet« unb ©cbmeiing fonnte uatürlid) nur lagen, bab er ooE» ret®te, tarn Stodgolm auf 3450 (Ringe. ®ie f®mercten @iblauf=©erein, ©reuten, Seid)tatbteten«©ereini= Eommen frtfcb aus bem Kampf getommen ift, Sü®fen Bet S®toeBen gaBen ignen mie ftet® gemiffe ©tribting gab ehrlich au, bem beffereu Kämpfer 'Zehn Jahre Sorteile. Sefter SJanaiget S®üge unS Beftet S®üge gung unb ©rfmbpoliaei euitenben ihre beften Kämpfer, bie fid) um bie «Eitel beroerben. Siucb bie unterlegen au fein. (Rur mit bem Stbbrucb beb ätafeniporlverein Sobbowitz Be® SSettBeroerB® iiBergaupt mar SSiBera mit 710 (Ringen, Kampfes, mar er unaufrieben, unb eS ift moi)t auch gefolgt oon 8atpn (Stoctgolm) mit 709 (Ringen. übrigen ©ereine ber ©renjmarE finb mit ihren Ser SEafenfportuerein 1921 SoBBomig Beging ant ©ontu beften Seuten pertreten, hoffentlich bleiben ben nicht baran au ameifeln, bap er über bie lebten 14 aBeitS ,unö Sonntag Sie Seiet feine® lOjägtigen 58efie» Tennis ®anaigern einige ©iege bei ben bei&umftriitenen ©efunben gefommen märe, ©erabe biefer SIbbrud) gen®. Sim ©onnaßenS fanS int Serein®lo£a£ iBaglinger Sie Sanaiger SenniSfatfon ift in oollem @ange. (EitclEämpfen. fp ri^t aiber für baS hohe SerautmortutigSgefiibI beg in ©oBBomig eine Scierftititfle ftatt, a« Set aagltei®e SBägrenB Braußen in 3oppot Senniglfgrer (Rüßlein Sie ©d)iebbriihterS ©Xafe, ber feinen gefcblagenen ©äfte, unS Siereinêoertteier etf®ienen toaren. SRa®Bent Sanaiger unS 3oPÖ°tet Spieler auf Sie tommenöen Dftpreufeett — ©rensntatt. (Diann ooEfommcit aerfebaflen lieb- eine ®ruppe von Slttioen eine Kötpetfcgule unS @om» ©toßereigniffe Ser Sportmo®e porBereitete, gaB e® in * naftit votgefiigti gatten, nagnt Bet SäcgtünSer nnS iattg» Sanaig mieSer eine Seige pon KtuBmett£ämpfen. (Rot« ©Eeicbaeiitg mit ben (EReifterfdjafteu mirb ber ©ehr geben bie (Dteinuitgen barüber auSein« (ägrige SlotfigenSe Se® Serein®, Segrer h a ê I a u, Sa® ©eairESaebnEampf ©renamart — Dftpreuben burcb« SBort ju cinent 9tüc£B£ic£ ÜBet Sie toe®fe£oo££e @ef®i®te SBeiß Sangfugt I f®Iug Sen Clioaer S.ß. I mit 7 :5 anb'er, maS' ©d)meEtng nun tatfädjXicb bei bem Se® Serein®, Ser al® älteftcr SanSfportverein int Steife (fünften. ©rün=SBeiß Stöfen I gatte Sen ©rauSenacr geführt. 3 ebe (ERaimfcbaft fteEt für jeben SBett« Kampf perbient bat. fM t ftebt, baf) feine Kampf« Senni®=®IuB a» ©oft unS fiegte mit 6:4 (fünften. Slu® Beroerb am ei Kämpfer, CftpreuBen beibe Sente ftet® Tanäig Bett Slu®gaitg®pun£t für Sie genüge 2anSfpott» Ber ®anaiget ïutngau roicfelte fein elfte® Sutnict aß, auerft genannt, finb bie (ESettbemerbe mie folgt be« börfe 106 000 S)oEar betrug, 17 550 ®oEar gingen Bewegung int Sreiftaat Tanatg BitBete. ©eineraeit ein Bei Sem man f®on te®t ©ute® fag. bapon fofort für ©feuern an ben ameriEanifcben a®t (öiantt ftarte®, aßet fportBegcifterte®, häufletn, ift fei)t: 100 (Dieter: ©trecEieb, ©rüning (Königsberg) ©iaat. (Rechnet man roetter 3acobS SEnteit ab, unb geute Ser , SanStrei®. Sattaiß eine Organifation non — (Diüiicr (KoEberg), fReiinfjoia (©ebneibemübi); bie KEeittigEetten, bie noch binauEommett, fo bftrf« 33 Sereinen mit ettoa 1500 ätitglieScrn. ®en högepuntt ¿Fahrgeichicklichkcil 400 (Dieter: ©ebroenafeger (Königsberg), ©djiidjt feiner fportIi® ttt SattfBagn erret®te Ser Serein in Ben (©umbinnen) — ©febenbad) (KöSIin), Sieh (®au« ten ©cbmeling etma 50 000 ®oüar, alfo etmaS über Sagten 1924 Bi® 1926, al® eS igitt gelang, tti® i nur Bie ift für ôen OTotonxiöfflijrer mtBerorbentliiii nncfjtiß, 200 000 SDtarE perbiieben fein. «E)a3 ift oieEeid)t itttö «Ile 23ett6etoeröe ötefer Slrt finöen aurf) beim gig); 1500 (Dieter: (Diintel, KnrreiE (Königsberg) — SußBaEnteifterf®aft Ser ©anaiger 3. Klaffe au erringen, ^ublifunt ftetrf ßi'ofjeit Stnftamß. öJaitoriab« KofiiaEoraffi (®ana'ig), Kubie (©drneibemübl); 5000 roentger, als mancher gebaebt bat, eS ift aber eine fottScrn au® in Set Sei®tatg£etiE größere ©rfotge an Summe,' bie ficb febott feben laffen Eann. 6u®en. ©eirfndlidjieitrffafjrett, ôoê ber ©ürfetj^ittb auf bem (Dieter: ©ilbe, Kirftein (Königsberg) — ©aEaub S ür öie gervorragettSen SerSieufte, Sic fi® Ber Sot» iSRßttiaeufia^ uemuftaliete, bemieê bag aufg Sceue (Sauenburg), Korff (©'Elbing); hocbfPtuKS: (Rofen« figettSe haêiatt um feinett .Setein uttS Bie SanSfport» — bei erböbter <2d)«rterigieit gegenüber bem ®or« tbal (Königsberg), 9ieid) (DEEenfietn) — ®abt (®an« Aus allen Sportarten Bewegung üßergaupt erworBcn gat, wurBe er aunt jafjre erreicbten bie Sdbrer febr gute Seiftungen. gig), Samrena (®angigj; ©t.abbcdjfprmtg: ©in« ©grenoorfigenBen ernannt. Ten SereinSvorfig Grgebniffe: Solofabrer: 1. ©uffcije 74 ©iraffunite, buEieb (heiHgenbeil), (Böhm (Königsberg) - - ®am= &eotße ©iafc gat nunmegr Segrer © ® u B e r t üBernommett, Sem Btc 2. aHefcbfe, 8. ö. gxanafomifi, 4. ©toecE; Öcimageu« man (®anaig), ©terno (©Ebing); SBeitfprung: Ko« Beften 38ünf®e für Bie weitete Stufwärtäeutwicttunn Sc® ber ©djtebSricbter beb ©cbmenng=©tribXing=KampfeS Serein® in Bett ttä®ftcn 10 jagten üßermittelt wurSen. mairf)itten: 1. 'Jîebtrig 0, 2. ©elinfti 5, 3. ©treblau matfEi (Königsberg), huhu («Eilfitl — ©agbonb ertläxte, bap er beit Kampf auch eine ©efunbe 10, 4. ©. StauafomfEi 25, 5. ©toecE 30. $ie ßon« (©Ebing), ®ecEer (®t.=©plau); KugeEftofeen: hirfd)« T er ©ontitag fag Sann eine Sieige von SBetttämpfen, felb (SiEenftein), ®aemaS (©umbinnen) — ®r. nor ©cbEufj abgebrochen hätte, ba ein giefcblagener Sie aile werBcitSeit Ggaratter gatten uttS Sie biefen lurrena beg Sfunnenxoilenb getiKinn firmner. (Dtann nicht aerfcblageu merben biirfe. Bwect voE erfüttiett. , _ ■Schutte, Kobieter (beiöe ®anaig); ®iSEubmerfen: T tc Sign=haitS6ar[mannf®nficn Ber Seretne @®itg= JCangstreckcnseeregalta •öirfcbfebö, Sritfib (®arEcbmen| — ®r. ©d)ulte ßidt) Sluftem poliaei unS ©altfpicl« unS ©iêlattfoeteiu _ trennten ft® S)et Sangftrerfen=3cetegatta Se® (ölafutenfreife® im (Sattaig), ©terua (©(bing); ©peermerfen: (Diäfer II braucht nicht operiert a« merben, fie ift gefunb in na® auSgcglicgettcm Spiel, Bei Sent nur Sic ©ütrmtetße 2>eutf®en Kanu=SerBan6 mar ein fegt guter ©rfolg Be« unb Öritfcb — Keipfe, ERalaabn (beibe ©Ebing). Köln eingetroffen. SBie fie ertlärte, mirb fie bie 6er ©cgugpolijci etwa® Sur®f®Iag£räftiger war, unent» f®ie6en, in Sen Pier (Rennen raaten 20 Soote mit 29 f®ieSen 2 : 2. , Turniere in Köln unb Tüffelborf beftreiten, aber Ten 9t6f®Iuß 6er gelungenen Seranftaitung «.unne stn hagrem am Statt. 3m 5Renn«@iner 10 Klm. fiegte <1Inieerfilät ¿Königsberg— O-CTrET. nur in ben ToppetfpieXen antreten, um ficb au 5Ru6f®eit non KffiS. ßöng®6erg, 2. gicßig I (SK. ®an= SußBaEwcttfampf Ber Beiôen Sereine, Sie vor aeßn gig). S)en 3aItBoot=®inet 10 Kirn, geroann König 3 m ®ennt§ febonen. Sagten Bei Ber ©rünSuttg Se® ©oBBowigcr Serein® Sa® (SSSB.) not Sippfe unS Sitntfuß (BciBe SK. Sattaiß’ 8auri Sethineit SSerBefpiet vorgefügrt gatten, r.äntli® ©portvereitt O liva 3m 3aItBoot=3meiet gemif®te Sö?annf®aft 7 Klm. mären mirb heute ber geftern nachmittag begonnene Kampf uttS SportEInB SBadcr. Sin® Sicêntal seifttert Beide Ser« §rl. SSinter«Soegm (S®25.) ctfolgrei®. ©en flaltBoot« Hnrnerfität Königsberg ^ Oftbeutfcber SamutenuiS» beißt SRurmiS (Racbfolger unb SanbSmann im eine ein intereffantc® unS f®öne§ ©piel, Sa® ftfjließit® 3meiet 10 Klm. gemattnen Sluer«S®ota (S©SB.) not ®urnier=©erbaub fortgefeht. ©on Sanaiger ©eite 5000«(Dte'ter=Sauf. ©r bnrd)iief Eüratid) bie ©treefe in 6er aweiten ©pielgälfte Sur® Sie Beffereu Stürmer» ÎRaitimCrtaeif (Soppotet- KS.l» nehmen; «n beit Kämpfen, bie 9iot=(ß3eiB im Uv* in 14:28,2 äRÜiutten, . ieifittttgett von Cliva mit 8:4 gemonnen mürbe. 12. 3 « Ii 1981. ' Dcnsigcr 5omttags-3oitunfl nidjt mehr lange Bauern, Bafe hei Ben etngang® er» mahnten 23eranlagungen Bie. Xemp.eramente an» Gartenbesitzer! Bernstein- eiitan&cr geraten, ¿uerft ift e® eine ¿arte Slus= Café D erra WasserschlSuche fprache, Bann eine rocitiger rüdftd)t®»olIe, oft eine IJeden Dienstag und Donnerstag: |H abfichtliche Silarlegttng »or guten „Jreunben", in bester roter Paraqualität. Fußboden- moran® fidj Ber £latfd) hiXBet, Ber fehr oft Ber 13 mm innerer Durchm. per Meter G 2.20, Eig. Monlage- 19 mm innerer Durchm. per Meter G 3.30. Dienst. ©runB Ber ©hejerrüttung »on aufeen tft, enbfidj Ber Telefonisch. Anruf genügt. Lieferung sofort. Lackfarbe Reinhold Karnatz ©treit. ©ittB heibe Xetle fehr erregt —, nnb ba® ift IGarten-KonzertII II. D a m m 1 ber Stent ber ©aefje unb bie ffhauptfadje hei allen „ALM EDA“ Albert Meyer, Danzig per kg G 2 .4 0 'Eingang Johannisgasse Samtgasse 6—7. Fernruf 278 96 Smiftigieitett, bte feine Söfung mehr finben, fo ift Ber »on JBnen gefchilbcrte straef) unoermetBXich, Ber II Portionenkaffee und Sahnewaffein. |£ nur au oft Bett Sl&fdjlufe »or Bern 9techt8anmalt finöet. 3tt Jhrem Xroft fei e® aber gejagt, e§ gibt auch noch anBere ©hen, ^Partner, Bte glüdlidjcr »er» anlagt fin&. ©ie Braunen Baher nidjt Ben SJhtt an ßm &. S).an%mmSümhmz@äuMa,, »erlieren. 23enn ©ie etma® SJtcnfdjcnfemtini® be» ftgen, £0 fönnen ©te fich frnhaeitig »or ©chabett Be» mähten, »or adern nicht gleich an fehr burdj Bte rofarote SBritle Ber ladjenBen Sufunft fegen, Ba® ren Äottegin btefen XriumnBr nur frage id) micB, ©tunben unterhielten mir un® gern, and) noch in ©rmachen mit einem ©emitterregen ift bann befto fraßen tt. Slniworien werben toftcnloê oeröffentlidjt. tooBl mit 9ied)t, ift bie mtocrBciratetc Xame, nur einer ¿eit, in ber id) längft glüdlidj mit einem anöe» trauriger unb irugifdjcr. ßinfcnBuugcn erbitten wir nur auf einfeitig Be« meil fie burdj bie mirtfcBaftlidien SSerBältniffe ge» ren SSiann nerheiratet mar. Qüj Batte meinem ©in ©hemattn, ber 10 Jahre fehr glüdlidj i ftßrießenen Siricfboflcn utüglicfjfi big ÜRittrooáj jeber jroungett ift, ju arBeitett, beßmegen nidjt nteBr 3)iann über mein erfte® ißerlöbni® trog ber oer» ■ »erheiratet ift. SBoclje. Sie Sdjriftleitnns. Xame unb Bat fie £ettten Slnfprud) barattf, im $Biiro jmetfelten nermanbtfcBaftlidjen fprotefte Karen nott iBren ßotlegen als foidje BeBanbelt gu roerben? SÜSetn etngefd)en£t, brauchte e® im übrigen nie jn Ober ift ba8 „g-räulein" gegenüber tf)ren SJlitfcBme» bereuen, ja, e® fam idjliejjlid) baf)in, baf) bie beiben CMeschäftsauflosifliig! f r a g e n : ftern erft bann eine ffterfönlicBfeit, roentt fie ben SSiänner ffrennbe mürben unb heute itnäertrettrtlidj golbenen 9ieif am Ringer trägt? ©arla. finb. SBieuiel anber® märe unfer hetber Sehen ge» Günstige Kaufgelegenheit! morben, menn mir un® batnal® im 3 orn „m it allem Ehrlos gehandelt? * Zubehör" getrennt hätten. &rau ©lla. O/ ©eit einigen Jahien »érfehre ici) mit einer M in i. Kokoslaüfer u. Gomoiiwaren 1 0 /O jungen, mir feijr ipmpathiidjen Xante. SSir »er» Ein Itiederfehen? zu bedeutend ftanôen utt® gut unb hatten §>eirat®_a6fidjten. ©tue fOiein fBräutigam erBielt oor Ittrsem bie Stad)» Tapeten ermäßigten Preisen bis 20 2 fchroere Eranfhett f eff eit bie Same feit Jahrc®f ritt rid)t non einer langjäörigen früheren greunbin, Siebe® Sri. Slnneliefe! ans Söett unb e® befiehl roeuig Sluèfidjt iur fte, ut b>a| fie mäBrenb iBre® Urlaube® einige Xage in SSarunt jo .peffimiftifch. ©® gibt bod) ©oit fei Ben näcbften amei Big Brei Jahren wichet Jo ße= einem unterer Seebäber roeiien nnb fid) feBr, fefjr Xan£ nicht nur jolche ©hen, in betten au® Siebe Herm ann H opf funfl ?,u werben, mie man e® non etner jungen freuen mürbe, iBn micbersufeBen. ©® ift iBr nid)t öaf) wirb, ©emif) ift nid)t jebe ©Be glüdlidj, Ba® Matzkausche Gasse IO ©ijefrait nerlangen £ann. Jcb befudjtetrogbem »ie befattni, baft mir nerlobt finb, fo bafe id) iBr einen liegt meiften® Baran, Bag übereilt geheiratet mirB. junge Same faft iäglici) unB inarte nicht an tietnen JBorwurf baran® nidjt macBcn £ann. 3cl) weife aber, iyd) war nier Sahre oertobt, Batte alio genügettb Slufmerffamfeiten, Sie fie erfreuen tonnten. Jbr baü mein fßeriobter für feine früfjere greunbtn ¿eit, meinen fealobten £ennenäulernen, benn »ier Qalleniteine Verhalten mir gegenüber würbe _ jeöoci) tmme. feBr t)ie( übrig Batte unb fie Burdj befonbere Um» Jahre £amt man nicht fdiaufpielern. Xte fcharfen ïüfjler. kleine ©efebenfe, Bic angeblich Bte Sreunb» ftänbe nur feBr fdjmer aufgab. Sitetne Smrdji, bafe Slantctt in nuferen ©harafteren haben mir un® Wie ine SJtntter litt auch jahrelang an ©allen» fdjaft erhalten follen, mürben faft nicht beacljtet, burdj Biefe® Sliicberfeöen unfer SerBältni® unter roährenb nuferer Scrlobung®?,eit gehörig abge» fteine. J ft jegt aber feit 3 Jahren ohne Operation jo bafe td) mid) eine® Xage® entfdjlofe, fte au fra» Umftäuöeu einen S3rud) be£ommt, erfdjeint mir 6c®= fdjliffen. ©ar manchmal fam e® jn einem grofeen baoott geheilt, ©ie mar in SBehat-blung »on Xoftor gen, roe®balb fich tör frühere® SerBaiten mtr gegen» B-aib r.idjt unbegrünbet.' füteine SBifte, bocB unter Slrad) unb mir heibe hielten e® für Ba® Seite, unfer Xt)roufd)if=ßronc. Xa e® für ©ie ja nicht meit bt® über fo auffallenb geänbert Babe. Jbre elntmo.t einem S3ormanb biefem SBieberfeBen au® beut SSege Serlöbni® ^u löfen. Sil® mir un§ nad) nuferem bort ift, mürbe idj Jtjnen raten, Jhr €>eil bort an erfdjredte mid). j n einer Unterhaltung mtt tBreit ju geben, mitt mein Verlobter nidjt erfüllen, mie er legten a.roift nertragen hatten, haben mir un® beiöe »erfndjen. X r. Xtjroufchif ift fehr tüchtig, beliebt ©Item mürbe nämlicö BeBauntet, td) Banbele an fagt, weit e® unanftänbig märe, feine eBemalige norgenomnten, gegenfeitig etma® Siüdfidjt au neh» nnb ftabtbefannt. J. £., föntfomice. meiner Jreunbiit etjrlo®, Bau icB bte BeaBfxdjtigie greunbin fo 3« brüSfiereit. SBieberunt w ill id) nidjt men, unb Ba® ging fehr fdjön. ©eit eineinhalb æerlobttng oufirijob unb gar uxdjt meBr uanoxt tleinlidj fein unb ifen jurüciBalten, meil id) meif), Jahren finb mir »erheiratet, fehr fehr glüdlidj. SStit fnracB, al® Me idjtnere SirantBcit aurtrat. JBereBrte Biafe Biefe® SSkBerieBen rBm S-reu&e bereiten einem Sädjeln Benfen w ir noch manchmal an untere äiiitiefcr, Baben Bic ©lient meiner Jreunbttt redit. mürbe. ^Reibereien anritd, auch Baratt, Bafe mir nn® trennen SBin td) al® anftänbiger ffllenfd) geroiffermafeen ge» Ud) Babe m einer enbgüiitgen enifdjeibung tpottten. Segtere® £önnen mir heute nicht begreifen, arouitgett, unter gättaltd) neränberten llmnanoex nod) etma® Seit unb bitte bie SJtitleferinnen Ber»5 ©ie fehen alfo, Bafe auöSieibereien nid)t immer gleich 3(0 begleite 6 ie eine 21 Bücht au »errottfltdjen, Bie früher BeitanBett Xidjft um Ütat, mie id) micB Biefer fcBeinbar Barm» i>afe au entftehen Braucht. SBenn an® Ber Siebe erft batte, obrooBI id) genau roeife, bafe Bieter ©mrttt lofen, aber m. CS. nidjt ungefäBrtidjett Stngelegen» $afe mirB, Bann if t . alle®, »orbei uuB man fo.ilte im Slugettbltd gutta ftnnlo® ift, tnexl, rote ßetafl■ » Beit gegenüber »erBalten foü. Xora. möglichft fdjttell Ben SJtut haben, fich für immer ?,u Bie Xante in Ben nädjften bret Jahren erft an bu trennen, um fid) nidjt gegenteilig aufäureibeu. ©efmtbung ihre® «ürper® unb nicht an® betraten Sllfo nur SRnt, e® gibt ondh glüdtiche ©hen. toenn ©ie reifen! Bcitfat betrf? Staun man mir öumuten, io lang» ©itte glüdlicfee Jrau. 3U märten, oBne itBerbte® bie unbebtngte ©tdjerbeit Jinlworien: * ©eben ©ie Bitte bi® Xotttterétag »or ©rfchetnen 8u Baben, baff meine Jreuttbitt and) mirfltd) geiutte Aus JCiebe wurde .Mail! Jbre Jrage ift nidjt leicht 31t bcanitoorten. ©elbft» ber auf Jhre Slbreife folgenben Sluggabe Auftrag wirb unb nad) btei Jahren BeiratBfabtg tu. aur Sîachfenbnng. Xie Soften betragen: £)tto»©i*ttarb. Xic SIrt ber Siuflöfnng einer ffreuuBjdjaft ift eine peritättblid) Bängt Ba® ^mtBceln Ber betreffeitbeit ©adje Be® Xemperament®. ©Barafter unB ©r» ^erfon gaitj »on ihrer ©Barafteraniage ab, Benn * eg gibt materiell unB iBeell eingeftcltte SRenfcBen, oleicöblei&enöer CMöreffe äieBnttg fpielett Babei ebenfali® eine Stolle. 3e nad) (innerhalb ettte® Salenbermonat®) Ujt das berufstätige IHädet Seraniagung fällt bemnad) Bie Xrennititg nerfcBic» attfeerBem berfchieBene Xempramente ttnB wenn ©te Ben au®, ftd) mtU SBuett ein perföniidje® Seifpiel berüdfichiigen, Bafe ein Xeil aller SRenfcBen mehr Xentfchlanb, ifolen, Jreiftaat monatlich 1.23 Xg. mehl auch 3)ame ! geben. Sind) id) lernte einmal etttcit jungen SSten» ober meniger gute ©djaufpieler finb, Bann haben Öftcrreid) ...... „ 1.90 „ SSir, niele junge unb ältere äRäbdjen, arbeiten fdjert iennett, mit Bern mid) nerfd)ieBene gemeinfamc ©ie Be® Stätfel® Söfung. Übrige® Sluêlanb ..... „ 2.35 „ , jufamuten in einem größeren (Betrieb utto l)aocit ^ntereffen nerban&en. Unfere SÖerlobung mar bc= J n Ber Jßerlobnugs^eit, oft and) fcf)0tt »orper, feftfteUeix müffen, öaft mix, tto&bem btc malten vom reit® öffentiid) betanntgegeben unb w ir toolltcn un® offenbart fich weift ber wahre ©Barafter, — bei fehr 23ei &eïie&ia toecôfeïnôer 3löreffe un® auf (Bilbuttg Stnjpuui) erbeben fönnen, »on ben Betraten, ©djmierigc roirtfdjaftlidje SßerBältniffe ge» guten ©djaufpieiern, Bie au® irgeniiweX^en ©rtin» (innerhalb eine® beliebigen Seitabfdjnitt®) fe rrâ t gaoifiennaBen itber bte ^cbulter nnh nta)t ftaiteten un® Iciber ttiefit bte ®ermtr£Iid)nng ttnf» ben ihr mähre® SB'cfcn »erBerfctt — nidjt feiten Xentfdjiaub, S)oIeit, ¡Öfterreidj, Jreiftaat für ootl angefeBen merüen. 2Bir ftnb für Jifi. 61?6” rer äöitnfdje in abfeBbarcr Seit, fo baf; mir über^ au® materieHett ©rünbett — erft in ber ©he, bann ©inaelnummer . t ...... 0.50 Xg. ba§ „gräulein", ba.8 man ttacB SSeiteben befdmfttgt, eittfamett, infolge btefer Unmögtid)feit unfere SBer ift e® aber gu ipät. ©itt gut XeiX ber SBefenSänbe» monatlich 1.90 „ Bin nnb Ber fdjtcct unb je nad) Stimmung fugl ober lobung — icB mödjte befonber® Bernorljeben tn allem rnng tft auch auf bie ©djwere Ber Seit sttriidäufüh» Ührigc® Slu®lanb freunblicB beBanbelt. Stur bie nerBetratete ffrau ffrieben — jn löfen. Xie 9aBre be® Sparten® ren unb SRenfdjen mit fdjmarijett Sternen ober jäh» ©inaelnummer . , ...... 0.60 Xg. gilt bet iBnen etroa® unb ift „Xante . ©tnb mtr Batten un® iticöt menig cntfrcmBet. Xrofebent fai) 30ntiger Jßeranlagitng unterliegen bann fehr baXB. monatlich ...... 2.35 „ Benn £etne Xamen? td) meinen früheren SSerlobten noiB oft in ©efett» Jn ber fßerlcbunggjeit fehett bod) faft aüe SJaare Bte Jnlunft Burdj Bie rofarote Sörille, alle ©chwie» SBereit® an bie Xräger geaahlte ©ehühren merben 3 * Bemonftriere Ben SSorgang_ uielleicBt am fdjaft unb tei) barf Beute feftfteücn, beibc Babett mir bet ißorlage ber Omütnng anteilig angere^net, Beften, inBem itB îfBuen erjä-BIe, Bag eine uttferer un® jcbesmal über ba® SSieberfeBen cBrlid) gefreut. rigfeiten werben — mit SBorten natürlich nur — fpielenB au® Bern 23ege geräumt über ©inBerntffe fofern bie Sieferung in bte SBohnung eingeftellt Soüeginnen Ijeircttete. S5on biefem Xage an fcBar» fDieine JSerroanBtfcBaft nnB Siefanntfdjaft war merben fotl. wenjelten Bie Herren nur fo um fie Berum, nannten natiirltcB über wein SSerBaiten meinem SSerlobten mirB elegant Binmeggeftiegen. SXber im ©BeftanB fie fiifîüd) „gnäbige grau", iüf?ten iBr bic ^anb, „a. X." gegenüber aufjerorbetttlid) empört unb Jan» mälsen fid) bann Biefe ©cBmterigfetten, Bie man Boten iBr einen ©tuBI nnb Sigaretten an unb über» Bett e§ mürBelo® non mir, überhaupt nod) etn SBort nodj eben Iäd>eInB beifeüe fchob, mit laiminenartiger Boten ficö förmlid) in Siebenßunirbigfeiten, mäBrenb mit if)m su med)feln. äBarum foltte idj ben HIatfd)» @e'fd)roiniBisfett heran, Bie ©orgen Be® Sltitag® ttnB man ba§ eBemalige „Fräulein" norbent genau fo mänlern Ben ©efalien tun? ^cB mochte ihn noch im» Bie Saften Be® Serufe® nttö Ber 23irtfri)aft tür» wenig gefcBäüt Batte, tote id) e® oben fdjilberte. mer gern, menn mir auch befcBIoffen Batten, nid)t gu men fich oft berghoch »or einem auf, man fieht 3Rid)'£rän£t biefeS SScrljalteu — offen geftanben — betraten, ©tue aufrichtige SreunbfcBaft nerbanb un® ioft feinen 21 tt® tu cg, Bie Siemen fangen an ju »er» 'V e r t r ie b Xelepbon 275 51. feBr. SîicBt auê Sîeib, benn icB gönne meiner frnBe» eben m eite rinn, lieber gemeinfam nerlebte frotje Ifagett, betBe Xetle aermürben fid), Ba fann e® bann £o kalnachrichien fiabarett Saifcrhof. Dbmohl ba® ©ommenuetter hinauSIodt, gibt e® noch »iele, bie e® bei ber oft wechfelnben SSitterung ahenb® »oratehen, tn einem Sofal hei SRufif, ©efang uttb Xana ©rholung ju fuefeen. Xaau bietet ba® and) roährenb Be® ganjen ©ommer® imiBetrieb hefinölid)e Si'aharett B a i f e r= h o f, §eilige=©eift»©affe 43, Bie hefte ©elegenheit. Xie angleich m it. Bern Umbau tm »origen Jahre »erbefferte S3entiXatton8anIage garantiert einen angenehmen, fühlen Slufenthalt. Xa® Xuettiften» paar §ella unB JreB Sanrent ift »on früher fdjon heften® befannt unb bringt ftet® bie neueften ©Shlager. JreB Sanrent roürat feine ©onferena Burch pridelnbe ©cherje. Sit® gute ©pigen» unb «frobatifdje Xänaerin tritt ipeUct X e mar® auf. ®ie Slapelle ®öntg erfreut fid) fteigeuber fBeliebt» Beit. Sertojutta Be® Xattatflet SRcite«i«cin§. 1. SicBuna ftnBet Berettä aut 19. J u li auf Beut gtennpla» ftatt. ©B.foututen 1600 ©ewinne i. SB. »on 18 500 © aur fpteluttß, tDätjrenö 1341 ©eminne tut SBerte »on 22 000 ©ttlbcn fü r bie anette Siebung int ©eptember BleiBen. lin ie r Ben Hauptgewinnen in Ber 1. Jiebung Jbefin&en ;fidj cin. SiutontobU int SBerte non 6500 © ttnB etn 2Ro= iorr

