T01-25Jan2012 ER11 Time 4.50 Mehboob Khan/Ed.
THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES
OFFICIAL REPORT Wednesday, the 25 th January, 2012 (77 th Session) Volume V, No.10 (Nos.1-8)
CONTENTS
Pages 1. Recitation from the Holy Quran……………………. 2. Questions and Answers (deferment)……………….. 3. Leave of Absence…………………………………... 4. Adjournment Motions: i. The pilferage of huge quantity of water from Tarbela and Chashma Dams.………………... ii. Threats in operation of Telecom Foundation because of political appointees………..…….. 5. Legislative Business………………………….…….. 6. Point of order:
Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad
Volume -V SP. V ( )/2011 No. 130 SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Wednesday, the January 25, 2012
The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad, at fifty five minutes past four in the evening with Mr. Acting Chairman (Mr. Jan Muhammad
Khan Jamali) in the Chair.
------
Recitation from the Holy Quran
„ fl‚ Í „ fl‚ fl ‚Í ‡ „ ‡ fl o3· · ∑ï…â∞3· ∑¥·· ¼¾“ `c;øú3· „ fl‚ Í Ó fl‚ ‚Í „ s· · Ć ∑µs· Ć ¼¾“· Ć ≥Ö · · Ó fl fl ‚Í ‡ Ó ‡ fl‚ › fl‚ fl ‡ ‹ Ó fl ‚Í Í fl fl‚ ‡ ÓÓ‚ fl fl Ë fl Ó ‡ ‚‡fl flÍ Ó Ë fl Ó ‡fl fl fl Ó fl Ò Ó ‚ fl ‡ M $ ¼¾“3· IøÑ< zµ1N ˙Ł¦ Ć Ð 3z…Ωà· ¼¾“`c· · FG¨ M $ %&'Á · ∑»·· z∞3· )*+ L~.ô…∞· · ß123· ∑» :· M Ûz56`c· %7øÑ< ØÑ<3 P|∞3· øº
fl Ò fl Ó ÓÓ‡ fl ‹ fl Ó fl ‚Í fl ‚ ‹ Ó fl fl Ó ‡ fl Ó fl‚ ‹‚fl‚ ‡Ë‹‚ ‡‡ÓÓ‡‡Í fl fl Ó fl‡‡fl fl fl‚ ‡Ó fl fl fl fl fl fl fl Ó ‚ de· XfghiÑ··· j `∏3øê<· M ¼¾“3 ∑¥ ŒÀë§ Kø°hd» 3zTU `ùW< XY¬~g XYπ…c -Tµs< <`•`a3· )*+ -.zà3· ªù¥ ∑» |∞3·
ÓÓ Ó Ó ‡ ‡ fl fl fl Í Ó fl‚ ÓÓ‡ ‡ fl flfl Í ÓÓ‡ ‡‚ fl fl Ó ‚ ‡ ‡ vvw Ø…TxŒ 3· · · de· XY±l¥ M vvz ≈¬<øh· ∞3 de· XY±l¥ ´∞;· $ :øpÖ∞3· ~k3· ∑¥·· XYºøoM·
T T : : STUTVT ;: c8e ; d : ; ; g h => =?@=AB@=C6S =DE8 W =6=FG=H@=I=JZ ;[[[ X \ ] ^ @=5b E=E XY8 [ =6 S =CG=FG=EZ Y =AB@=D@K[ \]=LS =ML f A=JN _`a @=J =O8 =JP =L==Q ` \ B=R :5789 6 ; : T z9 z` z : d z: z qr q k l : o =L==F` [[[]\\ =MG=p A=F | =Ow@=FZ ] ={} =6=AEZ; yS =F[]\\ =vEe r =JS =iw@=xL=LZ V 8 g =AB@=F [ ] =ML f A=J S =?@ (=p B=5[ stW =?@=Q u ) K7j =RJPa =Q Em =iGE n d T T : o T T T T TTTo d z: T o S z: o S Š zd ‹X z e =~E†m` =E=•K8Y =F[| =~BI‰Z9 =JS` =~@={g E s^ => =~@=F [ ]\\ =J 6=€•=‚GLS X zgr L => =€@=AB@=ƒ ˆ]=E m =?@==F [ =JP aU A=6 S =GL 8 }S =B=„L A=5b =E ‡ =J …G=F [ n @ T }e : : RJPa =Œ••[ B=Em =~@=FT[[z| =ƒ[ s 8 @=AB@=JP a =F z | =i@AL` =E m =~@=Œ T B=QŽe =JP a : : : c•V : ‘“( ‘“( =EX =‘’ =iE[X w@=• @=•AL f)
1 ž • • T :TTŸ¡ : T cg 9 8` • e T =€šERFk m[z]\ =Qc• L=5@BA=vE\aXe ru =JS ={8 g E =p @=6AB=L=5AE=AL@=6AB=Rp[[[; `8 › › ™ ;VV 6@=FT ¢ œ 6 @=?@=p : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T T ¤¢ œd ¥ ¥ zT : ¥ z | R‚K[st8X =ƒ[s @=I–b @G=RF[ ]\ =GL 8g™ L={ 8 g Eu =6AB=J…[; _S_V =J =J… ; G=i@L8 8 gf =E=i£@L m =J S =‚I –† Q. No.73.
Mr. Acting Chairman: Any supplementary?
Fd. By T02. Sial//Altaf(Ed.) T02-25Jan2012 ER1 5.00 T o T ¥ T : h : e T z| • Zg T z« zs^ =iE=5=J8X[[X` =p\\ =AB@=E •Xe =Ew@=J[[ tn N=J ^ =€@=M@Lf =5=5 X b =E ‡X L=GE=L a S =iw@Z ! F[ I–s[ =iE8 s8g =:K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ • T : : ¥ : ¯ez• z e : ‹| ¯ e Ž =income =AB@=JPa =EX L\a =±E s ^ =H[ X @=investment at a time =5b =E•e =E n® =Q8 =5=AB@=F[ X[[s =‚G=F n =iEL | t°™ =ƒ 7 =5 b =Q =Q ® • T jk T ´sV : V : =J³U =F[ =JP a =E[sS =total covered period =E=€@=5mb =J` E=EE8 ›Xs[ 8; =5 b =JP a =‚ABI=5=J…² [ X _S =J = flow =AB@=JPa =EX L\a =flow =H[ X @ : ºd h: : q jZe : T T g g : ¸` =v8} =‚I[ –¹ =AB@=JPa =E[s• =L\a = repeat =QB=˘E\•Xe =Ew@=5[ 8 sX ; š=Qk•Z =i@=L8 8g =5=vE[[e r› =J S =~L[ _™ E=F 8 =¶š=O · 8 =5 b =JP a =EL={ X \ a 8 8} =6=vS ´[XG=5 X T T T ž ½ : : TTz] : zne z | =JS =~@==J ^ =¼EY =€@=6S =v´[X G=LS =i£@L f =D¾ B=6=8 ; Secretaries =JS =~@==AB@=F[ \ =JP a A=6S =”Em =E[ sS =~E8 s g E u=¸@AAB=5[ X =5 b =E X w@=F[[ =F TTž T : : T hÀV ::: d Á ¥ z ]T z n e : =JPaa =i@L8 8g =QB=ƒ\ E=RJP8XX =iE=Q 8 ={8[_8} =‚6=5=˚F8;[ X [\ =JP a A=6=A@K@=š S X Â` =~L[_SS =L=iE=€@==¸@AAB=L==J 8 X ` ` 6 S =F [ =AE[ sX; =iE@L 8 8 g
: e RE•e =Ew@=J[ X tn N=L 8g • 9 • g e T R{8 g Eu =ƒ‡ =Q8 =R JPa =5Z X E•Z 9 =5[ X =:FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o : • T TTT z| • Zg cÆ8j‹[X k : k cÙ T =question =L 8g ! iE8s8g ===RF[ I–s[ =iE 8 s 8g =56[ X ´r =:( Q =Q L=JÄ ` @6={8;´Å7 =6AB[ ; )==ƒ‡ =•[ =”6S @=iE8 s8g : TT h a T S T : State Life =p==L=J…P\ ` _ E=Z› information =•GEA=L=FA=Aš[[[[XSg¸™ =6@=GL• 8 BE=J8 XS =€@=RJP a =E sX• =EG=i@L8 8 g` =E=€@=E m•s•e =E • =EZ 9 LZ : : : Sh T z] ´ ® S T => =€@=p=L=JP\ `a ==EA=w@=AE=AE=M@L\]8 X 8 X f_ =5=5[ X É X L[ S =˘=F[ \ =J _ r =@L U A= briefing => =~@=vEe r =JS = Insurance Corporation : z RF[ ]\ =J_; … G=@B6S =arrangement =Em =briefing =H[ X @=J…_V =J S =complete detail T • o z« 9 • g e T R{E8g u =K 79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[ B6=Q=Z ; 8 :FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
o o o T o T T : z| S z ZX T T S T z| • Zg T z« ¥ z ^ =E6XS =@G@=56[ X ´ r =F[ =E m =O=O[ =5£K X ›@šl =€@=> =ÊL• L ™ =6[; AB ! F[ I–s[ =iE8 s8g = :K79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[;[ B6=IZ –s[ s T : : T T zz•S T e T zze : h T ´ V =AB@==J` =F[| ==˘F [ | => GL 8g™ L=> =~@=˘=J U =GL 8 g™ L=~Enu[e ={8 g E =6AB=AB@=F[; [ • ==F [ËX E ||==iEL tg°™ =L 8 =J `a =p=5 \b =JP =5=M@L[ X fa =F[s =~L \
2 T • T h ¯ e z : z \h : ¯e =JPa =E\]A=w@=Q\ B=Q8 =i@=˘=JP8 a =period covered =E†` L=FS [ | =€@=5b =J…_; E s 8; =exactly =F[ 7 =5=Eb•e =E n® =5=Q[ X 8 =J` ={E8g u =‚K [ s t8X • investment, income in =K°8` =JS =€@=˘Qc• =w@= figure =>S = Investment as on June, investment =5 b T T T T • Sk T : ¯e o h zne Î S S T ´sV =€@=˘=JPa =>=~L_[zn =v=5=čEZg [ X8sW•srV E=5 b =E e =E[ S =Q8 =•AE @=J `a =p=RJP\ =F[ =6G=>L=ES S m =€@=JP a => =period =O=5=F[ X [ =millions : • T T ;¥ : • [c; 15 =ÊI=š²UZe =L==FAL`[ 8 g =vE e r =JS =€@=ME r =5=6@=AB@=>[ X • =J ` E=L=8 › \ a total 30 billion =5=JPba =E•‹Ï =J ` =iw@=JNZ j_ =5=J… b V T • T : e zne ž ½ ÎT¯e o : ´ sV: ® ® =E•Xe =EG=J[[tn N=i@L8 8gg =L 8 =AB@=E s•Ymr• =E ® A=F [ =¼E =>L=Q S8 =E=CAE @=€@=CAE 7X \h =5b =JPa =EL=”L\ at ° ™ =F[ =RJP a =E s z 8X =p=vZ} =J ^ =billion T • T h c¤[` R> =L\a =E[sS =AB@= lethargy =•GEA=J[[[X^ =€@=RJP a =E s• =EG=6 X S =repeat =Q\ B=word for word =Q T : • zne ;: : ; ‡ 9 T • g e T =F[[[ =˘FG=Es8; =L=JP` a =‚AE[ s ; =6• @=R=FG=CG=information =•B=iw@=˘{Z 8 g Eu =ƒ =Q8 =:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
e ¥ k : R=FG=@L[; 8}¯8 ={Zg =JUj ³ =L=JP ` a
::d d T cÙ T 14 =H=IX8–7 G=5b =JPa =E[[[[sXm• =EG=E=H=I X 8 –7 G=5=JP[ X a =E sX • =EG=data =L8g =6Z; =~E n[ e ! £@B=iE8 s8g =:ƒ‡ =•[ =”6S @=iE8 s8g • ST : Î =245 billion =•B==JPa = total investment => =~EsÃS E=‚AEZ X 7 \h =L 8g =AB@=JPa =>L=\ a billion investment income • T T T T TT Î : ¯e [c; 30 billion profit State Life ==č@A@K@=AK@=JX X S =MEr =H@=5[ X b =JP a =>E s 8; =Q8 = rough figure =J` =~LÆe @=JN j =RJP a T • : h ¯e : T Îct | =5b =JPa =‚G=offer =J` =p=Q\ 8 =• B•W =JS =€@=RJP a =Esz8X =20% =Em =total investment =>LS =5=AB@==JP[ X a =Q =L S =Insurance • • T R> =J` E8› =L\a =briefing arrange =J…_V =J S =€@=J… _ Pa EZ› = information K[X šk =L 8g • T T o zT z • Zg T • g e T =6š[; Á =KE\] r =•B=~E==˚F\ ] [[]\ =F | I–s[ =~L=JS S = State Life Insurance =ƒm =¶w@=8 :FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
: S :: z] ` RJPa =iE=>8X =DB=DB=5=RF¾ ¾ [ X [ \ ={8g E u =ÑK[ u T T : : T : ¥ cV z]z z ] a h ÀV cÙ T =AB@==~L\a =answerable =L={S_œ[ AE=•B=FZX[[\\ =CA@G@=J_ ³› =5b =F =JP _ EZ › =GL g ==L=p` \ =ƒ E8X : =ƒ‡ ==•[ =”6S @=iE8 s8g T T [zÏTV zne TT V d T T =formulate =Q E=5=J…ZX [ X _ =J S =~@==JP a A=6=FS [ =proper function =EsZ; @=CA@G@=L8g =5b JPa =E[[ sXs • =EE8 ; =J… _ =Q @=~@L@=Aš[ ` ¸™ =5[ X
RC6 S • ¥ ¥ • e T R{8 g Eu =HE=IÏ | –b @G=Q=89:FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
3 T T ºd ¥¥ ¥ T z7\h ;: ; Uj T T z| • Zg T zs^ =~L[_S =F[ =6=iE=I=6AB=5Z 8X\ ][ b =~L=IE=J\ a ² ˜ ^ =J _ ³ =J S ==I[ – ZÒ =H@[ X ! F[ I–s[ =iE8 s8g :HEÏ 7½ @K8s¡ =I–b @G=I –s[ [ T : : T T T : z ; zne T z ] ; =L=~LL=JS•V__b =¶š=€@=RJ…· G=F[ =i@L8 8 gVf =E=~L@Lm =~E nsu[e =~E8 g E =¸@AAB=5b =JP a_ =M@L f =‚GE[ s z 8X =5==RF[ X [ \ =J… G= briefing • • : ST• ´V z zz« T ´k ; => =€BE=€@=M@L\] f =5=F[ X [s ==J• =F [ XE=JN8›t› ={E8g u =‚K[ s t8X =˘=J •t =F[[X E=JN 8› › =I ª [ B6=5=JPZ ; b a =F7 =L=5=R=J` [ X • =FG= briefing T z z:: z e ¯e =w@=F[ | = chamber =CI[ –¹ =˘E‡ =~BG=CG= briefing =F[| =5b =JPa =EsÆ® =•B=E s ´ r =CG=F [ n =i@L=Q8 8g8 =L=5=RJP 8 g [ X a = property T • • : TT ¥ cV zX z | h cU8e • ˚JPa =iE8X =E[ s S =5[ X ! iE8ssn8g =RJPa =E ;[ G=~E[e =i@L 8 8g =L=iw@=AB@=JP SZ a ={_œ[ AE=5=RFZ X›[ X [ E8 =w@=~L[ _ S =F [ =chamber =p\ =Q =RBE 8› T • z« 9 c}Ó T • g e T R{E8 g u =Iª[ B6=Q=RJPZ ; 8 a =E[ s S = point out =•[ =J` =iw@=Z :F[z| I –s[ Z =”E—™ =p E ˜ =iE8 s 8g
T T o T ¥ T zÉr : : k ; z« zs^ =variation =~E[X E 7e =L8g =E m = rate of return =5Jb• =F[ =Es8; =5=”I[ X –Y =6AB=E[ [ s S =:K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ T T ž z]::S z ] z | T =”EÔ` =E m portfolio management =E[[ss]S =AB@=˚=F[\\ =E S =iEL\\ 8g B=> =€@==F [ =‚G=~E n[e =J` =iw@==LZ 8 g =F [ =iEL ]› 8 g B=AEZ =~@=˘JP a : ` d h S z g =~BA@G@==JÃ … @=LS =investment Q @=L=JP` a =Q\ A==w@=income =J^ =stream =Q =6@=5• b =J´r =E=E8› •‹[X G=5=F[ X [ | =O8 =JP a =~E=J\ ] S =iw@Z : T • S z ž : e S ¥ z => =€@=L` ==JPa = variation =F[ | =~BAE=5Z›b =JPa =EA=w@=š\ ]Â` =~E n [e =RJP a =I–n 8 = return => = investment =~En89 J` E8 › =£@G=F [ |
z] : ˚F[\ =E[sS =iE\ ] L 8g B
z¯e e T ´ V : T ::TTT ST z cÙ T =F=Q[ | 8 =šUZ =F[s =JPa =Esz8X =fresh question =5=5[[X b =~L=E\asa\ EZ ›Xs =EE8 ; =5=L X S =F A=Aš ¸ ™ =F [ | : =ƒ ‡==•[ =”6S @=iE8 s8g T : : : e S T zh z T d ¥ e =~En[e =J` =iw@=RL=‚IZ \\\a8–n => =~@=5b =F[[\\\] =JP _ a EZZ › =p =AB@=F ] =CAE 7h =CA@G@=5=5[ X b =~L[ _aS =E=~LE=E ‡›s [; G=information =Q =‚AL U : T : e T : e =AB@==F[z]\ =J` 6S =GE7c¡ @=6Z ; B@=J S =State Life =xL=QV ¯8 =J_z ³=›F[z| =€@==RJPa =loan to policy holder =5b ==E‡ =L=E\a • ‹[X G=6=Z;4I8 –7 : T T : z z e h ® T zœ 89 z T z ST g =F[ ]\ =J…_; G=6=Z;loan =F[ n @=p\ =amount =p=J^ =~@=F[ \] =Õ =J…N à X =J_z ³› =J S =~@==€E=CAEZX 7\[h =˘F]\ =6=~EB=Z; \ ] policies => =F 8
T z S T : : R=L\a =5« Eu @=F[ | @=income =>=~EsÃS E=JZ X ^ =J V @L=Jg S investment =5b =E X T : T o T T :: _}k ¥ T z| • Zg T z« ¥ z ^ =J` =iw@=Z reasons =AEZ› =L8g =5b =E •e =5==M@L[ X f =R=E • e =IÖ =@6=M@L8; f ! F[ I–s[ =iE8 s8g = K: 79@=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ s T • T h T : portfolio =F=¶•[z|Ô\ • @=>=OES `sŠ =p=L=O˘=E6=S 8 g X S monitor = LS = ~@=T = F[z]\ = variations =L8g =F [z| =~@=FT [ z ]\ =>EÎ s8; • T : z ® z Î c¤[` z ® =˘F[ ]\ =p = rate of returns =J^ =~=En® =˘=F[ ]\ =>w@= rate of returns =J^ =~En® =5=5=Qb[ X =RF[ ]\ =J _ Æ = management
4 T ´sV : ; : ® =E[sS =iw@=FZ [ =JPa =M@Lf =5=@I[ X [ –¹ =RJ ´ r =L=\ a rate of return high =5b E=FG=6X [ S = shift =LS =€@=iw@=DZ ¾ B=68; =˘=JPa =p =~E n89
˚F[z]\ =JPa A=CG=i@L8 8g • : • : ezºd z h\ T k z ¥ 9 h • g e T =JPa =‚I–n 8 =~En89 =5=Jb • =F[[[X E •8 j =F 7 =6=w@={ES 8g u =”BK Y =˘F ]\ =J… _ ; G=AL U Z =5 ˆg =5=p=[ X \ :FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T T h e : • RJ• =F[; 6S =wait =J…_V =J S ={E8g u =”BK Y k =šUZe =p=\ sleep over it.=JPa =F[zn =‚I–n 8e =~E n89=˘J• =F[zX E=68› × G@
It is deferred. Now Question No.8, Hafiz Rashid Ahmed. Yes, Mashhdi sahib.
Q. No.8. T • z| T • g e T RJPa =E[X G=6S =defer =J` =F[ =LS =€@=:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : : ¥ • T ¥ T T ´sV S T o T z g ¥ zs^ =F[ ==JPa =EG=6=L=[X `defer =J` =iw@Z ! ==iE8 s8g =:‚Kn ™ =F[ † =IE=K\ ] Û [ s ^ ( G6; Es;[ A )=ƒX 6S[ =I –s[
There are 8 questions of which replies have not been received, 8 out of 11. • T : : T • TTŠ e e : =>L=QÎ\a c• =‚š=‚AEk r => S =‚AE r =branches =>S =~@=6=FT Ü| [[z]\ =JPa A=6=”E S m =¸@AAB=J ^S =ƒ ˆ =J =?@=¶w@=R=J 8 U` =J w@=F z n =¸@AAB=L` =J t ne N
RF[; 6S =sack =LS ={ 8 ^=~@=5TTb =JPa =”Em =E m =~@=RF [z]\
They should sack their secretaries. They should show that they are Ministers of
Government of Pakistan. They should show that they have the authority. When they have
the authority they have the responsibility to answer the questions. So, if they do not sack
their staff for this inefficiency, it shows the contempt that their officials are having for the
Upper House of Pakistan. This is unacceptable in any form whatsoever. Eight questions
out of 11 have not been answered and the Ministers after a lot of trouble have started
coming, so have they given leave to their staff or have the staffs taken over their
ministries. They bully the Ministers and they donãt listen to the Ministers. If a staff member
does not listen to the Minister, the Minister should show grace and resign, otherwise sack
those people who donãt listen to them. The Ministers must have strength and the Ministers
5 must show their strength and they must show that they represent the Government of
Pakistan and they represent the Prime Minister of Pakistan. Thank you Mr. Chairman. • : T ¥ o T ¥ T ¯8e z]\ : T z X z n e T z| • Zg T z« zs^ =Q =5=AB@=F[ X [ =J` w@=iE@L8X 8g =J S =F [ =ÊIJP² a =F [ =i@L8 8 gVf =E=~L@L m =vw@ e ! F[ I–s[ =iE8 s8g =:K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ T : : T z] c¤™ e : [` : =iE@L8X8g =GL 8 g BE=J 8 X S =€@=˘JP a =•=| week =H[ X @= extra =L=~@=5Sb =F[ \ =5=Q[ X =JS =€@=R=J U =i£@L f = deferred =5=5[ X b =JPa =Q @=iAL • T T TT • T T h ¥ V h z|S : o z Ï c¤™ h z] z n e =±Es^ LÊ @=Q=‚6J…\[8 ; _S =J ={8^ =p=F\ [ =ME[ s g =CI–¹ =•B=JP a` =>=iE=L=J8 Xu 8 g ={E 8 g =‚K n ™ =RF [ =Q =E[sS =J^ =€@===p=6\ g w@= F[[\ =J` w@=F : T e z e :: ˚JPa =~En® =šUZ =LJP` a =F[n =•K@L=L=8X 8 g S Parliament ={™ L´› =6• @=AB@=J…_V =J S ={ ™ L ´ › =€@=˘JP a : T • : T : e ; T z| T e T • g e T =HX ={8 8g =5 ÉXL[_S =E=L=I‡ \ a–n 8` =L=FG=@6=[ Sdefer =LS =~L V @L f =~@=F[ =ME[sg =CI [ –¹ ! ={8 g Eu =‚AE Y 8 =:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • TT T ; : S TÎT´zsV ] ‡nh ;ze: z n e RF[ 6S = face =L=€@=H=D=•B=FS X 8 [ =F[\ =>E•8 e =CI[–¹ ={8 g E u =ƒ=R=QA=F=F \ 8 [ =iE=J8 X • =~L=F\a [ =GL 8 g™g L=GL =•B o T T z] : : zX T z| • Zg T T T z g ¥ z ^ =F[ \ = related =J^ = Ministry of Commerce =i£@Lf =I –† [ 8 ! F[ I–s[ =iE8 s8g =:‚AEY8e =F[ † =I=K[ –X[s^ =I –s[ [s
and the Minister for Commerce is not present today. It would be better to defer these
; ¯e T T state of =L8g =5=5[ X b = I will convey to the Minister concerned =AB@==F[ G=6S =Q8 =defer =LS =~@ ! =iE8 s8g =questions.
it is not acceptable to the Parliament and to the Senate and the notice should =JPa =affairs
be taken of it. • T : • zX: T • z n® T z ] ÀV T z • g e T RF[[[ w@=JS =6=‚AES[s; =•B=•Ks; w@=5b =F =L=~ES 8 s g E u =¸@AAB=AB@=F\ =J ` 6= S defer =ƒ E=8X:FI[ | –s[ Z =”E—™ =p E˜ =iE8 s 8g
Senator Syed Nayyer Hussain Bokhari : Surly sir, I will convey it.
