April 2011PKultur PluS 1

Kultur Plus ist eine Kultur PLUS –Österreichs Kunst- und Kulturbeilage sonderpublikation von „kulturmacherinnen – das Österreichische vonder Rückkehr der Götter über einen Hut als Krone bis zu einer Reise zum ohr. Kulturhandbuch“ Chesi Verlag Ablinger.Garber österreichs Kulturschaffende und KulturmacherInnen zelebrieren 2011 die vielfalt. Medienturm Hall in tirol Gert www.kulturmacherinnen.at

Die Höhepunkte der kommenden Monate finden Sie in dieser 16seitigen Sonderpublikation. Foto: Das Comeback der Römer In die Geschichte der Region Römerland Carnuntum eintauchen lässt die Niederösterreichische Landesausstellung.

Gloria Staud lungsorte, erhielten ein „Face­ Ein breites Publikum will die lifting“. Unter dem Motto Landesausstellung damit an­ Das Projekt sorgt nicht nur „Erobern, entdecken, erleben“ sprechen, von jung bis alt, von für Weiterbildung, sondern lautetder kulturelleAuftrag intellektuell bis populär.Min­ auch für wirtschaftlichen Auf­ der Landesausstellung, „höchste destens 405.000 Besucher schwung. wissenschaftliche Kunst für alle erhoffen sich die Veranstalter. Zwischen Bergen und dem greifbar verständlich zu Gleichzeitig soll die Landesaus­ Donaustrom, zwischen den machen“. Dabei ging man stellung der ganzen Region Metropolen Wien und Bratis­ detailgetreu vor: Jeder Nach­ einen Benefit bringen, sowohl lava und an der Bernsteinstraße bau basiert auf jahrelangen touristisch als auch im Wirt­ gelegen, sah die Region archäologischen Forschungen. schaftsbereich.Allein für die „Römerland Carnuntum“ schon Alleine an der Innenbemalung Zeit der Landesausstellung zahlreiche Völker der europäi­ der Therme wurde zwei Jahre schafft das Projekt unmittelbar schen Geschichte durchziehen lang „Puzzle“ gespielt, mit Stü­ an den Ausstellungsorten 140 und auch siedeln: hier gründe­ cken, die teilweise nur finger­ Arbeitsplätze. Erfahrungswerte ten die Römer zu Beginn der nagelgroß waren. Beim Bau zeigen, dass die NÖLA für den neuen Zeitrechnung die Sied­ wurde auf dem vorhandenen Zeitraum der Ausstellung die lung Carnuntum, die später zur Fundament mit Materialien – Nächtigungen in der Region Hauptstadt der römischen beispielsweise Steinen –gear­ um 25 Prozent steigert und Provinz Pannonien avancierte, beitet, die im Terrain gefunden dem Tourismus dauerhaft einen hier zogen Hunnen, Germanen, wurden, das Arbeitswerkzeug Zuwachs um etwa 10 Prozent Awaren, Ungarn, Franken, wurde gleichhergestelltwie beschert. Damit würde sich die Baiern und Türken durch. zur Römerzeit. Mit dieser „Völkerwanderung“ diesmal Zahlreiche wichtige Episoden „experimentellen Archäologie“ auf jeden Fall rentieren. der europäischen Geschichte niederösterreichs landesausstellung auf den Spuren der Römerzeit. © studiobaumann.com setzen die Veranstalter auf fanden hier statt. Nun hofft die Authentizität, werden diese Region auf eine neue „Völker­ der Eroberer und Entdecker. Millionen in den archäologi­ Therme. Auch das Museum Methoden dochauch dem Nächste Ausgabe von Kultur wanderung“ –allerdings eine Ganze zwei Jahre lang hat sich schen Park Carnuntum, der ein Carnuntinum Bad Deutsch­ Besucher vorgezeigt und PLUS: 14. Oktober 2011 friedliche. Bis Mitte November die Region auf das Event vorbe­ neues Besucherzentrum erhielt Altenburgsowie die Kultur­ demonstriert. Ein wahres Ein­ Info: kulturmacherinnen@ lädt die Niederösterreichische reitet und insgesamt 42 Millio­ und eine original getreue Re­ fabrik Hainburgander Donau, tauchen in die Geschichte soll ablinger­garber.at Landesausstellung auf die Spur nen Euro investiert, allein 26 konstruktion der römischen die beiden anderen Ausstel­ damit gelingen.

DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB.DIESMAL:

EINE UNSERER CLUBGARNITUREN.

Ö1 CLUB-MITGLIEDER HABEN ES GUT: SIE SETZEN AUF DIE NUMMER 1INSACHEN KULTUR.

BEIMEHR ALS 600 KULTUR- UND FESTIVALPARTNERN IN GANZ ÖSTERREICH ERHALTEN Ö1 CLUB-MITGLIEDER BIS ZU 50% ERMÄSSIGUNG.

SÄMTLICHE Ö1 CLUB-VORTEILE FINDEN SIE IN OE1.ORF.AT. INFOS UND ANMELDUNG ZUM Ö1 CLUB ERHALTEN SIE AUCH PER TELEFON: (01) 501 70-370 ODER PER E-MAIL: [email protected]

Ö1 GEHÖRT GEHÖRT. Ö1 CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON. P 2 Kultur Plus April 2011 www.kulturmacherinnen.atwerbung

Die Stadt und die Kunst Von Trude Fleischmann über den „Steffl“ bis zu Hans Makart: Das Wien Museum macht Stadt- und Kunstgeschichte zum Erlebnis. Und im Sommer geht’s an den Neusiedlersee.

v.l.n.r.: trude Fleischmann, tilly losch, tänzerin, wien um 1925. © Wien Museum; Rudolf von Alt, Der Stephansdom in wien, 1834, öl auf leinwand. © Wien Museum; Diefenbach am Starnberger See, 1886. © Archiv der Spaun-Stiftung, Seewalchen

