Promotion-Magazin Oktober 2019

HESSEN

Vorreiter mit großen Herausforderungen Hessen will zeigen, wie die Verkehrswende bis 2035 gelingen kann.

Künstliche Intelli- Industrie im Frankfurt genz hat Potenzial Umbruch für alle Harald Sieke über Wie sich der digitale Hartmut Schröder autonomes Fahren und Wandel auswirkt, erklärt schwört auf den Business- Kerosin-Alternativen Wolf Matthias Mang Standort am Main Editorial/Aus dem Inhalt

Starkes Land Hessen Liebe Leser! ist ein Promotion-Magazin des Verlages Ablinger Garber für die Leser des SPIEGEL. E-Mobilität, Digitalisierung, Veränderungen der Arbeitswelt ... Der Bürger muss sich auf zahlreiche Veränderungen einstellen, die das gewohnte Leben in seiner Grundstruktur erschüttern. Natürlich ver- sucht der Staat bzw. das Land Hilfestellung zu geben und Strategien zu entwickeln. Eine davon betrifft Cover: Hessen will zeigen, die Mobilität in Hessen: Was wir von der Mobili- wie die Verkehrswende tätsstrategie 2035 zu erwarten haben, recherchiert gelingen kann. Die ehrgeizige Fabian Busch in seiner Titelgeschichte. Das führt Mobilitätsstrategie für das WALTER GARBER natürlich weit über die Landesgrenzen hinaus: Auf Jahr 2035 soll zahlreichen Ab 9. November HERAUSGEBER dem sogenannten C-ITS-Korridor von Rotterdam Interessen und Ansprüchen über Frankfurt nach Wien wollen die Niederlande, gerecht werden. Deutschland und Österreich gemeinsam Systeme Mehr dazu auf Seite 4 JEDE*R KANN WAS. für automatisiertes Fahren auf Schnelltrassen testen. Die Technik dafür wäre übrigens zum Teil schon WAS KANNST DU? einsatzbereit. Aber das ist nur eines der Themen dieser Ausgabe unseres Regionalmagazins „Starkes Land Hessen“, das noch nie so vielfältig war. Sie finden Wirtschafts- CHRISTIAN EDER themen, Tagungs- und Kultur-Highlights, dazu In- REDAKTIONSLEITER terviews und natürlich zahlreiche Tipps, wie Sie Ihre Freizeit inner- und außerhalb der Grenzen des Landes verbringen können – von den besinnlichen Tagen vor Weihnachten bis zu den hoffentlich TITELSTORY schneereichen Ferien in den Alpen. 4 Vorreiter mit großen Herausforderungen Hessens Mobilitätsstrategie für 2035 Viel Vergnügen mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen das Team des Verlages Ablinger Garber. INTERVIEW 8 Künstliche Intelligenz hat Potenzial Luftverkehrsexperte Harald Sieke im Gespräch WIRTSCHAFT 10 Hessenmetall Industrie im digitalen Umbruch 15 Gateway Gardens Frankfurts jüngstes Stadtquartier 20 Immobilienwirtschaft Nicht nur Frankfurt boomt Erfolgsstorys aus der Region 24 Tagen & Geschäftsreisen Unser Regionalmagazin „Starkes Land“ hat die Regi- Interview mit Hartmut Schröder/Fleming‘s on im Fokus. Wir bringen Geschichten, die ebenso PANORAMA gut recherchiert wie nützlich und unterhaltsam sind: 26 Erlebnisreiches Hessen Storys über mittelständische Größen und Start-ups, BILDUNG BRAUCHT über Kultur und Lifestyle, über Menschen und Projek- Wintersport dank Schneesicherheit te, die weit über die Region hinaus erfolgreich sind. 29 Auszeit Wohlfühlen beginnt beim Ankommen 31 Besinnliches Hessen AKTIVE MITGESTALTUNG. Auch Winterzeit ist Ebbelweizeit 33 Kunst & Kultur Medienturm · 6060 Hall in Tirol, Österreich Die besten Tipps für die kommenden Monate Tel. +43/5223/513-0 · [email protected] 36 Urlaubserlebnis Alpen DURCH UNS. Medienturm Hall in Tirol www.AblingerGarber.com Wo der Winter verzaubert Jean Matthias Dilg, Schüler*innenvertreter Impressum: Herausgeber: Ablinger & Garber GmbH; Projektleitung: Garber Advertising GmbH (Emanuel Garber, Matthias Häussler); Redaktion: Franz Josef Aichner, Fabian Busch, Sylvie Konzack, Andrea Lichtfuss, Frieder Pfeiffer, Gloria Staud, Markus Weckesser; Koordination: Karin Ablinger-Hauser, Monika Schlögl; Grafik & Produktion: Christian Frey, Franziska Lener, Kathrin Marcher; Advertorials/ Anzeigen: Tasso Astl, Klaus Grabherr, Priska Junker, Astrid Kröll, Silvia Moser; Geschäftsführung: Walter Garber; Druck: Stark Druck, Pforzheim. Coverfoto: Adobe Stock/scharfsinn86; Porträtfotos Cover: Fraunhofer-IML (1), Hessenmetall (2), Fleming’s GmbH & Co. KG (3)

Hinweis zur Genderformulierung: Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde entweder die männliche oder die weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. themenwoche.ARD.de STARKES LAND Hessen 3

ARD_Themenwoche19_Hessen_212x277_ET1210_46L.indd 1 18.09.19 13:10 Titelstory FOTO: OLIVER LANG/DEUTSCHE BAHN FOTO: FOTO: HESSEN MOBIL FOTO:

An der A5 zwischen Darmstadt und Frankfurt testet Hessen Mobil den Einsatz von Oberleitungs-Lkw.

systems aus Oberleitungsinfrastruktur und zum Beispiel um den Bau von Ladesäulen Fahrzeugen zu überprüfen und zu bewerten. für E-Autos voranzutreiben. Acht Millionen Der Frankfurter Hauptbahnhof gehört Dabei geht es auch um die Frage, wie stark Euro pro Jahr fließen zudem in den Bau von mit rund 460 000 Reisenden täglich sich die Emission von klimaschädlichen Ga- Rad- und Fußwegen in den Kommunen – zu den am stärksten frequentierten sen senken lässt. und damit in die saubersten Möglichkeiten, Bahnhöfen Deutschlands. Der Klimaschutz spielt für die Mobilitäts- sich fortzubewegen. strategie 2035 eine zentrale Rolle. Der Ver- kehr sei in Hessen für mehr als ein Drittel Umstieg auf die Schiene – aber wie? des Ausstoßes von Treibhausgasen verant- Seit der Klimaschutz ganz oben auf der poli- wortlich, heißt es dort. Während in anderen tischen Agenda steht, ist auch der Schienen- Bereichen wie Energiewirtschaft, Industrie, verkehr verstärkt in den Fokus geraten. Mehr worden. Dort können sich Oberleitungs-Lkw Gebäuden und Landwirtschaft die Emissio- Menschen sollen mit dem Zug reisen, mehr „andocken“ und mit elektrischem Antrieb nen zwischen 1990 und 2016 um 20 bis 40 Waren über die Schiene transportiert werden fahren. Nach dem Ende der Strecke können Prozent gesunken sind, sind sie im Verkehrs- – über diese Ziele sind sich die meisten Poli- Vorreiter mit sie dann wieder auf Diesel- oder Batterie- sektor um zwei Prozent gestiegen. tiker einig. Das Schülerticket, mit dem sich betrieb umschalten. Seit Mai dieses Jahres Klimafreundliche Antriebe haben deshalb Lernende für 365 Euro im Jahr unbegrenzt ist die Trasse – der „e-Highway“ ELISA – im Konjunktur: In Wiesbaden zum Beispiel mit öffentlichen Verkehrsmitteln im Land Testbetrieb, der bis Ende 2022 angelegt ist. sind zwei Wasserstofftaxis unterwegs, im bewegen können, gilt als Vorzeigeprojekt. Fünf Versuchsfahrzeuge von fünf regional Raum Darmstadt ist ein zwölf Meter langer großen Herausforderungen tätigen mittelständischen Speditionsunter- Brennstoffbus im Einsatz. Die „größte Brenn- Hessen will zeigen, wie die Verkehrswende gelingen kann. Die ehrgeizige Mobilitätsstrategie für das nehmen sollen dort unterwegs sein. Zurzeit stoffzellenzug-Flotte der Welt“ kündigt der Der Verkehr ist in Hessen Jahr 2035 soll zahlreichen Interessen und Ansprüchen gerecht werden. Wo steht das Land – und was bleibt zu tun? sind zwei Fahrzeuge im täglichen Einsatz, Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) an. Des- die restlichen sollen bis Mitte 2020 folgen. sen Tochter „fahma“ hat beim Zughersteller für mehr als ein Drittel der Das Bundesumweltministerium investiert Alstom 27 Wasserstoffzüge bestellt, die zum Treibhausgas-Emissionen von Fabian Busch 50 Millionen Euro in den Modellversuch Fahrplanwechsel 2022/2023 von Frankfurt an drei Stellen in Deutschland, mit dem es in den Taunus und von Friedrichsdorf nach verantwortlich. raußen demonstrieren rund 15 000 „An Hessen führt kein Weg vorbei“: Der dick und überschrieben mit dem Anspruch herausfinden will, wie sich klimaneutraler Friedberg fahren sollen. Sie könnten dann Menschen für eine konsequente Werbeslogan kommt nicht von ungefähr. „Hessen wird Vorreiter der Verkehrswende“. Schwerlastverkehr auf der Straße umset- auf dem Gelände des Industriepark Höchst Verkehrswende – „Autos sind über- National und international wichtige Nord- Herauslesen lässt sich aus der Strategie das zen lässt. 14,6 Millionen Euro kostet der betankt werden, wo sich bereits seit 2006 eine Immer mehr Menschen zum Umstieg auf holt“, ist auf einem der Plakate zu Süd- und West-Ost-Verbindungen auf Straße Ziel, möglichst vielen Interessengruppen Abschnitt in Hessen. Der Bund der Steuer- Wasserstofftankstelle befindet. „Auf Hessens den Zug zu bewegen droht derzeit aber da- Dlesen. Drinnen dagegen feiert sich die Bran- wie Schiene führen quer durch das Bundes- gleichzeitig entgegenzukommen, keinen zahler hat das teure Projekt kritisiert – die Schienen sind heute noch vielerorts Diesel- ran zu scheitern, dass viele Strecken bereits che, Zehntausende Besucher informieren sich land, der Frankfurter Flughafen ist der größte Verkehrsbereich gegen einen anderen aus- Landesregierung und ihre Straßen- und fahrzeuge unterwegs, weil Oberleitungen überlastet sind. Das gilt gerade für den Raum über Trends und Entwicklungen auf dem Au- Deutschlands und einer der größten in Eu- zuspielen. Was also hat sich das Land vorge- Verkehrsmanagement-Behörde Hessen Mo- fehlen“, teilte Wirtschafts- und Verkehrsmi- Frankfurt, aber auch die Trassen nach Fulda tomarkt: Die Internationale Automobil-Aus- ropa. Sieben der zehn größten Arbeitgeber nommen – und wo steht es bisher? bil erhoffen sich davon allerdings wichtige nister Tarek Al-Wazir mit, als der RMV den und Mannheim. Der Frankfurter Hauptbahn- stellung IAA in Frankfurt Mitte September hat gehören der Hessischen Landesbank zufol- Erkenntnisse zum Verkehr der Zukunft. „Die 500 Millionen Euro schweren Auftrag im Mai hof ist mit rund 460 000 Reisenden pro Tag erneut gezeigt, dass Interessen aufeinander- ge zur Mobilitäts- und Logistikbranche. Der Teststrecke für klimafreundliche Lkw Versuchsfahrzeuge fahren reale Einsätze im bekanntgab. „Der Brennstoffzellen-Antrieb der am zweitstärksten frequentierte Bahnhof prallen, wenn es um den Verkehr der Zukunft Verkehr der Zukunft ist für das Land Heraus- Einen Blick in die Zukunft können Verkehrs- Kundenauftrag, so dass sie den ganz üblichen ist dabei eine schnell umsetzbare Alternative Deutschlands – dort treffen wichtige Fernver- geht: Die Menschheit wird immer mobiler. forderung und Wirtschaftsfaktor in einem. teilnehmer derzeit auf der Autobahn A5 Einsatzbedingungen ausgesetzt sind und die zur Elektrifizierung“, so der Grünen-Politiker. kehrsstrecken und ein intensiver Nahverkehr Doch die Frage, wie wir uns oder unsere Wa- Es überrascht deshalb nicht, dass sich die zwischen Darmstadt und Frankfurt werfen. neue Antriebstechnik auf Herz und Nieren Auch im Individualverkehr fördert das Land aufeinander. Der Investitionsbedarf ist daher ren fortbewegen, ist umstrittener denn je. Landesregierung als Vorreiter bei dem The- Auf einer Länge von zehn Kilometern sind geprüft wird“, erklärt Dr. Achim Reußwig, umweltfreundliche Antriebe und Verkehrs- groß. Die hessische Landesregierung geht da- Mobilität ist ein Megathema dieser Zeit – ma versteht. 2017 hat sie die Hessenstrate- dort in den vergangenen Jahren Oberspan- Dezernatsleiter bei Hessen Mobil. Es gehe mittel. 6,9 Millionen Euro investierte Hes- von aus, dass Bund und Land in den kom- für Hessen gilt das in besonderem Maße. gie „Mobilität 2035“ vorgelegt: 60 Seiten nungsmasten neben der Fahrbahn gebaut darum, die Einsatztauglichkeit des Gesamt- sen 2018 in das Thema Elektromobilität, menden Jahrzehnten zwölf Milliarden

4 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 5 Titelstory

Beispiel möglich, Verkehrsteilnehmer schon früh vor Staus oder Unfällen zu warnen. Auf FOTO: ALSTOM FOTO: dem sogenannten C-ITS-Korridor von Rotter- FOTO: HESSEN MOBIL FOTO: dam über Frankfurt nach Wien wollen die Niederlande, Deutschland und Österreich ge- meinsam Systeme für automatisiertes Fahren auf den Schnelltrassen testen. Die erste Technik sei inzwischen einsatz- reif, sagt Dr. Achim Reußwig von Hessen Mo- bil. Im Rahmen des C-ITS-Korridors werden die ersten Dienste eingeführt. Es handelt sich dabei um die Baustellenwarnung: Fahrbare Absperrtafeln an Tagesbaustellen versenden eine Information über die Sperrung direkt in die sich nähernden Fahrzeuge. Die Au- tos können wiederum auch Daten über entstehende Staus vor Tagesbaustellen an die hessische Verkehrszentrale senden. Die entsprechende Technik hat Hessen Mobil im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums entwickelt. Autobauer haben Reußwig zufol- ge für das kommende Jahr die Serieneinfüh- rung dieser Technik in Großserienmodellen angekündigt. „Ab diesem Zeitpunkt können die Dienste für mehr Verkehrssicherheit an Wasserstoffzüge des Herstellers Alstom sollen künftig von Frankfurt in den Taunus fahren. Tagesbaustellen sorgen sowie zu einem bes- Bis 2022 investiert seren Verkehrsmanagement beitragen“, hofft das Land rund Reußwig. Auch andere Dienste wollen man Land und die Stadt Frankfurt haben das Ent- teln ebenfalls im HOLM an Innovationen. 420 Millionen Euro in in Zukunft einsetzen – zum Beispiel den wicklungs- und Kompetenzzentrum für die Zu den Mietern gehört zum Beispiel Mobi- den Straßenbau. sogenannten Grüne-Welle-Assistenten: Mit Mobilitätsbranche gemeinsam gegründet. leeee: Das Unternehmen bietet regionale ihm können sich nähernde Autos bei Am- Verschiedene Experten sollen dort zusam- Komplettlösungen für die E-Mobilität an – peln „melden“ und diese auf Grün umsprin- menfinden. „Wir agieren als unabhängige zum Beispiel das E-Sharing: Kommunalver- Euro in zwölf große Schienenbauprojekte neninfrastruktur, sagt Robert Lippmann, 74,2 Prozent der Befragten – also etwa drei gen lassen, wenn es die Verkehrslage zulässt. Kompetenz- und Vernetzungsplattform der waltungen teilen sich dabei eine Flotte von stecken werden. Geschäftsführer des HIHK. Ein Problem sei von vier Unternehmen – sehen sich durch Logistik und Mobilität, fördern aktiv den ge- Elektro-Autos mit örtlichen Betrieben und Die Folgen der überlasteten Schiene be- zudem, dass viele Unternehmen gar nicht den Zustand der Straßen beeinträchtigt. 76 Zentrum vernetzt Experten meinsamen Austausch von Wirtschaft, Wis- Bürgern. Ebenfalls Teil des HOLM-Netzwerks kommt auch die hessische Wirtschaft zu mehr über einen Anschluss an das Schie- Prozent der Befragten sprechen sich für den Wie der Verkehr der Zukunft aussehen könn- senschaft und Politik und machen das Wis- ist das Start-up Driverhood, das mit seinen spüren. Für die IHK-Verkehrsumfrage 2019 nennetz verfügen: „Zu viele Gleisanschlüsse Aus- und Neubau von Autobahnen aus, bei te und wie sich die zahlreichen Aufgaben sen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich“, Nutzern eine „Ridesharing-Community“ hat der Hessische Industrie- und Handels- wurden in der Vergangenheit zurückgebaut. den Bundesstraßen ist der Handlungsdruck und Erwartungen an Politik und Wirtschaft sagt Geschäftsführer Michael Kadow. „Diese bildet, die private Fahrer und Mitfahrer mit kammertag (HIHK) 2500 Antworten aus fünf Deshalb sind viele Unternehmen beim ihrer Ansicht nach mit 80 Prozent sogar vereinbaren und bewältigen lassen – diese Dienstleistungen im allgemeinen wirtschaft- gleichen Interessen und demselben Ziel zu- Branchen und zehn IHK-Bezirken ausgewer- Transport von der Schiene auf die Straße noch höher. Fragen spielen auch im „House of Logistics lichen Interesse sind unser Auftrag.“ sammenbringt. tet. Demnach fühlt sich jedes fünfte Unter- umgestiegen.“ Der Verband Deutscher Ver- Im Rahmen seiner Straßenbau-Initiati- and Mobility“, kurz HOLM, eine Rolle. Das Forschungseinrichtungen und Start-ups tüf- Das HOLM beherbergt unter anderem aber nehmen (21,5 Prozent) durch den Zustand kehrsunternehmen schätzt, dass die Zahl ve investiert das Land von 2016 bis 2022 auch das von der Landesregierung gegründe- der Gleisanschlüsse bundesweit seit 1997 insgesamt 420 Millionen Euro in die Sa- te Fachzentrum „Nachhaltige Urbane Mobi- von damals 11 000 auf jetzt rund 2000 ge- nierung des Straßennetzes. Diese Bemü- lität“, das die Kommunen zu umweltfreund-