: : : o o T T ` z]U® Ä z ] h z« ¥ z ^ =JÃ … @=iw@=5Z b=F[[\\ =J_ A=ÕL=5=AB@=F` [[X =J ` 6=@G@=56S X ´ r =E=mLeader of the House =p \ : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ s T ºd : e ž RF[[zÉr =v8} =J^ @=•B=5b E=F6=X ; Sconvey =F[[zn @=F z | =¼EyV @ TTT • ¥ • zne z ] z n e : T c• : e T z • g e T =RJPa =F[ =GL 8g™ L=6AB=˘=F[; [\ =F [ =i£@L f =Kš=i@=RJP[X k 8 a =Q =L=\ a convey =iE8X =5[ X =JPa =H [ sU : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
: : h RRF[z]\ =J…_zÏ =J V =Leave Applications =AB@=F[z]\ =J` 6S =move =Êš· =>S = next agenda =p\ =i@8 ¥ RRR=3 >Î =J• w@
6 T03-25JAN2012 FAZAL\Mubashir 5:10 UR7
Leave of Absence
T : T • z| T S:™ Î ã[` z7[c ^ : k T • g e T =F[ =€•8› @=LS =‚AL _ 8g = 23 =J^ = 18 =6=EZ; s8; =>=iE[ s Š BIÖ =>@G=58 sg E u =Q Ku =F[ =5I ¹ –Y : F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T T T T ••T T T : • T o ™ : S:: S T Ve : T V ¯e Î zne : =˚JPa =AL _ ={åg A=E[sS =RJPa => ={^ @Lg AG=> ={ å g A==J ^ =~@L@[ ` =J_S =J =~L}[ AE=~@=JX ` =~L Æ e @=J _ =€@=Q =>E=6=FZ X S [ =DIS ä • ž T : T ( ( Qc• =>S =ALÂ_™ ={åg A )
T T • T T • S:: S T V T : k T • g e T => ={^ @Lg AG=> ={ å g A==J^ =~@L@[ ` =J_ =J S =‚AL_8g = 25 =AB@= 24 =J` =58 sg Eu =E[ s• =5E=5I[ s Š W ¹ –Y =:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T T ™ : =˚JPa =ALÂ _ ={åg A=E[sS =RJP a • ž T : T ( ( Qc• =>S =ALÂ_™ ={åg A )
T T • : T o • ¯e ‹ r z e : z T T • g e T =J` =~LÆe @=J _ V =€@=Q =Q =6=FS [ n =DI=S äF[ | =€•8› @=JS =‚AL_8g =23 58 sg Eu =”E@=¢‚š | ¸• =•K[s^ =:FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T TTT • T ™ :::S S T V e : =˚JPa_ =AL ={åg A=E[sS =RJP a => ={ ^ @L g AG=> ={ å g A==J ^ =~@L@[ ` =J_ =J S =•AE=€@[ X • ž T : T ( ( Qc• =>S =ALÂ_™ ={åg A )
• T : T • T V TTS: ™ Î T TTT T T • g e T ==J^ =~@L[` @ =J_ =J S =‚AL_8g = 25 AB@= 24 =6=EZ; ss8; =>=iE[ Š BIÖ =>@G=J` =~E=~EK=iE ›XsW 8 8g = :F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T TTT ™ : S:: S =˚JPa =ALÂ _ ={ ågA=E[sS =RJPa => ={^ @Lg AG=> ={ å g A • ž T : T ( ( Qc• =>S =ALÂ_™ ={åg A )
• T : T T • T V T S: ™ Î T ˆ[_Š T • g e T ==J^ =~@L[` @ =J_ =J S =‚AL_8g = 25 =J^ = 23 =6=EZ; ss8; =>=iE[ Š BIÖ =>@G==J` =‚KE=E8X Wu A=ƒ K[ s ^ =:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T TTT ™ :::S S =˚JPa =ALÂ _ ={åg A=E[sS =RJP a =>={ ^ @LAG=>={ g å g A • ž T : T ( ( Qc• =>S =ALÂ_™ ={åg A ) T • T S : ™ o e z| 9 T e T ¥ ¥ T • g e T ==6=EZ;s8; => =iE[ s Š BIÖ =‚AEI m ä =•Kr =J· =J ^ =J t n N=F[ =Q@6=5 Z S b =J Pa =‚G=„•Û @=J ` =~E† g @=pK=I[ X –b @G=:F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
T : o T =RJ• =F[[[zÉr =6=FS z ne =DI=FS ä z | =€•@=L=‚AL8› S _ 8g =27 AB@=25
7 Now, we take up the Adjournment Motion, Prof. Khurshid Sahib , on the pilferage of huge quantity of water from Tarbela Chashma. o T T TTz| • Zg T cg ¢ œ9 8` z« ¥ z ^ ! ! F[ I–s[ =iE8 s8g ==Rp[ 6@=FV 6V @=?@=p =:K79 @=K[s^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ s
I seek the leave of the House to move the following Adjournment Motion. åThe News of
December 12, 2011 has reported that perhaps for the first time in the Pakistanãs history
over 200,000 cusecs of water have disappeared from the Tarbela Chashma reach since
November 14, 2011. It is feared that this theft will cause 20 to 25% water shortage in
Rabi season adversely affecting agriculture in Sindh and Punjab in particularç. It is a
matter of urgent national importance. I therefore beg to move that normal business of the
House may be adjourned to discuss the situation at length. T : T T T z|¯eT zz; ] ¯¯ e ‹ [X • e c^ T d : S h T z| • Zg T =JPa =E[[sXs• =EE8 ; =F[[[[ =CAE=J8 X S =€@=Q8 =~LE=AB@=F` ˜ \ =Q 8 =Q G=˘F =Q =FI[ – ZÒ =Q ={Æ8 e =>=‚ALZ g =J` =p \ ! F[ I–s[ ==iE8 s8g T T • ¥ zne S z ] ¥ ¥ : T • T T T T ´sV =F[[ =6´« =LS` =Q =AB@=F\ =JPa A=6=~LBG=E Vr A@=AB@=@K@B=AB@=JPZX a =EE X›WX78 =L\ a =DE=J8 ; ^ =~BEAG=CAE[ \h =6@B=H ; r L[ _ S =vS £=2 =5b =JPa =I[ –ZÒ =AGE=čEX8 sV E W =5=F[ X [ : : T T´sV c´ r ¯e c tÀ` average =5=F[ X [ =JPa =Q =J V =hardly 1500 cusecs per day =Q8 =•B=JPa =Q =canal =J^ =€@=L8g =RJP a =EA=L\] \ a =E[sS=5[ X =5 b =JPa : :•: •• T zSTÎa z¥ z Î : =F[| =L=RJP`a_ => =J• P=F [ X =>Eé A@=ÊI=5=F² [[X [ ]\ =>w@=J _ ™ E r| =iEL t° ™ =L 8 g =5=5 X b =J _a V =€@=RJP =E\ ] A=w@=20000 cusecs per day =J^ =7000 T T • : S Î : :T • ™ h TT: : 9 =‚Iä BG=˘JPa =iABI=> ² =>E=JZX _V =J S =irrigation =Êš· =H[ X @=5b =H X =D¾ B=€@=6Z; =AL· =êE› =AB@=JPa =5Åsà =p@=E\\s; @=5=~L=E ba s›s a\ E=EZ U Z L=5Z ` [ X T : : ™ e =H=¶w@=KX 8 °8` =JS =J ` 6=S Adjournment Motion move =@I[ –¹ =RJPa =Ñt°_ =J ^ water storage =L=JP8g a =5EÅ| °™ =E=Q m q8Y8 =Êš · • •• : T Î S ¥ TTÎSÎ: T z tr : S qW =5b =JPa =EL=”LX \a t ° ™ =5=5=AB@=JP[ X X a =>w@=J ^ =Êš=>· =@K@B=5=˘JPZX Xa =>w@=J ^ =Êš=>· =Er A@={g E u B=>L=5=FS X [ | =J t † =€@=H=K=>X › =p =CI[ –¹ ž T : • T T : h g • Ù z S Î ¥ T e =ALÂ_™ =Adjournment Motion =iw@=JPZ a =ƒE=5=E={|›m[ X[_œ\ @=O8 =L=JS t s =€@=5 b =E=~LE=F ‡›\ aZ [ | =L=R> ` =response =>L=JS` ={_œ AL • • T • T : z7\h : T Î z |: k ; Ä V o 8e =RJPa E=EEZ›Xs8; =F[[[ =iE=êE=>L=F8 X›S =J t| E ° ™ =€@=”I –Y =6AB=5[;b =5=£@=FG=ÕL=J[ X ™ _SS =J ={} =J 6 S : T T • z e z z e • g e T Next Information =RF[ ]\ =J` @6=S pend =šUZ =L=€@=F=FS[[]\ n ={E8g u =š º ¾ =KL=[ X ` :FT [z| I–s[ Z =”E—™ =p E˜ = iE8 s 8g
z| RJPa =F[ =CAE=J8X S =Technology
8 T T zÏ T T z g ¥ z ^ RF[ =JV =LS =€@ :‚AEY8e =F[ † =I[ –X =K[s^ =I –s[ [s
Mr. Acting Chairman: We move to the next Adjournment Motion, Prof. Khurshid
Ahmed Sahib .
Senator Prof. Khurshid Ahmed: Mr. Chairman, I seek the leave of the House to
move the following Adjournment Motion. åIt has been reported in the Daily News dated
20 th of June, 2011 that the Telecommunication Foundation (TF) with assets of over Rs.100
billion, functioning under the administrative control of the Ministry of Information Technology
(IT), is facing serious threats to its operation because of the political appointees who are also facing corruption charges and are guilty of other irregularities. Telecommunication
Foundation is an important national institution and corruption and misuse of resources is going to inflict huge loss to itç. This is a matter of urgent national importance and I beg to move that the normal business of the House be suspended to discuss this matter. • : • e T ˚F[z]\ =J` 6S =oppose =LS =€@=iw@=Z :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
Makhdoom Shahabuddin (Minister for Textile Industry): Sir, I oppose.
Mr. Acting Chairman: O.K. Prof. Khurshid Ahmed Sahib . : T : T • • ¥ o o T ¥ T z]\ Î ™ z X T T: z]\ Î ` o ` T ´ z« zs^ =RF[[ =>w@=J_ Er =F E=K8 X sZg =J ^ =€@ =AK@=JX S =i@AE8sg @=F[ =>L=ÕE\a r =OALA=LZ ` 8 g =RiE8 s 8 g =56[ X r =:K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6=IZ –s[ T T z] z| g T S g kh : ; T T q e =JS =€@=AB@=F[ \ =100 billion =E[sS =êšÁ =J` =F[ =¶š=O · 8 =assets =čE8sV E=> W =O8 =JPa =•A@G@=QL=pÄZ\ @=DE[ n e =H@=5=5[ X [[X b =JP a =5=I X [ – Ò =Q nZ • : ¥ T T Xz | cÆ® ` high ==„E[[smr• =E=ƒE B=F[ =€@=5b =JPa =Q =5=OALA=RJP[ X Z` a =•GEA=J X ^ = annual administrative expenditure 2 billion T T ž T z|T : z ] o k T z| • Zg =F[[ =CAE=J8XS =~@=iEL |t°™ ={8 8g =AB@=F \ =•GA={ 8 [ _ ; =?@¸E r|sn E=•B=5b =JP a =E[ • =E® =AB@=JP a =šÂ` =AL} =appointment =E=Fm [ I–s[ =RJPa =6 Z;level ••: T T T : • T ´sV z | ; c; cU8e zbT c • =J`^ @A=J =ìEy` @=F[ =EE[ XíV =ME r =H@=F[ X [ =J… _`` G=J @A=QZ @=J =Law Ministry =RE[[s• =EG=• X 8 [ =L=SLaw Ministry =O[ =Em =~@=L=Q` =‚G T T • T ¥ o g ` Î z| ; e =CAE=J8XS =6AB=H@=?@¸E[; [ X r| E=¶š· =O8 =RL\X\a =EG=CG=O@B=5[[ XZ †[zZ =J `aa =€@=JP EZ ›s =JP =E• =L= a convict =>L=FS [ ={8 [_; =6@=• 5b =F[ G=CG=H [ sU • T S T ´sV • ` z|¥ • ¥ ¯e z | =opinion => =Ministry of Law =F[ =J_ =L\\\a =ÊEuXs =±E=•B=AB@=EZ [[• =L a =O@B=•B=AB@=Ew@=FZ X[[ =DBE; m @=J S =€@=AB6=AES Z ›À =5b =JP a =EZg L=Q a 8 =F
9 ¯e ` the person stands convicted and would be =Q8 ={8 8g =JPa =E[s• =L=O@B=5 \aZ †[zZ X =AB@=JP a =@L= \a conviction =E†[` @=6• @=5b =JPa =5[ X
T : T ´sV =RJPa =‚AE8› =čE8 sV E W =HX =¶w@=8 appointment =GL8g BE8X =JS =€@=F[ =treated as such. T e =RF[[z]\ =F z | =millions =L8g =Administrative irregularities =˘BG=I 8 –7 • : : : : T h g ¯e T h ¥ T T z e =QA=6=”E=5=J\ S m [ X _V =J S =functionary =O=58b =Q =5=I[ X [ –Z Ò =p@=J\ ^ ={8 ^ RME7¸zr @=E= m MBI–XZ =AB@=ME7¸zr @=îtW =E m =~BAE m =˘F[ X =I 8 –7 • : T z h S` T S T z =F[ ]\ =Q\ A=E8› => =ÕE u =¶š· =€@=> =HÅ| =resources =~LA@=L8`g` 8 =5=L=RJP[ Xa =6@6=J8; 8 ; S =J ` L=5=\ a X performance =F[ | =function =€@=JPa T : z e V 9 z T e h =J³` =˘5E=˘Dš˜«8; Á =5 b JP a =5=ME[ X › =E=”@L m ¡ =RF[ ]\ =JP a A=• [sU Z =>LU8 =J•S w@=J =~L[ _ ´[X š@=RFk[ ]\ =JP a A=ïE=HX|[ s U 8 =6E=JS 8 › •S w@=J =IMF =p\ =6× G@=AB@ T • T zze T Î T zz T 8e 9 T =€@=~L=EA=J\\aSa\]XV =F[[[[n| =”E=>L =F =RJ ´^r =L=5=”E=5=JX m[ X =iw@=FZZ | =ME r› =AEZZ =6@=R•F ]|\ =JN ´ › =ƒ=L S =iw@=ME r›m‡ =AE =RJP a =~@6 } =E =Q8 6@=AB@=‚AE ; ABA • T T • S T ¯8e z]• ¯e TTT ¥ T ´sV z n e V blue eyed boy =E=O=˘~L=5mS b =JPa =E[ s• =E n ® =Q =5=A[ X B@==F[[\ =J_` =J… G=Q8 =”E=AK@=JXX S =iALA=‚AEZ` 8 s g @=F[ =JP a =F =¶@š=@I 8 k [ –¹ =5=5[ X b =J _ o • T : Ó ::V d T T z7\h e S e c} : T =AE8s|s°]7X†szW @==>E=AB@=J^ =AE 8 z W @=Q E™ =~E=CAE\ \[h =5b =JP a =E6=iES 8 g =EZ ; @=F =J ``•S E 8 Y 8 =>=J BA=J w@=J =~BIä BG=šUZ =L=JP` a =•[ =iE@6@=6@=RJP | V • a == TTo T : : Ó o T • T T zneV d ¯e ´ z n e c} : z ™ S ` S T g z ] h =F[[ =>EY L=Qg8 =L=”@L S ¡ =AB@=J_r =£=F =6JZ; z r @A=•[ =L={S Ã[ ° =>=H=iw@=IÅ| Z [ –° 8 =J_ =check =L=FS8 =F[ \ =QA=L=~E \ \ a[[[s; @L _ ¡ K=E8X s S =E s S =J ^ •: z z ¯e T • ™ h ¥ : ºd z violation of =F[[| =€@=RF ]\ =Q8 =misuse of resources =AK@=JX Sa =€@=RJP =5Åsà =p@=@6=5=5\\8; [ X b =~L=Ea sU8j =F[ | =J __ V =€@=RJ ´ r =CG e eo e =•B•W =JS =€@=R F[z]\ =Q¯8 = administrative lapses =F[[z| =€@=˘JPa =Q¯8 =FT ÃZ` 6=FS z | =€@=RJP a =Q ¯ 8 = Law and Constitution o • T a V : : h k z7\h R56[ X ´r =˚J…P_ E=EZ›s[ S AB@==J _S =J =AL¡ =6=i•EZ ;| °™ =J S ={[_œ\ @=QL=6=~E Ä Z ; n [ e =F [ • T • e T Your point of view please. !{8g Eu =”BK Y k =˘Q=89:FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
Makhdoom Shahabuddin: Thank you sir. Sir, I am grateful to Prof. Sahib . He
certainly is a very balanced person. I did know why his annoyanceÉ.. because when you move an Adjournment Motion, you actually censuring the Government. Basically, I think a
Call Attention Question should have been moved. Somehow it is his privilege whatever he has done sir, that is his privilege, his right. Sir, I have gone through this whole paragraph.
Actually it is based on two things. First of all the assets, and then the operative part, is political appointees. Now, I will make an effort to explain both these facts. I believe that
10 this Adjournment Motion is based on fragile foundations. First of all it is a news item and whoever gave this news, he did not actually go into the details. As I said, there are certain things which were not taken into account. Now, it says 100 billion. That is not true sir. It is not 100 billion. On the 30 th of June, the assets disclosed by the
Telecommunication Foundation were to the tune ofÉÉÉ..
(Followed by T04)
T04-25Jan2012 Rauf/ Saifi Ed/ 5-20/UR10
Makhdoom Shahabuddin ÉÉ cont ÉÉ.. on the 30 th of June the assets disclosed by the Telecommunication Foundation were to the tune of 681 million rupees. So I think this news item is absolutely incorrect and political appointees, basically this man, the MD
Telecommunication Foundation, his name was Yousafzai Gul Bahadar, long time retired, no longer functioning and it is true also that there was some corruption charges on him.
There was an enquiry which was being conducted by the NAB and ultimately voluntary return basis he was exonerated. Basically he was the man from PTCL when these charges were levelled against him. After his voluntarily return basis he was exonerated and then, after his retirement he came over and he is no longer over there. I would rather suggest that the matter, let us not get alarmed over the situation and PM. I would like to suggest over here, submit over here that the Prime Minister has very graciously approved a plan and that is to advertise this post and let it be conducted on merit basis. So it will be done on merit basis and people like him would not be taken. Thank you very much.
: T ( ( {t› @K |) T T • T : T T • zsz|‹ ; n e T T ` ; ¥ 9 T z| • Zg e T =J` =~LÆe @=F[[\[ =Q[ @Iä =R=JP a =F =L=~EA==‚AGE=‚AE `8X | 7 h =‚66[; Ü X @=O=FAL8 USZ =L= gracious : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T T R=JPa =>V =6S =translation =LS =‚6[; 6 Ü X @
11 T T T T T o T T z] z n e : ¯eV ¥ 9 T h ¯ e T T z« ¥ zs^ =F[[\ =F =AE[s; =Q8 =J…_S` =J =J ALUZ L=‚66 S [; Ü X @=€@=p=AB@=JP\ a =Q 8 =~EA=‚A8 X EImä =‚AE 7 \h =‚66[; Ü X @ : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ • • T T ¥ ¥ e : : Ó T ;: T 9 z | T =J` L=D=G6E\a 8S;[[[[s; A=•B=AB@=˚=JP a =E sX•ss S =•AE=R=E[ e =E •S =E =D= 8 S appoint =LS =iE8 Y @=~@=5b =F=GE[[ s8; =5=@AG=5[[ Xb =E ‡›s =~L\ a EZ =E U Z L=5=FZ ` X ! £@B=iE8 s8g =R T : R=F[[z]\\ =JPa A=J • šÁ =J _ zb =AB@=F z ] • : l z] ¥ T T ; o T k RRR=JPa =E[[s• =L=5\\au šÁ =QE=AB@==F m[ \ =JN ´ › =L=6E a; s ; A=L= ` •B ! iE8 s8g : =F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y • T T z: c}Ó T ´ V o z« ¥ z ^ R=F[ X Es8; =•[ =F [s : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ s • • T z]• ¥ z | : z| T ; o T k =R=F[[\ =J_ ==L=6E\a ;[s; A=•B=F =2008 RJPa =€EZX =CI[ –¹ =~L\a =E X 6S =êšÁ =F [ : F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y • • o T T z| z ] ¥ z| z] : z« ¥ zs^ =EA=v\] Zg L=5=JZ`[ X ^ =iw@=FZ [[ =R=F\ =J ` L=6\ a ;E[s; A=J^ =PTCL =•B=F [ 2008 R=F[ \ =JPa A=6S =iE=E8X[ s S : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ • o o T ¥ z zTT Ã` à z É[s; ® q ; RRR=F[ ]\ =J` L\a =appoint =D=F=F8 S [ | [[ ALAE=FZ`m L[ _œ =Q[s =5=5=~L[ X b \ a • • z] ¥ 9 T ; o T k R=F[ \ =J` L=6E\a ;[s; A=J ^ =PTCL =˘=Q8 =~E\] : F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y : T T g z : o z« ¥ z ^ Telecommunication =5[ X =~L\a =EA=6\] S =deal =LS =O8 =F[ | ==D¾ B=€@==R=@L\ a =5Å| E°™ =ïÏ @=L ` =•B : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ s ••: • o z] ; ¥ z| T à [`¥ T R=F[[\ =J` L=D=•B=L=F6=6E\\a8 S `S ;[s; A=J ^ =~EB=6\ ] • @=AB@=J ` L= a appoint =D8 S =F[ =F KX BE« =€@==Foundation T o T all I know that he is retired, I really do not have the date !=£@B=iE8 s8g : FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k
with me. : : T T T zb V : Á ¥ o z« ¥ zs^ =LS =iw@=LZ ` ˘=6Z; B@=JSt =J| E°™ =J S =~@=JP a hinged ==O[ =@AL=5Z` b =J…_ =€@=JPa =iE8X ={8 [_8} =‚68; =L` =5[ X : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ ••• T T ¥ e : S e : S : a T R=J` L=6E\\a;[s; A=L=•AE=O=AB@==J S[ X ` L= a appoint =L=•AE=O=•B=5S[ Xb =E •e =J…P_ EZ ›X =EL=”L\ a t ° ™ =5[ X T c}Ó T ; o T k =R=JPa =EEš=•[X | l [ =J ` =iw@=5Z [ X : =F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y T o T T z| T T g : z« ¥ zs^ =Em =Ministry of Law =F[ =R=JPa =E[X E s 8; =ML •SZ@=J` =iw@=LZ =I[ –Ò =O 8 =5b =JP a =5[ X =iE8X =‚I ä BG : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ : ® : TT R=JPa =QcÆ =Ministry of Law R=~L=E\as›sa\ EZ =E[ ; G=E s ^ =L S =iw@==Z verdict
An employee who is aware of the benefit of sub-section (b) of section 25 shall be
deemed to have been convicted for the offence under the NAB ordinance and shall
forthwith cease to hold public office as it amounts to plead him guilty.
