Liebe Leserinnen Und Leser, Das Titelbild Ist Unschwer Zu Erkennen Als Eine Holzeisenbahn Der Firma Richter Auf Einem Der Spielplätze in Frasdorf

Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:44 Seite 1 An alle Haushalte

Herausgeber: Heimat- und Kulturverein Frasdorf e.V. · www.hukv-frasdorf.de

25. Jahrgang Dezember 2019 Nummer 115 Foto: Richter Spielgeräte GmbH, Frasdorf Foto:

Liebe Leserinnen und Leser, das Titelbild ist unschwer zu erkennen als eine Holzeisenbahn der Firma Richter auf einem der Spielplätze in Frasdorf. Aber auch in 50 weiteren Ländern kann man Spielgeräte dieses Frasdorfer Vorzeigebetriebes antreffen, so etwa in den USA mitten in der Millionenstadt Chicago. Mehrere große Veröffentlichungen sind darüber heuer erschienen, unter anderem in der Süddeutschen Zeitung. Wir wünschen der Firma Richter sowie allen Inserenten und allen, die diese Dorfzeitung zur Hand nehmen, gesegnete Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! Ihr Heimat- und Kulturverein Frasdorf e. V. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:44 Seite 2

2 Dezember 2019

Frasdorfer für Frasdorfer! Frasdorf 2030

Wunschbaum-Aktion hat begonnen Es ist geschafft: Das Gemeindeentwicklungskonzept für die Gemeinde Frasdorf ist fertig! Liebe Frasdorfer! Auf 80 Seiten zeigt es eine sehr detaillierte fundierte Bestands- Bereits im achten Jahr werden wir wieder ein sog. Wunsch- analyse, Zielvorgaben und dazugehörige Maßnahmen zur Um- baum im Frasdorfer Rathaus aufstellen. Wie überall gibt es setzung. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir als „Frasdorf auch in dieser Gemeinde viele Menschen, denen das Schicksal 2030“ dieses Projekt vor Jahren (wie die Zeit vergeht) feder- nicht immer wohlgesinnt war und die sich einen Herzens- führend initiiert und miterarbeitet haben. Der Weg dazu war oft wunsch nicht so einfach erfüllen können. Es leben hier Gott lang und zäh. sei Dank auch viele Menschen, die nicht gleichgültig darüber hinwegsehen und einfach Gutes tun wollen. Unsere Dorfge- So ein Gemeindeentwicklungskonzept ist natürlich sehr um- meinschaft ist füreinander da und so wurde die Idee „Frasdorfer fassend und langfristig (20-25 Jahre) angelegt; aber auch ein für Frasdorfer“ geboren. lebendes Dokument. Es wird wohl auch nicht alles umgesetzt werden können; aber nur Maßnahmen, die formell in diesem Bedürftige Frasdorfer Bür- Konzept enthalten sind, sind zukünftig förderfähig und das bis ger - gleich ob Kinder, Er- zur beachtlichen Höhe von 60%. wachsene, Senioren – dür- fen einen kleinen Nochmal kurz zur Erinnerung ein zeitlicher Abriss: Weihnachtswunsch aus- • 2015: Besuche von und Gespräche mit einigen Gemeinden, sprechen bzw. werden von die bereits Erfahrungen mit Gemeindeentwicklung machten Christkind`s Assistentinnen an Heiligabend überrascht. • 2016: Gemeinsamer Besuch eines Gemeindeentwicklungs- Dazu benötigen die Helfer seminars mit Bürgermeisterin, Gemeindeverwaltung, Ge- Unterstützung! Selbstver- meinderäten und Mitbürgern ständlich werden sämtliche • 2017: Auftaktveranstaltung in Lamstoahalle mit Gründung Schenkungen streng ver- von 4 Arbeitskreisen traulich und anonym behandelt. Die Kleinen des örtlichen Kin- dergarten haben für uns fleißig wunderschöne Sterne gebastelt. • Unzählige AK Sitzungen, 2 mehrtägige Workshops mit Ar- Herzlichen Dank dafür! beitskreisen und Gemeinderat Diese Sterne werden ab 02. Dezember 2019 mit den genannten • Viele Termine des Lenkungsausschusses (Lorenz Wollschla- Wünschen auf einen Christbaum im Rathaus aufgehängt. Jeder ger und Gabi Stein) mit Fachplanern und Verwaltung Stern wird mit einem Wert zwischen fünf und 30 Euro beschriftet sein, auf der Rückseite vermerkt ist der zu erfüllende Wunsch. Alle, die diese Aktion unterstützen wollen, sind eingeladen Ende September diese Sterne in der Gemeinde zu kaufen und so direkt an Fras- wurde das Konzept dorfer Bürger – natürlich für beide Seiten anonym- zu spenden. nun final dem Ge- Schon ab fünf Euro kann jeder Gutes tun. Gerade mal vier eh- meinderat von den renamtliche „Helfer-Engerl“ werden diese Wünsche – vorzugs- Fachplanern Drago- weise in den hiesigen Geschäften- kaufen, liebevoll als Ge- mir STADTPLA- schenk verpacken und dafür sorgen, daß das Christkind das NUNG und Max Wü- jeweilige Päckchen pünktlich an Heiligabend unter den Weih- stinger vorgestellt. nachtsbaum legen kann. Die beiden Gemein- Gemeinderätin Christine Domek-Rußwurm: „Es ist uns einfach deräte Lorenz Woll- eine Herzensangelegenheit, dass Weihnachten zu einem be- schlager und Gabi sonderen Fest für alle wird. Danke, an alle Frasdorfer, die un- Stein zogen nochmal sere Idee so gut angenommen und alle Jahre wieder für viel Resumee der um- Freude sorgen. Den meisten von uns geht es Gott sei Dank fangreichen Arbeit sehr gut, gerade dann gilt es trotzdem hinzuschauen und dem der letzten Jahre und unkompliziert zu helfen, der nicht so viel Glück im Leben hatte“. stellten die nächsten Anett Loth: „ Die Wünsche sind breit gefächert von Spielzeug Schritte vor und wie für die Kinder bis hin zu Lebensmittelgutscheinen für ein schö- diese zu organisieren nes Weihnachtsessen.“ Andrea Rieder: „ Gemeinsam mit Julia sind. verpacken wir jedes Geschenk ganz besonders hübsch und Die Ist-Analyse und fahren es mit Anett und Christine kurz vor Heiligabend per- Zielentwicklung sönlich und vertraulich aus.“ Beim Wunschbaum kommt jede durch Frasdorf 2030 ist abgeschlossen; ein Maßnahmenkatalog Hilfe wirklich zu 100 Prozent bei den Beschenkten an. Fragen dazu erarbeitet und im Gemeindeentwicklungskonzept detail- zu dieser besonderen Idee beantworten gerne Anett Loth (Tel liert; zunächst einmal ist die Arbeit der Arbeitskreise getan. 99250), Andrea Rieder (Tel 5599) oder Gemeinderätin Christine Man übergibt das Projekt jetzt an die Gemeinde, die jetzt erste Domek-Rußwurm (Tel. 951020). Maßnahmen priorisieren muss (das hat nur der Gemeinderat Der Wunschbaum ist eine Gemeinschaftsaktion Frasdorfer Bür- bzw. der Bürgermeister in der Hand). Dazu wird je nach Maß- ger ohne jeglichen Vereins-, Partei- oder Verbandshintergrund! nahme projekt- bzw. themenspezifisch gearbeitet (zeitlich be- Hier soll einfach und unkompliziert direkt vor Ort geholfen wer- grenzt) und dazu Gemeinderäte, Arbeitskreise, Arbeitskreis- den. Wer will, kann gerne auch per Überweisung helfen. mitglieder, Bürger und Fachleute eingeladen. Raiffeisenbank Frasdorf, Verwendungszweck: Wunschbaum, Ein besonderer Dank gilt unseren Arbeitskreismitgliedern und IBAN: DE05 7116 28040 000 120 200. Gerne ist Ihnen die Ge- besonders dessen Sprechern, die über Jahre hinweg viel Herz- meindeverwaltung behilflich, falls eine Spendenquittung ge- blut, Energie, Zeit und Geduld investiert haben und das alles wünscht wird. in ihrer Freizeit; unter dem Motto „nicht meckern, sondern tun“…ein herzliches Vergelt´s Gott dafür. Vielen Dank im voraus sagen Christine Domek-Rußwurm, Anett Loth, Andrea Rieder & Julia Doerenbecher Lorenz Wollschlager und Gabi Stein Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:44 Seite 3

Dezember 2019 3

Behindertengerechter Parkplatz Informationen zum Landespflegegeld Menschen mit einer Schwerbehinderung sind Wer bekommt Landespflegegeld? häufig auf einen speziellen • Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und höher mit Behindertenparkplatz an- • Hauptwohnsitz in Bayern, gewiesen, der ihnen allein vorbehalten ist und von • die einen entsprechenden Antrag stellen. nicht behinderten Fahrern Wie hoch ist das Landespflegegeld? in der Regel nicht benutzt Das Landespflegegeld beträgt 1.000 Euro pro Jahr. Als staatli- werden darf. Er muss be- che Fürsorgeleistung ist das Landespflegegeld eine nicht steu- stimmte Anforderungen erfüllen, um z. B. das Ein- und Aus- erpflichtige Einnahme. steigen für Menschen mit Behinderung zu erleichtern. Den Antrag finden Sie unter: Der blaue Parkausweis wird schwerbehinderten Menschen mit https://www.landespflegegeld.bayern.de/ außergewöhnlicher Gehbehinderung (Merkzeichen aG), beid- seitiger Amelie oder Phokomelie oder mit vergleichbaren Funk- Bis wann muss ich den Erstantrag stellen? tionseinschränkungen sowie für blinde Menschen (Merkzei- Für das abgelaufene Pflegegeldjahr (01.10.2017 bis chen Bl) auf Antrag ausgestellt. 30.09.2018) endete die Antragsfrist am 31.12.2018. Für das laufende Pflegejahr (01.10.2018 bis 30.09.2019) kann der Erst- Dies gilt auch dann, wenn der schwerbehinderte Mensch selbst antrag bis 31.12.2019 gestellt werden. keine Fahrerlaubnis besitzt. Der Parkausweis gilt dann für Fahr- ten, an denen er als Beifahrer teilnimmt. Beachten Sie bitte: Der blaue Parkausweis ist im Kraftfahrzeug gut sichtbar aus- Wenn Ihnen für das abgelaufene Pflegegeldjahr (01.10.2017 zulegen. bis 30.09.2018) bereits Landespflegegeld bewilligt wurde, müs- sen Sie keinen neuen Antrag auf Landespflegegeld stellen. Ein Schwerbehin- Der Erstantrag wirkt für die folgenden Pflegejahre fort, solange dertenausweis al- er nicht zurückgenommen wird. leine reicht nicht aus ! Quelle: Bayrisches Landesamt für Pflege Er darf nur auf Fahrten verwendet Landespflegegeld - wer kann es beantragen? werden, an denen der Behinderte Viele Bürger wissen nicht, dass sie diese Unterstützung vom selbst teilnimmt. Freistaat Bayern erhalten können. Die Grundlage dafür, ist Auf anderen Fahr- die Eingruppierung ab Pflegegrad 2. Dieser Zuschuss beträgt ten darf er nicht pro Jahr 1.000 Euro – und zwar schnell und unbürokratisch. verwendet werden, Um den Zuschuss für das Jahr 2019 noch zu erhalten muss auch wenn das Kraftfahrzeug auf die behinderte Person zuge- der Antrag bis spätestens 31.12.2019 eingereicht werden. lassen ist oder wenn auf der Fahrt Besorgungen für Menschen mit Behinderung erledigt werden. Den Antrag erhalten Sie bei der Gemeinde Frasdorf oder über www.landespflegegeld.bayern.de Der blaue Parkausweis berechtigt zu folgenden Parkerleichte- rungen: Sollten Sie dazu weitere Fragen haben bin ich gerne für Sie da. Sie erreichen mich unter der Telefonnummer: • Parken bis zu drei Stunden an Stellen, an denen das ein- 08052/5919. geschränkte Haltverbot angeordnet ist. Die Ankunftszeit muss sich aus der Einstellung auf einer Parkscheibe erge- Ihre Claudia Mayrl ben, Behindertenbeauftragte der Gemeinde Frasdorf • Überschreiten der zugelassenen Parkdauer im Bereich eines Zonenhaltverbots, • Parken über die zugelassene Zeit hinaus an Stellen, die Jugendkonferenz - myvision2019 durch das Zeichen "Parkplatz" und "Parken auf Gehwegen" gekennzeichnet sind und für die durch ein Zusatzzeichen Frasdorfer Schüler sprechen ihren Wunsch aus eine Begrenzung der Parkzeit angeordnet ist, und bekommen ihn erfüllt! • Parken während der Ladezeiten in Fußgängerzonen, in de- Auch in diesem Jahr fand wieder die beliebte Jugendbeteili- nen das Be- oder Entladen für bestimmte Zeiten freigege- gungskonferenz myvision19 statt. Von 18.-20.Juli 2019 trafen ben ist, sich Schüler von Albaching bis Zaisering, um zu überlegen was sich die Jugend für eine gute Zukunft in ihrer jeweiligen • Parken an Parkuhren und bei Parkscheinautomaten, ohne Gemeinde wünscht. Diese erarbeiteten Themen haben die Kin- Gebühr und zeitliche Begrenzung, der nach zwei gemeinsamen Tagen ihren Bürgermeistern per- • Parken auf Parkplätzen für Bewohner bis zu drei Stunden, sönlich vorgetragen, die schwer beeindruckt waren von den kreativen Ideen. • Parken in verkehrsberuhigten Bereichen außerhalb der ge- kennzeichneten Flächen ohne den durchgehenden Ver- Auch die Frasdorfer Schüler haben ihren großen Wunsch ans kehr zu behindern. Rathaus gerichtet. Ein zweiter Basketballkorb auf dem Spiel- platz sollte es sein. Ein Wunsch, den Bürgermeisterin Marianne Voraussetzung ist stets, dass in zumutbarer Entfernung keine Steindlmüller gern sofort in die Tat umsetzte. Es wird schon andere Parkmöglichkeit besteht. fleißig miteinander gespielt. Danke liebe Marianne Steindlmül- Die höchstzulässige Parkzeit beträgt 24 Stunden. ler! Der Parkausweis gilt in Deutschland, der gesamten EU und ei- Christine Domek-Rußwurm nigen weiteren Staaten. Gemeinderätin & Jugendbeauftragte der Gemeinde Frasdorf Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:44 Seite 4

4 Dezember 2019

Wanderwege und Ortsgeschichte in Frasdorf

Der wichtigste Teil des Frasdorfer Wanderwegkonzepts ist fertig gestellt. Nachdem die neue Beschilderung weitgehend ange- bracht ist, liegen jetzt für alle 12 Wanderwege und Bergtouren im Gemeindegebiet Faltblätter vor. Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller präsentierte das von Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! LEADER geförderte Kartenmaterial: „Das Besondere daran ist, Eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten dass neben einer Karte mit dem Wegverlauf auch Stationen und ein gesundes neues Jahr wünscht der dargestellt sind, an denen ortsgeschichtliche Informationstafeln amb. Pﬂegedienst „Die PﬂegeENGL“ aufgestellt werden. Zu jedem dieser Punkte gibt es einen Kurz- text mit Hinweis auf eine ausführlichere Version im Internet.“ Auf die Webseite gelangt man auch über einen QR-Code. Eine Übersichtskarte zeigt alle Wege und Info-Punkte zusammen. Die Inhalte der Faltblätter hat Ortsheimatpfleger Rupert Wörndl geliefert. Die Gestaltung übernahm in Absprache mit der Tou- rist-Info das Büro „Visuelle Kommunikation Margarethe Baum- gartner“. Die Bürgermeisterin bedankte sich bei allen Beteiligten. „Ich wünsche allen, die unsere Faltblätter zur Hand nehmen, Ge- meindebürgern wie Gästen, erholsame, anregende und unter- haltsame Wanderungen.“ Die Faltblätter sind ab sofort in der Tourist-Info im Frasdorfer Rathaus erhältlich.

v. l. Susi Bartsch von der Tourist-Info, Bürgemeisterin Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf Marianne Steindlmüller, Rupert Wörndl Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 5

Dezember 2019 5

Das Jahr 2019 neigt sich schon dem Ende zu. Ich hoffe, dass Jeder den Jahresrückblick mit Zufriedenheit sehen kann. Für Alle, die mehr Tiefen als Höhen während dieser Zeit hatten, wünsche ich viel Kraft, eine intakte Familie und enge Freunde, die dabei helfen, das weitere Leben mit Freude zu bestehen und positiv und zufrieden in die Zukunft gehen zu können.

Eine Zeit, die nicht so hektisch ist, eine Zeit, die Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden genießen können, wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern und Gästen unserer Gemeinde.

