POSTAKTUELL – Alle –

ERGOLDINGER MARKTBOTE

Aktuelles aus dem Rathaus Februar 2021

Altstoff- Masken für Anmeldung Foto: Heinz Peter Grupe - pflegende Hundesteuer Mittagsbetreu sammelstelle erhöht Angehörige ung und Hort geschlossen

www.ergolding.de Liebe Ergoldingerinnen und Ergoldinger!

In den letzten Wochen ist Ihnen si- cher etwas aufgefallen: Die leucht- enden Bildschirme an den Ortsein- gängen und beim Ergomar. Seit Ende Dezember sind unsere sog. Digitalen Ortseingangstafeln in Betrieb. Hinweise und Mitteilungen unserer Das Projekt der Tafeln startete bereits Kindertagesstätten, des Ergomars, Ende des Jahres 2018. Christian Wu- des Bürgersaals, der vhs Landshuter schek, Betriebsleiter des Ergomars, Land und der Ergoldinger Vereine ha- hatte die Idee dazu. Anfänglich prüfte ben auf der Digitalen Tafel Platz. die Verwaltung verschiedene Stand- orte, welche für den gewollten Kom- Zu den beiden größten Kritikpunkten, munikationszweck optimal geeignet die uns bislang zugetragen wurden, sind und damit in Frage kommen. Bei zählten finanzielle und Umweltaspek- der Prüfung spielten viele rechtliche te. und bauliche Angelegenheiten sowie der „Eingriff in den Straßenverkehr“ Mit den Tafeln haben wir eine hohe eine große Rolle. Mit den jetzigen vier Investition vorgenommen, welche Standorten sind alle Vorgaben erfüllt aber langfristig einen erheblichen und die Bauanträge vom Landratsamt Mehrwert bringt. Wir können unab- genehmigt. hängig, minutenschnell und dadurch auch tagesaktuelle Mitteilungen lie- Die Digitalen Ortseingangstafeln die- fern. Die Corona-Zeit, in der sich in nen künftig hauptsächlich der Kom- Kürze häufige Neuerungen ergeben, munikation zwischen uns, dem Markt bietet das beste Beispiel. Auch bei Ergolding, und unseren Bürger*innen. Themen, wie z. B. baustellenbedingte Ein weiteres (Digital-)Medium, wel- Umleitungen, die durchaus kurzfristig ches dem Stand der Zeit entspricht erfolgen, ist das Medium ein optima- und den großen Vorteil hat, tagesak- les Kommunikationsmittel. Auch älte- tuell zu informieren. Nicht nur Infos re Bürger*innen können am digitalen der Verwaltung sollen über die Anzei- Leben teilhaben, obwohl sie vielleicht getafeln laufen – auch unsere Kom- selbst keinen Internet-Zugriff haben. munalen Einrichtungen können von Zudem sind Ortsfremde (Pendler, Be- der Anschaffung profitieren. Wichtige

Seite 2 INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS sucher, …) nicht vom Informations- noch keine Vergleichswerte fluss gemeindlicher Hinweise aus- vor, der Hersteller jedoch geschlossen, was z.B. wiederum bei verspricht einen gerin- Baustellen/Umleitungen oder Groß- gen Stromverbrauch. veranstaltungen positive Auswirkun- gen hat. Ihr Die Helligkeit des Bildschirmes wird an das Umgebungslicht – ähnlich wie beim Smartphone – angepasst. Zur Sicherheit wird demnächst trotzdem Andreas Strauß ein Lichtgutachten durchgeführt. Erster Bürgermeister Bzgl. dem Stromverbrauch liegen

Auf den Digitalen Ortseingangstafeln können Anzeigen durch Vereine ge- schaltet werden. Diesbezüglich gelten entsprechende Richtlinien. Diese sind auf der Homepage des Marktes Ergolding unter www.ergolding.de/ dot einsehbar. Bei Fragen dazu steht Fr. Späth (Tel. 0871/7603-28, E-Mail: [email protected]) und Fr. Paintner (Tel. 0871/7603-31, E-Mail: paint- [email protected]) zur Verfügung.

Jahresrückblick

Auch für das Jahr 2020 erstellte der Markt Ergolding eine Jahresrückblickbroschüre. In dieser sind alle Ak- tivitäten und Neuerungen des Marktes Ergolding des vergangenen Jahres in Kurzfassung aufgeführt. Die automatische Postsendung - wie in den letzten bei- den Jahren - erfolgt heuer nicht. Wer Interesse an der Printausgabe hat, meldet sich bitte bei Frau Späth (Tel. 0871/7603-28 oder E-Mail [email protected]). An- sonsten ist die Broschüre online unter www.ergolding. de/jahresrueckblick einsehbar.

INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS Seite 3 Verwaltung und Bücherei am Faschingsdienstag geschlossen! Erreichbarkeit der Mitarbeiter

Am Faschingsdienstag, den 16. Fe- bruar 2021, ist die Marktverwaltung und die Bücherei ganztägig geschlos- sen! An den weiteren Faschingstagen hat die Marktverwaltung geöffnet.

Allerdings ist im Ergoldinger Rathaus der Zutritt verschärft eingeschränkt. nur mit Termin! Das Personal ist in dringenden Fällen telefonisch und per E-Mail erreichbar. Das Bürgerbüro ist für unabweisbare aufgrund reduzierter Personalpräsenz Angelegenheiten, wie z. B. das Pass- gewisse Verzögerungen der Arbeiten wesen, persönlich im Rathaus für die entstehen können und ggf. ein An- Bürger da. Für alle Angelegenheiten sprechpartner nicht sofort erreichbar bitten wir, vorab abzuklären, ob ein ist. Wir bitten Sie, Ihr Anliegen zuerst Erscheinen im Rathaus notwendig ist. telefonisch abzuklären. Das Personal Dann wird ein entsprechender Termin berät gerne, ob das persönliche Er- vereinbart. scheinen im Rathaus notwendig ist.