Noch bis zum 29. Mai hat tete. Nach ihrer Vertreibung unzähligen Handwerkern und Künstler,der ab den 1880er­ Zeit. Kaum ein österreichischer Einen Höhepunkt der Schau man Gelegenheit, eine der fas­ gelang es ihr,inNew York eine Hilfskräften, die von weit her Jahren zunächst in Deutschland Künstler konnte im 19. Jahr­ bilden Originalexponate des zinierendsten Fotografinnen des zweite berufliche Existenz auf­ nach Wien strömten. Und das für Aufsehen sorgte: als barfü­ hundert eine derart herausge­ Huldigungsfestzugs fürden 20. Jahrhunderts zu entdecken: zubauen. in einer Zeit, als Europa von ßiger Vegetarier in Kutte ge­ hobene Stellung erlangen wie Kaiser von 1879, den Hans Trude Fleischmann. Sie fotogra­ Umweltkatastrophen, Epide­ kleidet, als Lebensreformer,der der „Malerfürst“ Makart. Aus Makart alsGroßevent konzi­ fierte Theaterstars, Tänzerinnen der steffl im Wien Museum mien und Kriegen heimgesucht die Nacktheit propagierte, als diesem Grund widmen das piert und künstlerisch gestal­ und Intellektuelle. Berühmt ge­ Hoch hinaus geht es bei der wurde. Ausgehend von den selbsternannter Prophet, der Wien Museum und das Belve­ tet hat. In der Sammlung des worden sind ihre Porträts von Ausstellung „Der Dombau von Originalplänen behandelt die den Frieden predigte, und nicht dere dem Universalkünstler ab Wien Museums befinden sich Zeitgenossen wie Karl Kraus, St. Stephan“, bei der die Origi­ Ausstellung verschiedene The­ zuletzt als Maler von monu­ 9. Juni zwei große Ausstellungen. neben Makarts Ölskizzen auch Adolf Loos oder Albert Einstein. nalpläne ausdem Mittelalter men: Wiewurde der Dombau mentalen spätsymbolistischen Über die Malerei hinaus nahm Prunkwagen und Kostüme. Für Furore sorgten in den im Zentrumstehen: Sie gehö­ finanziert? Welche Rolle spielte Gemälden,mit denen er für Makart als Gestalter Einfluss 1920er­Jahren ihre Bewegungs­ ren seit 2005 zum UNESCO­ dabei das Wiener Bürgertum? seineIdeen warb. auf Oper und Theater,auf sommer im Museum studien von nackten Tänzerin­ Weltdokumentenerbe. Die Wiefunktionierte eine mittel­ 1892 zog Diefenbach mit sei­ Wohnkultur und Kleidungs­ Ein Sommerthema mit kul­ nen. Das Wien Museum prä­ Architekturzeichnungen von alterliche Bauhütte? Woher nen Kindern von München stil. In den 1870er­Jahren löste turgeschichtlichem Tiefgang sentiert –mehr als 20 Jahre St. Stephan aus dem Spätmittel­ kam das Baumaterial? nach Wien, wo er seine Gemäl­ er in Wien geradezu eine erwartet dieBesucherInnen nach ihrem Tod–die erste alter sind einzigartig: Vonkei­ Im Wien Museum befinden de ausstellte und als „Kohlrabi­ Makart­Mode aus: Makart war dann ab 14. Juli: Der Neusied­ große Überblicksausstellung. nem gotischen Dombau in sich wertvolle Bauskulpturen Apostel“ verspottet wurde. Ein ästhetisches Vorbild und ein­ lersee, das „Meer der Wiener“, Fleischmann war eine jener Europa hat eine derart große von St. Stephan, etwa die Konflikt mit dem Wiener flussreichster „Designer“ der wird erkundet. Eine Land­ Ringstraßenzeit. schaft, die als naturbelassen erscheint und gleichzeitig „sensationsbilder“ künstlich ist. Nur wenige wis­ Im Fokus der Ausstellung des sen, dass der Steppensee um Wien Museums stehen die viel­ 1865 völlig ausgetrocknet war fältigen Beziehungen zwischen und der Schilfgürtel, wie wir Künstler,Stadt und Gesell­ ihn heute kennen, erst später schaft. Inbegriff des Makart­ als Folge einer ökologischen Stils und Zentrum der Ausstel­ Krise entstand. lung ist das Atelier,das vom Da der Neusiedlersee einst Künstler als Ort der Repräsen­ zur Gänze zum ungarischen tation und Selbstinszenierung Teil der Monarchie gehörte, gestaltet wurde. Es war nicht wurde er von den Wienerinnen nur Arbeits­ und Ausstellungs­ und Wienern nur wenig beach­ stätte, sondern auch ein gesell­ tet. Erst nachdem das Burgen­ schaftlicher Mittelpunkt: Hier land nach 1918 zum öster­ fanden opulente Künstlerfeste reichischen Bundesland wurde, statt, hierher pilgerte man, um entstand der Slogan „Meer der die neuesten „Sensationsbilder“ Wiener“, der auf bequeme zu bestaunen. Nähe und Exotik zugleich ver­ Die Ausstellung zeigt neben weist. Ihre dauerhafte Ikone Hauptwerken aus den Wiener fand die Landschaft um 1960 Jahren und Gemälden, die als im Ansichtskartenmotiv Vorlagen für Ausstattungsma­ „Ziehbrunnen und Schilfhüt­ lerei oder Theatervorhänge te“. Damals begann auch die dienten, auch Mode, Architek­ Entdeckung der Gegend durch li: Hans Makart, charlotte wolter als „Messalina“,1875, öl auf leinwand. © Wien Museum; Re: neusiedlersee: Fremdenverkehrsplakat, Entwurf: Adrian/Hermes, turmodelle und Interieurs. Wiener KünstlerInnen. um 1925. © Wienbibliothek im Rathaus, Plakatsammlung selbstbewussten jungen jüdi­ Zahl von Planrissen auf Per­ Fürstenfiguren. Im 19. Jahr­ Kunstverein trieb ihn an den WiEN MusEuM HErMEsVillA schenFotografinnen, die nach gament und Papier die Jahr­ hundert wurden diese am Dom Rand der Existenz, dennoch KArlsPlAtZ der Prophet – die Welt des Karl dem Ersten Weltkrieg in Wien hunderte überlebt. durchKopienersetzt, die blieb er in Wien und gründete trude Fleischmann – Wilhelm diefenbach eigene Studios eröffneten und Originale kamen –wie auch die in Ober­St.­Veit die umstritte­ der selbstbewusste Blick Bis 26. oktober 2011 in einem traditionellen Män­ Wie baut man einen dom? gotischen Glasfenster –ins ne Kommune „Himmelhof“, in Bis 29. Mai 2011 nerberuf Karriere machten, Mehr als 300 Jahre wurde am Museum. Diese einzigartigen der er autoritär herrschte. Sein iNForMAtioNEN: weil sie gewagter und moder­ Stephansdom gebaut, nach sei­ Kulturschätze ergänzen die rastloses Leben führte Diefen­ der dombau von st. stephan – t: 01/505 87 47-851 73 ner fotografierten und die Zei­ ner Fertigstellung im Jahr 1433 Ausstellung, ebenso wie eine bach schließlich auf die von die originalpläne aus dem [email protected] chen der neuen Zeit verstan­ stand in Wien der höchste Turm „Bildgeschichte“ des Steffl als Künstlern und Bohemiens Mittelalter www.wienmuseum.at den. Die 1920er­Jahre waren Europas. Lediglich dem Nord­ Wiener Stadtikone von 1500 bevölkerte Insel Capri, wo er Bis 21. August 2011 geprägt von gesellschaftlichem turm des Straßburger Münsters bis heute. Dazu kommt die 1913 starb und bald in Verges­ ÖFFNuNGsZEitEN: Aufbruch und ästhetischen Ex­ sollte es erst mehr als 50 Jahre interaktiveStation „Achtung senheit geriet. Neusiedlersee – Wien Museum Karlsplatz perimenten. In diesen Jahren später gelingen, ihn zu über­ Baustelle!“, in der Bau­ das Meer der Wiener Di–So und Feiertag, 10–18 uhr machte die „Neue Frau“ von treffen. Der monumentale Dom techniken des Mittelalters ver­ Makart regiert die stadt 14. Juli bis 23. oktober 2011 1. Mai geschlossen sich reden, die nach Emanzi­ mit dem bunt gedeckten Dach mittelt werden –speziell für Ab 9. Juni bespielt das Wien pation und Unabhängigkeit war von Weitem sichtbar und Kinder und Jugendliche. Museum wieder das Künstler­ Angelo soliman – Hermesvilla im strebte. wurde zur symbolischen Mitte haus, diesmal mit der Ausstel­ Ein Afrikaner in Wien lainzer tiergarten Trude Fleischmann selbst Wiens: St. Stephan fungierte der Prophet aus München lung „Makart –Ein Künstler 29. Sept. 2011 bis 15. Jan. 2012 7. April bis 26. oktober 2011: verkörperte dieses Image der auch als Repräsentationsbau der In der Hermesvilla zeigt das regiert die Stadt“. Der Name Di–So und Feiertag, 10–18 uhr jungen, selbstbewussten Frau. Landesfürsten, Pfarrkirche und Wien Museum derzeit die erste Hans Makart steht heute nicht WiEN MusEuM Ihr Atelier wurde zum Treff­ später als Bischofssitz. große Ausstellung über Karl nur für riesige Leinwände in ef­ iM KÜNstlErHAus Wien Museum im punkt des Wiener kulturellen Die Planzeichnungen stam­ Wilhelm Diefenbach in Öster­ fektvoll koloristischer Malerei, Makart – Künstlerhaus Lebens –bis 1938 der men von den berühmtesten reich: Karl Wilhelm Diefen­ sondern auch für exzessiven Ein Künstler regiert die stadt täglich 10–18 uhr „Anschluss“ ihrer Karriere Baumeistern der Zeit. Ausge­ bach (1851–1913) war ein Starkult und den Glanz einer 9. Juni bis 16. oktober 2011 Donnerstag bis 21 uhr vorerst ein jähes Ende berei­ führt wurde das Werk von exzentrischer Außenseiter­ ganzen Epoche –die Makart­ April 2011 Kultur Plus P 3 www.kulturmacherinnen.atwerbung Kunsthaus Bregenz Erweiterung des Blickfeldes Das Kunsthaus Bregenz (KuB), das zu den führenden Ausstellungshäusern auf internationaler Ebene zählt, Außenansicht KuB und verwaltungsgebäude wird in Zukunft seinen Fokus thematisch erweitern.

Noch stärker als bisher wer­ Werkprozesse ist es Künstlern ale und politische Fragestellungen, daran, das fast hundert Jahre den zukünftig in dem architek­ wie Ei Arakawa, John Baldessa­ was immer wieder dazu geführt alte Material der futuristischen tonisch herausragenden Bau von ri, Richard Prince und Andy hat, dass er von der chinesischen Oper Sieg über die Sonne in Peter Zumthor Künstler aus Warhol gelungen, die Stilspra­ Regierung mit Repressionen be­ zeitgenössische Formen umzu­ Afrika, Asien und Lateinameri­ che des 20. Jahrhunderts ent­ legt wurde. Die Ausstellung im setzen. ka vorgestellt. So gehört 2011 scheidend zu prägen. KUB konzentriert sich auf seine Den Abschluss des Jahres bil­ der international renommierte Zeitgleich wird in der KUB­ Architekturkooperationen, zu det die Ausstellung von VALIE chinesische Künstler Ai Weiwei Arena die Ausstellung mit denen die Zusammenarbeit mit EXPORT, in der die berühm­ zum Programm. Yona Friedman und Eckhard Architekturstars wie Herzog & ten Arbeiten der Künstlerin im Schulze­Fielitz zu sehen sein, de Meuron zählen. Neben Mo­ Kontext ihres Archivs vorge­ so machen wir es zwei Architekten, dieinden dellen, Plänen und Videodoku­ stellt werden. 16. April bis 3. Juli 60er­Jahren mit visionären Ideen mentationen seiner bekannten Die große Gruppenausstel­ Lösungsansätze für Probleme Kooperationen werden auch vie­ lung So machen wir es mit 17 des Städtebaus entwickelten. Andywarhol, Elvis 4times (Studio type), 1963 © Andy Warhol/VBK, Wien, 2011 le noch eher unbekannte Archi­ Künstlerpositionen geht der tekten in derAusstellung zu Frage nach, inwiefern zeitge­ Ai Weiwei entdeckensein, mit denen er nössische Künstler ein bereits 16. Juli bis 16. oktober zusammengearbeitet hat. vorhandenes Bildrepertoire mit Ai Weiwei ist der bekannteste In der KUB­Arena findet Kunsthaus Bregenz von ihnen entwickelten Techni­ lebende chinesische Künstler, die Ausstellung Anfang gut. Karl­Tizian­Platz, 6900 Bregenz ken neu umsetzen. Durch das der mit Ausstellungen auf der Alles gut. statt. Eine wachsen­ T: 05574/485 94­0 Aneignen bereits existierender ganzen Welt für Furore gesorgt de Gruppe von internationalen kub@kunsthaus­bregenz.at politischer und populärkultu­ hat. In seinen Arbeiten themati­ Künstlern, Musikern, Archi­ www.kunsthaus­bregenz.at reller Bilder in ihre eigenen siert Ai Weiwei kulturelle, sozi­ Ai weiwei, Beijing's olympic Stadium, 10 72006 tekten undAutoren arbeitet

Das Kulturerlebnis am Bodensee Festspiele/die3.eu Seit 1946 auf zwei Kieskähnen das Spiel auf dem See seinen ursprung nahm, haben sich die Bregenzer Festspiele zu einem Fixpunkt der internationalen Festivalszene entwickelt. Bregenzer

Heuer zeigt Giordanos oper André Chénier die wirren der Französischen Revolution. ©