Außerdem wünsche ich Ihnen allen ein besinnliches, segenreiches Weihnachtsfest, verbunden mit viel Freude, was immer auch geplant ist.

Für das kommende Jahr 2020 hoffe ich, dass Ihre Wünsche in Erfüllung gehen und ihnen ein zufriedenes, sowie glückliches, gesundes neue Jahr bevorsteht.

Mit weihnachtlichen Grüßen

Marianne Steindlmüller 1. Bürgermeisterin Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 6

6 Dezember 2019

Sicherheitswacht Öko-Modellregion „Hochries- Prien am Chiemsee Kampenwand-Wendelstein“

Ehrenamtliche gesucht Die neuen Projektmanagerinnen Bayern ist Spitzenreiter bei der Inneren Sicherheit. Die bayeri- stellen sich vor sche Sicherheitswacht hat an dieser positiven Bilanz einen Mein Name ist Stefanie Adeili. Ich bin wichtigen Anteil. Bayern setzt mit der Sicherheitswacht auf das verheiratet, habe zwei Kinder und freiwillige und ehrenamtliche Engagement von verantwortungs- wohne in Raubling. Das Interesse für bewussten Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unser Ge- die Landwirtschaft hat mein Großvater meinwesen einsetzen und ein friedliches und sicheres Zusam- in mir geweckt, der Senner auf einer menleben gewährleisten wollen. Wir brauchen Menschen, die Alm im Sudelfeldgebiet war. Daher war Verantwortung übernehmen und nicht wegsehen. Denn Zivil- mir nach dem Abitur schnell klar, dass courage ist ein wesentliches Grundfundament unserer Gesell- ich etwas mit Landwirtschaft machen schaft. möchte. Und das konnte ich mit dem Welche Aufgaben hat die Sicherheitswacht? Studium der Landwirtschaft an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf - sie ist Ansprechpartner für schutzbedürftige Personen, wie verwirklichen. z.B. Kinder und erteilt Auskünfte an Bürgerinnen und Bür- ger Nach dem Studium bearbeitete ich ein Projekt zur Weideoch- senmast an der Hochschule und war dort unter anderem für - sie arbeitet präventiv und verhindert durch ihre Anwesenheit die Aufzucht und Mast von 100 Stierkälbern zuständig. Störungen wie z.B. Vandalismus Durch die Bearbeitung eines Forschungsprojektes zum Thema - sie unterstützt die Polizei, z.B. bei Fahndungen automatische Fütterung und Entmistung im Milchviehbereich Die Angehörigen der Sicherheitswacht sind bei ihren Streifen- an der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, bringe diensten zu Fuß unterwegs. Bei verdächtigen Vorkommnissen ich Erfahrung in Projektmanagement und -koordination mit. informiert die Sicherheitswacht über das Handsprechfunkgerät Während meiner Tätigkeit als Kontrolleurin für Biobetriebe über- die Polizei. Selbst Eingreifen wird sie nur im Ausnahmefall, prüfte ich auf den landwirtschaftlichen Betrieben vor Ort die zum Beispiel wenn dies zur Hilfe für Bürger dringend geboten Einhaltung der EG-Öko-Verordnung und der Verbandsrichtli- ist. Neben den Rechten eines jeden Bürgers haben die Ange- nien. In dieser Zeit konnte ich viele Biobetriebe kennenlernen hörigen der Sicherheitswacht auch noch weitere Befugnisse, und habe viele Beispiele für die erfolgreiche Erzeugung und wie zum Beispiel Identitätsfeststellungen durchzuführen oder Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten erlebt. Platzverweise zu erteilen. Zur Eigensicherung tragen die An- gehörigen der Sicherheitswacht ein Reizstoffsprühgerät mit Ich freue mich nun ab November als Projektmanagerin der sich. Öko-Modellregion tätig zu werden und Landwirte mit meiner umfassenden Kenntnis der Verordnungen, Richtlinien und der Wo wird die Sicherheitswacht eingesetzt? Biokontrolle bei der Umstellung auf die biologische Wirtschafts- Im Ortsbereich von Prien am Chiemsee mit seinen Wohnsied- weise zu unterstützen. Gemeinsam mit Landwirten,Verbrau- lungen, öffentlichen Parks und Anlagen, in der Umgebung von chern, Verarbeitern und regionalen Akteuren möchte ich die Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel. Produktion und Vermarktung von regionalen und biologischen Lebensmitteln aus unserer schönen Heimat verwirklichen. Aufwandsentschädigung und Weiteres: Für das Ehrenamt werden acht Euro in der Stunde als Auf- wandsentschädigung vergütet. Sie erhalten eine ausführliche Mein Name ist Irmengard Prankl, bin Schulung vor Beginn und sind Teil eines mehrköpfigen Teams verheiratet, habe eine Tochter und der Priener Sicherheitswacht. Sie führen ein polizeiliches Funk- wohne in Rimsting. Ich studierte an der gerät mit und werden mit Kleidung ausgestattet. Fachhochschulschule Weihenstephan Agrarmanagement (B.Eng.) und an der Haben wir Ihr Interesse geweckt? TU München Agrarwissenschaften mit Schwerpunkt Agrarökonomie (M.Sc.). Für Ihre Fragen oder Bewerbungen steht Ihnen zur Verfügung: Aufgrund meiner beruflichen Stationen - POK Georg Sewald, Tel. 08051/9057110 bei der Schweizer Regionalmarkenor- ganisation „Culinarium“ und beim Qua- - Per Mail: [email protected] litäts- und Herkunftssicherungspro- - Postweg: Polizeiinspektion Prien am Chiemsee, Alte Rat- gramm „Geprüfte Qualität Bayern“ hausstraße 13, 83209 Prien am Chiemsee verfüge ich über umfassende Erfahrungen in der Verarbeitung und Vermarktung hochwertiger regionaler Lebensmittel. Durch meine Tätigkeiten am Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft sowie beim Babynahrungshersteller HiPP bringe ich außerdem Fachwissen im Bereich der Zertifizierung und Verarbeitung von Biolebensmitteln mit. „Ich freue mich sehr darüber, dass ich als Projektmanagerin der Ökomodellregion nun die Möglichkeit habe, mein Wissen und meine Kompetenzen in meiner Hei- matregion einzusetzen. Schwerpunkte meiner Arbeit werden die Unterstützung der hiesigen Landwirtinnen und Landwirte bei der Vermarktung ihrer Erzeugnisse sowie die Stärkung des Bewusstseins für regionale Biolebensmittel sein. Ich bin davon überzeugt, dass wir in dieser einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft mit einem stärkeren Miteinander viel erreichen können! Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 7

Dezember 2019 7

CSU N A C H R U F

Die CSU Frasdorf stellt Daniel Mair als möglichen Nachfolger Die Gemeinde Frasdorf trauert um unserer scheidenden Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller als ihren Kandidaten vor. Herrn Josef Klampfleitner Daniel Mair wurde am 5. November im Gasthaus Obholzer von den Mitgliedern zur Wahl des naächsten Bürgermeisters Mit Herrn Josef Klampfleitner, überall bekannt aufgestellt. Zur Person: Aufgewachsen ist Daniel Mair in Bernau als der Fame Sepp, verlieren wir einen allseits a. Chiemsee. 1998 ist er nach Wildenwart in die Gemeinde beliebten Gemeindebürger. Frasdorf gezogen. Seit 2014 bewohnt Familie Mair mit den beiden Kindern ihr Eigenheim in Umrathshausen. Begonnen Herr Klampfleitner war 12 Jahre Leiter unseres als Verwaltungsfachangestellter absolvierte er die Zusatzaus- Wertstoffhofes. In den 12 Jahren seiner Tätigkeit hat bildung zum Verwaltungsfachwirt. Er bringt eine beispielhafte er sehr Gewissenhaft und Engagiert seine Arbeit Expertise und Erfahrung in Sachen Verwaltung und Gestaltung verrichtet. Durch seine Hilfsbereitschaft und für Frasdorf mit: 2004 wechselte er nach 11-jähriger Tätigkeit Umsichtigkeit war er allseits beliebt. bei der Stadt Rosenheim ins Rathaus Frasdorf. Von 2008 bis 2010 war er dort als Geschäftsleiter der Gemeinde tätig. Von 2011 bis heute führte er als Bauamtsleiter die Geschäfte des Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren Markt Neubeuern, anschließend die der Gemeinde Bernau a. und seiner in Dankbarkeit und Wertschätzung Ch., wo er aktuell tätig ist. Vielen Ehepaaren ist Daniel Mair gedenken. auch als empathischer Standesbeamter bestens bekannt. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Bürgermeisterin Steindlmüller und die CSU-Ortsvorsitzende Christine Domek-Rußwurm sind sehr glücklich über die Kan- didatur des 43-jährigen Daniel Mair als hauptamtlicher Bür- germeister. Die Bürgermeisterin: „Mit Daniel Mair sehe ich Fras- dorf in besten Händen. Er wird auch unser Projekt Frasdorf 2030 intensiv weiterverfolgen, an dessen Ideen so viele Bürger Für die Gemeinde Frasdorf ehrenamtlich mitgewirkt haben. Sein Anliegen, dass wir zudem 1. Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller mehr für unsere Senioren, wie z.B. Tagespflege, tun müssen, kann ich nur begrüßen“. Die CSU-Ortsvorsitzende Christine Domek-Rußwurm wurde von vielen schon als nächste Bürgermeisterin gehandelt und hat mit ihrer Absage für Überraschung gesorgt. “Ich bedanke mich herzlich bei allen Bürgern, die so an mich glauben. Fras- Raumausstatter-Meisterbetrieb dorf ist eine Perle im Chiemgau, die vielen Aufgaben nehmen zu. Meines Erachtens ist das ehrenamtlich nicht mehr zu stem- Polsterwerkstatt men. Als hauptamtliche Bürgermeisterin stehe ich aufgrund meiner Familie und meiner sozialen Ehrenämter, die mir auch sehr am Herzen liegen, nicht zur Verfügung. Mit Daniel Mair haben wir den perfekten Mann, die CSU-Familie steht geschlossen hinter ihm und ich freue mich auf eine sicherlich sehr gute Zusammenarbeit, wenn die Frasdorfer Bürgerinnen Josef Wörndl und Bürger sich am 15. März 2020 für ihn entscheiden.“ 83112 Frasdorf · Ginnerting 21 · Tel. 08052/1079 Unterstützt wird Daniel Mair von 15 weiteren Kandidaten, die am selben Abend für die Gemeinderatsliste aufgestellt wurden. Folgende Frasdorfer Bürger möchten gerne Verantwortung für ihre Heimatgemeinde übernehmen: Daniel Mair, Christine Do- mek-Rußwurm, Lorenz Baumgartner, Julia Dörenbecher, Robert Albrecht, Andreas Kink, Franz Voggenauer jun., Wolfgang Kink, SIEBLER + WEBER Martin Angerer, Gitti Gasbichler, Evi Hirl, Sabrina Richter, Benno Baugeschäft GdbR Voggenauer jun., Dominic Weber, Florian Steiner, Andreas Walsberger Ihr kompetenter Partner in Sachen Siebler Christine Domek-Rußwurm Neubau, Umbau, + Weber Renovierung, GdbR Erstellung von Vollwärmeschutz 83112 Frasdorf 83098 Brannenburg Ahornweg 12 Lager: Telefon 080 52 / 40 30 Grafenstraße 26 Telefax 0 80 52 / 55 17 Seit über 50 Jahren im Familienbesitz Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 8

8 Dezember 2019

Gebr.

Meisterbetrieb Schulstraße 13 • 83112 Frasdorf Telefon 080 52/49 50 • Fax 0 80 52/25 40 info@scher-frasdorf.de • www.scher-frasdorf.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für dievertrauensvolle Zusammenarbeit !('."#")* ))%")"! und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein "$!"$ + +%,("%#"! glückliches, gesundes neues Jahr. /()*"#,&##+% "%$"%(+))*##+% $&(%+!*% !* &(")"!(*% " " ! * &&(!- ("%*."% # 0 &"# ---()$%%

&%* ")("* 0 !(&(%!("%(+%

Gemütliche Gasträume ab sofort zu vermieten (für Geburtstagsfeiern, Veranstaltungen, Vorträge, usw.) „…Frohe Weihnachten und an guadn Rutsch…“

Bei Interesse einfach melden: 0175-2247035 Wünscht Ihnen Ihre Steuerkanzlei Bartsch

Wir freuen uns auf Euch! Familie Obholzer Kirchstr. 11, 83229 Aschau im Chiemgau, Tel.: 08052-956213-0, www.tb-steuerberater.de

GasthofGasthofA SCHAU Kampenwand Landgasthof · Umrathshausen · Chiemsee Kampenwand Jeden Montag ab 18 Uhr bis Ende März Kesselfleisch- und Schlachtschüssel- Essen Essen vom Büffet so viel Sie wollen pro Person Danke & a Guads Neu‘s ! nur Ab 6. Dezember sind wir wieder für Sie da! 9,80 Jeden Achtung: Betriebsurlaub! Donnerstag ab 18 Uhr Humprehtstr. 1 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052 957952-0 [email protected] · www.goldener-pflug-chiemsee.de Schnitzel-Abend Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 16-23 Uhr • Sonn- u. Feiertag ab 9-23 Uhr 10 versch. Schnitzel mit je 1 Beilage Ihrer Wahl pro Portion nur

Wir 8,90 bedanken uns bei all unseren Gästen für die Treue im vergangenen Jahr und wünschen ein gesundes, glückliches neues Jahr 2020! DankeDanke && aa GuadsGuads Neu‘sNeu‘s Gasthof Kampenwand · Bernauer Str. 1 83229 Aschau · Tel. 08052/2440 · Fax 4702 [email protected] www.kampenwand-aschau.de Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 9

Dezember 2019 9

Daniel Sauer neu im Bankvorstand Erfolgreicher Abschluss bei der Firma Akustikbau Heinrich GmbH Daniel Sauer wurde mit 1. Oktober zum Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG berufen. Wir freuen uns sehr, Peter Stein und Stefan Reiter, beide aus Aschau, zur sehr erfolgreich abgelegten Gesellenprüfung als Zusammen mit Vorstand Christian Trattner wird Daniel Sauer Trockenbaumonteur gratulieren zu dürfen. ab Februar 2020 die Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG leiten, wenn Vorstandsvorsitzender Albert Schweinsteiger in Während ihrer 3-jäh- die passive Phase der Altersteilzeit eintritt. Albert Schweinstei- rigen Ausbildungszeit ger war seit 1986 Vorstand der RB Samerberg-Höhenmoos in unserem Betrieb, in eG und nach deren Fusion mit der Raiffeisenbank Aschau- der Berufsschule in Frasdorf-Sachrang eG im Jahr 2000 Vorstandsvorsitzender der Altötting und in den Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG. überbetrieblichen Kursen der IHK zeig- ten Peter und Stefan stets viel Einsatzbe- reitschaft und hand- werkliches Verständ- nis. Peter Stein wurde au- ßerdem 1. Kammer- sieger bei der IHK München. Damit qua- lifizierte er sich für von links Stefan Reiter, Alois Hein- den Leistungswettbe- rich jun. Peter Stein werb des Deutschen Handwerks 2019 auf bayerischer Ebene. Auch hier war er überaus erfolgreich und darf sich nun als bayerischer Landessieger feiern lassen. Daniel Sauer wird die Aufgaben von Albert Schweinsteiger übernehmen. Zu seinen künftigen Verantwortungsbereichen Wir wünschen beiden weiterhin viel Erfolg und Freude an ihrem zählen das Kreditmanagement, die Unternehmenssteuerung, Beruf. das Rechnungswesen sowie die EDV-Organisation und die In- Akustikbau Heinrich GmbH nenrevision. Der neue Bankvorstand stammt aus Regensburg und hat nach Heinrich GmbH seiner Ausbildung zum Bürokaufmann das Studium zum Di- plom Betriebswirt an der FH absolviert. Anschließend hatte er in den Folgejahren Erfahrungen als Prüfungsassistent beim Genossenschaftsverband Bayern eV erworben und war als Konzernrechnungsleger und -revisor in einem international tä- Alle Trockenbauarbeiten aus einer Hand tigen Unternehmen beschäftigt. Der diplomierte Bankbetriebs- wirt ist seit April 2008 bei der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg Meisterbetrieb seit 1971 eG und war Abteilungsleiter des Rechnungswesens und seit August 2015 Prokurist der Bank. Daniel Sauer ist 45 Jahre alt, Trockenbau • Trockenböden verheiratet und Vater von zwei Kindern, er wohnt in Bernau. Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz "Stark- heimisch- unabhängig" sieht sich die 1892 gegründete Altbausanierung • Decken Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG auch weiterhin. Ziel ist es, als regionale Genossenschaftsbank im Interesse ihrer rund Unterprienmühle 4a · 83112 Frasdorf 3750 Mitglieder, 10.000 Kunden und rund 40 Mitarbeiter wei- Tel. (08052) 4300 · Fax 2334 · [email protected] terhin erfolgreich und selbständig zu bleiben. Die Raiffeisen- bank Aschau-Samerberg eG ist eine Genossenschaftsbank Wir suchen: und orientiert sich an klar definierten Werten wie Fairness, Trockenbaumonteur / Zimmerer (m/w), ab sofort Transparenz, Ehrlichkeit. Die Nähe zu Kunden und Mitgliedern und die Verantwortung für die Region haben Priorität. Auszubildenden zum Trockenbaumonteur (m/w) ab 1. September 2020 Die Mitgliedschaft hebt die Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG von anderen Banken ab. Ihre Mitglieder sind zugleich Teil- haber der Bank und besitzen ein aktives Mitspracherecht. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Alle Kunden stehen mit ihren Wünschen und Zielen im Mittel- punkt. Die Bankdienstleistungen orientieren sich an ihren Be- Vertrauen und wünschen Ihnen dürfnissen. Die Berater der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg ein frohes Weihnachtsfest eG beraten entsprechend der genossenschaftlichen Werte so- lidarisch, fair, partnerschaftlich und persönlich. und ein glückliches neues Jahr. Als Genossenschaftsbank ist die Raiffeisenbank Aschau-Sa- Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf merberg eG im regionalen Wirtschaftsleben verwurzelt und hat eine genaue Kenntnis des Marktes und pflegt den persön- lichen Kontakt zu den Menschen in der Region. Dieses Enga- gement für die Region und die Menschen reicht bis in ver- Mit der Maus ins Rathaus! schiedene gesellschaftliche und soziale Bereiche. Beispielsweise werden durch Spenden von jährlich ca 20.000 www.frasdorf.de Euro regionale Einrichtungen unterstützt. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 10