12 T ¯e zne T ´ sV zb S =E[[s• =E s S =Q8 =appoint =F[ @==GL 8g BE=J8X S =€@=F[ =JP a =6=OZ; [ =€@=official recommendation => =Law Ministry =5[ X ::• T • : • z]• z ne : Î z ] z|: `: z 7 \h • ¯e ® =5EÅ| °™ =5=L=F[ X `[[[\\ =J_ta =JN› =•B=JP =F =iE=>L=L=F8 X S ` =J ` E=w@=G@š@=8 › l 6@=F• [[ =i•E| °™ =J…Ãa @=5b =JP =EA=E=EE\ ]›Xs8 [ 8; =5=F[ X =AB@=J _Ua =Q8 =J A=•B=˘=JP T ::TT : zne cg c g RRR=JPa =EL=FX\\a[ =p =5Å| E °™ =¶š· =€@=E[ s • =L=p a : o T R=~L\a =EX 6S =agree =J^ =iw@=FZ [z| : =FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k o T T T h : o h T k :: d jk : o z« ¥ z ^ =Q\ ={Æ8e =5 †[z7\={E8g uyr =”BK Y ==J^ =ìE` @=vE e–¹ =CI[ JP aUa =QL=J³g =RJP =5EÅ| ° ™ = clear ={ Æ8e : K79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[;[ B6=IZ –s[ s ¥ • e TTzÅX z ] z Å | z‹[X V T T ´sV T : z ] =L=€E=J8g ZXS =iw@=JPZ a =H[ sU =JP a =F [8 =E=F[ X [\ =F [ ==691 =6@=5• b =J…_• G=5==iw@=J…[ X Z _S =J =@K=F›[ =˘AK@=J X S =i•E| °™ =F[ \ =JP a A=considerate ••T ee ¾ ™ e V : : : =J S=€@=AB@=•A@G@=Q¯8 =>L=6@=RJPÎVÎTS• a =F[[zn =pA=>L œ¸ =>L=J… S _SV =J =HÅ| =€@==Q ¯ 8 =F z Å |=691 =FT ´[s =~L=E6\aXS =GE 7c¡ @=F[[ z| =6=€@=FZ ; z ]\ =iEL | t ° ™ T : ¥ : z z e ` S T T ze z T =Em =M.D =5Å| E°™ =ÊI=R=F² [[]\ =F n =competent =•B=J^ãa =J… š=O=5·b =JP =6G=E=~BA@G@=AE==FSmZ ›[[X =H[ s U R=F ]\ =JP a A=6=ME S 7 ¸zr @=îtW=•@68 ; I ä T T T ze ¥ z e =chartered accountancy =ÊI² =J…_ Pa EZ› =qualification chartered accountant =F[\] =L 8g =¶AE 8 ZY @=JS ==DBE@=5; m ÉÅ8X =JP a =F [ n T zne • ™ z ] z ] T ^ =F[[[ =5Åsà =E=iw@=AB@==@ImZZ[ –¹ =5=R=F[ X \\ =JPaV A=E=J8 ›n =~E® =L=HS Å| =iw@=R=F =~E 7 89 @6=8;6 Z ; =€@=•B=J ^ =J @B=€@=A B@=JPa =E[sS =€EZ X =intermediate Em T T T T T TT T ´V z e T ¥ e : e T • ™ =ALZg =~@=J…_V =J S =~L Ã[z ZX =~@=F[s ==JP a ==F[ n EX 6 S = down grade ==L={S•}_œ ALKˆñ™ =@I[ –¹ =5s^ @L @K=AB@=JP › a =5 Åsà =E=H=CAL=5=JPm Å| Z ` [ X a T T • : • T zne À V • ™ }[cS S V T h h : }[cS T =L=58g ÉÅ8X =JPa =F [ =ƒE=E=J8X m ` 6=Spoint score =5Åsà =5=RJ³[ X _ =6´« => =€@=J… _S =J =@K=L=JP› ` a =QA=L==\ \ a Q\ E8s; ==‚AE 7 \h =6• @=5˘=J³[ X _ =Ks8; =LS =~BA@BAG T ž T T • TT ž T TTz z z ã_ñg ==•KK[X s ÃZ` E=AB@=šXÂ` =ALÂ__™ =R=J…P a E=EZ ›sÔ˜ytZ› =ÑE8`|™ =J S =~LE=F `[ =GE™ =J SS =H=˘JÅ | =”L=L= ÄS~BA@G@=~@=˘=F [ ]\\ =CA@G@==CAE 7†h \ =L 8 g =F [ ]X =ƒ E™ =Q [ T T a T zne S =R=J…P_ E=EZ› stZ› =F[ =6=GEZ; [ s z 8X => T T : T Ó • cU® T : ¯ e ::S c} T z| • Zg e T =5=E[ X [sS ===re-advertise =L8g =J` =~L Æ e @=AB@=JP a =Q A=~AB={Æ8e =Q8 =iE=>8X =iw@=R=JPZ a =iE=• 8 X [ : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜ 8 s8g ••Ó T S : d zXc} z X ; Že ¯ e : => =~L_™ L ´› =Q E[s^ ==‚AE 7\[[h =R=F E=w@=xL=•8 › V [ =AB@=F w@=J…¸` AG=J S =competition =xLV =5b =F[ 6S =open advertise =5b ==JPa =Q[ =Q8 =5 s ^ @A T z T ¯e • d : T =Iª[« B6Z ; =JPa =adjournment motion =Em =~@=5[ X =R=JPa =time =Q8 @=Thank you, move to the next =R=> J³_; =J ^ =Q @=iš Á T T : : o T z] z n e sg T 9 z ] z R=F[[\ =F =mover =iw@=˘={Z 8sg Eu =ƒ[ BK™ =Q=R=F8 [ \ =J…_ Ï =6S =AB@=BG=R=E[ smu • =L=L=H@˘E\a `[ X ={ 8s g E =K[ ^ AL g ¥ T T T T e T o h ` z g T T T cg ¥ zs^ =5=@I[ X[ –¹ =5 b =E‡ L=H\a [ sU =Ñ 8`EÔ™ =JS =~LE=?@=¸E` ˜†` @=~L=EA=6= \a \ ] S request =H[ X @=Q\ =Jà … @==F [ | : ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[
: ¯e T gz`]: z | z | ‹Yk : =~LEVr =H=QX 8 @=L=F S8 =F[[[\ =J…Ã^ @=xL=J V ={Æ8 e =F =€@=5b =˘=F =CAE=J8X Sº =J =information technology =5=E[ X •e =point of order
13 • o : T T : T ` |Ä ¯e ; z n e zne =J` £=Œ[ ` I ª =GLg =iw@=JPZ a =E[s• =ƒ=ÕL=6=€@==Q ™Z;8 @=R=F6=6L[[ S V Ü[X A=F @=5b =JP a =5=[ X request =‚I[ –¹ =L=RJP`a =EA=E=E\]›s8 [ S =F[ =6LV Ü[X A==J ^ =ME r
R=F [z]\ • •• T • e T IT is with =RF[z]\ =J` L=J\a ` w@={E8 g u =on behalf of Naveed Qamar ={8g Eu =”BK Y k : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
you.
Makhdoom Shahabuddin: IT is with the Prime Ministerãs directly but on his behalf. • T ¥ ¥ ® • e T =coming Wednesday =F[z| =€@=R=JPa =Qh\ A=L\a =meeting =‚ABI=‚6=>² 8; S =Qc[z7 =IT =‚AE 7\h : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ¥ o T cz7® ;h T z Ï : ¥ • ™ • ™ m ==Q [ IT =CAE7\h =FG=@6 [S =Q\ G=i@L8 8g =€E=CAEZ X7 \h =J^ =~@=F [ =@6 S =‚AE[ s; =6=€@=R=JPZ ; a =E •me @=5Åsà =E=3G =5Åsà =ƒ =R=~L\a =HI[ X ä =ABI ² =iw@Z T T ¥ ^ R=F[z]\ =AI–s[ z[s =CAEr =L 8g =J S o T O.K, sir : FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k • • : • T • e T R=F[zX E8› =w@=HX =Wednesday =6S =E íV=6´Z› =J^ =~BE‡ =J _ ; N @ : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =p E ˜ =iE8 s 8g = • o T R=E‡ =~BE8 › =w@=LS =Monday =F [z| : FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k T T ¯e : z T g T T T cg ¥ z ^ =iw@=R=JPZ a =Q8 =i@=8 request =H@=AB@==E[\X •e =EA=J ] V =5=6=[ X Z;point of order =F[ | =˘=iE8 s8g : ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ s T • e : T T T T RR=F[[z]\ =JPa A=CG=F z n =58› L=Êš`· =‚I[ –¹ ={8g Eu =”BK Y k =˘=>• L=êš\ a Á =‚AE 7\[h =J_™ E r =J S =iw@=AB@=FZ z]\ =J ` w@=GL g • T : T • e T R=J• =FG=ABI[; ² =58› L=Êš` · =>S =iw@={Z 8g Eu =”BK Y k : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T ¥ z z o cz7® T T ; o T k =F[ ]\ =JPa A=6S =regularize =•B=AB@=F[ ]\ =JPa A=6S =head =L=€@={S8g Eu =K[ s ^ AL g =AB@=JPa =Q[ =H@=˘=iE[ X 8 s 8g : =F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y
This process is on R T T ¥ : o T • T ¯e : S ; ¥ ; o S T z| • Zg e T =R=JPakS =J G=J =~@=Q8 =iE=>8X =J… _ G={´X =R=J • =F6=ME[ S 7¸zr @==L=•E S r =K [s^ALg =6 Z;front =Q =iw@Z : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • T T T T T z o o ¯e z® T ST z ¯e : Î T =~@=5b =F[ X @6=ƒ=JS › ^ =•Er =K[s^ ALg =Q8 =domestic problems =5b =F[[n =L=ƒ=JPS ma =‚A@G=5 ¹ G=> =~@=F | ==J _ V E•8 czr =Q8 =i•E| ° ™ =>BAK@X
T S R=JPa =•GE[X A=J ^ ={ 8 ^expertise =>
: T T ; o T k He is versatile person. =5b =JPa =5[ X =iE8X =˘=iE8 s 8g : F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y
14 T T T sg T T T cg ¥ zs^ R=@L\a =i@L88 g =E[sS =E m =M@L f =CI[ –¹ =iE 8 s 8 g : ƒ[ BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ T • ; T z o o ; T z • g e T =w@==•B=˘J• =F[ 6S =meeting =J^ =~@=F[ ]\ =JP a A=6S =regularize ={8g Eu =•E r =K[ s ^ ALg R=J• =F6=•B[ S : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • R=J• =F[zX E 8› T z o o T T ; o T k R=F[ ]\ =JPa A=6S =•B=•Er =K[s^ ALg =˘iE8 s 8g : F[ KÏ @=iE8 nd =”BK Y T T T z ® o T T g T T T cg ¥ zs^ R=F[ n =L=={S8g Eu =K[ s ^ AL g =J…¸` AG=J S =iw@=˘=iEZ 8 s 8g : ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV 8 s ¡ =I –s[ [ : o T R=E‡ =~BG=@6S =iE ˜ •=J| ^ =~@=>T S =iw@=FZ [z| : FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k • ; T ; T T z • g e T R=FG=6[ S =•B=JPa =E6X S =regularize =L8g =5=5[ X b =F6 [ S =convey =LS =~@=iw@Z : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o T O.K. : FT [; KÏ @=iE8 nd =”BK Y k T • T z • ™ ¯e o z« T z • g e T =5ÉX L[_S =F[ Ï =6=Stake up =5Åsà Em ==sexual harassment =Q8 =•@=5={E‡ [ X 8g u =K[ s ^ AL=Ig ª[ B6 Z ; : F[ | I –s[ Z =”E—™ =p E ˜ =iE8 s 8g : T T 9 Îze S T T ¥ z ^ z \h z ® R=Q=RJP8 a =>L=F\a[[n =6´« =>=I[ – ZÒ =€@=L==AI S –s[ s [ =F 7 =5=[ Xsexual harassment R=F[]\ =GL 8g L=~E ™n[e ={8 g E u =šU® L U T T cg T œ9 8` o z« ¥ z ^ =R=p[ 6V @=¢F 6 V @=?@=p : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ s T T T • T e z ¥ e ¯e T z • Zg e T R=JPa =EA=L=5\]m7\a y Ä B=E=AEe =šUZ =R=F[ ]\ ={_™ =•E=QZ Z X 8 @ : F[ | I–s[ =”E —™=p E ˜ =iE8 s 8g o T T : T T T T ^ ¥ e ¥ zX T T z g • ;¥ z ^ RR=ÑE8` Ô™ =JS =6BAR=JPV a =F L={™ _œ 68 g K@=‚I[X ª [ =5[ X : ‚AEY8e =F[ † =I–s[[ =K[s^ =I –s [s :••T o • T : : e TT ™ ¥ : : • e T =MBA=E†` L=DB=€@=L=FS`¾ [[[z]n\ =J` w@=F z ={8 8g =¸@AAB=R=F z ] \ =J ``^ L=J \a w@=¸@AAB=J =ƒ À à =‚68; =L ` =HX =¶w@ 8 : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
: R=JPa =E stZ›
Senator Syed Nayyer Hussain Bokhari: You can not by pass the rules at least • • : • e T R=J` E=L=L=8› \a ` motion admit =Jtn NRJe • =FG=i@L[; 8 8g E=msexual harassment =iw@Z : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : • Ó T o T T e e z] c} • ¥ z« ¥ zs^ =šUZ =L=J`` E=L=8› \ a admit =H[ X @ =Jtn N=5b =F[ \ =JP a A=5 n® =•[\ =€BE=‚G=Êw@=AK][sV =5 b =JP a =ME[ s g =@I [ –¹ : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ : T =R=JPa =>Î L\a =F[zne =‚Iä BG • T T ¥ T e T z†g • ;¥ z s^ ==R=J` E8› =E[ s V =ò6Z; =Rule 79 : ‚AEY8 =F[ =I–s[[ =K[s^ =I –s [
15 : • T T • e e e T • e T =BG=Jtn N=R=Fe [z]\ =JP a A=6S =try =6=CIZ;[ªzX =Q¯8 @=R=F[[z]\ =J` L=F\a z n =admit =Q¯8 =~L` BG=Jtne N ! =iE8 s8g : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : • : • T c• zX Î z e RR=L` =Q =L=~E=6\\a\\]•;[ @=6=CIZ ª =R=JPa =>L=F a [ n =~E=5 ] °Š G
Senator Syed Nayyer Hussain Bokhari: Admission is something else and taking up
is something else. That is a different thing now. ¥ : o T • e z]z TTZ: S z Å › T z| • Zg e T R=JPa =H[ sU =R=F[[\ =J _ …Ï =~E=iE|8 X => =~@==¶w@=˘={ 8 8g E u =K[ s ^ ALg =F : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ¥ T ¥ T T z e q zÉs; o z« ¥ z ^ =R=F[ \] =H[ sU =5[ X =Q À[_ [ : K79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ s • Ó T ¥ • zÏ ® z] • : c}q _zÉ[s ; T z| • Zg e T =R=F[ =6S =vZ} =legislative business =R=F[ \ =J_ =6=iE=•S 8X [ =Q À[ : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o T T T zZX X : S ¥¥ ¥ zs^ =‚I[ –¹ =R=JPa =E[sS =O [ =J ` =iw@=ƒ=E=Z 8 m Human Right Commission ==5[ X =J^ =iAE8› @=> =iw@Z : HÏ E7½ @K8s¡ =I–b @G=I –s[ [ T • T o ¥ z] • : z| T : ¯e T ==5n® =LS ={8 g Eu =Hs g =iw@=6Z • @=RF[ \ =J_ =L==•GEA={\ a [ X Æ 8 e ==human rights violation =F[ =~Esà Zg Lt8X =recently =Q8 @=5b =JPa =€A@6• =5[ X =ÊI ² o : o o T • T ; f S e • Ù T zÏ Î ; =R=JPa =€A@6=‚I•[ –¹ =5=L==F6=O[ X `[ S L=> S =J ` 6= S explore =šUZ =AE8X =H[ X @=LS =~L t s =~@=AB@==F[ =6S =meeting => LS =~EB=6\]S =E8 › =•B=5b =F[ G TT • e e • e T I am with you.=F[[zn =˘=F z n : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ¥ T ; cz7® T ¥¥ ¥ z ^ RF[ G=6S =GIZ–r =JS =Q[ =iw@=•B=iEZ 8 s 8g : HÏ E7½ @K8s¡ =I–b @G=I –s[ [s e • T • zY[cU8 T ¯e z ]| ¯ e e ¥ z | T z| • Zg e T Item =RJ• =F[[[8 =L=~@=•AEBG=QS 8X8 @=˘F\ =J ` w@=6=ƒ=QS 8 =J t n N={8 g E u =Hsg =˘E=~BG=6=F ‡ S =•B : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • o =RF[zX E8› =w@={8g E u =‚K n ™ =I\ ] E Û No. 3.
RRR óRRL[` RJ• w@
T05-25JAN2012 UR2 SAIFI TIME 0530
Mr. Acting Chairman: Item No.3. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi.
Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman I the
Chairman Committee on Rules of Procedure and Privileges, to move that under sub-rule
(1) of rule 171 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate 1988,
the delay in presentation of report of the Committee on the privilege Motion moved by the
16 then Senator Muhammad Azam Khan Swati regarding the forged passport and ID card
carrying his picture used by unknown person for import of car, be condoned till today. • T T T • • ¯e c • À` z bd S T¢ œ9 : Î z | e T z| • Zg e T ==¶w@=Q8 8 =•B==JPaà =Q =ƒ =J… =p => =5Å› @G=6AB={[; 8 g Eu =F A=~LÆ® =iE=>L=F8 X S [ =5 b =J t^n N=J =€@ : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o • T RJ• =F6={[[;S}8e =F z | =K°8` =6=€@=RJPZ ; a =Qc• =L=I\a[ – ZÒ =classic
It has been moved that under sub-rule (1) of rule 171 of the Rules of Procedure
and Conduct of Business in the Senate 1988, the delay in presentation of report of the
Committee on the privilege Motion moved by the then Senator Muhammad Azam Khan
Swati regarding the forged passport and ID card carrying his picture used by unknown
person for import of car, be condoned till today.
(The motion was carried)
Mr. Acting Chairman: Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi, please move
item No. 4.
Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: I the Chairman, Committee on
Rules of Procedure and Privileges, to present report of the Committee on the Privilege
Motion moved by the then Senator Muhammad Azam Khan Swati, regarding the forged
passport and ID card carrying his picture used by unknown person for import of car.
Mr. Acting Chairman: Report stands presented. ¥ T ô ¯e e TT¯e ¯ e: ¯ e =J…_V =J S_ =J z • =J × Gw@=Q8 @= we should restart at 6.00 pm.=šUZ =JS =6=5S yÄ\ B=E=išm8 ¸™ =Q8 @=˘=JP a =EA=L=Q\ ]a 8 =DB=E=iš ¾ m 8 ¸ ™ =Q 8 @ : Then we will get together again 1800 hours.=RF[z\] =J` 6=Sadjourn T T : V T ( ( E[[s• =E s S =‚L_t| =€• 8› @=J…_ =J S =iš8 ¸™ =AE 7 e =6Z; =J t › š k =€@ )
T06-25JAN12 UR/AZHAR ER/ZAFAR/Ed.Zaidi UR1 6.00 PM • o • TT• T Î VTTT k T Tz| • Zg e : ÎS T ( ( > L\a =„BIä ==•AE8X BG=>E7››s89 =~E=K7j =~E=iE8 8 8g =F[ I–s[ =”E —˜™ =pE=iA@K u =6A=>@BAAE=>[; m =€•@=K 8› ° 8` =JS =iš8 ¸™ =AE 7 e =5y Ä B )
17 Mr. Acting Chairman: Khokhar Sahib, you may now take up item No. 5. Mr.
Mustafa Nawaz Khokhar, Advisor to the Prime Minister on Human Rights may move the
motion.
Mr. Mustafa Nawaz Khokhar (Advisor to the Prime Minister): I beg to move that
the Bill to provide for establishment of a National Human Rights Commission [The National
Commission for Human Rights Bill, 2011] be passed.
Mr. Acting Chairman: Is it opposed? Yes Professor Khurshid Sahib .
