Seeon-Seebruck Burgerinformation Gemeinde

Burgerinformation..

Gemeinde

Seeon-Seebruck

1 WIR BAUEN FÜR MENSCHEN

Ihrem Business geben wir Raum – Ihrem Leben ein vitales Zuhause. Bundesweit entwickelt Regnauer individuelle Business- Gerne helfen wir Ihnen Gebäude, die durch Mehrwert in der Nutzung zum Er- folgsfaktor werden. Mit ausgeklügelter Funktionalität, Motivation steigerndem Ambiente und Image fördern- dem Erscheinungsbild. Wer in einem Regnauer Vital- haus wohnt, erlebt täglich, wie Architektur und Bau- weise sein Wohlbeﬁ nden fördern. Denn der ökologische Holzfertigbau ist gut für die Umwelt und gut für Lebens- kraft und Lebensfreude der Bewohner. Sorgenfrei und schlüsselfertig erstellt mit 80 Jahren Erfahrung.

www.regnauer.de

Besuchen Sie unser Bauherrenzentrum in Seebruck: Täglich geöffnet, 10 – 18 Uhr. REGNAUER · Pullacher Str. 11 · D-83358 Seebruck/Chiemsee · Telefon +49 86 67 72-0 Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Als wertvollstes Gut für Einhei- verehrte Gäste unserer Gemeinde, mische und Gäste liegt uns aber der Erhalt der Natürlichkeit aus den 3 ehemals selbständigen Gemeinden Seeon, Seebruck und der Landschaft am Herzen und Truchtlaching ist durch einen freiwilligen Zusammenschluss im die Tatsache, dass bayerische Rahmen der Gebietsreform zum 01.01.1980 die Gemeinde Seeon- Lebensart und Wesen bei uns Seebruck hervorgegangen. einen hohen Stellenwert genie- ßen. Wer neu in eine Gemeinde kommt, hat zunächst einmal viele Fragen. Sollten Sie darüber hinaus noch Diese Broschüre soll Ihnen helfen, sich in der Gemeinde zurechtzu- Fragen haben, steht Ihnen hier- finden. Aber nicht nur „Neubürgern“, sondern auch Einheimischen zu unsere Verwaltung im Rat- soll diese Broschüre Hinweise geben und das tägliche Leben erleich- haus und in der Tourist-Infor- tern. mation gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Seeon-Seebruck zeichnet sich durch ein besonders Ich bedanke mich bei Allen, die reges und abwechslungsreiches Vereins- und Gemeindeleben aus. durch Ihre Werbeanzeige diese Broschüre erst ermöglicht haben. Bei der Vielzahl an Kultur- und Freizeitangeboten ist sicher einiges dabei, das Ihr Interesse findet. Machen Sie sich bei den Veranstal- tungen der Gemeinde und bei den Aktivitäten unserer örtlichen Ver- eine, Kirchengemeinden oder sonstigen Institutionen ein Bild vom Niveau unseres Gemeindelebens! An die römisch, keltische Vergangenheit des Gemeindegebietes wird durch die 12 Stationen des Archäologischen Rundweges erinnert, Konrad Glück der durch alle 3 Gemeindeteile führt. 1.Bürgermeister

1 Inhaltsverzeichnis

Grußwort ...... 1 Vereine ...... 21

Inhaltsverzeichnis ...... 2 Ärztlicher Bereitschaftsdienst und Rettungsdienst ...... 25

Jüngere Geschichte ...... 3 Kindergärten, Schule ...... 27

Gemeindewappen ...... 4 Freizeit und Erholung ...... 29

Seebruck – Brückenplatz seit der Römerzeit ...... 5 Kunst in der Gemeinde ...... 34

Branchenverzeichnis ...... 6 …und Kultur ...... 36

Seeon – Das kulturelle Kleinod ...... 8 Weitere interessante Broschüren der Gemeinde: ...... 37

Truchtlaching – Idylle im oberen Alztal ...... 9 Rathaus und weitere Dienststellen und Einrichtungen: . . . . 41

Zahlen, Daten, Fakten ...... 11 Notruftafel ...... 43

Gemeinderat ...... 13 Persönliche Notizen ...... 44

Ehrenbürger der Gemeinde Seeon-Seebruck: ...... 17

Gemeindeorgane ...... 18 U = Umschlagseite

2 Jüngere Geschichte

Am 25.07.1980, wurde in Truchtlaching in einem ersten gemein- Am 13. und 20. November 1978 sowie am 21. Dezember 1978 for- samen Festabend die neue, mit Wirkung zum 01.01.1980 gegründete derten sie einstimmig für Seebruck und Truchtlaching die Entlassung Gemeinde Seeon-Seebruck gefeiert. aus der Verwaltungsgemeinschaft Chieming, für Seeon die Entlassung aus der Verwaltungsgemeinschaft Obing. Die damals herausgegebene Festschrift zur Erinnerung an den ersten gemeinsamen Festabend der neuen Gemeinde und zur Gründung der Gleichzeitig beantragten Seeon, Seebruck und Truchtlaching ihren Einheitsgemeinde enthielt dazu nachfolgende Ausführungen: Zusammenschluß zur Einheitsgemeinde unter dem Doppelnamen „Der Zwang zu einer Verwaltungs- und Gemeindegebietsreform ließ »Seeon-Seebruck«. bereits zu Beginn der 70er-Jahre die Gemüter in Bewegung geraten. Der vorläufige Abschluß dieser Reform vom 1. Mai 1978 konnte we- Zu diesem Zweck unterzeichneten die drei Gemeinden am 19. April der die Bürger von Seeon, Seebruck noch Truchtlaching befriedigen. 1979 „verbindliche Vereinbarungen“, nachdem bereits am 12. März Schon gleich mit seiner Verlautbarung brachte der damalige 1. Bür- 1979 das Landratsamt Traunstein unter Landrat Leonhard Schmucker, germeister von Seeon, Engelbert Berger, erneut den Gedanken eines eine Erklärung seiner »Zustimmung zur Zusammenlegungsvereinba- sinnvollen und freiwilligen Zusammenschlusses unserer drei Alztalge- rung« erteilt hatte. In seinem Schreiben ließ der damalige Landrat kei- meinden ins Gespräch. nen Zweifel daran, dass er die Zusammenlegung für sinnvoll, zweck- mäßig und wirtschaftlich halte und im Interesse der Bewohner der Von allem Anfang an zeigte sich Einmütigkeit unter den Gemeinderä- künftigen Einheitsgemeinde begrüße. ten der drei Gemeinden.

3 Gemeindewappen

Als Äußeres Zeichen des Zusammenschlusses wurde der Gemeinde Damit aber die alten Wappen der ehemaligen Gemeinden nicht in von der Regierung von Oberbayern aufgrund eines Gemeinderatsbe- Vergessenheit geraten, haben sie ihren Platz an der Stirnseite des schlusses vom 23. Juni 1980, mit Bescheid vom 29. Oktober 1980, Sitzungssaales im Rathaus Seebruck gefunden und jüngst auch im unterzeichnet vom Regierungspräsidenten Raimund Eberle, auch ein Eingangsbereich des Rathauses in Seebruck. neues gemeinsames Wappen genehmigt.

Die Darstellung auf den Steinplatten erinnert daran, dass sich die ein- zelnen Teile wie Mosaiksteinchen zu einem großen Ganzen, der Ein- heitsgemeinde, zusammenfügen.

4 Seebruck – Brückenplatz seit der Römerzeit

Der Chiemsee und sein Um- land sind uraltes menschliches Siedlungsgebiet. Durch seine Lage am See und am Fluss gilt dies im Besonde- ren für Seebruck. Die Kelten lebten hier, dann die Römer und schließlich die Bajuwa- ren. Ein wichtiger Abschnitt war die Römerzeit. Hier über- querte die bedeutende Fern- straße Salzburg-Augsburg die Alz. Die Straße entwickelte sich schnell zur Lebensader der Siedlung. Häuser wurden gebaut in Bedaium; auch ein Kastell zum Schutz von Brücke und Straße.

Die Menschen trieben Han- del und errichteten Beher- bergungsbetriebe für durchziehende Reisende. Eine Aufgabe, die dem Ort bis heute, bis zur Entwicklung zum begehrten Ferien- und Freizeitziel, geblieben ist. Wer von der Brücke nach Süden schaut, dem öffnet sich die imposante Weite des Chiemsees und dahinter, wie von einer Theaterkulisse eingerahmt, die majestätische Kette der Chiemgauer Alpen von Berchtesgaden bis zum Wendelstein.

5 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Quer- Bauplanung ...... 6 schnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Indus- Bauunternehmen ...... 6 trie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Bestattung ...... U3 Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Brauerei ...... U4 Apotheke ...... 24 Bürobedarf ...... 20 Ärzte ...... 26 Eis Cafe ...... 28 Baugeschäft ...... 10 Elektro ...... 10 Ergotherapie ...... 24 Fertigbau ...... U2 Stinn & Partner GdbR Friseur ...... 6 Bauunternehmen Gartenbau ...... 10 Gasthaus ...... 28 Heizungstechnik ...... 12 Abt-Dullinger-Weg 1 Holzbildhauerin ...... 14 83370 Seeon Hotel ...... 28 Tel. 086 24/82 9191 · Fax 82 9192

Evi`s Haarstudio Chiemseestr. 7, 83376 Truchtlaching Unsere Kreativität für Ihre Individualität

Tel. 08667/236 Geschäftszeiten: Di. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Di., Do., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.30 - 12.00 Uhr Verkauf von Naturprodukten: Schafmilchseife für Geschenke, Osterbergstr. 1, 83376 Truchtlaching, Deko und Pflege Tel.: 08667/7542 · [email protected]

6 Branchenverzeichnis

Ingenieurbüro ...... 16 Seniorenheim ...... 24 Ingenieure ...... 16 Soziale Dienste ...... 24 Keramik ...... 14 Spenglerei ...... 12 Kinder- & Jugendlichenpsychologie ...... 26 Steuerberater ...... 7 Kosmetik ...... 24 Steuerberatung ...... U2 Malerfachbetrieb ...... 2, 10, 12 Straßenbau ...... 12 Massage ...... 24 Tief- und Hochbau ...... 12 Optik & Hörakustik ...... U2 Unternehmensberatung ...... U2 Planungsbüro ...... 6 Verkauf von Naturprodukten ...... 6 Planungsgruppe Technik ...... 16 Versicherungen ...... 23 Psychotherapie ...... 26 Wellness ...... 28 Raumausstattung ...... 14 Wohnen ...... 14 Recycling ...... 43 Zahnarzt ...... 26 Restaurant ...... 28 Zimmerei ...... 12 Schreinerei ...... 10, 12 Schreinerwerkstätten ...... 2 Segel- und Textile Architektur ...... 10 U = Umschlagseite

Wir betreuen kleine und mittlere Unternehmen sowie Privatpersonen. Unsere Leistungen umfassen: • Steuerberatung für Unternehmer und Privatpersonen • Jahresabschlusserstellung BHS Obing GmbH Tel. 0 86 24/87 52-0 Steuerberatungsgesellschaft Fax. 0 86 24/87 52-20 • Finanz- und Lohnbuchhaltung Wasserburger Straße 13 [email protected] • Betriebswirtschaftliche Beratung 83119 Obing www.bhs-obing.de

7 Seeon – Das kulturelle Kleinod

Seeon liegt inmitten der Eiszerfallslandschaft Seeoner-Seen. Zwi- schen den Seen liegen Moore, Hügel, Bachläufe und kleine Senken, eine abwechslungsreich modellierte Landschaft tut sich auf mit einer reichhaltigen Tier- und Pflanzenwelt. Das Gebiet ist heute teilweise unter Naturschutz gestellt.