Zu viele sunken ist. „Durch die Reaktivierung von hungen nimmt man auch beim Hessischen HESSEN MOBIL FOTO: lichen Mobilitätsprojekten berät. Auch die

FOTO: HIHK FOTO: Gleisanschlüssen können wir wieder mehr Industrie- und Handelskammertag wahr. Verkehrszentrale Hessen hat dort inzwischen Gleisanschlüsse Transporte über die Schiene abwickeln und Geschäftsführer Lippmann bezweifelt aber, ihren Sitz. „Um innovative Lösungen zu wurden die Straße entlasten“, sagt Lippmann. Profi- dass sie ausreichen: „Die Landesregierung entwickeln, müssen die Kompetenz und die tieren würden aber gerade die kleinen und nimmt zu Recht für sich in Anspruch, so viel Erfahrung vieler Expertinnen und Experten zurückgebaut. mittleren Unternehmen auch von mehr in den Straßenbau zu investieren wie keine genutzt und zusammengeführt werden“, sagt Flexibilität in dem Bereich: Für den Trans- Regierung zuvor. Das Gesamtbudget bleibt HOLM-Geschäftsführer Michael Kadow. n Robert Lippmann, HIHK-Geschäftsführer port auf der Schiene wird häufig verlangt, aber unter den rechnerischen Abschreibun- ganze Züge statt nur einzelne Waggons zu gen. Wenn die Landesregierung nicht noch füllen. „Gerade für den Mittelstand ist es stärker investiert, können wir den Rückstand des Schienennetzes beeinträchtigt – fünf aber oftmals sehr aufwendig, Ganzzüge zu- nicht aufholen.“ Jahre zuvor waren es noch 14 Prozent. Ver- sammenzustellen“, so Lippmann. Weniger Emissionen und weniger Staus spätungen und Zugausfälle sind dabei das – das sind Ziele, an denen auch im For- häufigste Ärgernis. Drei von vier Unternehmen mit schungslabor DRIVE-Center gearbeitet wird. Von der Straße auf die Schiene – dieses Straßen unzufrieden Hessen Mobil entwickelt, testet und bewer- Ziel hat die Politik schon lange auch für Trotz umweltfreundlicher Antriebe und der tet dort gemeinsam mit Unternehmen und Das „House of Logistics and den Güterverkehr ausgegeben. Die Zahl der Renaissance der Schiene – der Transport Wissenschaftlern bereits seit einigen Jahren Mobility“ (HOLM) in Frankfurt Lkw auf Autobahnen und Bundesstraßen über die Straße spielt für hessische Unter- intelligente Systeme, bei denen Fahrzeuge teilen sich Behörden, Forscher und ist trotzdem gestiegen. Auch dieses Ziel nehmen immer noch eine zentrale Rolle. untereinander, mit Schilderbrücken oder Start-ups, die über die Mobilität von scheitere an der Überlastung der Schie- Das zeigt auch die jüngste IHK-Umfrage: Sendemasten kommunizieren. So ist es zum morgen nachdenken.

6 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 7 Interview FOTO: FRAUNHOFER-IML FOTO:

„Künstliche Intelligenz hat großes Potenzial“ Autonome Fahrzeuge, Abfertigungsroboter und Alternativen zum Kerosin: Auch der Flugverkehr befindet sich im Umbruch. Harald Sieke, Experte für Luftverkehrslogistik am Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML), erklärt im Interview, welchen Nutzen die Innovationen haben könnten.

Das Interview führte Fabian Busch Wie stellt sich der Luftverkehr auf die Zukunft ein? STARKES LAND: Herr Sieke, die hessische Besonders wichtig sind technologie- Landesregierung will mit ihrer basierte Ansätze, aber auch neuartige Mobilitätsstrategie 2035 Vorreiter bei Prozesse an Flughäfen, an den Flugzeugen der Verkehrswende sein. sowie in den vor- und nachgelagerten Ist diese Strategie auch aus Ihrer Landprozessen. Es wird bald möglich Zur Senkung der Sicht etwas Besonderes? sein, dass fahrerlose Fahrzeuge innerhalb CO2-Emissionen gebe HARALD SIEKE: Andere Bundesländer haben des abgegrenzten luftseitigen Vorfelds es auch im Luftverkehr ebenfalls Konzepte für dieses Thema der Flughäfen selbständig operieren. Im zahlreiche Ansätze, erarbeitet. Was die hessische Mobilitäts- Passagierbereich werden Konzepte verfolgt, sagt Logistik-Experte strategie auszeichnet, ist der umfassende, bei denen das Gepäck schon zu Hause Harald Sieke. konzeptionelle Ansatz. Aus meiner Sicht von einem Dienstleister abgeholt, zum hätte man einzelnen Aspekten der Mobi- Flughafen gebracht und dort automatisch lität noch mehr Platz einräumen können. zum Flugzeug transportiert wird. In der Luftverkehrslogistik gibt es zum „Zero Emission Airports“ und „Clean Derzeit entsteht am Frankfurter Flughafen das der vielen Lkw auf den Autobahnen aber nicht Kooperation zwischen den Beteiligten, Welchen Nutzen hat das? Sky“ sind hier nur zwei Schlagworte. neue Terminal 3, nach jetzigem Stand soll es recht zu gelingen. Gibt es dafür eine Erklärung? sondern auch die Schaffung geeigneter Das ist nicht nur für Reisende praktisch. Schonung der Ressourcen schon bei der 2023 fertig sein. Was bedeutet das Projekt für Lkw sind flexibel einsetzbar, vergleichs- Infrastrukturen. Das können nicht einzelne Automatisierte Prozesse werden auch Materialwahl, ein LifeCycle-orientiertes den Flughafen – und die gesamte Region? weise schnell und relativ günstig. Für Unternehmen alleine leisten – sie brauchen Automatisierte die Arbeitssicherheit für die operativen Design, Minimierung von Emissionen Das Terminal 3 ist ein weiterer Schritt individuelle und begrenzte Mengen sowie dafür politische Unterstützung. n Beschäftigten an Flughäfen erhöhen. Kolla- bis hin zum elektrischen Fliegen sind für das Wachstum eines bestehenden für die Feinverteilung sind sie anderen Prozesse erhöhen borative Abfertigungsroboter unterstützen bereits zentrale Themen der Flug- Standortes, um die Effekte der Bündelung Transportmöglichkeiten häufig überlegen. Arbeitssicherheit. und entlasten die Mitarbeiter bei der Flug- zeugentwicklung. „Power to Liquid“ und damit die Erhöhung der Effizienz zu Erfolgversprechend für die Verlagerung zeugabfertigung. Künstliche Intelligenz ist ein weiteres beinahe praxisreifes erreichen. Die Balance von Nutzen und auf die Schiene sind Konzepte, die eine Harald Sieke, Experte für Luftverkehrslogistik am Fraunhofer- hat in allen Teilen der Transportkette des Konzept: Vereinfacht gesagt wird aus Belastung für die Region wird weiterhin individuelle Bündelung ermöglichen. Die- Zum Institut Institut für Materialfluss und Logistik Luftverkehrs großes Potenzial. Allerdings Biomasse sowie elektrischem Strom eine wichtige gesellschaftliche und se Bündelung ist hinsichtlich Zeitfenster Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss müssen die notwendigen Prozesse weiter- aus Windenergie und Überkapazitäten politische Herausforderung sein. Eine und Transportrichtung auf die spezifische und Logistik wurde 1981 gegründet. 315 entwickelt, getestet und zertifiziert werden. flüssiger Kraftstoff hergestellt – dieser derart gebündelte Drehscheibe ist aber Kapazität des Verkehrsträgers auszurichten. Wissenschaftler sowie 250 Doktoranden Beispiel zahlreiche Ansätze, die bisher ist heute schon klimaneutral für den auf jeden Fall ein Beitrag zur Erhöhung Ebenso ist der Umschlag zwischen den Ver- beschäftigen sich dort mit allen Fragen und nicht ausreichend berücksichtigt werden. Wenn es um den Klimaschutz und die Luftverkehr nutzbar. Es gibt im Bereich der Effizienz – sowohl für das Verkehrs- kehrsträgern besonders zu berücksichtigen. Problemen der ganzheitlichen Logistik. Neben

Hier sind zum Beispiel die „Seamless-Tra- CO2-Emissionen geht, hat der Luftverkehr Aviation noch viele weitere Beispiele und angebot als auch für die Ressourcen- Unsere Untersuchungen haben gezeigt, Dortmund, Hamburg und Peking hat das Insti- vel-Konzepte“ zu nennen, die sowohl die allerdings keinen guten Ruf. Spielen Nachhal- Möglichkeiten. Ein aktuelles Projekt von nutzung. dass ein hohes Potenzial besteht, wenn tut auch einen Standort im „House of Logistics Kombination verschiedener Verkehrs- tigkeitskonzepte dort trotzdem eine Rolle? uns ist zum Beispiel die Elektrifizierung genau diese Anforderungen erfüllt werden. and Mobility“ (HOLM) in Frankfurt. Dort leitet mittel und deren nahtlosen Wechsel als Absolut. Sowohl für den Betrieb der von Vorfeldverkehren, um alternative Die Politik gibt seit Jahren das Ziel aus, mehr der promovierte Ingenieur Harald Sieke die auch die begleitenden Logistikprozesse Flughäfen als auch für die Entwicklung Energiequellen zu nutzen und die Schad- Warenverkehr von der Straße auf die Schiene oder Was wäre dafür nötig? Abteilung für Luftverkehrslogistik. für Gepäck und Waren umfassen. neuer Flugzeug-Generationen. stoff- und Lärmemissionen zu senken. Wasserwege zu verlagern. Das scheint angesichts Erforderlich ist nicht nur eine starke

8 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 9 Promotion-Magazin Hessenmetall FOTO: JENS BRAUNE DEL ANGEL FOTO: Beim diesjährigen Hessenforum gewährten Unternehmen und Experten Einblicke in intelligente HESSENMETALL FOTO: Plattformen und smarte Fabriken.

„Unsere Mitgliedsunternehmen stecken bereits mitten im Strukturwandel der digitalen Transformation“, betont Hessenmetall- Vorstandsvorsitzender Wolf Matthias Mang.

thias Mang beleuchteten den Zusammenhang Tarifexperte und serviceorientierter Interes- werden, dass Datenmonopole nicht miss- von Digitalisierungserfolg und europäischer senvertreter sein, sondern als Netzwerkplatt- braucht werden können und Wettbewerb Perspektive. Oettinger: „Es geht um die digita- form auch IT-Anbieter und IT-Anwender zu möglich bleibt. Vor allem aber muss in die Industrie im le Souveränität in Europa.“ Digitale Strategien einer Win-win-Gemeinschaft für die digitale digitale Infrastruktur investiert und die würden demnach lediglich auf EU-Ebene Sinn Transformation zusammenbringen.“ 5G-Abdeckung und der Glasfaserausbau so machen. „Nur in europäischen Forschungs- schnell wie möglich flächendeckend voran- teams können wir mit der Forschung und Digital die Nase vorn getrieben werden“, fordert Wolf Matthias Entwicklung der vom Pentagon unterstütz- Eine Umfrage von Hessenmetall zur digita- Mang. digitalen Umbruch ten Technologien in Kalifornien sowie mit len Produktion zeigt, dass knapp ein Fünftel „Wir haben einen großen Wettbewerbs- Die Umsätze der hessischen Metall- und Elektroindustrie haben im Vorjahr mit der Dynamik und dem unbedingten Willen der hessischen Metall- und Elektroindustrie vorteil in Deutschland und in unserer star- 66 Milliarden Euro ein Allzeithoch erreicht. Auch die Zahl der Beschäftigten stieg auf knapp 220 000 Mitarbeiter Chinas in Wettbewerb treten“, zeigte sich der seine Produktionsprozesse bereits fortge- ken M+E-Industrie mit 1,2 Billionen Euro ehemalige EU-Digital- und spätere Haushalts- schritten elektronisch abbildet. Das Kenn- Jahresumsatz, über vier Millionen Beschäf- im Jahresdurchschnitt. Der vorherrschende Strukturwandel durch die digitale Transformation bleibt kommissar überzeugt. Digitale Plattformen zeichen erfolgreicher digitaler Unternehmen tigten, neun Branchen und einer Exportquo- auch im konjunkturellen Abschwung 2019 eine der größten Herausforderungen. müssten laut Mang intelligent reguliert wer- sind datengetriebene Geschäftsmodelle mit te von weit über 50 Prozent: nämlich die den, um Wettbewerbsverzerrungen gegen- überragender Anwender-Erfahrung, die in Vorreiterrolle im B2B-Sektor“, erklärt Mang. von Franz Josef Aichner zusteuern. Dabei sollte zwischen B2C- und Software eingebettet ist. Die M+E-Unterneh- „Diese Vorreiterrolle haben wir durch die ge- B2B-Plattformen unterschieden werden. men, allen voran der Maschinenbau und die schlossenen Wertschöpfungsketten unserer Bei den inzwischen marktbeherrschenden Autoindustrie, sind digital fortgeschrittener Branchen – von Metallerzeugung über Me- ie geschlossenen Wertschöpfungs- entstehen auch neue Geschäftsmodelle. „Für dürfnisse der Kunden angepassten Produkten B2C-Plattformen aus den USA oder China als andere Branchen: Sie investieren mehr in tallbearbeitung, Maschinenbau bis hin zu ketten unserer Industrie müssen in unsere Mitgliedsunternehmen ist Industrie und Dienstleistungen“, erläutert Wolf Mat- sei darauf zu achten, dass sich keine Daten- die digitale Transformation, erzielen höhe- den Endprodukten Autos und Elektro.“ n die digitale Welt übertragen werden, 4.0 keine Zukunftsmusik mehr. Sie stecken thias Mang. Während einige Unternehmen monopole verfestigen. re Umsätze mit digitalen Produkten, haben nur so können wir im Wettbewerb bereits mitten im Strukturwandel der digita- nur einzelne Produktionsprozesse digitali- die Digitalisierung öfter strategisch verankert Dmit den Plattformriesen aus den USA und len Transformation“, betont Mang. sieren bzw. bis dato digitalisiert haben, sind Vernetzung als Erfolgsgarant und wenden häufiger digitale Technologien China bestehen“, konstatiert Wolf Matthias bei anderen die smarte und voll digitalisierte Deutschlands größte Industriebranche muss an: Cloud-Computing, 3D-Druck, Virtual Re- Über Hessenmetall Mang, Vorstandsvorsitzender des Arbeitge- Vielfalt statt Massenfertigung Fabrik mit selbstregulierenden Prozessen in sich heute mehr denn je mit innovativen ality, Robotik oder Künstliche Intelligenz. Hessenmetall ist Interessenvertreter und Be- berverbandes Hessenmetall. Die M+E-In- Industrie 4.0 bedeutet letztlich das Ende der Echtzeit bereits zur Realität geworden. Laut Prozessen, modernen Softwarelösungen und rater seiner über 600 Mitgliedsunternehmen dustrie digitalisiert sich auch in Hessen Industrie, wie wir sie bisher gekannt haben: Hessenmetall gibt es aber noch viel zu tun. smarten Applikationen auseinandersetzen. 5G-Abdeckung und Glasfaserausbau der Metall- und Elektroindustrie, der größten sukzessive, um eine der gesellschaftlich wie weg von der Massenfertigung hin zur perso- Beim diesjährigen Hessenforum, dem Dabei spielt gerade die Vernetzung von Neben dem Strukturwandel der digitalen Industrie in Hessen. Sie erwirtschaftet mit wirtschaftlich prägendsten Entwicklungen nalisierten Maßanfertigung. Waren bisher Spitzentreffen der hiesigen M+E-Industrie, Produktionsunternehmen und IT-Dienst- Transformation steht die M+E-Industrie vor 220 000 Beschäftigten in neun Branchen unserer Zeit nutzen zu können. So befin- große Stückzahlen und Skaleneffekte gefragt, gewährten Unternehmen und Experten Ein- leistern eine zentrale Rolle. Sascha Drech- der Herausforderung des aktuellen konjunk- 66 Milliarden Euro Jahresumsatz und bildet den sich ganze Wertschöpfungsketten im tritt jetzt die Vielfalt in den Vordergrund. „Am blicke in intelligente Plattformen und smarte sel, Geschäftsführer der mittelhessischen turellen Abschwungs – was in weiterer Fol- 11 000 junge Menschen aus. Digitalisierungsprozess, Produktionsanla- Ende dieser Entwicklung wird die personali- Fabriken. Günther Oettinger, noch in seiner Bezirksgruppe von Hessenmetall: „Als ge zu einem Stellenabbau führen könnte. Informationen: www.hessenmetall.de gen werden miteinander vernetzt; dadurch sierte Produktion stehen, mit exakt an die Be- Funktion als EU-Kommissar, und Wolf Mat- Arbeitgeberverband wollen wir nicht nur „Digitale Plattformen müssen so reguliert

