Géneros de Punto Confecciones Camisería Perfumería Prendas interiores Sastrería

EN TODAS SUS SECCIONES, SIEMPRE ARTICULaS DE GRAN CALIDAD Y GRANDES OPORTUNIDADES • ·i ' PROGRAMA OFICIAL DE FIESTAS • • CIVICO-RELIGIOSAS QUE LA VILLA DE ¡• • • •i • ALCUBLAS i• DEDICA A SU.PATRONA •i NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LA SALUD i ORGANIZADAS POR LA COLONIA ALCUBLANA EN • i PATROCINADAS POR EL ILMO. AYUNTAMIENTO DE ALCUBLAS i i i i •i ; • • • • ·i • i• • • • i • ·• • • i PANORÁMICA DE ALCUBLAS DESDE EL CERRO DE LOS MOLINOS i• 4 - 11 SEPTIEMBRE 1960 •i · _._._._~ , - - L. ._._.-.-._.-._.-. .__..-._.-.- _._._.- Depósito Legal V. 1233·1960 GRAFICASALllARR.\ClN,·VALENCIA TEJIDOS Taller de Carpintería JJONDINAII y Ebanistería Santiago Guillén, S. L. Vicente Bort

Alta calidad Especialidad en montaje de Pañería establecimientos y en Sedas - Lanas persianas enrollables 'l~at1;Jp()~teJ S A N e HEZ O O Camiones rápidos para toda ospaña Avda. Oeste, 21 [Chaflán linterna) C. Zurradores,8-Tel. 220170· Camiones combinados para Alemania y

HORCHATERIA JOYERIA y PLATERIA HORCHATERIA y CHOCOLATERIA "SANTA CATALINA" "EL SIGLO" Ramón Ferrando Hueso VIUDA DE ALFREDO MIR Especialidad e n Bautizos, Comuniones Bodas y Taller propio con autorización número 72 Agustín Romero Vicente PI. Santa Catalina, 6 y Chofrens, 4 - Te/s. 212072 -22 97 87 -Valencia Aderezos en oro y platino Helados-Desayunas-Meriendas para Bodas y Comuniones La mejor Horchata Servicio especial para Bodas, Com posturas gara ntizadas HORNO Y PASTELERIA Bautizos y Comuniones Santa Teresa, 15 y Pintor Domingo, 2 JOSE PRADAS PI. Santa Catalina, núm. 11 Teléfonos 21 1466 Y 229894 Teléfono 22 16 22 Especialidad en ~ulces y Bolleria - Encargos para Bodas, Bautizos y Comuniones VALENCIA VALENCIA C. Caballeros, 21 y Calatrava, 25-Tel. 254130 - VALENCIA Exquisito, Nutritivo, tome siempre FLAN CHINO EL MANDARIN -earsa ';PlaIIIlct,adelt ferretería - Loza y Cristal - Artículos regalo ~(}da. "lt(a~ia .e~ir5ti(lta, de Zumos natural de naranja y limón 6 - '1;el. 22 84 95 - 1JaleM.cia.

Bar PILAR CONFECCIONES erc rio- La al él y San Vicente oxtensa variedad de tapas f)ara vermut PARA CABALLERO. SEÑORA Y NIÑOS

C. Moro leit, 13 Tels. 21 64 27 - 22 93 00 VALENCIA } Bolsería, 10, 18 y 21 Telélono 2167 43 VALENCIA

Tejidos ISEL ANGEL DE PLATA" FLORES NATURALES SELECTfslMAS José Albors Navarro José María Escuder Gil (Sucesor- de GSrY\¡r-) FLORES PARA TODO EL MUNDO - FLEUROP n.O 11381 Liñón, 4 y 6 VALENCIA Teléfono 21 89 05 Calle Vidal, 1 Teléfono 21 02 41 VALENCIA