Angepasst an die verschärften Coro- Wir empfehlen, nur in dringendsten na-Regeln im Freistaat Bayern ergreift Fällen das Rathaus persönlich aufzu- der Markt Ergolding wieder verstärkt suchen. Im Rathaus selbst gibt es eine Maßnahmen, um die Verbreitung des zentrale Anlaufstelle, das Bürgerbüro. Corona-Virus zu verlangsamen. Dass Dort erhält man entsprechende Aus- wir das Rathaus weiterhin nur für künfte beziehungsweise wird das unabweisbare Angelegenheiten of- Anliegen aufgenommen. Inzwischen fenhalten, dient als Präventionsmaß- können viele Anliegen auch online nahme, das Risiko einer Infektion ist unter www.ergolding.de/buergerbu- beim unkontrollierten Parteiverkehr ero-online vorgenommen werden, ohne Terminvereinbarungen einfach sodass man sich den ein oder an- zu hoch. Die Aufgabe des Marktes Er- deren Anruf bzw. Besuch ins Rat- golding ist es, die Sicherheit und Ord- haus vorab schon sparen kann. Wir nung der Gemeinde, seiner Bürgerin- bitten um Verständnis für diese Ein- nen und Bürger und des Personals zu schränkung der persönlichen Erreich- bewahren. Wir weisen darauf hin, dass barkeit der Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter des Rathauses.

Seite 4 INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS FFP2-Masken für pflegende Angehörige

Der Freistaat Bayern stellt ab so- die in Ergolding wohnen, liegen die fort für pflegende Angehörige eine Masken (jeweils drei Schutzmasken Million FFP2-Schutzmasken kosten- für die Hauptpflegeperson) im Bür- frei zur Verfügung. gerbüro des Rathauses Ergolding be- reit. Die pflegenden Angehörigen können die FFP2-Schutzmasken in den je- Mitzubringen: weiligen Stadt- bzw. Gemeindever- Vorlage des Schreibens der Pflege- waltungen am Wohnort der pflegebe- kasse mit Feststellung des Pflegegra- dürftigen Person kostenfrei abholen. des der bzw. des Pflegebedürftigen Für Betroffene mit Pflegebedürftigen, als Nachweis der Bezugsberechtigung

Herzlichen Glückwunsch

Der Markt Ergolding gratuliert den Gewinner*innen unseres Weihnachts-Gewinnspiels 2020. Melanie Reimer, Raphael Herzog und Veronika Rauscher und dürfen sich über je einen Thermobecher des Marktes Ergolding freuen.

Das Marktboten-Team Teresa Späth und Carina Paintner bedankt sich bei 74 Teilnehmerinnen und Teilnehmern am letzten Gewinnspiel des Jahres 2020 und freut sich, auch im neuen Jahr wieder den Leserinnen und Lesern des Ergol- dinger Marktboten eine Freude bereiten zu dürfen.

Schon entdeckt?

Haben Sie schon unser schönes Titelbild dieser Markt- boten-Ausgabe entdeckt? Dieses Foto hat uns Herr Heinz-Peter Grupe zugesandt. Wir bedanken uns dafür recht herzlich und freuen uns auch über weitere Bilder von Ergolding. Falls auch Sie mal einen tollen Schnapp- schuss für uns haben, den Sie im Marktboten oder einer unserer anderen Medien sehen möchten - nur her da- mit. Wir freuen uns darüber!

AKTUELLES AUS DEM RATHAUS Seite 5 Jubiläumsjahr - Marktbote wird 40 Jahre alt

Das Jahr 2021 ist das Jubiläumsjahr des Ergoldinger Marktboten. Im Dezember 1981 erschien dessen erste Ausgabe. Gerne möchten wir Sie das ganze Jahr über auf eine kleine geschichtliche Reise schicken. Jeden Monat veröffent- lichen wir einen Artikel aus einer der Marktbotenausgaben der letzten 40 Jahre.

Ausgabe: Mai 1982

Seite 6 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS Wieso, weshalb, warum ... ?

Therese-Giehse-Straße, Michl-Lang- Straße, Roider-Jackl-Weg, Weiß- Ferdl-Weg Für das damalige Baugebiet „Hag- nerleitn II“ erarbeitete die Bauabtei- lung für die Straßennamen eine Vor- schlagsliste. Aus sechs Vorschlägen machten folgende vier das Rennen: • Therese-Giehse-Straße • Michl-Lang-Straße Goethe, Lessing, Heine - drei bekann- • Roider-Jackl-Weg te deutsche Dichter und zugleich Na- • Weiß-Ferdl-Weg mensgeber für drei Straßen in Ergol- ding. Wieso heißen unsere Straßen so In der nächsten Ausgabe des Ergol- wie sie uns bekannt sind? Wir klären dinger Marktboten gibt es einen wei- Euch auf: teren Straßennamen-Fakt!

Hundesteuer erhöht

Die Hundesteuer des Marktes Ergol- hunde bleibt unverändert bei 500 €. ding wurde zum 01.01.2021 erhöht. Im Landkreis Landshut zählte der Seit 1980 gab es in Ergolding dahin- Markt Ergolding zu den „günstigsten“ gehend keine Erhöhung. Der Steuer- Gemeinden in Sachen Hundesteuer satz wird von 20 € auf 30 € pro Jahr und entspricht jetzt dem Niveau des bzw. von 10 € auf 15 € (ermäßigter Landkreisdurchschnitts. Hund). Die Hundesteuer für Kampf-

Neuerungen im Pass- und Ausweiswesen zum 01.01.2021

Die Gebühren für den Personalaus- er gültig ist. Die Gebühren bleiben bei weis haben sich für Bürger ab dem 24. 13,00 € für Erstausstellung und 6,00 € Lebensjahr auf 37,00 € erhöht. für Verlängerung bzw. Aktualisierung. Die vor dem 31.12.2020 ausgestellten Der Kinderreisepass (für Kinder bis Dokumente behalten ihre Gültigkeit zum 12. Lebensjahr) ist nur noch für und können dann ebenfalls vor Ab- ein Jahr gültig. Er kann mehrmals um lauf um ein Jahr verlängert werden. ein Jahr verlängert werden, solange

AKTUELLES AUS DEM RATHAUS Seite 7 Willkommen in Ergolding kleine Neubürger

Mittermeier Hanna geboren am: 25.11.2020 Größe bei Geburt: 50 cm Gewicht bei Geburt: 3.000 g Eltern: Dijana Mittermeier & Andreas Schneider

Junger Tobias & Raphael geboren am: 24.12.2020 Größe bei Geburt: 41 cm / 41 cm Gewicht bei Geburt: 1.390 g / 1.490 g Eltern: Nadine & Michael Junger

Hier bin ich

Ein Kind erblickt das Licht der Welt, sei’s zufällig oder bestellt, und sogleich, ab dieser Stund‘, merkt die Familie – jetzt geht’s rund.

