Welcome to Southampton
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4 Welcome to The CULTURAL Quarter Old City Cemetery (Titanic graves) Southampton Home to inspiring exhibitions, world-class theatre, Friends live entertainment and exciting events. Meeting Supermarket House 1 SeaCity Museum Explore the story of the Titanic through the lives of the crew and passengers and discover Southampton’s other historic links to the sea. www.seacitymuseum.co.uk 2 Southampton City Art Gallery Premier Inn Wide ranging exhibitions from painting, sculpture and drawing, to photography and film. Free entry. Watts Park For opening times see Memorial Southampton CENTRE www.southamptoncityartgallery.com 3 3 Mayflower Theatre 4 From a bustling shopping experience and an The UK’s third largest theatre offering spectacular CULTURAL Quarter 2 abundance of bars and restaurants to the quiet touring productions from West End musicals to dance, Guildhall city centre parks, Southampton’s centre is all Square 5 opera, drama, ballet and comedy. 1 about leisure and relaxation. www.mayflower.org.uk 11 Westquay Shopping Centre: 4 www.west-quay.co.uk Nuffield Southampton Theatres Quay Connect One of the UK’s leading professional theatre 12 Marlands Shopping Centre: St Mary’s companies offering bold, innovative and exciting Stadium www.marlandsshoppingcentre.co.uk Palmerston Home of drama, comedy and children’s theatre. Park Southampton Football Club www.nstheatres.co.uk SupermarketL ASDA 12 5 John Hansard Gallery Southampton CENTRE Discover world-class contemporary art in one of Britain’s leading public art galleries. Free entry. www.jhg.art Westquay Shopping Centre 11 Dock Gate 10 The MARITIME Quarter City & Mayflower Cruise Terminals Quay Connect Enjoy fine dining, waterfront views, and trendy bars amongst Southampton’s maritime heritage. Old Town 8 10 Walls 13 Westquay 9 SS Shieldhall The OLD TOWN Quarter South Supermarket Showcase Step on board a living reminder of the golden age Cinema De Lux of steam. Enjoy a few hours exploring Southampton Mayflower Cruise Terminal Step through the iconic medieval Bargate to Supermarket Water, the Solent and Southampton’s two rivers. See discover Southampton’s rich heritage website for sailing times. www.ss-shieldhall.co.uk 6 Dancing Man Brewery 14 Solent Sky Museum Over the years, this 14th century woolhouse has CityCru ise Discover the important role that Southampton played served as a wool store, a prison and a museum. Terminal 7 in the development of the British aircraft industry with Berth 101 CityC ruise It now houses a restaurant, bar and microbrewery. Terminal displays of early aircraft, flying boats and the Spitfire. www.dancingmanbrewery.co.uk www.solentskymuseum.org 7 OLD TOWN Quarter Tudor House & Garden 15 Grand Café Originally the South Western Discover over 800 years of history through the stories Hotel where guests stayed before boarding the of the people who lived here. Enjoy lunch in the café 16 14 Titanic. Today’s restaurant was once the Wedgewood overlooking the tranquil Tudor knot garden. Ballroom where the Queen Mother danced. tudorhouseandgarden.com Casino www. 15 Centenary Quay www.grand-cafe.co.uk 6 8 Ennios Mayflower 400 Guides 16 Oxford Street Famous for its connections Learn of the important role that Southampton played II to the Titanic, historic Oxford Street is home to a in the preparations and journey of the Pilgrims on 17 range of independent cafés, bars, restaurants and the Mayflower and the Speedwell with a Mayflower Associated bistros. www.oxfordstreetsouthampton.co.uk Heritage guided walk. British Ports www.mayflowerheritageguides.com MARITIME Quarter 17 Ocean Village 19 Visit the trendy marina surrounded by restaurants, 9 Guided walks of the city bars, cinemas, shops and a hotel, which is uniquely Enjoy a 90-minute morning, afternoon or evening 18 shaped like a cruise liner. walk with an award-winning See Southampton guide Quay Connect 18 visiting the old town, the medieval walls and the wine Blue Funnel Cruises vaults - “More history than you ever imagined”. Enjoy a harbour or midday cruise with lunch on www.seesouthampton.co.uk board or a trip to Portsmouth with a cream tea on the homeward sailing. www.bluefunnel.co.uk 10 Central If you would like to know more about Southampton’s history then join the Southampton 13 19 Hythe Ferry Tourist Guides Association on guided walks Southampton Experience a great view of Southampton’s docks and throughout the year starting at the Bargate. Ocean Cruise the ships. Make sure you take a ride down the pier on Terminal QEII Terminal www.southamptontouristguides.com the world’s oldest pier train. www.hytheferry.co.uk Southampton - Southampton - Nos Top Tipps für Ihren Besuch in Southampton: i migliori Southampton - Pусская Recomendaciones más recommandations (Français) Southampton (Deutsch) suggerimenti (Italiano) Recomendações (Portuguese) importantes (Español) THE CULTURAL Quarter Vous trouverez autour de Guildhall DAS Kulturviertel Hier warten Sie inspirierende IL QUARTIERE culturale Il luogo che ospita mostre A zona CULTURAL Encontrará exposições inspiradoras, КУЛЬТУРНЫЙ квартал На площади Гилдхолл-сквер в interessanti, manifestazioni teatrali tradizionali e teatro tradicional e contemporâneo, entretenimento ao самом центре города можно посетить традиционные BARRIO CULTURAL Centro neurálgico de inspiradoras Square, situé dans le cœur de la ville, des expositions Ausstellungen, traditionelles und modernes Theater, Live- и современные театры, увлекательные выставочные exposiciones, teatro tradicional y contemporáneo, enthousiasmantes, des pièces de théâtre traditionnelles Unterhaltung und aufregende Veranstaltungen rund um contemporanee, intrattenimento dal vivo ed eventi vivo e eventos empolgantes, tudo em redor da Guildhall площадки, а также другие развлекательные заведения. entretenimiento en vivo y emocionantes eventos, todo et contemporaines, des spectacles et autres événements Guildhall Square im Herzen der Stadt auf Sie. emozionanti, tutto nell’area circostante Guildhall Square, Square, no coração da cidade. nel cuore della città. en torno a la plaza Guildhall Square, en el corazón de la passionnants. 1 1 Музей «SeaCity» Изучите историю «Титаника» по ciudad. 1 SeaCity-Museum Erfahren Sie mehr über die SeaCity Museum Conheça a história do Titanic 1 1 рассказам членов экипажа и пассажиров знаменитого SeaCity Museum Explorez l’histoire du Titanic en vous Geschichte der Titanic und das Leben der Crew und SeaCity Museum o Museo del Mare Scoprite la através das vidas da tripulação e dos passageiros e лайнера, а также узнайте, какие еще исторические 1 informant sur la vie de l’équipage et des passagers, et der Passagiere. Entdecken Sie weitere historische storia del Titanic attraverso la vita dei membri descubra as ligações históricas de Southampton ao SeaCity Museum Explore la historia del Titanic a события связывают Саутгемптон с морем. través de las vidas de la tripulación y los pasajeros y découvrez les autres liens maritimes historiques de la Verbindungen zwischen Southampton und dem Meer. dell’equipaggio e dei passeggeri, e tutti gli altri mar. 2 Художественная галерея Саутгемптона Посетите 2 2 descubra otros vínculos históricos de Southampton ville de Southampton. Southampton City-Kunstgalerie Genießen Sie eine collegamenti di Southampton con il mare. Southampton City Art Gallery Desfrute de uma vasta разнообразные выставки, посвященные не только 2 2 con el mar. Southampton City Art Gallery Admirez un large éventail große Auswahl an Ausstellungen von Gemälden, Southampton City Art Gallery Visitate una ricca gama de exposições que vão da pintura, escultura живописи и скульптуре, но и фотографиям и 2 d’expositions de peintures, de sculptures et de Skulpturen und Zeichnungen bis hin zu Fotografie und varietà di mostre, dalla pittura, scultura e disegno alla e desenho, à fotografia e cinema. Entrada gratuita. кинофильмам. Бесплатный вход. Часы работы указаны Southampton City Art Gallery Disfrute de una amplia dessins, sans oublier les thèmes de la photographie et Film. Eintritt frei. Die Öffnungszeiten finden Sie auf der fotografia e ai film. Ingresso gratuito. Visitate il sito Consulte o website para conhecer os horários. на веб-сайте. gama de exposiciones que abarcan desde pintura, 3 du septième art. Entrée gratuite. Consultez le site web Website. Web per gli orari di apertura. Mayflower Theatre O terceiro maior teatro no 3 Театр «Мэйфлауэр» В театре «Мэйфлауэр», третьем escultura y dibujo hasta fotografía y cine. Entrada 3 gratuita. Visite el sitio web para consultar los horarios pour connaître les heures d’ouverture. 3 Mayflower-Theater Das drittgrößte Theater in Mayflower Theatre Il terzo teatro più grande del Reino Unido apresenta um variado conjunto de по величине в Великобритании, можно увидеть яркие de apertura. 3 Mayflower Theatre Le 3ème plus grand théâtre Großbritannien präsentiert eine Mischung aus Regno Unito che presenta una commistione di espetaculares produções, desde musicais do West гастрольные постановки, в том числе мюзиклы Вест- 3 Mayflower Theatre El tercer teatro de mayor tamaño de du Royaume-Uni propose diverses productions spektakulären Tourneeproduktionen – von West End- tournée spettacolari, dai musical del West End alla End a dança, ópera, teatro, ballet e comédia. Энда, и другие танцевальные и драматургические danza, l’opera, il balletto e la commedia. 4 представления, оперу, балет и комедийные шоу. Reino Unido presenta una combinación de magníficas spectaculaires allant de comédies musicales à des Musicals über Tanz, Oper, Drama und Ballett bis hin NST - Nuffield Southampton