- - MIAM I Qf}ráfitas ~lharratín Zumos - 13atidos - ~elados - 3arra americana

I C. Padilla, 2 (esquina San Vicente) VALENCIA Q[amilto oe ~anelona, 7

PI. Caudillo, 1 Teléfono, 3 ALCUBLAS C. Vicario, 1- Tel. 4-ALCUBLAS c. Mayor, 17 Alcublas

~odega Cooperativa "SAN ANTONIO ABAD" PELUQUERIA CAFÉ - BA R GAR e lA' EXCELENTES VINOS CAJA RURAL Felipe Gorda Vicente García Gimeno Medallas de Oro y Plata en las Servicio de Libretas de Ahorro Café exprés - Cerveza SERVICIO ESMERADO Licores - Helados Fiestas de la Vendimia en Requena Imposicionesa plazo fijo-Préstamos C. San Antonio, 33 - Tel. 8 ALCUBLAS PI. Caudillo, 2 - Tel. 7 C. , 18· AlCUBlAS Plaza Calvo 501elo, 4 AleuIJa6

LA HARINERA ALCUBLANA HORNO - PANADERIA TEJIDOS - BOINAS JUAN SANTAMARIA NORBERTO GARCIA JOAOUIN CABANES Elaboración mecánica Extenso surtido y variedad FABRICA MODERNA DE HARINAS I Cocción diaría en telas y panas . C, 'J'I\.aYOf, 2 - Alcublas C, Colores, 2 Alcublas :.-_c_-_s_a_n_A_n_t_o_n_io_,_2_0_íiooiioooo ...A_L_C_U_~

"LOS VINALES" C O M E S T 1 B. LES ULTRAMARINOS EDUARDO DOMINGO José Alcaide Lázaro BALDEMAR ASENSIO Verduras - Frutas - Comestibles Vinos - Licores - Cervezas - Excelentes tapas de Cocina Conservas-Fiambres- Verduras ORDiNARIO a VALENCIA Esmerado servicio y económico

Pintor Fillol, 4 VALENCIA C. Dr. J. Albalat, 8 c. Mayor, 22 Alcublas

¡ALCUBLANü! No olvides que tu casa en Valencia, se halla en calle Santa Teresa, 9 - «HOGAR OE ALCUBLAS» - . ..•. ~, APARCERIA VINICOLA PAQUETERIA y PERFUMERIA CARNICERIA - TOCINERIÁ . Ordinario a Valencia MIGUEL YEINTIMILLA Consuelo Montesinos : amibo '30net Luis GARCIA Domingo Exquisita elaboración EXCELENTES EMBUTIDOS Frutas . Verduras • Consevas Máxima calidad GRAN SUfnmo - PLÁSTICOS

C. Virgen del Pilar, 67 AkuglCl~ San Vicente, 19 Alcublas

FONDA - PENSION MAESTRO ALBAÑIL COMB5T1BLES- PAQUETERIA ALEJANDRO GIMENO Vicente Gabanes Mañes luis ,Lázaro Gimeno Comisionista en vinos y frutos secos "FROILAN" Oran surtído y economía EXTENSO SURTIDO Limpieza trajes y tintes Agente Comercial Colegiado Trabajo¡ por contrata y administración AlCUtJCl~ 1>J. CtuuliUo, 5 C. Mayor, 1 Teléf. 5 Alcut-lCl6 plec::eta. 1 Afcubles

CARPINTERIA MECANICA Posada del Mesón Lechería Carnicerfa y Tocinerfa .Emilio Tortajada Marcial Domingo Muñoz DOMIN.GO . Pérez Encargos y Reparaciones .,.' Leche fresca " ExteQso surtido en embutidos SERVICIO ESMERADO ," MOLINO bE PIENS'oS '.... ; : ,. . , .. ' 'í Plaza del letrado Don José M. a Castillo, 1 , C. Vicario, 8 Alcublas ¡ Alcublas ALCUBLAS· . C'.' Dr. J>Albalat, 38 '...... Aleu&l44t