10 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 11 Hessenmetall

Dirk Pollert, Hauptgeschäftsführer von Hessenmetall, referierte beim diesjährigen DIGITAL FUTUREcongress KI auf dem in Frankfurt über Erfolgsfaktoren für die digitale Arbeitswelt sowie die FOTO: ADOBE STOCK/ALEXANDER LIMBACH ADOBE STOCK/ALEXANDER FOTO: Vormarsch Kooperation mit der TU Darmstadt. „Künstliche Intelligenz“ (KI) gewinnt serer M+E-Industrie. Deshalb haben wir dank größerer Datenmengen, im Rahmen unserer Kooperation mit der hochentwickelter Algorithmen und Technischen Universität Darmstadt den Hessenmetall-Energieeffizienzkongress ins Verbesserungen bei Rechenleistung Leben gerufen.“ Dieser soll Lösungsansätze und Datenspeicherung an Bedeutung. aus Wissenschaft und Praxis in Form von KI versetzt Maschinen in die Lage, Best-Practice-Beispielen sichtbar machen aus Erfahrung zu lernen, sich auf neu und die hessischen Unternehmen dabei eingehende Informationen einzustellen unterstützen, die Energieeffizienz weiter zu und Aufgaben zu bewältigen, steigern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu die menschenähnliches verbessern. „Der Standort Hessen bietet exzellente Vo- Denkvermögen erfordern.

FOTO: HESSENMETALL FOTO: raussetzungen, den digitalen Wandel aktiv mitzugestalten und mit Hilfe Künstlicher von Franz Josef Aichner thermische Vernetzung von Produktions- Handlungen setzen, um definierte Ziele zu Intelligenz gestärkt daraus hervorzugehen“, anlagen, Fokussierung auf Kühlsysteme und erreichen. so Pollert. „Nicht nur die großen Konzerne, Abwärme-Quellen bei Maschinen oder auch auch die kleinen und mittelständischen hes- is vor wenigen Jahren galt KI noch als wissen- intelligentes Energiemonitoring helfen da- Energieeffizienzkongress als Initiative sischen M+E-Unternehmen können ihren schaftliche Spezialdisziplin und inspirierte bei, wettbewerbsfähig zu bleiben. Durch KI Dirk Pollert, Hauptgeschäftsführer des Ar- Geschäftserfolg durch die Digitalisierung Science-Fiction-Autoren. Heute ist sie längst können Maschinen ihre Umwelt wahrneh- beitgeberverbands Hessenmetall: „Ener- nachhaltig erhöhen und die Beschäftigung fester Bestandteil des Alltags. Die kollekti- men, Situationen verstehen und autonome gieeffizienz ist ein Dauerthema in un- vor Ort sichern und ausbauen.“n Bve Verunsicherung, die den Prozess der digitalen Transformation begleitet, wird durch die heutige technologische Qualität und Komplexität auf eine neue Stufe gehoben. Für die hessische Metall- und Elektroindustrie ist Künstliche Intelligenz schon längst fester Bestand- teil mit stets wachsendem Zukunftspotenzial. „Um im Wettbewerb zu bestehen, müssen wir lernen, die Marktlogik der Plattformen zu verstehen“, betont Hes- senmetall-Vorstandsvorsitzender Wolf Matthias Mang.

Grundlage für neue Geschäftsmodelle Wenn man sich die Frage stellt, was Künstliche Intel- ligenz in Zukunft besser bzw. günstiger machen soll, stößt man auf eine ganze Reihe von Vorteilen: z. B. Kosteneffizienz, Produktivität und Leistung, Analyse- und Planungssicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit sowie Innovationsfähigkeit und Skalierbarkeit. All das macht sich die hessische Metall- und Elektroindustrie als größter Treiber der digitalen Transformation zu- nutze. KI ist die Grundlage für neue Geschäftsmodelle und der Schlüssel zur Marktführerschaft. Join us at Join us at Busworld Europe Busworld Europe 2019 in Mit KI Energie einsparen 2019 in Mit Künstlicher Intelligenz oder Industrie 4.0 lassen HALL 2 HALL 2 BOOTH 203 sich bis zu 40 Prozent Energie einsparen, die Produk- BOOTH 203 tivität steigt dabei sogar noch an. Kluge Sensorik, E-mobility is on its way. Get on board! E-mobility is on its way. Get on board! With the innovative Schunk Smart Charging system, electric vehicles With the innovative Schunk Smart Charging system,will electric always vehicles run on time. Our systems enables reliable charging of Durch KI können Maschinen will always run on time. Our systems enables reliablebatteries charging along of the route or at the depot in just seconds. ihre Umwelt wahrnehmen, batteries along the route or at the depot in just seconds. Situationen verstehen und schunk-carbontechnology.com autonome Handlungen setzen, schunk-carbontechnology.com um definierte Ziele zu erreichen.

12 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 13 Hessenmetall Gateway Gardens Hoch hinaus Gateway Gardens liegt direkt an der

FOTO: ADOBE STOCK/ALEXANDER LIMBACH ADOBE STOCK/ALEXANDER FOTO: Schnittstelle zwischen Flughafen, Fernbahnhof und Autobahndreieck. Inmitten der von Bewegung geprägten Orte hat sich Frankfurts jüngstes CADMAN GARDENS GMBH, GATEWAY GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT Stadtquartier als verbindende © FOTO: Konstante etabliert.

von Andrea Lichtfuss

lughäfen sind Orte, an denen Bewe- gung herrscht. Es sind Orte des Aus- tauschs, aber auch des Ankommens. Hier, wo Menschen und Güter aufei- Fnandertreffen, liegt die Entwicklung urbaner KI-Technologien haben in der Produktion und insbesondere bei der Qualitätssicherung eine hohe Bedeutung. Strukturen nahe. So auch am Frankfurter Flug- hafen, an dem mit Gateway Gardens derzeit Die unterschiedlichen Unternehmensgrößen und -kulturen wirken wie eine Art Kreativitäts-Hub. das bestangeschlossene Business-Quartier Europas entsteht – und mit ihm auch der schen, die hier arbeiten, sollen sich wohl Kreativitäts-Hub Beweis, dass sich Profit und Verantwortung fühlen.“ Eine der bedeutsamsten Eigenschaften von Digitalisierungsvorreiter Hessen nicht ausschließen müssen. Gateway Gardens ist das erste gewerbli- Gateway Gardens ist zweifelsfrei seine Viel- che Quartier in Deutschland, das von der falt: „Die unterschiedlichen Unternehmens- Das rasante Voranschreiten der Digitalisierung birgt große Chancen, aber auch Herausforderungen für die Prinzip Nachhaltigkeit Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges größen und -kulturen wirken wie eine Art Wettbewerbsfähigkeit der global vernetzt agierenden hessischen M+E-Industrie. Mit Hilfe intelligenter Systeme wird eine Dass Gateway Gardens mittlerweile sogar Bauen (DGNB) im Jahr 2014 mit der best- Kreativitäts-Hub“, so Groß. „Gepaart mit weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich – viele Unternehmen im Land nutzen das bereits. den Beinamen „grünes Herz der Airport möglichen Einstufung zertifiziert wurde. dem lebendigen Charakter des Quartiers City“ trägt, ist nicht nur auf seine direkte Um diesem Standard gerecht zu werden, ergibt das die Basis für einen äußerst frucht- Lage am Stadtwald zurückzuführen. Auch wurde eine Vielzahl von zukunftsweisen- baren Wissenstransfer.“ Die kurzen Wege, von Franz Josef Aichner in puncto Nachhaltigkeit setzt das Quartier den Maßnahmen entwickelt, die ökologi- die Nähe zu den Autobahnen und die op- neue Maßstäbe: „Nachhaltigkeit bedeutet sche, ökonomische und soziologische Ziel- timale ÖPNV-Anbindung sind zudem von ie schon vorhandenen und zukünf- sender Technologien unterstützt. „KI wird Kernkompetenz rund um die Arbeitsbezie- für uns, etwas zu schaffen, das auch in vorgaben für die Projektentwicklungen in großer Bedeutung für international agieren- tigen Möglichkeiten durch Industrie uns helfen, das magische Dreieck besser im hungen, also auch für Arbeit 4.0“, sagt Dirk mehreren Jahrzehnten noch Bestand hat“, Gateway Gardens setzen. Damit wird nicht de Unternehmen. Immerhin passieren täg- 4.0 sorgen für technologische, aber Griff zu behalten, also Kosten und Zeit zu Pollert, Hauptgeschäftsführer des Arbeit- erklärt Jürgen Groß, Gesellschaftervertre- nur ein Zeichen für den bewussten Um- lich mehr als 335 000 Kraftfahrzeuge, über auch für gesellschaftliche Verände- sparen, und das bei steigender Qualität.“ geberverbandes Hessenmetall. „Hessische ter der Grundstücksgesellschaft Gateway gang mit natürlichen Ressourcen gesetzt, 190 000 Fluggäste und rund 23 000 Bahn- Drungen. Darin sind sich die Unternehmen M+E-Unternehmen investieren mehr in die Gardens GmbH. „Dazu gehören einerseits sondern auch auf Investorenbedürfnisse re- reisende den Frankfurter Flughafen – und der hessischen M+E-Industrie einig. „Wir Nachhaltig die Kundenbindung stärken digitale Transformation, erzielen höhere ökologische Aspekte, andererseits aber auch agiert, die eine langfristige Marktgängigkeit damit auch jede Menge potenzielle Kunden müssen wegkommen von der Angst vor Industrie 4.0 kann die Individualität zum Umsätze mit digitalen Produkten, haben die ein hohes Maß an Lebensqualität: Die Men- ihrer Immobilienbestände fordern. oder Geschäftspartner.n Digitalisierung und endlich vermehrt die Verbraucher bringen und so die Kunden- Chancen erkennen, die sich daraus ergeben. bindung nachhaltig stärken – beispielswei- Digitalisierung heißt ausprobieren, neugierig se durch die Fertigung von Produkten in sein und Nutzen schaffen“, meint etwa Tho- Kleinstmengen zu vergleichbaren Kosten Bei Hessenmetall Was ist Gateway Gardens? mas Jäger, CEO bei Jäger Direkt, Hersteller einer Massenproduktion. Oder aber die Dif- verstehen wir uns Gateway Gardens ist ein Gemeinschafts- elektrotechnischer Produkte und Systeme ferenzierung gegenüber dem Wettbewerb HESSENMETALL FOTO: aus Reichelsheim im Odenwald. stärken, etwa durch die Bereitstellung eines als Plattform für den projekt der Grundstücksgesellschaft Gateway Gardens GmbH und der Stadt Frankfurt am nutzerfreundlichen Produkt-Konfigurators digitalen Wandel. Main mit den Partnern Fraport AG, Groß & Keine Angst vor KI-Technologien und die korrekte automatische Übertragung Partner Grundstücksentwicklungsgesellschaft KI-Technologien haben in der Produktion in das Fertigungssystem.

Dirk Pollert, Hauptgeschäftsführer Hessenmetall CADMAN GARDENS GMBH, GATEWAY GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT mbH und OFB Projektentwicklung GmbH. Das und insbesondere bei der Qualitätssiche- bestangeschlossene Business-Quartier Europas rung eine hohe Bedeutung. Qualität, Kos- Plattform für digitalen Wandel © FOTO: mit 35 Hektar Gesamtfläche und 800 000 ten und Zeit sind in der Produktion das ma- Für M+E-Unternehmen ist Industrie 4.0 Quadratmeter projektierter Geschossfläche gische Dreieck; und das bei zunehmender keine ferne Zukunftsmusik mehr. Fast jeder Digitalisierung öfters strategisch verankert befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft Komplexität und Agilität. „Mit Künstlicher fünfte Betrieb hat schon einzelne oder alle und wenden häufiger digitale Technologien zu Flughafen Frankfurt, Fernbahnhof und Intelligenz verbinden viele Menschen die seine Produktionsprozesse digitalisiert. Bei an als Unternehmen aus anderen Bundes- Frankfurter Kreuz. Das Quartier bietet nicht Angst, dass Maschinen irgendwann einmal fast jedem zehnten sind die smarte und voll ländern“, erläutert Pollert weiter. Hessen- nur eine außergewöhnliche Lage, sondern die Vorherrschaft übernehmen könnten. digitalisierte Fabrik mit selbstregulierenden metall greift seinen Mitgliedsunternehmen besticht auch durch seine Urbanität, die sich in Aber davon sind wir weit entfernt“, erörtert Prozessen in Echtzeit Wirklichkeit oder ein mit individuellen Angeboten rund um das vielfältigen Angeboten aus Nahversorgung, Edgar Dietrich von Hexagon Manufacturing klar definiertes Ziel. Thema Digitalisierung unter die Arme und Fitness, Medizin, Kinderbetreuung und vielem Intelligence in Wetzlar, das die herstellende „Bei Hessenmetall verstehen wir uns als bringt etwa unter anderem IT-Anwender und Gateway Gardens befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flughafen Frankfurt, mehr zeigt. Industrie bei der Entwicklung zukunftswei- Plattform für den digitalen Wandel, mit der IT-Anbieter zusammen.nFernbahnhof und Frankfurter Kreuz.