: o T T z \h T ` : T z • g T o z« ¥ z ^ =@AL=@AL=FZZ` ` [ 7 =J^ =~@=˘JP a =Ñ t ° =E=Kmu E — ™ =J S = bill =€@=HX =~E n89 ! F[ | I–s[ Z =iE8 s8g = R5[ X 6 ´r : K79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[;[ B6=IZ –s[ s : : T : T T´sV z | h S : z| =˘~Esà Zg Lt8X =6=AL=êE=FZ; · ›[ =F[ =~L å g =Q={\ 8 ^ =čE8 s [ ; šã` =JS =H=˘JPÅ| a =>=human rights violation =DEV › =L8g =F [ =HÅ| =AB@=JPa =ìE y ` @ : : o T T T T T T : e c¤[` : ¾ z] T c; e : Ze g 9 =Courts ={} =JS =ALzr G=58 s^ •=AB@= 8X Courts =Q =˘JPa =D B=€@=arrangement =L8g =RF [ \ =J¾ •=KW sZg=JS =iE8 8Y Z =AB@=@L} L _ } I8 –s[ =˘QZ @6 S : T T o Tz†}e h S g ¯e 7Á u ¯e : T Suo Motu z| =F[ =p=>=O=˘JP\ 8 a =E[sS=Q8 ==ƒ =6Z; =€@=J ` Courts =AB@=JPa =ƒ E=Q›sm8 =AE[ z› @=E=J ` 6=„BI=5ES ä Å| ° ™ = =F[ =Jt| E°™ =€@=L S • : T : : T U® ™ z| z] =EE=EEX›8 [ Xs 8; =independent commission =E†[` @=6@=J• ` L=J \a _ A =J_ Er =L=Sgravity of the problem =F[ =context =€@=RF[ \ =J` 6 S T T : T : z] : S U® ž q| : g : z| : S ® ® =5b =5[ X =H[ X @=RF[ \ =BG=•B=˘JPa =iABI² => =J_ A=¼L}S ==L =iE8X =O8 =R~L\ a =E X 6S =ìE y ` @=@AL Z ` =@AL=FZ` [ =H=KX › => =concept ==JS =€@=p=A@=p=L` =JP a : • • : e cS ` T T ; T =iE68X 8} =Q =J…à @=˘v8g L=6=8` Z ; state exchequer =˘EX 6S =accommodate =L=~LL=RJS • V ` E=F=5=8› 8 Xwing =AB@=H[ X @=Em =bureaucracy =5[ X T zne h T T a T z7\h z ] h =E[s• =F[ =Q=E\ n ® =independent =J^ @=RJP a =political =I[ –ZÒ =‚I ä BG=RL=5=E\ a X†[ ` @=5 b =J…P_ E=E6=Z › X Ssafeguard =F[[ =RF\ =JN´› =v ´[X G=p=J\ S =6 S T • a\ T ==@AE7\h =R=~L\a =above politically loyalty =L8g =F [zs EZ› =J` L\ a =G@šl @=•B=J V @B=integrity =F[z| =€@=AB@=J…_a P EZ› =E X L\a =independent =J^ @=˘JP a T T TT : T ¥ gÁqr qck; T T k T z =L\a =Er =~L S =AB@=charter =Em =human rights =@6=J8; ^ =J³ _  =Q @GL@=E=pVm B=5[ stW =?@=Qu =±E=QZ X˜8 =˘~LE=Q• ``Äzr @=AB@=~LE=Q@ ˜ L£@=F[ 8X =˘ALr G : : : T T ´sV ® S T ¯e z| : =LS =~L ` E8X =BG=~ @=RJPa =E[s• =E • ® A=F[ =J S =6=S dilute =vZ} =vE=J e r S = provisions =€@=> = law =L=ìLS ñg =~@=Q8 =F[\ =AL z r G=CAE7h =RJPa =E s ´r T T : T S =IE=J\ ]8X ^ @=J ^ ==political influence =5b =5=@I[ X ä BG=AB@=JPa =Est| =E m =bureaucratic agency =H@=RJP[ X a =iABI=>² =J ` 6=Ssafeguard • : T z| tr Î T : jk z|¥ z | a T Leader of the House =F=J[ t† =J S =appointment =5b =>w@=KsÃZ` =iE=5=J³8X[ X U =F[[ =€@=L=E` é 6={Z; 8 8g =J ` =F =L= S Bill =RJ…P_ EZ› =EL X \a
18 h•• c ™ : ¥ ® T =JS = institutions =p@=Q\cS =F=p[[z| [ 6=FLAE; ; × •e @=5Eb † [ z ›8 =JPa =Q c • =Q ¯ A=‚ABI=²consultation =>S = and Leader of Opposition Ó T ¥ T c} z| ¯e T cz7® Î V V =JS =€@=AB@=JP a =•[ =F[ =ME[[[sg =CI[ –¹ =Q8 =•B=˘JP a =E sXs • =EE8 ; =point of reference =L=L=Q8g S [ =>E7X[cV AE=J…Z _S =J =€@=RJP a =E[ s•• =E® A=J… _ T : T T c¤[` z| c™ ; ¥ h : T h ¯ e V =J^ = Opposition and Government =Q =JPa =E[sS =F=p[[[ 6=FLAE; × • e @=J ` =p=L\ 8g=JPa =E[[sS =AE s z › @= pattern =Q\ B=J` =iw@=QZ 8 =J… _
T ´zV T zT ; T =L=F8g[s =F []\ ={8 ^ Es™ =F [ | =•E í ` =‚I[[–¹ =FI [ – ZÒ =5=[ Xtwo third, one third =J^ =National Assembly and Senate =AB@=68; @6 8 ;; =6 8 @6 8 ; • c• Ž® z| : q e ‹sUZe : V T ( ( ‚AE 8›)=5b =JPa =Q =Q =5=F[ X[ =€@=iE=Q8XnZ =R5 — [` š· =E= m appointment =JPa =•B=˘JP a =Q [ ={Æ8e =J…_ =CI[[–¹ =I –ZÒ
T07-25JAN2012---ASHFAQ/ED.ALTAF---UR5---6.10PM T T o z« ¥ z ^ RRRK79 @=K[ s ^ ALg =Iª[;[ B6Z =I –s[ s RRRRRRRR‚AE 8› • c• S : q e z| =5b =JPa =Q => =5=iE=Q[ X 8X nZ =F[ =€@
Appointment of Chairperson and members:- The Federal Government shall, through
public notice, invite suggestions for suitable persons for appointment as Chairperson and members of the Commission and after proper scrutiny, shall submit a list of these persons
to the Prime Minister and the Leader of the Opposition in the National Assembly. T • : T : T T zz;XTT | czb ; zn® Á =J` =iw@=˘JZ • =F[[[[ w@=”E=5=FX[ X =G@K°` =Q =˘FG=”E=J X S =~L• L=CI V ä BG=E=F6=[ X Sapply =GLg =xL=5 V b =F [ =iw@=5Z b =JPa =5 Å| E°™ =Dš8 [; Á =B={8 [_8} =5[ X T T • z| z•‹[X z n e Î åa member shall not be =5b =JPa =E[s• =E n ® =5=F[ X [ =criterion =˘JPa =E[sS =criterion 5b =F[[ G=@AG=iw@=REZ [sS =F =Ašã™ =criterion > L S
less than 30 years of age and shall have knowledge and experience relating to human : T : Î z z TTh : T cz =>L=ƒ\au E=L=› S judiciary =L8g =F [ ]\ =JPa A=CG= powers =‚AEr =LSZ =€@=˘F[ ]\ =JPa A=E s8; =•A@G@=p\ @=E s ; @=iw@=RJPZ a =I[ –Ò = vague =Qb =5=[ X rightsç
T : ® T : e =€@=F [[z|=•Eí` =‚I[ –¹ =˘F z \ ] =J_U A=vague =Es; @=Q¯8 =L=Squalification and procedure of appointment =K°8` =JS =€@=iw@=AB@=F Z [z]\ T T : T h z| Ó g T e Tz| • Zg T : S : S ==J^ =p\ =AB@=JP a =E[sS =F[ =Q E=¶š |· =O8 =J ` =iw@=5Z b =E ‡ =~BG=6L[; 8} ! F[ I–s[ =iE8 s8g =RJPa =iABI=> ² = thoroughly examine ={Æ8e => o • ¥ : T z| T cz7® S T : =~L\a =H[ X Iä =F[ =€@=~Em A@=JS =Human Rights Committee =AB@=J` E=E8›[ s S =refer =L=QS [ =>=Law =LS =€@=˘E[sS =~BE ° ` ===J` ={™ L ´ › T : =ABG=LS =~@=˘FT [z]\ =loopholes =L8g =F [z| =€@=˘F [ ; 6S =vet =LS =€@=Law and Human Rights relevant committees ~L` BG=5b E X T • :•• : Vz| z ]u]| ´SS zz; • ® ={^ @Lg AG=5=J…[ X _` ==€@=F[ =RJ E=E£=6=~E8›Xn[ Z; [ e =L=€@=K S °8` =J S__ =€@=˘F [\\ Jr =E=J 8›› =ƒ E =¶š· =O=•B=˘F [ =J _U =J A=K u E — ™ =L 8g =F [ =€@=RF6 [ S T T h z] ™ ; z| : : ==~@=p\ =˘F[\ =J_ Er =J S =iw@=KZ u E — ™ =L 8g =AB@==F6 [ S =ABG==L S =€@=JP a =lacuna L8g =F [ =€@=AB@=C6S =reconsider =LS =iE8X =€@={™ L ´ › ==5b =E ‡ =~B6 S
19 T : T ¥ ™ : u::S T z Ér u ==5EGL=‚6=JX8X™ 8;;^ =6AB=5[ — t°_ =AB@=iw@==‚IZ [ –¹ =RJP a =E s›s›´ r =E=E8 [ S =ƒ E=H=K=O=L=~X›S @=˘F[ =6=ƒS E=H=K== › X › approximately =LS =Ku E —™ o : T R56[ X ´r =RJPa ={^ @Lg AG • • e T R{E8 g u =šU® LU® =Q=89:FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T o T ze z z : o T S T z •:g T å™ T =F[n =5=F[ X [ | ==˘F [ ]\ =iEr A@6=L• 8g => = Honourable Senator =RF[ | I–s[ Z =”@I –Ò @=ƒE=˘568 X ˜ [ X ´r = :šU® LU® =A@L `=¢J÷ =iE8 s8g : T o T : ¯e : S zZX z| : g : zne T z | =~EB=5=5\] [[X b =Q =5={ X [_• Låg => =bill =€@=˘E[[s• =E s S =O[ =bill =5[ X =F[ =National Assembly =DB=O¾ 8 =E6XS =F[[ =ìE y` @=J^ =~@=F =5b =E ‡ =~L Æ® o T g ¯e • a S : =O8 =RL\a =unanimously pass =Q8 =J^ =House =€@=bill =5=5[[X b => =L\a =O\ @L g =5=> X ={™ L´›\ ==AB@=‚I[ –¹ =R@L a =unanimously pass =6 Z; T T h z] S z« =L8g = p\ = ˘F [ \ = valuable inputs L=>=8g honourable Members = JS = House =€@==AB@=E[sS =6G=JS` ={E8 g u =Iª [ B6=¶šZ ; · T : z r T : e T h : z T z z =H=~EX n89 ==RF[ É =E s 8; =I –n 8=Kš=L=€@=p=5[X k S \ b E=JX• =F[ ]\ E=Z › valuable input =Em =~@=F[[| =€@=˘F ]\ =JPa AE8 › =J ` 6=Scommission create • TTTTT T T ; T z] S k ; T : o T c; =€@=E=J[X` E8 › =F=5=8 Xwing =Em =bureaucracy =5=5[ X b =F[[\ => =€LÃZÆ} =FI[ –Ò ==BG=˘H@=J[[X` =~Le @=˘E[sS =6 S G=E m ==iE r A@6 • =BG=˘=H@ X =QZ @=J ` =~L Æ e @ T T hTT: e h =I[\–ZÒ =€@=L8 g =JPa =E•® A=Qh B =˘JPa =AE=5m—[[` š=L· 8g =F [z| =€@J `_ ==p==J… \V =€@=AB@=L=5=E \a Xb † ` @=5 =F [ z ]\ =JP _ a E=QZ › Ž[e =Q ¯ 8 =p \ =RL \a =5 X ==political influence =F [z| T bureaucratic AB@= ~L\a = 5X = political interference and political appointees F[z| = €@= 5b = C6S = ensure = L S ¥ T • • cz7® Î z T =J^ =Leader of the Opposition =˘> =C6S =chairman and members select ==Q[ =>E7[cV AE=RFZ X [ X w@=5=Xappointees ¥ z T k o • S z cz7® =F[ | =€@==~@I8 –7 =6Ü[X G==KE[X r =˘ME › I ‰ 8e =R> =L=>\a = one third representation Senate =F[ | =Q[ =€@=AB@=C6S = consultation T T T e zg zh ; T S T h q : bill =5=5[ X b =En® =Jt`n N=J =F[[[| =¶š=O=5· 8 b =J • =F ]\ E=p=AB@=JZ › \ • =F6=Sconsider =ABI² =LS =inputs => =~@=p\\ =˘~L=~E@La\] g =JS =J ` 6=QS [X K 8s; T • e T : jk : e honourable =¶š=O· 8g =˘E=L=F‡ \a [zn =ê@I–ø @=> ÎL=J³=vE=JS Ue r S = spirit =Qd @=RL\a = pass =Q¯8 =J^ = House =€@= unanimously T o • T T z| z | Human Rights =5b =E‡ =~B6S =ABI² =€A@6 • =5=F[ X [[ =€@=F =RJ` E8 › =EG=6[ X S =refer =LS =bill Law Committee ==5=5[ X b =EEš=J[X | l ` =Senator • ¯e ¯e : o z T =w@=Q8 =perspective=Em =human rights =AB@=J` E8› w@=Q8 =legal perspective =H@=5[ X b E=~LX\a =ƒE| r =F[ | =€@=~E m A@=JS =Committee T T • z•‹[X T z| Human Rights =E[X w@=5b =F[ G=LS =€@=iw@=˘JPZ a = prerogative =Em =iw@Z ! iE8 s8g =RJPa =‚ABI² = view =Em =~L` BG=F[ =€@=˘J` E 8 › : • S z z ‹[X : T => =Human Rights Committee F[[| =€@=5b =F • G=5=iw@=L=JP[ X Z `a =EE=L=X8 › S Law Committee =5=6[ X • @=˘J…_z] PEZ› =EE X8 › =LS =Committee T • e T :j k : o T k : o RJPa =F[zn =ê@I–ø @=>LÎS =6=~@=JZ;T U ³ =˘F [ z ]\ =iEr A@6 • =L 8 g => S =~@=FT [z| =Jt†tr =€@=R>•T =L=F\a ´7 =J… à z b =DIS ä
20 • ž e • e T please, take the floor.={8 g Eu =š÷· =p@R=O@==[ [` :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o ž T z| : ¾ : T z| • Zg T e ` ¥ z ^ =F[ CAE8X = JS = Human Rights =DB=€@=R56[ X ´r ={Æ8e =Em =iw@Z ! {E8 g u =FI[ –s[ =iE8 s 8g = :š÷· =p[ @RO [ @=I –s[ [s : o : : cœ Ä z ¯9 : h S ¯ e ´†` S =CAE7h\[ =DB=€@=J¾ ^ ==Q K==RF8X ]\ =Œ@B=¶šÄ · =QZ @=J ^ ={[_œ\ @=> =€@=Q 8 =iw@=˘JPZ a =@L\a =bill table =L=E=ƒ8g m [s =>=commission T : T T : ¯eh ¯ e ¯ e So TS: T z| Î z | T : =H=QX8 @=J` =p=5\ b =Q =Q 8 =5==5B=H@=>[ X8 › [ X =€@=KE[X r =˘JP aaS =F=€LE=DE[` |n[ ; e =•B˘JP ==ML gg E=L |8 =F [ =CAE=J8 X =ìL ñ g =>E †sX` @=F [ ==~EÃS EZ T T : : o T T o : ÎTt ` g ¯e \a T : S T zne s ´†` =RJPa =J ^ =ìLñg =>E†` @==Ñ° =E=F==Q m 8 =O@ Lg =5s[; 6G=={[; Æ8e => =~LL=={ • V 8 ^ =~@=5=˘E[ X [sS[ =F[ =ƒ =Human Rights Commission T T : T Î T e ::T z| z | ¥ h =human rights =J` ={8 g EuXu =>EA=E8 A==J t^n N=J =€@=5b =~LE\aS s›Xsa\ E=EEZ 8 ; =L=iw@=FZ [[ =CAE=J 8 X Sa =€@=F =L `S=JP =E é 6=L=Z; bill =€@={8 8g =J` =p \ e T : : T z z [cU8 : o ® T h q ¯ejk Sg ¯ e S S T k _™ =~@={8 8g =F[[| =˘F8 Y =iE rAE y ^ =vZ} =L=~@=JS ` =p=˘Q=\ |copy =Q8 =J³U =>=O=Q8 =>=circulation > =bill =H@=J…[ X _V =J S =~@I8 –7 =Ñt° =J S •• e jk : ¥ : : : ž TT: : o : =Q¯8 =J³U =RJP a =GL8g™ L=ìš=AB@=JPl a =ƒE8X—` =@6={8;Æ8e =F [z | =€@=L=~L=E `a\\ ssU‹[X G=F [ z | =šE · ; =€@==L=CGL SÃa ™ =J` L=J ` E s8 ; =J S =~@=AB@=iET ry7 AE^ =”E e T : T T : o T S o : Sc™ z| z ] Î z X S z« => = human rights =6=AL=JZ;· S =MEs™ =RJP a =iABI=>² =p[ @6=F ;S[[[ =€@=5b =F\ =>6=êšÁ =F E=AE=˘BG=8XZ › ¶š=>=K · [s^ AL=Ig ª [; B6 Z :: T • T ` _}k : c• S z| k ¥ =JPaÃ^a =EE[X s8; =J… @=čE8 s ;[ šã` =J @=AB@=JP =IÖ ={Æ8e =•B=˘JP a =Q =‚G= definition =L8g => = human rights =F[ =€@=˘JPa =GBKY =‚68; = definition • T T • • T z7\h c•¥ : S T zX T zX h =F[ =AB@=JPa =Q =6=iABI=>Z;² =J ` 6= S expand =•B•W =JS =F[ w@=L Shuman rights =5É8s8g =L=E\a [sV =JV =56=E=€@=J8 XZg m ^ =F[ w@=J ` =p=5E \ b † [ z ›8 Ó T T ` c} ¯e z| : • Î : ¯e S z| =J^ =J… ã š=•· [ =Q8 =F[ =€@=˘JP a =Ew@=[X emphasis =•GEA={[X Æ8e =L8g =Political =R> =L=>6={\a S ^ AG=Q8 =definition => =€@=F[ =Jt| E°™ ==€@ T : h : z T S S z ® T : T S c™ =Q\ ={Æ8e =H@=F[ X [ | =€@=˘JPa =@L\a =6S G=Em =appointment => =Q =F[ n =~En89 =5b =~B6=êšS Á =5==•B•=J[ X W S =€@ ! iE8 s8g =RJPa =iABI=>² =p[ 6 ; • ¥ T T ••T : T Î T Sz|cz7® S ¯e g z n e h Îzne h t ` Î _¡ h => LS =J^ @=˘JP a =EX 6S = appoint =L=QS =E=F=Q[[[X[[[ =Q =Q8 =L=O=5=E S 8 b s• =E s S =F =Q=6G=>\ S L=AB@=ES[s• =E •® A=F[ =Q==Ñ\ ° =>L=E=I S m Ö =p@\ : e T • T : • z•e j[cU8 : o T z |h Î z | e Î =F[[[ =Q8 =iEry AE^ =6=AL=êE=FZ; · › =€@=J` =p=RL=E\\ a[ smS =”E=>L=F S =human right field =J` =€@=˘L=56\a8 X 8} =>L=E= S mhuman right T T • T : : T o • o : ® ® ® z| cÆ Ze : ; T T }d g ¯® ¯ e =”Em =vZ} =p=A@=p=F[ =field =€@=J` =€@=˘J ` E=EE8›XY[ Z =H=J³X _ š=€@=L=~LE=k S ` › AB@=Gš=˘ùl =O8 =5b =J` E=Q8› A=¼Iä =Q8 =5=vE[ X e r =J S =€@=5 b
z| T : T ; V ¸Ä k : human =F[ =~EsÃS E=•B=5Z Xb =JPa =EA=F=J…\ ] 8 _ =€@= Human Rights Commission Q @B=5b =J´r =L=€L\\\a Ã} =5 b E=L=@L=EEX aa [ X • ® G=J S =6 S • ¥ T : : : zzgX | cz7® TTh : g z]T z Xd: ¯ e : o T z É r ž e =F[[ w@=6=JSV =F=Q[ =L=F=p=˘JPS 8\ a Es´r =E=E8 ›s[ S =6G=E=F= S m 8 F[[[\ =F E=Q8X ={Æ8 e =Q8 =AB@=•B•=JW S =iE ry7 AE^ =”Ee =~@=RF =6=îS •} =E= m rights ¥ T • ¥ : T cz7® ST S : ¯e z| c z 7 ® T =JS =Q[ =Q =5=QXb =L=€@=5S =E=~B6={‡S^ @LAG=5=Q g [ X8 =F[ =RJ `Sa`• E=EG=6=GI8 ›X[[ SZ–r =J =Q [ =5 Åb| E °sy™ =5 =JP =EV =6=ìE S ` @=J =iw@=5Z É X LZg =AB@=J
21 : o TT: ¥ • cÜÏ z| ctW c t W : ¯ e : ™ z] z ] ® cU8e =JPa =Q =6G=F[;[ =€•@=•K8›Y[[ =•K Y =6@=˘JP • a =Es ´ r =L=Q \a 8 =€•@ 8› =5b I–† =E=~LBG=L=Fm``[\\ E=iw@=˘FZ ›Z [ =GL 8 g™ L=~E[[ sz[s œ =~LBG=˘J ` ` E=EG=•8 ›XX8 [ =€EZ : ‹› e : o : RF[z]\ =J_´r =CG=p =Q¯8 =Em =€•8› @=5b I–† ™ =iw@=LZ ` • ca • e T R{E8 g u =p[ \ @6@=I8;ª [z« B6=Z ; :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
o o T ™ : k TTTz••ZZgT z g Tcg œ 9 8 ` T T ca\ k z ¥ z ^ ={8 g E u=I[ –† =”I –Y ! FI[[|–s[[ =iE8s8g =RFI | –s =iE 8 s 8g =56[ X ´r =Rp[ 6@=F V¢ 6@=?@=p V =:~E› =p[ @6@=K8;[;[7j =Iª« B6=IZ –s[ s • ¥ : T z| Že ¯8e c z7® : åstatement of object and =F=˘=E=L=5[ ‡Ô\a8 sV E™ =Q[ =Q =@I[ –¹ =RJ` E=E8 ›s[[S =GIZ –r =J S =Q[ =L=€@=5=JP S b a^` =E syX S =ìE` @=J =iE8 =€@=J : T : • T S ñ` zX =5b =E=~B@6=MBK‡ S[8s™ =5L=Êš=>8 › ` · =J =CIª =J S =åreason
3. The formation of National Commission of Human Rights would not only fulfill
the international obligation of establishment of such a commission but it shall
also serve as driving force for negating the propaganda of Human Rights
violation in Pakistan. : : T T z| S T h Î : : : zne T z| • Zg T =En½ E r =G@šl @==F[ =G@K°` => =~ BA@I=5\ ]b =JPa =QA=>6=Ê@I\ S –ø @=GLg =E=iE=€@={Lm8 X ™ ´ › =˘JP a =F[ = propaganda =ÊI² =5[ X!F[ I–s[ =iE8 s8g T o • T zzn|e zZX:T: S T z ]¥ z | gross violation of human =5=˘E[ X [[s• =E s S =F[[[[ =O[ =F =D@K=QVW =L=~@=AB@=FS\ =J` L=C6=F\ aZ; =~LE=DL `ñ›8 ; ¡ =J ^ =ME r =J ^ • T zT zT z e RF[[[]`|\ =ÑE—g =FAI6=˘JPä 8; a =F n =propaganda =5[ X =˘JPa =rights T • T : : k : o T • T actions in aid of civil power =L8g =J _S =î}c^ G=6 Z;regulations =BG=J` ={´Å7 =AKu =F[z| =~LT 8 g =5s^ 6 • ! FT [z| I–s[ Zg =iE8 s8g = TT : : T hT TT T ; ¯ e T e =îtW =Q=E\ sÆ® =~LE=L=€@=˘JP` ˜ Sa =~LE==F6K=Q ` ˜ [ ; 8X 8 =J ^ =frontier crime regulation =•B ! iE8 s8g =RJU =for PATA and FATA T e =€@=˘JPa =clause =>S =evidence =L8g =F [z| =€@=AB@=JPa =Q¯8 =death penalty =F[[z| =€@=˘JPa =F z n e =death penalty =F[z| =FCR =€@=˘JPa T T T T : l V ® T ST S 9 S z| =‚AE8›˜m =~LE=£E` =5=DB=€@=˘E[ X ¾ ‡m =L=QE\ a =J…_ =J S =conviction =•B=˘L@L=E\\\aa•‹Ï =vZ} =6=CA6=JZZ; ; S =KE=QW m =˘L=~E a[ smm8; E=¶š· =Q =E=QL=Q8 Š =F [
T z] h ‹X ú S T z| • Zg T =AB@=JPa =@L\a = notify =L S2011 =~L8g =27 =•B=AB@=F[ \ =Q\[ A=E8› =‚I–• 8 =~E[ s 8} G=> =human rights violation ! FI[ –s[ =iE8 s8g =RJPa =E ÀZg =L \a T : ` st human =L=J8g^ =DB=€@=Q¾ c¤[ =JP a =@LJ\ a ^ = with retrospective effect from 1 of February, 2008 =ì•Û @=Em =€@ • z|T z ] Î T08 RRRRRRRRRRRRRJ• w@ RRRJPa =E[[s• =E s S =cover =F[[ =€@=LS ={8 ^ =~@=˘F\ => L\ a =rights violations
22 T08-25JAN2012 FURQAN[ED.RAUF] 06.20P.M. ER8
• T T T Î : ¤[` T ca\ k ¥ ^ =F[[z| =€@=LS ={8 ^ =~@=F z ]\ => L\ a = human rights violation =L=J8g ^ =DB=€@=Q¾ c = (: ‚AE 8›)~E=pT› [ @6@=K8;[;[7j =Iª z « B6=IZ –s[ zs : T T T ¥ e z|¯e : jk z n e Ó • ™ T z| • Zg T =E•e @=L=~LS_[ U E r7 =BG=CAE\[[h =F =~L _8 ; =Q8 =¶w@=AB@E8 [[ sXs• =EE8 ; =~L f 6=J³Z; U =˘JP a =F =E=Q m|E=ÊI² =5 Åsà ! F[ I–s[ =iE8 s8g RJPa =E[[s• =E s S =cover : h : ¯e : z] z]T z | t k : =p\ =L` =L S =iE8X =€@=RJPa =‚AE8 › = violation =Q8 =D ¾ B=€@=˘F[ \ =€EZX =JS = ISI=˘F[[\ =Ks8; =F =J¸S˜ =J =QAw@=•B=5b JP a =•=EZ› sZ; =AB@=JP a =E[[ s • =E s V T o • : T : T ::e : V z7® =E6X S ={^ AG= track record =EsZ; @=L={LS™ ´ › =˘F[zn =E • Z 9 @={ Æ 8e = track record =E={Lm ™ ´›\ =FT´[s L=F a T Ã[ =>L=5=F=J Î S b [ z ]\ ` 6=S welcome • • ` h ¥ R>•ÎT L=>@BAAE=ÑE\a mÔ‡8`™ =JS =€@=5b E=J ` w@=F[[z —[ =F z 7 \ =K°8` =J S ==€@šUZe =AB@=E=C6 ‡ Z; • T o T T S: e Î: S zZX ¥ ™ ¥ cV T z| • Zg T =binding =L=>={L8g´™ ›\ =Jt^an N=J =€@=AB@=JP =>L=iE=>=J a8X ` 6=OS [ =iALA=JZ ` _S E rXn =J ={_ œ[ AE=6Z Z ; =~E [ e ! F[ I–s[ =iE8 s8g T o T • T : ž T h Szne zZX : : ¥ S cS †` Î =5=p=R>[ X \ =F[ =O[ =~L[_S =H=¶w@=JX 8 ` ={L™ ´ › =iALA=>Z ` =commissions =Q =CIä BG=AB@=NFC Award =˘ƒ L=>EšS [X Â` =5b =JPa TT• : • o T ::ÁT e • ¥ STe Ãz7® zT z =EsZ; @=˘C6={S ^ AG=L=ƒS7 Aš=JN· _t; @=Jn N={L ™ ´ › =J… _ V =€@=R> =J `_ w@=J ™ Er =CAE7\[h =iALA=>Z` =€@=L=E ` ‡˜ =L=pE=F\ a [ =5=¶w@=5[ X8 b =FÏ =~E=J… | à b • T o: o ¯e ÎTTT: T ô[[z7®sV Ãz z 7 ® ] : h e : =L=Q\\\\aS8 =>L=AB@=AE[[[sXz› @E=˘L=G@Aw@=F8 a =F[ =E=L=5 ‡Ô7sm a8 sV E™ =@AE\[h =L=”E ` Ä =E=F =RF \ =AE s ; =p=šUZ =K°8` =JS =€@=˘C6={S ^ AG track record : S he should be taken to =L=JP` a =EA=6\] S =violate => =human rights =•B=6• @=˘=L\a =Chief of Army Staff =JPa EZ› =˘L\a =ISI =JPa E Z› T • ¥ : a ct|T S a T ¥ ® z| ={Æ8e =˘J…P_ E=QZ› =@Iä => = violation =JS = human rights =J^ @=AB@=J ` E=E8›•Z 9 L=JZ` ^_ @˘J…P E=EE=EZ ›X›s 8 [ S =@šU =6=£=FS [ =CI‰cS =L=€@== S task. o T z • g T : RF[ | I–s[ Z =iE8 s8g =56[ X ´r ={ Æ8e T • eT • e T R{E8 g u =L8} 6=ƒ8; u E= › :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
T T T : T T T z« ñ` zne z | T eT T T ¥ z ^ =AB@={8 g Eu =Iª[;; B6=JZZZ =L8g =6=AL · =‚GE[[ s‡z8X RE =~B6=F S;; [ =6š[ ã` =•GEA=6=€@=F X [ ! £@B=iE8 s8g =:L8} 6 8;[=~E› =ƒu E › =I[ –¹ =I –s[ s TT• ž : ca\¥ e ` track JS = security agencies =‚AE7nnu\[h =H=~EX 89 =5=Eb ® =J` ={E8g =p[[ @6@=J…³=AB@=F8; Ãz› z ]\ =J `` E •ue @=J ={E 8 g =š÷· Rp@=RO@[ T : : gz ¯9 g T : : o ¥ ` =O8 =6Z; =~E\] B=RF[ ]\ =ŒÄ @B=¶š· =QZ @=iw@=5Z b =J^ =O 8 =˘JP a =~ Esà Zg Lt8X =DB=€@=GL=ME¾ g s ™ =‚6=J8;^ ={8 ^ =J… _SV =J =€@=LJP ` a =Ñt ° E m record T T : : T z|g z` ]:TT z X : e T g ¥ =òKs^ =GLg =J`Sà =F[[[ =CAE=J8X =O8 =5b =F\ =J… @=L=iE ` °Ä @B=F =BG=RJP a =EE=EG=H X›X8[[[s[z•Z =6S =AE=L | S =~@=¶š · =O8 =E=JP X]›X• a =EA=E\ 8 =EEe @=L S•V =~L L=¶š · T T T • T • • z e qW j k : T z ¥ =JSaaU =€@=6=JPÜ×| =6 Kb =5b =JP =F[ n =p =J³ =5 b =En]® =6=vA=vE=6=~w@š=J S;S e \[\ Z ¾ `` =~LÆe @=AB@==J w@={8 g E u] =ƒ6X S =H@=~EB=RJX _ S =case =F[ | =iAL´[s; E\]
23 T T • o ¾ : S : z7\h V Î Ä : jºd z| q S T =QE=L=CAE8X8g 7 \h =RJPa =iABI=>=¼E² [ s z› @=F [ =J… _S` =J =J £=bill =>L=E=pSm =€@=5b =~L=E\ a s U8 =F[ =RQ=J| ^ ={8g =€£=> =€@=K ° 8` =~G 12 o • ¥ T •: : cz7® : Ž e z| S T z] : T g k R56[ X ´r =RJ` E=E8›[ s S =refer =L=QSS[ =L=J^ @=5b =E=~B6={‡ S^ @LAG=Q ga[ =J ` L=J\ ` 6= S endorse =F [ =LS =~L ` E8X => =~@=F[ \ =i@IÖ I 8 –7 • o T • e T R{E8g u =‚K n ™ =IE=ƒ6=\ ] Û X S:FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T T T : e T g T T T cg ¥ zs^ RE•e =I8 –7 =@I[ –¹ =iE8 s 8g =:ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ : T T • T : T z| T T T • g e T =5ÉX L[_S =E•sXme =E[[V =”E=E=iw@=L=JZ ` ` =F[ =RE s • =L\a =drop =”E=JX^ =~E n[e =AB@=EG6[ X S =mike off =EsZ; @=J` =iw@=Z :F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : T T : T T ´sV ^ z| : T RE[[s•X• =xE8 e =”E=J^ =6× G@=L=E` s S =off ={8 8g =J` =iw@=REZ •e =E[ s • =w@=6Z; =monitor =”E=EX m =iw@=FZ [ =~L\a =EA=v\ ] ´[s =L S =monitor =F[ =RE•se =E[ • =w@=”E Xm =E =iw@Z : T ¥ T T g e g T T T cg zs^ RE[s• =L=5E6\aX | 8 =L S =iw@=šZ UZ =L=5= ` [ X :ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ : T • [[`z| T : : ;: T ` h h e z n e T T • g e T =5—[[` š=Q· G=F[[[ =~EsXÃS E=H=¶w@=˘F6=AEZ X 8 S[[ sm z › @=AE=5 — ` š=Q · G=QB=p=š\ \ U Z =L=E=R@L=` X \a F =5E6 X | 8 g :F[z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : T : o 9 c ; z7\h R{E8g u =‚K n ™ =Q=RJP8 a =Q[ G=E † z•Z e =F[ =L=`technology =˘JPa =iE8 [s™ E m
Senator Col.(R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you very much Mr.