Oskar Stock

Seite 8 KLEINE NEUBÜRGER Termine Abfallwirtschaft im Februar

Mülltonne: Di. 02.02.2021 Mi.. 10.02.2021 Fr. 19.02.2021 Mi. 03.02.2021 Di. 16.02.2021 Mi. 24.02.2021 Do. 04.02.2021 Mi. 17.02.2021 Fr. 05.02.2021 Do. 18.02.2021 Biotonne: Mi. 10.02.2021 Fr.. 12.02.2021 Do.. 25.02.2021 Do. 11.02.2021 Mi. 24.02.2021 Fr. 26.02.2021 Gelber Sack: Mi. 10.02.2021 Fr. 12.02.2021 Mo. 22.02.2021 Do. 11.02.2021 Fr. 19.02.2021

Nutzen Sie doch die praktische "Abfall-App" des Landkreises Landshut. So verpassen Sie keine kurzfristigen Änderungen mehr bei der Müllabfuhr. Download-Link: www.landkreis-landshut.de/Landkreis-Einrich- tungen/Abfallwirtschaft/Abfuhrkalender.aspx

Fundsachen/-tiere

Fundstücke / Fundtiere Fundort E-Bike Sportheim FCE Werkzeugtasche Lindenstraße Schlüssel Bisamstraße

Geschlossen

Das Landratsamt Landshut mit dem eigenen Bauschuttannahmestellen Kreisjugendamt in Altdorf, den Geisenhausen/Feuerberg und Inko- Kfz-Zulassungsstellen in Ergolding, fen, die Außenstelle Rottenburg des Rottenburg und Vilsbiburg, sowie Jobcenters Landkreis Landshut und die Tiefbauverwaltung in Rotten- die Stadt- und Kreisbibliothek Vilsbi- burg, die Bauhöfe in Rottenburg und burg sind am Faschingsdienstag, den Vilsbiburg, die zentrale Reststoff- 16.02.2021 geschlossen. deponie Spitzlberg, die landkreis-

AUFRUFE UND HINWEISE Seite 9 Anmeldung zur Kinderbetreuung nach Schulschluss

Im Schuljahr 2021/2022 bietet der Markt Ergolding für Ergoldinger Grund- schüler/innen verschiedene Betreuungsmaßnahmen nach Schulschluss an:

Mittagsbetreuung Ergolding, Bauhofstraße 1a • für Schüler/innen der Grundschule Ergolding • Betreuung bis max. 14.30 Uhr • wahlweise mit Mittagsverpflegung • Betreuung an einzelnen oder mehreren Wochentagen möglich • keine Ferienbetreuung

Anmeldeformular erhältlich: • am 15.03.2021 bei der Schuleinschreibung in der Grundschule Ergolding • ab dem 15.03.2021: • bei den Betreuungskräften, Tel. 95360918, mittagsbetreuungergo@ergol- ding.de • bei Frau Späth im Rathaus, Zi. 1.23, Tel. 7603-28, Mail: [email protected] • über die Homepage unter www.mittagsbetreuungen-in-ergolding.de

Mittagsbetreuung Piflas, Gartenstraße 34 • für Schüler/innen der Grundschule Piflas • Betreuung bis max. 14.00 Uhr • ohne Mittagsverpflegung • Betreuung an einzelnen oder mehreren Wochentagen möglich • keine Ferienbetreuung

Anmeldeformular erhältlich: • am 15.03.2021 bei der Schuleinschreibung in der Grundschule Piflas • ab dem 15.03.2021: • im Sekretariat der Grundschule Piflas, • bei der Betreuungskraft, Tel. 97488377, [email protected] • bei Frau Späth im Rathaus, Zi. 1.23, Tel. 7603-28, Mail: [email protected] • über die Homepage unter www.mittagsbetreuungen-in-ergolding.de

Seite 10 FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Hort Ergolding, Bauhofstraße 1a • Betreuung bis mind. 16 Uhr max. 17 Uhr • mit verpflichtender Mittagsverpflegung • Betreuung an mind. vier Wochentagen not- wendig • Ferienbetreuung • für Schüler/innen der Grund- und Mittel- schule Ergolding und weiterführende Schu- len bis 14 Jahre

Die Anmeldungen für den Hort Ergolding können am Tag der Schuleinschrei- bung für die Grund- und Mittelschule Ergolding vorgenommen werden. Diese findet am Montag, den 15.03.2021 statt. Wenn es die Lage erlaubt, steht dann das Hortteam gerne persönlich für ausführliche Informationen und Fragen zur Verfügung. Ansonsten findet die Anmeldung angepasst an die Schuleinschrei- bung statt. Gerne können Sie aber auch jetzt schon Kontakt mit dem Hort auf- nehmen und Ihr Kind anmelden. E-Mail-Adresse: hortergolding@ergolding. de oder Telefonnummer 0871/95360910. Da wir Kinder bis 14 Jahre betreuen, nehmen wir auch Anmeldungen für Kinder, die an weiterführende Schulen gehen, entgegen. Mehr Infos über den Hort Ergolding unter www.hort-ergol- ding.de

Hort Piflas, Gartenstraße 34a • Betreuung bis mind. 16 Uhr max. 17 Uhr • mit verpflichtender Mittagsverpflegung • Betreuung an mind. vier Wochentagen not- wendig • Ferienbetreuung • für Schüler/innen der Grundschule Piflas

