G.N. 5757 CONTRACT AWARDED IN JANUARY 2015 NOTICE The following contract was awarded in January 2015

GOVERNMENT PROPERTY AGENCY 31st Floor, , 5 Gloucester Road, , .

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

GPA Open A Licence of the Fee–paying Richkey International Three years HK$35,352.00 per N20337 Public Car Park on Portions of Enterprise Limited, certain month (exclusive of (G.N. 6459) the Ground Floor and the First 2–3/F., Dah Sing Life Building, commencing rates, electricity Floor of North District 99–105 Des Voeux Road from 1st charges and any Government Offices, No. 3 Pik Central, March 2015 other outgoings Fung Road, Fanling, Central, whatsoever) , Hong Kong Hong Kong. 27 Jan 2015

31 July 2015 G.N. 5758 CONTRACTS AWARDED IN MARCH 2015 NOTICE The following contracts were awarded in March 2015

GOVERNMENT PROPERTY AGENCY 31st Floor, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

GPA Open A Tenancy of the Government Hong Kong Maritime Museum Three years HK$21,000.00 per H20377 Property being Shop No. 1, Limited, certain month (exclusive of (G.N. 6575) First Floor, Central Terminal Central Pier No. 8, commencing rates, charges and Building, Central Pier 8, Man Kwong Street, on 17.4.2015 any other outgoings Central, Hong Kong Central, whatsoever) Hong Kong. 9 Mar 2015 31 July 2015 G.N. 5759 CONTRACTS AWARDED IN MAY 2015 NOTICE The following contracts were awarded in May 2015

GOVERNMENT PROPERTY AGENCY 31st Floor, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

GPA Open A Lease of the Government Dunstan Marris, Three years HK$103,000.00 per H20398 Property at Former Water 435 Shek O Village certain month (exclusive of (G.N. 2546) Supplies Department Staff Hong Kong. commencing rates, charges and Quarters, Tai Tam Tuk Raw on 12.5.2015 any other outgoings Water Pumping Station, Tai subject to whatsoever) Tam, Hong Kong early 5 May 2015 termination on or after 12.5.2017 in the manner as stipulated in Clause (4) (e) of the Form of Lease SLDSQ/2015 Open Tender for a Tenancy of Shop Tam Ho Chuen and Chan Three years HK$4,500.00 per (G.N. 2190) No. 15C3 on Podium Level 2 of Yuen Kwan trading as Tam’s certain month (exclusive of Shun Lee Disciplined Services Music, commencing rates, management Quarters, 32 Lee On Road, Room 3601, from the fees, air– Kwun Tong, , Hong Hiu Wo House, date to be conditioning charges Kong Hiu Lai Court, specified by and any other Kwun Tong, Kowloon, the Chief outgoings Hong Kong. Property whatsoever) Manager, 26 May 2015 Government Property Agency SLDSQ/2015 Open Tender for a Tenancy of Shop Tam Ho Chuen and Chan Three years HK$9,088.00 per (G.N. 2190) No. 15C4 on Podium Level 2 of Yuen Kwan trading as Tam’s certain month (exclusive of Shun Lee Disciplined Services Music, commencing rates, management Quarters, 32 Lee On Road, Room 3601, from the fees, air– Kwun Tong, Kowloon, Hong Hiu Wo House, date to be conditioning charges Kong Hiu Lai Court, specified by and any other Kwun Tong, Kowloon, the Chief outgoings Hong Kong. Property whatsoever) Manager, 26 May 2015 Government Property Agency 31 July 2015 G.N. 5760 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

GOVERNMENT PROPERTY AGENCY 31st Floor, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