Chairman. The Governmentãs decision to bring this Commission for Human Rights into
existence on a better footing is to be appreciated. However, this bill, the way it stands in the prevailing situation in the country and the past track record of human rights violations
in throughout Pakistanãs history and especially today, the missing personsã cases in
Balochistan, other atrocities being committed in prisons, even the high handedness of the
normal Police forces, sometimes, they violate basic rights and other things. It is too
serious subject of human rights to be given into the clutches of the Government. No
Government would allow it to function properly because it always try to tilt it towards the
Government stance and they would not like human rights violation to be reported.
However, we have come on the path of democracy. Democracy is being
established in Pakistan. It is a very good sign. Letãs hope that the institutions are to be
24 built up properly and in those institutions building this is one of the most important things that we should have a Commission that is absolutely independent of Governmentãs interference. There are a lot of suggestions that can be made on the floor today but I also support the contention of my colleagues that if this is sent to the Law Committee and to the Human Rights Committee of the Senate, I think a much better, more purposeful and a most beneficial bill will be forthcoming. Thank you Mr. Chairman. T • g T cg T o • g e T R{E8g u =ƒ[s BK s ™ =p[ A=iE8 s 8 g =R56[ X ´r =:FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • o T ¥ T T zX T : z| : _ñg TTT z| • Zg ´ g T T T cg zs^ =B=F[\ w@=JS =~EsÃS E=CAEZ X 7 h = bill =5[ X =F[ ={ ã[ ! £@B=iE8s8g =RF[ I–s[ =iE 8 s 8g =56[ X r = :ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ : : T : ::Š zT ™ c}Ó e c™ ;¥ : ºd z S T Human =RE••e =”@K@=E˜ Z 9 @={Æ8e =H@=5=˘@L=5[[X [ X\\a_ ň[_ =F[[[| =~L¤ =• ={ } =JS =p[ 6=FL; ×a AE•e @=5 b =~L=E s U8j =F | =RJP a =history > =~L` E ˜ o : T T Ãz7® T =implement =J^ @=5 b=E•e =‚ABI=J…² _V =J S =F[ =5=˘JP[ X a =concrete implementation =H[ X @=6Z; =€@=AB@JPa =ML• @=MI–8Ò =Em =Rights :T T T : • z]×¥ z | : o e =”E=~EWn[e =¶w@=•B=˘F8[ \ =J_ 6=F Z; [ =~LE 8`` sS =Ê•› =J S =~LE † ` @=GK†` =B==p@68 g =L 8 g =iw@==Z 5=JPb a^VS =5=J[ X =J @L=J g =Human Rights RJ´r =E8› =E[ s S T • e ::¥ z| ¥ ¥ k Î z] =~E[stí`@=JSa =€@=šUZ =˘JP =EE=£@G=F X›8[ =‚AE=€@=˘JP ‡ a^a =EE X› 8 =@6´ZX =J @=˘JP EA=E\ ]› 8 =Q Gw@=> LS =6 • @=6=Z ; constitution avenue =€@=RF[ \ =J´› N =L \a : ¥ : : T : ¥ ¾ : S s[zZsS z ] S : : T z ] Î Î =”E7X›e =L=QE=˘JP8g8 a =DE=>==ƒV CAE 7 \h ==L=5=RF `[ X [ \ =J `_`^a E=J…8 › =ML • B=JN BA=K—` =J =€@=AB@=JP =EE=E X›s 8[ S =išÁ J³ `^ =J @=˘F[ \ =>E=>E 8›m : : T T z| 9 : jk z|: zz |n¯e e : }k zz ]|: ==F[ =Q@6Z S =5b =JPa breaking news =5b =E[[sXs• =EE8 ; =J³U =F[[[[[ =J zr @A=L=E` •]e =EA=w@=F\ ={=Q8 8 g 8 @=RF =Œt s =J ^ =€@=•B=F\ =i£E › =F =H Å| T • : T T • T • : zne Î [c; mz ne h: Î c ¤[` z ] • sS T z X =5[ X =˘JPa =F[ = figure =>L=•B=L=L=JNS `\ a j =J ^ = figure 12,18 =5=ƒ=¶w@=RJP[[X8a =F[[ =Q=iE=>L=5=Q\ 8XS X =F \ =J _ =CAE= | ƒ[ B=F[ =ÊI ² : RF[z]\ =i£E › • o ¥ : T : zg zT T à z7® h T c}Ó ¥ e T =JS =~@=˘=L=i@6\a8g =F[[| =O8 =5b =F X Es8; =F[ =E †[ ` @=p=5 \ b =5=AB@JP[ X a =EL= X \a committed ==6=AL=•Z; ·[ =L={ S[_zr =L=J ` tn N ! £@B=iE8 s8g T T ¥ TT ca\ z « z z ¸Ä : z e Î : aid of =5b =En® =J` ={E8 g u =~E=p › [ @6@=I8;ª [ B6=J…³=RF Z ; à ›[ ]\ =xL=V impartial =Q @B=5=5[ X b =L=ƒ\au E=GE› 7c¡ @=E=”@L m ¡ =F[ n @=AB@=L\a => AE•e @=€EZ X
civil powerÉÉ : : • : • e T RJPa =>Î E8› =•A=power =Qh\ B=šUZe =L=JP` a =>EÎ 8› =Q q Z›civil power ={8 8g =Aid of Civil Power :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
25 ::: T T e ® ®T ® T g T T T cg ¥ zs^ =L8g =L=~E `n[e =RJU =L= ` principle =vZ} =p=A@=p=JS = Roman Empire ! £@B=iE8 s8g = :ƒ[s BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ TT: T T T T T • `a ct | ` Š S ` e ¥ | =˘>=Jt^_| =Q E•ZZe =J @=L=J…P` E=QZ ›• =Q E e =J ^a` @=AB@=JP =E[[ sS =”6=J8g =€@=5=Eb s S =5 Å ˆ[_ =J S = evidence =Q =I[ –°8 =J` =€@=JP a =¶AE8 ZY @=E=‚I m –Å • • T T z|T ´sV z ] Î z| ¸Ä Î: S z| zne : S S =F=J³[[tX E—™ =J S =€@=F[ =F\ =>L=\areforms F[ =FCR =Q @B=AB@=> =L\a =iE8X => =reforms =F[ =FCR =RF[ =iBI² => =evidence =Q : T h T : S ÎT T S T =p\ =RJPa =‚ABI={² Æ8e =protection => =€@=˘JPa => L\a =‚AAB=Ê• › => =human rights =¶š· =€@=RJPa =E[s• =L\a =ît†™ =~LE=5=6=AL ` ˜ [ X Z; ·Š =‚AL : : T : •:¥ : z] c™ h c´r cz›8 : cV z| c z 7 ® ¸ Ä : z ] : =RF[ \ =KY =6=€@=pZ; \ RJ´r =L \\a=•B=JPa =Q =L= a protection =Q =5EJbX›XY` E=EE8 [ 8 [ =F=Q[[[ =Q @B=L=€@=5=JPS bXs a =5=58[ zÏ @=˘F\ =J ` 6=DES [; 7 9 =L ` o R5[ X 6 ´r • T T • e T R{E8gu =~E={T › 8 [ z †g =iE8 s 8g =:FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
(T09 =J• w@ )
T09-25JAN2012ÉÉÉÉÉ.FANI\ED(Zafar Iqbal)ÉÉÉÉÉÉ..6.30PMÉÉÉÉÉÉÉÉ..UR12 T T T o ¥ T h h : S Î T z| • Zg T ´ T T }½ zs^ =€@=J` =p\\ RJP a =QA=L=iE=>\ a 8X =Human Rights =AB@=ìLñg => E†` @ ! FI[ –s[ =iE8 s8g =56[ X r:~E={› 8 [z† @K8s ¡ =I –s[ [ T T T • T T T Î a ÎS: ¥: z| ¥ ¥ h z ] UZe :Î¥ 9 : =ìLñg =>E†` @ RJ…P_ E=>6=iE=>Z›XSSS8 =AB6=•I–r =J ^ =F[[ =AB6=•AE •e @=L=p==R=FSa\\ =J `t L=J… \ s =•GEA={[[ XÆ8 e =ìL ñg =>E †XX ` @=RJP a =EG6S =EL U Z ={ Æ 8 e =L S : TTTTTT::TTT¥ Î: jºd zzz|n| ÎÎÎÎe zz n| e: Ó Î h |n z e ct °` S z | =ìLñag =>E†s`\ @=5=~L=Eb U8 =F=R>w@=F[[[[[[[ =>BA=F=ìL ñ g =>E †s ` @=E[[ S =˘>w@=F ={} =F=ìL ñ g =>E †s ` @==E S ˘=QA=ƒ=F\ =p[ =L=Q S =F : o ½ : • ™ T z| ::qe hST: h h à [z7® =E[s• =L=E\a8 s œ ={Æ8e =5Åsà =5=5[ X É X L[ _ S =˘=vE=Je r S = timeline =F[ ={• š=Ql nZ =L=€@=RJPSa =QA=E=>\\8› ==iE==p@=Q={8 X \ Æ 8e ==J ^VS =J @L g =J =F TT¥ : ; ; T z] ® S Ä =J^ =next session =5b EX =F[ G=CG=timeline =AB@=F[ G6S =merge =LS` =~L BG=~@=F[\ =GL 8 g™ L =~E[sz[sœ => =p =~L ` BG=€EZ X =JS =iw@=AB@JPZ a o • T e e R56[ X ´r =RJ` E=w@=I8› [ –ZÒ =•B=€EZX =JS =iw@=JZ tn N =J t n N • T • e T R{8 g Eu =~ET › =~LE[` 7 \h : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T : T k ¥ ^ =>S =€@=LS =HÅ| =€@=R~L\ a =EX 6S =support =LS =Bill =€@=F[z| =Thank you Mr. Chairman. : ~ET › =~LE[` 7 h\ =K7j =I –s[ z[s T : T : o T : : T • T : z| e TzXe T : z |T T ÃzzZ` |] U‹[X h ¯e : o Î : =ME[sg =CI[ –¹ =L` =JPa =E X w@=F[ =~BI 8 –7 =F[[[[ =BG=Jtn–ä N=~EsXÃS E=FZ =~BI[ ZÒ =‚I BG=AB@=F 6=FS =E[ s ; G=5b =F\ =J _ G=p=RQ\ =iABI=K ² r @=>E n c ; @ TT : z|¯e z |: zz |XT e T : ¯ e z| =•GEA=J[[X^ ={8 ^ =F[[[[ =ME sg =CI[ –¹ =Q8 =F =€@REL=Ew@=F ‡X\a =F =˘=BG=J t^S n N=~E sX† à S E=QZ 8 =J =iE8 g =J = human right violation =F [
26 T T ca eT o =O[zÏ L=˘=FZ` [z]\ = agencies =L=‚AE8g7nu \h =5=Eb ® =J` ={E8g =p[ \ @6@=I8;[;ªz« B6=˘={E Z 8 g u› =L 8 } 6=ƒ 8 ; u E=J…³=˘=F Ã z › [ z ]\ =iL= t | State Institutions T ::T : z| z ] h TTT: z]´ z ] ´ ¥ :::T g zX =F[[ RF\ =JPa A=6=Sviolate =•B=•GEA=Q=E[[[Xs\ ; @=F[[\\ =J__ar 6=i@6S8 g =E=F X =J r =iL=EV s z›8 =L=”@L S ¡ ==˘JP =AE ssm zz › @=E› 8 =E =O8 =CIª [ =CI ä BG˘JP a
z T : T z ¯e : : T : ºd =CIä BG=AB@=F[\| =~Esà Zg Lt8X =~E=CAE\ ] 7h =RJ…P_a EZ ›X =E6S =address =F[ | =Bill =€@=Q8 =LS =i•E| °™ =CIä BG=AB@==L S =issues =”E7e =~@=5b =~L\a =E s U8j : : : `: jºd zz;|]T ST ¥T ¥ SÎg zz ]Xq ` S T 9 z| =J…à @=5b =~L=E\asU8 =F[[[[[ =L=F `\\ =FI[ – ZÒ => =¶š=€@=AB@=E6=KE· X7S X [e G=5B=> 8 › =O 8 =AB@=F =>E=Q8 ›XZ› =O@B=F Z @AE=J8 ^ =5B=> 8 › =I[ –n 8 ==F [ =~LÄ • W T zT ™ c}Ó T ´V z a \ z ¯e independent =H@=F=~L[[X [[|_¤ =• =5=F[ X [s =F[ s E=JZ› ` L=\ a include = F[ | = human rights violation = Q8 = issues : T : T T STT • ™ ´V zT h z h =>=~@=5Åsà =ƒu @=F[s =F[[ ]\\ =J` Es8; =6=~EZ; n [ e =GL=xL=p=˘Fg V \ ] =J _ zX ³=Q=\ ~E\] = CAE 7 \h = Laws and rules RJ_ ³; = commission T T • z e S : : z e : =>=J´r L=F\a [ n = implementation => =€@=H=DB=€@=EX ¾ ‡ L=F\a [ n = truly independent =5=H={[ X X 8 8g =RJPa = implementation : T : T e ; ¯e z| cg hTT• S º ® z| : : =~L[_U Er =CIä BG=JN_ @=Q8 =F [ RE=J‡›s´r E=E8[ S =p =J ^ @=Q=5=AB@=>=J\ X ´ r E=>=Q 8› =5=F X [ =human rights violation =HX =D¾ B=€@=AB@ • ¥ cz7® S RJ` E=E8›[ sS =J V @L=Jg S =Q[ =L=€@=5=E=~B6= S b ‡ Ssupport =¶š· => • TTT • g e T R{8 g Eu =~E › =~BAE\ ] : FT [z| I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
o T ¥ T : S [z« ; z| TTT zs^ =~L\a =E6X =second =LS ==point =JS ={E8g u =K[ s ^ AL=Ig ª B6=F=Z [ Thank you Mr. Chairman. : ~E› =~BAE\ ] =I –s[ [ o ® h T : T : by =iw@=J…Z _SV =J =FT Ã[z7 =p\ @=J _ ; @=AB@=J… _S V =J =~BKnÁ =important =J_; @=through public notice =JPa =selection process =L8g =5 b o : T ¥ T Ãz7® z e =˘=EmX« =EE=H@=˘=J[ X S =~LL8` • =AEZ › =RJ • =~L \ a nine members JS =F[ =€@=5=JPb a =5=[ X concern =@I[ –¹ =RJ` 6=FS [ n = public notice T ž T Ÿ¡ T • k • T : : : ==J` =p @6ABRJ[; _ • L=L=6=•=={\a ` S | 8 ^ =5=[ XChairperson =H[ X @=AB@=J• =~L\a =J S =minorities I8 –7 BG=AB@=J_• L=v\aZ g =5=˘E=~E[ X m s ÃzÅ8X ={Ü Å ‡ =H@[ X T ¥ T : T cU8e T :: S =J` = Leader of the Opposition =”EX =F T [zX there is this agreement =AB@=F[[[[z\] =J³_}[ =”E=FX TT zzz XX| =F =F =‚6Ü[sz[s I \ ] T ::T T za\ÎTT zzz c ; z [cU8e =JPa =hypothetical =5=RF[ X [[[[[s E=>L=FZ› \a |XX =•Z[ 8 =F @L=F g =at least =5b =JPa =condition =H@=6B@=J[ X Z; S =iw@=KZ° 8` =J S =€@=AB@=F[ ]\ =J³ _ } : e : T • z| T zX z Y [cU8 z| ¾ z] T ¥ T ; Î =Gšk =BG=˘=BG==F[ =categories =F[[ =AB@=F8 =male =F[ =categories ={8 ^ =QE=L=F8X` [ \ EZ › =E s V @G women names =êE› =JN_ @=>LS =6• @ ::e z [cU8 T T T then committee will be bound to select those female members =L=F`[ 8Y =”E=EX m =~LE ` › =H@=˘=H@=AB@[[X X ž T ::: T ¥ z: zzzTT[cU8e cz7® T z =6=ALS Â_™ =H@=F[ X [[[[[| =DE=I=JV ›\ ] ^ =F |X] =F =L=F `\ =J³ _ } =L=Q S [ =”E=F X X =6@=• because the committee canãt send it back. : : T ¥ ; T z [cU8e cz7® • [cU8e choice =5=5[ X b =F6[ S =consider =ABI=5=L=F² [[X`[ ]\ =J` 6=5S ň[_Š ==E=J³m _ } =L=Q S [ =5=iw@=6@= X Z • so, what I am saying is => =J³j =J S
27 9 ¥ T :: it can be used to have your specific =6Ü| = JPa = choice =Q¯Z @=‚6=L8; 8g =~L=ABI=F\ a² [zX AL ¡ =FT [ z X = that minimum : e z| T zX z Y [cU8 ¾ =F[ = categories =F[[ =AB@=F8 =JS =~L[_™ Gw@={8 ^ =QE=6@=8X • names as far as women are concerned because e z [cU8 =@I[ –¹ = then the committee will be bound to select those three women.= F[ 8Y = woman = H[[X @= H X @ T : • Î R>L=>EI=L=J\a8X ‰k ` V 6=Scommission consider=6• @=point 5[ X • T • e T R{8 g Eu =‚AE Y 8e =Q=89Thank you very much : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o o T T T T z| • Zg T T • T T z g ¥ z ^ we appreciate the point =5b =JPa =5[ X =€A@6 • ! F[ I–s[ =iE8 s8g =56[ X ´r :( =~@L[` @=KX E ˜ ) ‚AEY8e =F[ † =I[ –X =K[s^ =I –s[ [s
at least the members from the Opposition appreciated this Bill and the object and =5b = of view
the spirit of the Bill has been acknowledged. Certainly, it needs an improvement, I also
=H[ X @=6• @= feel, and it may be sent to the Standing Committee. Let it be examined over there : • T =L=E=J`‡` w@6=F=~LE=ES T 8; T ` ˜ • Z 9 @
that will be beneficial for whole of the nation. So, I think it be sent to the Committee over
there. • : T ® e • e T R6=€@=FZ; [z\] =JP_a E=EZ› s Æ® =vZ} =Q¯8 =iw@Z !={8 g Eu =6S L U® : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o T T z • g T ® T ÷Âå™ T RF[ | I–s[ Z =iE8 s8g =5[ X 6 ´r :=6S LU =A@L ` =Q =iE8 s8g
I am thankful to the Leader of the House what he has mentioned and also thankful to all
the members of this august House that they have principally agreed to the idea and
principally agreed to support the Bill and ¥ T ; Tcz7® h TTe z z z : o T S =AB@=E‡ L\a =valuable input =H@=•B=˘J[ X • =F6[ S =consider =AK@=JX S =Q[ =p=L=~@=5\ Sb =En® =J t`Ãn N=J =F[| =5 b =J…³=F › [ ]\ =iE r A@6=>• =~@=L 8 g = : T o z h g T : e T T Ãz7® However, there is one thing that I will RF[ ]\ =J` 6=Swelcome =p=L=O=EL=J…\\Sa8 ‡_V =J S =J ` E s 8; =I–n 8S =Kš=L=F[X k [ =•B T o : T STT Ãz7® JPa =iABI=>=J² ` Es8; =F[ =L=5=5=8g [ X b like to point out
28 it has been pending since 1993. It has been more than eighteen years that on the
International forum including Pakistan, every member state, every state party was required
to establish a National Commission on Human Rights. : ¥ ¥ : T h : ~L\\a =Es[; G=ò6=EZ; r =@AL USe =L =€@==JPa ==I[ – ZgÒ =p @=L8 =F [z| =€@=L `
That the UN member states are under obligation to establish independent National Human
Rights Institutions which is considered as a single criterion to judge statesã commitment