Aaupenplage im Werder Sin Stund vernichtet 23 Snten Wlordverfuch an der O r> einen reißt empfinblicßen «erruft auf Bern ttde* Ser mil&e 2ßinier Beä oergongenen 3oßreä ßat flüaelfjofe ßat Ber «efeßer $pd=Siegenort erlitten, Sr wollte die Versicherungssumme anfdteineub Bie ittaupenplage feßr Begünfeigt ©e» ein frember §unb mar auf fein ©runbfeud ge« fonberê fearE tritt bie ttianpe beä ©tacßelBecr« Brwngen unb räumte unter Beut ©eflügeE auf. gut Scßroeiimiß, 7. 3 u li ®ie 2ni ift mm fo uuuerfeänBItcßcr, otó B¡ie ©Be» fpannerä auf. 3n »erfeßiebenett ©arten ßaBen. bte lente in »öttin nngettüBier ¡par monte a u [animen 3tugenBIid ßatte er uon 27 enten 23 ©tud oer= 9Jtit einem 9Jtor6t>criucß au Ber eigenen ©ßefrau Oiaupen Bie ©Xättcr pon Ben ©tacßeIBeerBüfd)en nießtet, inbem er einen Seil umBracßte unb etnen ßatte ft cf) Ba£ ©{ßroeLSmßer ©tßrourgetiißt ju Be« leBten. 3>er Monn eo;B otó angeBlicßeS iUioii» au ppttfeänBtg aBgefreffen, fo bafe Bte ©üfeße gans Eaßt Ber $fet aunäcßfe ott, er f>aße einen iKonßüBerfoII ie tt jerrtfe. 2Bären Bte uodj EeBeuBen ¿.tere nteßt föifen. Stuf Ber SlnEIageBanE f«fe Bet ‘iOjaljrige auäfeßen. Sie 3rüd)ie Eönnen fidj niäjt entmidetn auf ein SBaffer geflüeßtet, ßätte er au^ biefen ben SHelfermdfter «ertßolB ®x nt litt) aus ©rutiau« oortäufeßen, unB Bonn einen SirBeüer, mit Bern et un& BtetBen EEein ober oerEitmntern gang, nitetjt nerfeinBet ift, otó Sätet ongeBen motten. ©arauä gemadßt. SElä bie ©auäßerooßnet ßtnju» SufüBäöorf, ÄreiS ©dßroeiBniß. @r f>aiic in Bet fetten geßt 6er gnttae ©traudj augrunBe. Slm Befeen tarnen, lief Ber .©unb fort, eä mar ein Eletner «acßt jum £>feertmmtag fetne nfjttungsfog fcßlafenBe Sie metieren ©rmittlnngen ergoBen oBér, Bofe ift eä, menn man Baä Stnäfcßlüpfen Ber feiaupen Ba» ©rmlidj fic& S/errier, Beu niemanb Eannte, fo Bafe fetn §err lei« feilten tigere ft rau in ifjxcnt «ett üBerfatten unB tter* Burcß oerßinbert, Bafe man Bte tttefter BerfeEBen aß» Ber nteßt jnm ©djabenerfaß ßerangejogen tPerben fueßt, Buri) Ben ättorB offenbot in Ben «efife Bet fiebenSs feßneibet nnB oernteßtet. 28et baä nteßt getan ßat, Eann. «innen Euraer Sett mar Baä ©erüeßt oer* fte ntit einem eiferne« fteiterßaEeu an ctfeßlagcn. oetficfjernngSfnmme füt feine grou fefeen mottte. ntufe Bie feianpen aBfamnteln. 3118 §tlfäm itiet Bèt Breitet, Ber .finnb fei an 5Eottmnt ertranEt. 23te je« Btefer iticßt feßr angeneßmett StrBett Bient etrte «Sie öurcf) ein «SunBer Eatn Sie ftrau atter troß So® ©eßmurgerteßt erionnte megen ©ior&uer« Bodi oon Sengen feftgeftettt toorben ife, maren ©pn« tttaupenjange, mtt 6er man Oücß in Bie oetBotgen» ren Biefer Äranfßeit nidjt an ißm. an BemerEcn. ißrer leBenägefäßrlicßen «erleßungett mit Bern fucöS auf fünf ftaßre QudjtiimS' unB fünf gotjrc feett SBinEef gelangen Eann. Sa fecß bie ©aüpen SeBen Bcnon, gßrnerlufe. aßenbä an Ätumpen aufammenaieß^n, ift Biefe Seit o&er Bér früße ©lorgen anr ©erttt^tung am ge» ÄrieöeroefetnäanSaeicßttttng. eignetfeen. ©ana oerEeßtt ife eä, bte ©cßäBlinge auf ®er «reufeifeße SanbeätriegerperBanb ßat Bern einen freien ©Eafe an merfen. ©ic marfeßieten fo» «anEproEuriften ernft «ieper«Sfeuteicß itt 9lnet= ¿lis „lieber Schwiegerfohn“ er bemnfetiog liegen Blieb. S o i ®cI6 murBe ißm fort naeß ißrer StxBeitäfeätte auriiei. Um fee gönalicß Eennnng feiner «erbienfee unb bte $ör&erung Beä geronbl, Rapiere nnB metiere gcfcßäfttidje ©ertrüge auäaurotten, müffen fee aerbriidt ober »erBrannt Äriegeroeretnätoefenä Baä Ätiegeroereinäeßren» Betätigte fiefj Ber otó Brutaler fPotron Befonttic morfen fee in Ben ©ßonffeegroben. «oitaeiücße toerben. Unfere fearE antüdgegangenen ©taeßet» Ereuj 2. ÄI. oeriteßen. SJleper mar Biä aum oorigcn ©tantóttntó Sintoniemica in ©iomno. ©t er» ltnterfucßnngen fini) Btó iefet erfolglos geblicßcn. BeerEutturen oerbtenen Ben mettgeßenBfeen ©cßufe. gafire erfter «orfeßen&er beä Äriegeroereinä Sleu« testen in angeaeeßtem BnftonBe in Bern non ieiner ©t- teieß. e r ift attgemein BeEannt geroorBen Burcß fetn ©cßroiegennutier, 6er 70iäf)rigen SSitroe Sofcfa Aufregung im Seminar muttgeä eintreten für Bie erricßtUng etneä ©eiben« ©un&oroics Berooßnten .fjaufe. Süö Biefe, nießt» Wirkungen des Qeivitterrcgens BenEinalä in 6er ©tabt Sleuteidt. ©itteS ofenettB, ifjre SBoßnungStÜr uetfdjiietten 3 m © ent i mir non ©aorntton ereignete fecß ein mottte, geriet er in eine mofetofe S u t nnB fctjlug inerimür&iger «orfatt. Sort füllte ein ©dritter Beö Ser lefete ©eiottterrcgen ßat Ben SSiefett unb erBnrmungsIog onf Bie ©reifen ein. brod) ißr einen Britten Äntfus nteßt oerfefet merBctt- @r feürate fecß Reibern feßr rooßlgetan. Sie gelber maren oon Ber ©rofee 28dfe atteß in «innengeniäfferu. langen étés Berartig anägebörrt, Bafe fi^ üßeratt Slrm nnB fügte ißt eine Üoofnmn&e Bei. Ser üfoß« mäß reñir einer ©ifeitng Beä SeßrerEottegtumb mit gn Ben Brncßartigen ©eroäffern in SaaEenBorf ling fludjtete, nodfBent er noeß Sie au éiífe eilenBen einer ©cßufemaffe oerfeßen, oor Bie S iir Beä Äon« Breite fRiffe geBiibet Batten. Sie jungen ©flanaen, Bcfonberä 9iiiBen= unb Äoßlforten, mur&en Pott 6er murBe biefer 2/age ein SBelä oon 120 «fnnB gefan» •C'nuäbemoßner mit Bern Soße Be&roßt ßotte. Sie feretiafooleä. ©eine Äottegen fprongen ßinan nnB gett. ®aä Bemetft, Bafe eä aucß in ben «innen« otte ftrau Bracßte man in Befinnungglofcm 8u= entrooffneten ißn, rcorouf et oon 6er ©oiiaei cer» $ifee fdjloff unb fielen um. Stuf Eeicßtettt ©oben Denbdtrten fie fogcir. fielen Blieö, fam ittt gemäßem reeßt ftattlidje gtfeße Btefer ©attung giBt. ftonBe litó fironfenßnud un& Bett „ließen Scßroieger» fjoftet mni&e. ®t. gür Ben gifdjereipäcßter 3J1. mar Ber gang nidjt foßtt" ing ©efängrtig. tut. ©trnlfomo. ©ei Ben fpurtiidjen ©eronfeolinngen aSacßätnm niüjt meiter. Sie aBetbeiläcßen Batten in Ben lefeten Sagen oor Bern Siegen etrt oöttig afd)» nur eine feltene «ente, fonBern aucß eine ange« Ber ßiefigeit Suntocreine, ereignete fecß Bi ei er Soge neßme IteBerrafcßung. ein Unfott. ©egenülßer Ber ©OtOttfcßen ßioftmirt« graueä SEnäfeßett BeEommen. Saä ©raS toar oon clleberiallen und beraubt Ben ©ferBen Unb SUnbetn Big â«ï SîarBe aBge» feßoft fonb onf Bern ©romeimBenmeg Bet ätkttlöttf rupft, nnB neueä tonnte fteß Bei ber ®ifee nid)t ©cßniperfoualien. ®er ©djuInorftanB ber ©djnle 9fm 80. Quni, gegen 0 unB 10 ttßr, imtrBe onf ftott- Slitä Ber ffuidjauermenge Brängie fecß Bet 3tr= entmidetn. UeBerott toar güttermangel eingetre» in ttfltelena ßat ben ©ittäBefeßer ernft «oßlmann Ber ©ßoufi'ec, in Ber ©cßiucEit bei ©aornifon unb beiter ©obainiit oor, Ber oon Bén SâufêrU über» iett, unb mandjer Sanbmirt mußte fein ©tüd ©ieß, BortfcIBft jum ©djuíEaffenrenbanten gemäßlt. rannt mürbe nnB' mit ioießer ©eroait au ©oben «rieien, ein «üi&.erßän&Ier, i>er für uerfoufte ©tí Baä er gern -Biä aurn i>erBfe geßotten Bütte, not« ©emetnbeoorfleßemiaßl. Sin ©teile Beä oerftor« Ber ©el& einioffierte, non Brei ©onbiten üBerfatten, feürate, Bofe er Bemufetloä rom ©tafee getragen mer aeitig aßftofeen. Ser Eangerfeßnte Siegen, Ber Baä Benen Slentterä granaett ßat Bie SanbgemeinBe nnB Bermo&en mit ítnünneln Bearbeitet, Bofe Ben mufeie, ©t. Bürfeenbe ©rbreieß nun mte&er ergieBtg geträntt SleurttünfterBerg Ben J&ofBefeßer Canä gafe Bort« ßat, mtrb gemtfe nieleä mieber gut magert. felBfe jum ©emeinbeoorfeeßer gemäßlt.