GPA Open Licence of the advertising area Polarline (China) Outdoor — Monthly licence fee H20423 on a portion of the external Advertising Limited, of HK$755,000.00 (G.N. 2395) wall of City Hall Multi–storey 33/F., (exclusive of rates, Carpark Building, No. 1 , charges and any Edinburgh Place, Central, Hong 255 Gloucester Road, other outgoings Kong (1.7.2015 to 30.6.2018) , whatsoever) Hong Kong. 15 Jun 2015 GPA Open Licence of the advertising areas Cody Outdoor International A term Monthly Licence fee H20434 on portions of the external walls (Hong Kong) Limited, commencing of HK$800,399.00 (G.N. 2901) of two Government Multi– Room 1202, 12/F., on such date (exclusive of rates, storey Car Park Buildings : The Lee Gardens, to be charges and any (i) Star Ferry Multi–storey Car 33 Hysan Avenue, specified by other outgoings Park Building and Causeway Bay, the Chief whatsoever) (ii) Tsuen Wan Multi–storey Car Hong Kong. Property 5 Jun 2015 Park Building Manager, Government Property Agency and expiring on the 31st day of March 2018 subject to the Licensor’s right to terminate the term of Licence on or after the 31st day of March 2017 as provided in Clause (4) (h) of the Form of Licence Agreement H20464 Open A Tenancy of Government Bank of China (Hong Kong) 3 years HK$80,000.00 per (G.N. 2902) Property at Room No. 1 on the Limited, certain from calendar month First Floor of Immigration 14/F., Bank of China Tower, the date to (exclusive of rates, Tower, No. 7 Gloucester Road, 1 Garden Road, be specified electricity charges Wan Chai, Hong Kong Central, by the Chief and any other Hong Kong. Property outgoings Manager, whatsoever) Government 10 Jun 2015 Property Agency H20465 Open A Tenancy of Government The Bank of East Asia, 3 years HK$58,000.00 per (G.N. 2902) Property at Room No. 2 on the Limited, certain from calendar month First Floor of Immigration 10 Des Voeux Road Central, the date to (exclusive of rates, Tower, No. 7 Gloucester Road, Hong Kong. be specified electricity charges Wan Chai, Hong Kong by the Chief and any other Property outgoings Manager, whatsoever) Government 10 Jun 2015 Property Agency Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

H20479 Open Tender for a Licence of the Polarline (China) Outdoor A term HK$255,000.00 per (G.N. 2396) Advertising Areas on portions Advertising Limited, commencing calendar month of the external walls of Rumsey 33/F., Sino Plaza, on such date (exclusive of rates, Street Multi–storey Car Park 255 Gloucester Road, to be charges and any Building at No. 2 Rumsey Causeway Bay, specified by other outgoings Street, Sheung Wan, Hong Hong Kong. the Chief whatsoever) Kong Property 4 Jun 2015 Manager, Government Property Agency and expiring on the 31st day of December 2016 subject to the Licensor’s right to terminate the term of Licence on or after the 31st day of March 2016 as provided in Clause (4) (i) of the Form of Licence Agreement 31 July 2015 G.N. 5761 CONTRACT AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contract was awarded in June 2015

HONG KONG POLICE FORCE Police Headquarters, Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

JPC/AA/ Open Provision of Junior Police Call Manpower Services (Hong — HK$4,233,600.00 PPRB2015 Activities Assistant Services to Kong) Limited, 2 Jun 2015 (G.N. 2077) Police Public Relations Branch 22/F., Cigna Tower, and District Police Offices 482 Jaffe Road, Causeway Bay, Hong Kong. 31 July 2015 G.N. 5762 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

HONGKONG POST General Post Office, 2 Connaught Place, Central, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

HKP 201401 Open Provision of maintenance (1) Mobile Tech Limited, Group A— HK$2,461,500.00 (G.N. –) services for hardware and/or Unit 1101, 11/F., 9 years from 18 Jun 2015 software of Hongkong Post Millennium City 3, 1.9.2015 to Certification Authority System 370 Kwun Tong Road, 31.8.2024 Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. (2) Verizon Hong Kong Group B— HK$9,540,000.00 Limited, 9 years from 18 Jun 2015 26/F., Devon House, 1.7.2015 to Taikoo Place, 30.6.2024 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.

31 July 2015

G.N. 5763 Hong Kong Housing Authority It is hereby notified that the following contracts have been executed by the Authority during the month of June 2015:—

DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION DIVISION Name of Contract Successful Tenderer Tendered Amount/ Contract Award Date ($) Underground Utilities Investigation Term Forwin Site Investigation 22,369,280.00 Contract (2015-2017) Engineering Ltd. 11 Jun 2015 (Contract No. 20130098) Construction of Public Rental Housing Shui On Building 2,399,000,000.00 Development at So Uk Estate Phase 2 Contractors Ltd. 23 Jun 2015 (Contract No. 20140288) Foundation for Public Housing Development Gammon Building 783,505,632.00 at North West Kowloon Reclamation Site 6 Construction Ltd. 29 Jun 2015 Phases 1, 2 and 3 and Fat Tseung Street West (Contract No. 20140553) Soft Landscape Works for Hung Shui Kiu Tsui Yuen Garden 6,282,568.70 Area 13 Phase 3 10 Jun 2015 (Contract No. 20140806) Name of Contract Successful Tenderer Tendered Amount/ Contract Award Date ($) Fire Services and Water Pump Installation for REC Engineering Co. Ltd. 19,350,000.00 Construction of Public Rental Housing 12 Jun 2015 Development at Ex-Kwai Chung Police Married Quarters (Sub-contract to Contract No. 20140301) Building Services Engineering Services for the J. Roger Preston Ltd. 28,899,900.00 Public Rental Housing and Subsidized Sale 25 Jun 2015 Flats Development at Queen’s Hill Site 1, Fanling (Agreement No. CB20150059) Purchase of Empty Toner Cartridges from the Many Trading & 30,350.00 Hong Kong Housing Authority Development Co. 2 Jun 2015 (Tender Ref. HAQ20150200) The Service Agreement of Secondment of Kelly Services Hong Kong 719,267.22 Contract General Assistants (CGAs) Ltd. 19 Jun 2015 (Tender Ref. HTQ20150233) Provision of Electronic News Services Wisers Information Ltd. 1,444,800.00 (Tender Ref. HAQ20150212) 23 Jun 2015 Design, Supply, Delivery, Installation, Million Tech Development 1,909,580.00 Commissioning, Maintenance, Training and Ltd. 24 Jun 2015 Other Related Services of the External Document Impact Assessment and Quality Document Approval System for the Hong Kong Housing Authority (Tender Ref. HAQ20150069) ESTATE MANAGEMENT DIVISION

Name of Contract Successful Tenderer Tendered Amount/ Contract Award Date ($) Operation and Maintenance of Automated REC Engineering Co. Ltd. 3,234,000.00 Refuse Collection System for Shek Pai Wan 19 Jun 2015 Estate (Contract No. 20149519) Operation and Maintenance of Automated REC Engineering Co. Ltd. 4,195,200.00 Refuse Collection System and Synthetic 27 May 2015 Molecular Sieve Filtration System for Yat Tung (II) Estate (Contract No. 20159023) Operation and Maintenance of Automated Envac Far East Ltd. 2,015,280.00 Refuse Collection System for Cheung Wang 19 Jun 2015 Estate (Contract No. 20159032) Property Management Agency Service Creative Property Services 23,793,292.00 Contract for Hung Fuk Shopping Centre, Consultants Ltd. 21 Apr 2015 Non-domestic Premises and Carpark in Hung Fuk Estate Name of Contract Successful Tenderer Tendered Amount/ Contract Award Date ($) Carpark Management Contract for Operation Yue Xiu APT Parking Ltd. 122,064,144.00 and Management of Housing Authority’s 1 Jun 2015 Carparks and Control of Estate Roads in Tuen Mun & Yuen Long and Taipo, North, Shatin and Sai Kung Regions * For Horticulture, Cleansing and Security Services Contract:— ‘For those who are not on the Housing Authority List of Contractors but are interested in undertaking Housing Authority contracts, they are required to apply for admission to the List through the Housing Authority website. The registration procedures are available in the website at http://comis.housingauthority.gov.hk/ha/eng/procurement_2.html’.

31 July 2015

G.N. 5764 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

IMMIGRATION DEPARTMENT , 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

M2800502014 Limited Tender for the Provision of Continuous Technologies One lot HK$2,650,000.00 Upgrade of Operating Servers International Limited, 2 Jun 2015 under the Immigration Enquiry Units 2301–2306, 23/F., Services System for the Prosperity Millennia Plaza, Immigration Department 663 King’s Road, North Point, Hong Kong. SO/PT/ Open Tender for the Provision of Spotlight Enterprises Limited, 24 months HK$2,616,000.00 10/2014 Cleaning Services at Lok Ma Units 1–4, 32/F., 18 Jun 2015 (G.N. 2549) Chau Spur Line Control Point New Trend Centre, for Government Departments 704 Prince Edward Road East, Kowloon, Hong Kong. SO/PT/ Open Provision of security guards for Kingsway Security Limited, Contract HK$4,910,656.00 9/2014 crowd control management Unit 1315, 13/F., Tower A, period: HK$9,835,456.00 (G.N. –) services at Sha Tau Kok Control Regent Centre, Item 1— HK$15,347,318.00 Point, Man Kam To Control 63 Wo Yi Hop Road, 1.8.2015 to 5 Jun 2015 Point and Lok Ma Chau Spur Kwai Chung, New Territories, 31.7.2018 Line Control Point of the Hong Kong. Item 2— Immigration Department 1.8.2015 to 31.7.2018 Item 3— 15.11.2015 to 14.11.2018 31 July 2015 G.N. 5765 Lands Department It is hereby notified that the following short term tenancy tenders have been awarded:— Date of STT No./ Area Name of Successful Award Location (m2) Term User Tenderer Amount Tendered