. DROGUERIA - PERFUMERIA COMESTIBLES Comestibles-Transportes FABRICA DE GASEOSAS LORENZO DOMINGO .Rámón Garcia 'D.o.mingo ~'. .Antonio Ferriol ULTRAMAR/NOS Sífones Verduras - Salazones ARTICULaS LIMPIEZA • COLONIAS Frutas y Verduras Especialidad en el Limón natural Ultramarinos - Frutas Travesta Moncada, 1 • Teléfono 21 06 86 . C. Mayor, 18 Alcublas C. Virgen de la Salud, 16 • Alcublas C. Vicario, 24 I Alcul»las VALENCIA

LA COLONIA ALCUBLANA EN VALENCIA se creó, para reunir a todos los alcublanos y. ,engrandecer a su pueblo. - !Inscribíos! r CLAVARIESAS SALUDO Un año más y como en todos, tras el ajetreo que supone la reco­ DE LA VIRGEN DE lA SALUD lección de lo que, a fuerza de pródigos cuidados, nos da la tierra, después de trajinar en las eras para poner a buen recaudo lo que es fruto de grandes sudores e inmensos esfuerzos, el labrador piensa en unos días de asueto en los que celebrar, juntamente con el término de - sus rudas tareas, la estancia de sus hermanos ausentes durante todo Maribel Montesinos García ¡Loor a vosotras, reinas y señoras el año y al que los une un único pensamiento: festejar a la Santísima de la Fiesta Alcu6lana! Virgen de la Salud, imagen vinculada en todo a la historia de Alcu­ blas, imán que actúa por donde haya un alcublano que antepone el amor a su Patrona a todos los demás, puesto que Ella es el centro de l( todos, y, precisamente en estos días y para ellos es cuando unidos Vosotras ocupáis hogaño, en esta todos se celebran las ya tradicionales fiestas de septiembre. semana de fiestas cívico religiosas, el La Colonia Alcublana de Valencia, que no escatima nada en marco' bello y alegre, que la Colonia cuanto a su pueblo se relaciona, confecciona de manera f7'zaravillosa Alcublana en Valencia, erige anualmente, un programa de festejos en los que se esfuerza en satisfacer lodos los para llevar a sus familiares, amigos y gustos a fin de que sean para todos fiestas y de veras. Y el vecinda­ paisanos, el recuerdo imperecedero y rio se suma en masa a ellas agradeciendo sus desvelos y haciendo un paréntesis en su cotidiano vivir. entrañable del amor a su pueblo natal. A todos os dirijo, pues, un SALUDO, para todos un ardiente deseo de que sean de inolvidable recuerdo, que en ellas reine la ale­ A través de vuestro corto reinado, gría, sana, desbordante ya propia en ellas y que a ellas se asocien Babel Romero Marfinez entre el bullicio de las músicas, tracas, también los que, sintiéndose alcublanos nos vísitan todos los años. I " ofrenda de flores, juegos, etc., sois como: Que os sean a todos muy gratas os de$ea vuestro Alcalde. hadas :port~doras de ilusión a los Niños,; JOAQU/N LAZARO GABARDA de alegría ~ los Jóvenes y de gratitud a los Viejos. ALOCUCION