towards the protection and promotion of Human Rights. T S ¯e S : T h z| human =•B=L8g =Em = commitment => = state party =Q8 =Q =JPa = criterion =‚GE[sz8X ={Æ8e =H@=5=5[ X [[X b =JPa =5==I X [ –ZÒ =p@==F\ [ =€@ TTTT: T : ¯e e T T ¥ zs^ : k g z] ; V =5=Eb [[sS =6G=QS8 =J` =~L[_U E rs =AB@=6 ÜS[X G=AB@=E S =6G=J ` ={E8 g u› =~E=I–s[ [; =”I –Y =6=~EZ n [ e =¶š=O=RF· 8 [ \ =J… __S GJ… =J judge =LS = rights : : ¥ o z h z[cU8e cz7® ¯ e g T z F[ | =€@=L=L=Q`\ a \ = joint committee =5=JP[ Xa_ E=FZ›[[]\ =J³} =L=QS[ =Q8 =O=iw@=58 Z b =E=~B6=€A@6=F ‡ S • | =J… _S V =J =€@=˘=L \ a timeline • T • e T =R=J` E=L=J8› \a · =I[ – ZÒ =5=[ Xwithin certain time period =5b =E‡ =J…³_zY[ G=ABI=²timeline T T T T • z| TT: S h T o : ¥ zs^ : k zne o Î z | T z| • Zg T human =F=~E[ sXÃS E=5=>=QKEZ b\ X †` ={AG=J^ ` =~E8 su g E =I–s[ [ =”I –Y =5=JP b a =F[[ =H=>L=F=€@r S ! F[ I–s[ =iE8 s8g T S T z : T o S T : e ¥ S => = €@AB@= I[ –ZÒ = AB@= H[ X @= F[ | R= J Pa =iABI=K²r @=>=J ` Es8; =I –n 8 =L=€@=AB@=JP S a = dismal = ‚68; = •B= JPa = condition =L8g => = rights T : TTTT T : T ¥ ^ T e =D¾ B=€@=Ministry of Human Rights 5b =EL=•A@K@==J‡ \a X^ =O8g =~BG6=êšS[Á =F[z| ={K=>™ › S =AI–s[ zs =Aš ¸ ™ =Q¯8 E=m importance : z ® g T g h =JS =UN =5=F[ X [ ]\ =J_Æ =Universal Periodic Review =L=OS 8 =JPa =UPR =”EX =E m =O 8 JPa =QA=6=\ Sprocess undertake =H[ X @ T : ¥ c; : e g cÃ^ z T =QZ @=K°8` =JS =MEr =AE=L=HZ › SÅ| =I=˘=L=\ ] S state party ={} =JS =O=5=JP8 b a =p =H@==F=[ X [ | Human Rights Council =AKX @ : T 9 ¥ : In other words, you can also call it a RJPa =>L=>@6=ÕÎÎ\aS œ8 =iALA=>Z ` S =MEYe AL • => S =human rights condition T TT c; : ¥ z| Xh z ] h ¯e =•B= by May =˘JPa =Q[ G=J S 6S =AE[s; =iALZ` A=•B=F [[=ƒ6@=J[ Z;` =p=ME\\r =€@=AB@=F\ =JP a A=E=J8 › ` 6=p=Q S 8 @=•B= human rights audit : T T T T z•e S¥ zs^ : k g Î z| h • : ¸ ¥ regarding =F[ =considerations => =AI–s[ [ =”I –Y =¶š· =O8 =AB@=JPa => 6 S =submit =F[ =UN =•B=J` =p\\ =AB@==> La =AE[s; == =iALZ` A T T : zT œÓ z =êš Á=5=F[ X [[| =F =€@=F | =J^ =J V @L=€@=L=g ` human rights condition in Pakistan specially in Balochistan : o : o T T h z| =J` 6S =„BIä =LS =process =€@=L` =E[sS =„BIä =consultative process =J` =p={=˘JP\8 8g a =E[sS =specially ensure =J` =F[ =5b =~BG6 S
29 T • ; z| h •¥ S z| : z| =F[ 6S =submit =F[ =UN =p\\ =MEr =€@=L8g =˘=> L a =iALA=LZ `g 8 =5=5[ X b => =clear =F[ =UN iE8X =5[ X =categorically as policy =J` =F=J[ ` L \a • T • z9 ze T Î h h z jZe S S T : h T =€@=J• =F[[[X EZsUZ =F n =I[\–ZÒ =>L=p==JP S\ a =QA=F | =~LE V r =AE=JZ › t • N =condition =L8g => =human rights => =~EsÃS E=pZ X \ =AK@=JX S =€@=J • • T e h =Q [` @=>L=6@RFÎ S •[[z]\ =JPa A=6=F S z n e = endorse as state =Q¯8 =¶š=Q· S =L=S as policy human rights violations =p\ ==5b =J…_V T : individual ˘JPa =F[zne =state involve =F[z| =individual actions =~@˘=FT [z]\ =individual actions =•B=L` =F[z]\ =Qh\ A=L\ a =violations : T T o¯ez|o o o ¯ e z | o z] o =E[sV =5X =as state policy =LSZ =I[ –Ò =€@=AB@=~L=iL\| at =Q8 =F[[ =GK†` KE[ X r =˘=~L=iL=Q \|at 8 =F =disappearances =KE[X r =L8g =F [ \ =iL t| =xL V • J` E 8›
that Pakistan has nothing to hide. Pakistan is not going to put anything under the carpet
and Pakistan is going to put the human rights situation on the table as it stands. T T ¥ : T S¥ zs^ : k z| ¯e ¥ • ¯e z| cz7® ;TT l z | => =I–s[ [ =”I –Y =F[ =AB@=Ew@=6G=Q[X S 8 =E=EER> mX« =~L=\adiscuss =Q8 =F[[[ =Q[ =L=FI`[[– ZÒ =•B=MEI›sm ‰8e =RE[ S =6G=E=~BIS – ZÒ =QE=F m =€@ T o T T TST´V : T T : e T T zÃzzÏ T z® z z : T =MEr =J^ =¶w@==iw@=6@=F8Z • [s =JP a =iABI=>² =J ` E s 8; =I –n 8 =Kš=L=~@=F[X k S[[] \ =˘F[ L Ü[X A=˘=F] \ =F[X @L=LÄ 8 g =vZ} =F [ | =€@=5b =~B6S =êšÁ =5=F[ X [ | ={™ K › T T : • : : zne z| zX e =@Kn½ =RJPa =framework =H[ X @=i@=˘==E8 •e =E X 6S =F [ exist F[ =framework =€@=5[ X ==L` =JPa E[X w@=regulation =5=J[ X ^ ={=E=F8 8g [X[ E=JN8 › t› =J t n N T T o • T T Sh T o : S T ` c• z| V T : e =JS = human rights =L8g =5b => =Q\[ KEX †` ={^ AG=> =~BI –ZÒ=BG=J` =iw@=RJPZ a =OE8Y =F[ = framework =€@=J…_S` =J =J Es8; =I–n 8 =J ^ @ T T TTT T h ¯e zne T : S T : e T zne z ] ==p={\8 8g =E[sS =Q8 =F[ =6G=JS ` =iw@=E=~BIZ m[ –ZÒ =BG=H@RJP[ X a`S =iABI=> ² =J E s 8; =I –n 8 =AK@=X J = regulation =F[[ @=F\ = perspectives : o T ::T ¥ z T T T Ãz7® h d : T S ;;T o : h ¯ e T z cz8X =H@=R=F[ X [ ]\ =JP_a EZ› =EE X s 8; =F [ =p=J…\ _a`V =Q @=AB@=JP =iABI=>² =J 6=FIS[[[[ –ZÒ =‚AEr =5=L=J[ X ` • =F6=K S[sz r=B={÷• =p=\ Q8 =6=~@==LZ ; ` =J • =F •[ : : T ¯e ¯e T T : zñz†™ : z T =LS =~@=Q8 =L8 g =˘=~L\ a =violations =Q8 =L=AK@=J8g X S =~EsXÃS E=F=ƒZ [|8 s =5E==Fb X [ ]\ =JP _ a E=E6=Z ›X Sindependent commission ensure T =impartial and neutral institution =H[ X @=€EZX =CAE 7 \h =as a watch dog =J…_V =J S =J ` 6=Scheck =LS =€@=C6S =commit ¥ ® T k T T : T : ¥ ® h =Qc[z7 L=~@=FSTT[z]\\ =¼E—` =JS =~@=L 8 g =˘=F [ z ] =views =L=J8g S =~@IT 8 –7 =Aš¸™ =”E7e R=J • =F6= [; Sdiscuss =LSZ =~BI[ –Ò =”E7e =~@=FT [z| =Q c[z7 ==p\\ =AB@=La =GL8 g L ™ o z‹[X T z T10 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR‚AE8› =J• w@ R56[ X ´r RJ• =F[[• G=ABI=F² |
T10-25Jan2012 ER5/Rafaqat Waheed/Ed:Zafar Iqbal 6:40 pm T • o z« 9 T z • g e T R{E8g u =K[ s ^ AL=Ig ª[ B6=QZ ; 8 : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=i ˜ 8 Es8g
30 T T : z : T S T z • Zg T o z« ¥ z ^ =ƒ=5=58X [ X b =~L=E6=\a X S formally propose =F[ | =J^ =iAE@=>8› =iw@Z ! F[ | I–s[ = iE8 s8g : K79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[;[ B6=IZ –s[ s : • ¯e cU8e =Q8 =G@š@=”El 7e =JS = Standing Committee on Human Rights =AB@=J` E=E8›8 Y [ =L=S Standing Committee on Law : o T T o : ; z ] T : ¯e z| ¥ ^ T g z| =‚KÅ8› =”E=5=5mX[ X b E=F6=L=F[[S` \ E=E6=DIZ ›X S Sä =Q 8 =•B=˘JPa =E[ s S = initiate =L=JSt| E°™ =€@=F={[ [_z[s =J ` =~LL=F=AB • V 8 @=~L\a =H[ X Iä =F[ =€@ TT:T z| }[e : ¾ : S Î T jk =€@=JPa =EAL\]\a =F[ =‚ABšl =@AE 7 \h =L 8 g =Next session =RJ…³_ G=CG=DB=•GEA=J[[X ^^ =•GEA=5 Xb =J =iE=€@=>8 X =>EA=E 8 Xu A=JP aU´ =ìE y ` @=J³ =RJr L \a ¥ h : • :T¥ ¥ ® =RF[zÉr =ò68; =J• w@=p\ =5b EX =J ` E8 › w@=ƒ8 X =vEe r =JS =iALA=>Z` S =Qc[z7 =čEA£=F | [z| : T o • : T z| • Zg e T =ve Er =JS = idea =€@=xLV ={8 ^ =JS = Treasury Benches =5b =JPa =ME[sg =@I[ –¹ =R56[ X ´r ={ Æ8e : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : RF[z]\ =J` 6=Sagree
The Bill is referred to the Committees on Law and Human rights, both of them jointly. On
the first day of the next session, that is going to be in third week of February, this report
will be laid. You will have to have these meetings in these 20 days. T zÏ z| zX T ˚J• =F[ 6=Scomplete =iw@=FZ [ =~L` G=O[ 8 =E[sS ! {E8 g u =E u A
Senator Mian Raza Rabbani: Sir, most of the electoral process will start and lot of
Senators would be caught up in that also. : •• T : : • • ™ ¥ z z ¥ e T • Ù T z • g e T =EKé[s^ =L=5` Åsà =E=EE=RJ mX«• =F[X E=•A=J8 › S =BG=5 É 8s8g =J • =F [ X E=J… 8›s _^V =Eœ =J =‚I=L=J[ –X` tS s =J =~L 8 ` L • =BG : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
=RJPa =Eé GE r • T T T T zne z | zX Î T ¥ zs^ =RE‡ =J` E=FZ X[[ =L=F\a =~LG=O ` [8 =ME › I ‰8e : > E8X A=E u A=~E[ s ™ =I –s[ [ • : : : • e T We have to bring it on the first day of the =RJPa =DB={¾ Æ8e =L=F` [zÏ 6 S : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=i ˜ 8 Es8g
h =cut of date =H[ X @=p\ =coming session that is going to take place in the third week of February.
RJ• =F[; G=CG
There is a Call Attention Notice at Item No.7 in the names of Senator Prof.
Khurshid, Prof. Ibrahim Khan and Afia Zia sahiba. Please move the motion.
31 : : T T z« zT zT ´ V : z 9 o z« ¥ z ^ =Iª[; B6=5Z b =E=~LE=F‡\\aZ ›[[| =˘JPa =Œ[ _ t À‡–¹ ` =@AG=F | =J t =CI[ =F[s =~L=E a s [; G6=L= S ` move =F[ | =Q 8 : K79 @=K[ s ^ AL=Ig ª[;[ B6=IZ –s[ s ca RF[; G6S =move =J^ @={E8 g u =p[ \ @6@8; • ca • e T R{8 g Eu =p[ \ @6@=I8;[ªz«B6Z; =Q 89 : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : T T o T : e k¥ ^ h T z • g T TT ca\ k z ¥ z ^ ={} =JS = 59 =•KE=JW ˜ S = 1988 =56[[X8} =î@L8` • =B=K@L=JW Ä S ={[_z[s =p=RFI\ [ | –s[ Z =iE8 s8g =56 X ´ r : ~E› =p[ @68;[;[ @=K7j =Iª« B6Z =I –s[ s : ::T o : _™ e S•T zTT: z T SSh RJPa^ =Ñt° =J =MEY AL••g =~L6G=>=>K@L=û¶I=F • X ä[ | =~E sX›XÃS E=5Z b =L=F 8 gV [ ]\ =JP _ta E=E@LG=ÊšZ ·=> =J | E ° ™ =p@=5L=>\ 8 › `` =~@L@[ T o : • T T : S c^ T T z • Zg T =>K@L=û¶I=~EX g ä sÃS E=ÑEZ X8` Ô ™ =JS = reports => = print and electronic media =JS =I8 –7 = 8=5› A L™ ! F[ | I–s[ =iE8 s8g ¥ T T T T o ` T e z|•T T : z | : S j[cZ; ¯e T z| =O L` =Em =€@=~@L[ ` @=@K¢n ½ =RJPa =I8 –7 =~@B 157 =F[[ =>K@L=û¶I=E=~EX g ämsXÃS E=FZ ={^ I ‰ l =>=HEÏ 7 k =173 ==RJPa =E[s• =•A=JN U =Q8 =J ^ =MEZ s z[ X =F [ T T o T T : S À` T : T z | • T S T T c^ T z| • Zg T => =HÏ E7k = 173 =RE[s• =ƒ =J• w@=J ^ =~E sXs ÃS E=MEZZ z[ X =F[ =>K@L=û¶I=RJPX g ä a =I 8 –Ò=>=ïs8g =5EABA=J¹ X S =I8 –7 = 8=5[ X ! F[ I–s[ =iE8 s8g =RJ V oT T : T T • T T V: T T : o Ît ` T T V Î : e T : z| : =MEr| =>E=5s^ 6=J•`a^ =~E sXÃS E=RJPZ =J =E[[ s Ã[ ` @=>L8 _8g =Ñ ° =E=G@š@=•K@LE=ÕE=>E ml X g XXns8 e =BG=J Sa =E ; G=RJP =I8 –7 =~@B= 157 =E=~Em sÃS E=FZ X [ ={^ I ‰l : T ® c t°` =RE[sS =¶6Z g =p=J^ ={8 ^ =6=pZ ; [ : T T h z| h T z| • Zg T =Em = GDP =p=5\ b =JPa =E[[sS =•KB=5=vEW [ X e r =J S =E s ; G=‚AL=FZ` [ = Millennium Development Goal =J` =p \ ! F[ I–s[ =iE8 s8g • o T : : : ™ ¥ ct°` =L=J`` E=E8› • ‹[X G=6@=L=• S utilization =AB@= release =šUZe =˘JPa =EL=X \a 2% allocate =Em = GDP =J^ =ƒÀà =‚6=RJ8; • =F6=¶6=6=p[; Sg;Z Z [ = 4% : : T e T h : : ¥ e z| RJPa =MEYs AL•Ã =±E^ LŠ @=Q={\[Æ8e =5=RJP[ X a =EL=6B@=@AL X\ aUZ ; =J ^ =Kˆ[_Š =H@=F[ X [ =ME[ s g =CI –¹ :: :: T : T : z¥ e zT ct°` z e ¾ h ` c t ° ` T z • g T =EsÜÏ = cut =6@=F={• [\[[|88} =5=JPba =MEYe AL• =5=‚AE[ X 7 h =F=~@K |[s™ =J S_ =p[[ =RJ´r 6=FS n =Q6=p=I ; \ [ –° 8 =J S =p ! F[ | I–s[ Z =iE8 s8g : : : • : : ¥ z ct°` ¥ T Î ct°` T : ¥ e ct°` e =£@G=F[ | =p[ =6=ES •e @=J^ =~LÆü8› =‚Iä BG=˘J Ü Ï =5=X cut =>L=6=pSZ; [ =5=J…Pb_a E=5=L=EL=RJPZ›[ X ` X\ a a =E s Ü Ï = cut =6={Z; 8}8 =JS =p[ =J t^n N=J ={=L=JP8 ^ ` a : : • ™ : h ct°` ::¥ T ¥ ¥ e c t ° ` V =‚AL=J³Z`Ãag =JP =57q† ={[_œ\ @=>S =p[ =RJP a =EE=£@G=FX›8[ z | =~BI[ – ZÒ =~BI ä BG=J ^a @=AB@=JP =EE=EE={ X›Xmm 8 8} 8 =E=p[ =J t^ n e N=J ={=8 ^ ~En[e =FT ´[s =J` E 8 › : T T : T : T SV zne T ´ 7k qW ` ¯ e T Ž S d : T Î ct†` =>=iw@=‚IZ [[–¹ =J…_ =€@=RJP a =F[ =F =J S =p =I –° 8 =Q8 =~EZY Z e =>=?@ ( Q AE «)=5b =E•e =EEš=5=L=J[ X | l [ X ` ` =‚Ký °^ =ûiE8 s8g =RJPa =>6=pS [ =E[ s ; G : • T o T o T ^ ct°` •T z| tr : • :: =‚AE7\h =RJ` E=E8 ›[ sS =¶6=5Z g†[zZX =6=~LZ ; 8_¤ =J S =p[ =AB@=>K@L=¶I=AB@=C6=”E=FX gä S m [ =J t † =€@={™ L ´ › =5b => L \a={^ @L g AG=5=J[ X ^ ={E · r B T o • TT T o ]z : gSz |7 S z\h Î: V z | • T =ƒ@=E=J…³=J\[m_› ^ ={[_ z s => =”L=AEBE=H@=FÄ ˜X8 [ X [ =‚AG@6=>8; =~LL=F ™Ä [ =RJP a ={88 z r =E= ms> @L f A=B=DG=F [ =E[ ; G=‚AL=>Z `gg™ K@L X =¶Iä =•GL 8 L o :: • T R56[ X ´r ={Æ8e ={ Æ 8e =RJ` E=EE8›[ X s 8;
32 • T • e T R{8 g Eu =•G@AI [ –XZ : FT [z| I–s[ Zg =”E —™=p E˜ =iE8 s 8g : T TTT o : T : • T T T ¥ zs^ T T z| • Z g T : ‹szÉX T o ¾ T z†g =5L=H@=J8›` [ X ` =AI–s[[[ =Aš¸™ =RFI[ –s =iE8 s8g =56[ X ´ r :( {[_8; 6=Q;[ =B=5@AB=5X † [zZX =J` @6=6AB=QEB8 ;[ ; « )=•G@AI[ –XZ =F[ =êE[[X A=~E s ™ : : T o : ¥ T —_z| ct°` z| th : q e ` • =ƒ =L=~LLS8 `• =RE[s• L=\ a devolve =L=~LLS8 ` • =58 s¤^ =E=pm [ =F= [ 18 Amendment =5b =JPa =5=L=iE=Q[ X `8XnZ =J ^ ={8 ^ ==˘JP a =EG=OL=B£G[ X ` • : T : o T cg T z|T : : T ¤^ vertical =H@=5[ X b =L8g =Education For All =RJ` E=E8›s[ S =p =L=GES ˆ` =F[ =6š=AB@=~LLSk 8 ` • =5b E=E X•Xe =E6= S uplift =LS =J³_ =€@=Kˆñ™ ==Em =J ` 6 S : =RJPa =€EZX =CAE 7\h =•B=˘E • e =programme : : T k literacy rate =@AE7\h =ÑE8` Ô ™ =JS =€@=˘@L=CBI\aä =L 8 g =F [z | = 1998 =RF[z]\ =JPa A=J ` L=\a educational surveys =Œts} : : e T T o : =RE•e = literacy rate 56%=ÑE8` Ô™ =JS =CBI=Jä S = 2008 =RQ¯ =>• KX @Lg =¶Iä = 52%=ÑE8` Ô™ =JS = census =JS = 2006 =RE•e = 44%
According to the Economic Survey of 2009-10 and 2010-11, literacy rate of the country
e : : ¥ e : =overall literacy rate =šUZ =RE•e =E\[]A=E8 › =E s × 6=•AK8; 8 s8; =5=¶š[ X · =€@= was quoted as 57.4% and 57.7% respectively. T ¤8` z| z|g z | unofficial literacy =ù =RJPa =literacy rate 48%=F[ =2010-11 =MErsn =5b =E[ • =E® =F[[ =O8 =˘@L\a =CBIä =AB@=H[ X @=F =CAE8 X =J S : T • • ¯e T zne g =5b =E[s• =E n®=˘Q =final figure =5b =L8g =L S =58%=5É8s8g =E[s• =EE=F X | [ =6=Z;national level =LS =O8 =J` L\ a =48% quote =•B=J` L\a =quote =L8g =rate
=RJPa =literacy rate =@AE7\h =5[ X • T o zίe S º ® z • T T =unanimous educational policies =F[\[| =HÅ| =CAE7h =5b =>L=Q\a8 =AB@=H@=5[ X 8 › B==> =Q =F | => K@LX g =¶I ä ! iE8 s8g Ó T T T T T z7\h g c} T S u T ¯cS h ¯cS z] z n e =F[ =J^ =rate =O8 =5b =En® =•[ =J` =FA=ƒ E=REG6=‚66 «X[[S;Ü[ X @=Q8 =˘EG6=BGA@= X S medium of instruction =J` =p=Q\ 8 =RF[[\ A=F • TT T ¥ hzne z |T: ¯e [z Ï z n e h : a T Education =RJ` E=EE6=58›Xé[ 8; †[zZX =E= m education =MEr =I=5=QA=F\ ] b\ [[[ =F=~E sXXsÃS E=QZZ8 =Q E=5=RE[ X [ S =F =J` =p=˘E\ •›Xe =J…P _ E=E6=Z Sinvest T T : • T T ¥ zs^ zne T Î : ¯8e : : e S =5=E=~E[ Xmsu8 g E =I–s[ [ =R‚G=F[ =5L=êE=>L=J8 › ` › S` =~L _´™ L› =Q =6=i•EZ ; | ° ™ =J S = teacherãs training = AB@= ‚I–n 8 = > = system T T o : czÏ ™ TT¯e z7\h® : z | ¤^ : z| e =Q[ @LÜs =information =Kš=Q[X k 8 =J^a =~LL8` • =F [ =RJP =E6=vXSZ} ={Æ8e =F [ =J³ _ =€@=5b =~L=E6=ìE\ a X S y ` @=J ^ =€ @=F[ =AB@=JPa =E8Y8 =concern T ¥ : T T •T • S T e ¯e z 9 z9 TT¯e z a\ =>Ks; E7e =>=provinces =5=5[ X É X L[_S =˘JPa =H[ sU =Q8 =L=J ` • =F[ •Z L=Z ` through =CAE7\[[h =6@=˘F• •Z L=JZ`^ =~@=Q8 =GL g =~EA@=ƒ m«› u E==RF[ s E Z : z RJPa =proper forum =5=L=F[ X ` [ ]\ =JPa A6 S