Das atemberaubende Zusam­ sches Drama von brillanter ne an die Brüderlichkeit, an menspiel von einzigartiger Schärfe und eine menschliche die Liebe und an die Befreiung Naturumgebung und imposan­ Tragödie von erschütternder durch den Tod. Historische tem Bühnenbild, von milder Intensität; packend gleicher­ Tänze und Märsche aus der Sommernacht und hochkaräti­ maßen als leidenschaftliches Zeit vor der Französischen gem Operntheater machen Liebesdrama und als histori­ Revolution ließ Giordano ge­ einen Abend bei den Bregenzer scher Krimi. nauso in seine Musik einfließen Festspielen zu einem unvergess­ wie bekannte Revolutions­ lichen Erlebnis. Premiere Klänge, darunter das „Ça ira“ Premiere ist am 20. Juli 2011. und die „Marseillaise“. Vielfältige Kulturhighlights Zentrale Gestalt der Oper ist Ergreifende Arien und atem­ Bei den Bregenzer Festspielen der gleichnamige französische beraubende Duette verleihen findet jeder Besucher sein ganz Dichter,eine historische Figur, der Oper ihren einzigartigen persönliches kulturelles High­ © Bregenzer Festspiele die in den Wirren der Französi­ Charakter. light: Das Spiel auf dem See schen Revolution vom glühen­ steht für spektakuläre Inszenie­ tival vier Sommerwochen lang Werkstattbühne, im Festspiel­ ponisten Umberto Giordano, den Anhänger zum erbar­ rungen in einem einmaligen Orchesterkonzerte mit den haus und im Kunsthaus Bregenz. ist 2011 und 2012 erstmals als mungslos Verfolgten wird und Bregenzer Festspiele 2011 Ambiente, im Festspielhaus Wiener Symphonikern, dem Spiel auf dem See zu sehen. selbst auf der Guillotine endet. 20. Juli bis 21. August werden brandneue und nur für Hallé Orchestra, Manchester, Erschütterndes Gezeichnet vor dem Hinter­ Giordanos Musik, getragen von Tickets & Infos: Bregenz erschaffene Werke zeit­ und dem Symphonieorchester revolutionsdrama grund der Französischen Revo­ jähzorniger Begeisterung und T: 05574/407­6 genössischer Komponisten prä­ Vorarlberg, Theatergastspiele André Chénier, das berühmtes­ lution ist André Chénier, flammendem Überschwang der www.bregenzerfestspiele.com sentiert. Zudem bietet das Fes­ sowie Zeitgenössisches auf der te Werk des italienischen Kom­ uraufgeführt 1896, ein histori­ Gefühle, gipfelt in einer Hym­

Aufregendes und Anregendes am Bodensee Hochkarätige Festivals, über­ auf der eindrucksvoll gestalte­ ist die Bergwelt Vorarlbergs Musik von Klassik bis Pop termine 2011 raschende Kunstprojekte, an­ ten Seebühne die Oper André Schauplatz der größten Land­ Ausgewählte Angebote mutige Landschaften, lebendi­ Chénier von Umberto Giorda­ schaftsinstallation, die bisher in Wasgibt es außerdem zu se­ 5. April bis 2. oktober ge Dörfer und Städte: Die Re­ no zu sehen und zu hören. Österreich zu sehen war.„Hori­ hen und zu hören? Die Schu­ Bregenzer Festspiele Ausstellung gion Bodensee­Vorarlbergbe­ Attraktive Angebote mit ein, zon Field“ vom britischen bertiade Hohenems spielt Klas­ Ab EUR 207,– mit 2 Über­ „Die Türken in Wien – eindruckt mit viel Entdeckens­ zwei oder mehr Übernachtun­ Künstler Antony Gormley sik. Musik aus Brasilien und nachtungen, Ticket für André eine europäische jüdische wertem. gen gibt es bei Bodensee­Vor­ umfasst 100 lebensgroße Eisen­ Kuba präsentiert das Feldkirch Chénier und Bodensee­Vorarl­ arlbergTourismus zu buchen. figuren, die auf einer Höhenli­ Festival. Das poolbar Festival Gemeinde“ takte und töne am see berg, Freizeitkarte für Muse­ www.jm­hohenems.at nie von 2.039 Metern platziert in Feldkirch widmet sich der umsbesuche, Bergfahrten etc. Jahr für Jahr bezaubern die Kunst im talund am Berg sind. Interessante Einblicke, Popmusik und Nischenkultur. 25. Mai bis 5. Juni Bregenzer Festspiele mit einer Das Kunsthaus Bregenz be­ Führungen und Hintergrund­ Ein buntes Programm für Jung Horizon Field Feldkirch Festival spektakulären Operninszenie­ spielt nicht nur den gläsernen informationen inkludiert ein und Alt –von Weltmusik über Ab EUR 239,– für 2 Übernach­ www.feldkirchfestival.at rung unter freiem Himmel. Kubus am Bodensee. Seit Som­ Package, das bei Bodensee­Vor­ Kabarett bis Tanz –bietet der tungen, eine Wanderung ins Von20. Juli bis 21. August ist mer 2010 und bis April 2012 arlbergTourismus buchbar ist. Spielboden in Dornbirn. Horizon Field, Teezeremonie, 1. Juli bis 15. August Stadt­ und Kulturführung. poolbar Festival Weitere Angebote www.poolbar.at Bodensee­Vorarlberg Tourismus bietet viele Angebote rund um 16. Juli bis 16. oktober Kunst, Kultur und Natur. Ai Weiwei www.kunsthaus­bregenz.at Blasorchester 20. Juli bis 21. August Bodensee­Vorarlberg Tourismus Bregenzer Festspiele Postfach 16, 6901 Bregenz www.bregenzerfestspiele.com T: 05574/434 43­0, F: DW ­4 office@bodensee­vorarlberg.com Sinfonisches rarlberg www.bodensee­vorarlberg.com © Vo P 4 Kultur Plus April 2011 www.kulturmacherinnen.atwerbung Internationales Theaterfestival SCHÄXPIR, Linz/OÖ SCHÄXPIR auf den Straßen, in den Manegen Elf tage theatraler Ausnahmezustand in oberösterreich: Das Internationale theaterfestival ScHäXPIR für junges Publikum verwandelt vom 23. Juni bis zum 3. Juli die Bühne zum ort berührender Geschichten und sensationeller Darbietungen.

Rund 50 Produktionen aus nur,dass es Produktionen wie sentieren. Produktionen, die acht völlig neue Produktionen. spannend programmierten zehn Ländern sind zu sehen. Es etwa eine Kinderoper mit 20 weit mehr umfassen als Schau­ Auch alte Bekannte werden Nightline abgerundet. Bands locken heuer Zelte und Akro­ jungen Mitgliedern oder Zazie spiel und Theater. Linz wieder überraschen. Die und DJs lassen intensive Thea­ batik neben Schauspiel und in der Métro mit 5Teenagern SCHÄXPIR zeigt heuer so belgische Gruppe Studio tertage stimmungsvoll aus­ Tanz. Justus Neumann und auf der Bühne gibt, seit Herbst viele oberösterreichische Urauf­ ORKA etwa lockt heuer in klingen. sein CIRCUS ELYSIUM wer­ 2010 arbeiten Jugendliche im führungen wie nie zuvor.Ins­ einen Garten und in ein Schloss. Bereits die SCHÄXPIR Er­ den etwa Das Nibelungenlied aktion.raum an Projekten, die gesamt sind es, mit den Linzer öffnung wird heuerakroba­ auf die Bühne und in die Mane­ sie während der Festivalzeit Partnertheatern und Gruppen Neue spielstätten tisch. Erstmals wird das Thea­ ge bringen. Die ganze Sage und einem breiten Publikum prä­ wie etwa Tanztheater Helix, Die Tabakfabrik als neue terfestival an einem öffentli­ das Spektrum der mythischen Spielstätte steht für ein weite­ chen Platz, dem Hof des linken Geschichte in einem Zelt am res Motto von SCHÄXPIR Brückengebäudes am Haupt­ Linzer Domplatz. Das teatro 2011: Raus in die Stadt. Zwei platz, eröffnet. Sensationelles GLiMT aus Dänemark zeigt Zelte auf dem Domplatz, ein Programm wird das Publikum mit Sisyphus‘ Aufstieg die sen­ roter Doppeldeckerbus und in Staunen versetzen! sibel erzählte Geschichte einer überdimensionale Katzen wer­

2.Juni - . Juli 20 Verzweiflung und einer Befrei­ den weitere Zeugen davon sein. Linz/Austria ung, gepaart mit atemberau­ Neue Spielstätten werden in SCHÄXPIR Theaterkunst für junges publikum bender Akrobatik. Oberösterreich bespielt. Das 23. Juni bis zum 3. Juli Lehartheater Bad Ischl, das Festivalbüro www.schaexpir.at Jugendliche vor „Berninna –Mindestens haltbar bis ...” „In mir ist ein tornado“, Gewinner des GUGG Braunau, die Hofbühne Promenade 37, 4021 Linz Partizipation von Jugendlichen der belgischen Gruppe Studio oRKA „Sisyphus‘ Aufstieg“, ein akrobati- Jungwild 2011 wettbewerbs, wird bei Tegernbach und die Kitzmantel­ [email protected] nimmt bei SCHÄXPIR 2011 wird heuer im Schloss wildberg bei sches Stück aus Dänemark. ScHäXPIR uraufgeführt. fabrik Vorchdorf. Nicht zuletzt T: 0732/78 51 41 einen großen Platz ein. Nicht linz aufgeführt. © Phile Deprez © Camilla Hey © Christina Scheutz wird das Programm mit einer