18.5.2015 KX2990— 316 Three years Plant nursery or flower stall Treasure Step Limited Monthly rental Po Kong certain and (including the sale of plants) of $37,000 Village Road, thereafter or both Kowloon quarterly 10.6.2015 1693— 1 490 One year A fee-paying public carpark Forerun Management Monthly rental Shun Hing certain and for parking of motor vehicles Limited of $17,300 Street, Sha Tau thereafter (excluding container vehicles, Kok, New quarterly tractors and trailers) currently Territories licensed under the Road Traffic Ordinance (Cap. 374), any regulations made thereunder and any amending legislation 31 July 2015 S. J. MCMILLAN Chief Estate Surveyor/Headquarters

G.N. 5766 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

LANDS DEPARTMENT 20th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

1/DLO/ Selective Term Contract for Demolition Hop Lee Builders Company Not HK$2,102,312.00 KEKW/15 of Buildings/Structures and Limited, applicable 29 Jun 2015 Clearance and Maintenance of Room 905, 9/F., Land in Kowloon East and Conic Investment Building, Kowloon West Administrative 13 Hok Yuen Street, District for 2015–2017 Hunghom, Kowloon, Hong Kong. 1/DLO/ Selective Term Contract for Demolition Turbo Construction Not HK$2,407,590.00 ST/15 of Buildings/Structures and Engineering Limited, applicable 25 Jun 2015 Clearance and Maintenance of Flat C, 19/F., Land in Sha Tin Administrative Tower 2, Greenfields, District for 2015–2017 1 Fung Kam Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. DLO/ Selective Term Contract for Demolition Universal Machine Transport Not HK$2,406,250.00 TP/1/2015 of Buildings/Structures and Company, applicable 29 Jun 2015 Clearance and Maintenance Yuen Long Industrial Estate, of Land in Tai Po District Lot 1374, Fuk Hi Street, Administrative District for Wang Chau, Yuen Long, 2015–2017 Hong Kong. DLO/YL/ Selective Term Contract for Demolition Yu Wing Construction & Not HK$5,548,780.00 LC/ of Buildings/Structures and Investment Company Limited, applicable 30 Jun 2015 LANDS/15 Clearance and Maintenance of Flats C and D, 3/F., Land in Yuen Long District for Uwa Building, 2015–2017 18–19 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

Lot No. Open Sale of land – Lot No. 1872 in Moonlight Shadow Holdings — HK$68,888,888.88 1872 in Demarcation District Cheung Limited, 24 Jun 2015 Demarcation Chau, Fa Peng Road, Cheung Units 1809–1812, District Chau, New Territories Telford House, Cheung 16 Wang Hoi Road, Chau Kowloon Bay, Kowloon, (G.N. 3354) Hong Kong. Sha Tin Open Sale of land – Shell Hong Kong Limited, — HK$434,894,999.00 Town Lot (1) Sha Tin Town Lot No. 607, 35/F., AIA Kowloon Tower, 17 Jun 2015 No. 607 and 21 On Shan Lane, Ma On Shan, Landmark East, Sha Tin Sha Tin, New Territories and 100 How Ming Street, Town Lot (2) Sha Tin Town Lot No. 612, Kwun Tong, Kowloon, No. 612 8500 Tai Po Road–Sha Tin Hong Kong. (G.N. 3022) Heights, Sha Tin, New Territories TM/LC 2015 Selective Term Contract for Demolition Yu Wing Construction & Not HK$3,197,475.00 of Buildings/Structures and Investment Company Limited, applicable 30 Jun 2015 Clearance and Maintenance Flats C and D, 3/F., of Land in Tuen Mun Uwa Building, Administrative District for 18–19 Connaught Road West, 2015–2017 Sheung Wan, Hong Kong. Tuen Mun Open Sale of land – Tuen Mun Town Fortune Choice Development — HK$3,628,900,000.00 Town Lot Lot No. 500, Kwun Chui Road, Limited, 17 Jun 2015 No. 500 Area 56, Tuen Mun, New 72–76/F., (G.N. 3179) Territories Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Tuen Mun Open Sale of land – Tuen Mun Town Kong Smart Investment — HK$1,319,000,000.00 Town Lot Lot No. 539 at junction of Hoi Limited, 10 Jun 2015 No. 539 Wing Road and Hang Fu Street, 45/F., , (G.N. 2897) Area 16, Tuen Mun, New 30 Harbour Road, Wan Chai, Territories Hong Kong. 31 July 2015