Por fin y cerrando con broche de Queridos paisanos, veraneantes y simpatizantes de nuestro pueblo: oro, ofrecereis con encendido amor en Dentro de breves días comenzarán las fiestas que anualmente se vuestros corazones, la devoción del vienen celebrando en honor de Nuestra Patrona la Santísima Virgen de la Salud, y yo como Presidente de la Colonia, y al igual que lo pueblo de ALCUBLAS, a nuestra «Ma­ hicieron mis antecesores, pido a la Virgen Morena, que nos conceda reta» la Virgen de los Desamparados, y mucho de lo que su título tan acertadamente ostenta, para que des­ a Nuestra Patrona la Virgen de la Salud. pués de doce meses de intensos trabajos y sinsabores, disfrutemos en estos días de bullicio y de alegría, al vernos juntos, padres, hermanos, amigos, bajo el manto protector de nuestra Patrona. (onchila Mateo Marfínez M. P. C. ANTONIO DOMINGO Caudillo, repetición del Programa «Sea Vd. cantor de Radio» con la actuación de Programa de F-estas, todos aquellos que lo soliciten a la Junta de Festejos. Ofici Al final, no sabemos la hora, disparo de una estupenda «cordá» en la calle de Cervantes. Durante el día, como ya es costumbre y también se dirá, se podrán tírar del 4 al 11 de Septiembre de 1960 cohetes sueltos, en los lugares indicados. Día 10 sábado (Homenaje a la Veje:l.) Día 4, doming.o J A las 10 horas, pasacalle por la Randa de MÚSIca, con acompañamiento de las A las 12, inauguración del circuito perífónico de altavoces, con la salutación del Clavariesas vestidas a la antigua, comisión de festejos y autoridades, quienes reco­ Sr. Alcalde de la villa y Presidente de la Colonia. Seguidamente recorrerá el pueblo, gerán en sus domicilios, a una representación de personas de ambos sexos y que la tradicional «Cabalgata del Pregón», con grupas ataviadas a la antigua, y una re­ ostenten la mayor edad en el pueblo. Se trasladarán a la Iglesia Parroquial, donde presentación de antiguo Consejo local. se celebrará solemne Misa con sermón, en honor de la Vir~en de los Desamparados. A la 1, volteo general de campanas y mascletá en la plaza del Caudíllo. A las 12, tendrá lugar la Ofrenda de Flores, a la Santísima Virgen de la Salud, Por la tarde a las 5, en el campo de la Cava extraordinario partido de Fútbol, con ruego de que todos los participantes, niños y mayores, vayan ataviados con tra­ entre una Selección de la Colonia Alcublana en Valencia y jugadores de equipos jes regionales. Seguidamente visita, al retablo de la Virgen de los Desamparados en locales, disputándose la Copa Presidente. la calle de su nombre, donde se cantará una Salve y disparará una gran traca. Por la noche, a las 10'30, fiesta en la plaza de José Antonio. A la 1, volteo general y gran mascletá en la plaza del Caudillo. Por la tarde a las 6, la Gran CaballJata con grupas, carros, comparsas, etc., que 5 6 7 recorrerá las del pueblo, acompañados por la Banda de Música. Días lunes, J11artes ¡ miércoles A las 9 de la noche, volteo general y máscletá, a la vez que se encenderán las Como todos los días, a las 11 habrá música a través de los 20 altavoces distri­ típicas hogueras en las puertas de las casas y se dispararán cohetes y carcasas. buídos por el pueblo. En este tiempo pueden dedicarse discos, cuyos titulos estarán A las 11, velada extraordinaria con atracciones, que se celebrará en la plaza de expuestos en las oficinas de la Emisora. Diariamente a la 1, disparo de cohetes José Antonio. A la 1, Id clásica Rondalla local, recorrerá el pueblo en serenata a las aéreos y truenos. autoridades, davariesas y directivos de la Colonia. Por las tardes yen los lugares que anticipadamente se anunciarán. se celebrarán diversos festejos apropiados a todas las edades; corridas, trencá de perols, chocola­ Día llJ doming.o (Día de la IJirg.en de la Salud) tá, partidas de pelota a largas, etc. A las 7, Diana por la Banda de Música, con disparo de miles de truenos y mas­ Por las noches, tanto ep las plazas de José Antonio como del Caudillo, diversos dets. A las 830, llegada de los coches de la 'Colonia de Valencia. A las 10} recogida festejos de teatro, bailes de jota y demás atracciones. de lC\s davariesas, las cuales irán ataviadas con el traje regional valenciano, y ~com­ pañadas por la Comisión de festejos, autoridades locales y Banda de Música, trasla­ Día 8, jueves (Día de la Infancia) dándose al Templo parroquial. Seguidamente Misa revestida con sermón, a la Virgen de la Salud. A la 1, gran masdetá en las plazas de José Antonio y Caudillo. A las 11, como ya es conocido, se abrirá la emisión con música infantil, cuentos Por la tarde, a las 5; y en el Campo de la Cava. partido de fútbol entre el «Mí• para niños, intervenciones ante el micrófono de escolares y reparto de obsequios a calel» de Valencia y «C. D. Alcublas». todos los niños. A las 8, solemne procesión que saliendo de la parroquia se trasladará a la A la 1, suelta de globos y disparo de truenos y tracas. Fuente de la Salud, donde se cantarán los gozos a la Virgen y dispararán diversos A las 4, partido de fútbol entre el equipo local y el C. D. Altura. fue~os aéreos. Después regreso al templo. A las 6, tendrá lugar la Cabalgata Infantil. que saldrá a recibir a los ya conoci­ Por la noche, a las 11; en la plaza del Caudíllo, Concierto por la Banda Musical. dos persanajes de la Emisión infantil de Radio Valencia. «Hada iVIaribel'>, «Sabio Cocolo», «Bruja Piñones» y «Sr. Pérez», quienes recorrerán el pueblo y repartirán NOTAS V AVISOS caramelos a todos los pequeños. Por la noche y en el escenario de la Plaza del Caudillo, nuevas y extraordina­ Rogamos, que como ya viene haciendo en años anteriores, se iluminen los bal­ rias representaciones que igualmente se anunciarán. cones y se asista a la procesión del día 11, con cirios y velas encendidas. Igualmente se adornen las calles y fachadas, adquiriendo banderitas en nuestras 9, oficinas. Día viernes (Día de la juventud) En las oficinas de la Emisora, figurará una lista de los discos que se pueden de­ A las 8'30, Misa de «Requiem» por el alma de todos los alcublanos fallecidos en dicar, así como el horario de los mismos. el pueblo y socios de la Colonia. A las 11, diversos actos y en los lugares que se Los días 9, 10 Y 11, tendrá lugar en la IlJlesia Parroquial, Solemne Triduo, can­ indicarán, tales como: cucañas, carreras en saco; Ginkama sobre moto; etc. tado por el coro parroquial, en honor de Nuestra Señora la Virgen de la Salud El A la 1, más disparos de truenos y tracas mismo será retransmitido por los altavoces. Por la tarde a las 5, en el Campo de Fútbol de la Cava, Concurso de «Tiro al Los equipos participantes este año, en el torneo de fútbol, lo componen los Plato;). con la participación de los más selectos tiradores de escopeta. Se entregarán equipos: C. D. Higueruela, San Miguel de Altura, Tuéíar, C. D. Casinos, C. D. Altura diversas copas y premios. Por la noche, a las 11, sobre el escenario de la Plaza del y Mícalet de Valencia. ESPERANZA