14 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 15 Gateway Gardens

ANZEIGE ie Kunst des Ausruhens ist ein Teil der weile hat sich sogar eine eigene Laufgruppe Kunst des Arbeitens – in Frankfurts gebildet, in der sich Mitarbeiter verschiede- Tor zu Auf Schiene jüngstem Stadtteil Gateway Gardens Arbeiten im ner Unternehmen regelmäßig treffen“, freut Seit drei Jahren wird an dem zwei Kilometer langen nimmt man den Ausspruch John sich Guderian. DSteinbecks wörtlich. Schon heute arbeiten Die günstige Lage direkt am Knotenpunkt Gateway Gardens Tunnel gebaut, im Dezember ist es so weit: Gateway Gardens wird über 5000 Menschen in den hier ansässigen „Bürotop“ der Wissens-, Verkehrs- und Innovations- Drei neue Projekte des Wiesbadener an den öffentlichen Schienennahverkehr angeschlossen. Unternehmen, nach Vollendung des Quar- Vernetztes Arbeiten, ströme ebnet einerseits den direkten Weg Architekturbüros BGF+ Architekten tiers 2026 sollen es fast 20 000 Menschen globale Wirtschaftskontakte und in internationale Märkte, der Campus-Cha- bilden den Auftakt am westlichen von Andrea Lichtfuss sein. Und obwohl niemand von ihnen in rakter wiederum ermöglicht eine intensive ein parkähnliches Umfeld: Eingang von Gateway Gardens. Gateway Gardens wohnen wird, fühlt man Zusammenarbeit aller Beteiligten. Flexible sich hier von Anfang an wie zu Hause. Im Frankfurter Stadtteil Gateway Konferenz- und Meeting-Räumlichkeiten so- as Headquarter der KION GROUP AG, Gardens ist „Work-Life-Balance“ wie ein ausgebautes WLAN-Netz, das sogar eines weltweit führenden Anbieters Alles, was man braucht nicht nur Wunschdenken, im Quartierspark verfügbar ist, begünstigen D von Gabelstaplern, Lagertechnik und Gemeinsam mit dem Flughafen Frankfurt sondern Konzept. das vernetzte Arbeiten zusätzlich. automatisierten Materialflusslösungen, prä- wird das 35 Hektar große Business-Quartier sentiert sich durch eine siebengeschossige zu einem der größten Arbeitsorte Deutsch- Heimat für globale Player von Andrea Lichtfuss Konzernzentrale und einen Ausstellungs- lands verschmelzen. Das verlangt nach einer Neben renommierten Unternehmen wie turm für Gabelstapler, den KION Tower. VARNHORN AG/ANDREAS DEUTSCHE BAHN FOTO: entsprechenden Infrastruktur: Neben Kin- Kion, DB Schenker, Condor, LSG Sky Chefs dertagesstätten wird es Supermärkte, Reini- oder House of Logistics and Mobility (HOLM) gungen, Bäcker, Arztpraxen, Fitnessstudios trägt auch dazu bei, Privat- und Berufsleben haben sich bereits sieben Hotels für den und Cafés geben. Sogar ein eigenes Medical besser miteinander zu verbinden. Wir möch- Standort am Verkehrsdrehkreuz entschie- FOTOS: THOMAS OTT FOTOS: Center ist in Planung. ten keine gesichtslosen Arbeitsplätze schaf- den. Auch der Technologie-Riese Siemens „In der Konzeption ging es uns vor al- fen, sondern ‚Bürotope‘.“ wird in Frankfurts jüngstem Stadtteil seine lem darum, ein urbanes Umfeld zu schaffen, neue Niederlassung errichten. Bis 2021 wird das es den Mitarbeitern ermöglicht, Dinge Zwischen Wald und Welt außerdem das Bürogebäude „Amelias Park- des täglichen Lebens neben der Arbeit so Im Norden und Osten grenzt der neue Stadt- office“ fertiggestellt, das auf knapp 5000 m² bequem wie möglich zu erledigen“, so Jörg teil an den Frankfurter Stadtwald mit seinen flexible Arbeitsplatzlösungen bietet. Die Guderian, Mitglied der Geschäftsführung der alten Eichen, darüber hinaus gibt es alten Flugzeuge hört man in Gateway Gardens Grundstücksgesellschaft Gateway Gardens Baumbestand auf dem Areal sowie eine zen- übrigens kaum – das Quartier befindet sich KION Tower und Headquarter GmbH. „Das schenkt nicht nur Zeit, sondern trale Parkanlage mit Fitnesspfad. „Mittler- sozusagen im Auge des Sturms.n

Mit seiner markanten, farbigen „Säge- Noch ist es eine Baustelle, ab Mitte Dezember halten hier S-Bahnen: der Bahnsteig zahn“-Fassade öffnet sich das S-förmige Ver- der neuen Station Gateway Gardens. waltungsgebäude zur Straßenecke und heißt ANZEIGE Besucher über seine Torgeste willkommen. Die helle, freundliche Atmosphäre wird im ndspurt für die S-Bahn-Anbindung S-Bahn-Anbindung auf den öffentlichen Inneren aufgenommen und in einer moder- des Frankfurter Stadtteils Gateway Nahverkehr verlagert werden. Vor allem Büro(t)räume nen Bürowelt fortgeführt. Gardens an den Schienenverkehr: Pendler werden von der Anbindung des Schon am 15. Dezember 2019 sol- Stadtteils an die Frankfurter City profitie- in Gateway Gardens AG EUROPA-CENTER FOTO: Ausgezeichnete Architektur Elen die ersten Züge der S8 und S9 vom ren, da sie nicht mehr auf die Busverbin- Der Ausstellungsturm mit seiner filigranen Frankfurter Hauptbahnhof über Gateway dung vom Flughafen angewiesen sind. Bis 2022 entsteht das hochmoderne Konstruktion und der individuell entwickel- Gardens zum Regionalbahnhof am Flug- Büroensemble EUROPA-CENTER ten Hebemechanik erhielt den Deutschen hafen fahren. Auf diese Weise wird eine 300-Millionen-Projekt Gateway Gardens. Über 150 Millionen Metallbaupreis 2018. attraktive, qualitativ hochwertige und Der rund zwei Kilometer lange Tunnel un- Euro werden in den neuen Standort vor allem leistungsfähige Anbindung des terquert die A5 am Frankfurter Autobahn- am Frankfurter Flughafen investiert. Quartiers verwirklicht. kreuz. Die neue Trasse von Frankfurt-Sta- dion nach Gateway Gardens ist insgesamt Zehn Minuten Fahrzeit vier Kilometer lang und verläuft zur Hälfte as EUROPA-CENTER Gateway Gardens In der Planung wurde von Beginn an auf einen hohen Nutzerkomfort und einen hohen Der Rohbau der neuen, hochmodernen unterirdisch – an der tiefsten Stelle unter hat eine Bruttogeschossfläche von ökologischen Wert geachtet. S-Bahn-Station Gateway Gardens am der Autobahn bis zu 25 Meter unter der D 36 750 Quadratmetern und besteht aus Flughafen Frankfurt ist seit April 2019 Erde. Rund 160 000 Kubikmeter Beton und einem 7- und einem 14-geschossigen Gebäu- schallabsorbierende Bodenbeläge und die thode BIM (Building Information Modeling) abgeschlossen. Der Innenausbau schreitet 30 000 Tonnen Stahl wurden im Tunnel de. Im Erdgeschoss sind Gastronomie- und akustisch wirksamen Hybriddeckensegel sor- entworfen und geplant: „Mit der 3D-koordi- ebenso voran wie der Ausbau der neuen verbaut. Um lange Transporte zu vermei- Ladenflächen geplant, in den darüberliegen- gen zudem für eine angenehme Akustik. In nierten Planungsmethode können wir alle Station. In der Sperrpause vom 26. Oktober den, wurde das Baumaterial direkt vor Ort den Etagen werden moderne Büroflächen ent- der Planung wurde von Beginn an auf einen Gebäudedaten erfassen, digitalisieren und ei- bis 14. Dezember 2019 erfolgt die Anbin- angemischt. stehen. Zudem verfügt das Gebäude über drei hohen Nutzerkomfort sowie einen hohen nen ‚virtuellen Zwilling‘ erstellen“, erklärt der Business-Hotel Hampton by Hilton dung der neuen Trasse an den bestehenden Das rund 300 Millionen Euro teure Untergeschosse mit 550 Tiefgaragenstellplät- ökologischen Wert geachtet – nicht umsonst verantwortliche Projektleiter Andreas Jant- Tunnel der Flughafen-S-Bahn. Bis zu 19 000 Bahnprojekt – eines der größten im Rhein- zen, E-Tankstelle sowie Fahrradstellplätzen. wurde das Gebäude bereits mit dem Nach- zen. „So lassen sich künftig schon im Vorfeld Mit abgerundeten Ecken schmiegt sich das Fahrgäste sollen künftig am neuen Bahn- Main-Gebiet – wird von Bund, Land und Die späteren Mieter profitieren von hohen haltigkeits-Vorzertifikat der DGNB (Deutsche Überraschungen auf der Baustelle und beim moderne Business-Hotel Hampton by Hilton hof aus- und einsteigen – und das jeden der Stadt Frankfurt gefördert. „Für Hessen Ausbaustandards: So werden die Räume Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) in Gold späteren Betrieb des Gebäudes vermeiden.“ um eine bestehende Baumgruppe. n Tag. Die geplante Fahrzeit vom Frankfurter ist es ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu u.a. mit Deckensegeln für Heizen, Kühlen ausgezeichnet. Reges Interesse an den Mietflächen ist bereits Hauptbahnhof nach Gateway Gardens be- einem zukunftsfähigen, umweltschonen- und Lüften und einem fortschrittlichen vorhanden – die ersten Vermietungserfolge n www.bgf-plus.de trägt knapp zehn Minuten, die Betriebsge- den Berufsverkehr in der Rhein-Main-Re- Kühlungssystem (mit Hilfe von Wasserver- Digitale Gebäudeplanung werden sicher bald folgen. BGF+ Architekten PartGmbB, Adolfsallee 27-29, D-65185 Wiesbaden schwindigkeit 110 Kilometer pro Stunde. gion“, sagt Uwe Schmidt, Projektleiter bei dunstung) ausgestattet. Hochwertige Fas- Erstmals hat EUROPA-CENTER einen Neubau Tel. +49 611 30877-0, [email protected] Rund 13 000 Fahrten sollen durch die neue der DB Netz AG.nsadenelemente und Fensterverglasungen, in der integralen und digitalen Planungsme- www.buero-gateway-gardens.de

16 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 17 Gateway Gardens

Gardens der Fall ist, sind Faktoren, die immer Gemeinsame Sache wichtiger werden.“ Hohe Flexibilität Ablinger Garber ist der Spezialist für Gateway Gardens ist eine der größten und spannendsten Quartiers- Jedes Unternehmen verfügt über eine andere internationale Sonderpublikationen, entwicklungen Europas. Im Mittelpunkt des visionären Konzeptes „Global Erfahrung, eine andere Dynamik und einen Business Village“ steht ein Maximum an Urbanität und persönlichem Kontakt. anderen Marktzugang. Dass deren Zusammen- Dieses Maga­zin die in hochwertigen Magazinen wie arbeit daher äußerst fruchtbar sein kann, weiß DER SPIEGEL, WirtschaftsWoche, GEO, man nicht erst seit der Gründung von Apple, Manager Magazin in acht Ländern von Andrea Lichtfuss Google und Co. Quartiere wie Gateway Gardens überzeugt Sie? bieten hierfür ideale Voraussetzungen: Groß- Europas mit einer Gesamtauflage von über zügige öffentliche Flächen, flexible Arbeits- 5 Mio. erscheinen. Ergänzt werden diese plätze und viele Begegnungszonen können in einem modernen Business-Quartier eine Werden Sie Teil Produkte durch zahlreiche Themenmagazine kreative und gleichzeitig konzentrierte Atmo- in Deutschland, Österreich und der Schweiz. sphäre schaffen – Campus-Charakter eben. Die offene, flexible Konzeption von Gateway unse­res Teams! Gardens ermöglicht zugleich ein optimales Ihre Aufgaben: Zusammenwirken von Corporate Identity, · Anzeigenverkauf telefonisch und persönlich Architektur und Umfeld: „Das Gebäude soll am Ende das Selbstverständnis und die Philo- · Akquisition und Pflege von Kunden FOTO: © GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT GATEWAY GARDENS GMBH, CADMAN GARDENS GMBH, GATEWAY © GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT FOTO: sophie des Unternehmens verkörpern. Durch · Angebotserstellung die Verwendung bestimmter Materialien oder · Marktbeobachtung und -analyse den bewussten Einsatz von Formensprache kann eine Symbiose zwischen dem Unterneh- men und dessen Umfeld geschaffen werden – Ihr Profil: mit einer hohen Außenwirkung“, erklärt Wir suchen ab sofort eine/n Meyer. Junior Media­berater (w/m) · Abgeschl. kaufm. Ausbildung mit Berufs­ erfahrung, gerne auch Studienabbrecher Trends berücksichtigen Wichtig sei bei der Entwicklung eines mo- im Außendienst für Bayern, · Begeisterung für den Verkauf (hohe Eigen­ dernen Business-Quartiers aber vor allem motivation), teamorientiertes Arbeiten, die Verknüpfung von langfristigem Denken Baden-Württemberg, schnelle Auffassungsgabe, hohes Maß Durch seine Kompaktheit birgt ein Quartier beträchtliches Synergiepotenzial. und adaptivem Handeln. Trends wie New Urbanism, Mobilität, Digitalisierung oder Hessen und NRW. an Kontaktstärke und Flexibilität Nachhaltigkeit können bzw. sollen dabei · Versiert im Umgang mit modernen b Veedel, Kiez oder Quartier: Schon mensstandortes. „Vor dem Hintergrund eine Orientierungsgrundlage bieten, meint seit jeher wurden Städte vom Men- steigender Mobilitätsanforderungen muss Kevin Meyer: „Nur wer derartige Entwicklun- Kommunikationsmitteln schen gedanklich in kompakte Ein- das Quartier von morgen eine perfekte In- gen berücksichtigt, wird auch in Jahrzehnten Ihre aussagekräftige Bewerbung · „Verkauf“ steht vor Mediawissen heiten unterteilt. Dem liegt wohl termodalität bieten“, erörtert Kevin Meyer, noch ein florierendes Business-Quartier ha- Oauch ein gewisses Zugehörigkeitsgefühl Mitglied der Geschäftsführung der Grund- ben, in dem sich sowohl die Unternehmen mit möglichem Eintrittstermin Wir bieten: zugrunde, welches sich in vertrauter Um- stücksgesellschaft Gateway Gardens GmbH. als auch die dort arbeitenden Menschen und Ihrer Gehaltsvorstellung an: gebung einstellt. In Zeiten von Globalisie- „Kurze Wege vom Unternehmen zum Kun- gleichermaßen wohlfühlen und erfolgreich · Einen attraktiven und erfolgreichen rung und Digitalisierung gewinnt dieses den und umgekehrt, wie es in Gateway sind. Und genau das ist unser Ziel.“n [email protected] Gefühl immer mehr an Wert. Gleichzeitig Arbeitgeber mit Perspektive birgt ein Quartier gerade durch seine Kom- · Verantwortung, Gestaltungsfreiraum paktheit beträchtliches Synergiepotenzial. in einem jungen, motivierten Team Wie man dieses gewinnbringend nutzt, zeigt das „Global Business Village“ Gate- · Raum für Ideen und Vorschläge way Gardens. unserer Mitarbeiter Intermodalität gefragt · Eine leistungsgerechte Bezahlung Obwohl die Digitalisierung geografische mit Erfolgsbeteiligung und/oder kulturelle Grenzen zu überwin- den vermag, ist der menschliche Kontakt HENNING KREFT GARDENS GMBH, GATEWAY GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

nicht zu ersetzen – das beweist schon die © FOTO: Tatsache, dass nach wie vor rund 80 Prozent aller innovativen Ideen in der persönlichen Kommunikation entstehen. Effizientes Netzwerken kann dabei einerseits durch ein umfangreiches Hotel-, Gastronomie- und Dienstleistungsangebot sowie innovative Wir schaffen Sichtbarkeit Arbeitsräume erheblich gefördert werden, andererseits durch die Lage des Unterneh- Das Quartier von morgen muss eine perfekte Intermodalität bieten. GarberAdvertising.com

18 STARKES LAND Hessen Vier Türme – ein stadtverbindendes Quartier: Immobilienwirtschaft Das Four setzt zur Hälfte auf Büros, zur anderen Hälfte auf Wohnungen, Serviced Apartments, Hotel sowie Einzelhandel, Gastronomie, effiziente Wohnungen mit ansprechendem Kindertagesstätte und Gesundheit. Umfeld, ohne dass dafür neuer Boden ver- siegelt werden muss“, lobt der Wirtschafts- und Wohnungsbauminister Tarek Al-Wazir.