Stadtmuseum St. Pölten Mozarthaus vienna Robert Musil literatur Museum Aktuelle Funde vom Domplatz Mozarts Leben und Werk erleben! Reise zum Ohr Bei den im Jahr 2010 be­ In der Domgasse 5befindet halten ist. Vier Ausstellungsebe­ „Reise zum Ohr – Gert Jonke gonnenen Grabungen am St. Eröffnung sich die einzige Wiener Woh­ nen liefern dem Publikum span­ im Porträt“. Fotos von Nurith Pöltner Domplatz konnten die 15. 6. 2011 nung Mozarts, die bis heute er­ nende Informationen zu Mozarts Wagner­Strauss –eine Hom­ Archäologen völlig überra­ Leben, Schaffen und seiner Zeit. mage an jenen Schriftsteller, der schend bedeutende Teile des Ab 12. Mai 2011 erwartet Sie von Paul Jandl als der „wachste mittelalterlichen Klosterkom­ außerdem die neue Sonderaus­ aller Träumer“ gesehen wurde. plexes freilegen. Anhand vieler Klosterhexe stellung „Tradition ist Schlam­ Bis Ende August 2011 im Musil Detailfunde ermöglicht die Aus­ © Stadtmuseum perei! Mozarts Opern in der Ära Museum, Bahnhofstr. 50, 9020 stellung einen spannenden St. Pölten Gustav Mahler“ (tägl. 10–19 Uhr). Klagenfurt. Mo–Fr 10–17 Uhr. Blick auf die Lebensgewohn­ Peters

heiten der St. Pöltner Bevölke­ avid rung im späten Mittelalter und Stadtmuseum St. Pölten, NÖ Mozarthaus Vienna Musil Museum, Kärnten www.stadtmuseum­stpoelten.at www.mozarthausvienna.at www.musilmuseum.at in der beginnenden Neuzeit. © D

oberösterreichische Stiftskonzerte Stimmen-Fest, Klavier und andereKlänge

Fotos: © Archiv Burg Riegersburg

Hieronymus Bosch, Der weltgerichtsaltar Burg Riegersburg © Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien Geheimtipp in wien Hexen, Mittelalter Die Gemäldegalerie und Vulkanlandschaft Bereits der Aufstieg zur Rie­ Foltergeräte, ergänzt mit alten der Akademie der gersburgist ein Erlebnis. Kilo­ Abbildungen und informativen Magda Amara tatjana vassiljeva meterlange Wehrmauern mit Texten, wird auf einer Gesamt­ © Christian Herzenberger unzähligen Schießscharten säu­ fläche von ca. 375 Quadratme­ bildenden Künste Wien men den historischen Fußweg, tern ein verständliches Bild Wieimmer vielfältig in den Clemens Zeilinger (Klavier), der sich entlang von elf Basteien einer sonst so unbegreiflichen Klangfarben und musikali­ das Bruckner Orchester Linz Die Gemäldegalerie ist ein seinen Zeitgenossen des Golde­ durch sieben Tore empor windet. Zeit gezeichnet. Burgherrn, Dr. schen Stilrichtungen präsentie­ (unter Vladimir Fedoseyev und Geheimtipp in der Wiener nen Zeitalters der holländi­ Als Kräfte sparende Alternative Prinz Emanuel v.u.z. Liechten­ ren sich auch heuer wieder die Dennis Russell Davies). Tat­ Museumslandschaft. Verborgen schen Malerei bis hin zu Muril­ steht aber auch ein moderner stein war es wichtig, kein ver­ OÖ. Stiftskonzerte. Die barocken jana Vassiljeva (Violoncello), hinter der Fassade der Kunst­ lo, Tiepolo und den Malern des Schrägaufzug zur Verfügung. klärt­romantisches Bild von Prunkräume und Stiftskirchen Nikolai Luganski (Klavier) und universität stellt sie eines der Wiener Klassizismus um 1800. Anfang Mai wird ein Kletter­ Hexen zu vermitteln, sondern von St. Florian bei Linz, Krems­ Magda Amara (Klavier) bilden wenigen noch sichtbaren Relik­ In der Reihe IM FOCUS prä­ steig eröffnet, der Abenteuer­ aufzuzeigen, wie schnell es zu münster,Lambach und Garsten einen Russland­Schwerpunkt. te der großen Vergangenheit sentiert die Gemäldegalerie von lustige entlang des nackten einem Genozid kommen kann. bei Steyr –alle verkehrsmäßig Stefan Vladar setzt den Zyklus der Wiener Akademie dar – 3. Mai bis 30. Juni 2011 die Vulkanfelsen hinaufführt. gut erreichbar –bilden das be­ der Mozart­Klavierkonzerte mit der die Sammlung auch kleine feine Ausstellung Wiener Mittelalter erleben sondere Ambiente dieses er­ fort. Das weltberühmte Venice heute noch organisatorisch ver­ Landschaften um 1800 mit real­ Die in den Prunkräumen ein­ folgreichen sommerlichen Mu­ Baroque Orchestra gastiert mit bunden ist. Erste Gemäldebe­ historisch interessanten Wien­ gerichtete Ausstellung „Sagen­ sikfestivals. Zwischen 4. Juni zwei verschiedenen Program­ stände dieser dritten interna­ ansichten sowie romantisieren­ hafte Riegersburg–Legendäre und 31. Juli 2011 reihen sich men und begleitet die Mezzoso­ tional bedeutenden Galerie den Ideallandschaften des Spät­ Frauen“ führt die Besucher die Konzerte mit Kammermu­ pranistin Magdalena Kožená. alter Meister in Wien gehen auf barock, darunter Werke von zurück in die Zeit der Türken­ sik­Ensembles, Solistenabenden, Das heurige „Stimmen­Fest“ die Aufnahmewerke und Preis­ Christian Brand, Heideloff, kriege, der Leibeigenschaft und Chor­und Orchesterkonzerten der OÖ. Stiftskonzerte vervoll­ stücke des 18. Jh. zurück. Ein Molitor und Schödlberger. der barocken Lebenslust. In der aneinander: ständigen Michael Volle (Bari­ Kunstmuseum entsteht erst ab Zeit von 13. bis 15. August er­ Das deutsche Mandelring ton), der Chorus sine nomine 1822 mit der umfangreichen Hintergründiges zu Hexen und fährt die Burgsamt Burgberg Quartett, die österreichischen (Monteverdis „Marienvesper“) Gemäldestiftung des Grafen Gemäldegalerie Zauberer eine Zeitreise. Ritter,Gaukler, Preisträger Minetti Quartett und die King’sSingers. Lamberg­Sprinzenstein. Seit der Akademie Seit April 2011 präsentiert Spielleute bevölkern dann Tur­ und Eggner Trio, das philhar­ Herbst 2010 sind die Schätze der bildenden Künste Wien sich dieAusstellung „Hexen nierplatz, Ritterlager und monische Ensemble Wien­Ber­ der Sammlung wieder in ihrem Wien I., Schillerplatz 3 und Zauberer“ völlig neu und Marktstätte. lin, Heinrich Schiff (Violoncel­ prachtvollen, nun rundum ver­ T: 01/588 16­22 22 zeitgemäß: Video­ und Audio­ lo) im Trio mit Daniel Ottensa­ schönerten historistischen Rah­ Di–So, Feiertag 10–18 Uhr installationen veranschaulichen mer (Klarinette) und Stefan www.stiftskonzerte.at men zu bewundern: allem vor­ www.akademiegalerie.at nun die Hintergründe der He­ Burg Riegersburg Vladar (Klavier), Michael T: 0732/77 61 27 und bei an das Jüngste Gericht von Hie­ Ausstellung „IM FOCUS“ xenverfolgung im Allgemeinen Burgkassa: T: 03153/82 13­1 Oman (Blockflöte) und seine allen Geschäftsstellen ronymus Bosch, aber auch die Wiener Landschaften um 1800 und die Feldbacher Hexenpro­ www.veste­riegersburg.at Austrian Baroque Company, der VKB­Bank Meisterwerke von Tizian und 3. Mai–30. Juni 2011 zesse im Speziellen. Dank be­ Geöffnet: April–Oktober (täglich) Chris Pichler (Rezitation) und Rubens, von Rembrandt und eindruckender Exponate wie z.B. April 2011 P 5 www.kulturmacherinnen.atwerbung donauFEStwocHEn Burgarena Finkenstein theatersommer Haag Bühne der Alten Musik Musikhighlight hoch „Ein Sommernachts- mit Kontrapunkten überm Faaker See traum“

opernrarität des Spanischen Barock auf Hoch über dem Faaker See Künstler sind jedes Jahr auf der 28. Juni–6.August 2011 gelegen, im Hintergrund eine Burg Finkenstein zu Besuch. Schloss Greinburg: „la Guerra de los prachtvolle Naturkulisse, do­ DieHighlights diesen Sommer Beim Theatersommer Haag, Chaos und Verwechslung, Tita­ Gigantes“ von Sebastián Durón. miniert vom eindrucksvollen sind El¯ına Garanˇca mit dem der im träumerischen Ambiente nia entflammt für einen Esel, die Massiv des Mittagskogels, liegt Symphonieorchester der Volks­ des Haager Hauptplatzes stattfin­ Verliebten entlieben und verlie­ Spanischer Barock, voll bunter trapunkt. Mit: L’Orfeo Barock­ die Burgarena Finkenstein. Die oper Wien, Nigel Kennedy det, wird Shakespeares berühmte ben sich ... „Ich wünsche den Klangfarbenpracht: Die donau­ orchester/Michi Gaigg, Simona Burgarena Finkenstein ist nicht sowie Al Jarreau. Neues und Komödie „Ein Sommernachts­ Besuchern, dass sie auf eine Ge­ FESTWOCHEN bieten mit Šaturová, Capella Leopoldina, nur als ein Ausflugsziel be­ Altbewährtes stehen natürlich traum“ gespielt. Das Stück ver­ fühlsreise mitgenommen werden Duróns „Kampf der Giganten“ Carin van Heerden, Bella Dis­ kannt, sondern auch als unver­ auch heuer wieder auf dem bindet drei verschiedene Welten und dass sie an jeder Station Gelegenheit, eine auf mitteleuro­ cordia, GerhartDarmstadt, gesslicher Veranstaltungsort. Spielplan der Burgarena Fin­ miteinander –die höfische Welt etwas Neues erleben“, so Regis­ päischen Bühnen sonst vernach­ Jubilo Elf, Cornelia Horak u.v.a. Nationale und internationale kenstein: wie Ludwig Hirsch, mit dem Herzog von Athen und seurin Bettina Hering. lässigte Musiksprache zu erle­ Rainhard Fendrich, Die Seer seiner Amazonenkönigin, die Bei der Perlenreihe 2011 sind ben (A Corte Musical, Rogério bis hin zu Kabaretts mit bodenständige Sphäre mit einer Otto Schenk, Gregor Bloéb, Gonçalves). In mitreißender Roland Düringer, Gernot Kulis chaotischen Handwerkertruppe Cornelius Obonya sowie Erwin Rhythmik entfalten die landes­ undvieles mehr.Mit Simon und das Elfenreich mit Königin Steinhauer und die OÖ Concert­ typischen Instrumente wie Na­ Kramer kommen Musical­Fans Titania, ihrem Gemahl Oberon Schrammeln zu erleben. Am 7. turtrompete, Harfe und Gitarre auf ihre Kosten. Ausweich­ und dem undurchschaubaren August bringt die Band „Russ­ die Charaktere der im 17. Jh. location bei Schlechtwetter: die Diener Puck. Falsch angewende­ kaja“ beim Abschlusskonzert auf der Iberischen Halbinsel Musik &Event­Hall am Fuße te Zaubertropfen provozieren den Hauptplatz zum Kochen. gepflegten Musikkultur. der Burgarena. Geliebt, vergessen, heutig. ©Bella Discordia Ausgehendvon berührenden Solokantaten barocker Meister Burgarena Theatersommer Haag über Haydns Liebesseufzer und donauFESTWOCHEN Finkenstein Höllriglstr. 2, 3350 Stadt Haag die Klangwelt Franz Schuberts 29. 7.–15. 8. 2011 Altfinkenstein 14 [email protected] setzen Jazz oder ein Ausflug in T: 07268/268 57 9582 Latschach, T: 04254/51 05 11 www.theatersommer.at die Wiener Unterwelt von www.donau­festwochen.at www.burgarena.at T: 07434/446 00 Orson Welles so manchen Kon­ El¯ına Garanˇca, 03. Juli 2011 © Obermayr