liäeifommiffartaf, worauf eine ttnterfuißuüg eingeleitet uutrbe. — Scr tu ber (Serccßteftraße (©rofta) 85 wohnhafte *Ehorner IVochenjchau ¡Ditcßal ßaetala würbe »on ber ©oliaet »etßaftet unb in S ic Stjorncr ©cßüßcttBriticrfißaft Beenbetc am lefetnt baä ©nrggetießt ettigeltefert, ba er unter bem ©erbaeßt ©onutaß tßr bicSjälnifle« Stöitta«fcf)te6en. Sie iierauital» fteßt, an bem Etnbrncßbicbftaßt aum Schaben beä ©olb» Deutsdiland — WcizcnaHSiiHirlanfl? lang wur&e turnt präeßtifliten Spetter befliittftiflt. Sdjüpen» arbetterä ©urbtnffi in ber Strobanbftraße Betetttgt ge» iöntg nntr&e i»erx $tjrcßan, etffer 3itÜer ©tabtrat %■ wefen au fein. g a tto ttfli, aioeiter SRitter (Slafermeiftet g e tfti. Unter Die Wirkungen der AnbäuiMdienversdiieDung ttingenbem ©piet erfolgte am Stfienb b it ötiidmarfdj aux Aus Slromherg wird gemeldet: «Stabt. ©ine 3ttot»rtab=Stetnfafjrt oeranftaltete am lepten Ehrung »on Slrbcitäjubitaren. gür 25iäßrige ununter» broeßene ^ätigeeit ßänoigte isstabtrat ©obofti in ©er» Die als ungefähr zutreffend anzunelimenden Ergebnisse Tonnen. Schätzungsweise dürften bis zum 1. August ins­ Sonntag ber IB orn ct 2rtotorrab»it'Iu6. Citerait Beteilig» ’ verschiedenen AnbauFiächenerhebungen, aus denen gesamt 800 000 To. Weizen eingeführt sein. Vergleicht man ten fecß 32 gafjrer. S a8 (Srgebni« mar fotgenbe«: ft'Iafic A tretung be» tataötpricftöctiten im oorigeu üliouat, Eßreü» der biptome unb abtebatüeü, bie ba» bJciutitertünt für .«panbet icervörgeht, daß die Weizenanbautläche in Deutschland um die Mahlweizeneiniuhr 1930/31 mit der voraussichtlichen Bis 350 ccm. 1. SSlabriêlaia ©ianontfli S.S., 2. Ùra= mehr als 20 % gegenüber dem Vorjahr zugenommen hat, Mehrernte 1931/32, so kommt man zu dem Ergebnis, daß jeroftt S.St.tDt. Soba; Stlatie B über 850 ccm . 1. Slabeltfä unb ©ewerbe auägeftelit ßat, fotgenben dibettern uttb butgefteüten acta: aiticßael yeäte, grätta © tlew ftt, werfen jetzt bereits ihre Schatten. So erfreulich grundsätz­ — immer unter der Voraussetzung, daß die neue Ernte SoaaiörofEt ^oLSS.äti. SSarfißau, 2. Staoaanoœfîi ttr.St.äii. lich die Tatsache ist, daß die deutsche Agrarwirtschaft nun diesen Berechnungen einigermaßen entspricht — der Ein­ Ä’rafau; Stiaffe C 6U 600 ccm. 1. Stefan ©icrtieloto, go)cf Kortaä, Stitgefteltte ber Stäbttußcn ©aäanftatt; fuhrbedarf an Mahlwc:/en nicht mehr als 200 000 To. be­ yoßatln lirbmann, Cieurgf Sapniowftt, yintieß ©riewe, endlich relativ gründlich auf den Zwang reagiert hat, sich 3}ieiffo=Siaifii ß. Wl. SBielfE ßtefa; 2. 3 ptß »le lffo dem Bedarf anzüpassen, so darf man sich doch nicht tragen wird, wozu noch der Bedarf an Griesweizen kommt. SSialffi ß. äU. SBielff tttefa; ßlaffe D über 600 ccm. yatob Saborowfci oon ber girena gtebraubt i S ta; goßantt Sitewta, goßantt SPobta, SPofciad) ©ctfownit »Ott darüber täuschen, daß damit nicht alle Sorgen behoben 1. gebraej Krauae ß.50i. (ärpf Siebtee, 2. Stroßbacf) sind, Was speziell die zü erwartende« Weizetimengen be­ Hie ‘Veriorgungshilans ß.ß.iVI Soba- Der gtrma SPeßneröwftt; gratta 3 blewf£t, gofef SPoa» niatow ffi, btntou KoiowfH, gctlian iÜtarcßlewjii, »oit trifft, so liegen die Dinge nach einer Darstellung der wäre also theoretisch annähernd ausgeglichen und würde ®ie Ißo rne r Siuio&tofcßEen u n i îlttiobuffe nahmen am „Deutschen Getreidezeitüng“ folgendermaßen: einen durchschnittlichen Vermahlungszwang von 90 % für lefeten Sonntag, naeßbetp fie »ier ïage ßinbureß auê ber girm a Xratow i mafaßn (E. ©tumwe u. Soßn); SPawraßit Stacßowicä, IBtas Sapojba, grana blriu das ganze Jahr gestatten, was in der Praxis einer yer- ©roteft gegen bte ernorm ßoße fieuerlicße SSetaftung mahlung von 95 % entspräche, da die dem Zwang nicht (SSegefteuer) in ben (Saragen oerbtieben waten, mieber facntftt, Slitaftaaß Seregowftt, »on bet gtrm a S. ©ueß 3)ie vorjährige Weisenernte ßota. Sin ber Ecjrung bet genannten Slngeftellten nahmen betrug nach der Schlußschätzung des Statistischen Heichs- unterliegenden Mühlen nur Inlandsweizen vermahlen. Nun ben regelmäßigen 33er£eßt auf. Î)ieê erfolgte auf ©er, tritt aber noch ein Zeitproblem auf, das die Frage auf­ antaiiung ber S[utomobiI»Sußruntcrne6mer in ‘ttoleit. ©ertreter ber genannten ©etriebe nnb Unternehmungen amtes 3 788 902 To,, was einem Hektarertrag von 20,9 teil. wirft, wie man den Druck de? Angebots auf die Preise S>ie lefete îborner Sta&tserorbnetenuerfammlnnß Be Doppelzentnern entspricht. Da das Wetter für die Ent­ unmittelbar nach der Ernte übPrwinflen Söll. Die Lösung riet erneut über ben oon ber Slufficßt^beßbrbe nteßt be= Scr S tre it ber SlufoBug«, Sgftauto» unb Stutobtofcß» wicklung der Weizensaatön günstig ist, kann man damit tenbefifeer hörte nach 4tägiger Sauer auf, nacßöem bce dieser Frage ist nach Meinung der „Deutschen Getreide­ ftätigten .fianißaltaanfcßlag für baä gabt 1931/32. (ïintge rechnen, daß der diesjährige Hektarertrag auf der vor­ zeitung“ ohne Ausfuhr nicht möglich, wenn Ginnabme» «nb ttnSgabepofitioneu tottroen auf Sicranlaf Ptegternng ben ©efifeern einige Erleichterungen in bet jährigen Fläche nicht geringer, sondern vielleicht sogar Entrichtung Der neuen äßegefteuer augefteßert hatte. Ser man nicht wieder — diesmal für Weizen — feen Weg der fung ber SSojewobfcßaft ftarf Befäjnitten, fo baß baê ©er größer sein wird. So ■Wurden 1929 vom Hektar 21,6 dz* Stützung und Magazinierung gehen will. Es dürfte also ein waltungëbnbget, für bas etwa 8 858 000 Slotn urfpritng Sageäöetrteb ber Slutobrofcßfcn würbe an »ergangenen 1928 sogar 22,4 dz geertttet. Wenn man nun unterstellt, Sonntag früh »oll aufgenommen. Sa in ©romberg in Austausch- zwischen Inlands- und Auslandsweizen im ließ »orgefeßcu waren, auf etwa 3 650 000 .felotp rebuaiert daß die um 378 OOO ha vergrößerte Anbaufläche diesmal Laufe des kommenden Jahres stattfindeh, was hoffentlich werben tonnte, gertter würbe baä Statut für bie ber Stacht nach wie »ot noch leine Stütobrofcßien tut» nur eimyi Hektarbetrag von 15 dz bringen wird, was gewiß fieren. läßt baä Eleftrtättätäwerf »om 4. 6. ©t. ab Drei hur hine einmalige Erscheinung der Anbauflächenumstellung StraßenxeinigungSgebüßren Befcßlofeeti, wonaeß aber nur sehr vorsichtig gerechnet ist* so würde sich ist, wenngleich man nicht vergessen darf, d a ß a u ß e r - bie Ciauäbefefeer ßerangeaogen werben foltert. ®te bem Straßenbahnwagen »on 6 Ußr früh ab tn »etfeßtebenett ¡Richtungen faßten. Stußerbent Bletben brcl Straßenbahn» dem noch die Aufgabe zu lösen ist, die $ßorner Stafittßcater bisßer gewährten SuhoentionS eine Wlehrende von 567 OOO fto. deutschen Weizenverbraucher durch Ver­ gelber wttrben m it SRlicffiefjt auf bie fehwere ftttanaicllc wagen biä 3 Ußr naeßta au ben antommenbeit 3ügen tu ergeben. Wir hätteh also in Deutschland mit einer Weiien- besserung der deutschen Weizensörtert ßrtfeä, tn ber fich bte Stabt augenbltctltch befinbet, ftari ©etrteb. vom Bezug ausländischen Weizens un* Ser ßatßolifcße ©cfetleuoerein ©ranbena ftattete am ernte von annähernd 4,5 Millionen To. zu ■ ßeruniergefefet. ©iS a«m îlblauf beä ©ubietiaßreä abhängig zu machen. rönnen nur nctß 12 000 Slotß gewährt werben, bte auS oergangctteit Sonntag bem ©rubcrocretn ©romherg beträgt die Weizeneinfuhr für 1930/31 bis Ende Mai 618 OOO ben »ergrößerten Scßlacßtßauäeinnahmen entnommen einen ©efueß ab. gm 3 ioUtafeno, wo fieß alle au einem werben feilen. Swedé ©ornahme oon baulichen ©er äRtttagämaßl »erfammetten, begrüßte bte Erfcßtenenen reeßt ßeraltcß ber 2. ©orftfeenbe beä ßiefigen ©ercinä. der Anbaufläche eingetreten, und zwar bei Wintergerste, änberungen würbe bent ftäbttfehen äüäbchcngpmnaftum etn um rund 33 000 ha = 16,7 % und bei Sommergerste um ßrebtt in ^öhe oon etwa 8000 Qlott) gewährt, beffen © itto r Empel baittle im Siamen aller ©raubenaer unb SaatenStand im äOeutichen Sleich fpraeß über Die ©ebeutung enger 3 ufammenarbeit aller 67 000 ha = 5,1 %• Dagegen ist dar Anbau von Hafer um Sedung a ui ben iïtîparntfieu beä eigenen ©ubgetä beä Anfang Juli 1931. 85 000 ha = 2,5 % und der von Spelz und Emer um ©pmnafiumä gebedt werben fotl. Schließlich tourbe noch ©efellenucteine. Siacßbem Me ©äfte einige Stabttcilc Durch die im Juni vorherrschende günstige Witterung 6000 ha = 5,4 % zurückgegangen. Die Anbaufläche für eine ßommiffion gewählt, bie fecß m it ber gragc ber befießttgten, fanbett fecß 6c8 Slbenbä alle im © itto ria Frühkartoffeln beträgt im ganzen 244 000 ha. Im Vergleich Ciotcl aüfantmeit, wo fee biä a«r Slbfaßrt beä 3 ugcä in ist das Pflanzenwachstum allgemein gefördert worden. Teil­ Soßnaufbefferung fü r bie ftäbtifeßen Arbeiter, beren Sohn iiiit dem Vorjahr hat sich der Anbau um 7000 hä = 3,1 % gcmütltcßer Stimmung uermeüten. weise haben allerdings Regengüsse und Hagelschläge beaitge im neuen .iioitäbaltäplnn otne ©errtngerung um vergrößert; . 15 ©roaent erfaßten habe, befeßäftigen foH. S et 5ytättner=Stttn»ercin ©pbgofaca Söcft (©orfefeenber Schaden angerichtet. Der Stand des Wintergetreides wird $ i e bnreß 30törberßanb umä fiebeit gefommette grau äRacßßolfe) feterte am lefeten Sonntag in iüteinertä im ganzen zufriedenstellend beurteilt. In einigen Gegenden älteta ©oßl würbe lüralicß unter allgemeiner ïlntcil» ©arten fein btebfäßrigeä Sommerfeit. Ser ©orftfeenbe hat bereits der Schnitt von Wintergerste eingesetzt. Auch 533 136 dm Slaliabfatm im f/M tll 193t naßme 6er Seoölferung a«t lefeten 3!nße geleitet. — gn begrüßte mtt ßeraltcßcn SPorten bte überaitä aaßlrctcß die Sommersaaten haben sich unter den günstigen Witte­ ber Stieße nach ben äJtörbern tft Btäher ein oofetioeä @t= Erfcßtenenen . Sag 'Programm war feßr abwecßflungä rungsverhältnissen gut entwickelt. Verschiedentlich Die Abladungen der zürn Deutschen Kalisyndikat ge­ gebniä nteßt erhielt worben. ®ie Unteriucßnngäbcßörbc retet) utib Die Sarbietungcn würben mtt lebhaftem ©ei machen sich aber noch die Auswirkungen der verzögerten hörenden Kaliwerke im Juni 1931 betrugen 533 136 dz Rein­ ßat »tele Sfufcßriften erhalten, »oit bene« eine in Iß o n t fall aufgenomiuen. Sie Saune würbe • noch Durch bte Aussaat bemerkbar; Halm und Aehrenbiidung sind vielfach katt gegen 959 470 dz Reinkali im gleichen Monat des Vor» aaßlteitßen ©eWinite ber JontbOla erhöht. Sie geier, bte in der Entwicklung noch zurück. Die Hackfrüchte haben jahres. In den ersten sechs Monaten des laufenden Ka­ aufgegebene unb m it einem fingierten Slantfen unter» im allgemeinen gute Fortschritte gemacht. Der erste feßriebene ©oftfarte ein befoubereä gntereffe beahforudjt. aur altgcnteineit ¿jufrtebenheit »erlaufen ift, enbete mit lenderjahres wurden von den Kaliwerken insgesamt S e t Slbfenber gibt hierauf ben Sîamen etner ©crfoit an, einem ¿ana tut großen Saale. Wiesen» und Kleeschnitt ist allenthalben in vollem Gange. 6 242 666 dz Reinkali gegen 8 292 303 dz Reinkali in der bie angeblich genau wtffert coilt, wer Me SWorbtat be» Ser ©ereilt ber greuetbiunen junger SJtäbcßen (©orf. Der Menge nach wird das Ergebnis der Heuernte im all- gleichen Zeit des Vorjahres versandt. Die Abladungen in grau SSttt) hatte fetne ©titglteber am »ergangenen ge/neinen als zufriedenstellend beurteilt. Der Güte nach den' ersten zwei Monaten (Mai und Juni) ^ des laufenden gangen ßat. Sa bie ©eßörbe a«r Slufilätung biefer bleiben die Erträgnisse meist hinter den Erwartungen zu­ fcßredligen © luttât, ü 6et bereu ©inaelßciteit w ir in ber ©fontag au einer Sampfcrfaßrt nach ©raßemünbe ein Düngejahres betragen 1 108 767 dz Reinkali gegen nötigen Stummer auäfüßrlicß berichteten, ntcßtä unoerfueßt gefaben. See »on herrlichem SPctter begünfttgte ©ctan rück. Unter Zugrundelegung der üblichen Zahlennoten 1 731 245 dz Reinkali in den ersten zwei Monaten des laffen w ill, fo würben auch Stacßforjcßungen tn btefer ftaltuitg nahm einen woßlgctungenen ©erlauf, an ber fecß ergeben sich ini Reichsdürchschnitt folgende Begutach­ Düngejahres 1930/31. In diesen Zahlen sind die Abladungen Sltcßtuna angefteltt, jeboeß Biäßer m it negatioem Erfolg. nebft »ieleu grenitben unb ©önitern beä ©ereinä faft tungen; Winterroggen 2,9 (Vormonat 2,9), Sommerroggen der Kaliwerke für die Exportläger des Syndikats mit» ®on ben ©erteßten. Saä ßiefege Seairiägericßt ocr» alle äRttglie&er betetligten. S ie ¡Rüdfaßrt erfolgte abenbä 2,9 (2,8), Winterweizen 2,6 (2,7), Sommerweizen 2,7 (2,6), enthalten. Spelz 2,6 (2,7), Wintergerste 2,7 (2,8), Sommergerste 2,6 urteilte ben tu ßulm wohnhaften gr. SJirowtnffi wegen gegen 10 Ußr. (2 5) Hafer 2,7 (2,7), Frühkartoffeln 2,6 (2,7), Spat- ©erleitung aut Itnaucßt au aroet SOlonaten Sefangntä. — Einen ScBnmcßeanfctll e rlitt am »ergangenen greitag SBegen ©inbrucßbiebftahlä crßtelt ber meßrmafä »orbe» auf 6er Sanaigcr Straße ber in ben ©aradett hinter ber kärtoffeln 2,6 (2,8), Zuckerrüben 2,9 (2,8), Runkelrüben Wochenmärhte ftrafte 24gaßre alte StaniStaw gafintcwdt eine ©efättg» Hriegäfcßutc (.Swernicctiego) 19 wohnhafte gof. ßatban. 2,7 (2,7), Klee 2,8 (2,8), Luzerne 2,7 (2,8), Bewasserungs- S, Mogilno. Auf dem letzten Wochenmarkt wurden ntäftrafe oon einem gabt aubifttert. Saä ©erlcßt er» ©tan brachte cfm tnä ftäbtifeße Sranfenßäüä unb »ön wiesen 2,1 (2,3), andere Wiesen 2,4 (2,5). folgende Durchschnittspreise notiert: Landbutter 1.60—1.80, iannte gleicßaeitig anf ©ernteßtung beä Bei ißm »orge» Dort nach Erteilung ärattießer .ötlfe tn fetne SPoßnung. Molkereibutter 2.00—2.20, Weißkäse 0.30—0.40, Eier 1.20 funbenen cpanbwerfaeugä. ©crmtßt werben 6er BSjtißrtge SRarttn ©tetfeß, $hor= Terjchlecht. SaatenStand in Polen bis 1.40 p. MdI., Hühner 1.50—3.50, junge Hühnchen 0.80 Unfattcßtonif. ©etm ©an ber neuen SSetcßfelbrüde ncr Straße 3, ber, um eine JObftallee ober einen OBft» bis 1.00, junge Enten 2.50—3.00 p. Stück, Tauben 1.20—1.40 über bie SBei^fel ereignete fecß wieber ein folgentcßwerer garten ju padjteit, am 10. SRüt b. g. unter ©titnaßme Das Statistische Hauptamt in Warschau gibt nach pro Paar, Schweinefleisch Ö.tMJ—1.10, Rindfleisch 0.80—1.00, UnglüdäfaH. S ie m it bem Stnftrcicßen ber ©tfenEon» »on 800 3lotct tn bie Itmgegcnb »oit ©ofen, Scßroba stehende Angaben nach den bekannten Bewertungsziflern Hammelfleisch 1.10, Kalbfleisch 0.80—1.Ü0, Speck 0.90 bis ftruEtion befcßäfttgten SRaler goaef ©ulet unb ©ernatb unb ßtffa gefaßten unb biä fefet nicht autüdgeteßrt tft, über den Saatenstand in Polen bekannt (Stand vom 1.00, Schmalz 1.60, Jagdwurst L20, Mettwurst 1.20, SHemanfii fielen »on einem fecß löfenben © reit tn ben fomte bie lOjäßrtge Stnna Stiefafowna, wohnhaft Bei ihren 15. Juni 1931: Winterweizen 3,2, Winterroggen 3, Knoblauchwurst 1.00—1.20, gute Dauerware 2.00—2.50, Strom. SBäßrenb ©. fieß burcß Scßwtmmen a« retten Eltern, itl. Storno 51, bte am 26. ». SR., früh 6.80 Ußr, Wintergerste 2.2, Sommerweizen 3.2, Sommerroggen 2.9 Blut- und Leberwurst 0.50—1.20, Kartoffeln 4.00—5.00 ZI. oermoeßte, ionnte nur alä Scicße geborgen werben. fecß »om Eltcrnßauä entfernt hatte, ©tau nimmt au, Sommergerste 3.2 und Hafer 3.2. p. Zlr., frische 8—10 Gr. pro Pfund, Blaubeeren 0.20; role ©eßbrMicßcä. Stacß einer ©erorbnung beä ©omme» baß Beibeit ein Ungltici augeftoßett fetn muß. Nach telegraphischen Meldungen vom Internationalen Erdbeeren 0.30, Himbeeren 0.50, süße Kirschen 0.40—0.50, relttfcßen SSojewobeit »om 12. 50tai b. g. müfeen alte ©cim »erbotenen greibabeit ertrunten ift im geautter» Landwlrtschaftsinstltut in Rom wird der Saatenstand m saure Kirschen 0.50 p. Ltr., Weißkohl 0.40—0.60, Blumen­ Straßen unb öffentlichen ©läfee Crtentierungänamen fee am lefeten Sonntag bet 9jährige Soßn beä ®alb_= Rumänien als gut bezeichnet, hingegen hat er sich in Un­ kohl 0.20—0.50 Zloty pro Pfund, Salat 5 Gr. pro Kopf, haben, aitßerbem müffen alte bewohnten (Oebäubc unb wiirterä Sobicti auä '©ietowo. Sie Setcße tonnte erft garn verschlechtert. In Bulgarien verspricht die Ernte Mohrrüben und Kohlrabi 0.15—0.20 pro Blind, Schoten felbfiänbigen ©runbftüde fortlaufenb nueftertert fein, g n nach Wz Stuuben geborgen werben. nicht güt aüszufallen. In Spanien dürfte die Weizen- und 0.30 p. Ltr., Radieschen 0.10, Suppengrün 0.05 p. Bündchen, ben Stabten $ßorn, türaubena unb (Stbiitgen fiub alte an Setbftmorb burcß Einatmen »on Seitcßtgaä Beging am Roggenernte ungefähr wie im Vorjahr ausfallen. ln den Tomaten 1.50 p. Pfd., Hechte 1.50, Aale 1.60, Schleie 2.00, baä eleftrifcße Stromnefe angefcßloffeiten -öäufer m it einer lefeten Stenätag ber 20jäßrcge Stantätauä Sobc.aat, Vereinigten Staaten von Nordamerika macht sich Mangel Kochfische 0.50—1.00. Oxientietungälaterne au »etjeßen. getner befagt bte ©rinaenftraße, (feotietta) 24. Ser ©runb ift unbetatent. an Niederschlägen bemerkbar, trotzdem wird der Saaten­ Graüdenz. Moikereibutter 2.20 ZI., Landbutter 1.60, ©erorbnung, baß für bie oben genannten Stabte Ciauä» E in anfregenber ©orfall fpielte fecß dm »ergangenen stand als befriedigend bezeichnet. In Kanada ist der Weißkäse 0.50, Eier 1,70 p. MdL, Gänse 8.00, Enten 4.50, melbcbücßer fü r alte ©ebäctbe unb ©ebäctbefomolere Sonnabenb, nacßmtttag, gegen %4 Ußr, an ber Ede ber Saatenstand in den Haupterntebezirken infolge der lang­ Puten 11.00, Hühner, junge 2.00, alte 4.50 p. Stück, Tauben eingefitßrt werben. Ser le rm tn aur Stnfübrung biefer cßein. SPilßelmftraße unb ©ernharbinerftraße ab. £üer anhaltenden Trockenheit kritisch, in manchen Bezirken sind L80 p. Paar, Aale 1.50—2.20, Lachs 2.00, Wels t.OO, ©üeßer ift auf beit 15. iDftober feftgefefet. Sie Stumerie» fitßr ber 28jäßrtge ©ri»atbeamte gebrtfeif, wohnhaft in ber die Saaten völlig vernichtet, Hechte 1.50, Karpfen 1.20, Schleie 1.20, Aalquappen 1.00, tung 6er Käufer burcß bie ©emcinbebeßörbe hat Biä aum nt. itä. Stomp ft 63, mit feinem ©iotorrab in »otliter Neunaugen 1.00, Flundern 0.50, Pomucheln 0.50, klein# 1. Sluguft b. g . a« gefeßeßen, bie Slnbringctng 6er neuen gaßrt gegen baä £auä beä ©ärtnereibefifeerä ©ößme. Anbau v. Qelreide u. Brühkartoffeln Fische 0.35—1.00 p. Pfund, Krebse 0.15 p. Stück, Kar» gn Ijoffnungälofcm 3 «feditbe feßaffte man ben tühnen Sinmmetn unb Satcrnen bagegen Biä aum 1. September Nach den söeben vom Statistischen Reichsamt zu- toffeln, alte 9.00 p. Ztr., frische 10—15 Gr. p. Pfund, 6. g. — Sicfe neue ©erorbnung (teilt für ben feßwer ©totorrabfaßrer inä ftäbtifeße S’rantenßaitä. Saä ©Ro= Bohnen 0.60, Spargei 0.80, Gartenerdbeeren 0.50, Wald­ törrab würbe potlftänbig aertrümmert. sanimengestellten vorläufigen Ergebnissen der diesjährigen lömpfenben Ciauäbefefeer, ber Eaum bie SRittel aut ©or» Anbauflächenerhebung für Getreide sitid im Deutschen erdbeeren 0.70, Blaubeeren 0.40, Rhabarber 0.25, Kirschen naßme ber notwenbigen SReparaturen an feinem ©runb» Ueberfnßre« wnrbc am lefeten Sienätag in ber öorft» 0.80, Schoten 0.40, Wruken 0.10, Rehfüßchen 0.80, Stein», ftüd aufbrtngen tarnt, eine neue feßwere ©elaftung bar. ftraße (©totrowffiego) ein gewiffer SitemenS Ärewiä, Reich insgesamt 4,36 MU1. ha mit Roggen, 2,16 Mili. ha mit Welzen, 112 000 ha mit Spelz und Emer, 230 000 ha mit pllzen 1.00, Zwiebeln, ausl. 0.15, Aepfel 1.50, Stachel, ©in Safcßenbieb entwenbete bem tn Sßorn, ©rom» wohnhaft in ber ©ergftraße (Sta SBagorau) 49. © lüdli^ör beeren 0.60, Tomaten 2.00, Schnittbohnen 0.60, Johannis­ weife ift er nur leicht »erlcfet worben. Wintergerste, 139 Mili. ha mit Sommergerste und 3,35 Bergftraße 29, wohnhaften ©wtbo Eßmaraonfft, alä et Miil. ha mit Hafer bestellt. Gegenüber dem Vorjahr hat beeren 0.60, Weißkohl 0.30 p. Pfund, Zwiebeln, frisch* fieß auf bem ©alinfwf In Straäbtirg (©robnfca) am Entgleift ift am »ergangenen greitag in 6er ul. gana 0.15, Radieschen 0.10, rote Rüben 0.15, Mohrrüben 0.10, gabrtartenfeßalier ciné gaßrfarte löfte, bie ©rieftafeße Staatmietaa ein Straßenbahnwagen, ©crlefet würbe nie» ¡lieh der Roggenanbäu um 331 000 ha .= 7.5 % verringert, während der Anbau von Weizeii um 378 000 ha = 21,2 % Kohlrabi 0.15 pro Bündchen, Salat 5 Gr., Blumenkohl 1.0Q mit 450 3 lofi) gnßait, fowie Me ffleamtentegtttmatton manb. Sta^ tnräer .3 eit fefete man ben Sagen wieber pro Kopf, Gurken 0.60 pro Stück. Ser .©efcßäbigte raelbete ben © erluft Beim ßiefigen ©o» tn bte Setenen, zugenommen hat. Auch hei Gerste ist eine Vergrößerung 12. 1931. 1 Btnjiger SonntûgS'3cHun« bop S„ ber junächft feftgenommen war, Bereits aus ber ©oft cntlaffen worben ift. * t. tßallipielender iJunge er!lochen lZm m ^QA4Aji&m J&£ÎM L Fn SoSitowice fpietten einige >««gc Sur» 'djen Soll, m t ic h fiel ber SaU in bas ftortoffeis el& bes «RachBatn. ?«S einer bet Fnngen lieft auf boS Felb wagte, um Ben Soll 5» holen, wnrbc er febnitt in bei sweiten Stugufthölfte in Angriff ge« oon Bem Sefeer ergriffen, Ber ihm einen ®ttch rtommen. mit einem Sajonett oerfefete, fo Bop er BolB geringe ¡Bautätigkeitin baranf ftarh. Tem üRörber gelang eä a« fluchten, ©eraBeau troftloS fleht bie Situation iw ¡8an*|Strcrfe wirf»etwa 70 Kilometer lau« fein. Sie wirb ©elßftmorb eines Khirurgen. Fn 3 a £ o p a tt e er wur&e aber fpäter oerhaftet. St. gewerbe in ¡Polen nu§. Tie optimiftifeben ©offnun* parallel m Bet etngletftgen Stierte £erbo—«aletij-- Beging bei Befannte ¡Pofener (ihiiurg 3)1. ‘¡Dtieca- gen, bie man an bie ¡Bautätigfeit int Fahre l 98l|^obiamcse töufen unb be« fubttfien *e tl bet fow fii Selbftmorb, tnbem et fich mit einer San. Sin Schwerer Slaubüberfall fnüpfte, non bex man annabtn, bap fie fld) juminbeft looôfcfjaft SoBa mit Bern Hjenftocbauer 33eatr£ oer* jette bie linfe Sruft öffnete unb fich bann ein binben. Tie ©elanbeitubien werben auf Bent 2lb* ebirurgifches Snftrument ins ©era ftiep. SOI. würbe auf Ben Uaffiercr Hrnft fPtiihlftcfj BcS auf bent Stioeau nott 1930 behaupten roeibe, baS ägewerfg oon F< F- HhaloS in 3 a g n a n f f oers ja an fidj febon ein «trifeniabr füx baS SHattgewer&c i»Bt. ©err SR. war fnra oorher mit Bem fiir Btc war, haben fid) feineSwedS erfüdt nnb bas lau« Söhnnng Bcftimmten Setrag oon 7000 31-, Ben er fenSe Führ fteht int äeit^ett eines entpfittblidiett in einer Slftentafche Bei fich führte, in ber Fahnf StürtgangeS bei ¡Bautätigfeit in faft allen 3wetgen. eittficiroffcit. Söit5ttßttf Nation stxjet afö grauen Gin ¡Beweis hierfür finb bie HifenBgbntrattSpoit* 50 Qehäude nie oerfleibet, war cS unter itgenbeinem SorwanB ges äiffein in ¡Baumaterialien, bie im elften Halbjahr ffiirjte bie Terte ein, wobureb baS Hiüb febwer ncr lungen, in bie F«6tif einanbringen. Hiner oon ihnen 1931 gegenübex bei gleichen SorjdbtSöeriobe einen 3m Torfe Toin6towa=2Btbamifa fant in bei enitip Bem Kopierer Bie Tafdjc, wöhrenb ein anbes Slürtgang mn etwa 50 ¡projent aufmeifen, nicht 9tad)t junt ToitnerStag auf bem ©cböft beS Sanb« wunbet würbe. Ter Feuerwehrmann älnton S e n £ o w f f i rettete ben .«naben aus ben Flammen unb rer gleithaeitig einige S^üffe anf ihn abgoß. Ter ntinbex bei nut ntebrtge ¡BefdwftigungSgraö tin w irts stufe» S f a # n i f f i Feuer jnm SluSBtnd). liafficrer Brartj infolge gropen SlntoerluftcS S»s SBaugetoetbe nnb fcblieplid) bei Fuber; bet oetarbet* TaS fettet Bieitete fich mit fo rafenber ©efchwin» erlitt hierbei felßft Srottbmunben. Seibe würben nach bem «Iranfenfjaufe geßracht. Hrft gegen 3Wor* famtnen nnb ftarb ¿alb baranf. ©anbtfen fiiidja ieten älrBettSftunöen. Tie .fiebittätigfeit bei itaat* bigfeit aus, bofi Baib 50 ©eßäube non bem Sraitbe teten, mnrben aber non ber ^oliaei feffgenomn^n, »eben SanbegmirtfdWftSßanf auf bent ©ebiete bei erfapt waren. SttS ben weiften ©¿¡ufern fonntc gen gelang eS, ben Staub einjubämmen. 11 SBobtt* ¡Bautätigfeit Befcbrättft fich in biefem Fahre Icbtg* nichts gerettet werben. Studj ein gropet Seil beS häufet, 14 Scheunen, 13 Siehftälte unb 16 ¡Birt* lieb auf eine nut ieilroeife FfMttaieittüg ¿bet BerettS Siebs ift in ben flammen umgefommen. 3)er nier« fcbaffSgeBäubc würben oottftönbtg eingeäfebert. Fn ¡Kein anständiger ¿Kamerad ben Flammen finb 9 ¡pferbe, 17 Hübe unb eine begonnenen Saufen, wöfjrenb für bie älufnafjme oon jährige Sohn Stttfon ÖeS gänbroirts Tomaneauf Ter Sefiher F- äRacfowiaf aus Tucjntf IReußauten fcinerlet SOiittcX flüifig gemacht werben wollte aus einem Brenttenben ©aufe einen ©unb gröbere 3 abi Schweine unb ©efliiget umgefommen. berauSboIen. 2tlS et fich in Bem ©aufe Befanb, Befanb fieft in ©ohenfalja. Fn einem Sofal gefeilte ionnten. Sebigtirt) bie Sosiaianftattett. itetten »et« id) ein unhefannter ¡Dtonu an ihm. Slm fpäten neie Summen ftil ¡Baujwerte bereit. Tie ftaalitebe mm Slbenb oerliepen hci&e boS Sofal unb ber neue ffa= Sautätigfeit unb bie bei SelbituerrodltuitgSforpct merob führte 39t. hinter bie Stabt, uw er auf bem befebinn» fich nUgeficbtS bei fdjwi.erigen bubgetaien tauöftumme Scbwefter ber Frau Ftacef, SJiarianne Felbe über ihn herftel unb ihn oerprügelte, bap 3Jt. Situation beS SfaatSicbapeS unb bei .Kommunen Sias neugeborene gelötet BefinitungSloS liegen Blteß. Torauf raubte cr ihm auf bie Öeenbigung nur weniger, Bereits febon Be« Sura, bie im Fenfter beS ©aufcS im jweiten Hin SerBredjcn ift in Srufb anfgebertt worben. Stört lag, oerlor baS ©letebgewiebt unb fiel auf ben Tafchenuhr mit «fette, ein aReffer unb Sargelb, gonnenel Saufen. Slucb bie Hingänge ans bem Ter Solijei gelang eS aßet Bolb, ben Tater au ner=i ftoatlicben ¡BegebaufoitbS, bie jn r SUtfnabme einer Fn bet Stacht jum 2. Fuli gegen 3.30 Uhr febenfte ©of. XRan holte fogleitb ärjtliche ©ilfe herbet unb ganzen Serie non ¡BegebauarBeiten bienen füllten, baS Tieuftmöbcljeu F. ©etta einem «linbc baS brachte bie Scbwerocrlehfe in bas ffäbtifcbe Äran« haften. 37t* baßen Bisher feinen gröberen Umfang ongenont« SeBett. Tie granfame SRutter tötete baS «Unb unb fenhauS, wo an ihrem äluffommen gejweifelt wirb. men. 8mar hat febon feit langem bie Stuäfcbrcibung warf bie Seiche in eine ©ruhe. 2)a8 iötüöcbcn würbe St. &alfche 5 Zloty Stücke! fü r eine ätnaa!» non Srücfen unb ¡BegeBanarbciteu feftgenommen nnb Bern ©eriebt üBcigeßen. SPt, ifteitn ffiaden ertrunken Fn Ber ©egenB um ©ohenfataa finb in gröpercc gegen Sirebit ftottgefünben, aber Bisher ift webet S)ie goldene W ir neben dem Skeletl 3)er elfjährige Sohn bes SanbwirtS S dj i b « Slnaahl fallche 5=3lotn=Stiitfe aufgetaucht. HS empa m it bei ¡Verteilung ber Sluffrage noch mit bei low ffi aus ißabniewfo ging mit mehreren ieh» fi^ BcSholB, gröpte Sorfitht Bei Bet Sinnahme Unferfertigung ber bieSßejügltcben Serträge Be Seim SlttBringeit eines StihaBleiterS an bie Fungen Baben. (Sr fctjwamm ju weit hinaus unb tiefet ©elbmönjen walten an iaffen. Tte Stüde finb gortneit wölben. fatbolifcbe Sfarrfircbe in ScbitbBcrg würbe in ertranf. ©ßgteicb ©tlfe Bnlb Jur Stette war, etwa 6 ©ramm leichter als Bie echten. SefonberS gnt ber ©rbe an ber iiirchcnmauer ein menfcbltcheS fonnte er nicht gerettet werben. 3>ie Seiche würbe erfenuBar finb bie Fnlfififate an ber nnbentlichen, Sfelett aufgefunben. Sehen ben .«nortjen Ing eine nach jwei Stunben gefunbeit. Stanbinfchrift. 9Jt- fBeamiCnettfiafittitßCn noch unnerfchtte gotbene Safcbenuhr. ©S gelang in ber poInifrt)=oBerirt)Iefif(f(cn Scbwennbufirte. nicht, feftjufteiten, um weffen ©eßeine es fiel) hier Sohn ersticht den Taler hanbelf. ®t. QeklickrankEinbruch Sim 1. F u li würben in 6er poIntfcb=öBe_rfch'Iefi: 3wifcheit einem gewiffen Sawlowffi nnb beffen feben Schwelinbuftlie etwa 800 Seamte entiafie», tue ./ins dem zweiten Stock geiHirzt Stuf bem Sahnbof in SentBerg würben in ber Sohn fom eS in © r o B o w öfters au ©treitigfeiten, Bereits oor brei SBlonaten bie «iinbtgnng erhalten 9/acbt jum 1. b. 9JÍ. aus bem eifernen ©elbfcbranf ba ber Sohn einen leichtfinnigcn SeBenSroanbcl haben. SUn 2. Fult würbe weiteren 100 Searoten (Sin UHglüdSfalt ereignete fich in Senffchen mit ©ilfe non nacbgemachten Schlüfieln 92 000 3lotn «hrte. SUS ber Sater ihm biefer Tage Sorholtnns ber nolnifchen Scbwerinbuftrie infolge ber febweren auf bem ©runbftürt SRarfjalfomffa 27, baS ber geftohlett, bie ju r lluSjohtung an Seamfe Beffimntf geit machte, griff cr antn tlRePer nnb ftoch feinen StBfohfrife junt 30. SeptemBec b. F- gefunbtgt, iSitwe Sofalie Fracef gehört. 3)ie etwa 60jährige waren. äRan ift ber Sanbe auf ber Spur. M. Sater nieber. ¡powlowffi erlag fofort ber Sera Sertreter beS ©üttenoerbar.beS haben bem 35e= lepnng. Ter Sohn mürbe feftgenommen. St. moBUmacbungSfommifiar bie Foröeiung auf eme weitere ©eraßfehung her Söhne ber fhtetaHarßeitei S’iir s ¿KirSchenStehlen erschlagen unterßreitet. ¡Kleine Slachríchten Fn 28leimt floht fich ber awölfjahtige »nionf Srinanätelle ©«bmierißfeitctt &e§ Sßavfthauer Saoton in ben ©arten BcS Fgttocn Sofa, wo er SölaßiftratS. tpubewiti. 3)er frühere ©utSBefiher Sr. ®rü» reitb BcS SraubeS mit feiner Familie auf ber «fttfehen pflnrtte. Ten »einen fiirf^enfrennb Bes get non hier, 64 Fahre alt, ein noch febt rüftiger ioiefe bei ber ©euernte. Scruidüct würben baS merfte Ber 10jährige Sohtt BeS Sofa. Hr wartete 3)er tSarirtjauer fötagiftrat hat bie fälligen Fuli- äftann, hatte fich Beim Schweineimpfen eine Slut« ¡SSohnhauS, Scheune, Stall, Schuppen, .ftiihc unb ctB, BiS Ber «luoBe oom Saum flieg unb oerfepte aehältet ber »eamfett infolge- Fehlens oerfugBarer vnergiftung „an „ WV4.bei trechten ©anb„ „jugejogen. „ a i„ v a w Sitôt?^ vv. Schweine. S . war nur mit 8000 31. oerfichert, wäh- ihm bann einen Schlag mit einem Drtfdjeit, worauf SDliffel Bisher noch nicht auSgejahJt. ®te Beamten &e^ cr itt Cin .«rnufenbauä gebrächt würbe, tenb man ben Schaben auf 20 000 31- fchäpt. HS ber F«nge tot anfommenBrach. St. erhielten lebigltd) Sotfchuffe in ©öbe non 10 bis fonnte et nicht wieberhergefteltt werben. HR. itegt Sranbfttftttttg oor. — SRehrerc ©ewerhe- 50 3lotç. SBiidfjelSBorf, Fn bem ©aufe beS SefiherS tpaul treihenbe hohen hier ihren Setrieh etngeftellt unb "Zum Seniler hinausgeworSen 3)ittfach entftgnb, neitm tili# burch ttnnorfichtigfcit, ohgemelbet, ba fie bie hohen Steuertaften nicht auf »»räetfige UcBerweifttitß her ßrewßcr: Beiin ©«ijen bes groben ©auSBartofenS Feuer, BaS treiben ionnten. — weil fie nicht tnnjen wollte. Slnlcthe. in fnapp einer Sinnbe baS gaiue ©aus unb bie Sufchen. Fm SacffBarort äR-oricnborf w-urbe in Sei einem Tanjoergniigen in ¡Prafjfa trat ait Slm 1. F u li hat ber Finanjagent beS strenger engre'njenbe Scheune einaietjene. Ser Schoben wirb Ber Sacht oont TonncrStog jum Freitag Bei bem baS junge Sltöbdien Fonino Turner bei SlrBeiter SïonsernSsconjerns oerber wantSauf ¡ptuftiifJoiffi für Rechnung»w ® «»* bee 2a000 31- ßefchnht. 9fl. Sanbwirt Fohattn ©onfdwref ooit unbefannten Tie- Slntoit Sorcjaf heran unb forbertc cS junt Taitj SiaaiSfdhaheS bie jweite State ber 6>iproaenttgenJ ßitlmfee. tim ,2. &. ÜR. üBcrfielcn brei unbe Ben eingebrochen unb Slnjüge, SRäntef unb ftleiber auf. Tag äRäbdjen banfte, ba eS mü-be war. Sar= potnifcheu 8 ünbhoijanlcihe tm Setrage non 140;föltnte ffSerfouen ben Stetlmacfier 3i. © ö rffi non gefto'hlen. Ter Schaben Beträgt etwa 300 8 lotw caof entfernte fid), lehrte aber halb baranf mit âRtlüonen 3Iotn üBetwtefen; bte erfte State ïm hier auf bem SBege jwifchen Scglein unb Hulmfce. St- feinem Fremtbe F. Tarnomifi mieber, ber btc Setrage oon 74 ’¥fiit. 31- ift BefanrttUch Hnbe Obwohl ©* fid) ju r SBehr fepte, raubten fie ihm SReuftabi Bei ¡Pinne. Sierjehit Tage würbe in Tpnter ebenfalls aum Tana aufforberte. älls baS SJtarj 1931 etngefloffen. feine Sarfchaff unb jwangen ihn ferner, feine unferer Stabt iwn ber fatholifcben ©emciwbe cin Sliäbdjen auch biefem Tänaer beit Tanj oerweigerte, Sdmhe auSjUjicheu, bie fie fich gleichfalls aneigne- äRiffionSfeft gehalten, bas am lepteit SonnaBenb ergriffen bie beiben BoS SRäbchcn unb warfen 3wfamntenhntfh Bcë S8«vf^ftttcr Sfßrars (eit. Tie ¡Polijei hat Bereits biefe Sanbttcu aus- Beenbet würbe, SluS biefem Slnlap fom 2Beil>bifci)o eS auf bie Strape, wo cS mit einem ge= finbfg gemacht. 39t. Tom-ef a-uS ¡Pofen. Tie Stabt war feftiieh mit ßrodieiten Slrm foroie mit einer ©ehtrncrfd)üttcrmtg liegen Blieft. TaS SRäbchen witrbe nodi bem ©rofieS Sluffehen ruft ber SnfammenBruch beS Slrgenau. Hin Feuer ocrnichtete bas ©ehöft BeS ©irlanben unb Hhrenpforten gefchmürtt. SeftlerS SS e rt $ ? i i» ©linft. S8. Befanb ffch wäh St- «iranfenhaus öefeftofft unb bie Tötet wanberten nt§ SBarfchaucr SlgrarfijnbtfatS (Spnbifat Biolmcjn) ©efnngniS. ¡IR. bernor. HS hanbelt fich «m eine ber größten tanb« wirtfehaftiiehen Hin« unb ScrfaufS=©anbciSorgn« nifationen Polens, bie fich mit bem Hin« unb Set« giftige ¿Beeren! fauf non Slgrarprobuften, ian-bwirtfchoftltchen äna« íKirchliche 7eier in ¡ßorek Sn der Hol wehr gehandelt SeptenS war bie 16iöhrige Fofefa ¡Praebruga fchinen u. a. m. hefapt. 35ie liiguibation beS Unt#r« aus ¡Pnbcwip in beit SBolb gegangen, um Hrb* nehmenö ift Bereits im ©ange unb ift, troh aller 31ns Soref tnt ¡pofenfdjen roirb gcmelbct: 2tm Fn Soggenhaufcn hatte ber Schier S e n g n e 2. F«» 1931 wttrbc auf ©runb eines TefretS nom beeren ju fammelit. Sie würbe BefinitungSloS auf= Semühnngen baS Snnbifat aUfrechfStterhaltett, mit einem Hinwohner bes Torfes namens ©rbon gefunben. Ter fofort hiitaitgejogette ä irjt ftellte nicht ju oermeiben. Nähere ®aten über ben finan« 24. älpril b, F. aus 3tont bie «frönung beS hteftgett einem älteren Funggefellen, etneit Streit, hei bem wunbcrtätigeit SDiarienbilbeS burch ben «farbinal« eine Sergiftnng feft, bie burch Beit ©enup giftiger jielien Status waren noch nicht ju erlangen, boch erftercr fidj non feinem ©egner fdjwCT fte&toftt füft Secrcn cingetreten war. Stad) einer Stunbe war nerlautet, bap bie 'fSaffioa fich auf etwa 10 9DuU. ¡primas Dr. ©lottb oollaogen. 3og ber älßlap an lenb, jum •Serwlner griff unb eine« Schuß auf biefem Tage fcfjoh in anberen Fahren cinc unge» baS SRäbchen, ohne Bte Sefinnung wie&erertangt ju 3lotp Belaufen, wonon ber Söwenanteil auf bie Crbon abgaB. Tiefer würbe fo gefährlich getroffen, haben, geftorben. SR. Staatliche SanbeSwirtfchaftSBanf mit 8,5 äRill. Slotp heure SiRenfdienmaffe_ an, . fo. hot Soref in biefem, bap er halb nach bem Sorfall ftarh. Sach ben BiS= entfällt. ®ie prioaten ©läußiger füllen mit einer Fahle ein Silb, wte eS bie Stabt noch nie erlebt herigen Hrmittlungen ift ©ehret Sengtter fchon uor Jlulo in ¿Brand ßOprojentigen SlhfinbungSfumme eutfehäbigt wer« hatte, ätus gana ¡Polen waren ¡Pilger unb SlBorb« biefem tragtfehen HreiguiS non ¡0- wiebetfwlt arg ben. ©ingegen bürfte bie Staatliche SanbeSWirt« nnngen mit ihren Fahnen unb fitrdienBilbern er« Beläftigt worben, fo bap fich her Se-hrer gejwnngen Sluf Ber Hhauffee awifchen S u e je £ unb fchaftS'Bauf einen ftarfen Scrlnft erleiben. feftierten. Som frühen SRorgen an waren bie ¡©ege,' faft, nor Drbon, ber fid) im Torfe feines aggreffloen T rjcin ica geriet BoS ¡Perfonenauto BeS ©äniw Bie ttad) ber Stabt führten, nott aRettfdjen Befeftt.