FOTO: GROSS & PARTNER / UNSTUDIO GROSS & PARTNER FOTO: Die Wohnungen verteilen sich auf sechs Wohngebäude, die von Wegen sowie Grün- BPD IMMOBILIENENTWICKLUNG FOTO: und Spielflächen durchzogen sind. Haupt- zielgruppe sind Familien mit ein oder zwei Kindern. Projekt Ingelheimer Bei den Ingelheimer Gärten in Darmstadt Gärten in Darmstadt: geht es getreu dem Motto „Leben am Park Auf dem ehemaligen mit eigenem Park vor der Tür“ ebenfalls viel EAD-Gelände um städtebaulich hochwertigen Wohnraum entwickelt BPD rund für breite Bevölkerungsschichten in leben- 245 Eigentums- digen Räumen. Realisiert wird das Projekt wohnungen. bis Ende 2022 in drei Bauabschnitten von BPD auf dem ehemaligen EAD-Gelände. Die rund 245 Eigentumswohnungen sollen Raum und konzentrierten Mischquartieren. nach 70 Jahren wieder den Roßmarkt mit hier als privater Raum ebenso wichtig sein Derzeit entsteht zum Beispiel der 100 Meter der Junghofstraße, der City und dem Ban- wie die umfassenden Innen- und Außenräu- hohe Wohnturm Eden im Europaviertel mit kenviertel und öffnet sich damit für alle me für die Gemeinschaft. Ein Kontingent an vertikalen Gärten und raumhohen Fassaden Frankfurter. Etwa die Hälfte der entstehen- Wohnungen ist für Geringverdiener vorgese- sowie Lobby samt Concierge-Service, Dach- den Flächen ist für Büros vorgesehen, zudem hen. „Wir haben Wert auf eine Architektur terrasse und Gym. Das Great East im Frank- werden ca. 650 teilweise geförderte Woh- gelegt, die respektvoll auf die bestehende furter Ostend wiederum wird in drei Ge- nungen sowie Serviced Apartments, Hotel, Bebauung reagiert. Freundlich gestaltete bäudeteilen 208 Eigentumswohnungen mit Gastronomie, Einzelhandel, Nahversorgung Fassaden, großzügige Außenwohnbereiche gemeinschaftlicher Dachterrasse, begrüntem sowie eine intensiv begrünte Tiefgarage mit Innenhof und Concierge beherbergen. „Es offen gestalteten Gärten, die einen Bezug zu sind derzeit so viele Wohnhochhäuser im dem öffentlichen Park im Westen aufweisen, Bau und in der Planung, dass sich die Skyline Die Skyline sind besondere Merkmale beim Projekt In- Frankfurts in ein paar Jahren sehr verändern Frankfurts wird sich gelheimer Gärten“, beschreibt BPD-Nieder- wird“, ist Managing Director Cornelia Mat- lassungsleiter Ingo Schilling das Konzept. theußer von Mattheußer Immobilien über- in ein paar Jahren Mehr als Wohnen zeugt, die auch das Eden und Great East be- IMMOBILIEN MATTHEUSSER FOTO: sehr verändern. Mehrwert-Wohnen in der Höhe treut. „Daraus resultiert auch, dass wir ein Der hessische Immobilienmarkt wird nicht allein von Frankfurt bestimmt – obwohl hier demnächst Ob in Frankfurt, Kassel, Darmstadt oder sehr internationales Publikum in Frankfurt gigantische Wohnturm- und Quartierskonzepte die neuen Lebens- und Arbeitstrends zelebrieren werden. Offenbach – viel geht es bei den Wohn- haben, das das Wohnen im Wohnhochhaus Cornelia Mattheußer, Managing Director von Mattheußer Immobilien Aber auch in anderen Städten Hessens passiert derzeit viel. projekten heute um ein neues Qualitäts- mit Amenities und Services wie Einkauf und bewusstsein in der Planung mit oder trotz Wäscheservice schätzt.“ Trends aus New York von Sylvie Konzack Anspruch auf Bezahlbarkeit sowie um kämen damit gerade auch in Frankfurt an. und öffentliche Erlebnisflächen entstehen. Mehrwerte wie viel Grün, zusätzliche Ge- Ein Ausnahmeprojekt ist ebenso das Pro- Bis zu 1000 Menschen werden im Four woh- meinschaftsflächen, Durchmischung und jekt Four mit vier bis zu 228 Meter hohen nen und ca. 4000 Menschen darin bis 2024 er hessische Immobilienmarkt zeigt knapp und teuer. Laut Immobilienmarkt- „Hierbei liegt der Schwerpunkt in der Wachs- Services. Was in den kleineren Städten vor Türmen auf einem mehrgeschossigen Ge- arbeiten. seit etwa zehn Jahren in die glei- bericht der Wiesbadener Landesregierung tumsregion Rhein-Main, aber auch in Kassel, allem mit vorhandenen Flächen realisiert bäudefundament. Entwickelt von Groß & Viel Zukunft also, die in etlichen neuen che Richtung: Während die Trans- kostete 2017 eine gebrauchte Wohnung in das sich sehr dynamisch entwickelt“, infor- wird, setzt Frankfurt derzeit vor allem in Partner und geplant vom Architekturbüro Bauprojekten in Hessen liegt – mit zahl- aktionszahl weiter sinkt, steigen Frankfurt 4000 Euro pro Quadratmeter, wäh- miert Dr. Constantin Westphal, Geschäfts- der Höhe um – in Wohntürmen auf wenig UNStudio, verbindet das Areal erstmals reichen Mehrwerten in unterschiedlicher Ddie Preise, bedingt durch eine anhaltende rend es in Kassel nur 1250 Euro waren und führer Projektentwicklung und Immobili- Form. Je nach Standort und Klientel sind Niedrigzinspolitik und hohe Nachfrage im Vogelsbergkreis nur 850 Euro. enmanagement. „In der Rhein-Main-Region die Prioritäten dabei verschieden: „Wir ha- nach werthaltigen Immobilien. Die Märk- schauen wir nicht nur auf Frankfurt, sondern ben den klaren gesellschaftlichen Auftrag, te in Hessen weisen dabei ein deutliches verstärkt auch auf boomende Städte wie Of- bezahlbaren Wohnraum für breite Schich- Süd-Nord-Gefälle auf. Für Nordhessen mel- Wohnen hat fenbach, Darmstadt, Wiesbaden oder Hanau. ten der Bevölkerung bereitzustellen“, betont det die Zentrale Geschäftsstelle der Gut- Hier finden wir die benötigten Flächen durch Dr. Thomas Hain, Leitender Geschäftsführer achterausschüsse für Immobilienwerte des UGNHWS FOTO: für uns vor allem mit Konversionen brachliegender Gewerbe- und der Nassauischen Heimstätte | Wohnstadt. Landes Hessen (ZGGH) Bauplatz-Durch- Bezahlbarkeit zu Militärflächen, ebenso ein investorenfreund- „Wohnen hat daher für uns vor allem etwas schnittspreise im Wohnsektor von bis zu tun. An zweiter Stelle liches Klima.“ GMBB PART TO-VAR + TOVAR FFM-ARCHITEKTEN. FOTO: mit Bezahlbarkeit zu tun. An zweiter Stelle 90 Euro pro Quadratmeter und im Gewer- steht der Service für unsere Mieter, die auch bebereich von bis zu 45 Euro pro Quadrat- steht der Service. Am Park mit Park – wie der Schnitt der Bevölkerung – älter wer- meter (2018). In Südhessen dagegen lagen Thomas Hain, Leitender Geschäftsführer der Zu den aktuellen Projekten der Unter- Sechs Gebäude, den.“ Wohnbegleitende Dienstleistungen, 2018 die durchschnittlichen Bodenpreise Nassauischen Heimstätte | Wohnstadt nehmensgruppe Nassauische Heimstät- 70 Mietwohnungen: wie sie die Gruppe mit ihrer Marke Hubita- für Wohnbau bei 385 Euro pro Quadratme- te | Wohnstadt zählen in Offenbach das Die Unternehmens- tion entwickelt, sollen danach das Wohnen ter und für Gewerbe schwankend bei 140 Goethequartier (327 Wohnungen), der gruppe Nassauische einfacher machen: „in der Kommunikation bis 215 Euro pro Quadratmeter. Vor allem Doch es wird allerorts gebaut. Die Unter- Goethering (205 Wohnungen) und der Heimstätte | mit unseren Mietern über App-Lösungen, in in Frankfurt, Offenbach, Darmstadt und nehmensgruppe Nassauische Heimstätte | GustavsHof. Letzterer umfasst bis Ende Wohnstadt baut der Verwaltung durch digitale Prozesse oder Wiesbaden sowie im Hochtaunuskreis und Wohnstadt plant für die nächsten Jahre 2021 70 Mietwohnungen, acht davon ge- in Offenbach den in Bezug auf Energieeffizienz durch intelli- Main-Taunus-Kreis bleibt der Wohnraum den Bau von ca. 5000 neuen Wohnungen. fördert. „Es entstehen bezahlbare, energie- GustavsHof. gente Technologie“.n

20 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 21 Immobilienwirtschaft FRANKFURT AM MAIN I BERLIN I DÜSSELDORF I ERFURT I KASSEL I LEIPZIG I MÜNCHEN

ANZEIGE Wer mietet, kann sich aufs Wesentliche konzentrieren Kommentar von Dr. Joachim Wieland, CEO der Aurelis Real Estate GmbH mit Sitz in Eschborn, die bundesweit als Asset Manager und Projektentwickler aktiv ist.

ollen wir lieber mieten und Um- bauarbeiten vom Vermieter erle- digen lassen oder in der eigenen Immobilie alles selbst ausführen? Das fragen sich nicht nur Privathaushalte, W | shutterstock.com zhu difeng Foto: sondern oft auch die Manager deutscher Unternehmen. Eine aktuelle Studie der TU Darmstadt unter Leitung von Professor Andreas Pfnür1 zeigt nun, dass das interne Immobilienmanagement bei großen Unter- nehmen häufig nicht mehr zeitgemäß ist. Gerade wenn umfassende Um- oder Neubau- ten erforderlich sind, werden die Prozesse der Studie zufolge oftmals abgewickelt wie vor Jahrzehnten: Im Vordergrund stehen die Investitionskosten. Die dauerhaften Kosten der Gebäudenutzung, die im Lebenszyklus der Immobilie zu erwarten sind, werden da- gegen weniger berücksichtigt. MILLIONEN QM ENTWICKELTE Flächenbedarf modifizieren Gleichzeitig ändert sich der Flächenbedarf deutscher Betriebe schneller. Wesentliche FLÄCHE. UND WIR LIEBEN Faktoren, die dazu führen, sind der rasante digitale Fortschritt und die Globalisierung. Mittelständler und Konzerne sollten genau prüfen, welche Immobilien sie im Eigentum behalten. JEDEN QUADRATZENTIMETER. Der internationale Wettbewerb zwingt vie- le Firmen dazu, ihr Geschäftsmodell und Die Frage ist, warum sich so viele Unterneh- oder die Flächengestaltung zügig an verän- Nicht einfach Immobilien entwickeln – damit auch ihren Flächenbedarf zu modi- men dieser Herausforderung in Eigenregie derte Abläufe und Unternehmensstrategien sondern sie zur eigenen Leidenschaft fizieren. Bei einer Befragung im Auftrag des stellen wollen. Die Eigentumsquote bei Ge- anzupassen. machen. Dabei mehr leisten als das Spitzenverbandes der deutschen Immobili- werbeimmobilien in Deutschland ist mit 60 Erwartete. Vorweg gehen. Und über den enwirtschaft ZIA stellte Pfnür fest, dass 35 bis 70 Prozent ungefähr doppelt so hoch wie Eigentum oder Miete? Standard hinaus. Das ist die OFB. Als Prozent der betrieblich genutzten Flächen in anderen Ländern. Gleichzeitig berichten Vor dem Hintergrund des Strukturwandels Premiumpartner in der Immobilienwirt- in den nächsten zehn Jahren an neue Be- die Unternehmen von fehlenden Ressour- sollten Mittelständler und Konzerne daher schaft sind wir spezialisiert auf Projektent- dürfnisse angepasst und revitalisiert werden cen für das effiziente Management ihrer Im- genau prüfen, welche Immobilien sie im Ei- wicklung, Projektmanagement und Real sollen. Hochgerechnet ergebe sich daraus mobilien. Noch dazu ist es in der eigenen gentum behalten möchten. Das imagebilden- Estate Management für hochwertige ein jährliches Bauvolumen von ungefähr Immobilie schwer möglich zu expandieren, de Headquarter oder das hochspezialisierte Großimmobilien in Deutschland. Jeden 88 Milliarden Euro. nicht mehr benötigte Bereiche abzustoßen Produktionsgebäude ist in den Händen des Tag entwickeln wir uns weiter – und unsere Nutzers gut aufgehoben. Bei weniger spezifi- Projekte. Und das seit über 60 Jahren. schen Immobilien hingegen kann es sinnvoll www.ofb.de sein, zu mieten und flexibel zu bleiben. Durch einen Verkauf ist es zudem möglich, Mittel freizusetzen, um stärker ins Kerngeschäft zu investieren und sich auf Innovation oder Ex- Foto: TMLsPhotoG | shutterstock.com Foto: pansion zu konzentrieren. Und das kann ein wichtiger Baustein für den Unternehmenser- folg auch in der Zukunft sein.n

1 Auswahlprozess für eine Abwicklungsform bei Neubauten durch Non-Property-Companies – Eine empirische Studie zu den Entscheidungskriterien und deren Gewichtung bei deutschen Unternehmen. Anne Dörr, Andreas Pfnür. 2019

Der Flächenbedarf deutscher Betriebe ändert sich immer schneller. www.aurelis-real-estate.de

22 STARKES LAND Hessen Tagen & Geschäftsreisen Frankfurt für alle PROFESSIONELL TAGEN Mit 80 Prozent Businessgästen in neun Hotels in Frankfurt stehen die Fleming’s Hotels exemplarisch in unseren 13 Welcome Hotels für das Business-Image der Stadt. Doch touristische Angebote werden für den Tagungsmarkt wichtiger, betont der Fleming’s-Geschäftsführer Hartmut Schröder im Gespräch.

Das Interview führte Sylvie Konzack Unsere Tagungs Highlights

STARKES LAND: Herr Schröder, Sie sind in Frankfurt Was bleiben die Herausforderungen so stark präsent wie in keiner anderen Stadt. und Potenziale? über 130 Tagungsräume Wie schätzen Sie die Entwicklung als Geschäfts- Die Flut der neuen Hotels und Apart- reise-, Tagungs- und Kongressstandort in den menthäuser ist herausfordernd. Das

FOTO: FLEMING’S GMBH & CO. KG FLEMING’S GMBH & CO. FOTO: 8860 m² Veranstaltungsfl äche letzten Jahren ein? Übernachtungsvolumen steigt prozentual HARTMUT SCHRÖDER: Wir sind ein Familien- nicht mehr im gleichen Maße wie das unternehmen, hinter dem eine Frankfurter der Hotelzimmer. In der Folge wird die bis zu 1200 Personen Unternehmerfamilie steckt, die ursprüng- Lage der Häuser und die internationale lich im Handels- und Immobilienbereich Vermarktung wichtiger. Eine zweite Her- tätig war. Das erste größere Hotel, das ausforderung ist die sich abschwächende NEU: Nutzen Sie unsere Web-Filterfunktion und fi nden Sie ganz einfach aus wir in Frankfurt eröffnet hatten, war das Bedeutung Frankfurts als Messestadt. Die damalige InterCityHotel Frankfurt, das seit IAA, die wir gerade hatten, zeigte erneut, unseren über 130 Tagungsräumen Ihren Wunschraum in wenigen Klicks! 2018 unter unserer Eigenmarke Fleming's dass viele Aussteller nicht mehr kommen, Express firmiert. auch weil es in Asien vergleichbare In Frankfurt sehen wir eine grandiose Messen gibt. Entwicklung. Allerdings muss man Potenzial sehe ich aber letztlich in jedem zwischen Tagungen und Großkongressen Hotel selbst. Hier werden die Mitarbeiter ktu unterscheiden – bei Letzteren steht künftig immer entscheidender, weil sie Frankfurt im Wettbewerb mit der ganzen für den Wohlfühlfaktor sorgen. Welt. Vergleichen wir zum Beispiel unsere ng bo te: Häuser in Frankfurt und in Wien, so Ist Frankfurt ein guter Standort für profitieren wir in Wien stärker von Fleming’s-Geschäftsführer Hartmut Schröder ist Mitarbeiter? www.tagungserfolge.de der Reputation als Kongressstadt. seit 25 Jahren in Frankfurt. Im Moment suchen alle in der Branche Mitarbeiter, auch aufgrund der Neueröff- Inwiefern haben sich im Frankfurter Tagungs- wir auch bei den Standorten innerhalb nungen – und ein Problem ist, dass der und Kongressgeschäft die touristischen der Stadt. Im Fleming’s Selection Wohnraum in Frankfurt immer teurer Angebote verbessert? Hotel zum Beispiel, direkt an der wird. Deshalb zahlen wir zum Beispiel Die Stadt hat hier deutlich aufgeholt. Fußgängerzone, haben wir in den letzten den Auszubildenden im ersten Lehrjahr Das halte ich für extrem wichtig, weil Jahren die Wochenendauslastung auf bereits die Vergütungshöhe des zweiten der Tagungsgast immer mehr auch bis zu 70 Prozent erhöhen können. Aber und übernehmen die ÖPNV-Tickets. Wir seine Entscheidung für eine Destination generell sind es immer noch zu wenige arbeiten intensiv an Modellen, wie wir fällt, in der er in seiner Freizeit noch Menschen, die bei Frankfurt an mehr allen unseren Mitarbeitern hier zusätzliche Taguge viel unternehmen kann. Das merken als eine Bankenmetropole denken. Anreize bieten können. n etg Ee Fleming’s Die in Frankfurt beheimatete Fleming’s

FOTO: FLEMING’S GMBH & CO. KG FLEMING’S GMBH & CO. FOTO: Hotel Management und Servicegesell- schaft mbH & Co. KG wurde 1990 ge- gründet. Aktuell zählt sie 19 Stadthotels: elf Fleming’s- Marken und drei Boarding- häuser in Frankfurt, München, Wien und Zürich, vier Franchisebetriebe der Steigen- berger Hotels AG und IntercityHotel GmbH in Frankfurt, München, Bremen und Wupper- tal sowie das Savigny Hotel Frankfurt City im Management. 2020 eröffnet in Hamburg das Fleming’s Selection Hotel Hamburg-City. Die Fleming’s GmbH beschäftigt etwa 800 Aus Business- auch Freizeitgäste machen: Das Fleming’s Selection Hotel Frankfurt-City hat in den letzten Mitarbeiter. Jahren seine Wochenendauslastung spürbar steigern können. WELCOME HOTELS Kuhwaldstr. 46 · 60486 Frankfurt · T: +49 ˆ0‰69 870025-444 · F: +49 ˆ0‰69 870025-333 [email protected] · www.welcome-hotels.com 24 STARKES LAND Hessen Erlebnisreiches Hessen