Un año más, la Colonia Alcublana pl~egona con gozo el anuncio de sus fiestas. Pero este año, después de gratas realidades conseguidas, aletea la esperanza. Alcublas inicia decididamente su feliz transformación. De aquel pueblo con aires de zoco, sucio y descuidado ya no queda nada. Guarda tan solo las buenas esencias de LÍna tradición espiritual, que por fortuna no fenece ante la avalancha de modernismos exóticos. Y esto es lo que pedi­ mos para Alcublas: aprovechar aquella solera fraterna y de buena Ley que afectivamente vincula a todos los alcublanos dondequiera que nos encon­ tremos, y al propio tiempo transformar nuestro lugar en un centro urbano acogedor y confortable, tanto para los que diariamente habitan en él, como para cuantos se decidan a visitarlo. La Diputación Provincial, con su Presidente a la cabeza, ha captado la singularidad de Alcublas. Es posible que consideren también su vieja y noble historia para perpetuar este núcleo urbano que imperiosamente ne­ cesita de protección y ayuda. Esperamos con alegrfa las realizaciones felices que han de derival~se de la adopción anunciada. Vivimos inexplicablemente incomunicados; nuestro Municipio lucha denodadamente para conseguir obras urgentes de sanidad y de servicios municipales. Es posible que ningún Ayuntamiento de España haya brindado -i- a ninguna Corporación soluciones tan originales como las brindadas por Alcublas a la Diputación. Por ello esperamos que con la ayuda de unos y con el esfuerzo d~ todos podamos venir de nuevo a estas páginas pregoneras el año próximo, felicitándonos de que la marcha iniciada para la transformación de Alcu­ bias, prosiga triunfante y cuente entonces ya con realizaciones eficientes que afirmarán la esperanza nuestra en la gestión de nuestra Diputación Provincial. Cemento Ferroland - Abonos Bar-Comtdas (El Alcublano» Paquetería - Perfumería Cuchillería· Vaciador JOSE M.a PEDROLA José Civera ROSABEL LUIS RODRIGUEZ Café exprés - 7-Iorchatas - S':icores Artículos de Limpieza Oran surtido artículos peluquería. Salamanca, 3 - Teléfono ~7 9886 cuchillos. tijeras de todas clases. CJ~quierdo e, Duque de liria, 48 • Teléfono 26 1uan (frente ocrC) Reina 0,11 Germanil, 6 - Teléfono 27 090& esquilador. carnicero. etc. LIRIA LIRIA VALENCIA Ercilla, 15 - Tel. 226252 - Valencia