10 Dezember 2019

Hofgeschichte(n) Vorstellung Flurdenkmäler vorläufiger Abschluss Beim Hansl in Stelzenberg Das in der letzten Ausgabe beschriebene Flurdenkmal war Der Stelzenberg, auf dem seit jeher der Hansl und der Marter vorerst das letzte, uns bekannte, in unserer Gemeinde. angesiedelt sind, hat seinen Namen wahrscheinlich vom mit- telalterlichen Personennamen „Stolz“. Der Zusatz „-berg“ weist Seit Erscheinen der ersten Dorfzeitung im Mai 1991, waren es darauf hin, dass es sich um ähnlich alte Siedlungen wie Lei- insgesamt 124 Objekte – Kapellen, Feldkreuze, Bildstöckl und tenberg und Greimelberg handelt. Im Jahr 1369 taucht erstmals Marterl – die wir hier vorgestellt haben. die Bezeichnung „Stolzenberg“ in den Urkunden auf. Auch Bei Erscheinen des Flurdenkmäler Büchleins im Jahr 2006, Personennamen tauchen am Stelzenberg weit vor Anlage der waren es noch nicht so viele. Im Lauf der Jahre sind noch 20 Pfarrbücher schon auf, die man aber den einzelnen Anwesen neu errichtete Kleinode dazu gekommen. meistens nicht zuordnen kann, da sich die Hofnamen erst spä- ter entwickelt haben. Beim Hansl kennen wir um 1560 einen Sollten wir eines nicht gewusst haben, oder eines neu aufge- Hans Schuester, der dann wohl auch für den Hofnamen „Hansl“ stellt werden, werden wir auch dieses, wenn die Erlaubnis verantwortlich war. Südlich vom Hansl stand früher auch eine dazu gegeben wird, weiterhin in der Dorfzeitung vorstellen. Rauchstube. Diese Flurdenkmäler gehören zu unserer Landschaft. Sie sind Interessant ist die Flurbezeichnung „Krähnal“, die bei beiden neben einem Zeugnis für unseren christlichen Glauben, auch Stelzenberger Bauern vorhanden ist. Es dürfte sich um die eine Bereicherung für unsere abendländische und alpenländi- gleiche Bezeichnung handeln, die in Ruckerting als „Krünthal“ sche Kultur. und in Stätt als „Kreithal“ und „Kreinthal“ vorkommt. Auch „Kranthal“ kann man lesen. Wahrscheinlich haben die Vermes- Viele wurden aus einem Versprechen heraus errichtet und es sungsbeamten um 1850 die von den Bauern angegebenen ist uns ein Anliegen, diese Gelöbnisse nicht in Vergessenheit mundartlichen Bezeichnungen für ihre Grundstücke mal so geraten zu lassen. Allen Besitzern, die diese Kleinode erhalten und mal so geschrieben. Die Bedeutung ist nicht ganz klar; es und pflegen, gebührt ein aufrichtiger Dank! gibt folgende Deutungen: Herleitung von „grün“, von „Kreut“ (= Rodung), von „Kran“ (mittelhochdeutsch für niederes Na- delgehölz) oder von „Kra“ (mhd. für Krähe). Aber auch so manche Gebäude mit ihren schönen Haustüren und Balkonen prägen unsere Heimat. Der Hansl war einer von neun Frasdorfer Anwesen, die zu einer bestimmten Messstiftung in der Kirche in Aschau gehör- Nach Absprache mit dem Heimat-und Kulturverein werden nun ten. Das heißt, der jeweilige Benefiziat fungierte als Grundherr. auch historische, oder historischen Vorbildern nachempfun- Ihm mussten die Bauern die vorgeschriebenen jährlichen Ab- dene (nachgefertigte) Haustüren, Balkone und Fassaden in gaben entrichten und er musste seine Zustimmung geben, der Dorfzeitung vorgestellt, soweit die Erlaubnis der Besitzer wenn es auf dem Hof eine Besitzveränderung gab. Aus diesen dazu gegeben wird. Abgaben musste er seinen Lebenswandel finanzieren. Es han- Für diese Erlaubnis jetzt schon unser herzlicher Dank! delte sich hier um die „Gransenmessstiftung“, kurz nur „Gran- senmesse“ genannt, benannt nach dem Stifter mit Namen Hildegard Osterhammer „Grans“. (Näheres hierzu im Aschauer Chronikband „Kirchen- geschichtliches“). Der Heimat- und Kulturverein als Herausgeber der Dorfzeitung Beim Hansl gab es bis 1705 verschiedene Familiennamen. In bedankt sich ganz herzlich bei Hildegard und Franz Osterham- diesem Jahr heiratete ein Wastlsohn von Leitenberg ein und mer für die wertvollen Beiträge, die immer gründlich recher- brachte den Namen Wollschlager mit, der bis heute auf dem chiert und sorgfältig ausgearbeitet waren. Wir freuen uns auf Haus ist. Bemerkenswert ist die Generation 1894. 13 Kinder die neue Serie: „Haustüren und Balkone“ und hoffen, dass waren vorhanden: Neben dem Hoferben können 5 in einen dadurch – ähnlich wie bei den Flurdenkmälern – vieles neu be- Hof einheiraten. Eine Tochter wurde Ordensschwester und trachtet und wieder besser geschätzt wird. eine, die Anna, erhielt als „Raucher-Nanny“ eine gewisse Be- rühmtheit. 72 Jahre war sie Dienstmagd beim Rauch in We- sterndorf, wohin sie bereits mit 16 Jahren kam. Im Sommer war sie auf der Alm. 1984 wurde sie zu ihrem 70. Arbeitsjubi- S’bsondere Ladl läum von Staatsminister Franz Neubauer besonders geehrt. Resi Gasbichler Die letzte Hanslbäuerin von Stelzenberg, Barbara Wollschlager, Ginnerting 3 · 83112 Frasdorf stammte vom Fischer in Ginnerting. 1959 war die Hochzeit, Tel. 08052/951060 · Fax 951061 über die das OVB unter dem Titel „Große Bauernhochzeit in Frasdorf“ ausführlich berichtet hat. Alois Osterhammer hat die- Für Weihnachten finden Sie bei uns viele Geschenke! sen Bericht in seiner Gemeindechronik abgedruckt. Im heurigen Mai ist Barbara Wollschlager im Alter von 85 Jahren ver- Meinen lieben Kunden einen herzlichen Dank, storben. Der Heimat- und Kulturverein möchte mit diesem ein frohes Fest und ein erfülltes neues Jahr! Bericht an sein treues Mitglied erinnern. Rupert Wörndl

Heimat- und Kulturverein Einladung zur Jahreshauptversammlung Verkauf von Restbeständen an am Montag, den 2. Dezember, Rodelschlitten 10 % Rabatt Pfarrsaal Frasdorf Möderl, Reit 1, Wildenwart Beginn 19.30 Uhr Tel. 08051/2759 Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 11

Dezember 2019 11

All diese historischen, schönen Haustüren, Balkone und Wand- Haustüre in Kranzl malereien prägen die Gebäude und bereichern unsere Kultur- landschaft. Vor der Haustüre in der Einöde Kranzl, bei den „Hinteren Berg- Hildegard und Franz Osterhammer häusern“, bleiben oft Wanderer stehen und rätseln über die Inschrift am Türbogen. Sie lautet: I M I E A O S R S V I E S A PH Und darunter die Jahreszahl und Initialen: 17 W - D 89 Der aus Stein ge- hauene Türstock ist wunderschön ge- formt und der Tür- bogen verziert. Die Türe ist aus Holz gefertigt und grün gestrichen. Der innere Teil läuft zur Mitte hin stern- förmig zu und schließt mit einem weißen Stern ab. Auch die grünen Strahlen sind mit einem feinen , ba- rockförmigen wei- ßen Rahmen abge- Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf schlossen. Die gläserne Ober- lichte wird mit einem Fensterkreuz aus Metall ge- schützt. Und nun zur In- schrift: 1789 und WD. Laut Aussagen der heutigen Besitzer und der Niederschrift im Höfebuch war 1789 ein Wolfgang Dettendorfer der Besitzer dieses Anwesens. Liebe Kunden! Auch die Inschrift am Türbogen ist leicht zu lesen, wenn man weiß, dass nur jeder dritte Buchstabe zu einem Wort gehört. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir Einen lesen, zwei auslassen, einen lesen u.s.w. Die letzten PH uns bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen frohe sind, wie in der früheren Schreibweise üblich, als ein Buchstabe Weihnachtsfesttage und alles Gute für das Jahr -als F – zu lesen. 2020. Wir werden auch weiterhin bemüht sein, I M I E A O S R S V I E S A PH Sie zufriedenzustellen. I E S V S Über Ihre Vorbestellung für die Festtage und Ihren Einkauf würden wir uns sehr freuen. (Bestellung für M A R I A Geflügel bitte bis Mitte Dezember aufgeben) I O S E PH Wie wär’s mit einem Geschenkgutschein aus der Metzgerei Bauer? Und so ergeben sich die Worte: Jesus Maria Joseph Mittagsgerichte ab 11.00 Uhr, täglich Eine schöne Spielerei von demjenigen, der das entworfen hat, wechselnd. Alles auch zum Mitnehmen! zur Freude vieler, die davor stehen und rätseln. -Nutzen Sie die BONUS-Metzger-Kundenkarte und Über dem Türbogen sind noch die Buchstaben C M B zu le- erhalten Sie bei jedem Fleischeinkauf 10% Bonus! sen. Der lateinische Segenswunsch: „Christus Mansionem Benedicat - Christus segne dieses Haus.“ Wir verwenden für unserer Fleischtheke und zur Dieser Segenswunsch wird auch alljährlich an Dreikönig von Herstellung unserer Wurstwaren ausschließlich in den Sternsingern von Haus zu Haus getragen und an die Türen unseren Räumen selbstgeschlachtete Rinder aus geschrieben und daher auch oft gedeutet als: „Caspar, Mel- Frasdorf, Aschau und Umgebung. chior, Balthasar“, die Namen der drei Weisen aus dem Mor- genland. Unsere Schweine beziehen wir vom Bauern aus Schonstett bereits einen Tag vor der Schlachtung. Über dieser Inschrift befindet sich eine kleine Wandnische, in der früher eine Figur des hl. Wolfgang, dem Namenspatron Dadurch können wir Ihnen eine hohe Fleischqualität des einstigen Besitzers, ihren Platz hatte. Diese wurde aber gewährleisten, da sich die Schweine in ausgeruhtem aus Sicherheitsgründen vor längerer Zeit herausgenommen. (stressfreiem) Zustand befinden. Genau die gleiche grüne Haustüre mit dem weißen Stern ist Ihre Familie Hans Bauer und Mitarbeiter auch an einem Gebäude in unserem Almgebiet eingesetzt. Al- lerdings ohne den barock geformten Türstock. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 12

12 Dezember 2019

Wirtschaftsteiles dem des Wohnteiles angepasst. Ein Problem Betriebe stellen sich vor war die massive Betondecke über dem größten Teil des ehemaligen Stalles, die im Zusammenhang mit der früheren ge- werblichen Nutzung eingezogen worden war. Da sie 40 cm Christine Wagner – höher ist als das Niveau des Ganges im 1. Stock, konnte keine Kunst Schmuck Einrichtung, Winkling einheitliche Ebene geschaffen werden. Ein Teil des alten Stall- gewölbes war noch erhalten geblieben und wurde restauriert. Die Dorfzeitung hat Größten Wert legte man auf die Verwendung des auf dem Hof das Ehepaar Wag- vorhandenen alten Bauholzes, wie etwa des ehemaligen First- ner in Winkling be- baumes oder alter Türen. Eine Besonderheit ist ein wiederent- sucht, wo Christine deckter Türrahmen aus Sandstein im Kellerbereich vom Jahr Winkler einen Han- 1778 mit der Kreuzesinschrift sowie dem Schriftzug „Jesus del mit Kunst, Maria u Joseph“ (die Buchstaben links und rechts davon kön- Schmuck und Ein- nen leider nicht zugeordnet werden). richtung betreibt. Ak- tueller Anlass war ein mehrseitiger Be- richt mit anspre- chenden Fotos in der Zeitschrift „Ser- vus in Bayern“ (Aus- Aus dem Bericht in „Servus in gabe September Bayern“ (Ausgabe Sept. 2019) 2019). Gleichzeitig soll dabei ein Blick auf die Hofgeschichte sowie die 7-jährigen Umbau- und Re- novierungsarbeiten geworfen werden. 2012 haben Christine und Dr. Matthias Wagner das Winklinge- ranwesen in Frasdorf erworben und seither aufwändig saniert und umgestaltet. Sie führen es jetzt unter der Bezeichnung „Gut Winkling“. Das Gebäude, vor allem der frühere Stall- und Tennenbereich, ist innen tatsächlich nicht mehr wieder zu er- Ein alter Türstock aus Sandstein kennen. Sogar ein Aufzug wurde eingebaut. Mit großem Sach- verstand und mit viel Liebe zu historischen Details ging man Aus dem Gemeindearchiv kann zur Geschichte des Win- vor. Aussen wurde es – bis auf die Anpassung des Dachstuhles klinger-Anwesen Folgendes beigetragen werden: und die Schaffung neuer Gauben – weitgehend im ursprüngli- chen Zustand belassen. Besonders ins Auge fallen die schönen Seit 1156 ist die Existenz des Hofes verbürgt. In diesem Jahr Balkone, die sorgfältig restauriert wurden. kam Winkling in Folge einer Stiftung an das Kloster Baumburg. Ab 1477 kennen wir die Namen der Hofbesitzer. Sie hießen Vorher lebten die Wagners in Heidelberg in einem Jugendstil- „Winckler“; Hof- und Familienname waren zu dieser Zeit iden- Stadthaus. Dr. Matthias Wagner führte 35 Jahre eine Facharzt- tisch. 1664 fand ein Verkauf statt. Nun ist für mehrere Genera- praxis für Innere Medizin. Christine Wagner betätigt sich seit tionen der Name Wörndl auf dem Hof, bis dann 1719 – wieder 1975 als Kunsthändlerin. Das ganze Haus in Winkling ist voller durch Verkauf – die Familie Hennes aufzieht. Von 1671, also Kunstwerke und in einer eigenen Galerie im ehemaligen Stall aus der Zeit als der erste Wörndl den Hof innehatte, gibt es stellt sie wechselweise ganz besondere Künstler aus. „Bei mir eine Güterbeschreibung. Damals wurden alle Höfe innerhalb finden Sie alles, was ich selbst schön und ansprechend finde, der Herrschaft Hohenaschau genau erfasst. Hier ist unter an- vom Kinderporträt aus dem 18. Jahrhundert bis zur modernen derem festgehalten, dass an den „Grundherrn“, also an das Malerei“, sagt sie. Kloster Baumburg als eigentlichem Eigentümer, jährlich eine Christine und Dr. Mathias Wagner hatten schon seit Längerem Abgabe von 1 Gulden und 12 Kreuzern zu entrichten war. nach einem alten Hof in Bayern gesucht und sind dann 2012 Die größte Belastung aber war, dass bei jedem Besitzwechsel, hier fündig geworden. Sie schildern die Baumaßnahmen in sei es Vererbung oder Verkauf, an den Grundherrn die Summe Einzelnen so: Das ganze Gebäude wurde entkernt und der von 30 Gulden zu zahlen war, was dem Wert von zwei Kühen Putz abgeschlagen. Dabei kamen die Bachkugeln und Feld- entsprach. An Viehbestand war laut Güterbeschreibung damals steine zum Vorschein, aus denen das Mauerwerk bis hinauf vorhanden: 2 Pferde, 4 Kühe, 7 Jungrinder und Kälber, 4 zum Dachboden besteht. Auch das Dach musste komplett er- Schafe, 2 Schweine, 1 Geiß sowie 1 Bienenvolk. Diverse Schul- neuert werden. Dabei wurden Firsthöhe und Dachneigung des den in Höhe von insgesamt 200 Gulden sind vermerkt. Zu den wirtschaftlichen Verhältnissen heißt es: „Muß die Roß den Winter über dort und da mit Saumfahrten aufm Land ernähren“. Der Winklinger be- saß ein Almweiderecht auf der Abergalm; hierfür hatte er an den Schlossherrn von Hohenaschau als Grundeigentümer der Almweideflä- che jährlich siebeneinhalb Pfund Schmalz abzuliefern. An diesen in seiner Funktion als Gerichtsherrn über alle Frasdorfer Höfe mussten jährlich drei Metzen Hafer und ein Huhn geliefert werden. Darüber hinaus musste der Winklinger pro Jahr einen Tag für das Hofgut mähen und In einem Teil des ehemaligen Stalles war noch das Gewölbe erhalten. Bei der einen Tag Wege ausschneiden. Vom Renovierung kamen die Säulen aus Granit, wie auf dem rechten Bild zu sehen, zum Zehent, der ursprünglich der Kirche Vorschein. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 13