-SBefeitS unb feiner Steigung au Schlägereien wegen IcrS Fan ©orecti aus «lewpcn iu Sronb- Tie Ur® geBcitê^ït»tt 0 êinheï für $»«i ¡¡Bogen um SBagen rollten heran, StntoBuffc nuS feines guten hiufes erfreute, auf b-efonberer ©nt fadje fonufe nicht fcftgeftellt ltverBen, TaS äluto faft ieber gröperen Stabt Brachten immer wteber äU fein. Tap eS fid) in biefem Beiauerlichen Folie w-nr-bc burch BaS Feuer ucrntdjtet. HS wor mit SWinnS 1,3 ^rojent. neue Schoten oon Teilnehmern, äldcin über 30 000 um Notwehr hanbelie, dafür fpricht bie Tatfndjc 7000 3 loti) ocrfid)ert. ©t. 9tath Hrmiitlnngen beS Statiftifchen ©aupt« Teilnehmer an ben 0etrtrHeftfeitert waren junt amteS haßen fich bie SeBetiSfoften in SJarici)an im Ueßeruaditeit angemelbet, abgefehett oon all ben Funt l. F- (hei einem Fnber oon 100 für 19(27) Taufcnben, bte aus näherer unb weiterer Hm» auf 90,9 firo j. gefenft (SRai 92,2). Ser Fnber; in gebung herBelgeftrömi famen. äfuf einem erhöhten ben einjelnen ©ruppen ergißt folgenbeS Silb: ¡pobiitm nahm bet «tirdjenjürft ¡ptap. Unter ben ® e r naffe‘Cod SeßenSmittel 74,5, SUetbnng unb Schuhmerf 98,4, Hhiengäpen Bcmcvftc man u. a. ben ©errn 23oje= moben fotoie ben ©eneral Traieraanowffi. Tor Sechs W eitere ‘EodeSOpfcr der W eidlSßt bei TllO m Seheijung 136,8 unb SBohnung 113,7. Sürgernteifter hegrüpte Ben hohen ©oft, Bem Bann oott Brei SchulntäBdien etu Sofenfronj überreid)t ßm ißtotiin a«ä ffalett. SBährenb Ber ©ipe fn Ben lepiett Togen, uor ber atemlofer Spannung oer folgt, «iurje Seit fpätefi wur-be. Unter ben ©od)rufen ber Stenge fepte lieft ungeaohlte ¡Perfomen in ben Fluten ©er Söeidftfet ereignete firft in Ber Dtäfte ber Toten ¡Beidjfei eitt Fm Hîonot fhîai finb aus ¡Dolen inSgefamt bann bet 3ug nach bem Tom in Sewegung, non ltnö üm ¡Sekhfelftranb Sd)iip fugten, wnrbc trop weiterer löblicher äSnb-cimfall, Bern ber 29 Fahre 11623 ¿erfonen (im älpril 23 094) ausgewanbert, wo aus bte ¡Prosctfton organiftert würbe. Hin fait j,eg beftchenben SerbotS wicber an unerlaubten alte ¡Prloatbeamte Stanislaw «tud)arf£i, motm* hieroon Begaben fidj 10 221 (im älpril 22 368) nach unüberfehbarcr 3ug Bewegte fieft nad) bem ©ügeti ©teilen gebabet. Tiefe fmnn auSjurotteube Unfittc hoff ¡BromBerg-er Strape (¡Spbgoffa 78), jum Opfer ben europöifchen idänbern unb 1399 (im Stprtl 726) oor ber Stabi, auf welchem btc ßiduung oorgenont« Norberte innerhalb weniger Tage weitere fecftS fiel. Seine ßeicfte fonnte nod) nicht gefunben wer*. nam ben Iteherfeelönbern. F« Ber Serirt)tsjcii finB men merbett folüe. Ter ¡Projeffum uoran morf(hier=;opfeï. $ 0 ertranf juunchft ber in bet Schlachthaus« Bert. — Ter auf fo tragtfche ¡Beife u-mS Sehen ge* tiüê 5er 8-rem5e ïtct$) ^oleit inêoefontt o655 Hué* ten bte fxrcftltcften Slborbnungen mit ihren Stanbar» jirggc 49 wohnhafte Säderlchrlittg SroniSlaw fommene ©aupfittaitn ¡pianowffi hinterläpt wanberer juriidgefehri, hiecoon aus curopäifdjeit teu .ihnen folgte bie SeghnentSfapefle bes 50. F«« T u f ah n f f t, beffen Seiche inawifdjeu geborgen feine Frau nnb awei «»nber. Seine Seiche würbe Säubern 2951 unb oon WeBerfee 704 ¡Derfonen. fantcrieregunents ouS Farotfchtn. Ten Sdttclpun» werben fonnte. Fhm folgten ber erfi 21 Fahre alte ttad) Bern SchatthauS beS ¡LUililärlajarettS gebracht. Be® feierlidten 3itgeS bii&eie BaS wunBettättge SchttéiBergehUfe ©itftau Türr, fowte Ber SlrBeiter ¡¿Sie w ir w-eftcr erfahren, fittb im Saufe ber lep* Geringe IHBnohme Ber SîrBetiiîoftflfcU. äRalicnbilb. Turch ente Hhrettpforie Bog bte ¡pro« -Stefan «toron. Tie reieftfte Hrnte hielt ber naffe ten ¡Bod)-e mehrere ¡Perfonen, bie fid) jtt weft tu 3ioch einer aRrtteilung beB Statiftifchen ©oitpt jeffton nach bem Feftplap ein, itt beffen ’Witte attf^o b ieborft am TienStag biefer 28od)C, an bem er Bett Strom gewagt hatten, unb itt HrtrtnfungS* amteS in Sarfchau Betrug bie 3aljl Ber regi erhöhter Stelle ein «ttar erridjtet worben w arJnIcjri) &rei «p€r,onen fid) rief, ©teratt erfahren gefohr geraten waren, Burd) unerfchrorteneS Hin* ftrierten SlrBettSlofeu in ganj ¡Polen am 4. F MH «ö . emletteuben ©efangen aelebrterte borauf w ir folgenbeS: Tie aahlreichcn Sefncher bet Sanb« greifen attberer ¡Perfonen in Ieptcr Setun&e gliicf* B. F* 276 878 ober Um 3787 weniger als fn bet Sor« Stfchof ©attBtp aus ©ne|en bie «Repe. Wad) ihm Bunt in ber Stäbe ber Hifen&ahnBrürtc uerttahmen lieft gerettet worbett. ¡SefonberS erwähnt ju werben woche. 3>ie SIBnahme ber SlrBdtSlofcnsiffer jetgt fprod) ber «torbinal. Hr totes in ber Srcbigt bar« gegen 3% Uhr plöplich ©ilferttfc oom ¡Baffer her­ oerbient baS helbenmütige ¡ßerhalten beS ¡Pioniers olfo in ber Iepteh SSodje ein wefentlfd) longfamcres auf hin, bap es in ¡Polen neben bei Wiufter ©otteSjUtib faheu an ber Stelle, oon ber bie Wttfe famen, Sopotinfft, ber unter eigenerScbenSgefnhi awei Stempo. F« ber SSfojewobfdjaft Schlefteit waren am in Haenftodwu fein Berühmteres ¡Warienhtlb gehe jmet wciBliche ¡Perfonen, bie fiel) mit äluföicftmg ¡Perfonen rettete, älm lepten Sonntag ging eitt 4. Fuit 58 949 SefchäftigungSIofe regiftrterf. ois bas in Soref, welches ber Stola unb bie Sterbe/ber lepien Streifte üßer ¡Baffer jtt halten oerfuchtCn. junges ÜRübdjeu, baS äwiidjcn Bern ¡Biittcrhafett ttttb ©roppotenS fe i Ter DrtSgelftliche hatte weiter bie;Tier anr Sentralfchiepfchnle ln ¡Pobgora aBfomman« ¡BtcffcS «lärttpe an nnerlauhtcr Stelle babete, plöp* g r0änä»»0 Ber Hohienntagiftrale. älufgabe, boS JlrönungSbefret 31t uerlefen, itt bem bierte ©aupfmantt ©ieronim ¡pianowffi uont 65 lieft unter. Hin ätugenaeuge, ber ber Hrtrtnfenben ¡papfi ¡piuS XI. bie HrlauBniS ju r «tlönung cr» Fnfauterie«iRegfmcnt fn ©raubenj (©rubaiaba), ber ,ju ©ilfe fottttnen loodte, tourbe oon biefer fo feft Fn H s e n ft o d) a u weilte eine Sonberfommif« teilte. «íorbinaI«¡printoS ©lonb, Begab fiel) nun, Be« fetBft nicht gut fdjwitttmen fonnte, ging hei bem umftam-mert, bap er fid) nicht mehr befreien fonnte fton ber franjöfifch=polnifchen Htfenhahngefell« gleitet oon ben Stfdtöfen 8 auBtp«©nefcu, Tpmef« Serfud), ben Hrfrtnfenbcn 3« ©ilfe an fomnten, unb mit in bie Tiefe geaogett au werben brobte. fihaft ber Stierte ©erBp—©ohenfalja—Srombetg— ¡pofen unb £>foniemf£í=¡peIpItn 31t bem SBunbcr unter unb fonnte fpäter nur ais S e t dt e geborgen Ter btefen ¡Borfad oom Ufer a-uä BcoBadjtcnbe ©btitgen unb ber Stßjweigung: Hjcnftochau—3ab«, Bilbe. 3unächft fepte er bent FefuSfnnben eine werben. ¡Sährenb bie eine ber Hrtrinfcnben bann ¡Piouier Sopotinfft ftürate fid) furacntfd)Ioffcu fowtee. ®er genannte Slhfchnitt wirb feine bireftc »eine firone auf bas ©aupt. Tret Trontpctenftöpe uott bem inawifdjen anr itnfadftede gefdfmontinencn ins SBaffer, Ichwamm an bie Unfodftcde unb trennte Serbinbung mit Gjenftochau barftellcn, fonbera usrfünbeten bejt ©auptaft ber Feicrlichfett; ber ©errn D tw in o w ffi gefapt, unb mit Unter« jmtödtft bic im ¡Baffer «tämpfenben. ¡Bährcnb fid) in einer Hntfernung oon 7 ittlometer bie Stabt SRuttcr ©otteS tourbe bie golbene «troue gegeßen, ftüpung bes Kaufmanns @ 0 n c a e r c e w i c a an bie aRaitnSperfon bann wteber aus eigenen «träfa umgehen. Hr wirb eine Hrgänjung ber gropen etn aRcifterwerf ber ©olbmacherfunft. @d)te «to« ßonb geBradft werben fonnte, ging bte Freundin ten an BaS Ufer retten fonnte, gelang eS bent ¡pto* iîohlemrtagtftrale DBerfchlcffen—©hingen fein unb roden unb aoftlrcicfte Hbelftctne Btlben ben ©aupt« ber ©eretteten, bie Seminariftin äiniottina Statt-» «¡er, bic Hrtriufcnbe, bie bereits baS ¡öewuptfetn Ben 8wert haßen, auf Biefem SScge, mit Umgehung fchmnrt ber Beiben Äronen. Wad) uodaogenet Ärö« f i e w i e a 0 w tt a, wohnhaft Spritftrape (Fang oerloren hatte, an Sattb au sieben. Tic oon Bem bes Hjenftof&auer ftuotenpunfts, bie Transporte tunta Bewegte fich ber 3üg abermals nach bem Tom, Olßrathta 9), ßa weitere ©ilfe nfeftt ju r Siede war, mutigen Sebettoreticr fofort angeftedten üPieber*. ous Bern fitafauer unb TomBrowoer Sejirf nach wo bas SRartenbüb an feinen alten s)Uop über bem unter unb ertranf. Tiefe ¡Vorgänge auf bem ¡Baffer helcBungSoer)"nd)e waren oon Hrfolg gefrönt. ©bingen au leiten, 2>ie in Sluöfid&t Benommene .©auptaítat ßebratht nmiBs, würben/pon auf her SauBBanf Ste¡hen&en mit śfranmig, der leistungsfähige Piafen des Ostens ¿Dansiiger Firmen in Schiffahrt, ¿Industrie, 1tebersee- und ¿Binnenhandel ■ □raoa Behnke & Sieg Polsko - Bnrtyjskie Reeder und Schiffsmakler Sükaiten anä „ARTUS“ Kontor: Langer Markt 20 Towarzystwo Okrętowa S.fl. SceMidiei Danzigei¡r Reederei- und H e ls -tta g e ie lls Filiale in Gdingen Regelmäßiger wöchentlicher durch die Danzig Telegramme: Behnsieg Telegr.-Adr.: Artus Fernsprecher 215 41 Telefon: 235 41 Passagier-Schnelldampfer-Verkehr Buchhandlung Befrachtungen, Bunkerungen von Danzig-Neufahrwasser nach: A.W.kafemann Schiffsmaklerei Spedition Stauerei Ketterhagergasse kohlenumschlag Versicherungen HullumiLondion HD mnm Lieferung von Bunkerkohien Hopfenmärkte lagen weiter gedrückt. Der Butterkonsum entwickelte sich überwiegend unbefriedigend. Die Märkte für pflanzliche Oele und Oelsaaten haben sich stärker be­ festigt. Die Kaffeenotierungen konnten sich auf dem er­ Ausländische Hölzer 1 reichten höheren Niveau nicht voll behaupten. Die Kakao­ märkte haben sich weiter belebt. Der Weltzuckermarkt lag Sperrplatten Bernhard Döring HoUimport sehr fest. Fischer - Kugellager - Vertrieb Aktienindex im Juni minus 7,1. Für den Durchschnitt des Monats Juni 1931 ist der Carl ichleiising, Danzig Aktienindex mit 75,9 gegenüber 83,0 im Durchschnitt Mai Hansaplatz 1 u :: Fernsprecher 247 25 IIVas nun? 1931 errechnet, und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie mit 69,2), Gruppe Verarbeitende Industrie mit 66,2 (73,5) und Gruppe Handel und Verkehr mit 98,7 Die Aufgaben des Zahlungsfeierjahres (105,5). Für die Woche vom 29. Juni bis 4. Juli 1931 zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerindustrie 73,9 stellt sich der vom Statistischen Reichsamt errechnete (74,1), Gruppe Verarbeitende Industrie 68,6 (69,2) und Aktienindex auf 78,7 gegenüber 79,1 in der Vorwoche, und Gruppe Handel und Verkehr 100,6 (100,8). Wenn die zähe und psychologisch so ungeschickte das unmittelbar am Rande des Abgrundes stand und dessen Widerspenstigkeit der Franzosen gegen eine ehrliche und Sturz der Weltwirtschaft eine vielleicht unheilbare Wunde sofortige Annahme des Hoover-Planes etwas Gutes gehabt geschlagen hätte. Diese Ueberzeugung wird sich auch gel­ hat, so ist es dies, daß man jetzt klarer als es vielleicht tend machen nicht nur für die Beurteilung der Situation bei unmittelbarer Einigung sofort nach Erlaß der Hoover- Ende Juni 1932, sondern vor allen Dingen für die Ver­ schen Botschaft möglich gewesen wäre, sieht, daß die Welt handlungen, mit denen wahrscheinlich der größere Teil des die Atempause, die ihr durch die Durchsetzung des kommenden Jahres ausgefüllt sein wird. Daß die vor­ iM tficnredit und A M lonärsrcttitc Hooversehen Planes gegeben wird, n u r a ls einen A n ­ nehmste Aufgabe Deutschlands in diesem Jahre ist, seinen fang zu einem Wiederaufbauwerk be­ Etat in Ordnung zu bringen — wenn es möglich ist — ist trachten m uß, dessen Vollendung sich weit über das selbstverständlich, weniger selbstverständlich die Notwen­ Das AMicnriidtkaufs-Problem spitz! sidi zu geplante Zahlungsfeierjahr hinaus erstrecken wird. digkeit, daß die kommenden Verhandlungen auf die hier Was es auf dem Schlachtfeld der deutschen Wirtschaft auftauchenden Möglichkeiten oder Unmöglichkeiten Rück­ noch zu zerstören gab, hat Frankreichs Handlungsweise sicht zu nehmen haben. Im Hinblick hierauf ist die ent­ Von besonderer Seite wird uns aus Berlin geschrieben: eine physische Zwangslage, sondern auch zwingende zerstört, und es hätte nicht viel gefehlt, daß die Nerven­ schlossen durchgeführte Zurückhaltung der deutschen Re­ Situationen in finanztechnischer und wirtschaftspolitischer probe dieser 14 Tage in eine gefährliche Nervenkrise um­ gierung während der letzten Tage besonders wertvoll. Es Der grundsätzlich überaus wichtigen Nichtigkeits­ Art darin einbezogen werden. Aus der Darlegung des aller­ geschlagen wäre. Diese Entwicklung hat man nicht nur ist kein Weg verbaut, auf dem die weltwirtschaftliche Ver­ erklärung, die das Landgericht Chemnitz im Verlauf eines dings rapiden Umsatzrückganges folgert der Rechtsvertreter in Deutschland, sondern in aller Welt mit steigender Be­ nunft auch nach dem 30. Juni 1932 in eine lichtere Zu­ durch einen Aktionär der Schubert & Salzer AG. anhängig der Gesellschalt sehr richtig, daß es geradezu ein Unding sorgnis beobachtet, und man kann den publizistischen Ver­ kunft fortschreiten könnte. Diesen Weg offen zu halten gemachten Anfechtungsprozesses über den Ankauf eigener wäre, das gleiche Betriebskapital, das man zur Finanzierung trauten Loucheurs, den bekannten französischen Journa­ und der Welt die Ueberzeugung beizubringen, daß auf Stammaktien im Betrage von 2,25 Mill. RM durch die ge­ eines Umsatzes von 53 Mill. RM gebraucht habe, beizu­ listen Marcel Ray, als Kronzeugen dafür heranziehen, daß diesem Wege nicht nur Deutschlands, sondern der ganzen nannte Gesellschaft ausgesprochen hat, folgt nun die Be­ behalten, um einen Umsatz von nur 9,5 Mill. RM zu finan­ auch in Frankreich Verständnis dafür herrscht, daß Weltwirtschaft bessere Zukunft liegt, ist die große grund­ kanntgabe einer ausführlichen Begründung jenes Aktien­ zieren. Er deutet weiter selbst die daraus resultierende Hoovers Plan Deutschland und die Welt sätzliche und keinen Augenblick aus den Augen zu ver­ rückkaufes durch den Vertreter der Gesellschaft, Rechts­ Notwendigkeit an, das Kapital herunterzusetzen, wenn noch keineswegs aus ihren Nöten erlöst. lierende Aufgabe dieses Zahlungsfeierjahres. anwalt Dr. Fröhlich. Damit wird erkennbar, auf welchen diese Situation anhält. Merkwürdigerweise vermeidet er es Die amerikanische Hilfsaktion kam einem Lande zugute, Punkt sich die Auseinandersetzung wenigstens in diesem vollkommen, die ganz zweifellos klarere und durchsichtigere Falle konzentriert. Das ist naturgemäß der § 226 des Maßnahme der — heute so vielfach üblichen und keines­ Handelsgesetzbuches, der eine Sollvorschrift des Inhalts wegs mehr kompromittierenden — Aktienzusammen­ enthält, daß Aktiengesellschaften eigene Aktien im regel­ legung auch nur zur Diskussion zu stellen und ihre Vor- mäßigen Geschäftsbetrieb weder erwerben, noch zum Pfände teile bzw. Nachteile gegenüber dem Aktienrückkauf zu er­ nehmen sollen. Besteht eine Zwangslage, d. h. also muß örtern. Erst wenn diese Frage ausreichend behandelt und Wettrennen nm das dentelle Erdöl etwa, um zu ihren Forderungen zu gelangen, eine Gesell­ geklärt ist, wird man sagen können, ob und inwieweit hier schaft eigene Aktien im Wege der Exekution von einem und in ähnlichen Fällen der Vorstoß gegen das Aktien­ Schuldner übernehmen, so steht diesem Vorgehen nichts recht eine Schädigung der Aktionärsrechte einschließt. Anölo Persian ln der deutschen Erdöiwlrdschalt im Wege. Die Frage ist also, ob hier vielleicht eine Das Argument, daß man mit dem Aktienrückkauf die ein­ Zwangslage anderer A rt (da die hier angedeutete nicht in schneidende Maßnahme einer Aktienzusammenlegung für Frage kommt) vorliegt. Der Rechtsvertreter der Gesell­ Die völlig überraschend gekommene Erhöhung des Ka­ bau selbst tätig zu werden, wie etwa vorher schon die den Fall einer überraschenden Konjunkturbesserung ver­ schaft stellt sich durchaus auf diesen Standpunkt und will meiden möchte, klingt jedenfalls bei der gegenwärtigen pitals der Olex Deutsche Benzin und Petroleum G. m. b. H. Royal Shell, die über die Rhenania-Ossag Mutungsrechte mit Rücksicht darauf, daß der Umsatz der Gesellschaft um 36 auf 60 Mill. RM bedeutet mit der zugleich voll­ in Deutschland erworben hat und bereits in Nord- und Weltwirtschaftslage und angesichts der Größe des Umsatz­ seit 1928 von 53 Mill. RM auf einen theoretischen (nach rückganges der Gesellschaft recht wenig über* zogenen Uebernahme der sämtlichen neuen Anteile durch Mitteldeutschland Bohrungen niederbringt. Diese An­ dem Verlauf der ersten fünf Monate d. J. errechneten) die Anglo Persian Oil Ltd. einen starken Einschnitt in die nahme liegt um so näher, als es bei der gegenwärtigen Umsatz von 9,5 Mill. RM für 1931 gesunken ist, den Be­ zeugend. Organisation der deutschen Erdölwirtschaft. Die Anglo Kapitalknappheit in Deutschland fast ausgeschlossen er­ griff zwangsläufig dahin erweitert wissen, daß nicht bloß Persian gelangt damit in den Besitz von ca. 90 % der An­ scheint, daß in absehbarer Zeit die neu erschlossenen Mög­ teile einer der wichtigsten Erdölvertriebsgesellschaften in lichkeiten mit deutschem Kapital ausreichend genutzt Deutschland, nachdem bisher die Deutsche Petroleum werden können. Man weiß, daß der Erdölbergbau infolge AG. wenigstens noch 25 % der Olex-Anteile besaß. Jetzt der geologischen Besonderheit der in Deutschland dafür wird sie durch das englische Kapital in eine nahezu be­ in Frage kommenden Gebiete ein besonders riskantes und deutungslose Position gedrängt, und es ist beinahe anzu­ unter Umständen verhängnisvoll kostspieliges Unternehmen nehmen, daß sie über kurz oder lang den kärglichen Rest ist, und man muß deswegen die Frage offenlassen, ob die Von den Hamburger Warenmärlttcn ihres Einflusses bei der Olex auch noch der Anglo Persian Anglo Persian die Absicht hat, sich etwaiger Mutungs­ überlassen wird, zumal die Interessen der Deutschen rechte zu bemächtigen, um sie auszunutzen oder um ihre Petroleum AG. mehr im Erdölbergbau liegen, als in der Ausnutzung zu verhüten, was bei der Preislage und der (Von unserem Sonderberichterstatter.) Vertriebsorganisation. herrschenden Petroleumüberproduktion mindestens in den Fällen wahrscheinlicher wäre, wo man nicht mit nahezu Es wäre durchaus plausibel, eine Erhöhung des Olex- lOOprozentiger Sicherheit lohnende Ausbeute erwarten kann. Der Unsicherheitsfaktor, der sich durch die Verzögerung Umsätze auf die Deckung des an sich schon verringerten Kapitals Im gegenwärtigen Augenblick damit begründen zu Bedarfs. Kakao war unter Schwankungen stetig, in wollen, daß sie gerade in dieser schlechten Konjunktur der französisch-amerikanischen Verhandlungen über die In­ kraftsetzung des Hoover-Vorschlages ergeben hat, ließ auch greifbarer Ware waren die Umsätze in Erwartung der stärkerer flüssiger Mittel bedarf, um den eigenen Vertriebs­ Shell-Gruppe gründe! politischen Entwicklung klein; Accra Juli/August 29 apparat zu rationalisieren, aber auch bei Bedarf weiter auf den Warenmärkten Zurückhaltung vorherrschen. Jeden­ Die Shell-Gruppe, die bekanntlich von der North falls war eine Belebung des Geschäfts nicht zu verzeichnen. (+ 1) s, Bahia superior Juli/September 29 (— %) s, Thomd auszubauen evtl. Außenseiter zu übernehmen, was in einem Superior Juli/August 28 % (+ %) s. Für Reis fehlte es an Falle gerade in den letzten Tagen geschehen ist. European Oil Co. vor einiger Zeit die Erdölgerechtsame Auch die Preisbewegung hatte sich eher wieder na c n im Werte von 900 000 Dollar gekauft hat, hat nunmehr unten gerichtet, bis schließlich auf die Einigung in Paris jeder Anregung, das Geschäft hielt sich hei unveränderten die Errichtung einer Ost-Oel-Gesellschaft m. b. H. mit wieder eine Erholung erfolgte. Die Zahlungen bleiben bei Preisen in den engsten Grenzen. Etwas lebhafteres Ge­ Unter keinen Umständen kann jedoch eine Erhöhung schäft hatten getrocknete Südfrüchte; die des Kapitals um 150 % des an sich schon ganz respektablen einem Kapital von 50 000 RM in Hannover vollzogen. Zu dem kleinen Geschäft verhältnismäßig befriedigend. Geschäftsführern sind Dr. Dreher (Geologe) und Ingenieur Preise für neue Ernte zogen merklich an, besonders für Kapitalbestandes allein damit erklärt werden. Es ist viel­ kalifornische Sultanas und Aprikosen. Auch in alter Ernte mehr anzunehmen, daß die Absichten der Anglo Persian G. Everhardus Mathysen Gerste (Haag) bestellt worden. Auf dem internationalen Getreidemarkt Die neu gegründete Gesellschaft soll ihre Interessen ledig­ fanden gute Umsätze statt. In Gewürzen vollziehen dahin gehen, entweder langsam eine beherrschende Stel­ ist die Haltung wieder schwächer geworden," hauptsächlich sich nur kleine Umsätze, Pfeffer lag zunächst sehr fest, lung im deutschen Petroleumgeschäft zu erreichen, oder lich auf die östlichen Gegenden der Provinzen Rheinland durch schlechten Absatz nach den europäischen Ländern, und Westfalen beschränken. schwächte aber dann wieder ab, Kaneel war im Ursprungs, aber auf dem Wege über die Olex im deutschen Erdölberg­ die sich mehr und mehr von der Weizeneinfuhr abzu­ land und dann auch am Lokomarkt fest, ebenso Piment, schließen versuchen. Die Bestände nehmen drüben weiter auch Macisnüsse stellten sich etwas höher, etwas lebhafter zu, die großen Vorräte lassen eine Erholung nicht auf- gefragt war Vanille. Im einzelnen kosten kommen, und schließlich hatten bessere Wettermeldungen aus den Sommerweizen-Gebieten neben dem vorzüglichen am Hamburger Kolonialwarenmarkt Ausfall der Winterweizenernte eineii Preisdruck zur Folge, in RM für 50 kg, alles verzollt: Maisstärkepuder 24—25. Die Stimmung auf den Weltmärkten so daß Juli-Weizen in Chicago um 2% auf 55K» Dollar- Cents für den Bushel zurückging, Dezember-Weizen büßte Kartoffelmehl 15—16, Sagomehl 40—44, Sago deutscher 23%l sogar 3% Dollarcents ein, so daß er mit 60% schloß. bis 25, Tapioka 43—48, Reis Birma 1 1 ^ —12, Rangoon Die Dresdner Dank Uber den Warenmarkt 12—12%, Moulmein 15)4—12, Bassein 15%—16%, Valencia An den deutschen Getreidemärkten 1614—17, Patna 23—28, Java 29—34, Blue rose 21% bis'22, Carolina 28—34, Bruch 10—11%, Reismehl 13% wurde in Anbetracht der herannahenden anscheinend bis 17, Reisstärke 25—50, Aepfel getr. 62—78, Birnen Der Moratoriumsvorschlag Hoovers hat einen völligen europäischen Schrottmärkte zeigten eine behauptete frühen Ernte Zurückhaltung beobachtet, das Mehl­ kalif. 49—60, Aprikosen 62—81, Pfirsiche 52—64, Pflau­ Umschwung der Stimmung auf den Weltmärkten hervor- Haltung. geschäft bleibt sehr ruhig, die angespannten Geldverhält­ men bosn. in Kisten 40—4t, Pflaumen kalif. 23—60, gerufen. Gleichzeitig mit der Hausse an den internatio­ nisse lassen Unternehmungslust nicht aufkommen. Bei der Pflaumen, im Ursprungsland gepackt 29—60, Mischobst nalen Effektenbörsen hat auch auf der Mehrzahl der inter­ An den Metallbörsen größeren Weizenernte sind jetzt Bestrebungen zur Er­ kalif. 42—60, Kirschen getr. 29—50, Rosinen Sultana nationalen Rohstoffraärkte eine Aufwärtsbewegung einge­ schließung von Ausfuhrmöglichkeiten im Gange, und es ist 60—87, Rosinen kalit. 35, Korinthen 40—50, Sukkade setzt, die für verschiedene Welthandelsartikel, besonders hat die Hoover-Aktion eine stürmische Aufwärtsbewegung der Preise ausgelöst, obwohl die statistische Lage der far­ damit zu rechnen, daß für diesen Zweck Einfuhrscheine 85—100. Mandeln süß 110—210, bitter 125—165, Kokos für Metalle, Baumwolle und Zucker, Preissteigerungen von geschaffen werden. Auch der Vermahlu.igszwang durfte geraspelt 30—44, Pfeffer weiß 135—165, schwarz 100—1 2 i 10—30 % des Ausgangswertes brachte. Die Verbraucher, bigen Metalle noch keinen Anlaß zu einer zuversichtlicheren Beurteilung der Marktaussichten bietet. Auf dem Welt erhöht werden. Trotz einer schließlichen Erholung sind die Piment 100—130, Kardamom 375—465, Muskatnüsse 14# die in den letzten Monaten nur die notwendigsten Bedarfs­ Preise für greifbaren Weizen gegen die Vorwoche um rund bis 205, Kaneel ganz 155—180, gemahlen 170—264. käufe getätigt hatten, nahmen umfangreiche Eindeckungen häutemarkt war die Umsatztätigkeit recht lebhaft. Die Neuyorker Baumwoll-Notiz konnte sich von dem Anfang 20 RM auf 251—252 gesunken, Juli RM 258,50 (— 10), Kümmel 34—50, Gelbsenf 30—45, Kaffee roh Santos 15l vor. Zudem wurde die Haussebewegung noch durch die September RM 225,75 (— 10,25), Oktober RM 226,50 (— 6). bis 172, roh Guatemala 178—215, gebrannt Santos 185—243, größere A ktivität der Spekulation verstärkt, die zum Teil Juni mit 8,25 Cents erreichten Tiefstand bis zum 1. Jul unter Schwankungen auf 10,15 Cents befestigen. Auch auf Auch Roggen unterlag einem Preisdruck; greifbare Ware gebrannt Guatemala 249—320, Tee 240—650, Speiseöl 3S Baisseengagements glattstellte, teilweise auch neue Hausse- RM 190-195 ( - 20), Juli RM 185 ( - 9) September bis 70, Schmalz, amerik. 52, dänisches 47—49. Engagements einging. Erst in den letzten Tagen trat auf den Wollmärkten hat das Geschäft eine leichte Belebung erfahren, die Tendenz blieb jedoch trotzdem unsicher. Auf RM 178,50 (— 6,50), Oktober RM 178,50 (— 7). Der Cif- Der Markt für den Metallmärkten in Reaktion auf die starken Kurssteige­ nreis für Manitoba-Weizen I loko ging weiter um 0,20 auf rungen, die in der statistischen Position der Märkte noch den Seidenmärkten hat sich eine festere Stimmung durch­ 6,80 Gulden für 100 kg zurück. Donau-Schwarzmeer- Oele und Fette keine Stütze fanden, ein leichter Rückschlag ein. gesetzt. Die Jutenotierungen sind ziemlich unverändert geblieben. Auf den Gummimärkten war die Kauflust recht Gerste blieb mit RM 91—92 unverändert. war unverändert stetig, im Preise angezogen haben vor lebhaft. allem: Leinöl um RM 2 auf RM 51, Kokosöl RM 47 (+ 3), Der WeltholHenmorh! Am Zuckermarkt Palmkernöl RM 46 (+ 1), Palmöl RM 36 (+ 2), Sojaöl Auf den deufseben Sdinifüiolzmärhfen herrschte weiter Ruhe bei im ganzen wenig veränderten RM 41 (+ 3), Rizinusöl RM 72—68 (+ 1,50); Rüböl un- blieb von diesen Vorgängen völlig unberührt. Die Lage des Preisen, die Unternehmungslust ist sehr klein, die Termin­ Ruhrbergbaues blieb unverändert schwierig. Auf den inter­ bewegte sich das Geschäft weiter in engen Grenzen. Die preise waren für Juli RM 7,05 B., RM 6,80 G^ August nationalen Eisen- und Stahlmärkten konnte sich dagegen Preise konnten sich jedoch eher behaupten. Auch der RM 7,10—7,05 bez. (beides unverändert). In Verbrauchs­ eine freundlichere Tendenz durchsetzen. Die europäischen W e 11 f r a c h t e n m a r k t hot ein etwas freundlicheres zucker waren die Umsätze im Zusammenhang mit der Ein­ und überseeischen Verbraucher nahmen zum Teil größere Bild. Auf dem Weltgetreidemarkt war die Geschäftstätig­ machzeit etwas lebhafter bei gleichfalls unveränderten Eindeckungen vor, so daß sich die Notierungen für die keit nur zeitweise lebhafter. Eine stärkere Befestigung Preisen; prompte Ware RM 32,20. Auch hier sind die Aus­ meisten Produkte von dem Mitte Juni erreichten Tiefstand der Notierungen konnte sich hier nicht durchsetzen, da die sichten für die Ernte durchweg günstig. leicht erholen konnten. Der deutsche Inlandsmarkt lag neuesten Vorrats- und Erntestatistiken und die fast durch MEIchkannengasss 33/34 Gegründet 1821 weiterhin sehr ruhig, Ja infolge der gebundenen Inlands­ weg sehr günstigen Witterungsberichte die Käufer zu vor Auf den Kolonialwarenmärkten preise für die fast durchweg völlig unzureichend beschäf- sichtiger Disponierung veranlaßten. Die Weltweizenvorräte ist in Kaffee keine Geschäftsbelebung eingetreten, der Bestmögliche Verzinsung von Gulden. A ^ ß bestand, aus sind jetzt mit 60i MillMill, quarters um 8% MÜL quarters Terminpreis für Juli ist mit RM 34 B. und 33% G. etwa Reichs-Mark, Dollar und Pfund O tt- ptsper. beobachteten' Reserve herausrutreten. Die böbet ala in der entsprechenden yorjabrszeit,. Die % Pfennig niedriger, in Lokoware beschränken sich di« n . t o s t Donjiset SoRntags-3cituttg Starke Zunahme der Devlsenahzage Die bevorstehende Sadiverständigen- Dr. Luther gegen Mrisengerüdite enib. Berlin, 11. S u it (©igen-e atteibung.) SSie konlerenz and Ober dos Gorontiesyndihof der Wirfsdioft mir erfaftten, ftaben bie ©epifenafiisüge Bei _ ber cnB. Berlin, 11. Quit, (©igene Btelbung.) Sie beutftftie Selegatiom für bie Beoorfteftenbe ©aci)oet= mtB. Sonbon, 11. Quit. 23 ie „ö-tttancial 3ïemê" ftteicftSBanf am fteuttgen Sage rnnb 80 ®îitttonen SBegen ber an bei kartier Börfe umlaufenbett BeicftSmarX Betragen, mäftrenb fie geftern nur einen ftäuMgenBonfereus, su ber Bereit® Me ©mlabungen ©erüdjte ü&er bie ©cftmierigXeiten beutfcfter ©rofc» Berichtet, gat eine ©ifeung bet Sonboner 2l£ae»t= ergangen finb, ift notft nieftt Beftimmt rooröett. ©® unb SBanXftäufer ftattgefniSen, in ber SDHitel unb Betrag oon 50 littittionen Beicft8mar£ ait8mad)ten. BanXgruppeit manbie fid) ber tSerliner Vertreter ffn unterrieftteien Reifen füftrt man bie® auf bie mirb betont, baff e® fieft Bei ben Bttiglicbein ber ber Stgenae ©conomique an ben OtetcftSbanXpxftfL SBege Befprocften roorben ftnb, ber 3urüdsieftung Solegation um «aeftoerftänitge ber einselnen oon .ürebiten au§ 3)euifcftlanb ©inftalt su tun. iXnburcEjnrfjtigfeit ber trebiiitperftanblungen be® benten 3)t. Sutfter unb erhielt, mie er mitteilt, non Be t eft SB a n fp r ä fi b en t en S r. Sutfter snrüd- Beffort® ftanbeln mirb- 2>r. Sutfter bie ©rflärung, baft bie ©(Raffung eines aitan glaubt, baft biefe ©tfeung eine unmittelbare ©arantieinnbiXat® unter Süftruug ber ©olbbigfont« Solge be§ Befutfte8 be8 BeicftsBanfpräfibenten Dr. Baul bie 3totmenbig£eit Bemeife, baft bie beutfdje Sutfter in Sonbon fei. Sn biefer Sißung mürbe Be= ïersdiame ßesfrlhllonsmaßnahnien her ßeldisbank SBirifdjaft foIibarifcB auftreten unb iöre Kräfte fcftloffen, ein XIeBerein£ommen smif^en ben Ban£en fterBeisufüftren, meitere Ä'rebit£ünbigungen nieftt cnB. Berlin, 11. Quit. (©ig. Eftelbung.) Sie ers erfolgte eine ftarXe ©icfttnng be® Bei ber BeieftSBanl uereinigen muffe. ®r. Sutfter ertlärte. baft bie folt« eingereieftten SSetftfelmatetial®. Sie Beitft®BanX mttt bariftfte ©arantie in 3ltti»rncft genommen mirb für oorsuneftmen. fteblitft ftöfteren Slttforberungcn am SeoifentnarXi, lie ftente ben Betrag non etwa 90 aRttttonen aftarl attfefteinenb bie SluSwirXungen ber »erfdjärften Bes ben Satt, baft ©djmierigXeiten finansietter Statur mtB. 9leupor£, 11. Suli. aSäftrenb pon ber ftri£tion®maftnaftmen aBwarten. ättan ftfteint ents fiel ereignen fottten. ©ie® mirb bie eiqeutlidje 2luf= erreteftt ftaben, ftaBen bie Bei«ft8Ban£ oeranlaftt, bie Bunbe8*Beferpe=Batt£ jebe Steufterung über bie itrebitreftriftionen in oerfeftärfter fÿorm bnrtftsns fcftloffen a« fein, notftftftärfereaRafenaftmen gafie fein. ©® ift jefioeft aBfolut faijdj, Bie ©rridjtung Befprecftung smifeften bem ©ouperneur ber Ban£, wenigften® norüBergeftenb sn ergreifen. einer neuen Drganifation auf ben ©»eatalfatt ^arrifon, unb XJarter ©iXBert, bem jeftigen $eit= üftren. Soiooijt in ber Broohts al® aittft in Berlin äurücfauiüftten, oielmeftt ift ba® ©arantiefimbiiat ftaber non S. attorgan & ©o., fomie über eine baau Berufen, b e r beuififten © e f a m t ro i r t = Beteiligung ber Beferpebeftorbe an bem geplanten Verordnung Oker den Volksentscheid f eft a f t su bienen. ©8 Banbelt fieft barum, b ie ffteicft8ftan££rebtt abgeteftnt morben ift, ermatten auglänbifdj eu Ärebitentsüge au uer« nnterriefttete Ban££retfe ein Slxebitarrangemcnt für obs. Berlin, 11. Quli. Sie Berorbnnng üfter ba® güftrnng be® ©taftiftelm gemäft ber geftftettnng be® ft i n b e r n unb b a ® allgemeine SS e r Slnfang näftifter SBodje. hierbei mirb fterpor^ BoIXSBegeftren nnb snr Sttrcftfüftrnng be® BoIX®s ©taat®minifterinm§ oom 80. gnni 1981 reeftt®wir£s trauen mteber ft e rauft eilen, bemt ber geftoben, baff unbebingt eine Balbige £rebiigemäft= eittfefteibe® über bie Sinflöfnitg be® pteufttfeftett ¡am anftanbe geiommenen BoIXSBegeftren auf Slnfs fRftgtftmuS biefer Ärebitjurüdaieftungen 'ftat fieft in rnng erfolgen rnüffe unb baft ba§ emsig mirXIidje Sanbtage® liegt nnnmeftr nor. Sie Berorbnnng Bes Xöfnng be® Sanbtage® niiftt entfptocften worben fei, einem folgen Sttafte gefteigert, baft bie beutfefte ®e= §inberni8 offenbar nur bie Berbinbung ber ftre= teftt au® 4 Baragrapften. gn iftr wirb baranf ftins werbe bte grage, oB ber Sanbtag anfgelöft werben famtmirtfeftaft barunier leibet. ©8 ift eine Unmög= biigeroäftrung mit ben oon SranXteift) erftobenen gewiefen, baft ber anr ©ntf^eibnng ber grage über fott, anm BoIXSentfdjeib geftettt. Ser Stimmsettel licftieit gemorben, bie in oielen Saftren aufgenotm politifcften Sorberungen fei. DBrooftI oielfacft Be bie smfXöfnng be® Sanbtage® naeft ber Betfaffnng ftat ben äluförurf „Sott ber Brenfttfifte Sanbtag aufs menen auSIänbifcftett .ftrebite innerftaXB mentger merft mirb, baft ber fürslicfte lOO^aftittiotten eingefeftte Slngfeftuft e® aBgeleftnt ftat, ben Sanbtag gelöft merben?" Sie meitere Sureftfnftrung be® Berfaftren® für ben BoH®entfefteib liegt bem ttßis SSotften mteber aBantragen. ®ottar£rebit etma8 gröfter ftätte fein fotten, loirb anfanlöfen. gerner wirb baranf nerwiefen, baft ber meniger auf bie ©röfte be§ ermatteten neuen 200= Sanbtag fel&ft in feiner ©tftnng oom 9. gnü 1981 nifter be® gnnern oft. Nur ein Aaftoht Bi8 300=a>iittionen=®ottar£rebit8 SBert gelegt, al§ bie Ülttflöfung aBgeleftnt ftat. Sa benutaeft bem unter Sttacft einem SSertcftt ber Sigentur £a»a8 ftaBen auf feine Beruftigenbe Sßitlung innerftaXB unb ftcfj ber ©ouuerneur ber ®an£ non granXteid), aufterftaXB ®eutf^Ianb§. SSie oerlautet, feftt bie artorean, unb 0Xei#S6anfi>rafibent © r. Sutfter, ge= BeferoeBeftorbe Bei iftrer ÄrebitBeteiligung porau8, üriegssdiiden sdion dreimal kezahlf meigert, irgenbmelcfte 'SfuSiunft über bie Sie» baft bie ftiefige Ban£melt fteft oerpflicfttet, iftre £urs= Ser „Bene Bottexbamfcfte ©ourant" ueröffent» oon aBeftpreuften, ber gefamten beutfeften Kolonien, fnretftungen su geben. ©Xe Stgentur fbauaS glaubt, friftigen Ärebite in SDeuifcftlanb jn Belaffen, ba fte lieftt einen auffeftenerregenben, feftr auSfüftrXieften ber beutfeften ©igentumgreeftte unb Beteiligungen baft bie aserftanblungen eifrig fortgefeftt mürben e8 alg smedto8 anftefti, ber 3tei(ft^Ban£ Ärebite su SeitartiXeX üBer Me beutfeften Beparation®aaftIun= im i2lu®Xanbe ufm„ ßebeuten eine Srieggentfcftäbt- unb baft bie ©eftprieeftungen in f)5art§ nur ber 2luf= gemäftren, mäftrenb bie ^ripatBan£en tftre Srebite gen. Ser SlritfeifcftreiBer Bemüftt fteft tn oBjeiXtioer gung, bie einaig in ber ©efeftieftte bafteftt. ta£t su mettereu ebenfo wiicft'ttgen Beratungen fein surüdsteften, Slucft mirb mit ©iefterfteit ermartet, Seife um eine geftfiettnug ber fpöfte ber beutfeften Sie UrfteBer be® Berfaitter Bertrage® ftaBen biefe mürben, bie uox allem in Bafel am 12. unb 13.3?ult baft bie fReicft8Ban£ ®rebitBef(fträn£ungen in irgenb fogenannten ^itiebexgnima(ftung8aaftlungen. ©8 ®rieg8entfeftäbigung überftaupt nieft t einmal gelegentlicß ber ©i&ung be® ©etmaltung&rate® ber meiefter Sorm buriftfüftrett merbe. ftetftt ftier: „©’efton bie Slfttretung oon @Ifaft= angereeftnet. 38er failicft au benfen in ber SmternttiionrtBett SaftlungSbani gepflogen merben Ülei(ft8Ban£präitbent $:r. Sutfter mirb fiift un Sotftringen, ber Brooina Bojen unb grofter Seile Sage ift, muft einfeften, baft bie bureft ba® Berfaitter mürbem miteXBar naiift feiner ®u£nnft in bie HaiBiuetiS CNB. Oiemjorf, 11. Quli. (©igene föMbung.) fi^ung Begeben, bie mäftrenb be8 SSee£enb8 Beinafte 3n SBattftreetfreifen ermattet man, baft ba® geberal permanent' tagen mirb, um bie burift bie Betftanb üsusgrunästflek fReferoe Boarö, Me 'Baut uon ©nglanb unb bie Xungen SutftierB in a?ari8 gefeftaffene Sage su Be ca. 2 ÏHorgen, Oetï. 6M o lli!iiÉ lo i Jovi Mntte' Ban£ »on grattireieft, ber 9teicft§BamX umoetaüglicft fpretften. S)em Berneiftmien naeft fott in engften uma ugêft. Spielet, ©ünbrtngen 6.9Xagolb,'2Bürtt. 500 m i.©ebirge, ftetrl. ruft. einen .ftrebit amifeften 200 unb 300 aftittionen ©ottar Steifen be8 Safiinett8 Bereits ein ^Xan norliegen, gidjtetttoalbc, Boft Sage,BefteSetpfl.Stets 4.50 M,m.9rtacftm.--ft!aff. ©rofpeit. etnröumen merben unter ber Bebingung, baft biefe mie meitcrftin »orgegaugen mierben fott, boift ftängi Seelti. §niftätten. UKRAINISCHE su ÄrebitreftriltiPnen ober Rationierungen fcftrei= feine enbgüliige geftftettttnig im mefentlicften oon VOLKSKUNST- tet unb bie prinaien BanfttUftiinie SlmetiXa®, @ng= bem Bericftt ® r. Sutfters ab. ©8 Xäftt fi^ beSftaXB „Ersc h e in t n n r e in m a 1!“ XanbS unb granXKetiftg bie BiSfter gemäftrten ®re= £eine8meg8 üBe®BIiden, melifte Eftaftnaftmen im AUSSTELLUNG bite metter in Sentfcftlanb Belaffen. einseinen ergriffen merben. im Stockturin, Danzig Eine Erklärang Dr- Luthers v e rlä n g e rt bis 15. Juli mib. Söln, 11. 3fuli. Beicft®Ban£präftbent S r. e§ für Seniftftlatib jeftt anXommt, ift Xebiglitft bie Geöffnet von 10—14 u. 16—20 Sutfter ftat bem 3BSB. auf feiner Büdretfe in iîôln aSieberfterftettung einer feften unb ritfttigen ©runbs JSo Eintritt 0.60 G. Schüler 0.30 G folgenbe ©rXIärung sur BerBreitung gegeben: läge. Sie pftantaftifeften nnb irrefttftrenben Saftlen TU „Scft ftabc wäftrenb be® ginge® ooit Bari® naeft fd)etnett babureft entftanben an fein, baft oerfmicben 0 Äötn in einem Seil ber Breffe pftantafiifcfte gaftlen artige Söfnng®norfcftläge, bie al® rebaftionette ober 5 gelefeu, bie itft auf Ärebits ober Slnleifteœüufîfte in pripate Slttfcftannngett in einselnett Seünngen ers Sonbon unb Bari® geäuftert ftaben fott. Sie rnafes fdjicttctt finb, nnb an beren Slbbition niemanb in gebenben auêlânbifcfteu Berfönlicftleiten, mit betten Sentfcftlanb gebatftt ftat, in einem Seil ber att®län Restaurant, uft gefprotftett ftabe, merben barüBer meniger ers bifeften Breffe snfammenabbiert fittb." 12 3 . in ein. Çottb, ftanni getoefen fein al® ieft, ba fie genau wiffen, baft An Offi-zi^e a. D.. stellenil. Eaufleute nsw. wdird gegen ein momatMchef? Mifa-Herrenrad i^ mieft mit meinen Sarlegungen in einfatften, alle F'iixum von vM. 3Ö0.— öder 30 % Provisioin die VextTetiing der ministeriell verk. A. E. Schütz betîauft geins Billig UeBertreiBttngen petmeibenben ©ebanXengängen zugel. Preßluftdruckgasherde u. Öfen bezirksweise vergeben. Für Rück­ Fleischerg. 82, pt. fofort 9S. Stoftïa, mtu. Berlin, 11. g n li. BeicftêXattsler S r. Sutfter porto, Beding, usw. sind allen Anfragen 40 Pf. in Marken beizulegen. geftalten ftaBe, nnb baft itft gar nitftl baran benXe, lift in B erlin eingetroffen. ©r Begab fieft fofort sunt Joh. Leitl. Preßluftdruckgaßherde-Vertrieb, Pöcking (Oberindling Ndb.). EftaïlottenBuïg, einer förebittnflation ba® SBort s« reben. SSoranf 'BeitftêXattsier nnb wirb morgen naeft Bafel fliegen, ©ftatlBg. Ufer 63.