Die Anmeldungen für den Hort Piflas können am Tag der Schuleinschreibung für die Grundschule Piflas vorgenommen werden. Diese findet am Montag, den 15.03.2021 statt. Wenn es die Lage erlaubt, steht dann das Hortteam gerne persönlich für ausführliche Informationen und Fragen zur Verfügung. Ansonsten findet die Anmeldung angepasst an die Schuleinschreibung statt. Mehr Infos über den Hort Piflas www.hort-piflas.de

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Seite 11 Gebühren Hort/Mittagsbetreuung Die Betreuungsgebühren sowie die Preise für die Mittagsverpflegung werden sowohl im Hort Ergolding, Hort Piflas als auch in der Mittagsbetreuung Er- golding und Mittagsbetreuung Piflas zum Schuljahr 2021/2022 angehoben. Auch die Gebühren in den gemeindlichen Kindertagesstätten (Kinderkrippe Lindenbäumchen, Kinderhaus am Bründl, Kinderhaus Kleine Strolche, Kinder- haus Wurzelstubn) haben sich erhöht. Die Geschwisterermäßigung entfällt ab dem neuen Schuljahr. Die Gebühren sind auf der Homepage der jeweiligen Einrichtung ersichtlich.

Grund für die Erhöhung ist, dass der laufende Betrieb der Kindertagesstätten jährlich ein Defizit von 2,5 Millionen Euro verursacht. Durch die Erhöhung wird zwar keine Kostendeckung erreicht, allerdings das Defizit reduziert. Der neue Gebührensatz des Marktes Ergolding für die gemeindlichen Einrichtungen ist nun vergleichbar mit dem der örtlichen kirchlichen Träger. Damit vermeidet man auch den nicht zielführenden „Konkurrenz-Kampf“ zwischen den kirch- lichen und gemeindlichen Einrichtungen. Zudem passt sich der Markt Ergol- ding mit den neuen Gebühren dem Niveau des Landkreisdurchschnitts an. Die letzte Erhöhung war vor sieben Jahren.

Tagesmütter/Tagespflege Im Januar fanden die Anmeldungen in den gemeindlichen und kirchlichen Kindergärten und Kinderkrippen statt. Neben diesen Einrichtungen gibt es auch die Möglichkeit der Kinderbetreuung durch Tagesmütter.

Beim Kreisjugendamt Landshut (Frau Raab, Tel. 0871/408-4879) erhalten Sie alle Informationen zu den qualifizierten und vom Kreisjugendamt Landshut anerkannten Tagesmüttern aus dem Gemeindegebiet Ergolding.

Schnitzeljagd im Winterwald

In den letzten Monaten sind Feste mit das Team sieben verschiedene Spiel- den Kindern und Eltern im Kinderhaus stationen, die sowohl zum Knobeln, Wurzelstubn nicht möglich gewesen. als auch zum Zielwerfen bzw. Sack- Um dennoch etwas Vorfreude in die hüpfen, Gestalten oder Verweilen Weihnachtszeit zu bringen, hat sich einluden. das gesamte Team etwas ganz Be- sonderes überlegt: Im Wald rund um Jedes Kind konnte im eigenen Famili- die „Wurzelzwerge“-Gruppe schaffte enkreis mit Hilfe eines Laufzettels, die

Seite 12 FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Aktionen erleben und bei der großen Freuen konnten sich die Kinder über Auslosung auf einen Gewinn hoffen. ein Buch, ein Puzzle und Knete.

Sieger der Schnitzeljagd wurden: Das Team der Wurzelstubn hofft, dass alle anderen ebenso viel Spaß bei die- • Famile Axt ser besonderen Wanderung durch • Familie Hasler den Wald hatten! • Familie Ofner Herzlichen Glückwunsch!

Kinderhaus Wurzelstubn

Die Agentur JOKER aus Landshut fi- nalisierte in Zusammenarbeit mit Frau Späth aus der Rathausverwaltung das Logo.

Wie kam es zum Entwurf? Das Logo sollte den Namen des Kin- derhauses und seiner Werte wider- spiegeln. Die Wurzeln stehen sym- bolisch für den Halt, das Wissen, den Spaß, die Ruhe, die Kraft, die Selb- ständigkeit, die Stärke, das Selbstver- trauen, welches den Kindern in der Einrichtung gegeben wird. Im Logo sind sowohl die beiden „klassischen“ Einrichtungen im Kinderhaus in Käu- Das Kinderhaus Wurzelstubn erhielt felkofen (Häuschen) als auch die kürzlich ein Logo. Nach gründlicher Einrichtung des Waldkindergartens Überlegung des Kinderhaus-Perso- (Bäume, Pilze) bildlich integriert. Der nals unter Einbeziehung von Eltern- Stamm stellt einen Teil der im März vorschlägen stand ein Entwurf fest. 2018 gefällten Gerichtslinde an der Die Anregungen aus dem Marktge- Rottenburger Straße dar. Der Schrift- meinderat wurden im endgültigen zug „Wurzelstubn“ ist bewusst in die Logo berücksichtigt und eingearbei- Wurzeln der Gerichtslinde integriert. tet.

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Seite 13 MARKT ERGOLDING - Ein schönes Stück Niederbayern!

WIR SUCHEN DICH!

Das Kinderhaus Kleine Strolche sucht für die Wir bieten Ihnen: Kinderkrippe und den Kindergarten • Bezahlung nach TVöD • ein angenehmes Arbeitsklima Erzieher / • eine herzliche wertschätzende Atmos- pädagogische Fachkraft / phäre Kinderpfleger / • Arbeitszeitkonto mit elektronischem Zeit- pädagogische Ergänzungskraft erfassungssystem ( m/w/d) in Voll- und Teilzeit • Urlaubsplanung ist auch außerhalb der Ferienzeiten möglich zum nächstmöglichen Zeitpunkt. • einen sicheren Arbeitsplatz; beste Voraus- setzungen sich fachlich und persönlich Für das Schuljahr 2021/2022 suchen wir weiterzuentwickeln SPS 1, SPS 2 und Berufspraktikanten. • Stufenlaufzeit wird angerechnet