Die Schönheit und den Reiz dieser Landschaft schätzten bereits vor über 1000 Jahren die Benediktiner. Und so gründete im Jahr 994 Pfalzgraf Aribo, ein Freund des Bischofs Wolfgang von Regensburg, das Kloster Seeon. Bis zur Säkularisation 1803 war das Kloster Seeon ein Ort der Gelehrsamkeit und Kultur; Kaiser Heinrich II war Auf- traggeber für die bedeutende Schreibschule im Kloster, aber auch W. A. Mozart war häufig zu Gast im Kloster Seeon und komponierte zum Beispiel 1767 das Offertorium „Scande coeli limina“. Nach einer wechselhaften Geschichte erstrahlt das Kloster Seeon nach der Re- novierung wieder im alten benediktinischen Glanz. Im August 2005 konnte auch die Restaurierung der Walburgiskirche (Nebenkirche zum Kloster Seeon) abgeschlossen werden.

8 Truchtlaching – Idylle im oberen Alztal

Große Hügelgräber zeugen von der frühen Besiedlung Truchtla- chings. Es waren die Kelten, die sich 500 v. Christus hier niederließen. Später beeinflussten die Römer von Bedaium den Ort, der schließlich in den Besitz der bayerischen Herzöge gelangte. Heute ist Truchtla- ching ein Ort, in dem „ländliche Sommerfrische“ mit Ruhe, Natur, Erholung und ländlichem Dorfleben noch eine Bedeutung hat.

ELEKTROINSTALLATION ANTENNENANLAGEN ELEKTROGERÄTE REPARATUREN ELEKTRO SMIDT JÄGERHOLZWEG 18 83370 SEEON TELEFON 0 86 24 / 2385

Elektro u. Sanitär • Maler- und Miele-Händler + Kundend. Tapezierarbeiten Wasserinstallat. Maier F. Junikka • Raumausstattung Jakob-Weyerer Platz 4 • Teppich- und Kastellgasse 15 83358 Seebruck Tel. 08667/884 88 30 Polstermöbel- Seebruck 0 86 67 - 1 62 61 Fax 08867/884 88 31

Fax 0 86 67 - 80 99 86 Handy 0172-6 12 40 15 Reinigungs-Service

Segel setzen aerosun® Allwettersegel und entspannen. überzeugen durch höchste Qualität bei extremsten Anforderungen. Wir helfen Ihnen gerne Sie schaffen neue Lebensräume durch individuelle Lösungen. Machen Sie Ihre

Terrasse zur Gewerbering 7, 83370 Seeon Wohlfühloase. Tel. 08624-89199-0, www.aeronautec.de

MEISTERBETRIEB

Individueller Innenausbau Küchen und Badmöbel Türen, Treppen, Fenster Seestr. 61 83370 Seeon Tel. 08624 - 1260 www.schreinerei-frank.de

10 Zahlen, Daten, Fakten

Fläche: 4.792 ha (47,92 km 2 ) Lage: Die Gemeinde Seeon-Seebruck liegt am Nordufer des Chiemsees. Über Staatsstraßen ist die Gemeinde an die östlich gelegene Stadt Traunstein und an den westlich gelegenen Markt Prien angebunden. Seebruck ist auch Anlaufstelle der Chiemsee-Schifffahrt. Höhenlage zwischen 520 und 540 m.ü.d.M. Postleitzahlen: 83370 Seeon 83358 Seebruck 83376 Truchtlaching Tel.-Vorwahlen 08667 für Seebruck und Truchtlaching 08624 für Seeon Internet www.seeon-seebruck.de Bevölkerung 4572 Erst- und 510 Nebenwohnsitze Gewerbe Gewerbegebiete in Seeon und Seebruck Klima Staatlich anerkannter Luftkurort Sehenswürdigkeiten Der durch alle 3 Gemeindeteile führende „Archäologische Rundweg“ mit seinen 12 Stationen. In Seebruck Römermuseum und Segelhafen. In Seebruck beginnt auch als Chiemsee-Ausfluss die Alz mit dem herrlichen Landschaftsschutzge- biet des Alztales. In Seeon am Klostersee das ehem. Kloster mit 1000-jähriger Geschichte und die 2005 renovierte Kirche St. Walburgis. Aus jüngster Zeit die über das Gemeindegebiet verstreuten Figuren des renommierten Künstlers Prof. Heinrich Kirchner und die Skulpturen von Angerer dem Jüngeren.

11 Partner für: • Straßen- und Wegebau Heizung · Sanitär · Solar • Kanal- und Hausanschluß • Aushubarbeiten • Außenanlagen, Pflaster • Abbrucharbeiten GmbH • sämtliche Maurerarbeiten • Durchpressungen Straßen- • Container-Bauschuttdeponie Tief-/Hochbau Axthammer 83376 Truchtlaching · Chiemseestr.8 Josef Hogger Telefon: 0 86 67 / 9 97 · Fax: 1 62 62 web: www.axthammer-haustechnik.de Ortmaringer Straße 24 Telefon: 0 86 28 / 98 86-0 e-mail: [email protected] 83361 Kienberg Telefax: 0 86 28 / 98 86-25

ZIMMEREI HUNKER Alexander REITER Mosbichlstrasse 27a ZIMMEREI - SEEON 83376 Truchtlaching GMBH Tel.: 0170_4450834 Fax: 01803_551814118 Am Schachfeld 4 [email protected] 83370 Seeon www.maler-hunker.de Tel: 08624 - 1889 Malermeister Fax: 08624 - 4566 Hunker internet: www-zimmerei-reiter.de

F ASZINATION HOL Z

SCHREINEREI WAGNEREI Herbert Wimmer Kienberger Straße 42 83119 Obing

Tel. (+49) 08624 / 829 477 Fax (+49) 08624 / 829 478 - Kompletter Innenausbau - Küchen Mobil (+49) 0170 / 2 16 81 86 - Haus- und Zimmertüren - Bädereinrichtungen [email protected] Meisterbetrieb www.spenglerei-wimmer.de Chiemseestr. 21 * 83376 Truchtlaching * Tel. 08667/80 94 60 12 Gemeinderat

PWT (Parteifreie Wählergemeinschaft Truchtlaching) Eiblmaier Alfred Fraueneichweg 6 FWS (Freie Wählergruppe Seeon) 83376 Truchtlaching Tel.: 08667/809833 FWGS (Freie Wählergemeinschaft Seebruck) Email: [email protected] Fraktion: CSU CSU (Christlich Soziale Union in Bayern) Freiwang Josef Axthammer Lampert Heimhilgen 1 Angerweg 7 83370 Seeon 83376 Truchtlaching Tel.: 08667/585 Email: [email protected] Fax: 08667/879821 Fraktion: PWT Fraktion: CSU

Berger Stefan Gruber Martha Altenmarkter Straße 20 Seeoner Straße 4 a 83370 Seeon 83376 Truchtlaching Tel.: 08624/829629 Tel.: 08667/1213 Email: [email protected] Email: [email protected] Fraktion: FWS Fraktion: PWT

Daxenberger Josef jun. Hölzl Josef Aubergstraße 3 Joh.-Kagermeier.-Str. 5 b 83376 Truchtlaching 83358 Seebruck Tel.: 08667/7893 Tel.: 08667/1304 Email: [email protected] Email: [email protected] Fraktion: CSU Fraktion: FWGS

Dorn Andreas Huber Hans (2. Bürgermeister) Hermann-Gröber-Weg 1 Weinbergstraße 24 83358 Seebruck 83370 Seeon Tel.: 08667/809931 Tel.: 08624/4234 Email: [email protected] Fraktion: FWS Fraktion: FWGS

13 Türenstudio Innenausbau 08624 – 89 10 24 • [email protected] • www.irmer-eichinger.com Objektberatung Fertigung historischer Individuelle Wohnaccessoires Innenausbau Landhausmöbel Raumgestaltung Granittröge und -platten FENSTERDEKORATIONEN - POLSTERARBEITEN - WOHNACCESSOIRES - EINRICHTUNGSBERATUNG Säulen u.v.m. W RSÄT Ü TEXTILES FÜR ERKSTÄTTE Wohnen Klaus Janson Gmbh · KlosterWeG 30 · 83370 seeon · Tel. 0 86 24 / 82 99 66 · Fax. 0 86 24 / 82 99 79 Bettina Kurzeder RAUMAUSSTATTERMEISTERIN 83358 SEEBRUCK Ludwig Thoma Str. 10 Tel. 08667-809707 [email protected] W

OHNEN Verschöneren Sie Ihr Zuhause

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 10 – 12 UHR 14 – 18 UHR SA 9 – 12 UHR

Städtereise ohne das Haus zu verlassen? Kein Problem! www.alles-deutschland.de

14 Gemeinderat

Huber Peter Parzinger Franz Weinbergstraße 16 Engering 4 83370 Seeon 83370 Seeon Tel.: 08624/1259 Tel.: 08624/829461 Email: [email protected] Fax: 08624/875901 Fraktion: FWS Fraktion: FWS

Huber Renate Pfaffenzeller Sabine Brunnäckerstraße 10 Achenleiten 6 83376 Truchtlaching 83370 Seeon Tel.: 08667/1282 Tel.: 08667/879371 Email: [email protected] Email: [email protected] Fraktion: CSU Fraktion: FWS

Mayer Rudolf (3. Bürgermeister) Pfannes Hans Rosenheimer Straße 27 Wehrländerstraße 33 83358 Seebruck 83376 Truchtlaching Tel.: 08667/1588 Tel.: 08667/885948 Fraktion: FWGS Email: [email protected] Fraktion: CSU Niedermaier Georg Chiemseestraße 12 83376 Truchtlaching Tel.: 08667/508 Email: [email protected] Fraktion: PWT

15 Wasserversorgung Abwasserbeseitigung Abfallwirtschaft Verkehrsplanung DIPPOLD & GEROLD Beratende Ingenieure GmbH Schwalbenweg 13 Tel.: 08051 / 6868 0 83209 Prien a. Ch. Fax: 08051 / 6868 28 [email protected] www.dg-prien.de

Beratung • Planung • Bauleitung • Projektsteuerung

Ingenieurgesellschaft mbH

Broschüren können viele, aber der info verlag kann mehr. Damit ein hochwerti- WEKA info verlag gmbh ges Medium für die Öffentlichkeitsarbeit unserer kommunalen oder privatwirt- Lechstraße 2 schaftlichen Partner entsteht, gehen wir 86415 Mering von Anfang an mit Ihnen zusammen einen Tel.: 08233 384-0 gemeinsamen Weg. Mit kompetenten Fax: 08233 384-103 Ansprechpartnern vor Ort. Mit qualifizierten E-Mail: [email protected] Projektmanagern, Redakteuren, Fotogra- www.weka-info.de fen und Grafikern. Mit einem erfolgreichen www.alles-deutschland.de Vertriebsteam, das eine solide Finanzie- www.cityinfoclip.de rung garantiert.