Dezember 2019 13

zustand, waren 50 % an den Schlossherrn gekommen: so musste der Winklinger auch den fünften Teil aller landwirtschaftlichen Produkte abliefern. Mit der Säkularisation 1803 bekam der Winklinger einen neuen Grundherrn, den bayerischen Staat. Dieser ermöglichte seinen „Grundholden“ bereits vor der sog. Bauernbefreiung vom Jahr 1848 die Ablösung, wodurch die Bauern freie Eigentümer ihrer Güter wurden. Neu- oder Umbaumaßnahmen an Haus und Hof haben offen- sichtlich 1840 stattgefunden; aus diesem Jahr stammte der Firstbaum. Nach dem Krieg, um 1948, wurde der Wohnteil „aufgehoben“, also der First und die Dachneigung erhöht. Fotos: Wagner, Text: Rupert Wörndl

Gut Winkling - Badweg 28 83112 Frasdorf Telefon 08052 - 9548754 Mobil 0172 - 9294254 [email protected] www.christine-wagner.de

Wie die Christrose entstand Aufstockung. Energet. Sanierung. In der Heiligen Nacht sprachen die Hirten zueinander: „Kommt, lasst uns LEBENSRAUM. Dachausbau. Innenausbau. nach Bethlehem gehen und sehen, was da geschehen ist.« Und sie machten sich eilends auf. Jeder nahm ein Geschenk mit: Butter, DACH ÜBERM KOPF. und Honig, einen Krug Milch, Wolle vom Schaf und ein warmes Lammfell. Nur ein Hirtenknabe hatte gar nichts zum Schenken. Er suchte auf der MEHR WOHNRAUM. Winterflur nach einem Blümchen. Er fand keins. Da weinte er, und die Tränen fielen auf die harte Erde. Sogleich sprossen aus den Tränen Blumen BAUPLANUNG. hervor, die trugen Blüten wie Rosen. Fünf Blütenblätter, zart und weiß, standen zum Kelch zusammen, daraus ein Kranz von goldenen WÄRMESCHUTZ. Staubgefäßen gleich einer Krone hervorleuchtete. Voll Freude pflückte der Knabe die Blumen und brachte sie dem göttlichen Kind in der Krippe. SONNENPLÄTZE. Atzinger Straße 5 Das Jesuskind legte segnend das Händchen auf das Wunder. Seit der Zeit 83209 Prien a. Ch. blüht die Blume jedes Jahr in der Weihnachtszeit auf, und die Menschen Tel. 08051 – 96 26 480 PARKPLÄTZE. nennen sie Christrose. (Volksgut) www.zimmerei-wagner.eu

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Famillie Von Herzen bedanken wir uns bei all unseren Kunden und Freunden für die jahrelange Treue. gesegnete Weihnachten Wir wünschen allen ein hoffnungsvolles, gesegnetes und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2020! und frohes Weihnachtsfest. Zum neuen Jahr viel Gesundheit, Kraft ... gemeinsam miitt TTrara dition, Herz und Erffaahrung ! und Freude im Herzen. Ralph Waldherr mit Familie

Georg Hartl - Bestattermeister 08051 - 90 68 0 | Beeilhackstraße 9 | 83209 Prien www.hartl-beestattungen.de Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 14

14 Dezember 2019

Feuerwehren: Gemeinsame Übung „Pkw von Straße abgekommen – 4-5 Verletzte in unzugänglicher Lage“

Mit der Einsatzmeldung „Pkw von der Straße abgekommen – es ist mit 4-5 Ver- letzten zu rechnen“ begann eine groß an- gelegte Alarmübung am 05.10.2019 im Gemeindebereich Frasdorf an welcher Feuerwehren aus Frasdorf, Umrathshau- sen, Wildenwart sowie Sollhuben beteiligt waren. Außerdem wurden aufgrund der speziellen örtlichen Lage Kräfte der Berg- wachten Samerberg sowie Aschau im Chiemgau hinzugezogen. Unter Aufsicht der anwesenden Füh- rungskräfte der Kreisbrandinspektion - Kreisbrandinspektor Franz Hochhäuser sowie Kreisbrandmeister Stefan Pfliegl - wurde die umfangreiche Großübung an welcher insgesamt 75 Personen beteiligt waren durchgeführt. Im Rahmen der Übung wurde ein Szena- rio dargestellt, welches insbesondere im ländlichen Voralpengebiet unserer Re- gion als realistisch einzustufen ist. So mussten die beteiligten Feuerwehren mit der Ausgangslage zurechtkommen, dass sich ein folgenschwerer Pkw-Unfall auf der Forststraße zwischen Frasdorfer Hütte und Riesenhütte Nach durchgeführter Alarmierung um 14:00 Uhr konnte die ereignet habe. Was die beteiligten Rettungskräfte zu diesem Übung um 15:27 Uhr mit erfolgreichem Abschluss beendet Zeitpunkt noch nicht wussten – der Unfall fand tatsächlich nur werden. wenige Meter vor der Riesenhütte statt. Im Rahmen dieses Zeitfensters wurden die Rettungskräfte so- Auch wurde von der Einsatzleitung bekannt gegeben, dass wie das Material bzw. Gerät komplett an die Unfallstelle orga- mindestens eine Person eingeklemmt sei, sowie mehrere Per- nisiert, sowie die Rettung inkl. Verletztenbetreuung und Ver- sonen mittlerweile – vermutlich aufgrund des Schocks – vermisstensuche abgewickelt. misst sind, da diese in abwegigem Gelände in den Wald irr- Anschließend erfolgte die Einsatzbesprechung auf der Hofalm, ten. in welcher auf die einzelnen Übungsabschnitte eingegangen Insbesondere die Beschaffung von Personal und Material an wurde sowie Detailabläufe diskutiert wurden. Insgesamt wurde die abgelegene Unfallstelle stellte die beteiligten Einsatzkräfte der Einsatz vom Ablauf als erfolgreich gewertet. So erfolgte vor eine besondere Herausforderung. die Lagebesprechung durch die beteiligte Kreisbrandinspektion durchwegs mit einem positiven Fazit, jedoch gibt es immer Im Pendelverkehr wurden die Einsatzkräfte als auch schweres Verbesserungen sowie kritische Sichtweisen anhand der indi- Gerät mittels geländegängigem Fahrzeug an die Einsatzstelle viduellen Ausgangslagen. gebracht, da die Mannschafts- und Gruppenfahrzeuge nicht weiter vorrücken konnten. Insbesondere deshalb sind regelmäßige Alarmübungen sinn- voll und müssen zukünftig weiter ausgebaut werden, so KBI Im Rahmen der organisatorischen Einteilung wurde die Be- Hochhäuser. treuung der verletzten Personen von den Rettungs- und Ber- gungskräften der beteiligten Bergwachten durchgeführt. KBM Pfliegl ging ebenso auf den Ablauf der Übung im Detail ein. Was seiner Meinung nach besonders herausstach war die Gleichzeitig musste neben der laufenden Rettungsaktion die unverzichtbare Ausstattung mit dem nötigen Arbeitsmaterial Vermisstensuche organisiert werden sowie zusätzlich Personal bzw. Gerät der beteiligten Feuerwehren. So wurde Personal zur Betreuung der Schockpatienten abgestellt werden. als auch Material durch die Freiwillige Feuerwehr Umrathshau- sen mit deren Geländefahrzeug direkt an die Einsatzstelle gebracht. Ohne solches Gerät würden sich Ein- sätze unter solchen Bedingungen verzögern – was letzten Endes im schlimmsten Falle Men- schenleben bedeuten könnte. Besonderer Dank galt abschließend allen beteiligten Personen welche die Übung sehr realistisch gestalteten als auch den beteiligten Rettungskräften, welche wiederrum Ihr Können unter Beweis stellen konnten. Nach Beendigung der Einsatzbesprechung wurden alle beteiligten Personen von der Ge- meinde Frasdorf zur gemeinsamen Brotzeit in der Hofalm eingeladen.

Thomas Bartsch Schriftführer FFW Umrathshausen Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 15

Dezember 2019 15 Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 16

16 Dezember 2019

Als Experten mit 30 jähriger Erfahrung bieten wir Ihnen einen Rundum-Service in Sachen IT.

“Erste Hilfe“ bei Viren und Malware Datenrettung

Beschaffung von Hard- und Software

(neue und gebrauchte Notebooks zu ACC electronic HUTH Top Preisen) Kruggasse 3 Um- und Aufrüstung aller PC-Systeme 83112 Frasdorf Michael Gabriel GmbH & Co. KG Netzwerktechnik Telefon: 08052/4425 Badweg 10 · 83112 Frasdorf · Telefon 08052/1359 Webdesign und Programmierung email: [email protected] Telekommunikation www. huth.net www.schreinerei-michael-gabriel.de

Wir suchen zur Verstärkung Für meine Kanzlei in Aschau im Chiemgau suche unseres Teams ab sofort ich eine/n: eine

zuverlässige Putzkraft (m/w/d) engagierte Reinigungskraft auf 450 € Basis

Gerne können Sie mich anrufen falls Sie vorab Fragen haben. (Montag und Freitag; 5 - 10 Std. pro Woche)e) Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kontakt: Thomas S. Bartsch, Kirchstr. 11, 83229 Aschau im Chiemgau, [email protected] Jugendhaus Haslau Tel.: 08052-956213-0 Markus & Monika Haberle Tel.: 08052-4995 Haslau 2 www.jugendhaus-haslau.de 83112 Frasdorf Email: [email protected]

LANGE BEWÄHRT UND IMMER TOP MODERN:

UÊ Meisterbetrieb seit über 50 Jahren UÊ Mitbegründer des Berufsstandes der Hörakustik UÊ Meisterpräsenz UÊ Tageslicht-Hörstudios und Zubehör-Demo-Lounge UÊ Modernste Hörsysteme, zuzahlungsfrei und in allen Preiskategorien UÊ Designerpreis für Ambiente UÊ Inhabergeführt

Herbstaktion: Für jedes gekaufte Päckchen Batterien gibt es ein Päckchen gratis dazu.

Hörsysteme B. Mierbeth Öffnungszeiten: Hochriesstraße 25 Mo. bis Fr. von 8:30-13 Uhr 83209 Prien a. Chiemsee und 14-17:30 Uhr Tel: 08051-96761-51 www.hoersysteme-mierbeth.de Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 17

Dezember 2019 17

Freiwillige Feuerwehr Frasdorf Freiwillige Feuerwehr Umrathshausen Renovierung des Feuerwehrhauses Das Feuerwehrhaus, erbaut 1982/83, wurde in den letzten bei- Leistungsprüfung erfolgreich abgelegt ! den Jahren diversen Renovierungsarbeiten unterzogen. Der dritte Abschnitt, Renovierung Schulungs- und Aufenthaltsraum, ist nahezu abgeschlossen. Der Raum wurde komplett saniert mit Erneuerung von Isolierung, Decke, Fußboden, Elektrik und Fenstern. Darüber hinaus wird noch die komplette Einrichtung erneuert. Die Gemeinde als Eigentümer übernahm die Materi- alkosten. Der Feuerwehrverein übernahm die Aufwände für Küche und Stammtisch, die Aktiven samt weiterer Helfer erle- digten die anstehenden Arbeiten. Somit steht uns ab 2020 ein renovierter Mannschaftsraum mit flexiblem Inventar zur Verfü- gung.

Vereinsausflug nach Bamberg Ende Oktober besuchten unsere Kameraden im Rahmen des zweitägigen Vereinsausflugs gemeinsam mit der Feuerwehr Mit Erfolg haben am Umrathshausen die Stadt Bamberg. Auf dem Programm stan- Freitag, den 16.08.2019 den: Stadtbesichtigung mit Führung sowie Besichtigung der zwei Gruppen der Feu- Feuerwache. erwehr Umrathshausen an der Leistungsprü- fung im Löscheinsatz teilgenommen. Unter den Augen der Schiedsrichter konnten beide Gruppen Ihr Kön- nen unter Beweis stellen und die erforderli- chen Aufgaben Rechts: Elisabeth Krug, erste innerhalb der vorgege- Feuerwehrfrau mit Leistungs- benen Zeiten nahezu abzeichen fehlerfrei bewältigen. Dies erforderte eine intensive Vorbereitung, welche die insgesamt 15 Feuerwehrmänner sowie 1 Feuerwehrfrau in Ihrer Frei- Mit dem Bus ging es am Samstagmorgen um 7 Uhr los. Nach zeit mit dem nötigen Ehrgeiz durchgeführt haben. Anfahrt und gemeinsamen Mittagessen in einer der zahlreichen Neben dem Aufbau einer Wasserversorgung mittels Saug- Brauereigaststätten stand eine Führung durch den Stadtteil schlauchleitung und der anschließenden Vornahme von drei „Bergstadt“ mit Altem Rathaus, Dom und Bamberger Reiter Strahlrohren mussten Knoten innerhalb eng gesetzter Zeiten auf dem Programm. Dabei verschafften wir uns einen Eindruck unter Aufsicht der Prüfer durchgeführt werden. über die Geschichte der UNESCO Weltkulturerbe-Stadt sowie über die überwältigende Anzahl an sehr gut erhaltenen Ge- Auch mussten Sonderprüfungen für die jeweiligen individuellen bäuden. Im Anschluss genossen die Teilnehmer bei gutem Leistungsstufen durchgeführt werden. Wetter den Flair der Altstadt. Insgesamt konnten beide Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Am zweiten Tag ging es nach dem Frühstück zur Besichtigung Umrathshausen mit sehr guten Kenntnissen und Können über- der „Ständigen Wache“ der Freiwilligen Feuerwehr Bamberg zeugen und haben die Leistungsprüfung bestanden. mit ihren 9 Stadtteil-Löschgruppen. Bei der Ständigen Wache Anschließend wurde in das Feuerwehrhaus in Umrathshausen verrichten 39 Beamte des feuerwehrtechnischen Dienstes im eingeladen, wo diese besondere Leistung vom Verein mit einer Drei-Schicht-Betrieb mit jeweils 24 Stunden-Schichten ihren kleinen Feier gewürdigt wurde. Dienst; die restlichen Aktiven sind in der Freiwilligen Feuerwehr tätig. Ein Highlight war dabei zweifellos auch die Demonstration Folgende Leistungsabzeichen wurden abgelegt: der Drehleiter mit „Mitfahrgelegenheit“. Der restliche Tag war zur freien Verfügung. bevor wir uns um 15 Uhr wieder auf den Gruppe 1: Martin Dialler (Gold-Grün), Josef Bauer (Gold-Blau), Heimweg machten. Die Teilnehmer waren einer Meinung: ein Wolfgang Furtner (Gold), Florian Stein (Gold-Rot), Johannes überaus gelungener und sehr kurzweiliger Vereinsausflug. Noichl (Bronze), Rafael Breckl-Stock (Bronze), Elisabeth Krug (Bronze), Thomas Bartsch (Gold-Grün), Josef Rusamer (Gold- FFW Frasdorf, Vorstandschaft Rot) Gruppe 2: Peter Bauer (Gold-Grün), Alois Furtner (Gold), Fri- dolin Pichl (Bronze), Stefan Kraus (Gold), Mathias Keil (Bronze), Benedikt Obermüller (Bronze), Paul Schäffer (Bronze), Alois Heinrich (Gold) Thomas Bartsch