G.N. 5767 CONTRACTS AWARDED IN APRIL 2015 NOTICE The following contracts were awarded in April 2015

LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT 1–3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) & Address(es) Quantity Award Date

LCT Open Provision of Cleansing and Baguio Cleaning Services 36 months HK$2,962,200.00 5004/14(S) Supporting Services to the Company Limited, 23 Apr 2015 (G.N. 7215) Leisure and Cultural Services Unit A, 4/F., Headquarters Dragon Industrial Building, 93 King Lam Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. LCT Open Provision of Cleansing and Nixon Cleaning Company 36 months HK$1,566,420.00 6008/14(S) Supporting Services to the Shek Limited, 8 Apr 2015 (G.N. 6141) Tong Tsui Municipal Services 5/F., Hong Kong Plaza, Building 188 Connaught Road West, Hong Kong. 31 July 2015 G.N. 5768 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT 1–3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

LCQ/LYMP/ Open Tender for the Grant of a LUI Po–yin, 36 months Monthly permit fee 01/2015 Permit to Conduct General Room 4E, Block 3, of HK$101,010.00 (G.N. –) Restaurant and Fast Food On Ning Garden, 8 Jun 2015 Business at Lei Yue Mun Park Tseung Kwan O, for a period of 36 months from New Territories, 1 July 2015 to 30 June 2018 Hong Kong. LCSD/ Open Tender for the operation of fee– Express Luck Holdings 36 months Monthly rent of STJCSP& paying public car park at Sha Limited, HK$66,688.00 YWRSC CP Tin Jockey Club Swimming Unit 6, 9/F., 25 Jun 2015 2/15 Pool and Yuen Wo Road Sports Wah Lai Industrial Centre, (G.N. –) Centre 10–14 Kwei Tei Street, Fotan, Sha Tin, Hong Kong. LCT Open Provision of security guard (1) Guard Alliance Limited, Group B HK$7,413,900.00 5008/14(S) services to Hong Kong Cultural 1/F., Fuk Wo Industrial 5 Jun 2015 (G.N. –) Centre and Hong Kong City Building, 5 Sheung Hei Hall of the Leisure and Cultural Street, San Po Kong, Services Department (16.7.2015 Kowloon, Hong Kong. to 15.7.2018) (2) Professional Security Group A HK$23,074,400.00 Services Limited, 5 Jun 2015 Units 410–413, 4/F., Elite Industrial Centre, 883 Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. LCT Open Provision of cleansing and Johnson Cleaning Services 36 months HK$9,922,380.00 6012/14(S) supporting services to the Lei Company Limited, from 5 Jun 2015 (G.N. 459) Yue Mun Municipal Services 11/F., China Aerospace Centre, 1.7.2015 to Building and the Shui Wo Street 143 Hoi Bun Road, 30.6.2018 Municipal Services Building Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. LCT Open Supply of Professional Sound Works & Supplies One set of HK$2,093,960.00 8006/14(G) Loudspeaker System to the Limited, Professional 8 Jun 2015 (G.N. 1601) Hong Kong Cultural Centre of Flat B, 4/F., Loudspeaker the Leisure and Cultural Shatin Industrial Building, System Services Department 22–28 Wo Shui Street, Fo Tan, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. LCT Open Provision of horticultural (1) Hong Chui Landscape Groups 1 HK$30,698,800.00 8008/14(S) maintenance and related services Company Limited, and 2 11 Jun 2015 (G.N. –) to districts within Kowloon East 5/F., New East Sun Area of the Leisure and Industrial Building, Cultural Services Department 18 Shing Yip Street, (1.9.2015 to 31.8.2018) Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. (2) Lee Ka Garden Company Group 3 HK$20,733,111.80 Limited, 11 Jun 2015 No. 42, Ha Pun Shan, Ma On Shan Estate, Ma On Shan, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