16 MEhR IntERnEt

Kommunikation und Interaktion – das ist unser Schlüssel zu einem innovativen Produktportfolio. Durch die ständige Wei- terentwicklung unserer Online-Produkte schaffen wir zukunftsträchtige Lösungen, die modernsten Ansprüchen gerecht werden. So können Sie mit uns auch online einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Unser Städteportal: www.alles-deutschland.de Unsere Videoplattform: www.cityinfoclip.de Ehrenbürger der Gemeinde Seeon-Seebruck:

Seit der Gründung der Einheitsgemeinde Seeon-Seebruck im Jahre 1980 wurden die nachfolgend genannten Personen zu Ehrenbürgern ernannt: 1989 Dr. Franz Klupak + Geistlicher Rat. Würdigung der in der Pfarrgemeinde Truchtlaching geleisteten Arbeit. 1993 Carl Ostermayer + Würdigung für das Bemühen um die Erforschung der römischen Geschichte im Gemeindegebiet. 1994 Johann Hofer + Gemeinderatsmitglied, Kreistagsmitglied und ehem. 1. Bürgermeister der Gemeinde Seeon, Verdienstor- den der BRD, Medaille für besondere Verdienste um die Kommunale Selbstverwaltung 1997 Josef Sedlmeier + Gemeinderatsmitglied, 2. Bürgermeister der Gemeinde Seebruck, Anerkennung der Lebensleistung im Einsatz für das Gemeinwohl, Aufbau der Wasserwacht, Aufbau der Stromversorgung Seebruck, Einsatz zur Gründung der Chiemgaustiftung 2008 Michael Berger sen. Gemeinderat und 2. Bürgermeister der ehemaligen Gemeinde Seeon 2. Bürgermeister der Gemeinde Seeon-Seebruck Kirchenpfleger Seeon, 1. Vorstand Heimatbühne Seeon Auszeichnung mit dem Ehrenzeichen für Verdi- enste im Ehrenamt tätiger Frauen und Männer 2008 Lorenz Stinn Gemeinderat und 3. Bürgermeister der ehemaligen Gemeinde Seeon Gemeinderat und 2. Bürgermeister der Gemeinde Seeon-Seebruck Vorstandsmitglied bei der Durchführung der 1000- Jahr-Feier Kloster Seeon im Festausschuss 1973 – 1996 Wasserwart, 1967 – 2001 1. Vorstand Sportverein Seeon 2009 Georg Reiter Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Truchtlaching 1976 – 1994 1. Vorstand Sportverein Truchtlaching Gündungsvorstand des Sportverein Truchtlaching und Mitverantwortlicher für die heutige Sportanlage Initiator für die Floßfahrten, Initiator für die Kapelle zum Friedhof 2009 Georg Meier Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Truchtlaching und der Gemeinde Seeon-Seebruck 1976 – 1996 1. Geschäftsführer Sportverein Truchtlaching 35 Jahre aktive Mitarbeit im VdK als Schriftführer, 1. Vorsitzender VdK-Ortsverband Truchtlaching, dann im VdK-Kreisverband Traunstein, zuletzt Ersatzbeisitzer im VdK-Landesverband Bayern

17 Gemeindeorgane

Bürgermeister Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss

1. Bürgermeister Konrad Glück Vorsitzender: 1. Bürgermeister Konrad Glück 2. Bürgermeister Hans Huber Vertreter: 2. Bürgermeister Hans Huber 3. Bürgermeister Rudolf Mayer Mitglieder Vertreter Mitglieder des Gemeinderates Renate Huber Alfred Eiblmaier Hans Pfannes Josef Freiwang Erster Bürgermeister FWGS/FWS/PWT Josef Daxenberger Josef Freiwang Konrad Glück Franz Parzinger Stefan Berger Berger, Stefan Freie Wählergruppe Seeon (FWS) Sabine Pfaffenzeller Peter Huber Huber, Hans FWS Martha Gruber Lampert Axthammer Huber, Peter FWS Andreas Dorn Hans Huber Parzinger, Franz FWS Josef Hölzl Rudolf Mayer Pfaffenzeller, Sabine FWS Daxenberger, Josef Christliche Soziale Union in Bayern (CSU) Eiblmaier, Alfred CSU Bau- und Umweltausschuss Freiwang, Josef CSU Huber, Renate CSU Vorsitzender: 1. Bürgermeister Konrad Glück Pfannes, Hans CSU Vertreter: 2. Bürgermeister Hans Huber Dorn, Andreas Freie Wählergemeinschaft Seebruck (FWGS) Mitglieder Vertreter Hölzl, Josef FWGS Alfred Eiblmaier Renate Huber Mayer, Rudolf FWGS Josef Freiwang Hans Pfannes Axthammer, Lampert Parteifreie Wählerschaft Josef Daxenberger Renate Huber Truchtlaching (PWT) Stefan Berger Josef Hölzl Gruber, Martha PWT Peter Huber Franz Parzinger Niedermaier, Georg PWT Hans Huber Sabine Pfaffenzeller Georg Niedermaier Lampert Axthammer Rudolf Mayer Andreas Dorn

18 Gemeindeorgane

Rechnungsprüfungsausschuss Feuerwehrreferent

Vorsitzender: 2. Bürgermeister Hans Huber Referent Vertreter: Vertreter: 3. Bürgermeister Rudolf Mayer Stefan Berger

Mitglieder Vertreter Hans Pfannes Josef Daxenberger Abwasser und Umweltverband Chiemsee Franz Parzinger Stefan Berger Lampert Axthammer Martha Gruber Josef Hölzl Andreas Dorn Mitglied Vertreter 1. Bgm. Glück 2. Bgm. Hans Huber Andreas Dorn Stefan Berger Referenten und Mitglieder in außergemeindlichen Gremien

Die vom Gemeinderat bestellten Referenten haben in regelmäßigen Zweckverband zur Wasserversorgung der Harter Gruppe Abständen dem Gemeinderat über ihre Tätigkeit Bericht zu erstat- ten. Mitglied Vertreter 1. Bgm. Glück 2. Bgm. Hans Huber Referentin für Familie und Jugend Lampert Axthammer Georg Niedermaier Martha Gruber Franz Parzinger Referentin Vertreter Renate Huber Sabine Pfaffenzeller Martha Gruber Schulverband Chieming

Mitglied Vertreter Behindertenbeauftragter der Gemeinde 1. Bgm. Konrad Glück 2. Bgm. Hans Huber und Referent für Senioren

Referent Vertreter Alfred Eiblmaier Stephan Smidt und weitere Mitarbei- ter aus den Gemeindeteilen Seebruck und Truchtlaching

19 Gemeindeorgane

Zweckverband Landschulheime

Mitglied Vertreter 1. Bgm. Konrad Glück 2. Bgm. Hans Huber

Chiemsee Kulturgenossenschaft

Mitglied Vertreter 1. Bgm. Konrad Glück 2. Bgm. Hans Huber

Kassenzweckverband der Kulturbauunternehmen beim Wasser- wirtschaftsamt

Mitglied Vertreter 1. Bgm. Konrad Glück 2. Bgm. Hans Huber

Tourismusausschuss

Mitglied Vertreter Renate Huber Josef Daxenberger Rieder Strasse 11 Andreas Dorn Rudolf Mayer 83376 Truchtlaching Sabine Pfaffenzeller Peter Huber TELEFON +49 (0) 86 67 - 88 59 70 CHRISTIAN FAX HUBER +49 (0) 86 67 - 88 59 71 BÜROBEDARF ONLINE www.huberware.de

Vereine

Vorname Name Telefon Freiwillige Feuerwehr Truchtlaching Anton Langschartner 0160/99750049 Gartenbauverein Truchtlaching Josef Lex 08667/7010 GTEV „D´Alztaler“ Truchtlaching Johann Stadler jun. 08667/270 Jagdgenossenschaft Truchtlaching Josef Frank 08667/414 Jugendtreff Truchtlaching Pierre Schmidbauer 08667/957 Kegelclub Truchtlaching Andreas Untermayer 08667/7508 Kath. Frauengemeinschaft Truchtlaching Waltraud Reiter 08667/986 Kath. Landjugend Truchtlaching Stefan Schulz Krieger – u. Soldatenkameradschaft Michael Bernauer 08667/302 Pfarrgemeinderat Truchtlaching Rogat Schachner 08667/7355 Schützenverein Truchtlaching Johann Siglreitmeier 08667/7147 Seniorenclub Truchtlaching Theresia Grundner 08667/534 Sportverein Truchtlaching Simon Daxenberger 08667/1400 Verkehrsverein Truchtlaching Matthias Untermayer 08667/219 VdK Ortsverband Truchtlaching-Seebruck Helmut Niederbuchner 08667/7818 Wildererverein Josef Reiter 08667/7419

Morgenstern_Zukunft_190x60_B:0124_Zukunft_90x110_B 15.12.2008 14:04 Uhr Seite 1

Mit Sicherheit für heut’ und morgen.

Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene. Und sichern Sie rundum ab – von der Gesundheit übers Eigentum bis zum Vermögen im Alter. Auch deshalb sind wir die Versicherung, der die meisten Bayern vertrauen. Wir beraten Sie gern. Versicherungsbüro Michael Morgenstern Ludwig-Thoma-Str. 11 · 83358 Seebruck Tel. (0 86 67) 8 76 46 60 · Telefax (0 86 67) 8 76 46 61

Wir versichern Bayern.