Wir, die „Kleinen Strolche“, brauchen neue Das bringen Sie mit: pädagogische Kräfte in unserem Kinderhaus. • eine abgeschlossene Berufsausbildung, Wir halten Dich zwar ganz schön auf Trab, fundiertes Fachwissen und gute Kennt- aber mit uns kannst Du eine Menge Spaß nisse im bayerischen Bildungs- und haben. Bei uns im Kindergarten und in der Erziehungsplan Kinderkrippe ist es total schön, denn hier sind • Sie sind einfühlsam, verantwortunsbe- alle nett zueinander. Du bekommst dafür wusst, aufmerksam und lassen sich gern natürlich auch ein gutes Entgelt nach dem auf die Bedürfnisse und Entwicklungs- Tarif vom TVöD SuE und einen unbefristeten möglichkeiten von Kindern ein Vertrag. • Chancengleichheit und Partitipation sind Ihnen wichtig Nähere Infos auf unserer Homepage unter • In der Kinderkrippe: Erfahrung im www.kinderhauskleinestrolche.de Krippenbereich

Schick Deine Bewerbung an den Markt Ergolding Lindenstraße 25, 84030 Ergolding, z. Hd. Frau Beck, oder per E-Mail an [email protected] Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berück- sichtigt. Bei Abgabe bzw. Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen gehen wir davon aus, dass Sie mit der Verarbeitung Ihrer Daten nach der DSGVO einverstanden sind. Mehr Infos über den Datenschutz unter www.ergolding.de www.ergolding.de

Seite 14 FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Sammelspende fur Ergoldinger Kindertagesstätten

geschrankt. Viele von uns haben oder waren selbst einst Kind in unseren kommunalen Einrichtungen und erle- ben heute taglich, welchen enormen Belastungen unsere Kinder und Er- zieher/innen ausgesetzt sind. Gera- de in dieser besonderen Zeit war es unseren Mitgliedern entsprechend FDP-Ortsvorsitzender Steffen Boeske (mt.) und ein großes Anliegen unsere heimli- Marktgemeinderatsmitglied Michael Deller (l.) chen Helden/innen des Alltags ge- überreichen den Spendenscheck an BGM Strauß zielt symbolisch wie finanziell mittels einer Sammelspende für die Kinder Erster Burgermeister Andreas Strauß zu unterstutzen", so die beiden Orts- nahm kurzlich 800 Euro personlich verbandsvertreter. von FDP-Ortsvorsitzendem Steffen Boeske und Marktgemeinderatsmit- Strauß bedankte sich herzlich fur die glied Michael Deller entgegen, um Symbolwirkung und den großzugi- den Kindern in den Ergoldinger Ein- gen Betrag bei den Vertretern des richtungen etwas gutes zu tun. Ortsverbandes, die im Namen ihrer Mitglieder die Privatspenden sam- "Die sozialen Interaktionen zwischen melten, welche unburokratisch an die Erzieher/innen, Eltern und Kindern örtlichen Kindertageseinrichtungen sind in der Krisenzeit leider sehr ein- verteilt wurden.

Sprechstunde zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht • Hospizverein Landshut e. V. • jeden 2. Donnerstag im Monat • kostenlose Beratung zu Patienten- verfügung und Vorsorgevollmacht • im Rathaus Ergolding

Terminvereinbarungen unter Tel. Nr. 0871/66635 oder www.hospizverein-landshut.de

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Seite 15 Sprechstunde der Koordinierungsstelle Demenz

Die Koordinierungsstelle Demenz Kontakt bietet in regelmäßigen Abständen Für Fragen oder Sprechstunden zum Thema Demenz andere Anliegen im Landkreis Landshut an. erreichen Sie uns auch unabhängig Das Angebot richtet sich an alle Be- von den Sprech- troffenen oder deren Angehörige. stundenterminen Wir beraten zu allen möglichen The- jederzeit per Email men rund um das Thema Demenz, unter der Adresse: beispielsweise dem allgemeinen kodela@landshu- Krankheitsbild oder dem Umgang mit ter-netzwerk.de. herausfordernden Verhaltensweisen. Zudem sind wir te- Zudem geben wir Infos zu finanziellen lefonisch unter der und sozialrechtlichen Fragestellun- 0871/96367-161 für Sie erreichbar. gen sowie den verschiedenen Unter- Sie erreichen uns in der Regel Mon- stützungsformen und Entlastungsan- tag bis Freitag 08:30 - 12:00 Uhr, so- geboten. Parallel zur Sprechstunde ist wie Dienstag und Donnerstag 13:00 bei Bedarf ein Betreuungsangebot für - 16:00 Uhr. Außerdem finden Sie betroffene Angehörige möglich. ausführliche Informationen zu unse- ren sonstigen Angeboten und Aktivi- Bitte melden Sie sich zur Sprech- täten im gesamten Landkreis auf der stunde verbindlich telefonisch unter Homepage www.demenz-landshut. 0871/96367-161 oder per Email un- de. ter der Adresse kodela@landshu- ter-netzwerk.de an. Geben Sie dabei Gefördert durch das Bayerische Staatsministe- rium für Ernährung, Landwirtschaft und Fors- mit an, wenn Sie das Betreuungsan- ten und den Europäischen Landwirtschafts- gebot benötigen. fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Kommende Sprechstunde: Donnerstag, 04.03.2021 zwischen 09:00 und 11.00 Uhr. Die Sprechstunden finden 1x im Unsere Verbundpartner: Quartal im Rathaus Ergolding statt. (Lindenstraße 25, 84030 Ergolding) Direkt vor dem Rathaus und im Rat- hausinnenhof stehen ausreichend kostenlose Parkplätze für Sie zur Ver- fügung. Der Zugang zum Rathaus ist barrierefrei.

Seite 16 FÜR DIE ÄLTERE GENERATION Rathaus Ergolding Telefon: 0871 / 7603-31, -35, -36 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-landshuter-land.de

Verschiebung des Semesterbeginns

Aufgrund der aktuellen Situation hat sich das Team der vhs Landshuter Land schweren Herzens dazu entschieden im Februar und voraussichtlich auch im März keine Präsenzkurse anzubieten. Das Sommersemester startet im Jahr 2021 voraussichtlich ab dem 12.04.2021. D. h. alle geplanten Präsenzkurse, die bis dahin geplant waren, beginnen voraussichtlich nach den Osterferien (KW 15). Die vhs Landshuter Land behält sich jedoch vor, bei Besserung der Lage und nach der Freigabe zur Eröffnung durch die Regierung, mit einzel- nen Kursen früher zu starten. Über den aktuellen Stand informiert Sie die vhs Landshuter Land in der Tagespresse sowie auf der Homepage unter www. vhs-landshuter-land.de. Auf dieser Webseite erfahren Sie auch alles zu den aktuellen online-Kursen.