EjaBtree (Ejcelftor Qap) an bte ©ptfte. E r tonnte feine fte X&nftig aßigemein für 58prfüfjrm<*gen genügen, ber Saufluft bienen. Sie fßroBefahrtXennseicBett Auf dem Hürburg ffiing itofittott aüer nur Bi® gur fünften Bunbe Beftaupt'en. Qm alfo aud) Bei golfr-ten, melefic lebiglidB ber flintagnng weiteren Berlanf be® Bennen® BIteB er Beträcfttlicft su= bürften — fofern ber Antrag augenommen mirb — ëngUfcher Sieg rücE unb rnuftte fieft f#Iieftiicft m it bem 5. Biaft Begnügen. fünftig audf Bei ber Sutüfung feXBft, alfo Bei ber S8on ber fünften Bunbe aB tarnen bie Beiben engltf®en îîaürt aur 3tttaffttttg®Bebörbe ober ©teneraaülung, Saê am oergangenen ©onntag auégefaBrene Uiototraô» iöertoenbung ftotben. lennett um ben ©toftett iÇretg oon ¿eutfcftianô auf bem Bortonfaftrer SBoob® unb .§unt an bte ©ptfte. Stefe Bei» Bitr6urg=3ting fanb naift anfängltdj trüfiem. ©immel Bei ben aitSgejeieftneten Qüftrer lieferten fieft einen 3 wei= f^önftem ©onttetifcftein ftatt. Sie SefuiftetaaftI mat auftet» tampf, wie iftn ber BürBurg=Bing woftt feiten gefeften JluioSlekirik orbeutiiift ftoeft, ein ©emet§' für bie Stnâieftungèîtaft, bte ftat. Suerft war § u n t tn güftrnng. So® gelang e§ bann btefe§ Bettrteu auf bte meiteften ffltetfe auêüBt.. 58ei ber feinem Sanbgmann SSoob®, iftn jn üfterftolen. E r errang SRa-tt fcfjreifit un®: alferbing® nur einen Inappen ©ieg »on 2/10 ©etunbe S5ot= ftarîen SBefeÇung in allen Staffen gaB e8 feftarfe Sarnofe, 2>re 3Xuto=©Xe£trt£ hat fteuie einen berarttgen fo baft bte ©efuefter .»oll auf tftre Soften geîomtnen- fittb. fprung, fttftr aBer bie aBfolut f®nettfte Seit be® Sage®. An den Ausrüstungen von Sfn aXIett Slaffen îamen nur oerftältnismäfttg wenig Su® ber brttte Blaft würbe »on einem Engtänber, Xlmtang angenommen, bafe fad)Hefte Beratung be® ÜKafcftitten anê 3 tel, ein Beweis für bte ©eftwierigfeit SBalter auf Bubge SBitftwortft, Belegt. Sin® in biefer Xramaftrenben 'ßnBItXum®, Sagerftaltung unb 93er= biefeS Bennen®. .©taffe gaB e® »iele Ausfälle. 3 u glet® fpannenbent En6= tauf faft unaäftliger ©rfaßteile nnb eleXtr. SuBeftör®, asünitltcft um 11 Uftr ging ber © tart ber Btäber niiftt tampf wie Bei ben 500er ccm=fOlaf®tnen tarn e§ in ber gana Befonber® bite 3lu®füftrnng eleXtr- fReparaturen, über 1000 ccm m it tnSgefamt 18 äPcafcfttnen »or fttft. 9 n ©Iaffe ber Bäber ni® t ÜBer 350 ccm. Stu® ftier gaB e§ einen f®arfen ©arnpf ^wif®en swet Englänbern, nnb nieftt meftr „neBenBei" non girrnen attgiemeiner SiBftänben oon je brei SJMnuten folgten bie fOiafeftinen Btcfttung au8gefüftrt merben Hunten. ®a® mirb nieftt üBer 500 ccm m it 15 gaftrern, bann ntcftt üBer jwar jwif®en Spret[=©mtt8 (Bubge SBttftwortft) unb ©ntftrie (Borton). Sen ©ieg errang SpreII=©mttft, na®= iebem Xlar bureft folgenbe 3aftlen: ©8 finb 850 ccm m it 12 fülafcftinen unb sunt ©eftluft bie fleinfte statistisch nachweisbar, habe ich Lieferungen SUaffe, ntcftt üBer 250 ccm, m it inSgefamt 16 ffionlur» bem ©utftrie tn ber reimten Bunbe bur® einen Btotor= mehr al® 40 oerfeftiebeue SaBrtXate »on 8teftt= rettäen. S3on ben beutfeften fyaftrern war gleitft Beim f®aben ba® Bennen aufgefien rnuftte. Qn biefer ©laffe und Reparaturen ausgeführt. Vor 5 Jahren be­ Slnlaü=3ünfb=3lnlagen in fßermenbung, bte meftrere © tart ber ferneren fKafCftinen 3ec£er=Siadjen (©arlep Belegte ben jmetten ißlaft ber Qmpertalfaftrer Som= nötigte ich fast dreimal soviel wie heute, um ®mnbert uerfeftiebene lättiobette umfaffen, au bereu ©anibfon) nom 8?eift nerfolgt. ©eine Stiafcftine fprang erft ©obe§Berg. 3ln® in Ser leftten ©laffe ber Biaf®inen die Störungsquelle aufzusuchen und die Fehler facftgemä&er Qüftanbljialtuttg meftr al® 20 000 ©rfaft= naeft äißgang ber aweiten ffilaffe, alfo faft 5 fOUnuten nt®t üBer 250 ccm f®ien e®, al® oB wteber etn engltfdjer zu beseitigen. Ich hatte jetzt keine Versuche teilte nötig merben Xönnen. 3>te rtefttige SÖefdftaf= fpäter, an. Siefen Settoerluft nermoeftte er niiftt meftr Sieg fterauStommen follte. Ba® 8 Bunben f®oB fi® aber ber ©®wetser Sortcellt ($u®) an bte ©ptfte unb mehr nötig, da genügend Erfahrungen vorhan­ fung Befonber® auolänbifdjcr ©rfaftteile feftt grünb= wett ju maiften. Qm fRennen ber ftftweren fWaftfttnen Be= den. Sie verlieren bei m ir keine unnötige Zeit fe|te fofort ber SBiener Buntfeft (B@1X) bte ©gifte. ®r Beftielt bie güftrung Bt® ium ©®Iuft. Sen ^weiten Blaft tiefte 3-aeftXenntnt® uttib ©ofaftrung, fomie fpeatelte lieft fteft feine g-üftrung nieftt meftr gefäftrben unb feierte Belegte ber Englänber Btellor® (Bew Qntperial). Bott durch Aufsuchen von Fehlem. Da ich ein Organifutton uorau* ©Benfo unerläftHtft finb tn feiner Slaffe einen tmponierenben ©ieg. Sa® ©tun= ben 61 gewarteten gaftrern tarn tnapp bie Hälfte bur®8 großes Ersatzteillager, Austauschanker, Leih­ ©»eatal=®enntniffe unb ©»eatal=©rfaftxungen für benmittel Betrug 104.92. Sen jweiten ißlaft Belegte ber Siel- ______batterien immer bereit habe, fallen proviso­ ben aSerlftattbetricB eine® muftergülttgen 3tuto= Staeftener aSepre® (fiartep Sanibfon), natftbem naeft rische Behelfe fort. Sie zahlen bei m ir keine Slicftt=3ünb=®ienfte§. ftötioberne Sßrüfmetftioben» feftatfetn Kampfe ißaeftolb in ber ^weiten unb Bauftofer ©rleieüterutt« Ber BtUoproBefafjrtctt tu Seutfcftlattö Stundenlöhne, sondern nur das, was die 3f»»arate, fßrüfftänbe unb gefiftinlte® tßerfonaX Bte= tn ber fünften Bunbe auêgefeftieben waren. Beantragt. Arbeit wert ist. Ich sage Ihnen vorher, was ten ©teftenftett für auuerläffige SlrBeit, für meldfte ©eftr fpannenb war ber Sampf ber äKafcftinett nieftt es kostet und wenn es fertig ist. Sie erleben üBer 500 ccm. § ie r feftte fteft tm Slnfang ber Snglänber SXutoiubuftme uub §anbel BetBeu Beim (Reicf)§t>ei= ©arantie geleiiftet mirb, unb Bietet ferner ©emäftr ■iefirgmtnifterium ben Slntrag gieftettt, eine ©rmei= daher keine Ueberraschungen. für bie »retSmerte ätebtenung be® tiünbcn; benn ternng ber eSnuüunigSmöglü&Xeit roter fßroBef»a®rt= Ein Beweis meiner Leistungsfähigkeit ist, bte ©»eatata»»aratnren uerXüraen 5ßxüf= unb 9te= XeunjeitBiett ju geftotten. Sälrenib BiSfter tm 9Xuto= daß die meisten und größten Autolicht- »aratoraeit auf ©rudjteile ber früfter üBlicften Seit ^anbel biefe .Semt^eicBett nur Bei fProBefaftrien mit Firmen der Welt m ir ihre Service-Agenturen Aus unferm 9nierentenkreife „ernftBufteu^ guter eff enten sugelaffen mären, fotten und Vertretungen übertragen haben. Hier­ durch genieße ich die höchsten Rabatte. Sie ©annen6erg=Butomo6Ue ®. m. 6. Roftlenwaxfi 8. Ariel-Erfolge Qn iftrer genügen Slnaetge nta®t Bte Qtrnta Betannt, kaufen bei m ir aus erster Hand. Durch Baft e§ ft® Bet Ben Bort empfohlenen Slutomarfen um moderne Werkstatteinrichtungen kann ich auf ©piftenletftungen Ber Beutf®en SlutoinBuftrte ftanBelt. I. P re is im Sensburger Eröffnungsrennen in Wunsch alle Reparaturen an einem Tage er­ Vertreten ftnB Bie äüarfen fülerceBe®, 39ena, ©toemer Klasse bis 250 ccm ledigen. Kommen Sie nicht zu spät zu mir. 6=3ftltnber uttB Ber moBerne unB Befannte ©ioewer !. P re is in der Meisterschaft von Danzig in Beugen Sie etwaigen Störungen vor, indem 5/25=35ornantrte6wagen, Ber tletne S © S unB Ber neue Sie von meinem Service-Dienst Gebrauch ¡Opel. S ie Qirma ©annenBerg ift an® ©eneralnertreter Klasse bis 250 ccm für Ausweisfahrer Be® 332JlSB=2Rotorra6e§. mit einem Stundenmittel von 91,8 km MMm für M i machen. Ich untersuche Ihre elektrische An­ P reis im großen Preis von Polen in Klasse Für jeden lage, Batterie und Zündsystem auf Wunsch bis 250 ccm Wagen kostenlos, auch wenn Sie die Reparatur nicht bei m ir ausführen lassen. Melden Sie sich I. P re is im Bromberger Dirt-Track-Rennen die passende bitte möglichst telefonisch an, dann haben in Klasse bis 250 ccm BATTERIEN Batterie Sie die Gewähr, daß ich persönlich Ihre Wünsche entgegennehmen kann. ladet, repariert, leiht H a n s R o e h r Reparaturen Laden Danzig, Langgartea 6 -7. Tel. 24163 Otto Kollinger Danziser Elemente-Fabriit HANS GROTH Generalvertreter der Ariel Works Ltd. u. Douglas D a n z ig Spezial-Werkstatt fiir Auto - Elektrik Motors Ltd. Heinrich Maske G. m. b. H. W eiden 35/38 T el. 2 14 02 Danzig, Elisabefh-Kirchengasse 10 Tef. 268 86 Wallplatz-Garagen (Nähe Fleischerg.) Tel. 23062