23 INSTITUT FÜR Inh. Regina Raab Schulstraße 13 COSMETIC 83370 Seeon 08624 / 916004 BEAUTY SYSTEME 01520 / 9511114 Gesichtsbehandlungen [email protected] Spezialbehandlungen gegen: Falten, Narben, Akne, Sonnenschäden Körper-Massagen

gegenüber Renauer im Friseursalon „Haarschneiderei“

ROSMARIE ERBER TEL. 0 86 67 / 876 585 LUDWIGSTR. 1A TEL. 0 86 21 / 80 66 376 PRIVAT Kosmetik & Massage 83358 SEEBRUCK HANDY 01 74 / 8 15 82 46

SIE möchten Ihren Lebensabend zusammen mit Mobile Soziale Dienste anderen Senioren in einem Mobile Soziale Dienste kleinen, gemütlichen Heim Fahrdienste für Menschen mit Behinderung im schönen Voralpenland KrankenfahrtenFahrdienste für sitzend,Menschen liegend, mit Behinderung im Rollstuhl KrankenfahrtenMahlzeitendienst-Menüservice sitzend, liegend, „Essen im Rollstuhl auf Rädern“ verbringen, dann kommen HausnotrufMahlzeitendienst-Menüservice – Sicherheit mit K(n)öpfchen „Essen auf Rädern“ SIE zu uns. HausnotrufBegleitdienste – Sicherheit – Einkaufs- mit und K(n)öpfchen Haushaltshilfen BegleitdiensteTelefon: – Einkaufs- und0861 Haushaltshilfen - 986600 Wir bieten: Telefon: 0861 - 986600 Langzeitpfl ege, Kurzzeitpfl ege, Schwer- und Schwerstpfl ege

Seniorenheim St. Benedikt-Frabertsham 83119 Frabertsham · Waldweg 13 Tel. 0 86 24/24 95 · Fax 0 86 24/82 99 30

Ambulante Behandlung in der Praxis und Hausbesuche ERGOTHERAPIE Angewandte Methoden u.a. Basale Stimulation, Fußreﬂ exzonentherapie, Breußmassage, PRAXIS Biodynamische Körpertherapie nach Gerda Boysen (i.Ausb.) für Kinder und Erwachsene Therapie bei Kindern: u.a. Entwicklungsverzögerung, Lern- und Konzentrationsschwie- rigkeiten, ADHS Inge Obermaier Am Schachfeld 3 Therapie bei Erwachsenen: alle neurologischen Erkrankungen, orthopädische, geria- 83370 Seeon trische und psychiatrische Krankheitsbilder zusätzlich Nachsorge und sozio-emotionale Tel.: 0 86 24 - 89 10 50 • Fax: 0 86 24 - 89 10 51 Unterstützung bei Tumorerkrankungen Eltern- und Angehörigenberatung 24 Ärztlicher Bereitschaftsdienst und Rettungsdienst

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist außerhalb der Sprechzeiten der Fa. Klausner Tel.: 08667 / 73 46 Arztpraxen bayernweit unter der Telefonnummer 01805/191212 er- 1. Vorstand Daxenberger Tel.: 0170 / 2 91 12 18 reichbar. Bei lebensgefährlichen Notfällen rufen Sie bitte weiterhin Ihre Rettungsleitstelle an. Rufbereitschaft bei Stromstörung Stromversorgung Seebruck eG - Ortsbereich Seebruck Rettungsdienst und ärztlicher Notdienst sind über die Rettungs- Die Telefonnummer der diensthabenden Person ist in der wöchent- leitstelle Traunstein unter der Rufnummer 19222 zu erreichen. Vom lich erscheinenden Ausgabe der Seeon-Seebrucker Nachrichten auf- Handy aus wählen Sie bitte 0861/19222. geführt.

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst Zentrale Störungsstelle der E.ON Bayern AG für Seeon und Auskunft erteilt die Leitstelle der KV-Bayerns, Tel.: 01805 / 19 12 12 Truchtlaching Tel.: 0180/2192091 oder 08636/9810 Apotheken-Dienstbereitschaft Der Apotheken-Notdienst ist in jeder Ausgabe der Seeon-Seebrucker Bereitschaftsdienste der Rettungseinrichtungen Nachrichten aufgeführt. Die Schnelleinsatzgruppe SEG – Wasserrettung der DLRG-Seeon- Der Notdienst gilt jeweils von 08.00 Uhr früh bis 08.00 Uhr früh des Truchtlaching sowie die Wasserwacht Seebruck ist ganzjährig folgenden Tages. An Wochenenden findet kein Wechsel statt. über die Rettungsleitstelle Traunstein, Telefon 19222 (vom Handy 0861/19222) alarmierbar. Notrufnummern Polizei: Tel.: 1 10 Feuerwehr: Tel.: 1 12

Bereitschaftsdienst bei Störungen am Schmutzwasserkanal Rufbereitschaft des Abwasserzweckverbandes Rufbereitschaft 1 Tel.: 0172 / 8 44 21 53 Rufbereitschaft 2 Tel.: 0172 / 8 44 21 52

Bereitschaftsdienst bei Störungen der Wasserversorgung Seeon-Truchtlaching Rufbereitschaft Harter Gruppe Harter Gruppe Tel.: 08669 / 67 72

Bereitschaftsdienst des Wasserbeschaffungsverband Seebruck für die Ortsteile Seebruck, Pullach, Burgham, Esbaum, Lambach, Straßham, Stetten und Fembach: Wasserwart Stalder Tel.: 0170 / 5 22 87 07

25 Frauenarztpraxis Dr. med. Gunther Honecker Markus Görl Frauenarzt Zahnarzt Sprechzeiten: Mo - Fr 0900 - 1130 Uhr Mo, Di, Do 1700 - 1900 Uhr Abt-Dullinger-Weg 6 83370 Seeon Am Anger 9 Tel. 0 86 24 / 9 91 83358 Seebruck Fax 0 86 24 / 89 10 90 Telefon 0 86 67 - 4 35 · Fax 0 86 67 - 15 76 E-Mail: [email protected]

SIGRID WEYMANN Praxis für Analytische Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie Kassenzulassung für alle Kassen Stetten 6 83358 Seebruck 0 80 56 - 90 93 06

Dr. med. Alfred Hain Pavolding 20 · 83370 Seeon Telefon 0 86 67/9 24 · Telefax 0 86 67/87 63 56

Besondere Behandlungsmethoden Regulationsmedizin: Triggerpunkttherapie, Stoßwellentherapie Akupunktur, Neuraltherapie, Ästhetische Mesotherapie Darmsymbioselenkung, Ozontherapie, Raucherentwöhung

Termine nach telefonischer Vereinbarung

26 Kindergärten, Schule

Kindergarten Seebruck Kindergarten Seeon Römerstraße 12, 83358 Seebruck, Telefon 08667/809439 Truchtlachinger Str.7, 83370 Seeon, Telefon 08624/2067

Kindergarten Truchtlaching Volksschule Seeon Chiemseestraße 16, 83376 Truchtlaching, Telefon 08667/1515 Truchtlachinger Str.10, 83370 Seeon, Telefon 08624/2058, Telefax 08624/876771

27 Echt italienisches Eis aus eigener Herstellung Hausgemachte Kuchen und Torten frische Chiemseerenken und Meeresfische reichhaltiges Vorspeisenbuffet Gegenüber Pizza und Pasta in verschiedenen Schiffsanlegestelle Variationen mit unschlagbarem 83358 Seebruck Telefon 08667 / 218 Mittagsangebot

HAUS RUFINUS Wohlfühlen AM KLOSTER SEEON &Entspannen Besuchen Sie uns in unserem Haus Ruﬁ nus und erleben HafenWirt HOTEL GARNI Sie Ihre Erholung. Unser Nichtraucherhotel liegt am Restaurant/Café �� Klostersee und bietet Ihnen angenehme Wohlfühlpakete, Seebruck/Chiemsee die mit Massagen und Schönheitsanwendungen kombi- niert werden können.

Unser Wohlfühlkeller steht Ihnen mit einer fi nnischen Sauna, einem osmanischen Dampfbad, einem Aroma- dampfbad, einem Ruhesalzstollen und Kneippanlage zur Verfügung. Genießen Sie unser Frühstücksbuffet Rosi Lex Tel.: 0 86 67-611 “Rufi nus”, das allen Besuchern offen steht. Kommen Sie zu einer Weinprobe in unsere Vinothek und Weinlaube. Fax: 0 86 67-70 94 www.rufi nus.de Am Chiemseepark 7 E-mail: [email protected] Klosterweg 31 | 83370 Seeon | Tel. 0 8624-875 94 0 83358 Seebruck/Chiemsee Internet: www.hafenwirt.de mediaprint WEKA info verlag gmbh www.photocase.de

Ein starkes Produkt braucht starke Partner.

www.alles-deutschland.de

28 Freizeit und Erholung

Segeln (Segelhafen der Gemeinde mit Gästesteg) zen, 2 Kräne -2 bzw. -8 Tonnen; Waschplatz mit Reststoffentsor- Die Hafenanlage ist eine kommunale Einrichtung der Gemeinde See- gung; Kran- u. Waschbetrieb auch am Wochenende; Slipanlagen; on-Seebruck am Chiemsee, die der Erholung und dem Sport dient. Takelmasten; Wetterstation (s.auch unter www.Chiemseewetter.de), Am Chiemsee ist der Segelhafen Seebruck einer der größten und Außenbildschirm; Sanitäranlagen; Einschüttstelle Chemie-WC; Bil- bietet für alle Sport- und Kajütbootsegler die optimalsten Bedin- gewasserentsorgung; Wertstoff-Container, Segelveranstaltungen gungen bei ca. 400 Wasserliegeplätzen, ca. 100 Trockenliegeplätze, des Seebrucker Regatta-Vereins und der Gemeinde, sowie einer her- Gastliegeplätzen und einer Infrastruktur mit ausreichend Parkplät vorragenden Gastronomie im „Hafenwirt“

29 Freizeit und Erholung

Radfahren und Wandern auf dem Archäologischen Rundweg sorgloses Radeln und Wandern ermöglichen. Der Routenvorschlag Der ungefähr 27 km lange Weg führt durch alle drei Gemeindeteile - führt bei weitem nicht zu allen prähistorischen und frühgeschicht- Seebruck, Truchtlaching und Seeon. Dabei wurden bewusst Straßen lichen Fundstätten und Bodendenkmälern, es wurden die bedeu- ausgesucht, die abseits liegen, kaum Verkehr aufweisen und so ein tenderen ausgesucht.

30 Freizeit und Erholung

Radfahren auf dem örtlichen und überörtlichen Radwegenetz Mozart-Radweg und Benedikt-Radweg: von Chieming kommend Anschluss an die überörtlichen Radwege: Chiemsee-, Via Julia-, Mo- über die Haushoferstraße bis zur Abzweigung rechts (vor Minigolf- zart-, Kloster- und Benedikt-Radweg platz) nach Stöffling entlang der Alz weiter nach Truchtlaching und Seeon Chiemsee-Uferweg und Via Julia: von Chieming kommend über die Kloster-Radweg: Einstieg in Seebruck in der Haushoferstraße - Rich- Haushoferstraße - Alzbrücke - vorbei an der Kirche - Römermuseum tung Stöffling nach Truchtlaching Bedaium- Parkplatz Esbaum - Ortsteil Lambach weiter am Chiemsee nach Gollenshausen-Gstadt Kartenmaterial über örtliche und überörtliche Radwege sowie Tou- renvorschläge sind in der Tourist-Information zu bekommen

An der Alz Familienradausflug am Chiemsee

31 Freizeit und Erholung

3 Badeanlagen (Chiemsee, Seeoner See, Alzfluss) Seeon: Seebruck: Romantisches Bad am Seeoner See mit Blick auf das Kloster Seeon Badegelände am Chiemsee mit Blick über den Chiemsee auf die Chiemgauer Berge bis zum „Wilden Kaiser“

Truchtlaching: Gelände am Alzfluss direkt im Ort Strandbad Seeon

32 Freizeit und Erholung

Floßfahrten auf der Alz Aufwachen mit der Alz und Sonnenuntergang: Mit einem 25 qm großen Holzfloß fährt man auf der Alz durch das Wo der Waller wohnt und der Schilfrohrsänger pfeift - eine natur- Landschaftsschutzgebiet des oberen Alztales von Seebruck nach kundliche Floßfahrt von Seebruck nach Truchtlaching auf der Oberen Truchtlaching (erst ab Juli möglich). Alz unter fachkundiger Führung. Der Rückweg erfolgt in Form einer Wanderung über die Keltenfluchtburg und Keltenschanze am Bifuß Familienfloßfahrt: und dem Keltendorf bei Stöffling nach Seebruck. Tel.: 08667/7139. Die Fahrt dauert je nach Wasserstand 2-3 Stunden, der Rücktrans- port erfolgt mit dem Bus. Information in der Tourist-Information Seebruck, Tel.: 08667/7139

33 Kunst in der Gemeinde

Bronze-Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: Prof. Heinrich Kirchner lebte in der Gemeinde Seeon-Seebruck im Ortsteil Pavolding ab dem Jahr 1971 bis zu seinem Tode im Jahr 1984.

