Steiner DORFZEITUNG Ausgabe Nr

Im Schwyzerland Steiner DORFZEITUNG Ausgabe Nr. 142 Mai 2020

Publikationsorgan der Gemeinde, der Schulen, Steinen Tourismus und der Vereinigung der Steiner Vereine JAHRESTHEMA 2020 Die Klosterkapelle Au (Bild oben rechts). Archäologische Ausgrabungen 1976/77 (Bild links oben) zeigten, dass die heutige Die Klosterkapelle und ihre Umgebung ist ein Nord- und die Ostwand Teile der alten Klosterkir- beliebter und gern gesehener Ort für die älteren che sein dürften. Leute des Alterswohnheimes, für Trauungen, Hinter dem linken Seitenaltar befindet sich eine Sportbegeisterte auf den nahen Anlagen und Quelle, dessen Wasser heilende Wirkung nachge- Spaziergänger. Errichtet wurde sie 1692 auf den sagt wird und bei Fieber und Kopfweh helfen soll. Ruinen der 1644 zerstörten Klosteranlage. Verschiedenen Urkunden zufolge hat es mit der Die Schwyzer sollen nach dem Dorfbrand 1642 die Quelle folgende Bewandtnis: «Vor vielen Jahren Klosterstiege, Teile es Treppenhauses und Ziegel (um 1300) lebte in Steinen in der Nähe des Klosters des Klosters Au zum Wiederaufbau des Rathauses eine fromme Frau. Als sie starb, konnte ihr Sarg geholt haben. Ein ungutes Gefühl hatte aber weder mit Leuten noch mit Zugtieren weggebracht danach weite Kreise des Volkes erfasst wegen dem werden, um in der Pfarrkirche zu begraben. So ausgetilgten Kloster Au. An der Landsgemeinde begrub man sie im Kloster neben dem Fronaltar. 1690 beschloss man deshalb, das Kloster St. Peter Viele Jahre später öffnete ein Beichtvater das Grab am Bach als Rechtsnachfolgerin des Steiner Klosters und nahm die Gebeine heraus. Dabei entsprang im zu verpflichten, innert einem Jahr die Kirche Grab ein Brunnen. Beim Klosterbrand 1576 wurde wieder aufzubauen. Daraufhin begann man mit der Sarg zerstört, die Gebeine jedoch blieben weiss dem Bau, doch beim Aufsetzen der Ziegel, wozu und unversehrt. Sie wurden in einer Kapsel viele freiwillige Helfer zusammengelaufen waren, aufbewahrt, 1644 auf Befehl des bischöflichen sind die Mauern samt dem Dach wieder in sich Kommissärs in die Pfarrkirche nach Steinen zusammengefallen, wobei zwei oder drei junge gebracht, wo sie aber heute nicht mehr zu finden Leute unbeschädigt unter Holz und Steinen sind.» Die Wasserquelle aber ist nie versiegt und hervorgezogen werden konnten. Ein Jahr später liefert noch heute frisches, kühles Wasser. begann man erneut mit dem Bau. Nach dem Rechnungsbüchlein wurden für die eingefallene Fotos: Peter Zahner (Flugaufnahme) / Archiv und die neu erbaute Kapelle 820 Gulden bezahlt, Gemeinde Steinen / Staatsarchiv Schwyz das Holz hat Pater Ludwig Hahn selber bezahlt. Am Quellen: Steinen, ein Streifzug durch seine 17. Oktober 1693 wurde die neue Kapelle durch Landschaft, Geschichte, Kultur, Wirtschaft und den Bischof von Kostanz feierlich eingeweiht. Für Politik das Jahr 1794 und 1849 sind Renovationsarbeiten Archäologische Bericht aus dem Jahr 1986/87 des an der Kapelle überliefert. Gemäss einer Zeichnung «Atelier d’archéologie médievale», Moudon eines gewissen A. Giscetti aus dem Jahr 1850 sollen Marty Albert, Wie die Kirche ins Dorf kam von der Klosteranlage noch Reste gestanden haben Text: Urs Affolter INHALT