Die Weltmarke! 1,8 I 6 Zyi. 5/25 PS Vomantrieb

Mo£®zrSisa@ r Frontanttüeb-Wagen Der WeBfsdiiaser f€®£®rrä@ ier treffen ein trifft ein auch fßhrerscheinfrei Generalvertretung für G. IT1. Kohlenmarkt 6 Personenwagen - Nutzwagen Danzig u. Pommerellen Tel, Nr. 245 30/33 ____ Dieselfahrzeuge______kannenberg - Automobile h und die eleganten 8-Zylinder Dmt3iget Sonníags-3eihing ». 9 « R tm t

G iftet non Seutf®Ianb «bgetrennten ©ebietsteitle rationSlommiffion ben 33ert Mefer ungeheuren ßet» m it 80 TOtlliarben Plarf »iel su gering be» Rungen mit nur 5,1 TOi liier ben beziffere? Sie in Tunnel zwisdien Europa nnd Afrika? wertet worben finb. ©on Seit ßiefetungett »on 23 3r«nfret® unb Belgien ongeritfiteten Krieg8f®äben verwirhiidiung des Gibraltarprojekts TOiffionen Sonnen Kohle, 9lbg«ben an SdjrfffS» finb oßjefti» auf 9Vt TOiffiarben TOarf su »etan» raunt, 15 i'HIItonen Kilogramm Qarhftoiff unb f®Iagett. Stellt man ft’dj auf ben Staubpunft, baß ©in te®ttif®er Sranm bürfte bnr® ein grofees (Pefetas oor. 'Jia® bem (Plan (RnBio n Selloc’ lönni Ghemifelien, 135 000 (Rinbern und 50 000 Sterben, Seutfdjlüttb »erpflidjtet ift, Mefe S®äben wieber» po!itif®es ©reigniS um einen bebentenben S ® rttl ten 120 3üge iäglt® ben Snnnel paffeeren. Senn 50 000 ßofomotioen itnb «nberem Gifenbahtt» gutjumaeßen, unb nehmen w ir auf ©runb ber ber Sern)irili®itng nähergerücfi fein. Sie 98orts matt annimmt, bafe jeber btefer 3nge 100 Sonnen material, 130 000 kmbwtrticbofttidjen TOafchinett S®äfeung jutterläffiger SadjnerftänMger ben SSert führet' ber fpouif®en (Hepublif Befaffen fi® mit ber Saren Beförbert, fo ergäbe bas einen tägli®en unb mnfangreidtett anberen Sa® He fern »gen, ben ber beutfeßen ©eparationSleiRungen bisher m it nur 3(6fi®t, ben 'Pion eines Snnnels smif®e« Spanien SlnStanf® oon 12 000 Sonnen swtf®eu Slfrtla unb 1,75 TOittiarben, Me auf ©runb bes ßonboner Itlti» 30 TOittiarben TOarf an (wobei su beriicffichtigen ift, nnb Slfrifa sn »ern)irili®en. ©in Snnnel mürbe ©nropa, ©S märe bann ohne meitereS mögli®, matumS besohlt werben mußten, würbe fein ba| Mefen 3«hiett Me önrchauS widfürltchen 91 n= entheben, ber smei SBeltteile mtletnanber nerBinbet. bnr® eine birefte SerBtnbnng non 'Parts ni®t nur Pfennig für ben 28teberauifbau in Belgien unb rechnungSstffent ber 91 (filierten jugrunbe liegen), Sliie ©inselheiten beS groben planes ftnb feit län* na® (Rorbmeftafrifa. fonbern bnr® einen ni®t aü« tyranftetd) »ermcnbt. Sen ©egenwert biefer ge» fo fontmen m it su bem erfdüttternben GrgebtttS, gerer 3eü feftgclegt. 5>io® bem Sroielt mürbe ber sn loftfpieltgen StnSBan bes Bereits Beftehenben maltigeit ßeiftungen »erf®lattgen Me ©efeguttgö» Bah Sentfthianb Bereits brctmnl fo »iel Besohlt hat, grofee Snnnel ein menig meftlt® oon Sariffa unter SahnnegeS in bie TOitte SlfrtfaS sn gelangen. 9li®t foiten. Sonn man nidjt »erflehen, San im beutjd>en als eS Besohlen muh, wenn mon cS für bie äßiebers bem TOeer na® TOarollo siegen nnb feine TOüns nur ein pra®tooüer $anbe!Smeg märe smtf®en Polle ber legte 91 eit bes ©ertrauenS in Me efje- gutma®nitg ber £frieg@fdjäben in 5-ronfreith unb bttng wäre öftli® oon Sänger. Sie Sänge ift auf TOarollo, Senegal, ©nban nnb ber alten Seit ets maligen ©egner nernidjtet würbe, wenn Me ©epa» '■Belgien »erontwortlidj mothen miß. 32 Kilometer 6ere®net; bie Siefe erreicht 250 Bt§ öffnet, fonbern an® gans neue 'Perfpeftitjen anbe« 500 TOeier. 9ln® bie Seit, beten e§ sur ^erftettung rer 91rt näherten ft® ber SBermirfI«®nng. Ser btefes SRiefenroerleS Bebarf, ift mit stemli®er ©es ©tBraltartttttnel märe ber fürsehe Seg smtf®en Reparafionsproblem = Kernproblem der WelfwirfschaH nauigleit lallnliert: fünf iVahre mürbe ber San bes ©nropa unb Sttbamertla. Stefer Seg führt bann ©aron Sljeobor ßtebig, ber Inhaber ber ber 9BeItmirtf®aft ift. Soeben fittib auf ©rmtb be§ Snnnels in SKnfprtt® nehmen, Ser Koftenoors über Salat nnb ft®ert biefer Stabt einen gans ges Leitfirm a Sheobor Siebtg & Go. in fReidjenberg Sorf®IageS beS 9Jräfibeitten |>ooper bte hlenara» cmi®iag fieht einen Sinfmunb oon 500 TOtüionen malttgen SfnSBIttf, i. 99., hat in feiner ©igenfehaft als präfibent ber tionSsahlungen mit getroffen ©ittf®rän£ungen für t aitbelS» unb ©ewerbefammer in (Rei®enberg eine ein Sfahr geftunbet worben. So erfreuli® btefeS unbgebung erlaffen, bie in flarer (¡Seife bie Ur» erfte 3ei®en eines ©ntgegenlommenS ift, wirb Der Mount Kämet erstiegen fachen unferer 2Strli®aftSnot sufammenfaht unb su Meie einjährige Stmtbnng für fi® allein leine na®= Der höchste von raensdien bezwungene Berggipfel bem ©rgebniS fomwt, bog eine Siunbung ber haltigen 9Birfungen äußern lönnen. ®tan wirb jReparationSsablungen nicht genügt, fonbern bah oielmehr ä« birelten 9ia®Iäffen an ben fRepara» Sie TOountsKamet=©jpeMHott i&eri®tet: Unter bleibt ober mit ietnen 7459 TOefetn no® fnopp birefte ©a®läffe notroenbig finb. Qfn ber Kttnb» tionSsahlungen f®reiten müffen. Sie an ber fRe» bem ÜUefen beS Ötmalapa ift Äeir TOtount Kämet unter ber 7500»TO e t e r»© r en se. Ser enögülttge ©e* gebung Seifet eS u. a.: Sie bisherige SiSfnffion parationSfrage ni_®t unmtttelhar Beteiligten Staa» ber nmmorbenhe. @r liegt in her 9lanba»Seot= sroinger beS Komet ift ber ©nglänber g.S.Smpthe, über bie 99elehung ber SSirtidjaft, bie auf allen ten, fo au® Me Sf®e®ofloroafei, lönnen, menn ihre ©ruppe unb hat mit feinen 7760 TOetern Bisher ber fi® tm TOai mit einer ©spebition sn biefem möglichen Konfetensen geführt worben ift, muh fo» 91uhenpoliti£ halhmegS meithlicfenb ift, bie (Rolfe affen 9lnftürmen einseiner 99ergfteiger unb ganser 3med non bem Orte ülonifhet aufmo®te. Ser 9ln» lange witfnngSIoS BleiBen, als jeber Staat für firfe uon (üiittiern übernehmen, bie fi® ihnen mit fol®er ©SPeßitionen getrogt. Senn nun aus Sn&ten bte ftieg würbe »rn Süboften flnS unternommen nnb auf Stoffen ber anberen bte SlnSmtrinngeit ber 9luSft®t auf ©rfolg ni®t fo halb mehr bieten mirb. !Ra®ri®t lammt, bah eS am 21. ^n n i btefes Jahres bot offenbar infolge oon Sorofnengefohr unb Stein* weltwirtfchaftlichen Sepreifton Befettigen will. Sie TO an »erfennt Me Sa®Iage nollfommen, menn wan enblt® gelungen ift, feinen ©tpfel su erlltmmen, f®Iog in feinem legten Seil gemoltige S®wierig* »era-ntwortli®en ©egierangSReüen müffen unter fi® iti®t oergegenwärtigt, bah bie Seutfchlanb be» fo ift baS etn Bergheigerif®er ©rfolg attererften feiten. SaS 'Panorama rom ©ipfel muh mär®en* ber TOitmirfung ber berufenen mirtfchaftlichen brohenbe mirtf®aftli®e, fosiale unb finanstette (Ranges. 9iod) oor wenigen TOo na ten f®rieb ber ße» h-aft fein. S®ou im 3 a h * 1855 mar ber 'TOount Körperf®aften enbli® einmal baran gehen, praf» Kataftrophe in ihren aiuSwirfungen ni®t an ben fannte beuti®e Sergheiger unb Sorf®er SR. 33 Komet »on ben 99tübern S®iogintmeit bis su einer tifefje 9lrheii su leihen unb oor allem jenen unent» ©rensen ber anberen Staaten ©alt ma®en, fonbern (RicfmerS: ©an ben runb 40 ©ipfeln, beten §öhe ©öhe »on 6732 (Dieter erllommen worben, ©on Behrlichen SBirtfchaftSpIan aufsuftetten, ohne ben au® bie anberen Staaten in f®mere ©rf®ütterun= 7500 TOefcet überheigt . . . ih no® fein einjiger bis 1907 bis 1913 »erging bann faum ein 3 afir, tn bem alle ©erbanblungen, (Beratungen unb ©efdjlüffe im gen hineinreihen wirb, bie, menn ni®i eheftenS ein 3ur Sptge erfttegen. §eute trifft Mefer Sag ni®t ber 99ergriefe ni®t belagert mürbe, ©or allem mar atterBeften gatte fleine ©oibebelfe barfteüen, bte SSanbel eintritt, unau8mei®Ii® wären. TOehr benn mehr 3«. TOit ber ©rhetgnng beS TOount Komet ift eS ber ©nglänber ©. TOeabe, ber Qäfjre baran für bas grobe ©anse jiemlich wirfungSloS hleihen. je ift es ein ©ebot ber Stunbe, bah affe aufbauen» sum erftenmal non TOeni®en ein ©erggtpfel über fegte, ben Komet in ftürmen. ©r erret®ie f®liehlt® Sangfam ringt fi® bie ©rfenntniS burch, bah ben Kräfte snfammengreifen, um ben 923eg 7500 TOeier beswungen- Siefe Seiftung helft alfo bie ©öhe »on 7130 TOieter. 3waujiig TOeter höher baS beuifthe (ReparatiottSprabiem ein Kernproblem tn eine li®tere 3ttfrtKfi S“ ebnen." einen (Reforb bar, wie er in iahrsehnteiangen, lei» lam S r. 91. TO. KeffaS, ber 1911 unb 1920 (sufam* bettf®aftli®eti! Kämpfen bisher ni®t errei®t m n -- míen m it TOorfheab) sur ©roßerung beS KametS ben fonnt-e. Sen (Ruhm, einen höheren ©ipfel als auSsog. Sen SBelthöhenreforb im ©ergfteigen Zwei Kredlfoperaflonen affe anberen Sterßlii®en besroungen sn haben, hotte haben TOafforn» unb ^rotne, bie am TOount 9lm greitag mittag ift in ßonbou erneut eine hanbeln lönnen. ißrafiif® führt ber 3Beg über bie Bisher bie ©imaloha»©8pebition beS beuif®en ©cereft 8600 TOeter errei®ten, aber babei 'tfiren Konferens ber fiihrenben internationalen Prioat» Seretifteffung eines temporären SeotfenfonbS für (profefforS Sphrenfurth, bie tm »ergangenen fjahr Sob fanben. Ser TOount ©»ereft hat eine -ööbe banfhäufer ber Gitp suiammengeireien, um ft® bie 9îei®Sbanl sn einem enbgülttgen unb bauern» ben 3angfonig*(Peo£ eroberte. Ser 3ongfong=fPea£ »on 8840 TOeter- S r. i>agenmeper. über bie TOahuabmen fdjlüffig su werben, bie im ben internationalen O ite b it, momögli® in Sorm Sufammenhang mit ber beutf®en ginanslage er» einer 9lnleihe. Serartige 91ufgaben laffen fi® ni®i Was Weltrekorde einbringen griffen werben fönnen. ©ei ben SBerhanblungen Dr. im Serlaufe oon sroet Stunben bewältigen, fo groh SutherS hanbelt es ft® um bie äuftanbebringung au® gerabe bei ber Sani oon ©nglanb unb in ber Post und GattQ verdienten zwei Millionen eines groben internationalen SlotenhanffrebiiS im ©ttp baS Seftreben su frudjtbarer Swiammenarbeit Ser Hauptgewinn eines (ReforbletS ßefteht aus 1 tonen pfarf etngeherfi SRa® thm fernen Setrage oon 100 SRiHionen (JJfnnb Sterling, ber ift. Sie Krebitmöglt®leiten bagegen, bie bie @a» ben Suwenibuttgen, bie ihm »on offen jenen firm en ©üfieS=©eilmonie, bte eS immerhin no® auf S TOil» f®on ferner öifhe wegen eine ©arantie bet beietltgs rantie ber beutf®en ^nbuftrie für bie ©olbMSlont» gemo®t werben, mel®e ihm feine SluSrüftung gelte» lionen bra®ten. Sie SSeitflieger Poft unb ©ait», ten Segtetnngen norauSfege. Sagegen ftügen ft® banl eröffnen, liegen, ^Informationen her „SimeS" fert haben. Sie ©rlaubniS, hinterher ber SSelt bie fürsli® ben 3eppeItnrelorb bra®en, haben bte Seratungen ber Sonboner 93rinatbanfett auf bie infolge, in anberer (Ri®tung. SaS beutf®e ^nftitut »erfünben su bürfen, „Herr X. flog auf feinem runb 2 TOtfftonen oerbient. Sie bret 9lmertfaner, ©arantie»erpfli®tungen, bie bie beutf®e Snbuftrie mürbe bana® bnr® btefe bemerlenSmerte Sat in bie Sseantrip nufer g)=0el", mirb mit re®t anfehn» bte ben Sauerflugreforb mit 9ïa®tanfen in ber für bie ©olbbiSEontbanf übernommen haben. Sie Sage oerfegt, mit glänsenben Si®erheiten über Ii®en Summen Besohlt. Ser Sieger im bieSjähri* 8nft aufftefften, erhielten 1000 Soffar bie Stunbe werben alfo 9luff®Iuh barüber geben, inwieweit ber 91nSlanbSlrebite oon prioaten unb ni®t etma oon gen englif®en Sourih=ProphP=TOotorrabrennen, für Me Seit über ben früheren (Reforb unb grohäügige 9lft ber Selbftijtlfe ber beutf®en SEBirt» Sentralbanlen sn nerhanbeln. Sie i&auptfunftion Klaffe 350 unb 500 ccm, TOr. percu H u n t, hat bra®ten eS Somit auf etma 1,7 TOifftonen TOarf. f®aft baju gebiient hat, baS Sertrauen wieber» ber ©olbbiSlontbanl mirb eS fein, jebem auSIänbt» etma 7500 engfif®e Pfunb, alfo 150 000 TOarf, »er* 91m untü®tighen seigten fi® Me Seuti®en Kößl herjuftellen. 'lSraitif® erwägt man, ob bie 3?nbu» f®en ^auS, baS feine Krebtfe oon prioaten beut» bient, S ie ft® btefe für Satenbegriffe phantaftifie unb Hünefelb mit ihrem irif®en Kameraben Stg* itriegarantie als SafiS für bie 3«fnhr neuer f®en Firmen sutüdsusiehen gebenlt, bie 9Bahl s« Summe sufammeufegf, fei ngthitehenb erflärt: Sltt maurice, bie tnSgefamt nur 600 000 TOarf »erbten* Srioatfrebite ober für bie Selaffnng ber bereits geben, bie ©olbbiSlontbanl an Stelle ber Firmen Startgelb unb Speien 4000 TOarf: basu fommt bte ten. Siefe Summen Rammen aus folgenben begebenen ipnoatfrebite bienen fattn. als Sdjulbner einsufegen. 9Benn baS auSIänbif®e Beträ®tlt®e Stegerprämie. Sen Sömenauteif aber Oneffen: ©ppprigbt für je einen amert£anii®en ©S roirb baoor geroarnt, bie te®ntf®en S®wie= £au3 fi® benno® für oöfftge gtuMätehung jetner ma®t bie (Reflame für feine 9luSrüftungSgegen= nnb europäij®en Prejjefonsern (iämtfi®e Drigtnah» rtgfeiien su unterf®ägen, bie ber Serroirfli®ung ©elber entf®eibet, bann mirb bie beutf®e Sittna hänbe auS: bie Strmen, bie baS TOotorrab, bie Ker» beri®te), felbft anfgenemmene Photos unb Stirn* einer internationalen SranSaftion in ber bereits immer no® felBft einen ftrebit oon ber ©otbs sen, Me (Reifen, ben Ptagnet, bie Ketten, baS Del, btlber für ©ilbeobienfte unb 23o®enj®au, Siiftun» genannten unb als ungeroöhnlt® s« beset®nenben BiSlontBanl bestehen lönnen. TOan barf annehmen, baS ©ensin, ben ©ergafer, baS ©etriebe, ben gen ber Qnbuftrie, 3uf®üffe ber ©egternngen; nnb $öhe im 98ege ftehen. Sie üiotenbanfen merben bah au® btefe 3ufammenhänge smif®en iRorman SteuerungSbämpfer, ben Sattel, ben Kniegriff unb f®ltehli® ©eflame für glugseug, Ptotor, 3nftru= faum ohne ©inrernehmen mit ihren 91egierungen unb Suther sur Spra®e gelommen finb. bie Uhr gelliefert hatten, besagten jebe ein paar mente, ©ensin, Sei, Kersen, TOag.net, ©effon* taufenb TOarf, Me sufammen Me obengenannte anftri®, Propeller, Kaffee unb S®ofolabe. . . 33te Summe ergaben, ©on ben Cscanfliegern war man fieht, ift ein SSeltrelorö fein i®Ie®teS ©e= limsdiwund der liirhlsdien Außenpolitik? 8 1 nbb e t g h ni®t nur ber erfte, fonbern au® ber f®äft. (Sr. Ç. H-) Annäherung an Infland gef®äftstü®tigfte. © r h a t tnSgefamt 4 TOtI» (Ra® preffemelbungen aus Kouftautiuopel hat f®einett, mit einer engtti®en ©ruppe »on Kapita» bte türlif®e (Regierung ihre btp!omatif®en ©er» Itften über eine grohe Konseifion su oer» Ein neues Behandlungsverfahren treter im atuSIanb su einer ©efpre®ung na® 91n» hanbeln. Sie Konseffionäre mühten bana® bte gora berufen, um über Slenberung ber auhenpoli» ©iefenfumme oon 250 Pliffionen Soffar tm ßanbe [meinendes Salzdemisdi tif®en ©i®tung su beraten. ©S rotrb behauptet, anlegen. Ser smette ©runb für ben angebli® ge» ©S ift gelungen, ein TOüttel sur „©’ntgiftung" ßeibett wie gie®ten, »erl®manben bet Stttmwimng Kemal paf®a setge feit fursem bte (Reiguttg, fi® planten Kur3t»e®fel finb bie Kurbenunruhen. BeS Ko®faIseS su ftnben. ©ei lo®faiIsfreter ©r» beS neuen ©eöanftlungS» er fab renS ■ Sah gerabe ber potitif®en Sinie ði ©ejS su nähern, ber eine Sie folien ben 33mtf® na® einem Sufammen» ttährung geht bie ©eiguug sum ©effefeuSfÄlag su» Hautfranfheiten auf bie ©raähruugäform ntit ent* getoiffe 3afammenarheit mit ©nglanb Befürwortet, mirlen mit ©ngianb tn 5er ©egenb »on PloffuI rücf. SaSfetbe erstell man aber au®, wenn Ko®» giftetem Ko®fais fo günftig reagieren, erflärt ft® ©iner ber ©ritnbe für Mefe 93enbung foff bie erwedt haften. Sa feit 9lttfang beS SahreS au® fais ln beliebigen TOengen genoffen wirb, bur® ©in» barnit, bah bie Haut g(ei®fam bgS IPttneralienbepot SEJirtf®aftSfrife fein. Sie angehii® geplante im englif®en ^ ra f mieber ein Knrbenaufftanb im uerletßung eines entgiftenben ©alsgemlf®es (©a» be§ Körpers barfteffl unb fidj »or allem itt ihr Me 3tnnäherung an ©nglanb foff fi® baher in einer ©ang ift, wäre ber Seitfunft für einen fol®en trium,.Kalium, Kalstum nnb TOagnefium). 9ln bie Störungen im TOineratRoffmeifel äuhern, maS 9lenberung ber amtli®en Haltung gegenüber Kon» ©orf®Iag nicht [®Ie®t gewählt. Stelle ber fo®faisfreiett Slät trttt bas entgiftenb’e »on bem ffiiener Sermatologen Puta» aufgesetgt seffionSge}u®en seigen. So foff 9lngora bereit Salsgemif®. 33te foeben in ber ,;TOebtsiniif®en mürbe. 3 ft baS ®lei®gemi®t im Pbineralgehatt © eit" oon TO. © o lf &eri®tet wirb, würben an ber beS Körpers geftört, fo leibet als erfteS Organ su* Hamburger K ltittf mit ber oeueu ©raäßruttgs» mietR Me Haut barunter. ©afjri®eittit® erftretft Der erste Sommer-Renntag Del Zoppot weife bei »ielen KranBheiten auffaffenbe Heilerfolge fi® ber © ert beS neuen ©ehanbiungSnerfaörenS ersicit. So »eri®waiib’ett «uher bem ©effelauS» au® auf affe jene ßetben. Ho®bru®, tlRhma, Sie beiben (Renntage bes Sansiger ©etter» eine gute ©offe fpielcn. Ser Preis ber ©ofen» f®Iag au® anbere iudettibe Hautleiben. Sie »er» ©afferfu®t ufw., bei benett bislang Me brafonif®e »ereins btlben einen HauptbeftanbtetI ber bieS» that=9l®. Bürfte unbebtngt an Sans faffen, ber hier f®iebeuRen Kran Eh eiten ber Haut, »un PuRelti Plahnaßme ber falslofen KoR angemenbet wußbe. jährigen ¿oppoter Sportwo®e. 9lu8 biefem ©runbe in biefem gahre RetS eine gute g-orm seigte. £>ba®t unb ©immerin, »on Saigfluh unb TOiteffern Bis Ser ©efunbe bebarf beS SaIsgemif®eS sur ©nh» ift eS erfreulich, bah bie 'Nennungen basu sahtret® war legthin hinter ihm. Ser ©eft tft S®t»eigen. — Sur f®weren HauttuberBulofe mürben gut Beetn» giftung beS Ko®faIse§ ni®t, für ihn ift Ras Ko®* etngingen, unb au® erflärlt®, bah Ber Sansiger 3m preis »on Sansig mirb ber Halbblüter gelten* flufet ober »öffig geheilt. 3a, felBR fo ßartnädtge fals prafttf® ungiftig. ©eiteroeretn am erften Sage bur® ©tnf®te6ung aar erf®etnen, Ber bet feinem Iei®ten ®emt®t ©e» eines a®ten ©ennenS für Samen bas Programm a®tung oerbient. gortiffima Itef tn ©reSIan in möglt®ft »ielfettig unb intereffant su geftatten »er» einem gagbrennen 3>®eite. Staff ©ober ift mit fu®t. 23eiter mirb man biefeS Plal einen alten, Plebina unb Sonne gut »ertreten. — gm pretS Inlversilät Berlin erneu! geschlossen gern gefefjenen ©efannten, nämti® Oherftteutnant bes 3oppoter KafinoS mirb ©loriole ihre gutegorm cnb. ©erlitt, 11- 3u!i. (©igene TOelbinng). ©egen Säiti®feiien, als bie KomwuntRett eine oroöenoe ©. (Reumann, einft Bei ben Sfjorner Ulanen, jegt aus bem grühiahr gegen! ©olo, Senbbote unb gia» ber legten Unruhen an ber ©erliner Unioerfität Haltung gegen bie beutf®benfenbett Stubetuejt ein» fommanbiert sum TOititär»©eitinftitut ttt Hanno» »ier su hemetfen haben, ©olo seigte fi® legtb.t« fanb heute »ormittag im UninerfHätSgehäube eine nahmen. Ser ©eltor fgjj ft® u eran Iaht, fofort Me »er, im Preis »on Sansig auf fjortiffim a tm in Königsberg guten pferben überlegen unb bürfte Serminfigung Ratt. 9Iuf ben Korriboren fern eS Unioerfität räumen ju laffen. Sie Umtnerfttäi Sattel fehen. — 3m Preis »om ©rohen Stent am eheften an ©loriole heraitrei®en. — Ser preis 3wii®en KommuniRett unb (RationalfOíStaliRen su mürbe auf uwbeRimntie Seit gef®roifen. wirb baS ©eftüt prauft Serna unb Pianna ins ber CRfee wirb Seutf®er TOi®eI unb Kabemitt am ©ennen f®tcEen, bte bort auf HöBra Rohen, bie am pfoften fehen. Sentf®er TOt®el gewann im grüb» legten Königsberger ©enntag gegen y-euerfunfe jahr hier baS ©tettBauer ©ennen gegen Sra®en» SaS Stettiner Haff bnr®i®n>nmmett. 30 Paffagteren gemietet worben. ®te Sabrt foff am obe* nm ben 16. 3«lt hemm ftattfinben. Regte. SaS ©eftüt prauft foffte baS ©ennen tn f®Iu®t. SBeltwanberers gerat erf®eint sweifel» 91IS © tfitat gelang es bew Schwimmer © U lt Be la erfter Sinie mit Serna gerotnnen. — Ser ^orb» Haft. ©efonberS su bea®ten ift ber RetS gut ge» ©arre»Pntlam, baS (Stettiner ff »on Stolpe auf U|e» 8trbehê£ai»terwabien tut ©itgrbergbait. preis, ein Sagbrennen über 8000 TOeter, fieht bie haufette Kabemitt- bim na® bem geaenitbetttegenbett bet Pedermünbe gete» mth. ® f f e n. 11. 3 n lt, 3 « ben arhettäfammer» sweimaiige Siegerin aus ben fjrühiahiörettnen, Uttfere Sipe für Heute: genett ^a ffo rt IRiinfeSitbe sn bttrehf^wimmen. Sie 3-ürforge, unter ben ©ennungen, bte au® btefes 11 Kilometer lange Streife würbe in bret Stnttben nnb walten tm SRnhrherghatt lagen heute morgen »on 218 1. Preis »om ©rohen Stern: ©eftüt Prauft — 10 (Bltttttten geweifter!. Stimmhesirfen bte ergeönine ans 201 SBejirfen »or. ®S TOai an bte Sptge su Reffen ift. 9luf glet®er ®tufe erhielten ©ewerfoetein ©h*iftli®er ©ergarhetter Sent!®* Reht ©atamität. 9ln brttter Steile lönnten bte Hubra.. SBareits unb ©etreibehörfe in Rattoiuig. lanbS 48 178, ©erhanb ber ©erghanittbuftriearbeiter 57 437, 2. gorMPretS: gRrforge — ©alamität. Seroigf®en Pferbe su fu®en fein, bte einRmats pat. Sattowig, 11. 3 u li. 9luf Unitiattne ber inbn« ßommnnifieit 48 781 unb ©elhe 1890 Stimmen. einen ©uf als gute Steepler hatten. — Cuantttatt» 3. KoStnas©ennett: Sra®enf®Iu®t — Perianber. 4. Preis Ber ©ofentJjai»PorseIIans91®.: Sans — firteilen ttttb IanSmirtf®aftIi®en Sireifc Sehleftcits mttrbe gut heiegt tft baS KoSma»©eitneit. Hier en®ctnt tn Sattomig eine ©oreit* nnb ©etreibehbrfe gebilbet. 3 * Perianber, ber tm grühiahr Serna Bluter ft® liefe. Cba®t. bett nä®ften Hagen mirb btefe Sürfe an ber SEBoiewobsfa» ©a®tbienR bet Sipothelen in her ©o®e »ottt 12. Sann aber oerbient Sra®enf®Iu®t bie gröfete Stuf» 5. preis »on Sansig: Stall ©ober — gortiffima. ftrahe eröffnet. b is 19. 3uü: HettberoierBS=9IpMhele, Pbelsergaife 9, merffamfeit, bie insmif®en in Königsberg mehrere ¡6. preis BeS 3®PPater KafinoS: ©loriole — ©olo. 9Ipothefe sur 9IItRaiM, Holsmarfi 1, TOarieit* Piale geroann. ©eben ihnen Bürfte Krautjunfer ¡7. Preis ber Cfifee: Seutf®er TOi®eI — Kabemitt. ©euer ©ettttiontreiorii. 9tpothefe, HMIige=©eiR*@«ffe 25, 9tbíer»9ípothe¡fe, j ©arbafee. Ka»e ®«>« bat mit feinem ©enttbe»! 4. Sa mm 4; Hauia-'Slpothef’e, ßangfuhr, Haupt* „Plifi ©nglanb 11" auf bew ©arbafee eine ©efdjwtttbig* ftrahe 16, ©ahnhofS=9Ipothefe, ©eufahn»., D l i» a er* Dcufsdier Rennsoorl ein Sonntag feit oon 110 (öletlen in ber Stunbe erreicht, atterbingS auger Kottfurrens- ßa»e ®»n w id bemnadhft ben auf ftrahe 30; 91bler=9Ipolheie, Dhra, HauptRrahe 45; 35er heutige ©eginn ber ©rohen int er» beS grhnt. ©. 91. ». Dppenheim »ertreten fein, ber 103,5 SWetlen ftegenben ©eforb offtsieli angretfen, — Sipothefe Heuhube, ©rohe '©eehabRrghe 1. nationalen ©erliner ©ennmo®e sicht mit TOarfgraf uub 93alsertraum »ertreten fein Rage Son erreichte bet feinem Serfuch 100,85 ©teilen pro 9terstli®er SonntagSbicitR am 12. Qiult: Sr- in erfter Sinie bie 9lufmerffamfeit auf ft®, ©on mirb. 9luherbent wirb ber Staff ÜBalbfrteb garo Stunbe. ©¡eihler. tUtftäbt. ©rabem 54, Fernruf 279 39; ober Sabro, maßrf®einlt® aber affe Beibe, an ben 9tuStänbern finb eS hauptfä®U® bie gransofen, Me Sic S)ruittitts(8attcric. S r. ©urfharb, HetIige=©eiR»®affe 143, 3-ernruf fi® mieber baran Beteiligen, auherbent noch ttt Start ¡®tcfen. Unter ben swölf Rartenben Pferben 288 65; S r. ©orowfft, ßanggartew 28, Fernruf einem gaff DeRerrei® unb ebenfo t»ahrf®emlt® ßefinben fich noch nehen anberen ©o®uS, ©iabuBt j Hsnhltn. ©i«e Umwälsung auf bem ©eöiete ber 226 29; Sr- preuh, Holsmarfi 18, gew ruf 258 05; uitb Sambo, ©eben bem gransofen mirb ©taff eifcnbabncleftrififation fann eine ®rftubttttg ctueS jun* ©nglanb. SaS fransöiif®e Plateriat ift attegesei®» gen profeffotS, QaemS S n tm u , werben. ® ur® biefe Er» S r. «SpeiSiwinlel, ßangfuhr, griebticballee 14, )>era* net. Siltateur VIII, ber ftansöfif®e Kanbibat für Oppenheim uttö ©iabuft als auSfi®tSrei® heseidi« ruf 415 59; S r. Srotersewffi, ßangfuhr, Haupt» net. SaS swette Hauptrennen ift bort heute ber finbung, bte fogenanutc „SrumwPatterie", ift eS mög« baS heute in Hoppegarten su lattfenbe 3 n t e r » lieb, B'e eiefirififattott erhehli® Billiger bur®snfühten, Rr«he 30, 3ernntf 412 00; S r. HJobbe, ©eufahr* nationale g I i c g c r »© e n ne n (©hrenpreiS 3'ftnglah»9luSgIei® über Me SerBptnffans, für ben als m it bett jegt gehräneblidjett Ptetboben. ®iu H eil ber waffer, ©aiper Straße 10, Fernruf 351 82; Äräu» unb 27 000 Piarf, 1400 TOeter), hat bet einem 9llter SilberRretf, ©oSmarin unb Sanfran®i an bte Sptge ©reat Southern SRailwat) of 3telanb fod bemnädjft na® lein S r. Stein, ¡Otica, 9lm KatferReg 3, Qfeijiraf »on fieben fahren eine fünfjährige ruhmooüe Sauf» geftcllt werben. Seit ©erliner ©reigntffen gegen» ber neuen Sötethoie e leitttfisiert werben. 45101. bahn auf bem grünen ©afen hinter ft®. Sie beut» über treten Me ©ennen in Köln a. ©h. unb Ha^J* bürg in beit Htntergrmtö. ßiHg Stujent wirb operiert. 3ah«ärstli®et SienR «nt 12. 3nlt: Sr. ©uter, f®en garben merben in erfter Sinie bur® ben total! j SBtmblebott. fyräuietu ©ilti) «luffem, bte Siegerin tm SangermarBt 32; S r. ©otff, ßangfuhr, ©ruulböfer» ©imBlebon=Sttmett=6ittsel, ift auf bem ©ege na® meg 27. — ©ur in ber 3ett »on 10—12 Uhr »or* fchle®ter 9Bitierung nü* ingSäber unb ni® i wie nor* Httttf®lan&, wo fte fi® einer ¡Operation unterstehen mittags. wirb, na® her fte etwa 6 TOonate ni®t fpielen wirb. Suftmanöpet üher $ütt£tr®ett. gefeiten, au® na®ts bur®gefiibrt werben fonnte», foü fi®i SonntagSbienR BeS $Hei®S»er6attbe§ Sentf®er aub ihnen |®on ergeben haben, baft es ntiigli® fei, eine >np" ßta«§* Knnbfing über ®rofe*8rUamtie» Senitfien am 12. 3uH: ©ipfom, ©reitgaffe 27; a>tb. Paris, 11. Quit. Ueber fattben Siabl wie Siinfirchcn w ii 200 000 ffitnwohttern tn roeni» ger alé einer halb'« Sinnbe bnr® ©sntbenflngjeuge bem j Sonbon. SaS 8u ftf® iff „® ra f 3eppelin" ift su einem ©anten, ßamenbelgaffe 4; piares, ßangfuhr, Haupt» tfimattöoet ftdłt Bie Ben Sdjntj ber ®iabt gesen 2uf(=| iRttnbftug oon 21 Stunbe« nm © ro »Srita»ttieu mit Rraße 31. «riffe »eigen follten. Cbwoßl bte SDlaniwer niegen ©rbboben glei®suma®cn. 6 Ctmjigcr Sonníags-3ehung IS. 3 » K 1981.