Die Dorfzeitung im Internet! Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf www.hukv-frasdorf.de/dorfzeitung/ Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 18

18 Dezember 2019

Moni Gasbichler gewinnt IXS SC Frasdorf Downhill Cup Gesamtwertung Neue Internetseite für den SC Frasdorf e.V. Die Frasdorferin Monika Gasbichler, Teamfahrerin des Rocky Mountain Bikeparks Samerberg, setzte sich in der Open Da- Nach langer Vorbereitungszeit und mehreren Korrekturläufen menklasse zum Saisonende an die Spitze der Gesamtwertung ist nun seit Mitte August 2019 die neue Internetseite des SC des international besetzten IXS Downhill Cups. Bei insgesamt Frasdorf e.V. online. 5 Rennen in Willingen (Sauerland), Winterberg, Bad Tabarz, Bereits Anfang des Jahres haben Caro und Regina Buchauer Innsbruck und Thale sammelte die talentierte Oberbayerin ge- Ideen gesammelt, wie man den Onlineauftritt des Sportvereis nügend Punkte um am Ende als Gesamtführende die Rangliste attraktiver gestalten kann, denn die in die Jahre gekommene anzuführen. Internetseite war sowohl inhaltlich als auch technisch längst nicht mehr auf dem aktuellsten Stand. Somit machten sich die beiden Buchauer-Mädels auf den Weg, eine moderne Inter- netseite für den SC Frasdorf zu schaffen. Mit Hilfe von dem Content-Management-System „Wordpress“, Hans Weber und Peter Huth konnte das Ganze umgesetzt werden. Die neue Webseite ist wie gehabt unter www.scfrasdorf.de zu finden. Eine ausführliche Darstellung jeder Abteilung sowie zahlreiche Bilder machen die Internetseite besonders übersichtlich und attraktiv. Caro und Regina freuen sich jederzeit über Texte, Bil- der oder Änderungswünsche (gerne per Mail), die anschlie- ßend auf die Seite gestellt werden. Die E-Mailadresse bleibt ebenfalls bestehen: [email protected]. Ein Einblick in die neue Seite lohnt sich! R. Buchauer Möglich machten dies 2 Plätze auf dem Podium und weitere unter den Top 5 des starken Fahrerfeldes. Schon zum Saison- start in Willingen raste sie mit spektakulärer Fahrt und trotz ei- Flohmarkt Schusterhof (Fam. Winkler) nes groben Fahrfehlers auf den Dritten Platz und machte so Dieses Jahr möchte ich mich als allererstes bei den vielen Ku- auf sich aufmerksam. In Bad Tabarz (Thüringen) gelang Ihr chenbäckerinnen für die hervorragenden Kuchen bedanken. dann vor der starken Österreicherin Antonia Dolezal ein Sieg. Dann haben wir uns auch sehr gefreut, dass sich so viele Aber sie musste auch Niederlagen einstecken. Beim Fahren Mütter und Väter für den Verkaufsstand und zum Helfen ge- am Limit kann ein kleiner Fahrfehler schon die entscheidenden meldet haben. Leider hatten wir dieses Jahr etwas weniger Sekunden kosten, oder sogar einen Unfall zur Folge haben. Verkaufsstände, dafür waren die „Standler“ sehr zufrieden mit So fuhr sie im September nach einem Sturz im Seeding Run, ihren Umsätzen. Dank des herrlichen Spätsommertags und trotz Verletzung im Finallauf noch auf einen 4. Platz und sicherte unser gemütlichen musikalischen Untermalung durch die sich dadurch den Titel der Gesamtwertung 2019. Wörndl Brüder blieben die Besucher auch gerne bei Kaffee und Brotzeit etwas länger sitzen. Ihr Talent entdeckte die 28-jährige vor allem auf den Strecken des Samerberger Bikeparks. Hier trainiert sie regelmäßig und bereitet sich auf die starke Konkurrenz der Szene vor. Weihnachtsfeier SC Frasdorf Für 2020 hat sich Gasbichler viel vorgenommen und startet Die Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung findet am neben dem IXS Downhill Cup auch bei verschiedenen Enduro- Samstag den 20.Dezember 2019 um 19.00 Uhr im Gasthof und Downhill Rennen im Alpenraum für den Bikepark Samer- Hochries statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins berg. sind herzlich eingeladen. Text und Foto: Anton Hötzelsperger Sportlerball Mit neuem Namen und den altbekannten legendären Logos laden wir am Samstag den 1. Februar alle Narren zum Mayerl zum Feiern ein. Los geht es um 20.00 Uhr.

Kinderfasching in der Lamstoahalle Am Sonntag den 9. Februar um 14.00 Uhr lädt Clown Elfi wieder zum wilden Faschingstreiben in die Lamstoahalle ein. Eine Showgruppe wird die Halle zum Beben bringen. Einlass ist ab 13.00 Uhr. Lisa Schluttenhofer

„Wunder sind leise wie die Sterne“ Jo M Wysser Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen eine frohe Weihnachtszeit! „Die Vorstandschaft des SC Frasdorf sagt Danke und wünscht allen eine ruhige Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr!“ Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 19

Dezember 2019 19

Singgemeinschaft Frasdorf Ökum. Sozialdienst Priental e.V.

Beim Festgottesdienst am Kirchweihsonntag führte die Sing- Mitgliederversammlung 2019 gemeinschaft erstmals die „Missa Harmonia Mundi“ von Lorenz Maierhofer in der Fassung für gemischten Chor, Trompeten Viel zu berichten hatte 1. Vorsitzender Lenz Ablinger in der und Orgel auf, nachdem bereits beim Vorabendgottesdienst heurigen Mitgliederversammlung im voll besetzten Café Pauli. zum Patrozinium im Juli mit dem „Kyrie“, dem „Gloria“ und Im letzten Jahr kümmerten sich 63 Mitarbeiter/innen um die dem „Agnus Dei“ aus oben genannter Messe ein kleiner Vor- Bedürfnisse von 254 (im Jahr 2017 waren es 219) Gemeinde- geschmack gegeben worden war. Der Komponist Lorenz Mai- mitgliedern und deren Angehörigen in unserem Einsatzgebiet erhofer (geb. 1956) präsentiert mit dieser Messe ein Werk, das Aschau/Sachrang – Frasdorf/Wildenwart in den verschiedenen unter dem Motto: „Viele Sprachen – ein christlicher Glaube“ Sparten Pflege, Haushalt, Versorgung mit Essen und Hilfe bei steht. Dabei verbindet sich jeweils der lateinische Text der So- der Stellung von Anträgen usw. bei den Pflege- und Kranken- pran-, Alt- und Tenorstimmen mit einer lebendigen Sprache kassen, sowie Beratungseinsätze. Um die vielen Aufgaben (deutsch, englisch, spanisch …), gesungen von der eigen- auch schultern zu können, bedarf es in erster Linie der inten- ständig geführten Bass-Stimme. Der festliche Chorgesang siven Vorarbeit durch die Pflegedienstleiterin und deren Stell- wurde am Kirchweihsonntag von zwei Trompeten (Peter Aicher, vertreterin. Nachdem die bisherige PDL Maria Reich nach über Christian Pertl) und Thomas Kutscher an der Orgel feierlich 30 Jahren Mitte des Jahres ihren wohlverdienten Ruhestand umrahmt. erreicht hatte, wobei sie immer noch bei den Beratungseinsät- Noch eine Vorausschau für die Advents- und Weihnachtszeit: zen gebraucht wird, übernahm ihre Stellvertreterin Michaela Traditionell stimmt die Singgemeinschaft beim Vorabendgot- Brühl nun das Amt. Unterstützt wird diese wiederum jetzt von tesdienst zum 1. Advent am 30.11.2019 mit adventlichen Lie- Melanie Kirchlechner. dern und Weisen auf die Adventszeit ein. Lenz Ablinger sagte noch einmal „Vergelt’s Gott“ bei Frau Am 14.12.2019 findet die Jahreshauptversammlung der Sing- Reich für ihre Umsichtigkeit und ihr Geschick in der Mitarbei- gemeinschaft mit Neuwahlen der Vorstandschaft statt. Dabei terführung, sowie mit unseren Kunden und Patienten. Den bei- wird sich Thomas Zintl nicht mehr für das Amt des 1. Vorstands den „Neuen“ wünschte er für die Bewältigung ihrer Aufgaben zur Verfügung stellen. immer ein gutes Händchen (siehe Bild). Die Christmette am 24.12.2019 wird von der Singgemeinschaft Mit dem Bau unserer neuen teilstätionären Tagespflegeein- mit alpenländischen Weisen gestaltet. richtung in Aschau befinden wir uns auf einem guten Wege. Beim Stephani-Gottesdienst am 26.12.2019 wird die Pastoral- Diese stellt eine Erweiterung als Zusatzangebot zur ambulanten messe von Hans Mielenz aufgeführt und damit an den 110. häuslichen Pflege dar und soll im nächsten Jahr eröffnet wer- Geburtstag von Hans Mielenz erinnert. den. Hierfür benötigen wir dringend mehr Personal. Bitte be- Irmi Sunde werben Sie sich bei uns. Informationen hierzu erhalten Sie jederzeit in unserem Büro (Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr, Tel. 957531 oder per e-mail: [email protected]). Neues vom Imkerverein Abschließend bedankte sich Lenz Ablinger noch sehr herzlich bei allen Mitgliedern und Spendern – sie sorgen dafür, dass unsere Finanzlage noch stabil ist, sowie den Kirchen mit Caritas Wie in der Märzausgabe der Dorfzeitung („Frasdorfer Chronik“) und Diakonie, für ihre großartige Unterstützung im letzten Jahr. schon zu lesen war, feiert der Frasdorfer Teil des Imkerverein Frasdorf/Aschau sein 100 jähriges Bestehen. (Der Aschauer Verein wurde 1921 gegründet). Liebe Mitglieder (und solche die es noch werden wollen), das Passender könnte es nicht sein, dass wir gerade in diesem Jahr 2019 befindet sich nun schon auf seiner Zielgeraden. Wir Jahr den Bau eines Lehrbienenstands ins Leben gerufen ha- bedanken uns auch für dieses Jahr sehr herzlich für Ihre Un- ben. Die Planungen sind bereits im vollen Gange, und so terstützung und wünschen Ihnen eine „staade“, gesegnete haben wir für den gewünschten Standort neben den Lagerhal- Advents- und Weihnachtszeit, und einen gesunden „Rutsch“ len der Gemeinde am Sagbergparkplatz auch schon die Zu- ins Neue Jahr sage vom Landratsamt erteilt bekommen. Geplant sind dort Christine Bachmann, Schriftführerin Fortbildungen für Imker, aber auch Aufklärungsarbeit für Kinder und Jugendliche bezüglich der gesamten Insekten und Pflan- zenwelt. Auch der Gartenbauverein soll die Räumlichkeiten für seine Kurse und Veranstaltungen nutzen können. Das Gebäude soll den beiden Vereinen ein Gesicht im Ort verleihen, und ein Anlaufpunkt für Interessierte Bürger sein. Nicht jeder muss deshalb Bienen halten, um etwas Gutes zu tun. Durch richtiges Verhalten im eigenen Umfeld kann man den Insekten das Überleben erleichtern, und seinen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt leisten. Christian Voggenauer

Die Internetseite des Heimat- und Kulturvereins Frasdorf e. V. mit dem aktuellen Programm: www.hukv-frasdorf.de

Das Museumsnetzwerk Rosenheim ist zu finden unter: www.museumsnetzwerk-rosenheim.de V.l.: Lenz Ablinger, Melanie Kirchlechner, Maria Reich, Michaela Brühl und Dr. Gerhard Weidenthaler. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 20

20 Dezember 2019

Aus dem Pfarrleben St. Margaretha Bäuerinnen und Landfrauen

Der Blick auf die Sommer- und Herbstzeit bleibt an einem besonderen Ereignis hängen. Zum ersten Mal oder zumindest nach langer Zeit wieder gab es eine Fahrzeugsegnung in Fras- dorf. Veranstaltet wurde diese von dem jüngsten Verein im Dorf - „der Schnupferverein“. Alle Fahrzeuge wurden bei dem Feldgottesdienst an der Westerndorfer Kapelle gesegnet – von Groß bis Klein, von Jung bis Alt. Wandert man Richtung Herbst mit dem Blick, dann kann man an Erntedank nicht am schön geschmückten Erntedankaltar vorbeischauen. Liebevoll und mit viel Gespür wurden er und die Erntekrone vom Gartenbau- verein hergerichtet. Dafür sei Nachdem der erste Termin für unseren gemeinsamen Berg- Dank gesagt. ausflug wegen starkem Unwetter in der Früh abgesagt werden So konnte ein feierlicher Gottes- musste, hatten wir Bäuerinnen/Bauern und Landfrauen/-män- dienst das Bild abrunden, an ner beim 2. Versuch Mitte August über 30 Grad Hitze. Manche diesem Tag wurden auch drei benutzten die motorisierte Variante, der Großteil kämpfte sich neue Ministranten in die Schar zu Fuß den Berg zur Haidenholzalm von Cornelia und Ludwig aufgenommen und vorgestellt. zwischen Geigelstein und Weitlahner hinauf. Gut, dass der Für die kommende Zeit möch- Weg komplett im Schatten liegt, und so ging es idyllisch, teils ten wir darauf hinweisen, dass am Wasser, teils sehr steil, auf alle Fälle für manche sehr weit, wieder ein Verkauf von Türkrän- zur Alm. So war die liebevoll hergerichtete und gut schmek- zen und anderen adventlichen kende Brotzeit wohl verdient, nebenbei bekamen wir einen Dingen am ersten Adventsams- Einblick in‘s Almleben. Beim gemütlichen Ratsch waren die tag nachmittags stattfinden wird. Strapazen schnell vergessen und viel zu bald mussten Alt und Jung das Paradies verlassen und zu den eigenen Viechern Für den Pfarrgemeinderat heim. Veronika Bauer Im September trafen wir Landfrauen uns zum Frauenbund Frasdorf Kranzbinden. Grund war der Aufruf vom BBV für Das Sommerfest der Senioren musste dieses Jahr auf Ende die Schmankerlstraße in September verschoben werden, wurde dann aber bei gutem Rosenheim fünf Tür- Wetter und unter Teilnahme von 50 Gästen bei Kaffee, Kuchen kränze aus Naturmate- und Brotzeit fröhlich gefeiert. Wieder war die Tombola ein Hö- rialien beizusteuern. hepunkt und fand allseits großen Anklang. Beim Oktober-Rosenkranz erwartete die anwesenden Frauen eine Andacht mit besinnlichen Texten, die von Angela Gum- pertsberger vorbereitet und gesprochen wurden. Ganz besonders auch die Musikstücke, die Maria Schlosser abwechselnd dazu auf der Ziach spielte, rundeten diese abendliche Stunde ab. Wie immer wurde das Herbst-Frauenfrühstück von gut 30 Frauen besucht. Es erweist sich damit als fester Programm- punkt im Jahresablauf. Kurzfristig konnte der Frauenbund eine Fahrt zur Schafwoll- spinnerei Höfer mit Werksbesichtigung und Einkehr anbieten. Am 14.11. war „Weihnachtsbasteln“ im Pfarrheim angesetzt. Solche Angebote werden immer gerne angenommen, um neue Gelegenheit, den eigenen Garten etwas zu lichten, sich aus- Ideen zu bekommen und selbst wieder einmal kreativ zu wer- zutauschen und mit einer Herbstdekoration nach Hause zu den. Der Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder des Frau- gehen. Der Erlös der wunderschönen individuellen Kränze enbunds fand am 22.11.2019 statt. Anschließend wurde dann wurde für einen guten Zweck gespendet. die Jahreshauptversammlung 2019 mit Neuwahlen abgehalten. Das Ergebnis wird in der nächsten Dorfzeitung bekanntgege- Am Kirtasamstag ließen wir das Schmalznudel Backen sein ben. und tauchten in das Leben des Müllner Peter von Sachrang ein – zuerst bei einer Führung durch das Museum, dann bei Für die Fahrt zum „Märchenhaften Weihnachtsmarkt“ nach der Besichtigung der Ölbergkapelle. Auch der Besuch der Schloss Kaltenberg am Sonntag, dem 15.12.2019 (Abfahrt in Sachranger Kirche, ein barockes Kleinod, gehörte zum kultu- Frasdorf 10.30 Uhr; Preis 36 Euro) begann die Anmeldung rellen Teil. Da es das Wetter sehr gut mit uns meinte, konnten und Bezahlung schon vor einigen Wochen bei der Bäckerei wir hernach bei Kaffee und Kuchen im Garten vom Café SusAl Weber. Für noch freie Plätze bitte dort nachfragen. in den appetitlichen Teil übergehen, bis die Stallarbeit uns nach Hause rief. Am 14.12.2019 um 13.30 Uhr treffen wir uns wieder bei einer gemütlichen Adventfeier, zu der wir alle Frauen herzlich einla- Information: Am 3.12. ist Adventsfeier in Kematen und am den. 4.3.2020 wird ein Kochkurs zum Thema Rindfleisch angeboten. Über alle Termine und auch der der Jahreshauptversammlung Allen Mitgliedern und ihren Familien wünschen wir einen ge- wird zusätzlich in der Zeitung informiert. segneten Advent, frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches Neues Jahr. Christiane Voggenauer, Petronilla Keil, Das Team Fotos: Petronilla Keil und Dorothée Ronge Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 21