33 • T T jZe T ¥ T ® T =RJ_• =J t N› =Êš· =>S =disaster management =J^ =58› B=>S =~L6A=AB@=V V floods =F[\z| =~LEV r =Jt• N =AKsŠ =vZ } =CAE 7 h ! £@B=iE8 s8g T : V ž : =JS = devolution =˘E•e =J…_ =J S = grass root level =”EÔ` =MGE8 sz| =L8g =E= m National Education Foundation =AB@= NCHD =@AE 7\h T T T T • : z7\h ¥ z | e ¥ ee T ´sV c g =5¹ G=F[ =AB@=JPaS =€E=JZX =‚I–† =‚I[ –¹ =5=K[ X°8` =J S =€@=REG6=ME[ XS Y 8 =L=€@=JS ` =iAL S =p [ IZ –r =šUZ =F[ =J` E=EG6=p8›X[[S =L=€@=5S b =E sn• =E® =5=K[ X °8` : T • • o : V zX h c• =EL={‡Xm\a¡ E=E=DL8 [; ñ ` =J…_ =CAE 7\h =5=˘JP[ X a =EG=J[ X ` =iw@=Z Call Attention Notice =L8g =5=RF[ X [ •Z›\ =p =L S =”@6• B6=€@=5Z ; b =JPa =Q =‚G=‚A@G • • o o T S Ù f T´7k S ; z| =AB@=L\a =funding proper => =€@=AB@=J` E8› =E[ s V =6=Z;priority =L S=Jts =€@=5b =~B6=OS L=FS =I=J\ ] ^ =Êš=>· =department =JN_ @=F[ =5 b o o ;f h zTT : T z T :: T RJ• =F6=O[[[S L=‚AL=‚AL=pSZZ ` ` \ =F| =€@=RJ…P _a EZZ›ss =Et| =E ; @=˘J…P _ a E ›X =Ew@=F | =education =E=~EmsX†sÃS E=EZ [zZX =E z ›8 =J^ =iE8 † g =J S =GDP ¥ T S e z c; ® : =RJPa ==registration => =~LZ}8 =547,000 =F[ | =~LLV´r =Q L[ _œ =AB@=~LL V´ r =JS =basic education =€EZX =CAE 7 \h =D¾ B=€@ : ¥ T : : c[ ; T ´sV a z ne h T ® z] ¥ e : h T =čE8s[; šã` =6Z} =ML´r =E=~E mn[ e =F[ =J…P_ E=FZ ›[ =Q=EL=6=p=J\ X \ a Z ; ^ =JN ` BA= 7,000/-=L=č£L`• @=˘F[Z\ =JPa A=CG=E†[zX =@AL U ={Æ8 e =p=L=~LL \ SV´ r =~@ T T z| z ] T : ¯e ¥ 9 z | National =iE8 [[smX™ E=•GEA=J^^ ={8 ^ =F[[ =€@=˘F\ =J =~E s à Zg Ltg8X =Q8 =GL=iw@=RJPZ a =EA=•=ML\[ ]XZ › ´U r =EL Z = HX @= F[ = JN ` BA= 3,500/-
( ( T11 RRRRR‚AE 8›) RRRRRRRRRJPa =Education Foundation
T11-25-01-2012 ER/4/Bhatti/ED: A. Rauf 6:50 P.M. : T : • T T T z| : ‹szÉX ct°` T o T z†g ==iE8 [s™ E=J m ^ ={8 ^ =F[ =€@ ( T10 RRRRR=‚AE 8›) :( iAEnk =Q[ =B=p[[ =5@A@B=5X † [zZX =J` @6=6AB8; ; )=•G@AI[ –XZ =F[ ==êE[[X A=~E s ™ : T : : o ct°` • ®T ® T c; ¥ : T =~Er L=J…S_V =J S ==p[ =‚šºe @6=p=A@=p==FZ; [[z| =•@L } =‚AL U e ={Æ8e =F z | =~LÄ •W =A@AG=ABG=L8 g =˘JPa = National Education Foundation T T T ¥ zs^ z| T T ´sV ‹ r z ne : g =I–s[ [ =F [ ! £@B=iE8 s8g =RJPa =E[ s S =L• £=L S =€@=J ` =National Education Foundation =F[ =Q =6=FS [ =L£={L•™ ´› =L=O S 8 =AB@=JPa T : • T T ; o : V Ù o ™ T RE‡ =J³_ ={¡ E=E8 X m =DL[; ñ`==J…_ =CAE7\h ==5[ X =AB@=E[ s S =take up =L=JSts =€@=J ` =~L Æa´e @=5b =~L=AL\ † =E=~Em8 sg E u : o • T T 9 z T z • g e T R{E8gu =~E={ › 8 [ z †g =Q=RF8 [ ]\ =J…_zÏ =J V =Points of order =R5[ X 6 ´r : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g
Points of Order • : o T : T T SÙ h : S z T z • Zg T T T }½ ¥ z ^ =iw@=˘~LZ \\a =Esa\ EZ › =E@6 X S =MBK8s™ ==Êš · => =Jts =p @={Æ8e =H@==5 [ X 8› L=> ` =iw@=FZ [ | ! F[ | I–s[ =iE8 s8g =56[ X ´r : ~E› ={8[z† @K8 s ¡ =I –s[ [s : • T z| så•` S z | }[e T ¯e Î • ™ o Punjab Institute of Cardiology, =˘E=~LE‡\aZ ›X› =EE8 =F[[ =ƒ[ =‚AL=>Z ` =€@=F =RJ…³_ G=CG= ”E=QX8 =>L=E=5S [ XÅsà =˘5GE=J X › ^ @
zzÏ : z g o z RF[[[]\ =JN´›[ =L=±•=G@š@=O\]\a\ l EsS @=F | =O8 =JP a =@L=5GE a X › =H@=F[ X | =Lahore
34 T T • z]d z n e z Ï : T z| • Zg e T RF[[\ =JN´›[ =L=±•=•GEA=J\a \ ] [X ^ =Q @=i@=58 ÉÅ8X =JP a =F =O E s S @=•B : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g • T T z¥ z : z zÏ : T z e T T }½ ¥ z ^ =Dš=•B=AB@=F8 [; ¾[[]\ =J` L=C6=F\aZ; | =~LE V sZz†\a =G@š@= l 170 =˘F[ ]\ =JN´›[ =š=G@š@=Ok l EsS @ ! £@B=iE8 s8g =F[ n : ~E› ={8[z† @K8 s ¡ =I –s[ [s :• T T T T : SÎÎSTV T T T T ´sV z ] OPD => =~EB=RJP\]›a_S =>E8 =‚G=>@BG=J… =J =~LG=•AK`sZ; =6=GEZZ;[ sz8X => =5@ABA==L=X Så~L[` š=6=~EB=5k ; \ ] ÉX L[ _ S =JP a =îtW =G@K ° ` =5=F[ X [ =F[ \ =xš@ º ½ •• T T : : • T T T T T T T =>Î` @BG=ùš=A@I=O[ k \ ][z8X =DB=€@=L=F ¾ `[z\] =J_• =6S =J V =>@BG=> ÎS =~LG=•AK `sZ; =xL=6 V • @=˘=5X @A BA==ùš=A@IBG==J[ ` k \ ] ^ =Lf =•AKsZ; =ÑE8` Ô™ =J S ==figures • T T : T e `: T T z • TT ! £@B=iE8s8g =RJ• =F[[zX w@=F z n =O@B=H=~LG=•AKZ X `sZ; =•B=i@=5 8 b =JP a =={ 8 t Ô™ =Em =A@I=O\ ] [8X =RF[[z]\ =JN ´ › =E8 ›n‡ =F z | =~LE ` [e G=AB@=~BE =JN __V; @=JN ; @=6=JS : T TTo ••• T sÄ z n e : V z| z ne: aÎz n e T : Î =˘JPa =K7Á =ƒ =5=˘JP[ X a =F[ =iE=>@B=8X missing persons =F[[ =€@=˘JPa =F =‚G6• ={à \ G=>LS =5=˘JP[[Xa =F[ =~@BEJX ` @6=¸@L8 ; ¡ @=>L S =5 X : z| T : S T S sÄ T zX ¥ =healthcare system =F[ =~EsÃS E=5Z X b =JPa =5=5B=>[ X8 › =€@ ! £@B=iE8 s8g =˚JPa =5B=E8› [[[ s S => =€@=RJP a =E ssm •S =E =ƒ =E=~L[_™ Gw@=A@I=O\ ][ 8 =•AE • e @ : • o o T T S T ¯e c • Sf S T d z z e => = drugs control =ÊI² =~E==CAE\] 7 \h =5 ÉXL[_S =Q =Q =>=OL=>=J S ` Es8; = authority =H@=J[ X ^ =J V @L=Qg @=F[ | = 2002 =RJPa =F [ n : T ¥ T : : ¯e T : ¥ ¥ : z•e Î ÊI²² =AB@=ÊI =RQ =G@Aw@=AKZX =AGE=I| [ –]ZÒ =I \ testing,==AB@=‚6; AE8ss[zÏ =˘MEZ z † \a =˘I–b @G=RE •e =G@Aw@=AKZX =AGE= | healthcare system =˘F[ => E 8› T T •:: T e e =J` Es8; =Drugs Regulatory Authority (DRA)=F[z| =2002 =R@L=F\a[[zn =”E=>L=•B•=JmÎ S W S =€@=˘F z • =>E=> Î8 › S =drugs control • ¥ T : • c• c U ® z| z| Î V =~E\] =JS =iw@=Z nothing happened.=˘Q L=Q\a @=E[[s; G=”E 7e =AB@=Ew@= X NIH =F[ =€@=˘E[X w@= WHO =F[ =€@=˘> L\a = movement =J…_ =J S : • ¥ T T T h ¯che Î T z7® z|e d : : z n e =Q\ A=6S =”Em =6=Z ; HDRA L=Q8g =>Es8; =Q[ =J` =Q=iw@==F\ Z [ =€•@==J 8› t n N==•E=BG=6=GE |s•XZ;[ z 8X =Q @=REe =E6=F S [ = healthcare system exist T T • : e ® z| =R>=L=‚I\a–n} 8 =vZ =F[ =ME[sg =CI[ –¹ =K°8` =JS =J ` w@=J S =Healthcare and Drug Regulatory system RJPa T T zne : T =6@=RJP• a =E[sŠ E=@AL=5=˘JP | Z` [ X a =F[ =manufacturing company =H@=ÊI[ X ² =5==5[ X b =JPa ={^ @Lg AG=J ^ =iw@=‚IZ [ –¹ ! £@B=iE8 s8g TTT T • : T • ® z T : ž c• S c; Î =JU A=PPR Rules =F[ | =~EsÃS EZ X =CAL=JZ`` =~L Æ e @=RJP a =”EÔ` =H@=E=J[ X m ` 6=Spurchase =˘JPa =Q => =purchase =•B=L` =JPa =Q8 => @BG : : • S S T z T h z® z => = prequalification => = pharmaceutical companies =~@=RF[ ]\ =Ks8; E=JZX S = PPR Rules =L=p=5`\\b =F[[]\\ =J_Æ =AB@==F ] =J ` L a : : : ¥ ¥ e T : : T T =•B=AB@=JPa =>Î L\a =prequalification =F[[z| =~@=˘FT z ]\ =MEsZz†\a =C6=C6=Q8; 8 ; ¯8 =J_z› ³=˘L=\adefence purchase =˘L=ME\a sZz†\a =~ET ›W =Ew@=RJPa =>EÎ 8 › : T T T : ® cz ® g : z¥ôTTT z z ¥ ô z T z =J`Sa L=p=¶6=J\\a; =QZ 7 =O=AB@=JP8 =EL=5X— aUSÅ8XZ E™ =F[[[[| =~BAL =~@=šUe =˚F ]\\\ =~L=J × Kþ =AB@=F ] =~L SU =CAL =5b =F ] =J… _^zÏ =MEÀ ` =5=J[ X =F [ |=€@ :•T T : : Î V Î ` : e :: z] =RJPa =>E=>=K68› [X g =>@BG=J S =prequalification =I[ –° 8 =={} =JS =PPR Rules =5b =JPa =EL=5=~EX\a [ X n[e =RJP a =EE X›X8 =EG=CG=[ order =J^ @==L` =F [ \ T T z : =payment =F[ | =€@=˘JV @B=J ` 6S = manufacturers, purchasers, laboratory test =5b =JPa =5=[ X {^ @Lg AG=‚I[ –¹ =J…_V =€@
35 • T T Î S : T T ¯e ¥ ¥ Tg c z7 ® z z =>@BG=> =€@=6@=L=E• \a s›; E==5=Q8 X 8 =I–b @G=”E=E=O Xm 8 =QZ =H@=RF[ X [ ]\ = involved ={8 ^ =5=[ X indenters, doctors =F[ | =€@=˘JV @B=J ` 6 S T : T : • • T sÄ ™ V • =E=Jm ` 6==ƒS =deliberately J` ==iw@=5Z b =JP a =5={[ X 8 tÔ =Em =€@=L ` =E=J‡` E=E8 ›[ s V =shelter =E mPPR Rules =J…_ =J S =€@=AB@=> =J ` E8› =‚K6[X g T T ™ =RJPa =E[sV =E s 8 ; =5L8 X å_ : TTÓ • • T : znec} c• Î: z n e : ` z • e • S T ==L=JP`a =F[ =•[ =•B=6@==Q• =‚G=L=€@=>@BG=L Sga 8 =˘EL=FX\ [ =DB=€E=J¾ Z XS =ùš[ k=J S =MG=˘F [ =~E[ s ; @BG=> =MG=5[ X ! £@B=iE8 s8g T : • • • • ¥ ¥ e e ® T g S T =ò6G=J[;^ =¶w@RE8 ‡ =L=F\a[zn =Q¯8 =vZ} =¶š· =€@=˘JP a =>EÎ8 › => S =‚6@L ; ´ X @=¶š · =O8 =AB@=F[z]\ =JPa A=6S =xL=QVc =‚6@L ; ´X @=>S ==€@=RE‡ =J ` E8 › =š=Qk h\ =č@AL==•B Š T : • T : g e • zÏ g ¥ q g : z| e =€@=˘E•e =E[ X G=6S =fail =J` =NIH =L=OS8 =AB@=JU =J _ =L=\ a batches fail =O[ E=JZ›S =O=MLE8 ™ s[zr @I=Q[ –XZ °8 ==5=Eb •se =E[ S =move =J` =F[ =J t n N=ME r T : sS zne ® : t _™ =ƒ[ B=L8g =6Z; =panel =JS =Ministry of Health =˘E[s•w@=stay order =J^ =High Court =Em =€@=˘@L=F\\a[ =vZ} =H=¶w@=˚@L=EX 8 a [ s S =Ñ° =J S : T : T : ¯e czX z] e z] z ] =K°8` =JS =€@=AB@=JP a =GL8g L ™ =HX =Q8 @= stay order =•B=5b =@L=E\a [sS =58 Y [ =E=€@=˘F m [ \ =J` 6 Scase =6S =JV =5[ sZ; BA=Lf ==•E=AEZ ZXZ › =L8 g =F [\\ =xL=•B=˘F V [ : T ¥ T T z] z : V T h zne e T h TTz| • Zg TTh chz7® h ; ¥ law =5b =F[ \ =J…_ Ï 6S =iE=>E8X › =p\ =AB@==E[ s S =F [ =H[ sU =5Å8sÄ =EsZ; @=J` =p=6@\ • ! F[ I–s[Z =iE8 s8g =RJPa =QA=E\ s 8; =Q =QB=˘JP \ a =QA=F=MLE \ 8™ s z[ r @I [ –XZ : : : T ¯8e z] z| ® =îtW =H[ X @=AB@=planning =H@=Q[ X ==~En[e =5É8s8g =˘F[ \ =J` AE=vE |e r =J S =planning =•KEE=L==FW ˜8 X ` [ =law and order xLV =vZ} =and order, • ¥ T : T cz7® : T z : e =ÊI=L² 8g =J` E=8›‚G=Es8; =Q[ =ï@=H@=J…Ï[ X _V =J S =€@=5b =JP a ={^ @Lg AG=‚I [ –¹ ! £@B=iE8 s8g =RF[ ]\ =JPa A=AE=L | S =~L • L=iw@={ V Z } =J S =system : e : ¥ ¥ =˘JPa =Ew@=QX ¯8 =L8g =H=Xmanufacturer =6=JS V =J ^ =I–b @G=F[z| =system =CALZ` =€@=AB@=C6S =inquiry =‚ALZ` =>S =€@=6S =E8› =F[z| =AL\ a £=ÊI² =AB@ o • • : T T S Ä z R56[ X ´r =RJ` E=‚G=@I8› ä ==J S =302 =5°Š GAB@=J` E8› =‚G=@Iä => =ƒs =F[ | =ME › =I==L\ ] S =€@ • z h l z T z • Zg e T letãs see what the =RF[ \] =Q\ A=L\a =inquiries =6Z; =advance stage =Q Em ==F[ | =AL\a £=~EB\ ] : F[ | I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T • T : e e T =advance stage ={Æ8e =Q¯8 =J` =experts =JS =~@=AB@=JPT a =>Î L\a => S =order =Q¯8 =J` ={E8 g u =¢Q q W @6AB=[; results are over there? T o • T • o T o • o ; z ne ` c• Î S z|g : z | Î S =FG=F[[ =OE8Y =>L SS=L=Q ={E8 g u =ŒI=AE[ ` ä 8 sÆd =F[[ =O=JP8 a =5EÅ| °†™ =E[` @=5=5[ X b =~BG=E s 8 ; =L=iw@=FSZ =RJP a =>L= \a > =„BIä = inquiry =5[ X =6 Z; ž e R{8 g Eu =š÷· =p@=O@=Q[ [` 89 RJ • : • o ž T _™ Î S T T z • Zg T e ` ¥ z ^ 23-=RJPa =Ñt° ==J ^ ==>@BAAEm =H@==>[ X =~@L@=€@=[` point of order =@I [ –¹ ! F[ | I–s[ =iE8 s8g =56[ X ´r : š÷· =p[ @=O[ @=I –s[ [s o T T zZX h Î T : k =O[ =J^ =J V @L=Jg S = Article 6 of Constitution of Pakistan =G@GA@š=p¾ \ @=H@=J[ X ` ={8 g Eu =>EA=E8 X u A=”I–Y =L=S 01-2012 T : • g e =AB@=those in favour may say aye ==E•Z 9 L=JZ`^ =~@L@=ÑETT[[ `8` Ô˜™ =J SS` =CKE=JW =~@L@=J ` ={E 8g u =FIT [z | –s[ Zg =K ° 8` =J S =O=RQ8 ¯ =>S
36 T T Tz • g S• : S : o o o S T =E•Z 9 L=M@LZ` f =@Iä BG=ÑE8` Ô˜u™ =JS =CKE=JW8 ` ={g E =F[ | I –s[ Z ={ 88 g =R> =K[ s ; E=> X =G@GA@š==6==¾S 5n ® =åayesç =J` =DI[; –b @==58 s ^ =B=Hr •=> 8X =~@L@[` • ¥ o T T T : T o T ´ V cz8X : `c ; : : o T z =L8g =A@Bw@=‚I[ –¹ =KE[X r =F[s =E n ® ==åNoç J`U L=J\a … =6={Z;Ãà =QZ @=ÑE8 `Ô™ =J S =D@BA=5[; s ^ 6=J • ` =F [ |=L` ==those against it may say no T : T T T • g : ` ::cÆ Ze T T e =5X = on =GL={Eg 8gu =FIT [z|–s[ Z =H={=JX 8 8 g ^ @=˘JP a =Ñ t ° =E= m sound system =CAE7\[h =H=~EX n 89 =AB@=QZj =5=H=~@=•B=˘JPX X a =Fzn =A@K8 › 6 • : T T • TT T T T ‹› e T e T : zne ; =6=AL=5Z; ·—•_™ =G@GA@š=5¾ b =EEš=p[X | l =5=J[ X ` =~L Æ e @= ayes have it,=5b =J`S` E8Y8 =J =J 6=~•@=5=JSW [ X ` =~LÆe @=5Z Y E sXmZg =RE6=F S[[ =”E=•B=˘F6 S ••T ž T : T : ž T e S ™ : z| : Î S ™ =5=J[ X``_ E8Y 8 =>=J 6=ALS =6=AL=5Z ; · — •_™ =G@GA@š=AB@=J¾ ` E=EEš={8 ›X|[ l ^ AG= record =F[ =Jta| E°™ =€@=5b =JP ={^ @Lg AG=‚I[ –¹ =RJP a_ =>E=>8 › =AL  o • R5[ X 6´r =ayes have it and therefore, the resolution is passed.=5b =J` E=E8›[ s S =¶AG8 T ¥ • z| cZg ¯e Sahib z| e T z| • Zg e T =5b =JPa =EG=5[X n ® ==F[ =I8 –7 [ =Q8 =L=SSecretary =AB@=JPa =E[sV =J V =notice =J` =F[ =˘JP a =H [ sU : F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T • c; V : d R{8 g Eu =Q[ GE=>B=RJ8 X` E=E8 ›s[ V =6={S ^ AG=¶š=Q · @ T • o T T ¯e ÎT ´sV q 8e T z| • Zg T c; k V ¥ zs^ =GL8g L ™ =6[; AB=Q8 => L=6=~ES Z;n[ e =F[ =JPa =6=Q Z ; 8Y = point of order =@I [ –¹ ! FI[ –s[ =iE8 s8g =56[ X ´r : Q[ GE=K8X 7j =>B=I[ –¹ =I –s[ [ T T • T : h e ˚F[[zX Es^ =L=O=~ES S T s ^ @G=QcZ; @=p\ =˘JPa =F z n T : • z T ¥ e : ¯e T z • g e T RF[ ]\ =~E7Žk =JS =~LG=CAL` U ={8 ^ =5=i@=5[ X8 b =JP a =E s Z; =Q8 =L=iw@ S Z : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T • ¥ ¥ : TTT : T T ®z] cz8X h T c z 8X ¥ e c; k V ¥ zs^ =A@=p=˘F[ \ =J`U L=J\\\a … ={8 ^ =p=˘~E=JXn U … =~E[e =L=¶w@=˘J ``a`U 8 S =~LG=•GEA=E=~L=[[ XX J S =~L G=CAL : Q[ GE=K8X 7j =>B=I[ –¹ =I –s[ [ : T : zX q 8e z| T : T ; ::S h h ; : h\ c; ® =O[ 8 ==Q8Y =F[ =~Esà Zg L t8X ! £@B=iE8s8g =˚F6[ S =iE=J8 X^ =O =p\\ =i@=˘JP 8 a =Q\ A=La =iE=6= 8 X Z ; Points of order =RF[ G=CG={[_œ @=L `=Q @=p T T • ¥ : T • ÎÎT ›::z | T Î V ¥ ô zX =E=>E=5=AB@=JPmXZ Xaa ==I‰e =>L=˘JPS =EA=ƒ\ ]Z =6=~LZ; t_[X B=iL8 [ ; =•B=5 b =JP a =E sXsZ; =F[ =CAE=J8 S =~E à Zg L tS 8 X =L=iw@=RJPZ a_S =>E=J…8 › =J =~L _ z • =O[ E=J 8 X ^ : o::• o T T • : T 9 z| Î ® : ¯e T c • T Î S ž : Î =~L=E\\\a`as›sa\ EZ =E U Z L=FZ [ =RJPa =>L=p={Æ8e =Q8 =€AE=L=~EB=5AB=Q8 X] `a\[X =L=€AE=~G=B 8 XG=H@=5X b =JPa => EI 8 X ‰k => =?@=L ` =5[ X =˘JPa =”EÔ_; @=@Iä BG=> L S T T V T : z•9c; Î zzz •]| 9 S h =JPa_S A=6=ES[ssSà =J… =J =~E Zg L=5=5=Ft8X [ X b [[[[ZZ\ L=JZZ ` ^ =Êš=Q· Z @=iw@=JZ S =6=>EI=˚F S8 X‰k L=J ` ^ =O ==p\ =˚F =JP a A=6 S =E[ sXS =F =CAE=€@=•B=5 8 b T • T : T • : 9 Î zT T ¥ ze z Î o T : z =£@B=J_U NL=>L=˘FZ`S[[[]\ =JP a A=š=xL=5@ABA=RJPk VX a =EA=M@G=F\] n =F | =J `_`a E • ® =JN; @=> L SS• =L =J³ L =€@=AB@=JP =iA@B£ =L=~E`sà Zg L t8X =5L8 X • =@AE 7 \[h ==˚F ]\ T zne ˚JPa =EA=L=~L\\]\\a[ _S =˚JP a =EA=L=E ] a [ s S =5b =JP a =F [
37 ¥ : T • e : z ST T TT9g ´V z T z • Zg e T =H[ sU ={¤[_8 Û =>={E8 g uY =‚AE8e =¶w@=R~L=L=GLL=•B=JP8 \a`g™8a =E sUZ 9 L=JZZ ` ^ =F=F8 [s =E==~L ‡ U`Z L=ABI² =F [ | : F[ | I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : T e e : e =Q¯8 =iw@=˘FZ [z]\ ==6Z; = Treasury Benches =Q¯8 =iw@=RFZ [z]\ =JPa A=J V = notice ={^ BG=CI[ –¹ =JS = Treasury Benches =RQ¯ =F [zne o ®T ® e o =RJ• =F[[[zÏ =6S =vZZ} =5X =v } =Em =€@=˘E ‡ =~B6 S =GK=‚AL| Z` =>S =iw@=QZ ¯8 =F z | =˘F ; 6 S =Of L S : • • T T : T : T T ¥ S: Î ™ T z] z n e ¯e z T ; ® c; k V ¥ zs^ =EsmV @=E =€@=L=J`` E8 › => =iE=>L8 X S =J _ Er =JS =~@=6@==RF•[[[\ =F =Q8 =J _ r =5=L=5AB=F6=GK=v[ X` X S | Z} =iw@Z : Q[ GE=K8X 7j =>B=I[ –¹ =I –s[ [ : ¥ RF[z]\ =J_; … G=i@L8 8g =E stZX : ¥ T T : • o Îcz ô S : T T T T z • g e T R{E8g uÛ =‚K n ™ =IE=RJP\ ] a =>L=Q\a• =>=CšÂg =5=L=JP[ X ` a =EL=E Xs \a zr =5={ X 8 8g : F[ | I–s[ Z =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g o T T ¥ • : T z • Zg T o T z g ¥ z ^ =˘5s™ =˘~BE‡ =AEZ › =JS =i@Lf = point of order =@I [ –¹ ! FI[ | –s[ =iE8 s8g =56[ X ´r : ‚Kn ™ =F[ † =IE=K\ ] Û [ s ^ ( )A =ƒX 6S[ =I –s[ s T T T : o T e e z] T t _™ T ` ¥ National =Jtn N=MEr =vZ g =•E=JZ Z X ^ =¶w@=J8 ` =~LÆe @==˘F[ \ =357 poor residents =JS =~@=RJP a =Ñ° =J S =5[ sV E› =OAG=AB@=•AL[ ÜZs[z|=˘ME[X I Z –Ò : T ¥ ¥ =RJU_•`e =J…V =J š=J¾ LUZZ9 =J ` L U 9 =J ^ =Bank of Pakistan