(Ratürli# barf man bie Slugmanberung alg foltße n i# t mit atoei naffen Slugen anfeßen, 9?n ffattaba leben etma 30 2>anaiger Samitfen, benen eg bur#» meg gut geßt, unb oon ben 800 Sirgeittintenfaßrern ÏÏ)aM zia£rJhreianiiïeu. % derem ¡i ftnb etma 350 aurüc£ge£ommen, bte anberen Beftnben fi# brüben in guten rotrtf#aftlt#en Ser» ßältniffen. SIBer au#~oon ben Smü'farirßrten melben ft# tägli# mieber einige, bie eg no# einmal ienfeitg beg großen 3Tet#eg mögen molien, meil fie tiBeraeugt finb, baß bte Serßältniffe Bort bo# im» mer no# Beffer ftnb alg ßier! Ausländern - Aber wohin? Sefannt ift ja, baß bie ®anatger (Regierung Bet gut »orBereiteten Sfugmanberungen einen 3n» f#uß in ber tpöße einer jäßrii#en ©rroerBglofen» genommen miró, barf Soffen, baß mon einem fieißi» unterftüßung reiftet. Qäßrli# mirb auf biefe SBetfe kaufenden von Wenfchen gen unb re#tf#affenen (Dîann meiterfiilft. Unb 30 Big 40 perfonen ober gamil.ien bte Siusmaube» fdöltcfettdj bie joidjtige ^mge: rung erletcßterl ift die {Heimat s u eng geworden 3uut ©eßluß mö#ten mir Bemerfett, baß eg moßi Wer Soll auswandern? ametfmäßtg märe, roenn ber ©enat einen Sertreter, iyfire ©eßnfutßt, ißr gumaeS SeBen&fttel ift auf ein um m beigen, mie umfangreteß ber ^ragenfomples Sa melben ftdß in ber Sanjtger Slugmanberer» ber bie Slugroanberunggmaterie grünbli# Be» fernes 8anb gertcfjtel, too eg ißttten, fo Soffen fie, ift, 6er ju löfen BleiBt, um einen ©rfolg ju ge» Beratunggftetle $anbmer£er, ©djloffer, äftonieure, ßerrf#t, aur perföuli#en Orientierung in bie aur oergönnt fein mirb, eine neue ©afig beg ÖebenS wäßrleiften, ©ßauffeure, Saufleute, föiufifer! ®ie mentgften ©ieblung fn grage fommenben ©taaten aufjuridjten. ©ie unßefannre g-erne IocEt, Seite, Slugmanbern ift unb BleiBt ein ffttfifo, unb naeß unter ißnen ftnb Sanbmirte, bte bte etnjig günftigen nner&ittiicSe 33üni#e merben rief eng roß mtb brän* ben ©rfunbigungen, bie mir an juftänbtger ©teile ©Saneen ßaBen. Qm* bte anberen aber lacßt bag nach Südamerika Schicken eingesogen ßaBen, ift eg gen mit ©emelt j« r ©rfüttung. SluSnvmbern! ©íücí ßöcßfieng alg Sufatt — unb begtoegen ©ri» mürbe. $ettn nur ein ©tubium ber ©iebluugg» ©ine neue SSeit mit taufenb (Dlögli#feiten liegt ba§ Befte, fi4 mH 8000 Big 4000 ©alben einer ftßon ftenj nnb Familie anfg ©piel ftefien? utöglt#£eit att Ort unb ©tetfe ermögli#t eine fpä» in biefem SSort, bag SeucSten in ben Singen ber BeftcJjenben beniftßen SUÜoIonie tn ©übanterifn, S)te ®anjtger SRegtermtg ßat bnreßaug nießig tere fa#gemäße SlugmaitbererBeratung unb oerßin» 9(Renl#en, bie ßmaugmotten, fori cSt oon ©lücf unb in StafUien, Slrgcntinien, ^nraanat) nfm. anjns gegen Slugmanberung — fie muß aber ißr Bert, baß fi# Slugmanberer »iellet#t neu gegrünbe» greiSeit, »on seiftiger unb föroeriic&er (Dla#i fißlieften. ©in folcßer SHtfcßlnft Ift ännöißfi eine roaeßfameg Singe barüBer Balten, baß Bei finan» ten ober Bereits Befteßenben Äolonien anfeßfießen, S tr ßaBen in ben lebten Sagen oiel ©rövrerun» ©runblage, oon Ber nng man meiterBonen iamt. jie li ni#t genügenb gefieberten Unter» in benen ber ©rfolg oon »ornfiereht ameifelßaft tft. gen über Meie ®inge erlebt, ßemmrgerufen bur# fßenfolonien gn griiitben ift Bei ber meltntirtfdßaH« tteßmett —» unb bafür ßält fie bag ©eßneiberfeße cflierbur# bürften oiele ^eßlfcßläge oermieben bag 'ffrojeft beb £ emsiger gitgenieurb ©tßuei» ließen Stepreffion ein großeg Jßagnig, jumal eg 95rbie£t — ftataitropßen nermtebett me oben, ©g merben fönnen, nnb ber ©taat ßätte lebten ©nbcg ber. ber bnrtS ©rüubmtg einer fttuSroanbe» bann in erftcr Sinie immer baranf onfommt, StBs fottten begßalB alte, bte troßbem enticßloffen finb, ben SortetI, baß er für ben (Rütftrangport biefer ruttgbgett.offettfdjaft Sbanjtger Sflugman» faßgeBieie ja erfcßlteßen. itnb mag bag ßeißi, bem 95ooje£t ©#neiber ju folgen, fteß Me ®onfe= feiner erfotglofen Sanbegfinber nt#t einautreten öerer in SBrafilteu anfiebein mitl (bie (SenoffenfcSaft meiß jeber Äanfmann im eigenen Sanbe — mie gnenjen reießließ üßerlegen. Brau#t. 3)ie für eine foI#e ^nformationgreife auf» tft injmifcSen gegründet morben), unb ferner bur® feßmer muß eg im fremben 8anbe fein! @te ftnb alle oon ber Slanjiger Siugmanbernnggs außringenben Soften bürften in feinem Serßältnig bie SB a rn n n g, bie bie ®ansiger Slugmanberer» Sie feßon Befteßenben Kolonien ßaBen fteß ßäufig Beßörbe gemarnt nnb fönnen auf leine $ilfe, fattg ätt ben (Diitteln fteßen, bte für einen eoentuetten Seratunggftette biefem (plan entgegenSieit. ju ©pracßgemeittf#aften jufammen» fRädfcßläge eintreten foHlen, oon ber allen $ei= DiiiiJtrangport BrüBen ©ef#eißerter aufauBringen Ung liegt nun ein SCntiM aug bem „Sirgentini* gefcßloffen, unb roer alg Dleultng in ißrer fDlitte auf» > mal reeßnen! mären. ©j- fcSen SocSenblatt" nor, in bem ein alter ffoionift, ©ruft © cf e r, im aßgemetnen ben 951 an einer ©e» noffenfdSaftgfiebluttg augfiißrltcß beßanbelt. ©r oer» gleicßt eine folcbe ©teblung mit einer . 9n Ständig wird gebaut . . . 9m Zoppoter Stadtparlament &ata Wlorgana unter Surfit? beg ©toMoerorMtetenoorfi-eßerg Xtref» um 8 DJteter norgerüdit mürbe, fo baß eine Söf#uug nnb fcßreiBt n. a.: Sin neuer Stadtteil Groß Waldorf tor görfter mürbe bie oorliegenbe ©agegorbnung an ©teile be§ Solimerfg entfteßt, bie angefamt nnb feßr f#neE au ©nbe gefüßrt. ©ine längere Sltté» „Senn an# ©enoffenf#aitimefett in einigen Strien hinter bem Umfluter jmiftßen ber Stleinßaßn Bepflanat toerben foil. SiugenßiicMi# mirb bag Ufer Erfolg uni) ^afeinSSetedjtigung fiat, |o ift e® btxfi »er» unb ber IDrtfcßaft SBürgerrofefen matßft mit jebem fpra#e gab eg nur über eine 'Stttfrage Beg ©tabto. fehlt, ein ©rtiietn auf alte gjnitena&ebingungen unb San» oon ©vauöporti#'iffen ang mit ©rbe gana ßetraeßt» (Diütier (Sßr. Sibtn.) über ben Sau ber SBoßn» 3aißr meßr ein neuer ©tobtteil ©r.»9BaIbborf aug li# erßößt unb oerBreitert, fo baß eine gefättige ber ber Erbe übertragen $u roollen, unb bafe am aber» ben Slfeberuttggmiefen. ©>te Bebauung nimmt ßfer, Baratfen nnb bie Sermenbung ber SBoßnungsbatt» weiften beim ©ieblunggmefen. Qrnmer roieber finbet Ufcrpromenabe gef#af|en merben £ann, a&gabe. OBerBürgermeifter O r. Semerenß beant» man, &afe nur nnrifcfeafüi#e Slotlage bie einzelnen Qitbi» roeil eg ft# ttoeß um einen länbücßen Sfejtrf ßan» beit, grotegfe form en an; eg feßlt anfeßeinenb an 3u ber ©rofeett 9Roti»e mortete Me Slnfrage baßiu, baß ber (Dca g ift rat allein nibuen jufammenfüfert, ba jeber burcS ben Sufammen* über bie Sermenbung an erttf#eiben ßafie, unb Be» f#tufe mit anberen, non biefen tßilfe unb ffiorteiie für einem feiten SBeßauunggptan, meifl ßanfielt eg fieß ftnb aur Seit fe#g neue ©tebluwggßättfer ber Bort fiäö ermattet." um ©fnjeißäufer mit fielnen ©arten unb Riffen, tonte, baß eg im (Sitten beg (Diagiftraig liege, ben anfäffigen S3o<ßnunggßaitgenioifettf#aft ©r. SDtoIbe O6ba#lofen fo f#nell mie mögiieß Unierfunft an ®dt#e ©enoffenfctiaftbfteblungen ftnb eine gata (Plot» beren 3aßi feßon bag ßalße ^unbert meit üßerfteigt tut ©ntfießen. San ben je fünf §amtlien faffenben gaha für bie gübrer fomte für bie ©efüferlen, ba fie betbe unb jeßt roieberum um btei Sleußauten rnäcßft. geßen. ©itt Slntroig Sonopaßfi (Soa.), im SurßanS» «tegt ifer 3iet erreichen, wobei bie ©efügrten teboeb utet» ©tnjelßäug#en ift BaS erfte im Saufe ber S3o#e fofitto nur Seamte Oanjiger ©taatgangeßörigfeit ften® bte tiauoiteibtragenben. ftnb, ba fie alte® »ertteren feßon ri#tfertig. anauftetten, mürbe abgeleßnt. unb aufeer nertorener Qeit unb Strbeit nur Stilerni® Am SEentralfriedhof unb Stenb etntauf#en. Sa® mar Bi® beute Bei berartigen Stuf bem auggebeßnten ©eiänbe beg neuen Sen» Unternehmungen immer ber galt unb mtrb e® au# in Äufunft bteiben, ba ba® ®enoffeni#aft®prtnätp gerabe tralfriebßofg tn ©iSßerßammer merbett na# länge» Beim ©i&blunggwefen bie ©auptfattoren, bie perfönti#e rer ißaufe mieber ©röaröeiten größeren ©tilg Be» g-reibeit unb ben Sert ber gäbigfeiten be® einjetnen trieben, ©g ßanßett fi# um Me Slnlage roeiterer .Kommt eine ‘VolkstagsSitæung? Seiten ber Sermenbung ber Patrouillen ber Poitjet» untcrbrüctt, um biefe ®igenf#aften ber ©efamtbeit ber ©räßerterraffen, »on benen auf btefem oigßer no# präjibent oon Oanjig anftänbig ift. Oieie (Reglung Sie Mung unterjuorbnen unb bienftbar ju ma#en. Sie unßefeftigteu Seit beren fieben oorgefeßeit finb, ©te 9tm 15. 3 u lt tritt Be£auntli# bie neue Serorb» entfpri#t beit internationaten @eßräu#en mie bem ftetien bie gübrer einer ©iebtung fi# in SSirlticbfeit leßte liegt Berettg 30 iOicter über Bern ©ai, baßtnter nung itt ber ©rmerBgtofenfrage in Straft, Bur# bie lofalen Oanjiger (Re#t. Stngefi#tg biefer 2atfa#e ibr Aufgabe »or? ©Iauben fie »irtticb. bafe e® bei ber Beginnen Big ju r 50 (Dieter ßoßen Suppe ©attnen» tangfäißrige ©rmerBglofe in bie tffiußifaßrtgfür» SSerfcbiebenbett ber Sforbitbung, gefettf#aftlicben Stellung mar eg bem ©enat ni#t ntögli#, auf ben oorgeftern unb gäbigfeiten be® einjetnen in Sierbinbung mit feiner f#ommgen mit öawBßöIjern untermifeßt, Xie fünf forge üBergefüißrt merben. 3>ie ©oaialbemolraten feiteng beg Sofien SommiffarS gema#ten Ser» StröettSfraft unb eittSung bur#fübrbar ift, bafe jeber fein (Dieter Breiten ©räßerterraffen erßalten alg äuße» rootteu oerfu#eu, biiefen Sef#luß au änbern, unb mittinnggüorftfjlag einaugeßen, ba biefer lebigli# ©Cfte® gibt, um bgnn ju gtet#e« Setten ©eminn uvei ren 2ifif#Iuß eine ©eefe oon ßeßenSßäumen. ®ie fte ftnb Bereit, beu Su US tag eittBerufett au laffeit, eine allgemeine Slttaeige ber ©ttliettbung oon Sfertuft ju tragen, ober bafe alte biefe SPtiigtieber bei tätige finb mit milben (Rofen Bepfiönjt. ®ie Soften um an biefer Sragie erneut ©tetfung an neßnten. Patrouillen »erfaß. Oer ©enat ßat uott feinem Se= einem ttaren ©rtennett ber mirtticben SerSättniffe für biefer neuerbingg aufgenommenen ©rbarBeiteti finb oerf#iebenett, anmeift nnterri#teten .treffen, oer» f#luß forooßl ben •'Soßen Sommiffar beg_ Söller» iminer auf eine fSurcbfcfeung ihrer fferfönti#feit uer» auf 44 000 ©uiben »eranfeßlagt. ff-iir biie ©#otte= lantet, baß bem Serlängen ber ©ojialbemofraten Bunbeg mie bie polnii#e Segierttng itt Semtinig ji#ten »erben? Siefe grage ftetten, beifet au#, fie be» rung ber iiir#ßofgmege liegt bag SJiaterial Bereit, ftattgegeBen m'irb, fo baß mir tu ber aHernä#ften antworten. gefeßl. Seßtere mürbe giei#aeitig erfu#t, bie (Re» ©er Sau eines 8ei#enßaufeg mit SapeIXe unb S8oß* Seit trug ber LariamentSfcriett m it einer giernngen alter berjenigen Öättber au unterri#tcn, JSott aüen grbfeeren SSerfucben einer ©enoffenfebaft®» nungen tft für biefeg 3aßr oorgefeßen, Bo# feßeiot Solfgtaggfißung an re#neu ßaBen mer» fiebtung in üBerfeetf^ett ßänbern ift bi® beute at® @nb= man ßierfür einen fpäteren Seitßnnit mäßlen an ben. 3BeI#ieg ©rgebttig fie ßaBen mirb, ßängt oon bereu flotten etma für einen Sefu# in Oanaig in re fu lta t ftet® moHen. ber ©tettungnaßmie ber einaeinen Sartoien ab. Stage fommen. eist völliger fZufammenbruch 2Bi#tig tft oor attem bie Haltung ber (Rational» öaif neue Zweigpostamt Weubnde foaialiften, oon ber u i# t nur bie Seßanblnng ber übrig geblieben unb fo mirbt-e® au# in Sulunft fein, ©rmerBglofenfrage, fonbern BarüBer ßiuaug an# S e r große tDonnerstag ba bte Unterlagen au® beut Stet#e ber tptjantafie unb fott nntt Beftimmt am 15. b. (Dt. sur ©röffnnng bie Stage einer (RegterunggErife aßfiättgt. »t#t ber rauben SBir£Ii#£ett be® Seben® ftammen. Oie 3opt>oier ©portmo#e. -Unoerftänbti# ift unb Bteibt e§, bafe ficö riete Seute fammert. Xie Serjogerung toirb auf bie ni#! jet» an fotefeen Unternehmungen Beteiligen, ohne ft# »orber tige gertigfteliung ber 3nneneinri#tmig jutücf» * fi mtrb ßeute mittag im Surgarten bur# OBerBür» ssn ben Seitern ben Semet® erbringen ju taffen, mo in gefüßrt. $ag innere Befißt eine @rmtbfiä#e oon ®er Sräfibent beg Solfgtogeg ßat, mie toiir er» faßten, ber ioataIbemoiratif#en fÇraffion auf ißrett germeifter Or. Semerenß eröffnet- SBtr ßnBett bas ber ®ett genoffenfibaftXtcbe ©teblungen, mit Stugnabme 120 £luabratmetern, bfe ju r Hälfte auf ben Sor» Programm 'Bier S0o#e augfüßrli# im unferem einiger retigiöfer tn ben ^Bereinigten Staaten, befteben raunt, ju r Hälfte auf bfe brei ©#alter entfallen, Clntlag geanfimortet, baß eine ©tttbcvufmtg beg unö ©rfotge anfjumeifen haben. Seägleirijen »o ftnb bie Soifgtageg für fommenben (Dtittmn# (biefer %ex= fportü#en Oeil gemibmet, eilt paar (Sorte geßören ©aju fommen 5erntpre#aerien für 9taß» unb ^ent= au# bem unterßoltettben Oeil ber feßr rei#ßattig eutSenitf#en Unterlagen über ba® Sanb, feine SSefifetttet, »erEeßr, ©#reißp«fte, Srieftaften unb ooraugft#t» min mar oorgei#Iagen morben) n i# t tu 3 rage (Stgenftbaften, ißrobutttoni» unb SBerfebrgmöglicbteiten, fontrne. ®ie Sraüiiön mürbe eine (Dliiteilung bar» ift. Oag große ©oliftenfonaeri mit (Heina S a cf» mic finb bte SebenbBe&tngungen, tote bte ©araniten bet It# au# 8Bertaet#en««tomaten. 35ag alte 'i’Oitamt ß a u g (Sopran), griljf.itrt S5 e fi n e r (Oenor) mtb im (Dieibamf#en §aufe geßt mit bem glet#en Seit» über erßalten, mann ißrem Situ rage ftattgieigeBen föeöörben jene® SanbeS, ba® man at® neue $eimat merben £önne. §riß © ö r I a # (Sioline) ift ßier auerft au nennen. JPöbtte? SBer ftnb jene, bie bte ©etber be® Unternehmen® punit ein. SiBienb(i#e pnuiienabenfaßrtett, SBalbfpajIergänge, «ermatten, unb in meiner gorm ftnb biefe ficbergeftetii, bamit eine Kontrolle in ber alten uttb neuen Aeimat 91m Straube non .fteuimbe Slugflug na# Oanaig mit öafenrunbfaßrt ftnb mei» mbgtt# tft unb jeberjeit burebgefübrt »erben £attn;? SBie ter an ermä'ßnen. «tavt fiebt, etnfa#e, £Iare mtb feI6ftoerftänbii#e gragen, ßat auf ber ®üne gegeuüBer Bern ©täbi. Sab Me 3)ie polnifchen Patrouillen Oer große Oonnergfag Bringi Meäntal alg Be» bte beretigt ftnb, auf bie aber £cinet jener gübrer eine ©tranb=95oltaeima#e ein prooifprii#eg, baßer ein» ajnläßlt# beg 3mif#enfa(Ig mit ben poinif#ctt fa#ieg ä8a#tio£a! Bejogen, BaS nur für ben ©ont» fonbere Slttraftion ein äR;är#enumaug, ßefannte £tare uttb Befräftigte ?intmptt geben £ann. (Dlarine=SatrouitIen ift geftern Bur# einen ©enaig» ]piär#en unb Sinivergefcßicßiett meobiett Bet Bern $oroeit ber SmifetidjreiBer, bem mir für feine merßetrieß geöffnet BleiBt nnb fpäter moßi einem itaßiieren Sau Slaß ma#en mirb. ßef#iuß erneut angbrücllicß feftgeftefit. baß aur ©nt» Itmaug au feßen feilt. Stele Bemäßrte Sräfte, fo bie SitigfüSrangen bie »otte SBeranimortung üBerlaffen fenbung oon Beroaifneten ober unBeroaffneten ©tubenten ber Oe#nif#en §u#i#ute, ßaßen fi# tu muffen. ,©e entsieSt fit# unfern ^enntnig, inmie* ®aë (Rabauucufer auf Sraßanf Patrouillen feiiettg ber So m man Bug oon SrieaS» ben Oienft b’er ©a#e geftettt — an# (Rutß fjttgrtf weit bei Kröger beg Sanjiger STugmanberungg* f#iffen alter Sänber, bie ft# tm 3)anatger ^afen (Ri#arb, bie bientf#e ©#önßeitSlönigin, mirb an tebonfenS auf g e n o f f e n f eß a f 11 i dß e r © r u n b» erfäßrt ießt Me notioenbige llmgeftaltung. ©#ott aufßalten, oon ffati an 5'att eine ©eneßmigung bem Seftjng teflneßmen. Stßenbg ift bann Öicßtfeit I a g e bie tn bem Slrttiel aufgemorfenen S^oeen ge» im Soriaßr ßatte Me ©tabt megen ©infturagefaßr na#attitt#en ift, nnb baß für bie ©rteilmtg Meier mit Samptonforfo unb bem großen ©tranbfeuer» löft ßat ober nteßt. S ir peröjfentltcßen fie lebigii#, fiter eine neue ©punbtoanb fefeen muffen, bie aber ©eneßmigung mie für bie Seftfefeung ber ©inaei» roerf. w w w a w e : umn iif ii i'mi hi iicwwwiiawwKWig.'aqcraaB BOCB Ton der {Reise sturilch ! GriB. Werüsütte w. ffipttlnr, Saaetr, Dentist Alfred. Reuter gr. .gefrount, inrnitt b. Stabt Ófterobe Kurhaus Heuhude ZOPPOT Langgassel4 Tel. 22933 ju ieb. Unternebm. Bas.; Bruno Ohlenberg Telephon 276 26 geeignet, a. Stute, reporaturtnerfjt,, p. faf. ab, fp. ju bértn. Heute Sonntag, den 12. 3u!i, ab 4 Uhr nachm. WALDO fertigt e. liefe, RICHARD WAGNER?* . iir . . fo#- Clterobe Cftpr.. piwäfe Sehet, ®#«ttebeseffe 18 1 Zr. WALKÜRE • SIEGFRIED-GÖTTE fflrabertftrgfee 1. Groß. Park-Konzert st,6.?.u.a.s.' 3aaua Wi4l«ENTEN; PROF, DR .HANS PFITZH 30 Musiker PROF. Otl, MAX v. 5Ctilii.li ausgeführt vom Damiger Berufsorchester RESIE: HERMANN MERZ unter Leitung des Kapellmeisters Cari Rauhut ♦UTWIRKEKOE u.arVARNDT-OBER/ Grundstilcke-Verkauf »aAUN / FRIEDRICH , Eintritt 30 P 12-2 Uhr: M atinee , Ste -m Sonbelteti SlafeeBurg belegen« Somäne Sti.»5Rijn* Täglich von 4-117, Uhr: te Ä ts ja s il tmt einem Bibfbeninbalt Pen 325 ha feil Pen Qobamit® 1932 ROTH / äCHÖ'PFUN / SOOT. Ob auf 14 öabre KonxcrttierKtirfeapeileHetiberger ORCHESTER: BLOTHNER »ORCHESTER «nt ©oitttaßenö, 1. Sluguft 1931, »orrn. 11 llßr, Es geht ein wunderbarer Zauber - VOaVECKAtÜ'V«n.^,n.i.ww,.HiwinMiri .i h -.i tm Sanbratiamf ©äiönberg (Plecfl.) öffentti# »siftbietenb Von einem Fleckchen Erde aus. LANSPUM (t, PIEB14, H*USTi-re;,VT*l.fV perpaeptet merben. Er liegt weder am N il, noch an der Tauber, a&ctooT, n .KiEssLicH .etARKT «.Tat; ' $te Sbtrtän« efttbält an nufebarer 0tä#e: Sondern im Park des Heubuder Kurhaus. |Sf- unb. Sorfgärten...... 3,485g ha ä t f e r ...... 302,8489 „ ©n#e no# tägli# 1 ® n ffn ...... 12,4631 „ Srifeutgcfibafi, mili!lllyu^i)!i!ifniilu-ulllililll|ti^il[llll(Lu,mÜlliili!lllUi*~dMl'illllilillii^uttlllHflüiMJflÜ(U)(l4iÉ^lllÍtiÜtiMÜÜllI!illLj»üli! " S nppeln...... 4,g77ft §> Ä 7 S ! “ ot” © tote 6eaMi. felíene ©ctegenbeit, ca. 2000 Citer la Boíítmíd) $ 08^ Sftferionb ift bu*#»eg toetjen. unb «tfteefSßig, bie u. 6. 224 a. b. ©f#. •2=3immer-sÏPc'bng., mbgli#ft Pon ©elbfterjeugern, Sahn* Sbtrticbaftgfag« ift gut, tauf#!., 5 'îtebiemin, lieferuttg. Rr. Slnlifer, ?tnter=SD}pIferei, Sufifurdti Obtrntjî Sutten,lediäl! Siäcfeüe Perbuftaiien Stbenberg (®ledt.) 8 km bapan Épiftenj, btl- gen. 22 (fahre ïefet. (feppot, Oattjigev ©tr. 129. Tel. 513 58. h Ebauffee. ®#toeijerci • .í.uic i i>anb, (Oiicte 71, Per. #mI.Sagf i. Sitten. Rflft ju Perfaufcn. ■ Sie 3agb auf bem ©uie lonn gepa#tet merben . lauft 3000 bar toglb. pettf. ab 4 (Di. ® ot#gtbi, Slerltn, ©eficbtigung na# juPoriger TOetbung bei ber Pa#ierin Sofen. SOertin, Ppn ©elbftgcber m o i z o p t Embenet ëtrafec 39. 590 M e t) fieftattet, lOtrefencr ©trafic 18 gegen gute äinfen unb @i#erbeit. Besißer WerminghoH Pa#tliebbaber tedBen ft# hot bem Termin über ihre Offerten u. © 223 a. b. ©ef#ft. b. 3tg. Pefäbigung ju t ®etoirtf#aftung ber $omime unb über tfer feßr. gut im baut. Sang. (Kann, 25 S. ait, Sgnbtof., ber Während der Sporfwocha SBrrmöeen au®mcifen 2 3:. in b. prob, S&eftfai, tft, bafelbft Tie 'Da#}bebiiigungen fömven auf bem Hurte ©cjjenberg ■Sujtanb, Srenibenj., in beffer Sage eine« 2 ©eut. b. SanbtoirtfdjafUf#, bef. u, b. rber ber fftcgifirötur be® unterjei#nef«n (Dtinifterium® ein* iüatnnterpr. gema#t bat, f«#t j, fof. ob. Täglich Künstlerkonzerte - Kapelle Wenz gefebett ober nen ber leiteten gegen Einfenbung ber ©ebübren ßuft. mtb Sabeortc® ber fDlarf, foforf ju fpät. ©tellg. auf einem gröfe. ©ut aU Verkaufe ton 5 iRm. in SI16f#rift bejogen toerben. Perlf. f. 55 000 3tm Sleuftrelife, ben 29, 8uni 1931. bet 2» 000 9tm. Hnj. Sífííis îics Beizers oö. f eomler Stolzeniels täglich nachmittags Künstler • Konzerte a)ietfiett6ar«s©irelifef