Dezember 2019 21

Um wos geht’s? Trachtenverein Frasdorf Keine einladende Örtlichkeit, diese Hinterweltsboazn, in der sie sich wiederfinden: Vier Menschen, allesamt ehemals kleine Sünderlein, nicht mehr auf Erden, aber an ihrem endgültigen Ausflüge der Kinder- und Jugendgruppen Bestimmungsort noch nicht angekommen. Keiner bleibt hier Am 14. September ging gerne lange. Was ist das hier eigentlich? Wie und vor allem es für die Trachtenkinder wann kommen sie von hier weg? Kann oder will ihnen die nie- bis 10 Jahre mit ihren mals nüchterne Wirtin keine Auskunft geben? Oder ist der stot- Jugendleitern nach ternde, scheinbar einfältige Hausl der Schlüssel zu des Rätsels Prien am Chiemsee. Lösung? Nach einer Einkehr im Da macht Blasi, als Buchhalter schon auf Erden stets auf Ge- Gasthof Luitpold am nauigkeit bedacht, eine aufregende Entdeckung… See durften sich die Kin- der auf dem Minigolf- Wir laden Euch herzlich ein zu unseren diesjährigen Theater- platz in Prien-Stock ver- aufführungen am: gnügen. Anschließend Samstag, 28. Dezember, marschierte die Gruppe Sonntag, 29. Dezember und zum Hafen, wo der Hö- Mittwoch, 1. Januar hepunkt des Ausflugs auf sie wartete. Die Kinder durften einmal Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr in der Lamstoahalle. echte Wikinger sein und mit dem historischem Schiffsnachbau „Freya“, das Drachenboot, mit dem auch der Film „Wickie auf Der Kartenvorverkauf läuft vom Donnerstag, 12. bis Freitag, großer Fahrt“ gedreht wurde, in See stechen. So ging der auf- 20. Dezember bei der Raiffeisenbank Frasdorf; danach sind regende Tag voller Spaß leider viel zu schnell dem Ende zu. Restkarten nur an der Abendkasse erhältlich. Die Theaterspieler und der Trachtenverein freuen sich über euer Kommen zu un- Die Jugendgruppe traf sich zu ihrem Ausflug am 11. Oktober seren unterhaltsamen Theaterabenden. in Soilach zur Almübernachtung. Mit Sach und Pack ging es für die Dirndl und Buam mit ihren Jugendleitern über das Pa- radies und das Abereck zur „Jakl-Alm“. In einer lustigen Runde Sänger- und Musikanten Hoagascht wurde der Abend mit Spielen verbracht, bevor in der Hütte Auch zu diesem Winterausklang dürfen wir Sie wieder recht Ruhe einkehrte. Am nächsten Tag wanderten die Jugendlichen, herzlich zum Sänger- und Musikanten Hoagascht in der Lam- gestärkt von dem gemeinsamen Frühstück, schließlich noch staohalle einladen. Für Samstag, den 29. Februar 2020 hat zum Frasdorfer Hausberg, dem Laubenstein. Danach traten Norbert Hirl wieder fünf Gruppen zusammengestellt, die für ei- sie den Abstieg an und kehrten gut gelaunt zurück. nen musikalischen und gemütlichen Abend sorgen werden. Regina Schlemer führt durch ein abwechslungsreiches Pro- gramm mit Musik von: „Dreiwinklgsang“, „Wiesbacher Musi- kanten“, „Inntaler Sänger“, „Kerschbam Zithermusi“, „Duo Hirl Dicker“ Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Platzreservierung bei Brigitte Furtner, Tel.: 08052/5134

Terminankündigungen: Samstag, 07.12.19 um 19:00 Uhr: Nikolausfeier in der Lamstoahalle Sa. 28.12. & So. 29.12.19 & Mi. 01.01.20 um 20:00 Uhr: Theater der „Kleinen Lamstoabühne“ Samstag, 04.01.20 um 20:00 Uhr: Boarischer Tanz mit der „Doiwinkel Musi“ Als Abschluss der Ausflüge trafen sich die Kinder und Jugend- lichen, wie jedes Jahr am Kirchweihmontag, zum Kirtahutschn. Samstag, 29.02.20, um 20:00 Uhr: Die Familie Hamberger lud die Trachtler auf den Glaser Hof Sänger- und Musikanten Hoagascht ein, wo die Kinder viel Spaß beim Hutschn im Stadel hatten, Magdalena Furtner während die Eltern gemütlich bei Kaffee und Kuchen beisam- mensaßen. Für die Aktiven organisierten die Vorplattler und Dirndlvertre- terinnen einen Ausflug zum Saisonabschluss. Am Samstag, den 28. September 2019 machten sich alle gemeinsam von Sachrang aus auf den Weg Richtung Geigelstein zur unteren Talalm. In gemütlicher Runde verbrachten die aktiven Dirndl und Buam einen lustigen Abend in der Hütte. Bei strahlendem Sonnenschein ließ die Gruppe den Ausflug am nächsten Mor- gen gemütlich ausklingen.

Theater der „Kleinen Lamstoabühne“ Kanzleianschrift: 83229 Aschau i.Chiemgau, Kampenwandstr. 77c Liabe Freunde der „Kleinen Lamstoabühne“! Habts Eich scho amoi gfrogd, wias nochm Tod weida geht für Tel.: 08052 9517 99 0 Fax: 08052 9517 9950 uns? Mia lodn Eich herzlich ei, der Frage auf spannende, hu- Mail: [email protected] morvolle und bewährte Weise zu begegnen! Bereits seit meh- Hausbriefkasten: Frasdorf, Laiming 1, reren Wochen probn mia unter der Regie von Wast Bauer das diesjährige Stück »Hinterweltsboazn«, eine Komödie zwischen gleich neben dem Irmgärtchen den Welten in 3 Akten von Heidi Faltlhauser. Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 22

22 Dezember 2019

Thomasschützen Frasdorf Halleluja-Chor

Josef Biro neuer Schützenkönig Der Halleluja-Chor, unter der Leitung von Karin Wagenstaller- Schlosser, wünscht allen Frasdorfern und seinen begeisterten Beim diesjährigen Anfangsschießen der Thomasschützen, bei Zuhörern eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit sowie dem stets der neue Schützenkönig gekrönt wird, wurden wieder alles Gute für das neue Jahr 2020! hervorragende Schießleistungen gezeigt. Josef Biro konnte sich vor Karl Kerschbaum und Anna-Lena Weber durchsetzen und Ausdrücklich bedanken möchten wir uns nicht bei unseren trägt nun für ein Jahr die Schützenkette der Thomasschützen. treuen Zuhörern und unseren "Fans", welche uns teilweise zu den Auftritten hinterherreisen, sondern auch bei den verschiedenen Herren Hochwürden, die uns immer wieder die Gele- genheit geben Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen mitzugestalten. Den beiden Brautpaaren, deren Hochzeiten wir in diesem Jahr musikalisch verschönern durften, wünschen wir alles Gute sowie Glück und Segen für Ihrer Ehe. Termine, wo man uns noch in diesem Jahr hören kann: 07.12.2019 Fraueninsel 16:00 Uhr Christlmarkt 12.12.2019 Sachrang 19:00 Uhr Engelamt 13.12.2019 Prien 17:00 Uhr Christlmarkt 24.12.2019 Frasdorf 16:00 Uhr Kinderchristmette

Halleluja-Chor, Nicole Böhme Schriftführerin

Den Titel des Jugendkönigs holte sich Tobias Kollmannsberger vor Veronika Brehmer und Emily Preuße. Auf die Punktscheibe gab es für jeden Teilnehmer wieder einen schönen Sachpreis zu gewinnen. Erste und somit Gewinnerin einer handbemalten Schützenscheibe wurde Anna-Lena Weber. Meister in der Schützenklasse wurde Florian Kornprobst, vor Wolfgang Mentzel und Rupert Marinus Wörndl. Bei den Damen gewann Anna-Lena Weber vor Daniela Dudek und Karin Breh- mer. Den Titel Meister Auflage erreichte Theresia Gebauer vor Karl Kerschbaum und Günter Gebauer. Bei der Jugend konnte sich Veronika Brehmer vor Elisabeth Mentzel und Tobias Koll- mannsberger durchsetzen. Die Thomasschützen würden sich freuen, wenn noch mehr neue Gesichter am Schießbetrieb teilnehmen würden. Die Schieß- abende der Thomasschützen finden jeweils donnerstags in den Monaten von Oktober bis April statt.

Thomasschützen besitzen nun ein Lichtgewehr Die Thomasschützen konnten für die neue Schießsaison ein Lichtgewehr erwerben, um den Schießsport auch für Kinder noch interessanter zu gestalten. Dank des Leader Projekts, das Jugendtreff „Sturmfrei“ auch Vereinen zu Gute kommt, gelang die Anschaffung eines Lichtgewehrs. Hier gilt ein besonderer Dank der Gemeinde Fras- Frasdorfs neuer Jugendtreff - das "Sturmfrei" - steht kurz vor dorf, die den Verein bei der Antragstellung tatkräftig unterstützt seiner Eröffnung. Den Räumlichkeiten wird derzeit nur noch hat. Nachdem ein geborgtes Lichtgewehr bereits seit einiger der letzte Schliff verpasst. Zeit beim Dorfkönigschießen zum Einsatz kommt und sich hier großer Beliebtheit erfreut, kann nun endlich auch beim wöchent- Besonderer Dank ist hierbei natürlich sowohl dem Förderverein lichen Schießbetrieb auf ein Lichtgewehr zurückgegriffen wer- Frasdorf, als auch unserer Gemeinde auszusprechen, die uns den. Mit Hilfe des neu erworbenen Lichtgewehrs soll Kindern als Leitung bei der Umsetzung dieses Projektes tatkräftig unter unter zwölf Jahren die Möglich- die Arme gegriffen haben. keit gegeben werden, den Das Ziel unserer Jugendtreffs (sowie -vereins) ist es, der Ju- Schießsport auszuüben. Kinder gend in unserem Dorf einen attraktiven Raum zu bieten, sich ab acht Jahren können nun je- außerhalb der Schulzeit bequem zu treffen, und somit auch derzeit bei den Thomasschüt- den Zusammenhalt zu stärken, aber auch Frasdorf für seine zen den Schießsport mit Hilfe Jugendlichen wieder attraktiver zu gestalten. Ihren Sitz haben des Lichtgewehrs erlernen. Un- sowohl der Verein, als auch der tatsächliche Treff in der ehe- sere Jugendleiter freuen sich maligen Schule der Künste (Schulstraße 3, 83112 Frasdorf). bereits auf die strahlenden Kin- Des Weiteren werden nach der offiziellen Eröffnungsfeier Öff- dergesichter. Die Schießabende nungszeiten bekannt gegeben. der Thomasschützen finden jeweils donnerstags ab 18.30 Uhr Für Unterhaltung und Verpflegung ist unter der Aufsicht der in den Monaten von Oktober bis Leitungsmitglieder freilich gesorgt und wir freuen uns über April statt. Alle, die Lust haben mal vorbeizuschauen. Klaus Laxganger Noah Osterhammer Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 23

Dezember 2019 23

Aus dem Haus für Kinder Aktuelles aus der Mittagsbetreuung St. Margaretha Wenn der Duft von „Apfelkiacherl“ über den Pausenhof weht, Gleich zu Beginn dürfen wir allen fleißigen Spendern bezüglich dann weiß jeder es ist Herbstzeit in der „Mitti“ und ein neues unserer heißersehnten Empore, die freudige Nachricht mittei- Schuljahr hat begonnen. len, dass seit September/Oktober der notwendige Betrag von So wurden wieder Äpfel geerntet, Familien haben Äpfel ge- 5800 Euro zusammengekommen ist. spendet und wir konnten gemeinsam mit den Kindern Apfel- Viele Frasdorfer Familien und Freunde des Kindergartens St. kuchen und „Apfelkiacherl“ backen. Margaretha fütterten unser „Rosalinchen“ kräftig, so dass der Die neuen Kinder haben sich durch die gute Unterstützung Wunsch der Krippenkinder und der Kolleginnen von einer er- der „alten Hasen“ gut eingelebt und es konnten schon viele weiterten Spielebene erfüllt werden konnte. neue Freundschaften beim gemeinsamen Spiel, Basteln, Toben und Tollen im Schulgarten geschlossen werden. Wir freuen uns sehr über die tatkräftige Unterstützung von Maria Schlosser die ihren Bundesfreiwilligendienst bei uns absolviert, sowie von Alexander Nau, der sich entschlossen hat sein FOS Praktikum bei uns zu machen. Ein ganz herzliches Dankeschön geht an den Förderverein für Kinder und Jugendliche der uns mit einer großzügigen Spende bedacht hat, so dass wir viele neue Bücher, Spiele und Holz- konstruktionsmaterial für die Kinder anschaffen konnten. Jetzt bereiten wir uns gemeinsam auf Weihnachten vor und es werden Plätzchen gebacken, kleine Werkstücke in der Schreinerei hergestellt und nach Lust und Laune gebastelt, gelesen und gespielt. Wir wünschen allen Familien eine recht frohe Weihnachtszeit, viele schöne Stunden in denen die Hektik des Alltags keinen Den noch im Herbst fehlenden Restbetrag von 2000 Euro Platz findet. teilten sich letztendlich die Gemeinde und der Verbund – an dieser Stelle allen ein herzliches Vergelt´s Gott! Euer Mitti-Team Der Herzenwunsch der Kinder wird Ende März- Anfang April geliefert und wir möchten aus diesem Anlass mit Ihnen ein Die Spielgruppe der Gemeinde Frasdorf Frühlingsfest feiern – wozu insbesondere Sie als Spender, aber – Eingewöhnungszeit – natürlich auch als Familien eingeladen sind. ( Der Termin wird noch reichtzeitig bekannt gegeben). Mitte September startete das neue Spielgruppenjahr. Nach einigen Gesprächen und Terminen mit der Bürgermeisterin Frau Auch wir waren am zweiten Oktober beim 1. Dorfgespräch mit Steindlmüller, dem Kämmerer Herr Oppacher und verschiede- zwei Vertretern des Hauses dabei! Fr. Westermeyr und Fr. nen Behörden, ist es nun sehr erfreulich, dass die Gemeinde Bauer nahmen viel Positives von diesem kurzweiligen Abend Frasdorf die Trägerschaft der Spielgruppe ab 01. Oktober 2019 mit und wir als Team werden auch gerne weiterhin diese Ge- übernommen hat. spräche begleiten und daran teilhaben. Wir heißen alle Kinder und Eltern ganz herzlich Willkommen, Am 23. Oktober fand in unseren Räumlichkeiten unser erster wünschen eine guten Start und eine schöne gemeinsame Zeit. Elternabend zum Thema „Impfung“ mit Fr. Dr. Pfaller statt. Die- ser Abend gab uns neuen Input und erweiterte unseren Wis- Viele neue „kleine“ Kinder wagten den ersten Schritt in eine senstand bezüglich des im Frühjahr 2020 zu erwartenden Ge- andere noch völlig unvertraute Umgebung. setzes. Das bedeutet sowohl für die Kinder als auch für die Eltern sich Viele Familien nahmen rege daran teil und konnten unserer mit einem neuen Tagesablauf, neuen Bezugspersonen und geschätzte Referentin zum Thema Impfung ihre persönlichen anderen Kindern/Eltern vertraut zu machen. Fragen stellen- es war ein interessanter Dialog zwischen Eltern, Jedes Kind benötigt seine eigene Zeit der Eingewöhnung. Fr. Dr. Pfaller und dem anwesenden Team vom Haus für Kinder. Ferner wurde an diesem Abend auch der Elternbeirat Mit einem „vorläufigen Ablauf“ versuchten wir in den ersten 2019/2020 begrüßt – gewählt wurden: Wochen, diese Zeit so leicht wie möglich zu gestalten. Bianca Solnierzik ,Susi Stocker, Robert Wächter, Julia Maß- Während sich einige Mamas bei Kaffee und Tee in unserer mann, Anja Preuße und Benjamin Steen. Das Team freut sich Einrichtung zusammen setzten konnten, wurden andere noch auf eine gute, erneute Zusammenarbeit 2019/2020 und be- zum Trösten und Spielen in den Spielräumen gebraucht. glückwünscht die neu gewählten Beiräte zur Wahl. JEDER IST ANDERS! Zum Schluss noch eine Terminvorankündigung: Am Samstag, JEDER IST BESONDERS! den 01.02.2020 laden wir von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr zum JEDER IST EINZIGARTIG! Tag der offenen Tür mit Anmeldung für das Kindergartenjahr 2020/2021 ein. An diesem Vormittag stehen wir Ihnen als Team Der erste große Schritt an den wir uns ohne Mamas wagten, vom Haus für Kinder St. Margaretha für Fragen gerne zur Ver- war das gemeinsame gestalten unserer Sankt-Martins-Later- fügung, natürlich können Sie die Räumlichkeiten in Ruhe benen, welche wir feierlich am Martins-Tag, dem 11.11.2019, ent- sichtigen. Unser Elternbeirat wird Ihnen zum Verweilen gerne zünden und dazu unser erlerntes Lied: „Laterne, Laterne, Kaffee und Kuchen anbieten. Sonne, Mond und Sterne“ zum besten geben wollen. Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Haus für Kinder St. Wir freuen uns die Kinder ein Stück ihres Lebensweges be- Margaretha! gleiten zu dürfen! Nicole Westermeyr Dani und Sabrina Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 24