34 Kunst in der Gemeinde

Skulptur von Willi Wimmer, der „Brückenheilige“ am Chiemseeart Installation „Aus dem Vollen schöpfen“ von Roland Mayer im Kurpark Klostersteg in Seeon Römerstraße

Skulptur Keltenboot „Chiemseefischer“ von Walter Angerer dem Brunnenskulptur am neu gestalteten Dorfplatz in Seeon Jüngeren im Kurpark an der Traunsteiner Straße

35 …und Kultur

Kloster Seeon - eine Vielzahl von Konzerten, Ausstellungen, Seminaren und Work- shops werden ganzjährig angeboten.

Nebenkirche St. Walburgis - unmittelbar neben dem Kloster Seeon, ursprüngliche Klosterkirche der Benediktinerinnen im 11.-13. Jh, wurde um 1470 über den romanischen Grundmauern errichtet und 1481 zur Pfarrkirche erklärt. Die Kirche befindet sich seit 1969 im Besitz der Gemeinde Seeon- Seebruck. Nach 2½-jähriger Restaurierung der Raumfassung im Stil des späten 16. Jh. ist die Kirche seit August 2005 wieder der Öffentlichkeit zugänglich. Der die Kirche umgebende kl. Friedhof mit seinen russisch-orthodoxen Grabkreuzen ist ebenfalls sehenswert.

Zu den umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde eine Broschüre aufgelegt, die an folgenden Verkaufsstellen erworben werden kann: Rathaus Seebruck, Dienststelle Seeon, Tourist-Information Seebruck, Klosterladen Seeon

36 Weitere interessante Broschüren der Gemeinde:

Eine ausführlichere Beschreibung der Ortsgeschichte von Seeon, Hochzeitsbroschüre Truchtlaching und Seebruck, sowie weitere touristische Informati- onen können in der von der Tourist-Information herausgegebenen Ortsinformation und dem Imageprospekt zum Ferienjournal nach- gelesen werden.

Gemeinde Seeon-Seebruck

Informationsbroschüre zu den Bürgerversammlungen

2009

Die neuesten Daten und Informationen finden sie in der jährlich zu den Bürgerversammlungen herausgegebenen Informationsbro- schüre Imageprospekt

37 Seeon Truchtlaching

Idylle im oberen Alztal Das kulturelle Kleinod Grilleck Große Hügelgräber zeugen von der frühen Besiedlung Äußere Planquadrate abgestimmt mit Seeon liegt inmitten der Eiszerfallslandschaft Seeoner- nach Lochen der Übersichtskarte Truchtlachings. Es waren die Kelten, die sich 500 v. Rabenden Seen. Zwischen den Seen liegen Moore, Hügel, “Gastgeber im Chiemseeferienjournal” Christus hier niederließen. Später beeinflussten die Bachläufe und kleine Senken, eine abwechslungsreich Innere Planquadrate abgestimmt mit Römer von Bedaium den Ort, der schließlich in den modellierte Landschaft tut sich auf mit einer reich- den Ortsplänen Besitz der bayerischen Herzöge gelangte. Heute ist haltigen Tier- und Pflanzenwelt. Das Gebiet ist Esterer Seebruck Seeon Truchtlaching ein Ort, in dem „ländliche Sommerfrische“ heute teilweise unter Naturschutz gestellt. Truchtlaching Lochenhäusl Holzen mit Ruhe, Natur, Erholung und ländlichem Dorfleben Die Schönheit und den Reiz dieser Landschaft schätzten Engering noch eine Bedeutung hat. bereits vor über 1000 Jahren die Benediktiner. Und so gründete im Jahr 994 Pfalzgraf Aribo, ein Freund des Wöllhub Mörn Glanzlichter: Bischofs Wolfgang von Regensburg, das Kloster Seeon. Aign Bürghub Bis zur Säkularisation 1803 war das Kloster Seeon ein Schachen Brandhub Chiemseeart Installation „Maiblock“ von Indrikis Ort der Gelehrsamkeit und Kultur; Kaiser Heinrich II war Eglhart Staller Latsons aus Riga, Lettland. Auftraggeber für die bedeutende Schreibschule im Guggenbichl Am Archäologischen Rundweg zwischen Station 4 u. 5. Kloster, aber auch W. A. Mozart war häufig zu Gast im Der Maiblock ist gefertigt wie ein Blockhaus und scheint Kloster Seeon und komponierte zum Beispiel 1767 das Schmidberg Erlberg Brandl aus Maibaumstücken zusammengebaut zu sein. Der nach Obing / Seeon Offertorium „Scande coeli limina“. Nach einer (537m) Höllthal Wasserburg Maibaum gehört zu den tief verankerten Symbolen wechselhaften Geschichte erstrahlt das Kloster Seeon Weinberg unserer Region. Der Maiblock zitiert diese gewohnten nach der Renovierung wieder im alten benediktinischen S 2t40 9 Apperting Sichtweisen und stellt die damit verbundenen Gefühle in Glanz. Im August 2005 konnte auch die Restaurierung Neubichl einen neuen ungewohnten Zusammenhang. der Walburgiskirche (Nebenkirche zum Kloster Seeon) Eglsee A zl abgeschlossen werden. Seeleitensee Steinrab Niesgau Bronze Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: Kloster Seeon “Lamm” - Chiemsee-Straße bei Bäckerei Huber K l o s t e r s e e Hallstattzeitliche Glanzlichter: Mittersee Hügelgräber “Schlanke Gestalt” - Moierhof in Stöffling Jägersee Kloster Seeon - eine Vielzahl von Konzerten, zA l nach Archäologischen Rundweg: Poing Ausstellungen, Seminaren und Workshops werden 20 9t4S Altenmarkt a.d. Alz Bader- Station 3: Keltisches Gehöft in Stöffling ganzjährig angeboten. point 9t3S20 Station 4: Keltenschanze bei Truchtlaching

Wattenham Straß Point Station 5: Frühmittelalterliche Fluchtburg bei Nebenkirche St. Walburgis - unmittelbar neben dem Scheitzen- Ried nach berg Truchtlaching Kloster Seeon, ursprüngliche Klosterkirche der Döging Obernbrunn Perading Benediktinerinnen im 11.-13.Jh, wurde um 1470 über den A l z Grünweg Freizeit: romanischen Grundmauern errichtet und 1481 zur Frühmittelalterliche Fluchtburg Floßfahrten auf der Alz (Juli bis September), auch als Pfarrkirche erklärt. Die Kirche befindet sich seit 1969 im Bajuwarengräber Bauschberg Truchtlaching Familien-Floßfahrten oder als geführte, naturkundliche Besitz der Gemeinde Seeon-Seebruck. Nach 2 ½ (518m) Fahrten mit Rückwanderung nach Seebruck jähriger Restaurierung der Raumfassung im Stil des Bansee Schwimmen im Alzbad als besonderes späten 16.Jh. ist die Kirche seit August 2005 wieder der Schwimmerlebnis Öffentlichkeit zugänglich. Der die Kirche umgebende kl. Leiten Keltenschanze Pattenham Wanderreitstation St320 9 Friedhof mit seinen russisch-orthodoxen Grabkreuzen ist St420 9 ebenfalls sehenswert. Ischl Roitham A z l

Bronze-Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: Maisham Pavolding “Prometeus” - Kreisverkehr Altenmarkter Straße Seilerberg “Moses” - Altenmarkter Straße “Mann im Boot” - Weinbergstraße bei Kirche Bräuhausen Hortfund Hochöd Heimhilgen “Mutter Erde” - Pavolding Käs “7. Schöpfungstag” - Pavolding Pullach Ebering “Bild des Hoffens” (3er Gruppe) - Pavolding Alle 3 Orte bieten ideale Einstiegsmöglichkeiten in das überörtliche Archäologischer Rundweg: Karlswerk Radwegenetz (Mozartweg, Klosterweg, Via Julia und Station 6: Hallstattzeitliche Hügelgräber von Steinrab A l z Benediktweg) Station 7: Altbajuwarisches Gräberfeld von Ischl Station 8.1.: Bronzezeitliche Fundstätten bei Hochäcker Die Gemeinde Seeon-Seebruck besitzt darüber hinaus Heimhilgen folgende eigene Themenwege:

Behörden und Dienststellen St420 9 Freizeit: Castrum Der Archäologische Rundweg durch die Gemeinde der Gemeinde Seeon - Seebruck Schwimmen im Strandbad Seeon Seeon-Seebruck Reiterhöfe oder geführte Wanderungen rund um den Hausanschrift: Römerstraße 10 20 9 Länge ca. 25 km zu 10 historischen Stationen. Klostersee St3 83358 Seebruck Das Römermuseum Bedaium ist hierbei Start- und Postanschrift: Postfach 46 Kirchenführungen Grafenanger Eglsee Endpunkt des Archäologischen Rundwegs durch die 83356 Seebruck Neugestaltete Ortsdurchfahrt Keltengehöft Telefonnummer: 08667/8885-0 Gemeinde Seeon-Seebruck. Auf ca. 25 Kilometern lässt Telefax: 08667/8885-30 Stöffling sich hier 4000 Jahre Menschheitsgeschichte auf E-Mail: [email protected] landschaftlich schönen Strecken erradeln bzw. Internet: www.seeon-seebruck.de Wald Castrumer erwandern. Burgham Rathaus Seebruck See Kainrading Der Weg führt zu den bedeutendsten prähistorischen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Luging und frühgeschichtlichen Fundstätten und Boden- Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Seebruck denkmälern der Gemeinde. Diese wurden teilweise Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr (526m) Luginger See S 20t4 9 rekonstruiert und mit anschaulichen Informationstafeln Funktion Mitarbeiter/in Nebenstelle näher erläutert. Bürgermeister Konrad Glück Als Begleitprogramm zum Archäologischen Rundweg z Hauptamt - Esbaum A l bietet die Tourist-Information Seebruck geführte Vorzimmer Bgm. Manuela Mayer 08667/8885-14 S 20t5 9 Graben Tabing Geschäftsleitung Wolfgang Langhammer 08667/8885-13 Seebruck Radtouren entlang des Wegs, sowie das Programm Römerstraße Wimpersing Hauptamt/ Experimentelle Archäologie für Kinder und Familien mit Verbrauchsgebühren Karlheinz Nothaft 08667/8885-15 Brückenplatz seit der Römerzeit Römische Römermuseum Bogenschiessen, Münzprägen, Lederarbeiten und Römisch- norisches Steueramt Dominik Huber 08667/8885-16 Fembach “Darre” “Bedaium” Der Chiemsee und sein Umland sind uraltes St52 09 Grabfeld Thauernhausen vielem mehr. Termine und Programm erhalten Sie in der Kämmerei Albert Lahner 08667/8885-17 Vogel- menschliches Siedlungsgebiet. Durch seine Lage am beobachtung Tourist-Information Seebruck und im Internet unter Kasse Franz Obermayer 08667/8885-18 S 20t3 9 Birgit Krug 08667/8885-25 See und am Fluss gilt dies im Besonderen für Seebruck. www.seeon-seebruck.de. Bauamt Andreas Bichler 08667/8885-19 Die Kelten lebten hier, dann die Römer und schließlich Holzmann Bernhard Hauser 08667/8885-28 die Bajuwaren. Ein wichtiger Abschnitt war die Naturkundlicher Themenweg Elisabeth Holzner 08667/8885-26 Römerzeit. Hier überquerte die bedeutende Fernstraße S 20t5 9 Dieser Weg gibt Informationen zu Fauna und Flora der Annemarie Hölzl 08667/8885-27 Lambach Bauhof Seebruck 08667/809403 Salzburg-Augsburg die Alz. Die Straße entwickelte sich umgebenden Landschaft. schnell zur Lebensader der Siedlung. Häuser wurden Ising Dienststelle Seeon gebaut in Bedaium; auch ein Kastell zum Schutz von Mühlen-Themenweg Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr S 2 09t5 Montag 14.00 - 16.00 Uhr Brücke und Straße. Die Menschen trieben Handel und Straßham Dieser Weg führt entlang der Ischler Ache mit ehemals Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr errichteten Beherbergungsbetriebe für durchziehende C h i e m s e e fünf Mühlen. Alte Mühlen sind ein prägendes Element in 20 9t5S Telefon Reisende. Eine Aufgabe, die dem Ort bis heute, bis zur Stetten der altbayerischen Kulturlandschaft. Ihre Funktion und 08624/2155 S 2t30 9 BAUMANN bayernGIS C Entwicklung zum begehrten Ferien- und Freizeitziel, Arlaching An der Alten Spinnerei 3 historische Bedeutung war früher wichtiges und Fax 83059 Kolbermoor geblieben ist. FehlingTel: 08031 / 908859-0 GDZ privilegiertes Gewerbe und ist weitgehend 08624/2784 nach Endorf / nach Chieming / www.bayerngis.de Nachdruck, auch auszugsweise ohne vorige Genehmigung Einwohnermeldeamt, Standesamt, Ordnungsamt, Fundamt Wer von der Brücke nach Süden schaut, dem öffnet sich Rosenheim nach Gstadt / St52 09Traunstein der Fa. BAUMANN bayernGIS nicht gestattet. verschwunden. Entlang des Weges wird die Für die Richtigkeit der Angaben kann keine Gewähr Gewerbeamt, Passamt / Online-Statusabfrage die imposante Weite des Chiemsees und dahinter, wie Prien übernommen werden. Stand 07/2008 ursprüngliche Bedeutung der Mühlen wieder in Mitarbeiter/in von einer Theaterkulisse eingerahmt, die majestätische Erinnerung gerufen. Die Kunstmühle Roitham ist voll Elfriede Blaim Stephanie Huber Kette der Chiemgauer Alpen von Berchtesgaden bis zum funktionsfähig und auf dem technischen Stand um 1950. Nicole Oberhans Wendelstein.

Glanzlichter: Skulptur Keltenboot „Chiemseefischer“ von Walter Angerer Bronze-Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: Freizeit: dem Jüngeren im Kurpark an der Traunsteiner Straße. Das 5 Meter “Wanderer - Anrufung und Begegnung” - Segelhafen Seebruck Römermuseum „Bedaium“ mit Museumsvorplatz und lange und 2 Meter hohe Kunstwerk aus Stahl, das sich “Mondfahrer” - Römerstraße - Rathaus Traumrevier für den Wassersport: Schwimmen, Surfen, Kastellmauer. stimmungsvoll in die Landschaft einfügt, soll zu einem Rückblick “Jesaias” - Römerstraße Segeln auf die Frühgeschichte der Region anregen. Vorlage ist das “Friedensbote” - Parkplatz in Esbaum Segelhafen mit 500 Wasser- und Trockenliegeplätzen (auch Archäologischer Rundweg: Hjortspring-Boot aus der Zeit um 350 v. Chr. welches als erstes Gästeliegeplätze) Station 8.2: Hochäcker-Kultur im Gebiet von Roitham Plankenboot hergestellt und nachgewiesen wurde. Prof. Heinrich Kirchner lebte in der Gemeinde Seeon- Austragungsort großer Segelregatten, wie 2007 die und Burgham Seebruck im Ortsteil Pavolding ab dem Jahr 1971 bis zu Internationale Deutsche Meisterschaft aller olympischen Station 9: Rekonstruiertes Teilstück der Römerstraße Chiemseeart Installation „Aus dem Vollen schöpfen“ von seinem Tode im Jahr 1984. Segelklassen - der Audi Chiemsee Championsweek Salzburg-Augsburg Roland Mayer im Kurpark Römerstraße. Diese 6 Meter Großes Strandbad mit 30.000 qm Liegewiese - ideal für Station 10: Überdachte Ausgrabung Darre an der aufragenden Schöpflöffel aus Metall am Ufer des Chiemsees Kinder geeignet Römerstraße setzen die monumentale Natur der Alpen und des Sees in Station 2: Römisch-norisches Gräberfeld in Graben Verbindung mit menschlichem Handeln. In den Löffeln wurde je ein Natur & Vogel-Beobachtungsturm Gemeinde Obstbaum gepflanzt, das Paradies und der Sündenfall - die Löffel im Kurpark Seebruck (Römerstraße) Neu gestaltete Ortsmitte mit Römergarten am Jakob- übermenschliche Gaben oder rücksichtslose Ausbeutung. Ornithologen und Naturführer/innen bieten am Beobacht- Seeon-Seebruck Weyerer-Platz. ungsturm Seebruck regelmäßige Vogelbeobachtungen an.

Orts- und Übersichtsplan

Bücherei Seeon Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.30 - 11.30 Uhr Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Mitarbeiter/in Telefon Marianne Hohenleitner 08624/4629 Margarete Stolle

Tourist Information Seebruck Telefon Mitarbeiter/in 08667/7139 Irene Träger Fax Matthias Ziereis 08667/7415 Claudia Paulübl

Hafenverwaltung Seebruck Telefon Matthias Ziereis 08667/7134

Hafenmeister Telefon Richard Friedrich 08667/809282

Kindergarten Seebruck Telefon 08667/809439

Kindergarten Truchtlaching Telefon 08667/1515

Grund- und Teilhauptschule Seeon Telefon 08624/2058 Fax 08624/876771 Seeon Truchtlaching

Idylle im oberen Alztal Das kulturelle Kleinod Große Hügelgräber zeugen von der frühen Besiedlung Seeon liegt inmitten der Eiszerfallslandschaft Seeoner- Truchtlachings. Es waren die Kelten, die sich 500 v. Seen. Zwischen den Seen liegen Moore, Hügel, Christus hier niederließen. Später beeinflussten die Bachläufe und kleine Senken, eine abwechslungsreich Römer von Bedaium den Ort, der schließlich in den modellierte Landschaft tut sich auf mit einer reich- Besitz der bayerischen Herzöge gelangte. Heute ist haltigen Tier- und Pflanzenwelt. Das Gebiet ist Truchtlaching ein Ort, in dem „ländliche Sommerfrische“ heute teilweise unter Naturschutz gestellt. mit Ruhe, Natur, Erholung und ländlichem Dorfleben Die Schönheit und den Reiz dieser Landschaft schätzten noch eine Bedeutung hat. bereits vor über 1000 Jahren die Benediktiner. Und so gründete im Jahr 994 Pfalzgraf Aribo, ein Freund des Glanzlichter: Bischofs Wolfgang von Regensburg, das Kloster Seeon. Bis zur Säkularisation 1803 war das Kloster Seeon ein Chiemseeart Installation „Maiblock“ von Indrikis Ort der Gelehrsamkeit und Kultur; Kaiser Heinrich II war Latsons aus Riga, Lettland. Auftraggeber für die bedeutende Schreibschule im Am Archäologischen Rundweg zwischen Station 4 u. 5. Kloster, aber auch W. A. Mozart war häufig zu Gast im Der Maiblock ist gefertigt wie ein Blockhaus und scheint Kloster Seeon und komponierte zum Beispiel 1767 das aus Maibaumstücken zusammengebaut zu sein. Der Offertorium „Scande coeli limina“. Nach einer Maibaum gehört zu den tief verankerten Symbolen wechselhaften Geschichte erstrahlt das Kloster Seeon unserer Region. Der Maiblock zitiert diese gewohnten nach der Renovierung wieder im alten benediktinischen Sichtweisen und stellt die damit verbundenen Gefühle in Glanz. Im August 2005 konnte auch die Restaurierung einen neuen ungewohnten Zusammenhang. der Walburgiskirche (Nebenkirche zum Kloster Seeon) abgeschlossen werden. Bronze Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: “Lamm” - Chiemsee-Straße bei Bäckerei Huber Glanzlichter: “Schlanke Gestalt” - Moierhof in Stöffling

Kloster Seeon - eine Vielzahl von Konzerten, Archäologischen Rundweg: Ausstellungen, Seminaren und Workshops werden Station 3: Keltisches Gehöft in Stöffling ganzjährig angeboten. Station 4: Keltenschanze bei Truchtlaching Station 5: Frühmittelalterliche Fluchtburg bei Nebenkirche St. Walburgis - unmittelbar neben dem Truchtlaching Kloster Seeon, ursprüngliche Klosterkirche der Benediktinerinnen im 11.-13.Jh, wurde um 1470 über den Freizeit: romanischen Grundmauern errichtet und 1481 zur Floßfahrten auf der Alz (Juli bis September), auch als Pfarrkirche erklärt. Die Kirche befindet sich seit 1969 im Familien-Floßfahrten oder als geführte, naturkundliche Besitz der Gemeinde Seeon-Seebruck. Nach 2 ½ Fahrten mit Rückwanderung nach Seebruck jähriger Restaurierung der Raumfassung im Stil des Schwimmen im Alzbad als besonderes späten 16.Jh. ist die Kirche seit August 2005 wieder der Schwimmerlebnis Öffentlichkeit zugänglich. Der die Kirche umgebende kl. Wanderreitstation Friedhof mit seinen russisch-orthodoxen Grabkreuzen ist ebenfalls sehenswert.