ANZEIGE Erlebnisreiches Hessen

FOTO: © ETTELSBERG-SEILBAHN FOTO: Indoor-Erlebnis, Stadtrundgänge, Märchenstunden, Natur- erfahrung – freie Tage füllen sich in Hessen im Nu. Das große Freizeitangebot lässt Klein und Groß in die Geschichte eintauchen, den Geist von Metropolen und kleinen Städtchen spüren und im Freien zahlreiche Sport- und Landschaftsabenteuer genießen. FOTO: WWW. MYSTERY-ROOMS.COM WWW. FOTO:

v

Der Willinger Hochheideturm auf dem Ettelsberg ist ein weithin erkennbares Wahrzeichen des Ortes und Ausgangspunkt für tolle Abfahrten. Wintersport dank Schneesicherheit

Interaktive Station: Farbraum Station: Interaktive Kaum ist der Spätsommer vorbei, wächst die Vorfreude auf die nächste Wintersaison. Wann sie endlich startet, hängt extrem vom Wetter ab. Doch sie kommt garantiert. Zumal im Skigebiet Willingen fleißig nachgeholfen wird. Ein Team, eine Stunde, eine Mission von Markus Weckesser Oberursel. Bei den Escape-Räumen und Stadtrallye-Touren bei MysteryRooms Oberursel ste- hen Rätselspaß, Abenteuer, Adrenalin, Teamwork, Zeitdruck und Erfolgserlebnisse auf dem ENTDECKE Programm. Vom Teamevent über den Junggesellenabschied bis hin zum Kindergeburtstag enn sobald die Temperaturen für ein linger Fußballstadion in fünf Minuten auf mit Kindern bietet sich an der Dorfwiese üb- oder dem Familienausflug bietet MysteryRooms für alle Zielgruppen und Altersklassen das DIE GANZE paar Tage unter minus zwei Grad 840 Meter. Die komfortable Anlage ist mit rigens ein neuer Tellerlift an. Er ergänzt den perfekte Entertainmentprogramm mit einer hohen Spaßgarantie. sinken, bringen die Liftbetreiber windabweisenden Wetterschutzhauben so- Schlepplift und zwei Förderbänder. www.mystery-rooms.com ihre Schneekanonen und Schnee- wie mit geräumigen und beheizten Sesseln Neben Schlitten sind in Willingen so gut WELT AN Dlanzen in Stellung, mit denen sie die Pisten für jeweils acht Mitfahrer ausgestattet. wie alle Wintersportgeräte erlaubt, die am an den höchsten Gipfeln des Sauerlandes Für jeden Besucher gehört eine Fahrt Fuß befestigt und nicht motorisiert sind. EINEM ORT. beschneien. Wenn es richtig schön kalt auf den Hausberg zum Pflichtprogramm. Also Snowboards und Snowblades, aber Erkenne das Geheimnis der Farben: ist, sind die Abfahrten innerhalb von drei Besonders sportliche Gäste erreichen den auch Snowscoots, eine trendige Kombina- HANAU STADT FOTO: Wie entstehen Farben und gibt es Tagen mit mindestens 20 Zentimetern Ettelsberg auch auf den präparierten Win- tion von BMX und Snowboard. Zahlreiche

Schnee bedeckt. Die Pisten im Skigebiet terwanderwegen durch das Strycktal oder urige Hütten wie die neue Ski- und Rodelhüt- SERVICE TOURISTIK TAUNUS FOTO: Blau nur am Tag? Mit 275 interaktiven Willingen, dem größten in Hessen, sind mit Hoppecketal. Direkt neben der Bergstation te „Einkehrschwung“ sind genau richtig, um Stationen, in vier gläsernen Studios bis zu zwei Kilometer die längsten und weit- empfiehlt sich der Ausblick vom Hochhei- den Tag in gemütlicher Runde ausklingen und neun hochwertigen Laboren sowie läufigsten des Sauerlandes. 16 Liftanlagen, deturm mit der höchstgelegenen Aussichts- zu lassen. im einzigartigen Science Dome kannst 17 Pistenkilometer, zwei Rodelhänge und plattform Nordwestdeutschlands. Was das hessische Skigebiet so beliebt Du diese und viele weitere Phäno- 104 Kilometer Loipen erfreuen das Herz des macht, sind die vielen kleinen Annehmlich- mene unserer Welt selbst erforschen Wintersportlers. Nachtskilauf und Genuss abseits der Piste keiten, die den Weg hinein ins Schneevergnü- Ganz in Weiß. Der Taunus – und erleben. Neu an der Köhlerhagenpiste ist gleichfalls gen verkürzen oder zumindest erleichtern. ein Wintermärchen Märchenhaftes Hanau Komfortabel in die Höhe die Flutlichtanlage für den abendlichen Etwa die gut 1700 kostenlosen Parkplätze di- Taunus. Wenn es schneit und friert, ist dies Hanau. Hanau ist die Geburtsstadt von Jacob www.experimenta.science Die längsten Abfahrten sind der Köhlerha- Skilauf. Sie wird mit energieeffizienter rekt an den Liftanlagen oder das einheitliche für viele die schönste Zeit im Taunus. Ob und Wilhelm Grimm. Die Märchen der gen (1600 Meter) und die Familienabfahrt LED-Technik betrieben und macht auf der Kassen- und Zugangssystem mit berührungs- romantische Winterspaziergänge durch weltberühmten Brüder leben in Hanau auf dem Ettelsberg (2000 Meter). Hier wurde Piste die Nacht zum Tag. Fahren bei Flutlicht losen Hands-free-Tickets. verschneite Landschaften oder spannende weiter: im Mitmachmuseum GrimmsMär- FÜR ALLE VON in diesem Jahr die neueste und modernste gehört zu den großen Attraktionen in Willin- Aber auch die Profis lieben Willingen. Das Rodelabfahrten – das Mittelgebirge Taunus chenReich, bei den Brüder Grimm Festspie- 3  103 JAHREN Sesselbahn Deutschlands errichtet. Die K1 gen. Elf beleuchtete Skihänge ermöglichen jährliche FIS Weltcup-Skispringen von der hält auch im Winter viele Möglichkeiten len, auf dem Märchenpfad oder mit dem transportiert rund 3000 Skifahrer pro Stun- Skifahren, Snowboarden und Rodeln nach Mühlenkopfschanze lockt an drei Tagen im für eine erholsame Auszeit bereit. Nationaldenkmal. de von der Talstation im ehemaligen Wil- Sonnenuntergang. Für Rodler und Familien Februar bis 100 000 Zuschauer an.n https://taunus.info www.grimms.hanau.de

26 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 27 Erlebnisreiches Hessen KolumnentitelAuszeit

ANZEIGE Reise zu den Sternen

HOLIDAY ON ICE kommt mit der MORRIS MAC MATZEN/MMACM.COM FOTO: neuen Show SUPERNOVA vom 7. bis 13. Januar 2020 in die Festhalle nach Frankfurt, Hotspot Gaststar ist Sarah Lombardi.

OLIDAY ON ICE hebt ab! Die energie- für Rheingau-Fans geladene Eisshow SUPERNOVA nimmt H ihr Publikum mit auf eine Abenteu- Im Hotel Nägler’s beginnt das Wohlfühlen gleich beim Ankommen. erreise von der Erde zu den Sternen. Die Sei es beim persönlichen Service, bei der liebevollen Ausstattung Geschichte beginnt mit einem farbenpräch- HOLIDAY ON ICE ist die meistbesuchte Eisshow der Welt. Diesmal führt die glitzernde Show ins Universum. der Zimmer oder bei der Vorfreude auf das kleine, aber sehr tigen Winterfest im ewigen Eis, zu Ehren feine Wellness-Angebot. aller himmlischen Elemente mit bezau- auf die Erde und feiern ein berauschendes kunstlauf, eine außergewöhnliche Story und berndem Eistanz und anmutigen Choreo- Finale in einem Meer von Nordlichtern. zukunftsweisende technische Innovationen von Markus Weckesser grafien. Doch ein gigantischer Schneesturm in seinen Bann zieht.“ SUPERNOVA zeigt auf, beendet die Feierlichkeiten schon bald und Emotionsgeladene Story dass Akzeptanz, Freundschaft und Liebe kei- trägt die Protagonisten aus der verschneiten Creative Director und Choreograf ist Eis- ne irdischen Grenzen kennen. FOTOS: © ALEXANDER SELL Polarwelt hinaus in die Unendlichkeit des kunstlauf-Olympiasieger Robin Cousins. Als besonderes Highlight wird Sarah Lom- Wunderbare Entspannung versprechen eine Finnische Sauna, eine Bio-Sauna und ein Dampfbad. Kosmos. Im Weltall beginnt für sie eine ein- „Mit SUPERNOVA zelebrieren wir die ein- bardi am 11. Januar 2020 in der Show um drucksvolle Reise an magische Orte der Ga- zigartige, geheimnisvolle Schönheit des Uni- 20 Uhr als Teil des Show-Casts auf dem Eis laxie und zu ihren exotischen Bewohnern. versums. Verwoben mit der Geschichte eines zu erleben sein.nas familiengeführte Haus legt eben Wahl. Eine Finnische Sauna, eine Bio-Sau- bad, Meersalzpeeling und einem Riesling Schließlich gelangen sie durch eine Super- Liebespaares entsteht ein emotionsgeladenes größten Wert auf gelebte Individua- na und ein Dampfbad umhüllen den Körper verwöhnt, dürfen sich die Gäste bei „Ein nova – eine galaktische Explosion – zurück Showerlebnis, das durch herausragenden Eis- www.holidayonice.com lität. Es liegt in Oestrich-Winkel im mit Wärme, die Haut, Kreislauf und Gemüt Hauch von Hildegard von Bingen“ auf ein Rheingau, wo der Rhein am breites- wohltut. Massagen und andere Treatments Wermutelixier und Massagen mit Veilchenöl Dten ist und von herrlichen Weinbergen ein- entspannen ebenfalls ganz wunderbar, doch und einer Klosterbürste freuen. Die Kupfer- gebettet wird. Dank der großen Fensterfront zugleich spenden sie Energie und neue Le- legierung der Borsten sorgt für eine sofort des Hotels bietet sich ein herrlicher Blick auf benskraft. Dass neben Klassikern wie Meer- spürbare vitalisierende Wirkung. den Strom und die Rheinterrasse. Jedes der salz und Aromaölen auch regionale Produkte 41 Zimmer ist ein Wohlfühlzimmer für sich. wie Traubenkernöl zur Anwendung kom- Schwerelos oder lieber aktiv? Keines gleicht dem anderen. Für jeden Ge- men, verwundert angesichts der Lage in der Zum Träumen nach dem Saunagang, einer schmack und jede Stimmung lässt sich ein größten Weinbaugemeinde Hessens kaum. Anwendung oder einfach nur so sind die Themenzimmer finden. Mit Liebe zum De- bequemen Liegen in den Kuschelkojen der ERLEBE DEIN tail und mit zahlreichen schönen Objekten Kurztrip auf die Insel großen Sitzlandschaft fantastisch. Oder die sind alle Zimmer ausgestattet, etwa mit Mo- Für Gäste wie für Tagesbesucher wartet das großen hölzernen Feeling-Fine-Schaukeln, tiven aus der Region oder Vintage-Leuchten Nägler’s mit einer Handvoll exklusiver An- die im Chill Out vor dem gemütlich pras- WINTERMÄRCHEN in stylischen Lifestyle-Zimmern. Richtig viel gebote auf. Bei „Hawaii liegt im Rheingau“ selnden Kaminfeuer von der Decke herab- Platz bietet Familien ein Appartement und verwandelt sich das Hotel zu einer Wohlfühl­ hängen. Ein Gefühl von Schwerelosigkeit ein Familienzimmer. insel. Das Programm umfasst unter anderem vermitteln auch die Aerial-Yoga-Kurse, die Nicht nur im eigenen Zimmer heißt es eine Lomi-Lomi-Nui-Massage, die Nutzung mit einem Tuch arbeiten und traditionelle für die Gäste einkuscheln und relaxen. Zum des Aqua & Steam-Bereichs und einen lecke- Yoga-Übungen mit Figuren aus der Luftak- Einstieg in den Ausstieg aus dem Stress des ren Cocktail. Während „Rheingauer Riesling robatik verbinden. Der Clou ist, dass so alle Alltags ist ein Besuch des Spas eine gute Tage und Mee(h)r“ mit einem Weinfuß- Muskelgruppen trainiert und somit Kraft, Ausdauer, Geschmeidigkeit und Beweglich- keit gefördert werden. Für das aktive Körpertraining steht im Nägler’s ein solide eingerichteter Fitness- raum zur Verfügung. Besonderen Charme haben die Rudergeräte aus massivem Holz im Retro-Style. Um ein echtes Gefühl von Was- serwiderstand zu erzeugen, sind die Geräte mit einem Wassertank ausgestattet. Ob im Wellness-Bereich oder in der hei- #LIEBLINGSORTNATUR meligen Lounge: Das Nägler’s versteht sich durchweg als Ort für Begegnungen, als Treffpunkt für weltoffene Menschen und Im Relaxbereich sind Schaukeln mit Blick auf ein Auf Wunsch kommen auch regionale Produkte wie Hotspot für Rheingau-Fans. Also ideal für Nah & nachhaltig. Wer kurze Anreisen und keine Flüge möchte, geht einfach Beginne deine Reise auf www.wikinger.de knisterndes Kaminfeuer ein besonderes Extra. Traubenkernöl oder Traubenkerne zum Einsatz. eine Auszeit. n mal hierzulande auf Entdeckungstour. Schneeschuhwandern im Allgäu, Winter- Wikinger Reisen GmbH, Kölner Str. 20 wandern am Königssee oder im Bayerischen Wald. In kleinen Gruppen mit 58135 Hagen, Tel.: 02331 – 90 46 erfahrener28 STARKES Reiseleitung LAND Hessen oder individuell im eigenen Tempo. STARKES LAND Hessen 29 Auszeit in Hessen Besinnliches Hessen

ANZEIGE

Auszeit in Hessen Auch JENNIFER SCHMIDT FOTO: Genussstunden mit Stil: Die herrlichen Naturlandschaften, zentral gelegen in einer der waldreichsten Regionen Deutschlands, bilden die perfekte Kulisse für besondere Wellness-Tage in Hessen. Entspannendes Thermalwasser Winterzeit und großzügige Gesundheits- und Erholungsanlagen garantieren neue Energie für Körper und Geist. ist Kommen Sie näher, wir möchten Sie bezaubern ... Bad Sooden-Allendorf. Direkt am hessischen Märchenwald gelegen, lässt sich in der Fachwerkstadt Bad Sooden-Allendorf eine Wanderlandschaft der besonderen Art erleben. Berge und Täler, grüne Wiesen und Auen wechseln sich ab. Ein gut ausgebautes und zertifiziertes Wander- und Ebbelweizeit Premiumwegenetz ist vorhanden und auch Radwanderer kommen hier voll auf ihre Kosten. FOTO: WALDECK/SCHEINFELD STUDIO FOTO: Heißer Apfelwein ist eine typisch Als anerkanntes Soleheilbad wird das Thema Gesundheit natürlich großgeschrieben. Mehrere Kliniken, die WerratalTherme und die Totes-Meer-Salzgrotte sorgen für Gesundheit und Ent- hessische Erfindung. Das liebevoll spannung. Auch das vielseitige Kultur- und Veranstaltungsprogramm lässt keine Wünsche offen. Schtöffche genannte Getränk wird nur www.bad-sooden-allendorf.de in der kalten Jahreszeit angeboten und ist eine bekömmliche Alternative zum klassischen Glühwein. Franken-Therme Bad Windsheim Bad Windsheim. Im mittelfränkischen Bad von Markus Weckesser Windsheim bietet die Franken-Therme individuelle Erholung und entspannte Stunden fernab von Stress und Alltag. it Zimt, Nelken, Zitrone und Zu- Salziges Highlight der Franken-Therme ist cker verfeinert bekommt der Ap- der Salzsee – das „Fränkische Tote Meer“. felwein seinen weihnachtlich-win-

FOTOS: BAD-SOODEN-ALLENDORF FOTOS: www.franken-therme.net terlichen Geschmack. Und mit nur M5,5 Prozent Alkohol steigt er auch nicht so schnell in den Kopf wie sein Verwandter aus Trauben, erklärt Martin Heil, Vorsitzender des Apfelweinverbandes. Sein Alkoholge- halt ist somit wesentlich geringer als der von Weiß- oder Rotwein. Heißer Apfelwein wird trinkfertig verkauft und muss nur noch erhitzt werden. Traditionell wird Apfelwein aus herben und sauren Äpfeln hergestellt, die alko- Unterschiedliche Kräuter geben dem Apfelwein neue Nuancen. holisch vergoren werden. Von Kelterei zu Kelterei wird der Ebbelwei unterschiedlich gewürzt, etwa mit Kräutern wie Kardamom Fügt der Kelterer ein wenig weißen Portwein In Frankfurt ist Apfelwein bereits seit 1600 oder durch die Zugabe von Johannisbeersaft, zum heißen Apfelwein hinzu, wird daraus nachgewiesen und in seiner heißen Darrei- um Rosé-Apfelglühwein zu gewinnen. Die ein leckerer und wärmender Apfel-Glögg chungsform als altes Hausmittel gegen Er- Kelterei Trageser setzt bei ihrem „Freigericht nach skandinavischer Art. kältungen geschätzt. Er soll die Verdauung Schoppen Glüh Apfelwein“ auf Orange und anregen, Magen- und Darmkrankheiten Gewürznelke als dominierende Aromen. Va- Hessen liebt den heißen Drink vorbeugen, blutdruck- und blutfettsenkend rianten sind Kombinationen von Apfel und Wachsender Beliebtheit erfreut sich nicht wirken. Einwandfrei erwiesen ist der relativ WUNDERSCHÖNES Orange, Apfel und Birne oder Stachelbeere. nur bei Kindern alkoholfreier und beson- geringe Kaloriengehalt. ders aromatischer Punsch, der aus Apfelwein Da sich heißer Apfelwein gut als originel- HESSEN! und dem Saft von Sauerkirschen und Ho- les Mitbringsel eignet, haben die Keltereien