Das Team der vhs Landshuter Land sowie die Dozenten freuen sich auf Ihre digitale Teilnahme an unserem Kursangebot.

Folgen Sie uns auf Instagram. Dort erhal- ten Sie Infos über aktuelle Kurse und Ver- anstaltungen der vhs Landshuter Land. @vhs_landshuter_land

KOMMUNALE EINRICHTUNGEN Seite 17 Industriestraße 7, 84030 Ergolding Telefon: 0871 / 143 87 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.ergomar-ergolding.de

Informationen zur Eröffnung finden Sie zu gegebener Zeit auf unserer Homepage www.ergomar-ergolding.de sowie in der Tagespresse.

Seite 18 KOMMUNALE EINRICHTUNGEN Bauhofstraße 1a, 84030 Ergolding Telefon: 0871 / 953609-13 E-Mail: [email protected] Internet: www.buecherei-ergolding.de

Die Bücherei im Jahr 2020 - Rückblick

Wussten Sie schon, dass … von 20 ehrenamtlichen, einer nebenamtlichen und drei hauptamtlichen Mitarbeitern im Durchschnitt 111 Wochenstunden Arbeitszeit geleistet wur- den? … sich der Gesamtbestand auf 14.761 Medien erweiterte? … 1.419 neue Medien bestellt, katalogisiert und einge- bunden wurden? … insgesamt 70.996 Ausleihen für 2020 verzeichnet sind, d.h. im Schnitt jedes Medium fast 5mal ausgeliehen wurde? … unsere Leserdatei um 153 neue Leser auf 1.588 Leser anwuchs? … die Bücherei rund 23.000mal besucht wurde? … im Gesamten 68 Veranstaltungen für 980 Besucher durchgeführt wurden? … 26 öffentliche Veranstaltungen für Kinder und Ju- gendliche abgehalten wurden? … Paulines Vorlesestunde 12mal online ging? … 26 einführende Veranstaltungen in die Mediennut- zung für Schulklassen und Kindergärten stattfanden? … alle 1.-6.Klassen der Grund-und Mittelschule Ergolding regelmäßig zur Schulausleihe kamen? … drei dritte Klassen in der Bücherei übernachten durften? … Gäste in einem mörderischen Krimidinner zweimal kulina- risch verköstigt wurden? … der bekannte Autor Titus Müller am 30.10.20 für „Ergolding liest“ aus seinem aktuellen Roman „Franz Tausend“ vorlas? … die Wanderausstellung der Verbrau- cherzentrale Bayern „Rette die Welt – zumindest ein biss- chen“, vom 09.10. – 08.11. in der Bücherei weilte und von den Klassen der Mittelschule besucht wurde?

KOMMUNALE EINRICHTUNGEN Seite 19 Bauhofstraße 1a, 84030 Ergolding Telefon: 0871 / 953609-13 E-Mail: [email protected] Internet: www.buecherei-ergolding.de

… der Kunstverein „Weibsbilder Ergolding e.V.“ und Hedwig Betz ausgewählte Bilder in der Bücherei ausstellen … der ganze Bereich der Erwachsenen neu aufgestellt werden musste, um mehr Platz zu schaffen – das heißt 3.356 Bücher umziehen mussten? … nur Medien aus dem Kinder-und Jugendbereich un- ter den Top 10 der meist ausgeliehenen Medien sind? … Rita Falks „Guglhupfgeschwader“ der meist ausgeliehene Roman 2020 war? … 141 Spiele inventarisiert wurden? … 1624 Bilderbücher verschlagwortet und gesichtet wurden? … 664 Jugendbücher aus Platzgründen zusammenrücken mussten? … 225 Nutzer der Ergoldinger Bücherei auf 66.328 eMedien von LeoSued, unserem online-Portal, zugreifen? … über LeoSued 7.076 Ausleihen u.a. an eBooks, eAudios und eMagazinen getätigt wurden? … während des Sommerferien-Leseclubs 50 Kinder 569 Bü- cher lasen? … zum Kreativ-Wettbewerb der Sommerferien „Bild zum Buch“ insgesamt 27 Bilder gemalt wurden? … 50 Familien an der Bücherei-Rallye in den Herbst- ferien teilnahmen? … 8 Fortbildungen besucht wurden? … der Bücherei erneut die Auszeichnung „Biblio- theken – Partner der Schulen. Gütesiegel 2020-2022“ durch das Bayerische Staatsministerium verliehen wurde?

Wir freuen uns, Sie hoffentlich bald wieder in der Bücherei begrüßen zu dürfen. Bitte entnehmen Sie Informationen über Veranstaltungen und Öffnungszeiten unserer Homepage www.buecherei-ergolding.de

Seite 20 KOMMUNALE EINRICHTUNGEN Bürgersaal Ergolding Lindenstraße 40, Ergolding Telefon: 0871 / 7603-30 Internet: www.buergersaal-ergolding.de

Liebe Gäste des Ergoldinger Bürgersaals, aufgrund der aktuellen Situation stand zum Redaktionsschluss des Ergol- dinger Marktbotens noch nicht fest, ob die nachfolgenden Veranstaltungen im Bürgersaal tatsächlich stattfinden können. Wir bitten Sie daher, sich auf unserer Homepage www.buergersaal-ergolding.de, direkt beim Veranstalter oder beim Markt Ergolding zu informieren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Einlass/ Veranstaltung Datum Info Beginn