Bronze-Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: “Prometeus” - Kreisverkehr Altenmarkter Straße “Moses” - Altenmarkter Straße “Mann im Boot” - Weinbergstraße bei Kirche Bräuhausen “Mutter Erde” - Pavolding “7. Schöpfungstag” - Pavolding “Bild des Hoffens” (3er Gruppe) - Pavolding Alle 3 Orte bieten ideale Einstiegsmöglichkeiten in das überörtliche Archäologischer Rundweg: Radwegenetz (Mozartweg, Klosterweg, Via Julia und Station 6: Hallstattzeitliche Hügelgräber von Steinrab Benediktweg) Station 7: Altbajuwarisches Gräberfeld von Ischl Station 8.1.: Bronzezeitliche Fundstätten bei Die Gemeinde Seeon-Seebruck besitzt darüber hinaus Heimhilgen folgende eigene Themenwege: Freizeit: Der Archäologische Rundweg durch die Gemeinde Schwimmen im Strandbad Seeon Seeon-Seebruck Reiterhöfe oder geführte Wanderungen rund um den Länge ca. 25 km zu 10 historischen Stationen. Klostersee Das Römermuseum Bedaium ist hierbei Start- und Kirchenführungen Endpunkt des Archäologischen Rundwegs durch die Neugestaltete Ortsdurchfahrt Gemeinde Seeon-Seebruck. Auf ca. 25 Kilometern lässt sich hier 4000 Jahre Menschheitsgeschichte auf landschaftlich schönen Strecken erradeln bzw. erwandern. Der Weg führt zu den bedeutendsten prähistorischen und frühgeschichtlichen Fundstätten und Boden- denkmälern der Gemeinde. Diese wurden teilweise rekonstruiert und mit anschaulichen Informationstafeln näher erläutert. Als Begleitprogramm zum Archäologischen Rundweg bietet die Tourist-Information Seebruck geführte Seebruck Radtouren entlang des Wegs, sowie das Programm Experimentelle Archäologie für Kinder und Familien mit Brückenplatz seit der Römerzeit Bogenschiessen, Münzprägen, Lederarbeiten und Der Chiemsee und sein Umland sind uraltes vielem mehr. Termine und Programm erhalten Sie in der menschliches Siedlungsgebiet. Durch seine Lage am Tourist-Information Seebruck und im Internet unter See und am Fluss gilt dies im Besonderen für Seebruck. www.seeon-seebruck.de. Die Kelten lebten hier, dann die Römer und schließlich die Bajuwaren. Ein wichtiger Abschnitt war die Naturkundlicher Themenweg Römerzeit. Hier überquerte die bedeutende Fernstraße Dieser Weg gibt Informationen zu Fauna und Flora der Salzburg-Augsburg die Alz. Die Straße entwickelte sich umgebenden Landschaft. schnell zur Lebensader der Siedlung. Häuser wurden gebaut in Bedaium; auch ein Kastell zum Schutz von Mühlen-Themenweg Brücke und Straße. Die Menschen trieben Handel und Dieser Weg führt entlang der Ischler Ache mit ehemals errichteten Beherbergungsbetriebe für durchziehende fünf Mühlen. Alte Mühlen sind ein prägendes Element in Reisende. Eine Aufgabe, die dem Ort bis heute, bis zur der altbayerischen Kulturlandschaft. Ihre Funktion und Entwicklung zum begehrten Ferien- und Freizeitziel, historische Bedeutung war früher wichtiges und geblieben ist. privilegiertes Gewerbe und ist weitgehend Wer von der Brücke nach Süden schaut, dem öffnet sich verschwunden. Entlang des Weges wird die die imposante Weite des Chiemsees und dahinter, wie ursprüngliche Bedeutung der Mühlen wieder in von einer Theaterkulisse eingerahmt, die majestätische Erinnerung gerufen. Die Kunstmühle Roitham ist voll Kette der Chiemgauer Alpen von Berchtesgaden bis zum funktionsfähig und auf dem technischen Stand um 1950. Wendelstein.

Glanzlichter: Skulptur Keltenboot „Chiemseefischer“ von Walter Angerer Bronze-Plastiken von Prof. Heinrich Kirchner: Freizeit: dem Jüngeren im Kurpark an der Traunsteiner Straße. Das 5 Meter “Wanderer - Anrufung und Begegnung” - Segelhafen Seebruck Römermuseum „Bedaium“ mit Museumsvorplatz und lange und 2 Meter hohe Kunstwerk aus Stahl, das sich “Mondfahrer” - Römerstraße - Rathaus Traumrevier für den Wassersport: Schwimmen, Surfen, Kastellmauer. stimmungsvoll in die Landschaft einfügt, soll zu einem Rückblick “Jesaias” - Römerstraße Segeln auf die Frühgeschichte der Region anregen. Vorlage ist das “Friedensbote” - Parkplatz in Esbaum Segelhafen mit 500 Wasser- und Trockenliegeplätzen (auch Archäologischer Rundweg: Hjortspring-Boot aus der Zeit um 350 v. Chr. welches als erstes Gästeliegeplätze) Station 8.2: Hochäcker-Kultur im Gebiet von Roitham Plankenboot hergestellt und nachgewiesen wurde. Prof. Heinrich Kirchner lebte in der Gemeinde Seeon- Austragungsort großer Segelregatten, wie 2007 die und Burgham Seebruck im Ortsteil Pavolding ab dem Jahr 1971 bis zu Internationale Deutsche Meisterschaft aller olympischen Station 9: Rekonstruiertes Teilstück der Römerstraße Chiemseeart Installation „Aus dem Vollen schöpfen“ von seinem Tode im Jahr 1984. Segelklassen - der Audi Chiemsee Championsweek Salzburg-Augsburg Roland Mayer im Kurpark Römerstraße. Diese 6 Meter Großes Strandbad mit 30.000 qm Liegewiese - ideal für Station 10: Überdachte Ausgrabung Darre an der aufragenden Schöpflöffel aus Metall am Ufer des Chiemsees Kinder geeignet Römerstraße setzen die monumentale Natur der Alpen und des Sees in Station 2: Römisch-norisches Gräberfeld in Graben Verbindung mit menschlichem Handeln. In den Löffeln wurde je ein Natur & Vogel-Beobachtungsturm Obstbaum gepflanzt, das Paradies und der Sündenfall - die Löffel im Kurpark Seebruck (Römerstraße) Neu gestaltete Ortsmitte mit Römergarten am Jakob- übermenschliche Gaben oder rücksichtslose Ausbeutung. Ornithologen und Naturführer/innen bieten am Beobacht- Weyerer-Platz. ungsturm Seebruck regelmäßige Vogelbeobachtungen an.

Behörden und Dienststellen der Gemeinde Seeon - Seebruck

Hausanschrift: Römerstraße 10 83358 Seebruck Postanschrift: Postfach 46 F G H I J K L M R S T U 83356 Seebruck zum Brunnen- nach Schachen nach Niesgau Telefonnummer: 08667/8885-0 und Griessee Telefax: 08667/8885-30 Sb n R ß e a A l z E-Mail: [email protected] ere de r Internet: www.seeon-seebruck.de tr e na

G e

r c g-eW-AberA Rathaus Seebruck ten bt a e Wer-g w 9 9 A h-F e rb Poing Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

r egalerW g e

r emPr geh reW l oR gseo en wbi rin

s c d Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr

Weinberg e eß e

wb ger W g

7 e 7 i s e

e e a f al t

l t - n

llibt Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr

dt h

el straSi eeen ßte u -

eß c

Nt e- e

D eg raF ßstd a

W li erstnr a e d n a Srt

rl ezwfP gräle R rbn

H r og-ez Wertstoff- c Ab r-Wsg

eJh

A Funktion Mitarbeiter/in Nebenstelle a siloTs - we hof nach Obing

2 9S 0t 4 lg W e i n r r g s t ebaeß e g m Bürgermeister Konrad Glück o z g

Wg Feuer- A A aßeosbi rtr aec-ilMh AbtH.-Kolb -W- e wehr Hauptamt - zterwM eor gzat Leu e er stbt a gcnh eß r ä r Neubichl a dHy n- b k -- gitAt eed We Vorzimmer Bgm. Manuela Mayer 08667/8885-14 egW B n

nach Point / Seeon Geschäftsleitung Wolfgang Langhammer 08667/8885-13 Tennisplatz Apperting / Höllthal Esterer Seeleitensee Jä e s g ßbeenrtriW a erte a ß Hauptamt/ gerh olzweg Verbrauchsgebühren Karlheinz Nothaft 08667/8885-15 St. n tAarm S r Mozart- R lt k e Fussgänger- Maria Ried Steueramt Dominik Huber 08667/8885-16 Eiche Leseraum Sportanlage brücke P WC Schule Kämmerei Albert Lahner 08667/8885-17 Seeon St. Ägidius Kindergarten 10 10 Kasse Franz Obermayer 08667/8885-18 Walburgis (537m) Turnhalle Döging Kirche St. Lambert aS zrl pop tt Birgit Krug 08667/8885-25 8 WC  P 8  tT la ru rc hg Bauamt Andreas Bichler 08667/8885-19 P  ht n ie Kloster Seeon rS Bernhard Hauser 08667/8885-28 Pfarrhof aße s e gKlwtero i ngweW se e Elisabeth Holzner 08667/8885-26 Annemarie Hölzl 08667/8885-27 Mittersee K l o s t e r s e e Jägersee a e ret ßeSs Bauhof Seebruck 08667/809403 P ec asl rhuS ß t P Dienststelle Seeon DLRG eH egenkc w Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr eKgoe wslt r Strandbad Truchtlaching nach WC Montag 14.00 - 16.00 Uhr Reiterhof Liegewiese Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr P 31SK r T Truchtlaching Telefon (518m) 08624/2155 11 11 Fax 9 9 Sß 08624/2784 0t 9S 42 r e r SKT 2 2 e e o Ssr ß Naturschutzgebiet nS Einwohnermeldeamt, Standesamt, Ordnungsamt, Fundamt et Bader- Gewerbeamt, Passamt / Online-Statusabfrage ra A Mitarbeiter/in point ns w n u - e a d Elfriede Blaim g i - t gRoee e u v dAE gtn r e r L e Stephanie Huber it nach Oberbrunn irBken e Nicole Oberhans weg Wattenham e E-Werk

Straß Alzwehr der trRi S aß der trRi nach Perading / Altenmarkt nach Perading / / Trostberg / Scheitzen- e e lzAw ge 0S93t 2 berg SKr1 T4 e d trrSna ßeärWlh 10 10 Floßanlegestelle P P WC egMhlüw 12 Al z 12 i ree ßmse t esCha Alzbad  Reiterhof DLRG  F u P w ß e g St.-Johannes h r Grünweg P e a t n r SaPt eßm e t a Kirche WC Or tne str te ßaWes e eaßtrb P ger s Pfarrhof s Naturschutzgebiet rwen gA ge Pfarrheim nach Pattenham / Ebering Bauschberg Traunreut /

a t D e g sa eCi e fro s Bre m r 11 11 B gwer ur Kinder- Wertstoff- 13 the garten hof 13 kS rß er räcnn S es ß Gemeinde am Feuerwehr Gemeinde ß t ea e nach Roitham r Bansee m o / Pavolding / Seebruck C BAUMANN bayernGIS o iechw ge s n w ue osl Hochöd ra e o b a eih ß F g rc ß eH h Seeon-Seebruck M rcl tss Seeon-Seebruck F G H I J K L M Sr aht rs ßebiM c t e Turnhalle 90tS at l Vereins- 32 icb K L M N O P Q R eö do ue eglwlQ tArba heim lp zttraoSp gr ßeu z a s r ßhru nach Roitham es nach Pullach Seeon K e Ischl nach Truchtlaching Tennis- Asphalt- Seeon platz 14 platz 14 17 Keltengehöft 17 onn iS tel tr ensaeß WC e ass rstr nach Castrum / Luging 9tS cke 2 0 4 Wiesä nach Stöfling / Seebruck C BAUMANN bayernGIS