Inhalt Es wächst Jahresthema › Kirchen und Kapellen Titelseite + 2 Ich glaube ja schon, dass ich einen ziemlich grünen Daumen habe. Allerdings setzte ich von Steinen bisher auf die bequeme Art bereits gewachsener Setzlinge. Warte gemäss Mondkalender den richtigen Tag für die Pflanzung ins Beet ab und die Sache ist erledigt. So dachte ich mir, wieso nicht einmal von Grund auf, mit einer grossen Menge an Samen, selber etwas aufziehen? Gesagt, getan. Ich kaufte diese Saatkugeln von Coop für Basilikum, Kresse Gemeinde usw. Gemäss Anweisung muss man sie einfach halb in die Erde drücken, regelmässig › Laufende kantonale giessen – fertig. Dazu ein Säcklein Samen für Frühlingszwiebeln und Rüebli. Aufzuchterde Vernehmlassungen 5 war auch gekauft, passende Gefässe bereits vorhanden. Und los gings. Gespannt wie ein › Verschiebung der kleines Kind verfolgte ich nun das Wunder der Natur. Nur, im Topf mit den Saatkugeln tat Gemeindeversammlung 5 sich einfach absolut nichts. Wärme und Licht waren doch da! Regelmässiges Giessen auch. › 90. Agathafeier der Feuerwehr Steinen 5 Aber «nada». Nicht einmal ein Unkraut. Na ja, ich hatte ja noch die Frühlingszwiebeln und Rüebli. Und tatsächlich, der Pflanzkasten explodierte beinahe vor lauter kleinen Pflänz- chen, bis vier Tage später die Hälfte ziemlich jämmerlich herunterhing und tags darauf bereits Kompost war. Die Begeisterung war verflogen. Vereinzelte Pflänzchen wehrten sich Aus dem Dorf wacker. Und das Spezielle: Im Kasten mit den Rüebli wuchs richtig heftig eine Kartoffel- › Restaurantbesuche wieder möglich 7 pflanze. Wie diese den Weg hierher geschafft hat, bleibt mir ein Rätsel. Auf jeden Fall › Viele Aufmerksamkeiten und werde ich diese Pflanze sicher ausbringen können. Den Rest warte ich mal ab. Und ja, positive Zeichen 9 nächstes Mal kaufe ich wieder Setzlinge – grüner Daumen hin oder her.

Schule › Momente aus dem Fernunterricht 10 › Rätselspass 11 › Zu gross fürs Flugzeug – ideal als Nationalspielerin! 12 › Weben 13 › Gwunderland 13 › Drei Bäume für die Umwelt 14 › WAH im Fernunterricht 14

Vereine › Ausserordentliche Vereinslage 17 › Vorankündigung Tagesausflug Weihnachtsmarkt Montreux 18 › Eine GV in Zeiten von Corona 18 › Wällblächfäscht 2020 abgesagt 18 Wichtige Telefonnummern: › Sagen um Steinen . . . verschoben 19 Dr. med. Thomas Langer, Schwyzerstrasse 8 041 832 14 48 › In kleinen Schritten zurück zum Alltag . . . 21 Praxisgemeinschaft Steinen AG, Herrengasse 8 041 832 22 88 › Musikalische Pause bis Sommer 21 Dr. med. Annette Parry › Heidi bleibt auf der Alp 21 Dr. med. Manuela Auf der Maur › Was läuft im Kirchenchor? 23 Prakt. Ärztin Karin Christen › News vom TSV Steinen 25 Dr. med. dent. Albertini Maria, Postplatz 3 041 832 11 88 Spital Schwyz 041 818 41 11 Gewerbe Spitex Region Schwyz 041 810 12 12 › Gasser Elektro-Unternehmung AG, Steinen 26 Gemeindeverwaltung 041 833 81 00 Katholisches Pfarramt Steinen 041 832 13 28 Reformiertes Pfarramt Brunnen 041 820 18 86 Agenda Verein Sterbebegleitung Arth-Goldau und Region 079 969 13 19 › Veranstaltungskalender 27 Ambulanz 144 Polizei 117 Feuerwehr 118 Ärztliche Notfall-Nr. 0840 71 71 71

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 3

SYVA SWISS AG Lederwaren und Werbeartikel Schwyzerstrasse 15, 6422 Steinen

wir liefern Genuss... Direktverkauf ab Fabrik diverse Lederwaren

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr

SYVA SWISS AG– Schwyzerstrasse 15– 6422 Steinen

Telefon 041 832 29 29 - www.syva.ch Getränke Küttel - Muotastrasse 77 - 6438 Ibach - Telefon 041 811 77 77 - www.kuettel-getraenke.ch

HORAT Plattenbeläge GmbH STOREN-Service

Platten: Rossbergstr. 7B 078 672 46 98 6422 Steinen [email protected] Storen: 078 839 57 58 [email protected]

www.horat-steinen.ch preiswert bis exklusiv - lindauer.swiss

10 % Rabatt Gegen Vorweisen dieses Inserates. B Weingut Toni und Ursi Broch Steinertalweg 26, 6422 Steinen Telefon 041 832 25 81 Mobile 079 381 25 18 [email protected]

Ihr Kosmetikstudio La Belle Beauty • NEU in Steinen Gönnen Sie Ihrem Körper jetzt eine Auszeit und › Eigenproduktion lassen Sie sich verwöhnen. › Rotwein › Edelbrände MEINE ANGEBOTE FÜR SIE + IHN: Degustationen - Fusspﬂ ege mit/ohne Lack › - Manicure mit/ohne Lack - Haarentfernung mit Wachs Events - Gesichtsbehandlungen › - Microdermabrasion - Entfernungen von Tattoos und Altersﬂ ecken Öffnungszeiten: - Klassische Massage - Wimpern/Brauen färben jeweils samstags, 11 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Mehr Infos unter: www.labellebeauty.ch Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Besuch.