( ( T12 RRRRR=‚AE 8›)
T12-25Jan2012 Ashraf/Ed.Rauf Er.3 0700 T o ¥ ^ RRRR‚AE8› ={8g E u =‚K n ™ =I –s[ z[s : T ¥ ¥ T o T T T T h` k T z TT::V 9 9 T Ã[zX Ä e =Q=J…\[à B=L=L=QGw@=I`S–¹ @=5u š=F=~E¾[ |sXÃS E=R=J…ZZ _•``^ =J š=J ¾ L UUZZ =J L =J =~E sX à S E=Êw@=Hs8 ; =ƒ s =ƒ8 s =ME r =v=Zg •E=JZ ZX ` =~LÆe @ :::T : T ¥ TTz]z® zz |] ;¯e T ¥ 9 z ] ; T t ; =~@=RF[\\\ =J…_Ï =vS A=‚B6• ==•B=L=v\agZ } =L 8 =F [ =E[sX; G=€@=€E=JZ S_ =~@==L=F ` [ =J… G=Q8 =5u š=EL¾ X US_Z ={8 8g =L=~L 8[; š Á =6=FÜ| [ =J… _ G=CG=6=ME=~LZ ; m • [_[s T T T : • T T T c; T : 8e e c¤[` q[cŠ ¯ 8e =QZ @=J` =~LÆe @=L=J ` ` w@=~E8sÛV E=RE[[ s • =E s V =vA=S as security E•e =ALA=E=J[[` m` L=E=~L f_ m Z} =˘~LZ } 8 =Q =E m=Q7 =‚AL=QZ` =L=€E=J8 g Z X S • ¥T T ¥ • ¥ TTz| TT® : ¯e S ={8 8g =i@=RJ8 _t =JN› =6=iL=ELSVfX =•B==J ^` =F[ =€@=J L=H Vgs8; =L 8 =6E Ü|[ s•XS =vZ } ={8 ^ =Ee =E6=J S `=~L ÆgVe @=Q8 L 8 =˘J ` L=H s 8; =˘> talibanization T T • o o T T : • z : ST Îz] : S f e TzX • T c ; =£@B=J_r =iE=>8X =~@=> LS =6Ü| =F[ \ =JP a A=MA=5==H=¶w@=AB@=>[ X X 8 =O L S =J `t =~=L Æ e@=Jn N =M Er =F[ =5=˘J[ X _ =€E=JZZ X S =Hs8; ==CAE Y [ 8 residents ==5[ X T T T TTTS z: zT z e most profit earning ==L 8gNational Bank of Pakistan =RE=J‡zr =~L=>S =~@=F[[[| =~E sÃS E=J…Z X _ V =€@=F ]\ =Dš8 [; Á =5=5[ X É X L[ _ S =F n T : T :• S g k k ; z] T • g =Q =Em =O8 =AB@LS =QGw@ connected =I\ ] =AB@==LS =Q Gw@=I[ –¹ @=I\ ] =AB@=E[X E 7 ® =percent =J_` @=J =€@=5=Fb [ \ =J `` E=J8› E==F=J ‡ S =O=RJP8 a bank TT : T T T ¥ ::e : =J` 6S =O@B=ELZ` Xmf =E ==~L8 _[; šÁ =J ` =Hs8 ; =€@=RF [z| =~LA@=AB@=~BAB6 8 ` S =˘JP aa =E s°s[[; G=6 S =Q¯8 =ÊE™ =AB@=JP =E ; G=CG loan =L=€@=JPS a =Ñt°` =vEe r =J S
38 T : • T T e ; T o ¥ ¥T : T =ÊE°™ =JS ={J8 ^ • š=¾ legally =i@=8 RJU_•SS =J… G=6=ÊES°™ =J š=J¾ =~LL=J•V =~6BG=K[ ;sS =£E=CAL=J |Z `´ ` ={L™ › =5É8s8g =EG=6=AE[ XÀ S `@=J ^ T T ::T T T : V h ` :TT z] z ] =RJPa =iE=>@B=J8X ` £A=LS =~L8 _ [; šÁ =Q\ B again =i@=RCG68 S =O@B=L=•IZ `[ –ø B==i@ALA==J[ `S =~@=Hs8; =L=F ` [[\\ =ÊE°™ =J S ={8^ =J • š={ ¾ 8 8 g RF T T T : T T • h : c; T ¥ T =Q=vE\ e r =JS =~L8_[; š Ábanking game =QZ @ very, very kindly =J` =Hs8; ==L=£@G` pressure =6Z; =Hs8; =J` =~LÆe @=AB@=J _ • =xL=5 V [ X ={ 8 8g T T : TT T T z\h z h Se e c¤[` ¯ e : cÄ S : ; ` ctsU® =K[s^ A=F[[7 =AB@=F Ï =JV^t =J =p=•B=>=J\ n N=MEr =•E=QZ Z X =Q ={œ[ =>=J ` L=DB=€@=L=f¾ 8 g5b =F6=J… [ S Ã` @=iw@=5Z b =E n ® =J =~L Æ e @=R JPa =Q [ • ž T T qÛ T ` T h ; =RJ` E8› =E m BA=LS =~@=J ^ =p =€@ ! iE8 s8g =RJPa =EG=6[ XS =O@B=ELZ Xmf =E =iw@=JZ ` =p\ =5b =FG=CG[ ¥ T z ` T =AB@ It is only 537 =RF[ Ï =O L` =Em =€@ National Bank of Pakistan or Ministry of Finance =5[ X ! iE8 s8g T :: ¥ T ; ` ¥ ¯e ¯ e TT =E†` L=L=JS`• =FG=6=O@B=5=6@=L=EL=E=K6[ SZ [ X • `a ‡ \ m [X • 20 =E[X19 ==Q8 =HE=EÏ|m‡] =€@=AB@=E L\X\a =AE=H@=AB@=Q\[[ X L Ü @=H@=ÊI X ² =E ‡sm L a` ALA=E[ [ S =E =Dš8 [; Á=±@ : ••T T o T • S 8e S ô T : jºd z| T sÃ[zX ¥ T : => =~ L[_Z} => =~LV @B=šU =JS =~@=5b =~L=E\asU8 =F[ =L=J `` E=EG=6=ÊE8 ›X[ S ˆ ` @=5=6@=RE=J[ X • ‡› ` E=L 8 \a bankrupt =Hs8; =ƒ =E=E=J[X‡` E=EL=~E8 ›XV sXÃS EZ o • • •® ¯ez]T g : ™ • z X ¯ e o R56[ X ´r =R> =J` E=L=p=Q8›\a8 =•B=F[[\ =CA6=•B=J • ^ =O8 ={ 8_[zˆ =AB@=> =F E=L=Q 8›Xr \a 8 =~EGE[ : • • : T T T : T o • e T =J_• =6=JS V =iAE8› @={8 g E uY =‚AE8e =I[ –X =RE ‡ =~B6 S help =LS =iw@=L=6=ALZ `Z; · =>@G=FÎ [z| =˘{8g Eu =‚K n ™ =IE\ ] Û :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : T ;• e z e T ´ V z =F[[ 6S =Em =€BE\ ] =€@=i@=š8 UZ =L` =JPa =F n interest =E mministers =CIä BG=F [s because he was not feeling well.=F [ ]\ T • • : cg ¯e z•‹[X z n e h Î zX =p[ 6@KV 8s¡ =Q8 @=F[[ G=i@=RE8 [s• =•A=F =Q=5\ —[` š=>L=AB@· S let us dissolve the Senate.=5b =F[ £ Resolution =L` =E[[X =˚E s S T : : T z| ; ::S T g ¯8e TT ca\ z « z]a TT: s g =~Lzr =L=F ` [[ =RJ• =F6=iE=JS 8X ^ =O=i@IÖ =5[ X=˘Q ={8 g Eu›7 =~E=~LE[` \[h =AB@=p[ @6@=I8;[;ª B6=AB@=FZ \ =JP_ E=E6=iE={Z ›XXu S 8 8g E =ƒ[ BK s ™ ž T •••TTT: R{8 g Eu›ms =~ET =p E ==˚~BE^ =J…Ãzb =AB@=~BE s ^ =H==DX 8 S =˘~BE s ^ =LS =OS =F[ z | =RE ‡ • : TT ž T T h zzz7]n\he : z n e z ] T T T T k ¥ zs^ =~@=5ÉÅ8X =J` E=@AE=Q=F8›|\ [ =L=F` [\\ =F [ =5=6@=5[ Xb• ==EL=F X†\ a [ =E[ ` @=˘F [ =JP a A=6=~E S [ s 8; =5 y à t« =L 8 g =iw@Z ! iE8 s8g : ~E› =p E m =K7j =I –s[ [ T TT ••: • zne ÎS ÎS • h z7\h z ] Æ® =5ÉÅ8X =˘F[ =RJPa =>@68g => =HÅ| =5=˘JP[[ X a =>@6 8 g => =€BE=5=RJ\]›| X ` E=@AE=Q=F8\ [[ =5 b =F \ =J _` =iw@=RJZ E 8›s =E[ S=5=RJ[ X ` E8› =E[ s Ssack =L Sministers :•T T T T zne z | • zn® ® ® T z ] V RJ` w@=F[ =F [ =€BE=L\] 8g =J ` E=E8 ›[ s Ssack =L Sministers =5b =F[ =pA@=p=iw@=RJPZ a =ALåÄ =E=~@=5=Fm[ X [\ =J V @B=J _ E • 8 czr =L 8 g o • T • • • T ôsV ; V T zX T z| • Zg e T =F[ @=J_ =•AE8X BG=K°8` =J S =€@=AB@=J ` E8 › =E[ s Ssack =J…_ =J S =•E=v| Zg =L S=~@==5b =F[ £ Resolution =5[ X =E[X:F[ I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T ¥ : T T e czX e ¥ =>S =~@=5T b => S request =L=J` ` =={E8 g u =‚AE Y 8e I=F[ –X [zÅZ› =RQ¯8 =J V @B Opposition ==˘F[z]\ =JU …8 =Q¯8 =J V @B Treasury Benches =RF[; 6 V
39 T ¥ : • ¥ • T T ; V h ¯ e T h cz8X Î e T V: _8z Û =F[ G=CG=>L• =Q\ B=Q8 =L S ¸@AAB=~@=p\ =E[sS =R JU … =6S w@==L `minister =AB@==>LS =6Ü| =JPa =H[ sU =RJ `` E8› =EG=J[ X E 8› =L S =~@=J… _a =€@==JP =i@68 g ={ ¤[ T T o • zze ¯ec^ T ;;® hT ¯ e h zz• z RF[[[[[[[]\ =F n =Q8 ={8g Eu =•[ =FK@=”• Ï r @===˚FG=• • =QB=L=¸@AAB=Q\ S 8 =p \ =˘F]\ =F s =‚G=L S•V =~=L L =F | Cardialogy Institute =L 8g o • T T ¥ T 9¥ ¥T ¥ ¥ T 9 T o T z g ¥ ¥ ¥ z ^ =6S =EíV =CK sU8=6Z; ==~L[` AE‡ ==RJPa =ìL f =E m =CKX G=AB@=CK s U 8 =ÊI² =L S ==~B6[ ; AB : ‚Kn ™ =F[ † =IE=K\ ] Û [ s ^ ( G6E; s[; A )=ƒX 6S[ =I –s[ s T : T : : T T : z] z n e ¯e ; h TTh e : z]; z ] =F[[\ =5=5=F[ X b =Q8 =J_ E=p=L=L8› \ ` S ministers ==~@==5b =JPa =EG=5[X n ® =Q=J\ t`Sn N=L=J` =”@L ¡ =J =~E sXÃS E=RFZ [[\\ =JP a_ A=6=”E=JNS m @=AB@=F =J ` E 8 › T : : T TTT T : T T zX Ž T : ; Ž zne z n eh z n e ¯e ; z| • T =F[ EZY Ze =E[[sS =”@L=J¡S =~E sXY Ã S E=L=JZZ ` _ EZe =F[[[ =F @=xL=p=RE@6=F V \ X S =Q 8 introduce =LS =iw@=JZ _ N @=F[ =€BE\] =€@=6S =w@=L `ÆS =J ` =~Le @=R~L TTT T T o T zne¯cS T : z n|À e z ^ T =5=Eb[[sS =F[[[ =@A@L=5=Q•[ X8 =J` =~L Æe @=5 É X L[ _ S =E s› ; E=F8 =F=ƒ =E=”E=J XX S 3 quarters of the ministers =E==•GEA=J[[X X ^ =J × Gw@=RJ • : : o z]• ; À ^ S z| • breach of privilege of =5=F[ X [\ =J` 6=vES e r =J S =€BE=€@=L\ ] 8g =•B=RFG=E [ • ® G=ƒ =L S member =Q =E==L[X Schair =6S w@=F[ =€BE\] =€@ : z z contempt of the House is to ==RF[ ]\ =JPa A=6 Scontempt of the House ==L=5=F`[ X []\ =JPa A=6=LS 8 g =5[ X =RJPa the House
be treated under the rules as exactly the same as if it is contempt of court. It is to be
as contempt =L Saction ==€@=JS ==~@=iw@=RCGT Z ruling =6Z; =€@ treated exactly in the same manner. Sir, Chair
RF[; 6 Sof the House treat • T • e T R{8g Eu =~E={T › 8 [ z †g =Q 89 : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : • • T z ‹[X e c• Î : T T T }½ ¥ z ^ =5b ==JPa =~L[_S =E†[` @=5 bXbX =F[• G=5=L=J[[[ ` tan N==5 =JP =5=ƒ=K@B=E=€@=JP › › m a =Q =>E s 8;=L 8 g =5 X problem ! iE8 s8g : ~E› ={8[z† @K8 s ¡ =I –s[ [s : T T : T zne zne Prime Minister = = AB@= J` w@= F [ Prime Minister Sahib =~E=CAE\] 7\h =5b =JPa =5=5B=‚GE[ X8 › [ s z8X = RJ` w@= F [ ministers T T : o : T : ; ¯e zz;XT —[` T z n e z7\h ={^ @Lg AG=‚I[ –¹ =RJ• =F6=Ew@=Q[ S [X 8 =ministers 5b =F[[[[ E8› =F =iw@=L=JZ ` • =FG=6S =„BIä =Ew@=~E X n [e =•B=6 • @=RJ ` 6 S =F own =F [ Sahib o T • o T zT Ã zr ®T ® ; : [cS zX ¥ S T ==F[ | =F[ =I=p\ ] A@=p=5b =F6[ S ={^ @Lg AG=AB@=J³_}Z =O[ =L S =Prime Minister Sahib ==iALA=>Z` =€@=JPa =Es^ =L8 g =¶w@=J8 ` =iw@=5Z b =JP a =5[ X : : : ;TT ; z | e T z| •a ; =L=J` • =F6[[[S =Ew@=•B=6[[X • @=~G=BG=RF6 S =EE X8 › =w@=~G=H@==F[ X next week ==šUZ =˘~G=H@=F[[X[[ =J_ P=CAL=5Z` ÉÅ8 X =F6=EEw@=5S [X8 › 8 s ; š=H@ k X T e RJ• =F[zËÏ =J ` w@=Q ¯8 ministers T • • : T : T e : : : • e T points of =JS =iw@=L==~LZ `\ a =5 Xministers =6@=6• × G@=REsz8X =F[[zn =H=>L=L=FX Î S ` z | ={[_•[ _ S =€@ : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T • : ® T RF [z]\ legal mind =˘F[zX Es8; =vZ} =iw@={Z 8 g E u›m‡ =~ETT =p E =Q=RE89 C6S =~L Sconvey =AB@=E‡ =Jzr =~LT Sorder
40 o ž T z^T zX• ™ zz: z b ¥ • T z T T k ¥ z ^ =˘F[[[[Ï =F =R@L=O\a[[Z =5ňsà =E=‚A@G=5mg =F || =€@=AB@=E •e =O =F =iAL=H@=5 S [[X b° =~BE s ^ =5Ä @B=H X @=F | : ~E› =p E m =K7j =I –s[ [s : : ¥ : : cz•e T T z| z ]jk z ] cz8X o ¥ e jk =E•Z 9 L=JZ`^ =€@=RE •Ymu› e E8 [ 8 =E={8 g E =~E=F[[[ =€@=L==RF ` \\ =JP aUU A=v´[X G=J³ =˘F =J … ={E8g u =?@KE\ ] † ™ =RJPa =5Ň =J ^ opposition =Er =@ALU =JU ³ TTT: T ¥ TTT` z| z | o czX =5b =En‡® =J`V¸ =€@=˘E=J =~L=J³S š==5=R=Fk [ Xb[ =5 =E n‡XX ® =J `V =€@=L=E=J `S =~L=„E=R8 F [ =5 b =EG=i@L[[8 8 g =J ` =€@=RE ‡rs C6S =~L S =‚GE =J ^ ==Q[ 8 ==5 b =E • T o : T zÏ ® ¯e Æ® S : T ¯e z| =5b =F[ L=v 8`Z} =Q8 =iw@=5Z b =EíV =J_ =6S =v ´[X G=Êš· => =~BA@G=5 s ^ A=•B==L=RE ` ‡=CG=~LS =•B=JPa =Q8 =êš¾ =iA@=H@=58 [ X b =E[ s• =E • Z 9 L=JZ ` ^ =€@={8 8g =RF [ • ===R~BE8› =JV L8` =Qh\ =F [z| T o T zzz]: V 7\h Ï ® ¯e : T Ã[` T o z | RF[\ =AE[s; J…_S` =J =J @Bš=Fk [ =5==RF[[[X [ L=v 8`Z} =Q8 =5=5=~L=E6=5 XbÅ\ a Xsu†S‡ =J ^ =F AL@=6=EZ ` S ^ =5 °XÄ @B=5=L S ={8g E =?@KE\ ] ™ =F [ ¥ • : TT • z® STT ´V z X ;zz • T z ze z e T z • Zg e T RF[[[[n =LS =O =F[s =~L\ a =EA=v\] ´[X G=O £=F6• =F | =˘F ]\ on=H[ s; E=F| [[[X =•B==F n =˘F n : F[ | I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T : : : T T T T zX z | z • ‹[X kjk k T T o ¥ zs^ =JV @B=J ` L=ME\\ars] =F[ =čE8 [; šã` =5b =~L=EA=v a`\ ´[X G=L=F [ ==F [ G=REG6=AL[[ XS 8 __Æ8 } =J³U =˘EG= X 6=AL S 8 8} =J ` =~Le @=i@8 : ~E› =?@K\] E † ™ =I –s[ [ T : T ž T • : T czb zne : ¯ e Ÿ¡ ; zX z] =Q =F[[ =EsZ; =Q8 =J^ ={E8 g u =p @=6AB=RF[; GCG=i@L8 8g =JS =~L V @L f =6S =w@=AB@=F [ E8› w@ ministers =5b E[sV =6=MES 7 ¸zr @=568 X g =I=J\ ] ` =iw@=5Z b =F [ \ oT o • : • z‹[X ze ® zzÎ ; o : =5b =F[[[[• G=5=E=6@==R@L=F[ Xm;\\a n =vZ} =6@=6=F ; Ü | ]s\ =>L=F a E À ^ =58 s ; š k : : T : ¯¯eT ec• ¯ c S c ; Q =5=QX 8 =~EE8X[ s 8; =•8 =Q 8 ==L=~@6B=Q` [; @ • T e h ® o T T • e T RF[[zÏ =FT ^ =J^ =AL¡ =Q¯8 =p=5\ b ==F z n =š¸^ =J ^ =ABA=@AG : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T : T T T o ¥ z ^ 5b ==~L \a=EX 6S =êšÁ =Q 89 : ~E› =?@K\] E † ™ =I –s[ [s : : T : ¯¯eT ec• ¯ c S c ; Q =5=QX 8 =~EE8X[ s 8; =•8 =Q 8 =L=~@6B=Q` [; @ : • eT eT c S : Q¯ =5=QX ¯8 =~@66[; • =58 › AG=€@=Q ¯ 8 ={¡ Er =>LÎ S
z z T · F[ ]\ = 5Z X =A @LGBAG=J³[` _× G=5=J[ X Ã … b!=F B=C@ : T o z T e ã^ S F[ ]\ =5=AEZ X†g A==CI[ –X =JNj E 7 =5=J[ X S =Q =O
41 TT o T • : : h ST z T Ã ´sV ¥ ^ c• h T e =5b =JPa =iAL• =Q \ =H@=i@==>=J[ X 8 `S w@=J =~B6AB=AB@=F[; [ ]\ =J V` @B=J L=F\a[ @=J S ={[_z[s ==5b =JP a =Q =•A=Q\ =H@=6L[ X [; 8 } =i@8
•: T ∗ TT• ¥ ¥ : ¥ ^ : T (R (R J` L\a =J ` @6 ´†™)R=L=€@=FG=@LS[[[; _8; =FT z| I–s [Zg =Qc Z; G=L=J `a_´ r L=AB@=FG=@L\ ; 8; =I –s [ z [s =J ^ @=6=@L S tS8 X =L= XXXX =J^ =~ET s^ BK sa\ ¥ T • • T S T • ¥ e T :j k • e T =L=IS[ – ZÒ =¢QqW @=Q =J^ =€@=AB@=F[[zÏ =Es8; ==FT z | I –s[ZZg =Q c ; G=L= S XXXX =RJPa =F[zn =ê@I–ø @=>L=J³Î S U :FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g ž T S e Ÿ¡ T T • RF[zÏ =Es8; =L=QS =Q ¯ 8 ==p @ =6AB=š[; UZe =RF[[zÏ Es8; =FT z | I –s[ Zg •: • • T Î zX : jk ¥ T Že T T o ¥ zs^ (R (R J` L=J\a ` E=5íV nãƾ)=R˚JPa =E[s• =•A=5—[` š· =>LS ==5 b =F[ E s‡X8 ; =J U ³ =AB@=E =C6=E6Z; S =Q [ : ~E› =?@K\] E † ™ =I –s[ [ o ¥ • q«¯e TTÜ¥ TT ¥ à ´ sV ¯e T e ž T z • Zg e T =p =Q8 =F[X A=KEBA=RE6=FÏ X X V [ @=JPa right =˘JPa =Ñ=Qg 8 =E=~@=RJPm a^S =H[ sU =J =¼E=J Y ½ =XXXX : F[ | I–s[ =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g : eT ô : o e • ¥ ¥ T =RF[[z\] =F z | =E •8 c^=±L=QV ¯8 =Enc^ =FT U BI–r =AB@=JU =J _ • =F=AKT 8; u ==J^ =‚I–r K@ X T T T T T T zne : T : ¥ ^ sg T T T cg ¥ zs^ RF[ ={^ AG =JPa =ME[sg =@I[ –¹ ==6G=E=~@=RJPS ma =iE==J8 X ^V =J @Lg =J S ={[_z[s =5[ X : ƒ[ BKs™ =~E=p› [ 6@KV[8 s ¡ =I –s[ • ¥ : ž ∗ h : ž • e T =L=J\a× AL=RF8 ` [z]\ =J ` 6 Sexpunge =LS =î•V =J S XXXX ==p\ =R=F[[z]\ =J` 6S =J ^ =¼EY½ =€@=Q=F89 z Å Z› : FT [z| I–s[ Zg =”E—™ =pE=iE ˜8 s 8g T z| z s ^ : ; z] for tomorrow 10:30. The =~L\a =EA=6\] Sin disgust House adjourn =F[[[ =˘F =iE=E8X • Z 9 @==˚J• =F6=ES [sS=RF[ \ =J´› N
ministers are absent. I am going to take it up with my Chairman just after this ¥ : T z|• Zg 9 z Å Z› cSe 8e ¥ c • m =iE=J8X^ ={8 g E u =F [[I–s[ =Q=F8 = Thank you very much. =RJ• =~L=J\a U @=šUZ =J³ j =€G=J × AEr =•8 =ƒ adjournment.
R6S =E8› =F[; 6 S
[The House was then adjourned to meet again on 26th January 2012 at 10:30 a.m.]
*XXXX [Words expunged by the orders of Mr. Acting Chairman] ∗ XXXX [Words expunged by the orders of Mr. Acting Chairman]
42