Stift Klosterneuburg Ein Hut als Krone An die150 objekte bringt die neu eröffnete Schatzkammer des Augustiner chorherrenstifts Klosterneuburg mit 1. Mai 2011 erstmals ans licht der öffentlichkeit. Darunter exemplarische werke der textil-, Elfenbein- und Goldschmiedekunst, aber auch Exponate, die allein aufgrund ihrer historischen Bedeutung herausragend sind. Beide Qualitäten verbindet der österreichische Erzherzogshut von 1616 –die dritte „heilige Krone“ der Habsburger.

Rubine, Smaragde und Perlen neuburg. Ein großer Saphir von dem Kernland der Habsburger dass sie stets in unmittelbarer schränkt genießen lässt. Das men ergänzt. Nicht nur,um besetzen das mit Sicherheit besonders herausragender Qua­ zugedacht war,verlieh Maximi­ Nähe zu den Reliquien aufbe­ architektonische Konzept des einer erneuten und diesmal prominenteste Ausstellungs­ lität thront als Symbol für die lian III. seiner Verehrung für wahrt werden sollte und nur Büro Driendl wird durch um­ unerwünschten Reisetätigkeit stück der frisch eröffneten Weltkugel gleich unter dem den Hl. Leopold Ausdruck. zur offiziellen Amtseinsetzung fassende konservatorische und der dritten „heiligen Krone“ Schatzkammer im Stift Kloster­ perlenbesetzten Kreuz dieser Dementsprechend verfügte er, eines neuen Landesfürsten nach sicherheitstechnische Maßnah­ vorzubeugen. „heiligen Krone“ der Habsbur­ Wien gebracht werden durfte. Die Eröffnung der Schatz­ ger,die die Klosterneuburger kammer feiert das Stift am Schatzkammer zu einer der reizvolles Ambiente 1. Mai von 12 bis 18 Uhr mit wichtigsten Geschichtsstätten Tatsächlich wurde alles getan, einem großen Familienfest. des Landes macht. um dem Österreichischen Erz­ Vondaanwird der Erherzogs­ herzogshut und den übrigen hut täglich zu besichtigen Kostbare Geschenke kostbaren Objekten der Schatz­ sein. Voneinem unbekannten Künst­ kammer eine würdige Ausstel­ ler nach dem Vorbild des Tiro­ lungsumgebung zu schaffen. In ler Erzherzogshuts gefertigt, Kombination mit den barocken Stift Klosterneuburg, Stiftspl.1 gelangte der Österreichische Holzschränken von 1677 bilden 3400 Klosterneuburg Erzherzogshut im Zuge einer moderne Vitrinen aus Stahl und T: 02243/411­255 Stiftung nach Klosterneuburg. Glas ein einzigartiges Ensem­ www.stift­klosterneuburg.at Erzherzogshut ©Stift Klosterneu- Mitdieser neuen österreichi­ Stift Klosterneuburg ble, in dem sich die Strahlkraft Detail des Marienornats ©Stift Klos- tickets@stift­klosterneuburg.at burg/Verlag Janos Stekovics schenLandeskrone, die allein © Jürgen Skarwan des Stiftsschatzes uneinge­ terneuburg/Verlag Janos Stekovics

Internationale Konzerttage Stift Zwettl 2011 15. Philosophicum lech Büchsenmacher-und Jagdmuseum im Musik in der Bibliothek Die Jagd nach Schloss Ferlach dem Glück. Tradition trifft Moderne Im Büchsenmacher-und Jagdmuseum Perspektiven und Grenzen guten lebens von im Schloss Ferlach sind das traditionelle 21. bis 25. 9. 2011 in lech am Arlberg. Büchsenmacherhandwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt. Das Philosophicum Lech findet jeden Herbst in Lech am Arlberg statt. Das kulturwissenschaftliche Symposium verbindet Wissen­ schaft und aktuelle Diskussion Vom 1. bis 10. Juli 2011 ver­ im Mittelpunkt, die sich der mit dem Zauber des Hochge­ wandelt sich die Barockbiblio­ Herkulessage widmen. Wer birges und der Gastlichkeit von thek des niederösterreichischen sich für die Welt des Mittelal­ Lech. Mehr als 500 Teilnehmen­ Stiftes Zwettl in einen Konzert­ ters und der Mönche interes­ de widmen sich an einem langen Am Südwestrand des alten um“ eröffnet. Seit 2001 wird die saal. Unter der künstlerischen siert, streift im Anschluss mit Wochenende einer konzentrier­ Dorfkernes von Ferlach befin­ Trophäensammlung der Familie Leitung des Trompetenvirtuo­ einemAudioguide durch die ten intellektuellen Auseinander­ det sich das ehemalige Kanzlei­ Heidi u. Helmut Horten in ei­ sen Ludwig Güttler stehen fünf Gewölbekellerund den stim­ setzung und Begegnung. Das gebäude der VOEST­ALPINE, ner Sonderausstellung gezeigt. Aufführungen mit dem Leipzi­ mungsvollen Zwettler Kreuz­ Thema 2011: das Glück. Darüber werden beim 15. Phi­ Werkzeug und Draht AG ge­ ger Bach­Collegium und den gang und bewundert die revita­ Wasist Glück? Welchen losophicum Lech Philosophen nannt. Das einstige Schloss ent­ Virtuosi Saxoniae auf dem Pro­ lisierten Gartenanlagen des Glücksvorstellungen jagen wir und Kulturwissenschaftler, stand im 18. Jh. durch die Er­ Büchsenmacher­ gramm. Werke von Barock­ Klosters. nach? Ist Glück ein Glücks­ Mathematiker und Soziologen weiterung eines Saalgeschoss­ und Jagdmuseum komponisten schaffen eine voll­ spiel, eine Sache des Zufalls? Ist vortragen und diskutieren. hauses, das in der ersten Hälfte im Schloss Ferlach kommene Harmonie von Raum jeder wirklich seines Glückes des 16. Jhs. erbaut wurde. 1997 Sponheimer Platz 1 und Klang. Für Kunstinteres­ Zisterzienserstift Zwettl Schmied? Und was bedeutet es bildeten die renovierten Gebäu­ 9170 Ferlach sierte werden von Ostern bis 3910 Stift Zwettl 1 dann, im Leben einfach kein de den eindrucksvollen Rah­ T: 04227/4920 od. 04227/2600­37 Ende Oktober täglich um T: 02822/202 02­17 Glück zu haben? Verein Philosophicum Lech men für die Kärntner Landes­ F: 04227/4970 11:00 und 14:00 Uhr Spezial- Konzertkarten: Die Philosophie stellt die Fra­ www.philosophicum.com ausstellung „alles jagd ...“. [email protected] führungen durch die Biblio­ T: 02822/202 02­57 ge nach den Perspektiven und Lech­Zürs Tourismus Im Mai 1998 wurde im eins­ www.tiscover.at/ferlach thek angeboten. Dabei stehen www.stift­zwettl.at Grenzen eines guten, glückli­ T: 05583/21 61­233 tigen Schloss das „Ferlacher www.ferlach.at die Deckenfresken Paul Trogers chen Lebens seit der Antike. Büchsenmacher­und Jagdmuse­ P 6 Kultur Plus April 2011 www.kulturmacherinnen.atwerbung Swarovski Kristallwelten, 17. bis 22. Mai 2011 Musik im Riesen: Streichquartette auf Zeitreise