S p altpo r t z R S T U P Turnhalle Stöffling Apotheke Historische Fundstelle Postagentur Arzt Info-Punkt R Rathaus 18 18 Aussichtspunkt Kirche / Kapelle / Kloster Spielplatz P Badestelle Klinik Telefon r ßudgisLt awe Behindertenparkplatz Museum WC WC (saisonal geöffnet) Orts- und Burgham Campingplatz Naturdenkmal teilweise behindertengerecht Haltestelle P Parkplatz P Übersichtsplan e s w s r edaLgi ßut s Weitere Karten und Infomaterial zu Rad- und Wanderwegen, sowie Sehenswürdigkeiten a tr r S sind in der Tourist-Information Seebruck erhältlich. Wa e ss h e Seebruck c r b a Bücherei Seeon u (526m) ll rg u e Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr r P S sntr. Straßenverzeichnis tr runne Mittwoch 08.30 - 11.30 Uhr aß Keckb Wertstoffhof e Feuerwehr Seeon Seebruck Truchtlaching Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 19 Bauhof 19 Mitarbeiter/in Telefon Johann-Kagermeier-Straße Pfarramt Pf Marianne Hohenleitner 08624/4629 ar Abt-Adalbert-Weg L7 Am Anger N20 Alzweg T12 . rw tr e Margarete Stolle er-S g mm Al z Abt-Benedikt-Weg L7-8 Am Chiemseepark O21 An der Leite T11-12 Kropfha Dr.- h Lu 5) Abt-Dullinger-Weg L7 Am Seefeld N-O20 Angerweg T13 Tourist Information Seebruck Telefon

m - d ah ( 2S S a wi Mitarbeiter/in 08667/7139 e t e 0 e a o T g Abt-Farcher-Weg L7 Dr.-Kropfhammer-Straße N19 Aubergstraße S13-14 Ros ei n m er rßS t 9 Irene Träger Fax A Floßablegestelle Abt-Honorat-Kolb-Weg L7 Felix-Dahn-Weg N20 August-Everding-Straße S11-12 m K Matthias Ziereis 08667/7415 a

gl-p S st Esbaum fp rrt ßoe a e - Abt-Neisser-Weg L7 Haushoferstraße P20 Bergweg R-S13 e g e we Claudia Paulübl e t W sn llg Pos ß tr

f 20 e a 20 Altenmarkter Straße L-M8 Hermann-Gröber-Weg Q20 Birkenweg S-T12 l ss d Graben Am Anger e P Am Schachfeld L7 Jakob-Weyerer-Platz O20 Brunnäckerstraße S13 Hafenverwaltung Seebruck Telefon R u Bedai mweg Htau hos erßr e Matthias Ziereis 08667/7134 r a WepKa- u Minigolf fs Aribostraße J7 Johann-Kagermeier-Straße N-O19 Chiemseestraße T12-13 a P M rw gooe Römerstraße WC Traunsteiner ä h n gLcr e we -Gr Feldstraße J7 Karl-Raupp-Weg N20 Dorfstraße S12 Jakob-Weyerer- nn öber Hafenmeister Telefon wdaR ge P Am A Straße a -Weg F h-DlWeg ahn-iDel -Fx ng m ös er Kinder- St.-Thomas Platz er Gewerbering L-M7 Kastellgasse O20 Fraueneichweg S13-14 Richard Friedrich 08667/809282 rr Rathaus H nach Lambach Stetten Fembach Prien / Gstadt e gwehG a eRß e tm garten Kirche R Bootsverleih Heckenweg K9 Keckbrunnenstraße O19 Hochöder Straße R-S13-14 P Parkanlage P r Herzog-Tassilo-Weg K7 Lärchenweg O20 Kreuzbichlstraße S14 Kindergarten Seebruck Telefon Römermuseum Bootsverleih WC a sn nt Römische “Darre” Kurklinik iS 08667/809439 “Bedaium” Tennisplatz Bootsverleih euTra e Jägerholzweg G7-8 Ludwigstraße O18-19 Mosbichlstraße T13-14 treß Ak p e m Wasserwacht Freibadegelände Klosterweg I8 Ludwig-Thoma-Straße O20 Mühlweg U12 Kindergarten Truchtlaching Telefon CiP Römisch-norisches h er Leuchtenbergstraße J7 Moorweg Q20 Osterbergstraße T13 08667/1515 m Chiemseeschifffahrt Gräberfeld P s WC nach Vogel- eaYachthafen Michael-Haydn-Weg K7 Pfarrweg O19 Pattenhamer Straße T12-13 beobachtung Hafenmeisterei Luging Grund- und Teilhauptschule Seeon Telefon Kurpark P Segelschule Castrum Mozartweg H7-8 Pullacher Straße O19 Quellweg S14 08624/2058 WC Stöffling Permoserweg K7 Römerstraße M-N20 Rieder Straße S12 Fax 21 Strandbad 21 Truchtlaching 08624/876771 Liegewiese Pfälzerweg K7 Rosenheimer Straße N20 Rosenweg S11 dwegRa Rabendener Straße L7 Traunsteiner Straße P-Q21 Samermoosweg S13-14 Sturmwarnung Rosenbichlweg K7 Wasserburger Straße M19 Seeoner Straße S11 C h i e m s e e Schulstraße K-L8 Wopfnerstraße N20 Sonnleitenstraße S14 gGe wh e Seeleitenstraße G-H7 Wehrländerstraße T12 Seestraße K8 Westenstraße S13 nach Chieming 22 Traunstein 22 Truchtlachinger Straße L-M8 Wiesäckerstraße S14 Waltenbergweg J7

C BAUMANN bayernGIS Weinbergstraße I-J7 Werlinstraße K7 K L M N O P Q R Wiesenweg L8 oder mehr Interessantes auf der Internetseite der Gemeinde unter: www.seeon-seebruck.de

Impressum: Bildmaterial: Archiv Gemeinde und Tourist-Information Fotos: Wolfgang Stadler/Traunstein, Kurt Schubert/Prien, Titelbild Christoph Vohler, München Zusammenstellung und Texte: Wolfgang Langhammer, Gemeinde Seeon-Seebruck

40 Rathaus und weitere Dienststellen und Einrichtungen:

Internetseite der Gemeinde: http://www.seeon-seebruck.de Tourist-Information Seebruck Telefon 08667/7139 oder Email-Adresse Rathaus: [email protected] Am Anger 1 oder 0700/73327825 Email-Adresse Tourist-Information: [email protected] 83358 Seebruck Telefax 08667/7415 Hafenverwaltung Herr Ziereis 08667/7134 Öffnungszeiten, Adressen, Telefonnummern Hafenmeister Herr Friedrich 08667/809282 Rathaus Seebruck Montag - Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr Römerstraße 10 am Dienstag von 14 Uhr bis 17 Uhr 83358 Seebruck am Donnerstag von 14 Uhr bis 16 Uhr Bauhof Seebruck Telefon 08667/809403 Rathaus Seebruck Zentrale Pullacher Straße 5 – 8 Frau Laufenböck 08667/8885-0 83358 Seebruck Telefax 08667/8885-30 Vorzimmer Frau Niedermaier 08667/8885-14 Gemeindebücherei Dienstag Von 15 Uhr bis 19 Uhr Bürgermeister Schulstraße 5a Mittwoch Von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Geschäftsleitung Herr Schwab 08667/8885-13 83370 Seeon Freitag Von 15 Uhr bis 18 Uhr Kämmerei Herr Lahner 08667/8885-17 Telefon 08624/4629 Verbrauchsgebühren Herr Nothaft 08667/8885-15 Steueramt Herr Huber 08667/8885-16 Kasse Herr Obermayer 08667/8885-18 Bauamt Herr Bichler 08667/8885-19 Herr Hauser 08667/8885-28 Frau Holzner 08667/8885-26 Frau Hölzl 08667/8885-27 Telefax 08667/8885-63 Dienststelle Seeon Montag - Freitag von 08 Uhr bis 12 Uhr Weinbergstr. 6 am Montag von 14 Uhr bis 16 Uhr 83370 Seeon am Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr Einwohnermelde- Telefon 08624/2155 amt, Passamt Standesamt Telefax 08624/2784

41 Rathaus und weitere Dienststellen und Einrichtungen:

Wertstoffhöfe Kindergärten Wertstoffhof Truchtlaching Montag von 10 Uhr bis 12 Uhr Kindergarten Seebruck Telefon 08667/809439 Chiemseestr. 16 Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr Römerstraße 12 83376 Truchtlaching Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr 83358 Seebruck Container-Standort Seebruck Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr Kindergarten Truchtlaching Telefon 08667/1515 Pullacher Straße 5 Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr Chiemseestraße 16 83358 Seebruck 83358 Seebruck Container-Standort Seeon Mittwoch von 15 Uhr bis 18 Uhr Kirchl. Kindergarten Seeon Telefon 08624/2067 Am Schachfeld Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr Truchtlachinger Str. 7 83370 Seeon Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr 83370 Seeon

Volksschule Seeon Telefon 08624/2058 Truchtlachinger Straße 11 Telefax 08624/876771 83370 Seeon

42 Notruftafel

Bezeichnung ...... Telefon.

Notruf – Polizei ...... 110.

Feuerwehr ...... 112.

Krankentransport ...... 19. 222

GebenGeben SieSie unsuns … und auch Ihr Altpapier, denn: denden RestRest …… Blau ist beautiful Im Internet finden Sie alles, was Sie über die Blaue Tonne wissen möchten, z.B. den aktuellen Abfuhrplan Ihr professioneller Entsorger 2009 oder den Informationsflyer mit Bestellschein im Chiemgau für Ihre Blaue Tonne und viele andere Infos: www.ehg-gruppe.de/blaue_tonne Von A wie Autoreifen bis Z wie Zwiebelschalen. Bitte stellen Sie „Ihre“ Blaue Tonne – auch wenn sie Wir bieten für jedes Entsorgungsproblem nur teilbefüllt ist – am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr dort die passende Lösung. an den Straßenrand, wo Sie auch Ihre Restmülltonne Zuverlässig. Schnell. Preiswert. zur Leerung hinstellen.

EHG Recycling GmbH Tel. 08664-9885-0 Öffnungszeiten: Sondermoninger Str. 5 [email protected] Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr durchgehend 83339 Chieming www.ehg-gruppe.de Sa 8.00–13.00 Uhr

190 x 88 mm Persönliche Notizen

CBT_Anzeige Gemeindebrief_040309_zw.indd 1 04.03.2009 10:09:37 Uhr