LRQ LCSD Open Grant of a permit to conduct Ms. PUT Sau–king, 36 months Monthly permit fee LS(KT) light refreshment business at Flat 502, Block B, of HK$5,180.00 90/003/15 Yuet Wah Street Playground King Ming Court, 22 Jun 2015 (G.N. –) Tseung Kwan O, Hong Kong. LRQ–LCS Open Tender for the Grant of a CHAN Mei–kin, 36 months Monthly permit fee (ST–STSG) Permit to Conduct Light Room 2303, of HK$18,968.00 03/2014 Refreshment Business at Sha Yan Ching House, 24 Jun 2015 (G.N. –) Tin Sports Ground Kai Ching Estate, Kowloon City, Hong Kong. LRQ–LCS Open Tender for the grant of a permit MAK Mee–ling, 36 months Monthly permit fee (ST–YWPG) to conduct light refreshment Flat 1504, 15/F., Block E, of HK$11,000.00 02/2015 business at Yuen Wo Playground Yue Yat House, Yue Tin Court, 23 Jun 2015 (G.N. –) Sha Tin, New Territories, Hong Kong. LRQ–LCS Open Tender for the grant of a permit CHEUNG Kwok–wah, 36 months Monthly permit fee (ST/TP/BK to conduct hire of bicycles and Room C, 33/F., Block 7, of HK$88,150.00 01/2015) tricycles business within bike Richland Gardens, 23 Jun 2015 (G.N. –) kiosks group no. 1 at Sha Tin Kowloon Bay, Park and Tai Po Waterfront Hong Kong. Park LRQ– Open Tender for the Grant of a Good Idea Restaurant, 36 months Monthly permit fee LSB(KwT) Permit to Conduct General Room 2008, of HK$50,000.00 2/2015 Restaurant Business at Tsing Yi Fook Yip Building, 30 Jun 2015 (G.N. –) Swimming Pool, Kwai Tsing 53–57 Kwai Fung Crescent, District Kwai Fong, New Territories, Hong Kong. 31 July 2015

G.N. 5769 CONTRACT AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contract was awarded in June 2015

MARINE DEPARTMENT Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

TG003815 Open Tender for Letting of One Wing Yip Shipping & 1 Launch HK$2,114,400.00 (G.N. –) Passenger Carrying Launch to Transportation Company for 24 30 Jun 2015 Provide Marine Transport Limited, months Services for Port State Control Room 3002, 30/F., Section of Marine Department Wayland House, 55 Shek Pai Wan Road, Tin Wan, Aberdeen, Hong Kong. 31 July 2015 G.N. 5770 CONTRACT AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contract was awarded in June 2015

TRANSPORT DEPARTMENT 41st Floor, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

TD 72/2014 Open Tender for contract of the ITE Smartcard Solutions 12 months HK$651,800.00 (G.N. 5866) design, supply, delivery, Limited, product 29 Jun 2015 installation, testing, Level 10, Park Building, development commissioning, documentation, 476 Castle Peak Road, period + 9 training, management, operation Kowloon, Hong Kong. months and maintenance and other on–site trial related services for a new period parking meter system trial scheme 31 July 2015

G.N. 5771 CONTRACTS AWARDED IN JUNE 2015 NOTICE The following contracts were awarded in June 2015

WATER SUPPLIES DEPARTMENT Head Office—Immigration Tower, 48th Floor, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Amount/Contract Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Award Date

10/WSD/14 Selective Construction of pressure Ming Hing Waterworks — HK$310,156,000.00 (G.N. 7498) management and district Engineering Company Limited, 25 Jun 2015 metering installations in Units 1809–1812, Aberdeen, Central, Eastern, Telford House, Western, Sai Wan, Red Hill, 16 Wang Hoi Road, Kowloon West, Tsuen Wan, Sai Kowloon Bay, Kowloon, Kung and Tuen Mun major Hong Kong. fresh water supply zones WSD/T/14/ Open Provision of light goods vehicles (1) Efficient Link Limited, Item 1 HK$621,486.00 A006 for hiring by Water Supplies Shop 12, Lai Kok Market, 29 Jun 2015 (G.N. 2550) Department (1.8.2015 to Lai Kok Estate, Cheung 31.7.2017) Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. (2) Lison Logistics Limited, Item 2 HK$1,902,656.00 Room 1905, Item 3 HK$4,996,739.00 Westley Square, Item 4 HK$27,266,495.00 48 Hoi Yuen Road, 29 Jun 2015 Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 31 July 2015