" HIJOS DE Comercio de Tejidos Bar cENCORTS» S?ibrería y CJapelería MI Canto Alcover, SI LI Miguel Martínez Martínez ~uis Cervera Gran surtido de alta calidad Cformidable café exprés - Cerveza JV\ariana Fábrica de picar hilados de esparto Cfapas - ~icofes - IJ

HORNO Y PASTELERIA DE Armería e LADIANA :t LA LONJA Taller de Arados y Tonelería J. MAS Fábrica de baldosas y materiales Reparación de Bicicletas de A. Sánchez Andrés para la construcción Artículos de CaiSa y pesca Bspeciaiidad en pan de leche, LIS' y RODRIGO Colaboradora de ~stas Cfiestas integral, de manteca y bollería Duque de Liria, 57 - Teléf 7 C. 'Jicente Albert, 28 13ailén, 4-'reléfono 21 66 94 Plaza Or. Collado, 2 - Teléfono 21 23 10 LIRIA LIRIA I VALENCIA VALENCIA

BAR RESTAURANTE fspumosos "La Villarense" Ferretería la lONJA, S. A. Rafael Martínez Lázaro LA CARMELA 00000000000000000000000o ANTONIO eERV ERA Cfejidos metálicos, espino, alambre Helados y Aguas Minerales Exquisitas peladillas y turrones Elaboración exquisita 'lierramientas, etc. 1:. Comidas - Café exprés C. San 'Jicente, 51 eonja, 6 (detrás mismo edificio) Matías Perelló, 13-Tel. 277628 Avda. Valencia. 18 • CASINOS VILLAR bEL ARZOBISPO Teléfonos 2118 38 Y22 93 62 . Valencia VALENCIA

Sus regalos en JOYERIA MIR, c. Santa Teresa, 15 - T~lé.f. 22 16 22 ¡Hum, cuanto me gusta el FLAN CHINO EL MANDARIN! Horno - Panadería COMESTIBLES Bar - Café VALLS 11 A TD 10 TORRIJOS CARBONES Pedro Collado Andrés Samuel Alcaide Lázaro Miguel Guillén Servicio él dom idIio Elaboración esmerada - Oran calidad Café exprés - Cerveza - Licores a Horchata líquida - Refrescos Avisos: Belén, 9 y Danzas, 6, 1. Borrull, 9 - Teléfono 22 60 05 Teléfono 221241 Valencia VALENCIA Pintor Gisbert, lO-Tel. 332592· Valencia P. Mep[ado, 13-Iel. 22 97 86 -lJaleftcia