Clarissa Gnos • La Belle Beauty Hof 10, 6422 Steinen • 079 741 65 97 Steinertal

Inserat_La Belle Beauty.indd 1 21.04.2020 10:49:58 Inserat_Steinertal Weine.indd 2 05.03.18 09:49 GEMEINDE

Laufende kantonale Vernehmlassungen

Der Gemeinderat befasst sich derzeit mit folgenden kantonalen Vernehmlassungen bzw. hat entsprechende Vernehmlassungen abgegeben:

Teilrevision kantonales Energiegesetz Vernehmlassung pendent Nutzungsplanung Moorlandschaft Sägel/Lauerzersee Vernehmlassung pendent Wasserverordnung zum kantonalen Wasserrechtsgesetz Vernehmlassung pendent

Verschiebung der Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Regelung der politischen Rechte aufgrund der Zwei Gemeindeversammlungen ursprünglich für den 3. April 2020 ge- ausserordentlichen Lage infolge des Corona- an einem Abend plante Gemeindeversammlung (Rech- virus. Mit dieser setzte der Regierungsrat die Am Freitag, 27. November 2020, wird es nungsgemeinde) nicht an einer aus- Frist zur Durchführung der Gemeindever- somit zur speziellen und ausserordentlichen serordentlichen Gemeindeversamm- sammlung bis Mitte Mai aus und überliess es Situation kommen, dass am gleichen Abend lung nachzuholen und diese stattdes- den Gemeinden, die ausgefallenen Ver- gleich zwei Gemeindeversammlungen durch- sen mit der nächsten ordentlichen sammlungen mittels einer ausserordentlichen geführt werden. Die bereits in alle Steiner Gemeindeversammlung vom 27. No- Versammlung nachzuholen oder dann aus- Haushalte zugestellte Botschaft zur Ge- vember 2020 (Budgetgemeinde) zu- nahmsweise an der gleichen Versammlung meindeversammlung vom 3. April 2020 be- sammenzulegen. wie das Budget 2021 zu verabschieden. hält selbstverständlich ihre Gültigkeit. Wir bitten Sie, diese entsprechend aufzubewahren. Per Notverordnung zulässig Unter Abwägung der Vor- und Nachteile, der Die Urnenabstimmung für das geplante Sach- Gemäss dem Gesetz über die Organisation Dringlichkeit des geplanten Sachgeschäftes geschäft «Festsetzung der Gewässerräume der Gemeinden und Bezirke tritt die Ge- sowie unter Berücksichtigung der aktuellen innerhalb der Bauzone inklusive Bauregle- meindeversammlung ordentlicherweise bis Umstände kam der Gemeinderat zum mentsänderungen» findet somit erst am spätestens Mitte Mai zur Genehmigung der Schluss, die ausgefallene Gemeindever- 7. März 2021 statt. Rechnung zusammen. Mit Beschluss vom sammlung vom 3. April 2020 (Rechnungs- 7. April 2020 erliess der Regierungsrat aber gemeinde) mit der Budgetgemeinde vom Auskunft: die Notverordnung über die Massnahmen zur 27. November 2020 zusammenzulegen. Gemeindepräsident Robert Schuler

FEUERWEHR 90. Agathafeier der Feuerwehr Steinen

Der Kommandant Jean Donauer be- Jean blickt auf das Feuerwehrjahr 2018 zu- – 30. März: regionaler Kadertag in Steinen. grüsste am Samstag, 8. Februar 2020 rück: Thema: Ortsfeuerwehren und Verkehrs- 87 aktive, ehemalige Feuerwehrka- – 13. Januar: Klausursitzung der Offiziere, unfälle. meraden, Lebenspartner und Gäste wo das 1. Halbjahr geplant und wichtige Pünktlich zum Kursbeginn traf die Pager- zur 90. St. Agathafeier im Restaurant Themen besprochen wurden, bis weit in meldung ein: Fahrzeugbrand in Steinen! Husmatt in Steinen. Speziell be- die Nacht hinein. Was nach einem geschickt inszenierten grüsste Jean die Gäste: der ehema- – 26. Januar: Beseitigen einer Öl-Spur im WarmUp aussah entpuppte sich als echter lige Feuerwehrkamerad und heutige Dorfkern. Einsatz. Ein Fahrzeug brennt auf der Gemeindepräsident Robert Schuler und Erika, Gemeinderat Betschart Stefan und Renate, Daniel Reichlin (Tschipper) Kommandant der Feuer- wehr Steinerberg.