April 2021

German Brass 10.04.2021 19.00 Uhr Veranstalter: Turmbläser Geisenhausen

Mai 2021

Irina Titova - Queen of Sand In 80 Bildern um die Welt 06.05.2021 20.00 Uhr Veranstalter: Groß-Obermeier Konzert Konzert Musikstudio Retschmeier Veranstalter: Musikstudio Retschmeier / 08.05.2021 18.00 Uhr vhs Ergolding Stephan Bauer „Vor der Ehe wollt ich ewig leben“ 21.05.2021 20.00 Uhr 2, 3 Veranstalter: Kleinkunstbühne Straubing

KOMMUNALE EINRICHTUNGEN Seite 21 Bürgersaal Ergolding Lindenstraße 40, Ergolding Telefon: 0871 / 7603-30 Internet: www.buergersaal-ergolding.de

Einlass/ Veranstaltung Datum Info Beginn

September 2021

Lisa Feller "Ich komm' jetzt öfter!" 30.09.2021 20.00 Uhr 2,3 Veranstalter: Groß - Obermeier Konzert

November 2021

Helmut Schleich - "Kauf, du Sau!" 06.11.2021 19.30 Uhr Veranstalter: Oskar Konzerte

März 2022

Lydia Benecke "Sadisten, tödliche Liebe" 13.03.2022 18.00 Uhr Veranstalter: Konzertagentur Hirschl

April 2022

19.00 Uhr Stefan Otto "Gmahde Wiesn" 02.04.2022 2, 3 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Markt Ergolding Tel. 0871/7603-52 Lindenstraße 25 Zi. Nr. 0.07 84030 Ergolding www.ergolding.de

Info: 1) nummerierte Plätze 2) freie Platzwahl 3) Karten bereits im Vorverkauf

Seite 22 KOMMUNALE EINRICHTUNGEN e – e ee

NeNa steht für ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe Ob Lebensmitteleinkauf, Besorgungen aus Apotheke oder Drogeriemarkt, Un- terstützung bei Bewerbungen – oder einfach ein nettes Telefongespräch Wir sindK ein Team von vielen engagierten Helfern und freuen uns auf Ihren Anruf!

Veranstaltungen/Kurse der Ergoldinger Vereine

Menschenskinder e. V.

01.02.2021 Eltern und Großeltern - ein entspanntes Miteinander Gesprächsabend für Mamas, Papas, Omas und Opas

02.02.2021 Gelassen und entspannt erziehen - Teil 1 Beziehung stärken schafft kooperative Kinder

04.02.2021 Trageberatung Vorstellung diverser Tragehilfen, Möglichkeit zum Austesten

09.02.2021 Gelassen und entspannt erziehen - Teil 2 Regeln und Grenzen geben Halt

12.02.2021 Unser zweites Kind kommt – wie bereite ich mein Großes vor? Online-Kurs

22.02.2021 Stimmungskrisen nach der Geburt - 3 Abende Gruppenangebot für Frauen mit postpartalen Depressionen

23.02.2021 Elterngeld, Kindergeld & Co. Aktuelle Regelungen für finanzielle Hilfen (Kurs in Kooperation mit Donum vitae)

26.02.2021 Das Rumpelstilzchen im Kinderzimmer Umgang mit Wut und Aggression bei Kindern von 4 bis 12

Ein Großteil der o.g. Veranstaltungen wird als Online-Kurs durchgeführt, wenn Präsenzveranstaltungen nicht erlaubt sein sollten. Aktuellen Hinweise aunter www.menschenskinder-ev.de oder telefonisch unter 0871-9661562.

VEREINSTÄTIGKEITEN Seite 23 Hockerberg 2021 entfällt

Aufgrund der bekannten Situation entfällt der Hockerberg 2021. Die Betei- ligten hoffen auf ein traditionelles Wiedersehen zur Starkbierfestzeit im Jahr 2022.

Spendentopf geöffnet

nützige und karitative Institutionen vergeben werden. "Unsere Spenden- aktion ist eine schöne Tradition und wir freuen uns Kindergärten, Schulen, Kirchen und soziale Institutionen wie- der finanziell unter die Arme greifen zu können" so die Vorstände Andreas Antholzer und Josef Wittmann von der Raiffeisenbank Altdorf-Ergolding eG. Spenden erhielten unter ande- Spendenübergabe mit den Raiba-Bankvorstän- rem die Kinderhäuser "Am Bründl", den Josef Wittmann (h.l.) und Andreas Antholzer (h.r.) an die Vertreter des Männerchores Ergol- "Kleine Strolche" und "Wurzelstubn", ding Fritz Schaller (v.l.) und Willi Kappl. die Kindergärten St. Ingeborg, St. Johannes und Friedrich-Oberlin, die "Gemeinsam mehr bewegen!" mit Grund- und Mittelschule Ergolding, diesem Motto startete die Raiffeisen- die Grundschule Piflas, die Staatliche bank zum zweiten Mal einen Förder- Realschule Ergolding, das Gymnasi- preis, durch den Aktivitäten im Be- um Ergolding, das Sonderpädagogi- reich des öffentlichen Lebens belohnt sche Förderzentrum Landshut-Land wurden. Drei Preise gingen nach Er- und weitere Kindertagesstätten und golding: Der Männerchor Ergolding Schulen aus Landshut und Umkreis. e.V. erhielt den 2. Preis über 2.000 €. Weiter erhielten die Kath. Kirchenstif- Der 4. Preis von 1.000 € erhielt der SV tung Ergolding und Oberglaim, die Oberglaim, den 5. Preis nochmal 1.000 Evang.-Luth. Kirchenstiftung Ergol- € teilten sich wegen einem gleichen ding, die Kirchenstiftung St. Konrad Votingergebnis der DC Phantom´s und weitere kirchliche Organisatio- e.V. und der Sportverein Gündlkofen nen in und um Landshut eine Spende. Jugendfußball. Die jährlich zur Verfü- Ebenso der Verein Menschenkinder gung stehenden Mittel sind allen Ge- e.V., der VDK Ergolding und Altdorf, winnsparern der Raiba zu verdanken. das Landshuter Netzwerk e.V., AnS- In Bayern können Jahr für Jahr rund Werk-Landshut e.V.und der Verein 12 Mio. € als Spenden an gemein- MitArbeiten Landshut sowie der Hos- pizverein Landshut e.V.