A caide SALAZONES y CONSERVAS Aceitunas, Encurtidos, Conservas A. PARDO CANO LA ACEITUNERA Vinos - Licores - Cerveza3 Taller de Carpinteria Mecánica Servicio a domicilio Dionisio Palomar Hija de Domingo Sanfélix Puertas - Ventanas - Presupuestos para la construcción C. Danzas, 10 - Teléfono 22 97 57 Plaza Mercado, 39 [junIo escalones lonja] lIalsH.cia. Eréilla, 25 - Te!. 21 7177 - Valencia VALENCIA Rngel Gulmopá, 67-1. 252J01-Valencia

Droguería de LA LONJA Bar «P RIN e E s A » PElUQUERIA DE SEÑORAS Muebles Sánchez Bayarri Hijos de SALVADOR DOLZ, S.L JUAN JOSE GIVERA VlllAR Comedores, Dormitorios y toda l:....xquisito café exprés-Cerveza- Tapas clase de muebles en general Peljumería del país y extranjera Licores - Mariscos - Helados Especialidad en colores y barnices Maria Arias Moro Zeit, 3 - rels. 22 6721 - 229917 ~anta JopeS8, 11 q4 - Jalófono 2210 6Q Mercado, 38- Te!. 212534 -Valencia VALENCIA Danzas, 8- Teléf. 2264 43 ~ Valencia VALENCIA

CASA PEROL La Hispano Chelvana ULTRAMARINOS Ultramarinos y Vinos Finos GRAN CASA DE COMIDAS Servicio de Autobuses desde: Liria a - Aras- Villal' José Herrero Martínez AURELIO VEINTIMILLA Francisco Sorberá Alcublas e Comestibles - Fiambres Conservas - Verduras Venta de billetes en Valencia: Bar VAllS C. Fernando Martí, 18 BU RJASOr (Valencia) Ercillo, 20 VALENCIA Mercado, 13·Teléfono 2197 86 Corona, 22- Tel. 226603· Valencia

VERANEANTE, fORASTERO; en AL eu BLAS encontrarás familiaridad, buen clima y salud para tus hijos. Tejidos y Novedades para Señora A PLAZOS HOS EDERI L PILAR PI. del Mercado, 17 - Teléfonos 2202 94 - 2202 93 (centralilla)

Mantas, Sábanas, Colchas, Mantelerías, Abrigos, Camisas, Alfombras, BELLO Sedas, Franela, Géneros de Punto - Todo esto lo encontrará en Pensión II~G6acla del lliKCÓKII (solo habitaciones) Ercilla, 18 y Derechos, 54 ~ Teléfono 22 31 78 ~ VALENCIA c. Card3, 11 Tel~fonos 21 05 83 - 22 17 79 VA LE N e IA

Farmacia r. TO ENS Casa Albiñana Juguetes - Baratijas - Adornos verbenas Artículos Cabalgata - Gra n surtido en cara melas Plaza del Mercado, 43 (frente Mercado Central) ~ Tel. 213937 C. Valeriola, 5 (Detrás de los Santos Juanes) ~ Teléf. 21 3803 VALENCIA VALENCIA

Establecimientos FERRER Tintorería Catalana Agustín Forné

Vinos, Aceites y Aguas Minerales - Agua de Vichy Catalán, Benasal, Lutos a las 24 horas - Superlimpieza en Seco Sistema «Everest-Milano .. Benisanó, etc. - Gran surtido en licores a granel y embotellados SERVICIO A DOMICILIO Talleres: Calle Turia, 69 Sucursal: Maldonado, 9 , Duillén de ~astpo, 5Q q Rngel Duimerá, 2 . Jeléfono 21 6g 58 .V AL E N e I A Teléfono 22 93 32 VALENCIA Teléfono 22 93 34

I{ioseo LA LONJA Venta de artículos de loza, cristal, porcelana y artículos regalo Rapidez Economía Calidad y Variedad en todo el servicio Alquiler de vajilla~, sillas, me~as en bodas, bautizos. etc.