24 Dezember 2019

Das Museumsnetzwerk Rosenheim ist zu finden unter: www.museumsnetzwerk-rosenheim.de RUPERT BUCHAUER E-WERK & ELEKTROTECHNIK

OBERPRIENMÜHLE 3 83112 FRASDORF Telefon: 08052/ 4978 Fax: 08052/ 909470 e-mail: [email protected]

…damit Sie sich wohlfühlen! Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf

Ihr Wohlfühl-Maler Walter Bilek, Lackierer, Gutachter und Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und Ansprechpartner für jegliche Renovierungen, Sanierungen sowie neue Kreationen bietet Ihnen: ein gesundes und glückliches Neues Jahr >> Malerarbeiten wünscht Familie Rupert Buchauer >> Natürliche Schimmelbekämpfung >> Bodenbelagsarbeiten >> Entfeuchtungsputze STROMZÄHLERABLESUNG >> Bekämpfung von Modergerüchen Liebe Kunden, >> Harmonische Lösungen gegen Umwelteinflüsse wie jedes Jahr kommen wir ab Montag, d. 16.12.2019 >> Beratung und Koordination bei Ihnen zum Stromzählerablesen vorbei. Bitte achten >> Gutachten Sie darauf, Ihren Zählerstand nur den Familien- Für Schimmelbefall und den damit verbundenen Gerüchen angehörigen der Firma Rupert Buchauer preiszu- kann ich eine einzigartige und biologische Lösung anbieten – geben. ganz ohne Chemie. Gerne können Sie diesen auch im genannten Zeitraum Zum wichtigen Schutz für Sie und Ihre Lieben vor Elektrosmog einfach auf unserer Internetseite unter und Handystrahlung habe ich eine hervorragende Lösung! www.ewerk-buchauer.de eingeben und absenden. Für eine Beratung erreichen Sie mich am besten unter Wir bedanken uns herzlich für Ihre Mithilfe und 0171/54 54 734. Ich freue mich auf Sie! wünschen eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten. Ich danke allen Kunden für das entgegen gebrachte Fam. Rupert Buchauer Vertrauen! Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes, gesegnetes Neues Jahr 2020.

Ihr Wohlfühl-Malermeister Walter Bilek und sein kompetentesTeam. 83026 Rosenheim, Äußere Münchener Straße 78, Tel. 08031/ 35 44 050, Mobil 0171/54 54 734, [email protected], www.meister-bilek.de Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf

seit 1993

MALERFACHBETRIEB HEBEBÜHNENVERLEIH TAXI Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham Hötzelsperger Telefon 0 80 51 / 6 52 12 Telefax 0 80 51 / 9 25 80 Mobil 01 71 / 4 45 78 82 08051-959477 [email protected] 0152-03788066 Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zuammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. Andreas Hötzelsperger Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 25

Dezember 2019 25

Auch der alljährli- Vom Montessori Kindergarten che St.-Martins- Umzug am 11. No- vember hat einen festen Platz in unserem Jahreskreis. Hierfür haben die Kinder bunte Blät- ter und Gräser sowie Stöcke gesammelt und zusammen mit den Erzieherinnen zu Neues und Altbewährtes Laternen verarbei- tet. Die fröhlichen Das neue Kindergartenjahr ist nun schon seit September in Lichter haben vollem Gange. Zuerst sind unsere „alten Kindergartenhasen“ beim Umzug schön geleuchtet und mit ihren wunderschönen aus den Ferien wieder bei uns angekommen, dann kamen Herbstfarben und verschiedenen Blätterformen große Freude nach und nach die neuen Kinder hinzu, die mit ihrer Bezugs- bereitet. Natürlich durften die Geschichten von St. Martin nicht Erzieherin langsam die sanfte Trennung von den Eltern erleben fehlen, welche die Kinder in einem kleinen Theater nachgespielt durften. Auf beiden Seiten ist es ein großes Erfolgserlebnis, haben. wenn die Kinder beginnen sich ihren Platz in der Gruppe zu suchen und sich mit der neuen Umgebung vertraut machen. Ein Highlight war auch der Besuch von Katis Kasperl Theater Dann überwiegt mehr und mehr die Neugierde, das Erkunden im Oktober. Besonders spannend war natürlich, dass die Kinder des Materials und das Spiel mit den anderen Kindern. den kompletten Ablauf des Theaters, also vom Aufbau der Ku- lisse bis zum Abbau miterlebt haben. Die besondere Vorstel- Die Kindergartenleitungen Anna Buttenberg und Petra Singer- lung hat allen Kindern sehr gut gefallen und wir bedanken uns hoff-Mohr haben ein vielseitiges Team um sich gebildet, das nochmal bei Kati Schreiner für den Besuch! es erlaubt, die Kinder individuell und abwechslungsreich zu betreuen. Dieses Kindergartenjahr werden sie noch von einer Einen ganz besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle Praktikantin unterstützt, die das Team gut ergänzt, und über dem Förderverein Frasdorf aussprechen, der uns für unseren die sich die Kinder und Eltern sehr freuen! neuen Werkraum / Atelier eine Werkbank mit zahlreichen Werk- zeugen gespendet hat! Ein großes Dankeschön von den Kin- Der Alltag im Kindergarten ist durch Rituale strukturiert, um dern! Eine Erzieherkollegin, welche auch ausgebildete Werk- Vertrauen und Sicherheit zu geben. Eingeflochten in Freispiel lehrerin ist, freut sich besonders, in Zukunft viel Zeit in der und Freiarbeit gibt es spannende Projekte oder alte Traditionen, Werkstatt zu verbringen und den Kindern verschiedene hand- die man weiterleben lässt. werkliche Geschicke beizubringen. So wie z. B. das Besonders erfreut sind wir natürlich auch über unsere Eltern- Erntedankfest, das schaft, die den Kindergarten in seiner Entwicklung stets sehr mit Gesang und engagiert und mit immer neuen Ideen und Problemlösungen leckeren bunten unterstützt. So wollen wir auch Danke sagen, für die Unter- Pommes aus alten stützung am Frasdorfer Adventsmarkt am 30. November, wo Kartoffelsorten, man Selbstgebasteltes oder Gebackenes von unseren Kindern welche wir im Gar- und den Eltern begutachten oder erwerben konnte. Der Erlös ten angebaut ha- kommt direkt den Kindern zugute. ben, gefeiert wurde. Wir haben Wer unseren Kindergarten gerne näher kennenlernen möchte, Mutter Erde für ihre kann uns jederzeit unter www.montessori-frasdorf.de oder Gaben gedankt 08052-951069 kontaktieren. Oder ihr kommt einfach am Frei- und die Bedeutung tag, 07. Februar 2020 zwischen 15:00 und 18:00 Uhr an unse- der vier Elemente rem jährlichen „Tag der offenen Tür“ persönlich vorbei. Wir Luft, Wasser, Erde freuen uns schon auf Euch. und Feuer kennen- Dr. Jens Grünert gelernt. Und schon steht

GESCHENKIDEE! EINE VERSCHIEDENER A Weihnace chten GUTSCHEIN R ANBIETER vor der Tüür ...

Wir vonn EDEKA Waltner bedanken uns für das entgegengebrachtentgegengebrachterachte Vertrauen undd wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine fröhliche Weihnachtszeitchtszeit mit viel Glück, Gesundheit und Erfolglg im neuen Jahr.

Öffnungszeiten Frasdorf: f Waaltner Heiligabend 7 bis 13 Uhr Sylvester 7:30 bis 16 Uhr Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 26

26 Dezember 2019

gen in regelmäßigen Abständen wiederholen. Dann sollen vor Wastl-Fanderl-Grundschule allem die Schüler und hier vor allem die Klassensprecher zu Wort kommen. Denn die Meinung unserer Schüler ist uns wichtig. Auf einen Kaffee beim Schulleiter Darauf ein herzliches „Dankeschön“! Kennen Sie eigentlich Grübida? Nein, kein neuer Schüler unserer Schule mit ausgefallenem Namen. Grübida hat etwas Ihr Thorsten Deneke, Rektor mit Wertevermittlung zu tun. Diese ist in aller Munde und wir Lehrer hatten uns schon längere Zeit darüber Gedanken ge- Gemüse schmeckt gut! macht, wie wir dieses Thema angehen könnten. Vor allem die Dieser Meinung waren die Kinder der Klasse 2a, als sie zu- kleinen aber doch so wirkungsvollen Worte wie „Grüß Gott“, sammen mit Frau Sanne im Oktober eine wirklich leckere Ge- „Bitte“ und „Danke“ - eben Grübida - können doch so viel be- müsesuppe kochten. Oder, um es mit den Worten eines Kindes wirken. zu sagen: „Des war sauguat!“ Viele Gemüsesorten wurden Frühmorgens, gerade jetzt zu dieser Jahreszeit, wenn es noch erst einmal vorher im Unterricht kennengelernt und bespro- dunkel ist und viele Schüler sich mehr oder weniger in die chen. Schule schleichen, noch müde und den oft viel zu schweren Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass Blumenkohl ein Blatt- Schulranzen auf den Rücken tragend (einfach mal reinschauen, gemüse ist? Außerdem fanden wir heraus, welches Gemüse Sie werden eine Fundgrube an interessanten und originellen roh und welches gekocht gegessen werden kann und mit wel- Dingen entdecken, welche nicht unbedingt zum Unterricht ge- chem beides möglich ist. Zum Abschluss des Themas wurde hören!). Da fällt es vielen schwer, nach links oder rechts zu dann schließlich fleißig geschält, geschnitten, gekocht und ge- schauen und ein paar Worte los zu werden. gessen. Aber ist es nicht gerade dann so wichtig, ein freundliches „Gu- Susanne Sanne Klasse 2a ten Morgen“ zu vernehmen? Vermittelt es uns nicht ein „Ich habe dich gesehen, du bist mir wichtig und ich freue mich, dass du da bist“? Wenn ich dann vor meiner Klasse stehe, Ausflug zum Haus der Berge das „Guten Morgen“ wurde in die Klasse geschmettert, manch- Die erste und die zweiten Klassen fuhren zum diesjährigen mal auch in Form eines Liedes, dann kommt irgendwann im Wandertag am 4. Oktober 2019 zum „Haus der Berge“ nach Verlaufe des Unterrichts eine Frage auf, die keiner richtig be- Berchtesgaden. Nach einer freundlichen Begrüßung durch das antworten kann. Dabei haben wir das gestern doch erst be- Team des Hauses erhielten die Kinder vor einer großen Land- sprochen! Flehend schau ich auf meine Schüler … und da, in schaftscollage eine kurze Einführung über die Landschaft, der hintersten Reihe eine Wortmeldung. Noch dazu die richtige. Pflanzen und Tierwelt in den Bergen. Dann kommt ein fast gebetsförmiges „Daaaankeschön“ von mir und die Augen des Schülers oder der Schülerin beginnen zu leuchten. Sie dürfen nun gewiss sein, dass der Arm, egal welche Frage im Folgenden gestellt wird, immer oben sein wird. Hat dieses Dankeschön nicht eine wundervolle Wirkung? Wir erleben ein Danke als Anerkennung, als etwas Guttuendes, was uns dazu motiviert, weiter zu machen, es zu wiederholen oder noch besser zu machen. Deshalb sind uns diese Werte so wichtig, eben Grübida. Nur, wie vermitteln wir dies unseren Schülern, ohne den päda- gogischen Zeigefinger wieder zu stark zu strapazieren? Eine Schulversammlung muss her! Hatten wir noch nie, wird ir- gendwie Zeit. Also eine Versammlung in der Aula, bei der alle Wir hörten eine Geschichte vom kleinen Wassertropfen und Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammen- seiner weiten Reise ins große Meer. Anschließend konzentrier- kommen, um gemeinsam über etwas Wichtiges zu reden. So- ten wir uns darauf Wassergeräusche zu erkennen. Schließlich mit hielten wir also Anfang Oktober unter der Leitung unserer bastelten wir Seerosen aus Papier und setzen sie auf einen Sozialpädagogin Frau Kranich unsere erste Schulversammlung kleinen Teich. Wie von Zauberhand öffneten sich unsere See- ab. Und schon am nächsten Morgen hörte man im ganzen rosen. Nun wurde es Zeit für eine ausgiebige Brotzeit an der Schulhaus „Griaß di“ oder „Guten Morgen“ und „Grüß Gott“. frischen Luft. Dabei hatten wir einen wunderbaren Ausblick Schön! Daran soll- auf den Watzmann. Gut gestärkt konnten wir jetzt noch den ten wir festhalten. letzten Teil des Zentrums, die Ausstellung, besichtigen. Wir er- Damit das gelingt, kundeten die vier Hauptlebensräume des Nationalparks: Was- haben wir an unse- ser, Wald, Alm und Fels. Sogar eine Höhle wurde mit der Ta- ren Treppenstufen schenlampe erforscht. Ausgestattet mit einem Forscherausweis (siehe Foto) freund- traten wir die Heimreise an. Einigen Kindern gefiel das Haus liche kurze Denkan- der Berge so gut, dass sie am darauffolgenden Wochenende stöße gegeben, eine noch einmal mit ihren Eltern einen Ausflug dorthin unternah- Art „Schulordnung“, men. nur eben nicht in langweiliger Papier- Ingrid Maria Zeitter Klasse 1a form, mit dem dro- henden Zeigefinger, Fahren im Realverkehr sondern auf kindge- rechte Art und Bei herrlichem Herbstwetter sah man am 17. Oktober 20149 Weise. Hoffen wir je- stolze Fahrrad-Führerscheinbesitzer der 4. Klassen durch Fras- denfalls. Damit wir dorf radeln. An diesem Tag absolvierten die Kinder den letzten auch sicher sind, Baustein der Fahrrad-Ausbildung: das Fahren in der Verkehrs- dass dies entspre- wirklichkeit. chend ankommt, Auf ihren durch unseren Verkehrspolizisten Herrn Schlemer werden wir unsere streng nach Verkehrssicherheit geprüften Rädern fuhren die Schulversammlun- Kinder eine vorgegebene Strecke durch Frasdorf. Hierbei galt Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 27

Dezember 2019 27

es, möglichst viele verschiedene Verkehrssituationen und Vor- fahrtsregeln nun in Eigenverantwortung zu meistern. Als Strek- Förderverein für die Kinder kenposten und Helfer eingesetzte Eltern hatten ein wachsames Auge auf die frischgebackenen Führerscheinbesitzer und ga- und Jugend Frasdorf ben bei Bedarf Hilfe und Anleitung. Man sah den Kindern die Konzentration und Anstrengung an, welche die Teilnahme am doch recht komplexen Verkehrsgeschehen mit all seinen Re- geln für Anfänger bedeutet. Sie haben es toll gemeistert und durch diverse Fehleranalysen hoffentlich mit auf den Weg ge- nommen: Ich muss stets achtsam sein! Auch uns Erwachsenen wurde wieder bewusst: Ich muss im Straßenverkehr stets mit Kindern rechnen, welche sich noch nicht so sicher und routiniert im Verkehr bewegen wie wir. Des- wegen unsere Bitte an alle Autofahrer: Seid achtsam! Unsere Bitte an Radfahrer: Seid ein gutes Vorbild! Für alle war es ein beeindruckender, lernintensiver und wunderbarer Tag. Herzli- chen Dank an alle Helfer!