In seiner achten Ausgabe lungen und Verbindungslinien quintett G­Dur op. 111, musi­ sind es Solowerke für Klavier je entscheidend mitprägt: das würdigt das Festival Musik im innerhalb der Gattung auf. Das ziert der britische Bratschist und zwei seiner Liederzyklen, neueste zeitgenössische Musik­ Riesen die Gattung des Streich­ Hagen Quartett stellt am 18. Lawrence Power an der Seite die an zwei Festivalabenden im schaffen im Kontext zentraler quartetts, das in seiner unver­ Mai 2011 Bachs „Die Kunst des Jerusalem Quartet. Das Ab­ Riesen erklingen. Interpreten Werke vergangener Jahrhun­ gleichlich konzentrierten Form der Fuge“ Beethovens monu­ schlusskonzert am 22. Mai 2011 dieser Konzerte sind neben derte vorzustellen. oft exemplarisch für die Kam­ mentalem Streichquartett B­Dur bestreitet schließlich das junge Thomas Larcher der Tenor mermusik einer ganzen Epoche op.130 mit Großer Fuge B­Dur französische Quatuor Dioti- Mark Padmore und der Pianist tiPP steht. Mit Werken vom Barock op. 133 gegenüber.Das Belcea ma, das sich auf die Musik des Paul Lewis, die am 19. Mai bis zur Jetztzeit zeichnen vier Quartet setzt am 21. Mai 2011 20. und 21. Jahrhunderts spezi­ 2011 eine unvergleichlich dich­ Kunst –Kulinarium –Konzert: der außergewöhnlichsten nicht nur Streichquartette von alisiert hat: Werke des „späten te, empfindsame Deutung der Die stilvolle Umrahmung von Streichquartette zurzeit die Ge­ Beethoven und Schubert aus Wilden“ Leoš Janáˇcek treffen „Winterreise“ präsentieren. Am Musik im Riesen bildet von schichte der Gattung nach: das derselben Entstehungszeit, son­ dabei auf zwei zeitgenössische darauffolgenden Tag, dem 20. 17. bis 22. Mai 2011 das Package Jerusalem Quartet, das Belcea dern auch den rund achtzig Jah­ Streichquartette von Thomas Mai 2011, konzertiert Paul „Kunst –Kulinarium –Konzert“, Quartet, das Quatuor Diotima re später komponierten „Lang­ Larcher und Aureliano Cattaneo. Lewis als Solist; Mark Padmore in dem Gaumenfreuden, Kunst­ und nicht zuletzt das Hagen samen Satz für Streichquartett“ und Thomas Larcher sind mit und Hörgenuss harmonisch Quartett, das 2011 sein 30­jäh­ von Anton von Webern in Be­ schuberts spätwerk Schuberts postum veröffentlich­ aufeinander abgestimmt sind. riges Bestehen feiert. ziehungzueinander.Johannes Mit dem Komponisten und tem Liederzyklus „Schwanenge­ Nach einem Aperitif entdecken Brahms,der sich in vielem an Pianisten Thomas Larcher, der sang“ sowie neuen Liedern von Besucher in einem fachkundig Zentrale Werke der Quartett- seinem großen Vorbild Beethoven bei Musik im Riesen 2011 auch Thomas Larcher zu hören, die geführten Rundgang die Kunst­ literatur orientierte, ist im Konzert des als Liedbegleiter fungiert, er­ dieser für Padmore komponiert schätze der Wunderkammern, Swarovski Kristallwelten Jedes dieser vier Quartette Jerusalem Quartet am 17. Mai gibt sich eine Verbindung zum hat. Die konzisen Stücke für ehe sie mit einem dreigängigen 6112 Wattens/Tirol richtet den Fokus in seinem 2011 mit einem seiner ersten zweiten Schwerpunkt des Festi­ Stimme und Klavier verweisen – Menü ihrer Wahl verwöhnt T: 05224/510 80 Konzert auf eine bestimmte veröffentlichten Streichquartet­ vals: der Musik Franz Schuberts wie Cattaneos und Larchers werden. Ein Konzert von Musik [email protected] Epoche oder zeigt in der Pro­ te vertreten. Bei der Auffüh­ aus dessen letzten Lebensjahren Streichquartette –zudem auf im Riesen schließt den kunst­ www.swarovski.com/kristallwelten grammierung von Werken aus rung eines späten Werks von 1826 bis 1828. Neben dem eine Programmlinie von Musik vollen Abend ab. oe1.orf.at/kulturkalender verschiedenen Zeiten Entwick­ Johannes Brahms, dem Streich­ oben genannten Streichquartett im Riesen, die das Festival seit

Steinbruch St. Margarethen spieltermine: 19. Juli bis 28. August Don Giovanni 2011 2011 Mozarts Oper auf der Ruffinibühne im Steinbruch St. Margarethen.

In der kommenden Festspiel­ Jahr 2011 zusätzlich zur Passi­ saison 2011 präsentieren die onsaufführung eine Oper – Opernfestspiele St. Margarethen „Don Giovanni“, die Oper der „Don Giovanni“, eine Veran­ Opern“ –aufzuführen, wurde staltung der Esterházy Kultur­ diesem Teil des Steinbruchs ein verwaltung. Den einzigartigen neuer Name gegeben. Rahmen für dieses Meister­ Romulo Ruffini, 1840 in Rom werk Mozarts bietet die Natur­ geboren, kam in jungen Jahren kulisse der neu adaptierten nach Österreich und lebte kurze Ruffinibühne. Zeit in der Steiermark, bevor er nach St. Margarethen über­ Zeitgemäße inszenierung siedelte. Im Steinbruch begann Vom19. Juli bis 28. August er als Steinbrecher,durch seine 2011 wird auf der Ruffinibühne Geschicklichkeit und seinen die Geschichte des wohl be­ Fleiß wurde er bald zum Bruch­ kanntesten Frauenhelden der meister und schließlich zum Opernliteratur erzählt. Einem fürstlichen Steinbruchleiter be­ Mann, der das Leben in vollen stellt. Während seiner Leitung Zügen genießt. Es geht um wurde eine direkte Eisenbahn­ Fragen wie „Freiheitsliebe oder linie in den Steinbruch verlegt, Egomanie?“, um den Facetten­ die bis ins 20. Jahrhundert reichtum möglicher Lebensent­ Bühnenbild Don Giovanni bestand. 1918, im Alter von würfe, um Männer und Frauen, 78 Jahren verstarbRomulo um Mord und Verführung. santen Rahmen, in dem das bieten in der Festspielsaison Ruffini in St. Margarethen. „Don Giovanni“ ist hochaktuell. Geschehen seinen Lauf nimmt. 2011 unvergessliche Erlebnisse. Mit der Ruffinibühne wird der Für die musikalische Leitung ruffinibühne fürstliche Steinbruchleiter nun oper mit leidenschaft von „Don Giovanni“ im Stein­ auch an seiner Wirkungsstätte Unter der Federführung des bruch zeichnet Johannes Wild­ Romulo Ruffini –ehemaliger gewürdigt. Für „Don Giovanni“ künstlerischen Leiters Joachim ner verantwortlich. Fürst Esterházy’scher Stein­ wird die Zuschauertribüne von Arnold wird opulentesund bruchleiter –ist der Namens­ derzeit 1.500 Sitzplätzen auf spannendes Musiktheater im Herausragende stimmen geber für die Südbühne des 2.200 Plätze erweitert. Damit Steinbruch geboten. Er hat ein Die bekannten Partien der Steinbruchs in St. Margare­ wird die Ruffinibühne zu einer ausgezeichnetes Leitungsteam Oper werden von Stimmen then. Im Jahr 2007 entdeckten vollwertigen Freilichtbühne zusammengestellt. Mit Thilo hochkarätiger Sängerinnen und die Opernfestspiele den süd­ und dem Steinbruch erschließen Reinhardt konnte er einen Sänger ausgefüllt. Als einer der östlichen Kessel des Stein­ sich weitere Möglichkeiten für Opernregisseur gewinnen, der Don Giovannis steht Sebastian bruchs als Spielstätte für die die Zukunft. regelmäßig an der Komischen Geyer auf der Bühne. In der Kinderoper,die jeweils im Oper Berlin inszeniert. Thilo Rolle der Zerlina wird Anna Juni vor der großen Oper ge­ Reinhardt steht für sinnliche Virovlansky zu hören sein. spielt wird. Mit den großen Opernfestspiele St. Margarethen, Effekte und drastische Sichtwei­ Opernliebhaber erwarten hoch­ Ausbaumaßnahmen 2007/2008 Ruffinibühne, Steinbruch sen. Dabei verlieren seine In­ karätige Künstler,ein intimes ist dieser Aufführungsort zu St. Margarethen szenierungen nicht an der Ambiente, spektakuläre Effekte einembedeutenden Bereich im Festspielbüro St. Margarethen Qualität des lustvollen Thea­ und eine imposante, cineastische Festspielgelände des Steinbruchs T: 02680/420 42 oder oeticket ters. Bühnenbildner Paul Zol­ Bühnenarchitektur.Internatio­ St. Margarethen geworden. unter 01/96096, www.ofs.at ler schafft hierfür den impo­ nale Opernstars und Musiker Anna virovlansky © Ricardo Herrgott SebastianGeyer © Ricardo Herrgott Mit der Entscheidung, im April 2011 Kultur Plus P 7 www.kulturmacherinnen.atwerbung Region Hall-Wattens Die Buhlschaft von Natur und Kultur um die Hauptrolle Österreichische Krimiautoren auf der Burg, internationale Literatur in der Stadt, Musikhighlights und eine Fülle von historischen Kostbarkeiten positionieren die Ferienregion Hall-Wattens als ausgewählte Destination für Kunst- und Kulturbegeisterte.