®as Stansiger Observatorium meidet: ©oitniag, ben 12. 3 » I i: Vorwiegeub tangíame älitrßeiterung, milb, mäßige ©ttbmefts btg Weftwittbe. Stt o n t a g, b e tt 18. 3 tt I i: Weitere Wetieroers ïiflîîtffWItrt

B9 !S ^ S I,XX

| \ / 's ‘ flhnJc/' = P I A A garfay

- i - | &- < r K >

SS§'

Cp-^) O X p (M3 6-è 6-è 'SS <8 § |â r

O û p o p 9 o 8 O o o Café W ien, 3>anssigs modernfíes Café 9 } ô - è c x ) Vor einiger Seit lieben w ir unieren Seifern non ©cßauläfteu flanfiert wirb, füßrt ber Weg tag ©er ©Ion mirb ber W üini er gasten baritel» <&>SS beut neuen (Safé Wien in ber Woüro-eber gaffe im ©afe. SJifttt foatmi -sunäcßft in eine 2Irt ©teile, bie len, ber linter ber ©ictc liegt unb einen streiten Haufe beg fiaufßaafeg gleifcßer berichtet. Heute im ©ämrner einer ftilrotteu Veleucßtititg geßaiten ©ingang non ber Steinen Wottwiebergaffe erßal» ftnb mir in ber Sage, eine Verfptebhoe unb einen werben mirb unb su bereu regten ©eite, wie nufer ten fott, ©ruubriß non ber •areßiteftontießen Sluggeftaituug SBißb seist, bie SDt u f i f e m p o r e liegt- iftaiß SHtßer ben ©aféfreun&en folien aber aueß bie iQ - O Q - Q beg neuen Unterneßmeng $u oeröffeutlicßen. oorne, sur Wottwebetgaffe, befinbelt fieß bie e r ß ö ß t ©piieifreunbe auf ißre Ülecßnung fomnten. 3m Um eg gleieß oorroiegsufagen: für bien great» liegen be Ser raffe beg ©afeßaufeg, in ber, Streiten ©toef werben (Räume für ben Vrtbge» benoerfeßr ©anisigg wirb hier eine ntoberne unb mie in einer Verauba, nie! Siebt unb ©onne ©in» finb errießtei, außenbem wirb bag ©afeßaug über c> q q < gemüilidie ©aftftätte gefeßuffeu, eg roirb bag tritt laßen werben. © p i e I f ä I e unb üß er b r e i © e I e n | o n s ei» größte Safé in ©aasig werben unb auch ©iwag Vejottbereg flettt bie Stttfore auf ber yO ( V O 6 o < le n nerfügen — ein Sinfteßen jum ©elepßon» bag nt o b e r n ft e. ©ie Sage ift ibeal, unb ber Hufen ©eite beg ©afeßaufeg bar, baig etwa 100 apparat mirb atfo nermieben werben. SIrcßiteft ®tie g i e § ßat aite iOEüglicßfeiteit augge» ©ißpläße laben mirb, bie einen ßeraorragenben fcßßpft, um ein ©afeßaug na cf) ben mobernften Vitef in ben Vanietreraum beg Häuf eg unb auf bag Mían föttttte noeß aieteS öerießien über ben ©r= neuerunggißau, über ben 3 a |rftu |t, ber su ben oße= Gfc/I<&e¿>eS'p<7S'Ceb ©runbfäßen erfteben su iaffen. ©ewoge ber SBiottmei&ergaffe ermöglichen. «neuartig 3 itr Woftiroebergaffe M idi ein riefigeg genfter. ift ferner bag © i £1ii e r s I m m e r, bag biefeg ren ©tagen füßrt ufm- SiBir ßoffen, über bag neue ©ureß eine © cßa u f e u fte r ftra ß e, bie Knfg non ©afeßaug ßabeu mirb, in beut man gegen geringe Safé fiatb mie|r fagen su fonnem ©j. (Sragr&TchqJb ben 2(uSlagen ber girma gleifcßer unb reeßtg non ©ebüßr feine ©cßreibarßetten 'erlebigen Iaffen fann.

3)anatiger Jugendfportler Weitere Wleldungen Xefste SportHach oerIaffen am iDEittroocß ©ansig su ißrer ©portreife sunt großen Soppoter ©enntgiurnier finb einge» nacl Verlitt, IRagbieburg, Vorbßaufeit mit au» gangen — Herren: ©übben unb ©opp ßöerb e Ver» .? ä r ein neues Spielfyftem fcßiießenbier Itarsreife. 3oIgenbe ©portier treten Hn), ©r. ©effort, fDEadenißum (betibe Hamburg), bie SRetfe an: Sllifcß, ©rotß, $ecßt, Hiusmaun, flog» © I- ©robsiefi, © r. ©terigf, -flußr (Dftpreußen) — S B e itp la n fuftemättbetumg non neuem aufgeworfen werben, ©«amen: grättlein -Hammer (Verlin), grau ßiersu möcßtc i^ nun oorfcßtagen: Hn, Settect, aHafowffi, Dltmann, ©^uls, ©teil» maeßer unb Wieug. ©iepßanng (Hauuooer). ß o p noter Sportmocße: 1. baß bie beiben ©abellenerften, bie sur Seit tn 12 Ußr: ©röffnung hn Surgarten. ©.©.©. unb 3Ö.= u. ©.»iß. feftifteßen, aug ben 12.10 Ußr: 2Jiebmt=@rimitaftiiicßuIe S3erlin (Sur: Kämpfen um bie areigmieifterfcßaften ßeraugge» garten). nommen werben, ©te folien für bie Kämpfe um bie 14 Ußr: Sillgemeineg 3ugenb=©enmigiuruier tBejirfg» unb ißa(tennteifterfrfjaft freibleiben. Um (3onnot). ben ißorfeßriften ber ©aßungen su genügen, miir» SuppenkrebSe 75 3* 14.SO Ußr: (ßferberennen ÜRennu(aß). ben fie nur gegeneiiuawber su fpieleu ßabeu. ©er 3tf(ßimarit ßraeßte geftern oor attem frifeße bag Vfnnb, Salat 10 V, 3 tiro nett brei ©tüe£ 25 V, 21.30 Ußr: ffatfeltanj ber fDbebau=©nmnaftiffcßnIe Smießeln 10 V, Veterftlie unb ©iü 10 V, trauter (Surgartenj. 2. ©aß bie .treigiiga auf 8 aRannfcßaften ge= Slngelflnubern oon 40 Big 60 V, ©teinbutten oon ßraißt mirb, unb baß biefe bie übließe ©oppelrunbe 40 V, 90 V unb 1,10 © bag Vfunb, 2iale oon 1,10 © u ©uppe nnb ©alai 10 V- © enniê: augfpielen. ©ie am ©nbe ber ©pielseit ermittelten an, Cmappen 70 V, ©eßleie 0,90 unb 1,20 ©, ©eeßte Vutter 1,20 big 1,40 @, ©ter 1,10 big 1,50 ©, 8 Ußr: @rün-@otb — SBeiB»fRot ©Ißing (©eibrüd» beiben ©aßettenerften f pie len mit ben unter 1 ge» 1,10 ©, V'Otnneßei 25 nnb 60 V; an fftäueßierwaren ange Vratßüßncßen 1,50 big 3 ©, ©uppenßüßntßen aüee). nannten SRannfcßaften in einer ©oppeirun'&e um waren feßr fdßöne Slunbertt oon 1,60 ©, Stale s« Uttel ©röße 2,70 ©. 9 Ußr: Uninerfität Söniggßerg — ©8©©©. r bie Vertretung Bet ben Vesirfgmeifterfcßaften im 1,20 unb 3 ©; in ber óafergaffe gab eg biegmai eine ©rbßeeren 35 unb 80 V, Heibelbeeren 20 V, (Upßagennarf). fommenben 3aßre. große Singwaßl au Ätebfen, Heine ©uppenfrebfe ifmbeeten 60 V, Waiberbbeeren 60 V, eine Vanane 14 Ußr: ©ieße ©portmoeße- 3. ©aß bie A^ftlaffe gleicßfattg auf 8 3Jlannf(ßaf= bie äftanbel 75 V btb m gans netten ©templaren 0 V, goßannigbeeren 35 V, ®irfcßett sum roß 15 Ußr: ©Itnaer ©©. II — t)oiV©porhierein I ten gebraeßt wirb, ©ie SlugfpieLung beg ©abetten» bie ÜtRanbel su 2,50 ©. ffen 40 big 60 V, fanre Äiricßen sum folien 25 (Clina). erfien wirb naeß bem ©oppelrnnbenpunïtfifftem roue ©emüfe war für jeben ©eftßmacf paffenb su nb 80 V, große SnupperSirfeßem 90 V. Seicßtatßietif: Bigßer geßanbßabi. ©er ©abeüeuerfie ber A»$Waffe ßabeu. .floßIra,bi ©iüef 5 iß, grüne Voßnen 30 iß, Vlumen in batfüget grifeße su ieber Vreiglage 9 Ußr unb 14 Ußr: -öocßfcluimettfampf ©anjig — fpielt sufammen mit bem äReifter beg Sanbfreifeg Waeßgboißnen 35 iß, «Spinat 20 unb 30 V, ®loßr= lEarftptoß bie iDEenicßen brängien, ßerrfeßte tu ber Söniggßerg (Sampfbaßn Sîieberftabt, n i cß t unb bem aibftieggían&ibaten ber Siga in einer rüben swet Vunb 25 V, 'ßfiffertinge 60 iß, Spargel Rarftßatte ©tüd 6 ©alben. Wäßrenb auf bem 3aßniampfßaßn). ©oppelrunbe naeß bem fJunEtjmtem um ben Stuf» 80 V, Vlumenfoßl »on 40 iß an, ©cßoten 30 iß, aug» Ißartfplaß bie ‘«Dlenfcßen brängien, ßerrfeßte tn ber 14.30 Ußr: 3auftbali: Sforgabeturnier beg ©S. ftieg in bie Siga. gesollt 80 V, Weißfoßl 20, V, ©urfen 25 unb 30 V SSacfer (Siganfenberg). • 4. ©aß bie SReferpemannicßttfien ber Sigaoeretne * nur big in bie A4Haffe aufrüefen tonnen. 3m erften 3aßre werben fie in bie 1. klaffe eingereißt. 3agb uaeß ber «Dlittiou ßält beu Sufcßauer big sur ©as SyHem 5. ©aß ber SInfftieg bsm. Sißftteg in ben unteren pmmer mieber mirb baoon gefproeßen, baß ber &remdenfühvungen durch 3)ansig leßteu «Dtiinute im Vann, ßat immer mieber ßerr» Älaffen naeß bem gieteßen ©pftem auggefpielt mirb ließe ©senen oon unoergeßließier tra ft unb garbtig» 3-ußbaIifport in ©anjig ftagniere, baß bie Seiftnn» wie in ber A=St taffe. ©er ©rfolg ber großen, bigßer jeben «Diontag gen fogar jnrücfgingen, unb ßterfür werben bann unb ©onmergtag ftattfinbenben .'öafenrunbtaßrten feit, nnb ift ßtaretßenb luftig, ©tue ©pißettietfiuttg ©uteß biefe ffteglung mürben nur sroei klaffen, beg ©oufilmg, bie fteß ieber aaießen fottte. ©m bie oerfeßiebenften ©rünbe angegeben, auf bie bag bie Siga unb A=®laffe, notmenbiig werben, ©te unb ©efeüicßaftgfüßrungen bureß ©anstg unb ©infen ber Seiftungginroe surüclsufüßreu ift, ober 3oppot ßat bie ©aasiger Verfeßrgsentrale er» guteg (Beiprogramm mirb bem Vefucßer außerbem fOEannfcßartcn, bie ©ungig in ben ©pißenfämpfeu geseigt- fein foü. ©ag ©ruubüßel liegt aber meiner Sluficßt im Verbanbe pertreten folien, werben nießt üßer» mutigt, aueß an ben aaberea Wocßentogen Heinere naeß in bem ßeuiigen ©pieifnftem, unß ßier ben Stabtbeficßtigungen, oerbuuben miit einer gaßrt fpielt. 3ßtien bleibt bie 3JÍ ü cj lieft feit, bnrei) angmär» „Sic S)rct »on bn Sattifiette" gefiel ansufeßen, nnt ben Sußbaltfport in ©anjig tige ©píete su lernen, unb bie eigenen Seiftnngen öureß ben öafen, ab Beute einsurnßten. meitersu&ringen, ift bie iPfHcßt ber maßgebenben ßierbureß su ßeben. 3 eben ©iengiag, rDrittwocß, greitag nnb ^oun» treiben sur Seit muß einmal in ben U. ©-»Sicßt» ©teüen unb, last not least ber ®ereine, bie ben abenb beginnt um 9 itßr oon ben üiäumen ber fpielen (bet oolfgiümHcßen Vreifen) ißre Meng» guRballfport betreiben. ©ie Slbfttegggefaßr ift ait'f ein 9JE ininutm rebu» Verfeßrgseniraie, ©tobtgraben 5, eine güßrung bejaßenben Äampf gegen bie ftfletfe big jum Vau 3um 4. Siuguft ßat ber ftreigoorftanb su einem giert, ba ber Verein immer noeß bie SDtögiicßieit ßat, bureß ©ansigg Seßengroürbigfeiien unter Settang ber ©anffteüe, bie ben Hauptbarftettern W-tüft auRerorbenttiicßen Sreigtag eingelaben, unib wenn fteß burcf) bie Ciualififationgipieie in feiner Slaffe oon befonberg für biefen Swecf aufgebtlbeien gritfeß unb Qilian -Haroen ©prungbrett für bie ©ße nueß bie ©rünbe ßiersu nießt angegeben finb, fo su Halten. ©amen nnb öerren. Vor Vegtnn ber .öafenrunb» wirb. Humor, luftige ©cßlager, bte mau immer itäßt fteß aug ben tSorgängeit ber leßteit SSocße boeß ©te Cua Ii fi tat i o ngf pi eie geben einbeutig bie faßrt wirb ben ©eiineßmerit je naeß Wnttfiß ent» mieber gerne ßnrt, unb bag gute Spiel atter ©ar» maneßeg sniantmenfombinieren. 3m Sufammen» b-eift*e iUtannfcßaft au, unb nur biefe foü bann in ber meber in ben berüßmten ßiftorifßen Stuben beg fteüer unterßalieu bag VußHfum aufg befte. ßang mit ber eoti. Steuwaßl beg ffireigfunball» ßößeren ftlaffe fpielen tonnen. „Sacßg" ein ©lag edjteg ©aasiger ©olbwaffer ge» augfeßufieg mirb moßl aueß bie 3rage ber ©piet= ©oüte aug ben Vereinen ein l2lnirag_ auf bem reiißt, ober tu ber feßengwerten inpifißen w en» 500 © ttlitett näcßften ftreiäfag oorliegen, fo möcßte tcß feßon jeßt fneipe „Sur 3ägerßütte" eine Äraftbrüße. Sag ©eilneßmerßcft für biefe Veficßitgnngen in Hairtgelb, bag ficßi t« einer 2I£tentofeße befanb, empfeßlen, fteß eingeßenb mit ber 3rage su befeßaf» warben einem Kaufmann OE. oon ber girma tigen, wie eg mogliitl ift, ein ©pielfnftem fo su feftt» enthält außerbem brei fiunftbrudpoftfarten ber Be» ©ouronue, 'JEeufaßrwaffer, ßinterrüdg ‘tat ber 9£a|e Zoppoter j gen, baß eg nießt febeg 3aßr geänbert werben fartn. ineßten ©eßengwürbigfeiten. beg Vröiener Vaßnßofg entriffeu. ©er ©äter fiueß» ©ine faßrltcßc Slenberung beg ©pftemg feßabet nießt ©ie ganse güßrung ift fo anßetorbentliiß preis» tele unb enifam über einen Vrettersann auf bag nur beit Vereinen, eg feßabet bem Stnfeßen beS wert unb gefeßieft süiammengefteüt, baß w ir jebent ©elänbe ßinter beut Warauibaißnßof. ©porig üßerßaupt. ©ag Problem beg ©pielfoftcmg ©ansiger empfeßlen fönnen, für fieß unb feinen FuBballpohalfurnler 19311 eoti. ger-ienbefneß oon biefer neueften ©inrießtung Marien für bie Soppoter Waiboper — Vrogramnt ift brennenb, unb bie Vereine mögen fieß überlegen, nab '3tuffitßrunggtage finb in unterem ätnsetgentetl Dienstag, den 14. Juli, 18.30 Uhr, in welcßer SSetfe fie biefe ßeifle 3-rage liifen rootten. ber ©ansiger Verfeßrgseniraie ©ebraueß su moeßen. befaunigegeben — gibt eg int Voroerfauf in ©an» Zoppot, Jahrhundertplatz Qu meinen Vorfcßlägen erwarte icß gerne bie sie: H. 8au, Sanggaffe 71, sangfnßn giebig» Haupt» ©ieünngnaßme feiieng ber Vereine. ftraße 13, Soppot: V. Mießließ, DJEarft 12. §. S. ©erßatb Sens. W S a tfa la n Schlußspiel 3«t Shußaug HeubMbe finbet ßeute wi^bier ©ro» * Venö ©laire, ber fieß bureß feinen entsüdenben ßeg Varffonscrt oom ©ansiger VerttfSorcß’efter gilrn „Song leg toitg be Vorig" in ber ganseit unter Seiinng oon Sapettmeifter 3f