Seite 24 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN Mammo-Mobil kommt nach Ergolding

2021 kommt das Mammo-Mobil nach Ergolding. Der mobile Trailer ist am Festplatz aufgebaut. Er öffnet sei- ne Türen für die Brustkrebs-Früher- kennung am Montag, den 18. Januar. Die Untersuchungen finden derzeit unter besonders strengen Hygiene- vorkehrungen statt. „Das Mammo- graphie-Screening hat einen hohen Stellenwert, deshalb hoffen wir, dass die Frauen in Ergolding ihre Termine Janina Michalczyk leitet das Betreuungs-Team trotz des Lockdowns gewissenhaft der mobilen Einheiten. Foto: Mammographie-Screening Ndby. wahrnehmen“, erklärt Dr. Michael Schwanzer von der Praxis DIE RADIO- Ergolding und Umgebung erhalten LOGEN Deggendorf und ergänzt: „Im eine Einladung zum Mammogra- Trailer widmen wir der Hygiene noch phie-Screening. Alternativ steht das mehr Aufmerksamkeit als ohnehin Online-Termin-Management unter schon. Das Tragen einer (möglichst www.ZentraleStelle-Bayern.de zur FFP2-)Schutzmaske ist Pflicht.“ Im Verfügung, die Zugangsdaten sind Mammo-Mobil seien immer nur die auf dem Einladungsbrief vermerkt. Mitarbeiterinnen und die Frau, die zur Untersuchung ansteht, anwesend. Michael Schwanzer rät Frauen, sich So etwas wie ein Wartezimmer gebe vorab zu informieren. Eine Mög- es derzeit nicht. „Wir bitten die Frau- lichkeit ist die Website für das en um Verständnis für diese Situati- bundesweite Programm www. on und raten, sich entsprechend der mammo-programm.de, Infos zum Temperaturen zu kleiden“, sagt der Mammographie-Screening Nieder- Programmverantwortliche Arzt. bayern gibt es unter www.mam- mo-screening.org. Individuelle Termine möglich „Fühlt sich eine Frau nicht wohl oder Untersuchungen bis Ende April verspürt Erkältungssymptome, bit- Bis Donnerstag, den 29. April, sind ten wir sie, zum Wohle der Gemein- Untersuchungen möglich. Ein zweiter schaft ihren Termin zu verschieben. Besuch des Mammo-Mobils ist im Juli Ansonsten steht der Untersuchung geplant. Geöffnet ist jeweils Montag trotz der aktuellen Kontaktbeschrän- bis Donnerstag von 7:45 bis 11:45 Uhr kungen nichts im Wege“, betont Mi- und von 12:30 bis 16:45 Uhr. Freitags chael Schwanzer. Alle Frauen im Al- werden Untersuchungen von 7:45 bis ter zwischen 50 und 69 Jahren aus 13:15 Uhr angeboten.

SONSTIGE INFORMATIONEN Seite 25 Der Markt Ergolding trauert um

Herrn Siegfried Bartoschek Inhaber der Silbernen Bürgermedaille

der am 23.12.2020 im 76. Lebensjahr verstorben ist.

Herr Bartoschek war von 2002 bis 2008 Mitglied des Marktgemeinderates, zudem vertreten im Bauausschuss und Seniorenbeauftragter des Marktes Ergolding. Im Zweckverband zur Wasserversorgung Isargruppe I, war er während dieser Zeit zum Verbandsrat bestellt.

Neben dem kommunalen Ehrenamt engagierte er sich langjährig aktiv in mehreren Vereinen und Verbänden seiner Heimatgemeinde. Für sein vielfältiges ehrenamtliches Engagement und verdienstvolles Wirken zum Wohle des Marktes Ergolding und seiner Bürgerinnen und Bürger wurde ihm 2015 die Silberne Bürgermedaille verliehen.

Wir werden ihn als zuverlässigen und stets geschätzten Menschen in Er- innerung behalten und blicken dankbar auf die gute Zusammenarbeit zu- rück. Den Hinterbliebenen gilt unsere Anteilnahme.

Markt Ergolding

Andreas Strauß Erster Bürgermeister

Seite 26 SONSTIGE INFORMATIONEN Der Markt Ergolding trauert um

Herrn Eckart Dietl Inhaber der Silbernen Bürgermedaille

der am 13.12.2020 im 86. Lebensjahr verstorben ist.

Herr Dietl war von 1979 bis 1990 Mitglied des Marktgemeinderates, davon im Zeitraum von 1984 bis 1990 im Amt des Dritten Bürgermeisters des Marktes Ergolding.

Mit großem Engagement übernahm er am 01.01.2001 die Leitung der Kom- munalen Volkshochschule Ergolding. 17 Jahre lang war er ehrenamtlich mit der Führung, Organisation und Schaffung eines vielfältigen Bildungs- angebotes betraut. Sein verdienstvolles Wirken zum Wohle des Marktes Ergolding und seiner Bürgerinnen und Bürger wurde im Jahr 2016 mit der Silbernen Bürgermedaille gewürdigt.

Wir werden ihn als zuverlässigen und hoch geschätzten Menschen in Erin- nerung behalten und blicken dankbar auf die gute Zusammenarbeit zurück. Den Hinterbliebenen gilt unsere Anteilnahme.

Markt Ergolding

Andreas Strauß Erster Bürgermeister

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein, war Teil von unserem Leben, drum wird dies Blatt allein, uns immer wieder fehlen.

SONSTIGE INFORMATIONEN Seite 27 Blick auf Peterskirche

Foto: Heinz Peter Grupe

Herausgeber Öffnungszeiten: Markt Ergolding Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Lindenstraße 25 Montag bis Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr 84030 Ergolding Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr

Tel. 0871 7603-0 Redaktionsteam: Fax 0871 7603-33 Teresa Späth [email protected] [email protected] [email protected]

Verantwortlich für den Carina Paintner [email protected] Inhalt i. S. d. P: 1. Bürgermeister Andreas Strauß Fotos u.a. v. B. Robl, Consult & Create - Die Agentur Ludwig Baumann

- Änderungen vorbehalten - - Keine Haftung für Druckfehler - www.ergolding.de