Kommissar Haller ermittelt in 18. Jahrhunderts, Jakob Stainer, staltungsort präsentiert sich Hall. Genauer gesagt auf der aus Absam oberhalb der Stadt das Salzlager,dessen Herzstück BurgHasegg. Inhalt und Verlauf Hall. Bis um 1800 hatten seine eine imposante Säulenhalle mit seiner kriminalistischen Auf­ Instrumente nördlich der Alpen 15 mächtigen, neun Meter tritte geben drei der bekanntes­ sogar einen besseren Ruf als die hohen Rundpfeilern aus Tiroler ten österreichischen Krimiauto­ italienischen. Das Gemeinde­ Breccie bildet. Bis in die 60er ren vor: Eva Rossmann, Thomas museum Absam widmet dem des vorigen Jahrhunderts dien­ Raab und Stefan Slupetzky ver­ „Vater der deutschen Geige“ te dieser Ort als Lagerhalle für wandeln beim „Sommertheater Jakob Stainer besonderen bis zu 3.400 Tonnen Salz aus Hall“ von 7. bis 30. Juli die Raum und führt in die hervor­ den Haller Salinen. Das Kur­ historische Burg Hasegg zum ragende Machart seiner Klang­ haus, 1979 vom Architekten Schauplatz von Verbrechen. körper ein. Überhaupt zeigen Hans Illmer zum Veranstal­ die kleinen Museen der Region tungszentrum umgebaut, bot Burg und Natur als Kulissen in ganz unterschiedlicher Mu­ Einheimischen und Gästen seit Auch in diesem Sommer lockt seumsdidaktik die Eigenheiten den 30er­Jahren des 20. Jahr­ die Ferienregion Hall­Wattens und kulturellen Highlights in hunderts eine Fülle von Kur­ Kunst­ und Kulturliebhaber und rings um Hall in Tirol. einrichtungen auf Sole­Basis. wieder mit besonderen Höhe­ Salzab­und Bergbau stehen Heute fasst es über 1000 Gäste. punkten für alle Sinne. Wäh­ beim Bergbaumuseum in Hall Hinter den historischen Ge­ rend im Juli der Tiroler Krimi­ und im Gemeindemuseum mäuern des markanten Münz­ nalbeamte Haller zwischen Absam (auch) im Vordergrund, turms der BurgHasegg schließ­ Speck und Salz, Gästen und das Matschgerermuseum in lich wurde bis ins Jahr 1809 Kühen, Stadt und Bergen im Absam erzählt von den Fas­ das Prägerecht der Stadt Hall Einsatz gegen das Böse ist, nacht­Bräuchen der Gemeinde. ausgeübt, während das Areal, steht im September die ganze Ein besonderer Tipp für auf dem sich die Burgbefindet, Salzstadt im Zeichen der Lite­ Schreibbegeisterte und Technik­ bereits um 1250 urkundliche ratur.Bereits zum neunten Mal freunde ist das Schreibmaschinen­ Erwähnung als Sud­ und Pfann­ lädt die renommierte Kultur­ museum in Wattens, das mit stätte der Saline Hall fand. Wer veranstaltungsreihe „Sprach­ seinen Exponaten die technische die Möglichkeit findet, bei ei­ salz“ zur Reise in die Gegen­ Entwicklung der Schreibma­ ner der zahlreichen Veranstal­ wartsliteratur.Drei Tage lang schine und die Geschichte der tungen im Salzraum dabei zu wird im Kurhaus Hall und im Schreibkultur,der Schrift­ und sein, wird auch hier den Geist Parkhotel sowie in der Wäsche­ Textgestaltung von der ersten von Kultur und Historie wieder­ rei Pund im Medienturm des Tippmaschine bis zur Gegen­ finden, der die Region Hall­ Verlagshauses Ablinger.Garber wart dokumentiert. In weitere Wattens in allen Winkeln belebt. gelesen, diskutiert, werden zeit­ historische Epochen entführt im Auch der 10. Internationale genössische Literaten kostenlos Ort das Museum für Industrie In der Münze Hall begeben sich die ➨ Montanhistorische Kongress wird zu hören und zu sehen sein. „So und Vorgeschichte, das nicht Besucher auf eine abenteuerliche vom Mittwoch, 28. September, mancher Stern ist nach und nur die Entwicklung der Watte­ Entdeckungsreise durch ein halbes bis Samstag, 1. Oktober 2011, dank Sprachsalz schon am Lite­ ner Industriebetriebe zeigt, Jahrtausend Prägegeschichte. in Hall in Tirol stattfinden. raturhimmel aufgegangen“, ko­ sondern auch die Historie des Zu entdecken gibt es unter anderem Das Generalthema lautet „Berg­ kettiert dasSprachsalz­Team Urnenfeldes „Himmelreich“ er­ den „Europataler“. bau und Kunst“,wobeidie über die Wirkungen der Lesun­ zählt. Dieses Freilichtmuseum Fotos: ©www.regionhall.at Verbindungen und Wechsel­ gen in der Salinenstadt, für die zwischen Volders und Wattens wirkungen zwischen Bergbau sich heuer schon Norbert lässt die Besucher in die Räter­ und den darstellenden Künsten Gstrein, Mikhail Shishkin, zeit und in das 4. Jahrhundert (Theater,Tanz, Filmkunst etc.), Gerald Stern, Monica Cantieni vor Christus eintauchen. In der Musik, Literatur usw.inden und Angelika Reitzer fix ange­ gesamten Region Hall­Wattens Mittelpunkt gerückt werden. sagt haben. Nicht nur in der mit den bezaubernden Dörfern Salzstadt Hall sorgen interessan­ Absam, Baumkirchen, Fritzens, te Produktionen für Spannung. Gnadenwald, Mils, Thaur,Tul­ Auch in den umliegenden Dör­ fes, Volders, Wattenbergund fern beleben die kleinen Büh­ Wattens und der mittelalterli­ nen die Kulturszene. Neben chen Stadt Hall treffen Kunst­ den schauspielerischen Leistun­ interessierte auf historische gen bestechen beispielsweise Kostbarkeiten und Traditionen Geschichte und Architektur erleben: die Eventlocations vom Salzraum Hall. die Freilichtspiele am Glocken­ aus den verschiedensten Jahr­ hof oder das Theater auf der hunderten. Gleichzeitig kon­ Schlossruine Thaur mit einer kurriert die einzigartige Natur­ einzigartigen Kulisse zwischen kulisse um die Aufmerksam­ Natur und alten Gemäuern. keit der Besucher. Musikalische Akzente, Volks- Klingende Münzen und Event- und Hochkultur locations mit spannender Auch Musikfreunde kommen architektonischer Geschichte in der Region auf ihre Kosten. Die Salzstadt Hall als Zen­ Die Swarovski Kristallwelten trum der Region locktals laden alljährlich im Mai zum Kleinod mittelalterlicher Kul­ Festival „Musik im Riesen“ tur zum Flanieren. Das einzig­ nach Wattens. Das Kammer­ artige denkmalgeschützte En­ musikprogramm konnte sich in semble von gut 300 Häusern den letzten Jahren als kreativer zeugt vom Reichtum der Stadt Mit über 300 denkmal- und ensemblegeschützten Häusern zeigt die Haller Alt- Freiraum etablieren, in dem ab dem 12. Jahrhundert. Als stadt ein eindrucksvolles Gesicht mittelalterlichen Reichtums. künstlerischer Austausch und wichtiger Handelsknoten zwi­ intensives Musikerlebnis im schen Brenner und Kufstein Kriminalgeschichten beim Haller Sommertheater: Kommissar Haller ermittelt in Mittelpunkt stehen. Musik für verdankt die Stadt der Inn­ der Salzstadt, direkt auf der Burg Hasegg. Kultur-HiGHliGHts tHAuRER ScHloSSSPIElE Streichquartett und Kammer­ schifffahrt und dem im Halltal iN dEr rEGioN August & september 2011, musik von Franz Schubert aus abgebauten Salz seine Vor­ HAll-WAttENs schlossruine thaur seinen letzten Lebensjahren machtstellung in früheren Jahr­ sind die beiden Schwerpunkte hunderten. Mit der Verlegung MuSIK IM RIESEn tIRolER MäRcHEn- unD von Musik im Riesen 2011. der Münzprägestätte von Meran 17. bis 22. Mai 2011 SAGEnFEStIvAl Ein besonderes Programm für nach Hall im Jahr 1486 stiegen swarovski Kristallwelten August–oktober 2011, Musikkenner und Liebhaber Ansehen und Macht der Stadt Wattens, Wattenberg, innsbruck stellt die Galerie St. Barbara noch mehr.Die Münze Hall MuSIcAl „nonnEn In not“ wieder mit der Reihe „musik+“ gibt heute spannende Einblicke 30. Juni bis 23. Juli 2011 9. IntERnAtIonAlES lItERAtuR- zusammen, die im Frühsommer in die Historie des Geldprä­ jeden do, Fr und sa FEStIvAl SPRAcHSAlZ u.a. das Ensemble Unidas und gens. Vomersten Taler,von Freilichtspiele am Glockenhof 9. bis 11. september 2011 Les Musiciens de Saint­Julien dessen Siegeszug der heutige Parkhotel Hall nach Hall bringt. Im Herbst Dollar kündet,bis zum „Euro­ SoMMERtHEAtER HAll hingegen präsentieren die pataler“, der anlässlich des 500­ „3 FällE FüR KoMMISSAR HAllER“ SAItEnSPIElE 2011 „Saitenspiele 2011“ auf der Jahr­Jubiläums der Krönung KRIMIS v. EvARoSSMAnn, tHoMAS In DER BuRG HASEGG BurgHasegg die Geheimnisse von Kaiser Maximilian geschaf­ RAAB u. StEFAn SluPEtZKy Münze Hall, Burg Hasegg akustischerGitarrenmusik in fenen größten Silbermünze der 7. bis 28. Juli 2011 ihrem breiten Spektrum unter­ Welt. Gleich nebenan und am Burg Hasegg schiedlichster Stile und Be­ oberen Rand der Altstadt set­ TVB Region Hall-Wattens setzungen in Tirol. Apropos zen die drei Kultur­und Event­ „DER tRAuM EInER SoMMER- Wallpachgasse 5, 6060 Hall Saiten –die Saiteninstrumente locations „Salzraum Hall“ einen nAcHt“ T: 05223/455 44-0 haben in der Region Tradition. weiteren kulturellen Akzent. von EKKEHARD ScHönwIESE [email protected] Schließlichstammt einer der Als Industriedenkmal aus dem von der Zeit der Räter berichten die Ausgrabungen im Himmelreich zwischen nAcH wIllIAM SHAKESPEARE www.regionhall.at bekanntesten Geigenbauerdes Jahr 1822 und heutiger Veran­ volders und wattens. P 8 Kultur Plus April 2011 www.kulturmacherinnen.atwerbung tux-center Kulturerlebnis im

Tuxertal 29.April -4.Juni 2011 UNMITTELBARE KUNST. Wiener Aktionismus und anderePositionen aus Österreich 1960-2011. Günter BRUS, Christian EISENBERGER, VALIE EXPORT, Adolf FROHNER, les tardes GOLDSCHEIDER,Franz GRAF,Martha JUNGWIRTH, Elke KRYSTUFEK, Otto MUEHL, Rudolf POLANSZKY, Alfons SCHILLING,Rudolf SCHWARZKOGLER, Franz WEST, Nachdenken über Musik HeimoZOBERNIG u.a. Messen Frühjahr 2011: 04.-08. Mai 2011, art austria -Stand Nr.40 Kunst und Revolution -Kunst aus Österreich. Marc ADRIAN, Günter BRUS, Christian EISENBERGER, VALIE EXPORT, Otto MUEHL, HelgaPHILIPP,Franz WEST und Heimo ZOBERNIG. narzbergergut

Grenzlandchor Arnoldstein Fotos: © TVB Tux-Finkenberg 12.-15. Mai 2011, ViennaFair -Stand Nr.A0119 Im 10. Jahr seines Bestehens wird mit Musikbeispielen über JosephBEUYS, Christian EISENBERGER, les tardes GOLDSCHEIDER, Otto MUEHL, ist die Programmlinie von Atter­ Liszt und Bach sprechen und VonBlasmusikkonzerten über Absolventin des Bruckner­Kon­ Rudolf POLANSZKY, Ulla RAUTER und Dieter ROTH. see Klassik den zwei Jahresregen­ dabei auch den jungen Piani­ Kabarett bis hin zur Klassik servatoriums in Linz trägt Werke ten Liszt, Mahler und dem des sten KIT ARMSTRONG vor­ und zur Volksmusik, das Tux­ von Mozart, Schubert, etc. vor. . Vorjahres, Chopin gewidmet. stellen, den er „die größte mu­ Epp