Danzas, 5 Teléfono 227142 VALENCIA Plaza Dr. Collado VALENCIA

U na Fu en t e de Salud s o n la s Aguas y C1i ma de ALCUBLAS. -A 740 m. altitud y 50 Km. de la Capital. Artículos Plástico Sastre Germán MONTALT 111II11II111II1I1111111II1I1Ii1li11111ll1l1111111ll1ll1ll1111ll11111111111ll1ll11111111111111111111111111111111111111111111111111111 Baterías Cocina 111111111111111111111111111111111111111[1111111111111111111111[11111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIU Gran estilo y Alta novedad Camiones propios de pequeño y gran tonelaje JARQUE CONFECCION ESMERADA Servicio especial hu tero 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Heladoras • lavadoras - Neveras Particular: Secretario Higón, 7 • Teléfonos 6 y 140 • FOYOS Hornillos-Reparaciones en general c. Vives Liern, 4 (final c•. Pelayo) C. Garrigues, 17, 4.°, 11,a Teléfonos 21 41 31 • 22 04 32 • 27 87 36 Castellón, 9 - Tel. 27 62 48 Teléfono 225660 VALENCIA VALENCIA "\ VALENCIA

HORCHATERIA y CHOCOLATERIA EL COLLADO ALQUILER DE

111[111111111111111111111111[11[111111111111111111111111111[[111111111111111111111111[[111[11111 (Viuda de Martín Civera) Pick-ups automáticos ':" Cintas tl).agnetofónicas Especialidad Bocadillos Meriendas Amplificadores - Micrófonos - Altavoces - Discos en Helados y Sandwichs Platos granizados Batidos combinados Helados Excelente café El Continental Se .reciben encargos de Siempre las últimas novedades : -: Alta fidelidad Colón, 42 (esquina Hernán Cortés) Bodas y Comuniones Teléfono 223296 Ensendra, 8 - re!. 22 60 68 - VALENCIA VALENCIA Bplllla, 13 . Ielétono 21 Og 77 - 1JaieKciA C. José Benlliure, 208 - CABAÑAL Riquísimo Caldo Real HEL MANDARIN H Géneros de Punto Confecciones TE~IDOS Taller de Carpintería Camisería y Ebanistería Perfumería Prendas interiores Vicente Bort Sastrería Santiago Guillén, S. L.

EN TODAS SUS SECCIONES, SIEMPRE ARTICULOS Alta calidad Especialidad en montaje de p~t<:lht.o,,;...... ;~_L_- - DE GRAN CALIDAD V GRANDES OPORTUNIDADES #. • t PROGRAMA OFICIAL DE FIESTAS i • i t CIVICO-RELIGIOSAS QUE LA VILLA DE t• ¡ t• i ALCUBLAS i • t DEDICA A SU.PATRONA i• • # NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LA SALUD .. •t ! • f ORGANIZADAS POR LA COLONIA ALCUBLANA EN VALENCIA • ·t PATROCINADAS POR EL ILMO. AYUNTAMIENTO DE ALCUBLAS t i ·• • t ~ ¡ ·• • t # # ·t • f ·• i • # i • ·i •# i • f i• i t • ¡ # • ¡ # PANORÁMICA DE ALCUBLAS DESDE EL CERRO DE LOS MOLINOS i • • t 4 - 11 SEPTIEMBRE 1960 • t • L.__. ._._.-._._._.- -_.._._._._._._._._._._._._~ Depósito Legal V. 1233·1960 GRAFICASALBARRACIN,'VALENCIA