FOTO: ISTOCK FOTO: lunderbeeren gewonnen wird. Die Vielfalt nette Angebote im Programm. Bei der Frank- der Geschmacksrichtungen und Varianten furter Kelterei Possmann gibt es beispiels- ist inzwischen enorm angewachsen. Ebenso weise die „Bempler Winter-Edition“, die der Absatz. Der Hesse trinkt im Durchschnitt eine Flasche heißen Apfelglühwein, einen rund 6,6 Liter Apfelwein pro Jahr, wie der Ap- Thermobecher und zwei Zimtsterne enthält. Zwischen urbanem Leben und Natur pur felweinverband mitteilte. Deutschlandweit Einen Präsentkoffer mit Hessen-Motiven, ei- Erkundigen Sie das schöne Hessen und erleben Sie, besten Komfort in unseren Dorint Hotels. liegt der Pro-Kopf-Verbrauch jedenfalls nur ner Flasche Glühapfelwein, Apfelweingelee, bei 0,6 Litern. Ein guter Teil ist heißer Apfel- einem Bembel und zwei gerippten Gläsern Dorint · Hotel · Alzey/WormsOh Dorint · Pallas · Wiesbaden wein. Während der Verbrauch von allen an- bietet die Kelterei Nöll an. Für hessische Dorint · Hotel · Frankfurt/Oberursel Essential by Dorint · Frankfurt-Niederrad deren Frucht-Glühweinen sank, verbuchten Genussfreunde ist also das ganze Jahr über / die Keltereien 2018 eine Absatzsteigerung Ebbelweizeit. Für alle anderen gilt es, heißen Dorint · Main Taunus Zentrum · Frankfurt Sulzbach Hessen verzeichnet den höchsten „Ebbelwei“-Konsum. von 12,9 Prozent. Apfelwein zu entdecken.n

dorint.com STARKES LAND Hessen 31 Besinnliches Hessen Kunst & Kultur

ANZEIGE Besinnliches Hessen

FOTO: ADVENTSMARKT SELIGENSTADT ADVENTSMARKT FOTO: Zwischen Der Faszination der (Vor-)Weihnachtszeit geht Hessen mit seinen traditionellen Weihnachtsmärkten nach: Städte und Orte putzen sich heraus, altes Brauchtum und Handwerk, besinnliche Geschichten und Musik und kulinarische Besonderheiten nach lange gut gehüteten Rezepten steigern die Vorfreude auf das große Fest. Cancan und Trickfilm Kultur in Hessen ist gleich „documenta“. Oder? Durchaus nicht: Die vielen hochwertigen musikalischen, künstlerischen und filmischen Veranstaltungen lohnen einen Blick über den Tellerrand. Adventsmarkt in Seligenstadt Seligenstadt. Vom 28. November bis 15. De­­ von Andrea Lichtfuss FOTO: KUR- UND KONGRESS GMBH UND KONGRESS KUR- FOTO: zem­ber in der Seligenstädter Innenstadt zu Füßen festlich geschmückter Fachwerk­ häuser. Kleiner Budenzauber auf dem b (Trick-)Film-Festival, musikalische Freihofplatz vom 16. bis 22. Dezember. Entdeckungsreisen oder interkultu- 1

www.seligenstadt.de, www.unser-seligenstadt.de relles Mosaik: In Hessen verbindet EDA TERMUCIN FOTO: sich oftmals Klassisches mit Mo- Odernem und gelebte Tradition mit großer Weltoffenheit. In den kommenden Wo- chen stehen im Bundesland u. a. das Œuvre Offenbachs, brasilianische Filmkunst und polnische Zuwanderergeschichten im Fokus.

FOTO: CHRISTIAN TECH, PHOTOPLUSGRAPHIC TECH, CHRISTIAN FOTO: Offenbachs Erbe 2019 heißt es in Offenbach am Main: „Jo- yeux anniversaire, cher Jacques!“ Jacques Of- Der 5. Bad Homburger Eiswinter öffnet seine Pforten fenbach ist nicht nur einer der berühmtesten Bad Homburg v. d. Höhe. Es ist wieder so weit! Die Kufen gehören aufs Eis und die Mützen auf Operettenkomponisten aller Zeiten, sondern den Kopf: Der Bad Homburger Eiswinter startet in seine fünfte Saison und lädt zum Schlitt- auch Namensvetter und (Enkel-)Sohn der schuhlaufen und Eisstockschießen ein. Die Eisfläche hat ihren festen Platz in der tollen Kulisse fünftgrößten Stadt Hessens. Grund genug, des historischen Kurparks, mit direktem Blick aufs Kaiser-Wilhelms-Bad. Vom 19. November Weihnachtlicher Genuss seinen 200. Geburtstag angemessen zu fei- 2019 bis 12. Januar 2020 ist montags bis donnerstags von 14 bis 20 Uhr und freitags von Fulda. Vom 25. November bis 23. Dezember ern: Vom 20. September bis 10. November 14 bis 21 Uhr geöffnet. Am Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 21 Uhr, mit Ausnahme öffnet der traditionelle Weihnachtsmarkt wartet die Stadt zu Ehren ihres musikalischen von Heiligabend und Silvester: 10 bis 15 Uhr und Neujahr: 14 bis 21 Uhr. Und auf Wunsch in Fulda: bunte Stände, regionale Speziali- Geburtstagskindes mit einem vielfältigen öffnet die Bahn unter der Woche extra vormittags für Schulklassen, Betriebsausflüge oder täten und kulinarische Köstlichkeiten, dazu Programm aus humorvollen, charmanten 2 3 andere Gruppen. Unsere Hotline zur Veranstaltung erreichen Sie Montag bis Freitag von ein Kinderweihnachtsland, ein mittelalter- und sehr (Jacques-)offenbachesken Inszenie- 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer +49 6172 1783725 liches Weihnachtsdorf und der Winterwald. rungen und Formaten auf. Wenn auch nicht www.bad-homburger-eiswinter.de www.weihnachten-fulda.de lebendig, so wird der Komponist dennoch physisch anwesend sein: Absolventen der DEUTSCHES POLEN-INSTITUT FOTO:

Hochschule für Gestaltung (HfG) sind an- FILMFEST FISCHER / EXGROUND PETER R. FOTO: Erleben Sie das Wetzlarer Weihnachtsflair! lässlich des Jubiläums nämlich kurzerhand Wetzlar. Ob am Domplatz mit Eisbahn, in der Bahnhofstraße oder am Schillerplatz mit histori- nach Montmartre gereist, um Offenbachs

FOTO: PIA GÖPFERT FOTO: scher Handwerkskunst – das Wetzlarer Weihnachtsflair bildet einen außergewöhnlichen und Grab zu besuchen und seine Büste mit ei- stimmungsvollen Rahmen beim weihnachtlichen Shoppen und Schlendern in Wetzlar. Tisch­ nem Streifen-Lichtgerät einzuscannen. Dank reservierungen für das Weihnachtsdorf am Domplatz und das Adventsdorf am Schillerplatz modernster Technik erschufen sie daraus ei- können unter www.wetzlar.de oder www.stadtmarketing-wetzlar.de vorgenommen werden. nen 3D-Druck in Originalgröße, der nun den 1. Die eindrucksvolle Büste „Jacques OF-200“ haben HfG-Absolventen via Scan am Pariser Weihnachtsdorf Domplatz: 28.11. bis 29.12.2019, Eisbahn Domplatz: 28.11.2019 bis zeitgemäßen Namen „Jacques OF-200“ trägt Montmartre-Friedhof und 3D-Druck hergestellt. 2. Vom 3. November bis 31. Januar 2020 beleuchtet 3.1.2020, Adventsdorf Schillerplatz: 28.11. bis 29.12.2019, Weihnachtsmarkt Bahnhofstraße: und im Zuge der Geburtstagsfeierlichkeiten die Ausstellung „Lebenspfade/Ścieżki życia“ im Frankfurter „Haus am Dom“ die Geschichten polnischer 28.11. bis 27.12.2019 auf Reisen gehen wird. Zuwanderer. 3. Mit dem „exground filmfest“ geht vom 15. bis 24. November das älteste und www.wetzlar.de | www.stadtmarketing-wetzlar.de Geehrt wird Offenbach u. a. mit dem Kam- umfangreichste Filmfestival Wiesbadens über die Bühne. merkonzert „Cello & Cello“ (16. Oktober), ei- Erbacher Schlossweihnacht nem Chor- und Orgelkonzert „Vater & Sohn“ soiree „Was für ein Pariser Leben“ (26. Okto- det, reicht von historischen Meisterwerken Erbach im Odenwald. Romantische Buden inmit- (27. Oktober) und einem Sinfoniekonzert ber) und in der schwungvollen Possenoper bis zu jungen Kompositionen – und bewegt ten der Altstadt rund um das Residenzschloss mit Operette, Hörspiel und Stummfilm (10. „Orpheus in der Unterwelt“ (5. November). sich dabei oftmals fernab klassischer Genre- an der Mümling laden zum Bummeln ein. November). Zudem singt, tanzt und spielt kategorien. So verbinden sich etwa in uner- Lassen Sie sich von leuchtenden Engeln, WETZLAR STADTMARKETING FOTOS: der deutsche Schauspieler Michael Quast Zwischen Mozart und Rammstein warteter Weise die Klänge klassischer Meis- weihnachtlichen Klängen und einem der in der Solo-Operette „Pariser Leben“ (15. Jahrhundertealtes und Gegenwärtiges tref- ter wie Mozart und Schubert mit jenen des größten Weihnachtsbäume Deutschlands Oktober), in der Premiere seiner Inszenie- fen auch bei den Kasseler Musiktagen auf- jungen Komponisten Johannes Maria Staud, verzaubern – Adventsstimmung garantiert! rung „Hoffmanns Erzählungen“ (mit Sabine einander: Das Repertoire des Festivals, das der sich in seinen Werken immer wieder www.erbach.de Fischmann, 23. Oktober), in der Geburtstags- vom 24. Oktober bis 3. November stattfin- an traditionellen Strukturen orientiert.

32 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 33 Kunst & Kultur

ANZEIGE

Auch der Countertenor Valer Sabadus wird gemeinsam mit den Virtuosen der Band „Spark“, die mit ihrer Experimentierfreude Der deutsche Schauspieler schon länger das Gesicht der jungen Kam- Michael Quast liest, singt, WOLFGANG RUNKEL FOTO: mermusikszene prägen, die noch jungfräu- tanzt und spielt u. a. Kulturtipps FOTO: MEDIADESIGN OTTMAR SCHICK MEDIADESIGN OTTMAR FOTO: lichen musikalischen Pfade zwischen Altem Offenbachs „Orpheus in der Ob Goethe, Kultursommer oder die documenta – Hessen und Kunst sind eng und Neuem beschreiten. Auf ihrem wildro- Unterwelt“. miteinander verknüpft. Im Herbst setzen neue Ausstellungen und spannende mantischen Streifzug durch die Epochen und Veranstaltungen Akzente, die Vergangenes und Aktuelles thematisieren und Genres sind klassische Meisterwerke von Vi- auch über den lokalen Tellerrand schauen. valdi, Händel, Ravel, Fauré, Weill und Satie ebenso zu finden wie moderne Farben des britischen Minimal-Music-Maestros Michael Nyman oder der deutschen Kultband Ramm- exground filmfest 32 stein. Eines sei dabei versprochen: Schuberts Wiesbaden. Vom 15. bis 24. November 2019 klassisch anmutende fünfte Symphonie wird wird Wiesbaden wieder zur Filmstadt. Das man nach den Musiktagen sicherlich mit renommierte Festival präsentiert 200 Kurz- neuen Ohren hören. und Langfilme und als Gastland Brasilien. Weitere Informationen und Eintrittskarten ab 28. Oktober 2019. Der Trick mit dem Film www.exground.com Augenfreuden werden hingegen beim „Inter- nationalen Trickfilm-Wochenende“ geboten, das vom 23. bis 27. Oktober in Wiesbaden stattfindet. Neben Stuttgart ist es das einzige Festival in Deutschland, das ausschließlich sische Trickfilmkünstlerin Regina Pessoa, de- silianischer Videokunst, eine Ausstellung diesem Genre gewidmet ist. Seit der ersten ren Film „Uncle Thomas: Accounting for the der Fotografin und Brasilien-Expertin Anja

Durchführung des Trickfilm-Wochenendes Days“ im Zuge des Festivals seine Deutsch- Kessler sowie zwei Podiumsdiskussionen MUSEUM WELTKULTUREN SAMMLUNG 1956, MILLI BAU, FOTO: TÜRKEI. OSTANATOLIEN, IN DER NÄHE DES ARARAT-BERGES. im Jahr 1999 wurden bereits mehr als zwei- landpremiere feiern wird. zur Situation der Filmschaffenden sowie tausend Filme gezeigt und auch der eine zur Menschenrechtslage in Brasilien. Um oder andere Star der Trickfilmszene begrüßt. exground filmfest: Brasilien im Fokus den Zugang zu den Werken zu erleich-

Mittlerweile ist das Event ein fester Bestand- Weil Wiesbaden eine echte Film(festival) tern, werden die Künstler ihre Filme per- DFF/NACHLASS MAXIMILIAN SCHELL DMYTRYK). R: EDWARD 1958, teil des Wiesbadener Kulturlebens und hat stadt ist, dreht sich auch im November sönlich vorstellen und mit dem Publikum „Weltenbewegend. Migration macht Geschichten“ im Weltkulturen Museum LIONS (US YOUNG BRANDO IN MARLON MAXIMILIAN SCHELL MIT FOTO: auch jenseits der Stadtgrenzen ein Publikum alles um die Kamera: Mit dem „exground aktiv in Dialog treten. Insgesamt wird das Frankfurt am Main. Auf der ganzen Welt sind und waren Menschen in Bewegung. Mit ihnen gefunden. filmfest“ geht vom 15. bis 24. November exground filmfest in den Spielstätten Cali- wandern auch Lebensstile, Sprachen, Musik, Kunst und Handwerk. Vieles, was für eine Kultur Maximilian Schell Am 23. Oktober wird das Festival in der das älteste und zugleich umfangreichste gari FilmBühne, Murnau-Filmtheater sowie als „authentisch“ gilt, erweist sich auf den zweiten Blick als „Import“. Ausgehend von den Frankfurt am Main. Einfach mal abtauchen in die Caligari Filmbühne mit dem chinesisch-ame- Filmfestival Wiesbadens über die Büh- in der Krypta der Marktkirche rund 200 un- eigenen Sammlungen greift das Weltkulturen Museum assoziativ Fragen auf, die zeigen, wie Welt des Films – im DFF – Deutsches Film- rikanischen Langfilm „White Snake“ eröff- ne. Eröffnet wird die 32. Ausgabe mit der abhängig produzierte Lang- und Kurzfilme die verschiedenen Kulturen der Welt schon seit jeher im Austausch stehen: Ob historische institut & Filmmuseum, Frankfurt; etwa net – eine Neuverfilmung der chinesischen Deutschlandpremiere des Mystery-Thrillers präsentieren, darunter zahlreiche regionale Siedlungsbewegungen, Arbeitsmigration oder Globalisierung – Menschen und damit auch zur Ausstellung Maximilian Schell, die den Volkssage „Die Legende der weißen Schlan- „The father’s shadow“ von Gabriela Amaral und internationale Premieren. ihre unterschiedlichen Kulturen stehen in stetigem Austausch. Ist Migration wirklich nur künstlerischen Nachlass des Weltstars prä- ge“. Die weiteren Filme (insgesamt 104) wer- Almeida, die zugleich den Auftakt für den Ursache von Problemen oder vielmehr wichtiger Motor für neue Wege des Zusammenlebens sentiert. 9. Dezember 2019 bis 19. April 2020 den ab 24. Oktober im Vorführsaal der FBW diesjährigen Länderfokus Brasilien bildet. Polnische Lebenspfade in einer sich ständig verändernden Welt? Ausstellung im DFF. – Deutsche Film- und Medienbewertung im Dieser beinhaltet neben dem Eröffnungs- Seit mehr als einem Jahrhundert prägen zu- www.weltkulturenmuseum.de www.dff.film Biebricher Schloss gezeigt. Prominentester film rund 20 aktuelle und historische Lang- gewanderte Menschen aus Polen die Region Gast ist in diesem Jahr die gefeierte portugie- und Kurzfilme, eine Ausstellung mit bra- Rhein-Main. Die Ausstellung „Lebenspfade/ Ścieżki życia“, die im Frankfurter „Haus Wetzlar – Goethe- und Optikstadt im Lahntal am Dom“ vom 3. November bis 31. Janu- Wetzlar. In der historischen Altstadt von Wetzlar gibt es Spannendes zum Thema moderne ar 2020 gezeigt wird, arbeitet erstmals ein Technologie zu entdecken. Optik und Mechanik zum Anfassen bietet das Viseum Wetzlar. bislang kaum beachtetes Kapitel regionaler In einem restaurierten Bürgerhaus aus dem 18. Jahrhundert führt ein Lichtstrahl durch FOTO: TABEA KÜPPERS TABEA FOTO: Geschichte auf: Immerhin stellen die rund die Ausstellung. Angefangen mit Informationen über das Licht bis hin zu faszinierenden FOTO: WWW.JUEDISCHESMUSEUM.DE FOTO: 150 000 Menschen mit polnischen Wurzeln Anwendungen in Optik und Feinmechanik. Natürlich gibt es auch viel Wissenswertes über heute die zweitgrößte Zuwanderergruppe in Fotografie, Augenoptik und Fernoptik zu erfahren. der Region Rhein-Main dar. Die 50 Porträts www.wetzlar-tourismus.de beleuchten die Biografien von Musikern und Arbeitern, Fußballspielern und Studie- Über 800 Jahre jüdische Geschichte renden, aber auch von Pflegern, Obdach- Frankfurt am Main. Das Museum Judengasse losen am Frankfurter Flughafen sowie von erzählt über 800 Jahre deutsch-jüdische Spätaussiedlern aus Oberschlesien. Ihre viel- Stadtgeschichte. In der Dauerausstellung