Center im Tiroler Zillertal Am 09. September steht eine M. Abseits gängiger Schemata, sikalische Begabung, der ich in : to

bürgt für ein abwechslungsrei­ ungewöhnliche Wettershow Fo will Attersee Klassik durch die meinem ganzen Leben begeg­ 66 ches und niveauvolles Pro­ mit dem TV­Wetterexperten 19 Wahl der Interpreten nicht nur net bin“ bezeichnet. Eine neue , on gramm während des Sommers. Carl Michael Belcredi im Tux­ ti Hörgenuss vermitteln, sondern Interpretation des „Blues der Ak

Den Auftakt bildet „Die große Center am Programm. Öster­ 6. darüber hinaus auch zum Nach­ Alpen“ bringt CHRISTIAN r: le

Johann Strauß Gala“ mit dem reichs Wetterfrosch erzählt og denken über Musik anregen. MUTHSPIELS YODELGROUP. zk

Prager Symphonie Orchester alles über das Wetter im Ziller­ ar Mit nur 19 ausgesuchten Musi­ Rezitationsabende geben am 01. Juli. Als Stargast wird und Tuxertal und der unmittel­ Schw kern werden die SALZBURG JOHANN ADAM OEST mit

die in Tirol geborene und aufge­ baren Region und wird einen Rudolf ORCHESTER SOLISTEN eine Wiener Kaffeehausliteratur und wachsene Sopranistin Eva Lind satirischen Ausblick auf das durchsichtige Version der WOLFRAM BERGER mit erwartet. Am 09. Juli erklingen Wetter des kommenden Win­ (2010). Ersten Symphonie Mahlers Texten von GÜNTER BRUS. nzett vom Grenzlandchor Arnold­ ters wagen. Ko interpretieren, die die Struktu­ Für die kulinarische Abrundung stein die schönsten Kärntner ren des Werkes offenlegt. Sehr des Programms sorgen nicht nur Galerie

Lieder im Tux­Center.Musik, Eva lind © eigenwillig interpretiert die Spielorte wie die Pfarrkirche

die berührt, unverfälscht, echt rmann MUSICBANDA FRANUI die Seewalchen,die Seewiese des und traditionell. Die menschli­ Ta LiederGustav Mahlers. Der Grafenguts oder das historische Erich che Stimme ist das unmittel­ : Pianist ALAIN PALNÈS gilt Narzbergergut, sondern vor al­ to barste Instrument und dringt Fo aufgrund seiner Forschung in lem auch der Tenor MICHAEL on“. ohne die Notwendigkeit der ok Frankreich als einer der interes­ SCHADE und das ATTERSEE Übersetzung in die Herzen der „K santesten Chopin­Interpreten INSTITUTE ORCHESTRA Zuhörer vor.Kein anderes Bun­ ger: unserer Zeit. ALFRED BRENDEL miteinem Beethoven­Pro­ desland Österreichs versteht es, Eisenber gramm dirigiert von VLADI­ Chormusik mit so viel Gefühl Tourismusverband MIR FEDOSEYEV und TILL zu interpretieren. Tux­Finkenberg Christian FELLNER/Klavier. Der 19. August steht ganz im Tux­Center GmbH Zeichen der „leichten“ Klassik! Lanersbach 401, 6293 Tux So gibt die Sopranistin Barbara T: 05287/85 06 Galerie Konzett | Spiegelgasse 21 | A-1010 Wien | T +43 1 513 01 03 | F +43 1 513 01 04 Attersee Klassik Kajetanowicz, korrepetiert von [email protected], info@tux­center.at [email protected] | www.artkonzett.com Zwischen 16. Juli & 13. August Dan Kajetanowicz, ihr erstes www.tux.at, www.tux­center.at www.atterseeklassik.at Sommerkonzert in Tirol. Die Fedoseyev

Festival St. Gallen, Steiermark landesmuseum niederösterreich Stadttheater Klagenfurt Innovation und Klassiker Kraut &Rüben Der Musical-Welthit Das Festival St. Gallen wurde in den „Menschen und ihre Kulturpflanzen“ „Miss Saigon“ im 25 Jahren seines Bestehens zum Brennpunkt für Künstler und Musikbegeisterte. Stadttheater Klagenfurt

Wieund wann entstanden schirr.Auch Kurioses rund um unsere Kulturpflanzen? Woher das Thema Kulturpflanzen kommen sie? Wiesieht der wird präsentiert, etwa dass „Ur­Salat“ aus? Welche einst Prinz Charles einmal pro Jahr © Stadttheater Klagenfurt/Helge Bauer weit verbreiteteArten sind ver­ Lauch an seinem Kragen trägt. schwunden und was sind die Die Ausstellung will Kultur­ Große Gefühle, eine dramati­ Stadt erobert und alle amerika­ Ursachen dafür? Rund 100 pflanzen nicht nur als Grundla­ sche Handlung und ein hervor­ nischen Soldaten abgezogen ©Fuernholzer Arten zeigt das Landesmuseum ge unserer Ernährung zeigen, ragendes Ensemble haben bei werden. Zurück bleibt Kim, Niederösterreich in Wort und sondern einen weiten und inte­ der Österreichischen Erstauf­ die einige Zeit später ihren Innovationsfreude in Verbin­ Lubimov und Grots, die Werke Bild, teils auch als reale Objek­ ressanten Bilderbogen spannen, führung des Musicals Miss Sai- Sohn Tamzur Welt bringt … dung mit bewusster Wertschät­ von Schubert, Schumann, te, Präparate und Modelle. Ein der von naturwissenschaftlichen gon im Februar 2011 im Stadt­ Helmut Christian schrieb zung erprobter Meisterwerke Debussy spielen, am Programm. Hauptaugenmerk liegt auf der Grundlagen, historischen Ein­ theater Klagenfurtfür Be­ über die Aufführung in der ermöglicht hochkarätige Ver­ Weltmusik erklingt am 20. 8. Präsentation der Sortenvielfalt flüssen über geografische sowie geisterung gesorgt. Vom Kleinen Zeitung: „Matthias anstaltungen aus unterschied­ mit „Neue Lieder braucht das und regionaler Besonderheiten. kultur­und wirtschaftsgeschicht­ 28. Juli bis 13. August steht Davids hat mit detailreicher Per- lichsten Stilrichtungen: Orches­ Land“ von Broadlahn. Am 21. 8. Beispielsweise, dass Nieder­ liche Bezüge bis hin zu manch Miss Saigon wieder auf dem sonenführung und einem Meer an terkonzerte in der Pfarrkirche bringen „Schirmer“ and „the österreich einst das bedeutendste brennender Frage der Gegen­ Spielplan. Emotionen großes Gefühlskino in- von St. Gallen, zukunftsweisen­ wild girls“ Mozart und Zeitge­ Safrananbaugebiet Europas war. wart reicht. Im Zentrum der Mit Miss Saigon gelang dem szeniert. Dabei verzichtet er bei de Aufführungen zeitgenössi­ nössisches. Das Märchen für Er­ Spezielle Ausstellungsbereiche Betrachtung steht der Mensch französischen Autoren­ und seiner immer wieder rasanten Regie scher Musik, Weltmusikkonzerte wachsene „Die Eisprinzessin“ er­ gehen auf Themen wie Pflanzen­ und sein Umgang mit Kultur­ Komponistenduo Alain Boublil weder auf aufwendige Bilder noch als Open­Air­Ereignis im Burg­ zählt das Kabinetttheater Wien, züchtung und Gentechnik ein. pflanzen, die tatsächlich mehr und Claude­Michel Schönberg auf spektakuläre Bühneneffekte hof, Barockmusik und Jazz Wolfram Berger am 23. 8. Tausende Jahre alte Kultur­ als nur Nahrung sind. Die Aus­ nach Les Misérables ein zweiter (…) Standing Ovations!“ vom Feinsten oder klassische 25 Jahre Festival St. Gallen pflanzenreste sind ebenso zu stellung entstand in enger Ko­ Welthit. Überall waren die Zu­ Kammermusik auf BurgGallen­ feiern das Festivalorchester St. sehen wie barockes Spargelge­ operation mit Arche Noah. schauer und Kritiker begeistert, Vorstellungen stein. Die Veranstalter freuen Gallen, A. Schoenbergchor, nicht nur wegen der faszinie­ 28., 30., 31. Juli, 2., 3., 4., 5., sich auf ein Wiedersehen mit Solisten, Leitg. E. Ortner beim renden Bühneneffekte, sondern 6., 9., 10., 11., 12., 13. August, vielen Künstlerfreunden. Den Jubiläumskonzert am 27. 8. Kraut & Rüben – auch wegen des zeitkritischen Beginn 20 Uhr Auftakt macht das Eröffnungs­ mit Beethovens 9. Symphonie. Menschen und Aspekts, der spannenden Hand­ konzert am 12. 8. mit Musik­ ihre Kulturpflanzen lung und den psychologisch ge­ banda Franui, „Ständchen der 20. März 2011–12. Februar 2012 nau ausgearbeiteten Charakteren. Dinge“, am 13. 8. folgt Wiener Festival St. Gallen: Landesmuseum Niederösterreich Der amerikanische GI Chris Stadttheater Klagenfurt Blut: A. Lubimov u. Aronquar­ 12.–28. August 2011 Kulturbezirk 5, 3100 St. Pölten verliebt sich während seiner Theaterplatz 4 tett„Wiener Blut“: Schoen­ A­8933 St. Gallen/Stmk. Di–So, Ft, 9–17 Uhr Stationierung in Saigon in die 9020 Klagenfurt berg, Berg, Schubert, J. Strauß. T: 03632/77 14 T: 02742/90 80 90­999 Nachtclubtänzerin Kim. Ihre www.stadttheater­klagenfurt.at Am 14. 8. steht ein Romanti­ www.festival.stgallen.at www.landesmuseum.net Liebesbeziehung wird jäh unter­ Tickets: 0463/540 64 scher Abend mit Gutmann, brochen, als der Vietcong die