Karin Kazek Klasse 4a Der Förderverein für die Kinder und Jugend Frasdorf e.V. möchte sich recht herzlich für die Unterstützung im Jahr 2019 bedanken. In diesem Jahr konnten wir wieder zahlreiche Pro- jekte wie die Kinderkinos, die Naturrallye, das Osterbasteln, das Malmobil und das Upcyling verwirklichen und verschiedenen Institution in unserer Gemeinde einen Wunsch erfüllen. Möchten auch Sie unsere Arbeit und damit unmittelbar die Fras- dorfer Kinder und Jugendlichen unterstützen? Werden Sie Mit- glied in unserem Verein. Mitgliedsanträge und weitere Informa- tionen schicken wir Ihnen gerne zu. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail: [email protected] oder sprechen Sie uns bei einer unserer Veranstaltungen gerne persönlich an. Wir freuen uns! Sandra Grünert

Die Wahl des Originals sichert Qualität.

Die Sicherheit. Die Qualität. Das Original. Richter Spielgeräte GmbH Große Eisenbahn 83112 Frasdorf · Telefon 08052-17980 · www.richter-spielgeraete.de Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 28

28 Dezember 2019

Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller und Sandra Grünert Aus der Tourist-Information von der Tourist-Info gratulierten dem treuen Urlaubsgast und seiner Familie ganz herzlich mit einem Geschenk, Frasdorfer Honig und mit einer Urkunde. Tourist-Info Frasdorf, Hauptstr. 32 Öffnungszeiten: Frasdorfer Genussort-Flyer Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr Dienstag 16 bis 18 Uhr Damit der Werbeerfolg des neuen Genussort-Flyers nicht aus- Donnerstag 14 bis 16 Uhr bleibt, bitten wir die beteiligten Betriebe, insbesondere auch alle Vermieter sich bei uns Flyer zu holen und diese auszule- Tel.-Nr. 08052 - 17 96 -25 oder -24 gen. Fax - Nr. 08052 - 17 96 28 Internet www.frasdorf.de Über weitere Fras- E-Mail [email protected] dorfer Betriebe und Firmen, die den neuen Pro- Bücherei in der alten Gemeinde spekt auflegen, (Schulstraße 3) freuen wir uns na- türlich. Im Heft Öffnungszeiten: sind viele Frasdor- Montag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr fer Genussbe- Donnerstag 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr triebe und prakti- sche Infos wie Die Bücherei ist vom 23.12.2019 bis 06.01.2020 geschlos- Öffnungszeiten zu sen. finden. Wir wünschen allen Lesern ein besinnliches Weihnachts- fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Karten für Almkonzerte als Information zum Dorf- und Weihnachtsgeschenk Höhlenmuseum Frasdorf Auch im Jahr 2020 treffen Öffnungszeiten: sich Musiker der Münchner Jeden letzten Sonntag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Philharmoniker zum Konzert- Führungen: Einlass für Gruppen (z.B. Schulklassen, Betriebs- sonntag „AUF DA OIM“. Am ausflüge etc.) und Führungen auch gerne außerhalb dieser 21. Juni sind wieder fünf an- Zeiten auf Anfrage. spruchsvolle Konzerte in den Auskunft: Tourist-Info Frasdorf, Tel. 08051 179625 oder Ställen von Rauchalm, [email protected] Schmiedalm und Hofalm geplant. Das neue Programm Gästeehrung bei Familie Schlosser in Riedlach wird noch bekannt gegeben. Zum 50. Mal Urlaub in Frasdorf! Dafür wurde Hans Dlugay aus Die Mitarbeiterinnen der Tou- Olpe, langjähriger Urlaubsgast bei Familie Schlosser in Ried- rist-Info stellen auf Wunsch lach, mit einer kleinen Feier besonders geehrt. ab Dezember bis Weihnach- ten gerne wieder Geschenk- Gutscheine aus.

Etwas andere Weihnachtsgeschenk-Ideen, die sie in der Tourist-Info finden: Höfebuch (Heimat- u Kulturverein) 30 € Flurdenkmäler der Gemeinde Frasdorf (Osterhammer) 10 € Flurnamenbuch der Gemeinde Frasdorf (H. u Kulturverein) 20 € Frasdorfer Ansichten (Postkarten, G. Gebauer) 17,50 € Leitenberg auf alten Photos (Georg Mayer) 9 € CD Frasdorfer Geigenmusi und Huber Dirndln 17 € CD Wastl Fanderl „Bin a lustiger Bua“ 10 € CD Wastl Fanderl „is a Freid auf da Welt“ 10 € Ihre ersten Urlaube verbrachte Familie Dlugay mit ihren sechs Kindern, zusammen mit Mutter und Schwiegermutter noch Natur- und Kulturführer Chiemsee 12,90 € sehr einfach auf einem Hof in Stockach. Von dort aus erkun- deten sie mit den Kindern der Gastgeber die Umgebung.Über Oberes Priental, Sachrang – Aschau – Frasdorf viele Jahre entwickelte sich eine enge Freundschaft zur späte- (Josef Reiter und Rupert Wörndl, Bildband) 19,80 € ren Gastgeberfamilie Schlosser. So besuchte Familie Schlosser „Das Bergbauern-Testament“ 19,80 € Hans Dlugay zu seinem 60. Geburtstag in seiner Heimat im (Anwalt Happinger Roman) hohen Norden. Mittlerweile ist er stolzer Opa von 14 Enkeln und 2 Urenkeln. Die Liebe zu Frasdorf wurde auch an die Kin- 100 Genussorte in Bayern der weitergegeben, eine Tochter war sogar auf Hochzeitsreise (Ein kulinarischer Reiseführer) 24 € in Frasdorf. Hans Dlugay hielt als Hobbyfilmer viele schöne Momente mit seinen Gastgebern und bei traditionellen Veran- Unkräuter Kostbarkeiten staltungen mit der Kamera fest. (Mitwirkung von Leni Huber Frasdorf 10 € Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 29

Dezember 2019 29

Christkindlmarkt am Rathausplatz Am 30. November lädt der Burschenverein wieder zum Christ- Florian GmbH & Co.KG kindlmarkt am Rathausplatz alle großen und kleinen Frasdorfer Stein herzlich ein. Meisterbetrieb für Sanitär-, Heizungs- und Eröffnung ist am Samstag um 16 Uhr und Ende um 24 Uhr. Klimatechnik Weiherweg 4 · 83112 Frasdorf/Leitenberg Telefon 08052/957730 [email protected] Sanitär · Heizung · Klima · Erneuerbare Energietechnik · Solar · Pellets Wärmepumpe, Holz, Öl- und Gasfeuerung · Kundendienst · Notdienst Interessierst Du Dich für einen Beruf mit Zukunft, vielseitiger und anspruchsvoller Technik, umweltfreundliche Energietechnik? Wir bieten zum 1. September 2020 eine Ausbildungsstelle zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Es besteht die Möglichkeit für ein Betriebspraktikum. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung. Zusätzlich suchen wir zur sofortigen, unbefristeten Anstellung Viele Frasdorfer Vereine bieten an ihren Standln vor allem ku- linarische Leckereien wie Bosna, Gulaschsuppe, Waffeln, Plätz- eine/n Anlagenmechaniker/in oder chen, Maroni, u.v.m. an und natürlich fehlen Glühwein, Jagertee Kundendienstmonteur/in für Sanitär, Heizung, Klima. und Bierstacheln auch diesmal nicht. Einige Standln mit Weih- nachtsgeschenkideen, Kunsthandwerkliches und Bastelarbei- ten der Kinder reihen sich ebenfalls wieder um das stimmungs- volle Lagerfeuer. Die Kleinen können im Christkindl-Postamt ihre Wünsche schreiben oder malen und der Nikolaus bringt kleine Ge- schenke mit. Brigitte Kolbeck

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2020.

Mitglied im Gewerbeverband Frasdorf

SENIOREN-& PFLEGGEHEIM BERNAU AM CHIEMSEEE Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Info wünschen allen Lesern W r sc W nan ctc eine schöne Adventszeit, n gndd uu Jr! ein besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2020!

computer + handy + hilfe + schulung

Unterstützung und Schulung rund um PC und Internet für Apple, Windows, wwww.mayer.mayerr-reif-pﬂegeheime.de Smartphones, Tablets - auch vor Ort Homepage Änderungen und Erstellung Die Redaktion der Dorfzeitung tel. 08052 - 178 60 88 [email protected] bedankt sich bei allen Inserenten und Verfassern www.dietechnikfrau.de karin martin von Beiträgen! Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 30

30 Dezember 2019

TERMINKALENDER DEZEMBER BIS FEBRUAR 2020

DEZEMBER 2019 Beton bohren Mo 02.12. 19.30 Jahreshauptversammlung Beton sägen Heimat- und Kulturverein, Pfarrheim Frasdorf Beton fräsen Do 05.12. 14.00 Seniorennachmittag Weihnachtsfeier Beton schleifen Frauenbund Frasdorf, Spritznhäusl Beton spalten Sa. 07.12. 19.00 Nikolausfeier Teilabbrüche Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle Frasdorf Sa 14.12. 13.30 Weihnachtsfeier mit Jahreshauptversammlung Frauenbund Frasdorf, Pfarrheim Frasdorf Sa 14.12. 13:30 Weihnachtsfeier Pfarrgemeinde Frasdorf, Pfarrheim Frasdorf Sa 14.12. 19.30 Jahreshauptversammlung Obermayer Bautenschutz Singgemeinschaft Frasdorf, Pfarrsaal Bauwerksabdichtung So 15.12. 10.30 Fahrt z. Weihnachtsmarkt „Schloss Kaltenberg“ Rissverpressung Kath. Frauenbund Bodenbeschichtung Abfahrt Busbahnhof Rückfahrt 18 Anmeld. Bäckerei Weber Betoninstandsetzung Balkon- u. Terrassensanierung Fr 20.12. 19.00 Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung SC Frasdorf, Gasthaus Hochries Kellerinstandsetzung Schimmelpilzbekämpfung Do 26.12. 20.00 Christbaumversteigerung Schleierinjektion / Vergelung Trachtenverein Wildenwart Schlosswirtschaft Wildenwart Montage - Abdichtung - Hochwasserfenster Sa 28.12. 20.00 „Hinterweltsboazn“ Bauwerksdiagnostik mit TÜV Zertifizierung Kommödie in 3 Akten von Heidi Faltlhauser Theater Die „Kleine Lamstoabühne“ Thermografie / Wärmebildkamera Lamstoahalle U-Wert Messung So 29.12. 16.00 Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet bis 18.00 Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf Schwarzenbergstr.6 - 83112 Frasdorf Tel. 08052/4264 - Fax 08052/5211 So 29.12. 20.00 „Hinterweltsboazn“ e-Mail: [email protected] Kommödie in 3 Akten von Heidi Faltlhauser Theater Die „Kleine Lamstoabühne“ Internet: www.obermayer-gmbh.de Lamstoahalle JANUAR 2020 Mi 01.01. 20.00 „Hinterweltsboazn“ Kommödie in 3 Akten von Heidi Faltlhauser Theater Die „Kleine Lamstoabühne“ REDAKTIONSSCHLUSS Lamstoahalle für die Frühjahrsausgabe Sa 04.01. 20.00 Boarischer Tanz mit der Doiwinkel Musi (erscheint zum 1. März 2020) Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle 1. Februar 2020 Sa 25.01. 20.00 Weiber- und Dirndlkranzl Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle Mi 22.01. 20.00 Dia-Vortrag „Kleinode vom Wasserburger Land bis zum Bairer Winkl“ Impressum Heimat- und Kulturverein (Osterhammer) Herausgeber: Heimat- und Kulturverein Frasdorf Pfarrheim Frasdorf Fotos ohne nähere Angaben stammen vom jeweiligen So 26.01. 16.00 Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet bis 18.00 Berichtsverfasser. Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf Verantwortlich für die Redaktion: Rupert Wörndl, Tel. 08052 4704 E-Mail: [email protected] FEBRUAR 2020 Druck: Rieder-Druckservice GmbH, 83209 Prien a. Ch. Sa. 01.02. 20.00 Sportlerball mit den Logos Auflage: 1550 Stück SC Frasdorf, Gasthof Hochries Alle Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers und nicht die des Herausgebers wieder. Der Herausgeber behält sich Fr. 07.02. 15.00 Tag der offenen Tür (bis 18.00) vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen oder wegzulassen und Montessori Kindergarten Artikel abzulehnen, die beleidigende Passagen oder offensichtliche Unwahrheiten enthalten. So. 09.02. 13.00 Kinderfasching mit Clown Elli (bis 17.00) SC Frasdorf, Lamstoahalle Die Redaktion geht davon aus, dass alle Texte und Bilder der EU- Datenschutzgrundverordnung entsprechen, d. h. dass u. U. eine So 23.02. 16.00 Dorf- und Höhlenmuseum geöffnet bis 18.00 Einverständniserklärung für Fotos und personenbezogene Daten Heimat- und Kulturverein, Altes Schulhaus Frasdorf vorliegt (sofern es sich nicht um allgemein zugängliche Bilder/Daten handelt). Sa 29.02. 20.00 Sänger- und Musikanten Hoagart Trachtenverein Frasdorf, Lamstoahalle Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 31

Dezember 2019 31

Wir gratulieren herzlich

Zum Geburtstag Einladung zum Im Dezember 2019 Frau Anna Hamberger zum 95. 22. Frasdorfer Frau Frieda Bruckner zum 85. Frau Dr. Jutta Schabbeck zum 80. Dorfkönigschießen

Frau Johanna Schlosser zum 80. vom 09. bis 12. Januar 2020 Herrn Peter Loferer zum 80. im Gasthaus „Hochries“ Herrn Dieter Schelzke zum 80. Im Januar 2010 Herrn Dr. Ludwig Hofacker zum 90. Im Februar 2020 Frau Maria Rosaria Pfaffinger zum 80. Zur Geburt • Den Eltern Mihaela Andreea Todor-Pali und Christian Thomas Keil zur Geburt des Sohnes Lukas Keil am 18.08.2019 Die Thomasschützen Frasdorf 1892 e.V. laden alle Frasdorfer • Den Eltern Tamara und Thomas Freund zur Geburt der Vereine, Betriebe, Gruppen, Haus- und Straßengemeinschaften, Tochter Lina Sophia am 21.08.2019 Stammtische usw. zu diesem Dorfschießen ein. • Den Eltern Barbara Esterl und Josef Staudacher zur Schießzeiten: Do., 09.01.20 18:30 bis 22:00 Uhr Geburt des Sohnes Matthias Esterl am 25.08.2019 Fr., 10.01.20 16:00 bis 22:00 Uhr • Den Eltern Michaela Fuchs und Sa., 11.01.20 13:00 bis 22:00 Uhr Julian Richter zur Geburt der Tochter So., 12.01.20 11:00 bis 18:00 Uhr Rosalie Florestine Fuchs am Preisverteilung: So., 19.01.20 19:00 Uhr 02.09.2019 • Den Eltern Sabine und Stefan Kneringer zur Geburt der Tochter Nachruf Anna am 07.10.2019 In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von • Den Eltern Elisabeth Lechner und unserer Mitarbeiterin, Kollegin und Guten Seele Maximilian Kolb zur Geburt des Philipp Maximilian Sohnes Philipp Maximilian Lechner Lechner am 10.10.2019 Sigried Geske • Den Eltern Michaela und Klaus Laxganger zur Geburt des Sohnes Jonas am 22.10.2019 Sie gehörte unserem Unternehmen seit 2006 an. Mit ihr haben wir eine persönlich sehr engagierte Bitte beachten: und eine allseits geschätzte Kollegin verloren. Ab sofort werden aufgrund gesetzlicher Vorschriften (BMG) Ihr plötzlicher TodTod hat uns alle sehr erschüttert. und aus datenschutzrechtlichen Gründen (EU-DSGVO) nur „Liebe Sigi, wir werden dich sehr vermissen.“ noch Geburtstage ab dem 80. Lebensjahr alle 5 Jahre und ab

dem 100. Lebensjahr alle Jahre mitteilen. Dagmar und Stefan Stefﬂ

Das Höhlenmuseum Frasdorf Shell Station Stefan Stefﬂ GmbH mit Dorfmuseum Frasdorf ist zu finden unter: und alle Mitarbeiter www.frasdorfmuseen.de

MEISTERBETRIEB FÜR l Gas- und Wasserinstallation Thomas Fischer l Spengler- und Schmiedearbeiten GmbH l Solaranlagen l Heizung 83112 Frasdorf · Westerndorfer Straße 6 l rationelle Blechverarbeitung durch Telefon 08052/301 · Telefax 08052/5296 CNC-gesteuerte 6m-Abkantbank Dorfzeitung Dezember 2019_Dorfzeitung 19.11.2019 14:45 Seite 32

32 Dezember 2019

stark, heimisch, unabhängig.

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück und alles Gute! www.rb-as.de

Ihr Berater-Team in Frasdorf Raiffeisenbank Tel: 08052-9063-0 Aschau-Samerberg eG