gestaltigen Geschichten sollen nun anhand begegnen Ihnen Objekte, die von den Fes- WWW.WETZLAR-TOURISMUS.DE FOTOS: Bei den Kasseler von Dokumenten, ausgewählten Expona- ten und Bräuchen sowie dem Leben im ers- Musiktagen treffen ten (z. B. Schallplatten, Kochbüchern oder ten jüdischen Ghetto Europas erzählen. Ab jahrhundertealte Klingelschildern) sowie Interviewsequenzen Frühjahr 2020 eröffnet dann das neue Jüdi- Klänge auf erzählt werden – und dabei zu einem ganz sche Museum Frankfurt nach dem Umbau zeitgenössische besonderen deutsch-polnischen Mosaik sein Rothschild-Palais sowie den Neubau. Kompositionen. verschmelzen.nwww.juedischesmuseum.de

34 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 35 Urlaubserlebnis Alpen

ANZEIGE ANZEIGE Parkhotel am Pow(d)erglück ★★★★S Tristachersee im Schnee ACHENSEE TOURISMUS FOTO: Entschleunigung auf Osttiroler Art Tiefverschneite Hänge, Natur hautnah und immer wieder neue verspricht das familiengeführte Hotel Herausforderungen: Freerider lieben die Alpen. am kristallklaren Natursee.

illkommen im kleinen Paradies! Das von Gloria Staud Parkhotel am Tristachersee lädt, um- W rahmt von Bergen, Wald und See, zum rundum Wohlfühlen, Genießen, Ak- tivsein und Man-selbst-Sein ein. Wandern Sie den verwunschenen Pfad durch die ver- FOTO: TVB PAZNAUN – ISCHGL TVB PAZNAUN FOTO: schneite Gartenanlage, vorbei am Wasser- mühlrad, den hauseigenen Quellteichen mit Saiblingen, Forellen und Huchen, atmen Sie durch bei einem Spaziergang am alten See oder ziehen Sie nach einem ereignisreichen Skitag Ihre Bahnen am zugefrorenen Trista- Atoll Achensee chersee – das ist pure Entschleunigung in Ein Infinity-Pool auf dem Dach, ein Penthouse- SPA zum Träumen, ein Lakeside-GYM und ein Tummelplatz für Boulder-Enthusiasten – Die Achenseeschiffahrt ist auch zur Adventszeit unterwegs. das Atoll Achensee ist die neue Wohlfühl- oase am größten See Tirols. www.atoll-achensee.com

FOTO: WWW.PARKHOTEL-TRISTACHERSEE.AT FOTO: Wellness und Genuss Achensee: Wo der Wer nach einer Langlauftour, Skiabfahrt oder Schneeschuhwanderung seinem Körper eine Pause gönnen möchte, sollte unbedingt eine Winter (ver)zaubert Anwendung mit Tiroler Steinöl® genießen. Das wohltuende Öl, das in den Bergen hoch Tiefschneeerlebnis unlimited: Freeriden ist mehr als „nur“ Skifahren oder Boarden, es ist ein Lebensgefühl. Der Achensee in Tirol ist ein Urlaubsparadies für Wintersportler, über dem Achensee gewonnen wird, wirkt Wanderfreunde, Genießer und Wellness-Fans. bei Muskelkater und Verspannungen wahre Wunder und lässt Körper und Geist zur Ruhe ühl glitzern die Schneekristalle, der ständige Sicherheitsausrüstung bestehend kommen. In den SPA-Abteilungen der Achen- Schnee reicht bis über die Ober- aus Helm, Verschüttetensuchgerät, Sonde, ie Nadelwälder ringsum sind tief Orte Achenkirch, Maurach, Pertisau, Stein- seer Wellnesshotels bietet sich Gelegenheit, schenkel, der Hang liegt „jung- Schaufel und im besten Fall einem Lawi- verschneit. Auf den Schilfhalmen berg am Rofan und Wiesing gruppieren. die Produkte am eigenen Leib zu testen. Zwischen Bergen, Wald und See lädt das fräulich“ vor den Skifahrern. Dann nenrucksack gehört für Freerider längst zur am Ufer glitzern die Schneekristal- www.steinoel.at Parkhotel zum Genießen ein. Kein kurzer Schwung und der Erste zieht Standardausrüstung. Denn bei allem Spaß le, während sich die mächtigen Ber- Langlauf de luxe langsam eine elegante Spur durch den lautet die oberste Devise „Safety first“. Dge auf der Wasseroberfläche spiegeln. Am Morgens ein ausgiebiges Sportlerfrühstück in Osttirol. Im familiengeführten Hotel mit unberührten Tiefschnee. Powder pur auf Deshalb rüsten zahlreiche Skigebiete für Achensee, der sich wie ein Fjord zwischen einer der zertifizierten Langlauf-Unterkünfte Wer lieber ohne Bretter unter den Füßen die allen Wellness- und Entspannungsmöglich- dem Nordhang der Alpenberge und das die Freerider auf: Infozentren, Sicherheits- Rofan- und Karwendelgebirge erstreckt, ge- genießen und dann geht es ab auf die nahe, Winterlandschaft erkunden möchte, hat in keiten genießen Sie die herzliche Betreuung Glück aller Freerider, egal ob mit zwei Bret- hinweise an den beliebten Hängen, Lawi- raten Romantiker ins Schwärmen. Urlauber perfekt präparierte Loipe. Lieber am Ufer der Region über 150 Kilometer geräumter durch Familie Kreuzer und Team, umrahmt tern oder auf einem. „Off-Piste“ ist kein nenwarnmeldungen und andere Tools genießen die winterliche Märchenland- des Achensees sanft dahingleiten oder eine Wanderwege zur Auswahl. Zu den Lieblings- von kulinarischen Highlights der Küche so- Trend, sondern ein Lebensgefühl. Abseits informieren die Wintersportler detailliert schaft bei ausgedehnten Spaziergängen, in anspruchsvolle Tour für sportliche Läufer in routen vieler zählen die Täler im Naturpark wie einem gut sortierten Weinkeller mit Spe- der markierten und gut präparierten Pisten über die aktuelle Schneelage, das Gelände den Langlaufloipen oder auf den Pisten und den Naturpark Karwendel ausprobieren? Über Karwendel. Am Ziel der sanft ansteigenden zialitäten aus aller Welt. Eine Besonderheit Skifahren oder Boarden bedeutet intensi- und etwaige Lawinengefahr. Wer sich das schätzen die ausgesuchte Gastfreundschaft 200 Kilometer Langlaufloipen erstrecken sich Wege locken urige bewirtschaftete Almen. ist das eigene Quellwasser aus dem Rauch- ves Naturerlebnis, sportliche Herausforde- erste Mal ins freie Gelände wagen möch- am größten See Tirols, um den sich die fünf durch das Hochtal am Achensee. kofelmassiv.nrung und Können. Deshalb ist Freeriden te, sollte sich in einem Freeride-Camp auf Feine Schwünge über dem „Tiroler Fjord“ etwas für Könner. den neuen sportlichen Kick vorbereiten. Die Skigebiete mit ihren insgesamt 53 Pis- Inzwischen bieten zahlreiche Regionen die tenkilometern sind überschaubar und wie Safety first Sicherheitskurse an, bei denen Anfänger geschaffen für Familien. Ob auf der Christ-

Schneeflocke 4=3 ACHENSEE ATOLL FOTO: Denn so lässig-einfach es aussieht, so und Fortgeschrittene von erfahrenen Berg- lum in Achenkirch, an der Rofanseilbahn in 4 Tage inkl. unserer Hauben-Genießerhalb- schwierig und anstrengend sind die und Skiführern das richtige Verhalten bei Maurach oder am Zwölferkopf in Pertisau pension und 3-Tage-Osttirol-Skipass ab 413,– Euro pro Person Schwünge im Tiefschnee. Gute Kondition, Lawinenabgängen, den Umgang mit der ACHENSEE TOURISMUS/SPORTALPEN FOTO: – die hervorragend präparierten Pisten ga- eine gute Fahrtechnik, Wissen über alpine nötigen Ausrüstung, Techniken und Tricks rantieren jede Menge Spaß im Schnee.n Verhältnisse und die Fähigkeit, sich selbst fürs Tiefschnee- und Geländefahren er- einzuschätzen, sind die Grundvorausset- lernen. Und dann heißt es: Abtauchen in www.parkhotel-tristachersee.at www.achensee.com Parkhotel Tristachersee GmbH, Tristachersee 1 zungen für einen sicheren und unvergess- die weiße Pracht und eins sein mit dem Achensee Tourismus, Achenseestraße 63, A-6212 Maurach am A-9908 Amlach, Tel. +43 4852 67666, [email protected] lichen Ritt im freien Gelände. Eine voll- Schnee. Eben Winterpow(d)er. n Langlauf de luxe am Achensee Panorama-BAD im Atoll Achensee Achensee/Tirol, Tel. +43 (0) 595300-0, [email protected]

36 STARKES LAND Hessen STARKES LAND Hessen 37 Urlaubserlebnis Alpen

ANZEIGE Das ist

100 Prozent WWW.GUTWENGHOF.AT FOTOS: Familie Deine Alles-inklusive-Familienferien im Gut Wenghof in Werfenweng!

ir sind das Hotel mit dem größten Alles-inklusive-Angebot­ in den Al- W pen! Unter dem Motto „100 Prozent Familien finden im Gut Wenghof die optimalen Voraussetzungen für entspannte Tage. Familie, alles inklu­sive und Traum­urlaub“ bieten wir dir die perfekten Ferien. Bei uns Auto. Viele Highlights wie unser großzügiges gibt’s die Spielkameraden-Garantie, einen Panorama-Restaurant mit 24/7-Pizzathek, die großen Kinderclub, professionelle Kinderbe- best FAMILY „Kinderwelt Trolleywood“ von treuung, ganz viel Platz und das einzigartige TUI und unsere neuen coolen Zimmer warten Angebot der sanften Mobilität – Urlaub vom auf dich. Das Familienskigebiet Werfenweng, GOOD FOOD, GOOD DRINKS, tiefverschneite Wälder, spannende Winter- wanderwege und zahlreiche Wintersportmög- lichkeiten machen deine Ferien zum unver- GOOD PEOPLE, GOOD TIMES. Familienurlaub im Winter gesslichen Erlebnis. #gutwenghoffamilyn Eine Woche „Alles inklusive“ mit Frühbucherbonus www.gutwenghof.at ab 605,– Euro pro Person Gut Wenghof – Family Resort, WRB Hotelbetriebe GmbH & Co KG, Kinder bis 5 Jahre frei Weng 17, A-5453 Werfenweng/SalzburgerLand Die Dorfbahn „Rosnerköpfl“ startet direkt neben Tel. +43 6466 450-0, [email protected] dem Hotel ins Familienskigebiet.

ANZEIGE Wenn Winterurlaub im Allgäu, dann hier! OBERJOCH GMBH PANORAMAHOTEL FOTOS: Ob im Vier-Sterne-Superior Panoramahotel Oberjoch oder in den Alpin Chalets, die Zeit in den Bergen wird zum Genuss.

ür alle, die hoch hinaus wollen und nach einem Ort der Entspannung su- Schneezauber: Ob im Vier-Sterne-Superior-Hotel oder in kuscheligen Chalets, der Winter wird zum Genuss. chen, bieten das Vier-Sterne-Superior Panoramahotel Oberjoch und die Alpin Freie Bergsicht und Natur trifft Luxus det jeder zur Ruhe. Liebhaber kulinarischer FChalets die perfekte Auszeit. Gelegen in atem- Alle 114 Zimmer des Panoramahotel Ober- Hochgenüsse schätzen die gemeinsame beraubender Kulisse auf 1200 Meter Höhe in joch sind großzügig und modern ausgestattet Küche. Für den gesunden Start wartet das Deutschlands höchstgelegenem Bergdorf – der und laden mit Balkon inklusive freier Berg­ vielseitige Vital-Frühstücksbuffet. Am besten ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen sicht zum Verweilen ein. Wer es noch heime- lässt man den Urlaubstag abends bei einem in der winterlichen Allgäuer Bergwelt. Die Ber- liger und privater mag, wird die neuen und Fünf-Gänge-Menü ausklingen.n gbahnen liegen vor der Haustür und über 32 kuscheligen Alpin Chalets lieben: so zweisam Kilometer traumhafte Skipisten aller Schwie- oder gemeinsam wie möglich, so einsam wie www.panoramahotel-oberjoch.de rigkeitsgrade erwarten die Wintersportler. nötig, urgemütlich und bequem. In exklu- Panoramahotel Oberjoch GmbH, Paßstraße 41, D-87541 Oberjoch Langlaufliebhaber erfreuen sich an den Loi- sivem Ambiente trifft hier Natur auf Luxus. Tel. +49 8324 9333-0, [email protected] pen von Oberjoch bis ins Tannheimer Tal und Egal ob Gast des Panoramahotel Oberjoch www.alpin-chalets.de Schneeschuhwanderungen sowie Rodelfahr- oder der Alpin Chalets – im 3000 Quadrat- Alpin Chalets, Paßstraße 39, D-87541 Oberjoch ten sind ein Hochgenuss für Naturliebhaber. meter großen Alpin-Spa-Wellnessbereich fin- Tel. +49 8324 9333-500, [email protected]

Ganzjährig geöffnet · Am Wiesenhang 1 · 6100 Seefeld · Tirol · [email protected] · www.nidum-hotel.com 38 STARKES LAND Hessen Die Börse jubelt. Modell 6012 Roségold Jubiläum.

Modell 6012 Roségold Jubiläum. ø 41,5 mm. Auf 50 Stück limitierte Frankfurter Finanzplatzuhr aus 18 kt Roségold zum 20-jährigen Jubiläum der Serie. SINN Uhrwerk SZ06. Anspruchsvolle Werkmodifikation mit dezentralem Stoppminutenzähler mit 60er Teilung. Vollkalenderanzeige. Mond phasenindikator mit wechselnd schimmernden Monden aus echtem Perlmutt. Zeigerdatum aus dem Zentrum. Wochentags- und Monatsanzeige. Zifferblatt schwarz, galvanisch, mit Sonnenschliff veredelt. DIAPAL schmierstofffreie Ankerhemmung. Saphirkristall glas, beidseitig. Veredeltes Uhrwerk mit Rotorgravur der Frankfurter Skyline. Druckfest bis 10 bar und unterdrucksicher. 5 Jahre Garantie. 14.950 Euro mit je einem Alligatorlederarmband in Cognac und Schwarz. Investieren Sie in Sachwerte.

Sinn Spezialuhren GmbH · Wilhelm-Fay-Straße 21, 65936 Frankfurt am Main. Telefon +49 (0) 69 97 84 14 200 · [email protected] In Frankfurt erhältlich im Verkaufsraum am Hauptsitz, in der Sinn-Niederlassung Römerberg 34, 60311 Frankfurt am Main, oder unter www.sinn.de.

6012RG_Spiegel_Hessen_212x277mm.indd 1 03.10.19 10:31