Der heutige Abend stellt eine Premiere dar. Mit dem offiziell beschlossenen Zusammen- schluss von Feuerwehr und Verein dürfen heute Abend auch die ehemaligen Feuer- wehrkollegen begrüsst werden. Ein späterer Teil des Abends wird die 32. Generalver- 45 Dienstjahre: v. l. n. r.: Vize Kommandant Reto Schilter, 10 Jahre Thomas Schuler, 15 Jahre sammlung des Vereines beinhalten. Giovanni Bevilacqua, 20 Jahre Martin Fässler, Kommandant Jean Donauer

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 5 GEMEINDE

Rossbergstrasse beim Bahnübergang Radschuh. Nach dem löschen konnten auch die Steiner am Kurs teilnehmen. – 6. April: Feuernacht von Jungwacht/Blau- ring. Obwohl das Feuer in der Choli be- willigt und angemeldet war, wurde doch ein Alarm ausgelöst. Alle Jahre wieder! – 28. April: kant. Delegiertenversammlung in Schindellegi. Ehrung von Oblt Schuler Kurt und Sdt Bellmont Markus für 20 Dienstjahre – 8. Juni: Überlegener Sieg und Gewinn des Wanderpreises am Feuerwehr-Wettkampf in Küssnacht – 2. August: Brand Alters- und Pflege- zentrum in Steinen! Zum Glück «nur» ein Kondenser der Tiefkühlanlage welcher in Brand geraten und eine grosse Rauchent- wicklung verursachte. Verabschiedung der Vorstandsmitglieder: v. l. n. r.: Elias Betschart, Hans-Peter Reichlin, – 5. September: Brand Steinertal: Nacht, Josef Odermatt Regen, Nebel. Das gemeldete Feuer entpuppte sich als die gelb/rote Aussen- Der Vize-Kommandant bedankt sich bei Das Jahresprogramm bietet Anlässe für jedes beleuchtung der Kontaktbar Porkys . . . allen Kursbesuchern für ihr Engagement. Er Mitglied. Ein Höhepunkt wird der Ausflug in – 21. August: Hochzeit von Isa und Peter ist aber weiterhin auf der Suche nach neuen das Liebherrwerk nach Colmar werden. Eine Nussbaumer-Bürgi. Kursabsolventen und bittet die Feuerwehr- Sonnenaufgangswanderung ist geplant. Tra- – 25. September: 85 begeisterte Kinder kameraden um ihr Mitmachen. ditionelle Anlässe bilden die ChilbiBeiz und nahmen am Kindernachmittag des Die Feuerwehr Steinen zählt per 31. Dezem- der Jass-und Kegelabend. Samaritervereines, Rettungsdienst und ber 2019 Total 60 Mann, bestehend aus 8 Of- der Feuerwehr teil. fizieren, 13 Gruppenführer und 39 Soldaten. Nach knapp 30 Minuten schliesst der Präsi- dent die Versammlung und übergibt an den Achtmal war der Verkehrsdienst für Vereine Materialbeschaffungen Kommandanten für die und Gewerbe im Dorf im Einsatz: In den Frühjahresübungen durften neue – 6. Januar: 3 Könige Greiflet Arbeitskleider anprobiert werden, welche Ehrung langjähriger Kameraden – 2. März: Fasnachtsumzug nun geliefert und verteilt werden. 10 Jahre in der Feuerwehr Steinen aktiv ist – 5. März: Kinderrott und Underämachä Die vier Handfunkgeräte im Pinzgauer wur- der Fahrzeugchef Wm Schuler Thomas. – 8. März: Tag der offenen Türe Holz100 den ersetzt. 15 Jahre Feuerwehrdienst: Gfr Bevilacqua – 20. Juni: Fronleichnamsprozession Die veraltete EDV Anlage im Kommando- Giovanni – 21. September: Tag der offenen Türe Stif- raum wurde ersetzt. 20 Jahre: die Soldaten: Fässler Martin, tung BSZ Ein Dank gilt dabei dem innovativen Kälin Sandro, Schuler Martin. Sie werden – Oktober: Steiner Chilbi Materialwart Hirt Christian. am 25. April an der kant. Delegiertenver- – 22. November: Räbäliechtliumzug sammlung in Illgau amtlich und offiziell ge- Sämtliche Übungen und Einsätze konnten 32. Generalversammlung des ehrt. unfallfrei beendet werden. Feuerwehrverein Steinen Ein guter Tropfen als Dank und Ansporn für Das erste Mal findet die GV in dieser Form den lückenlosen Übungsbesuch erhielten: Kursbesuche und Beförderungen statt. Stimmberechtigt sind dabei alle aktive Epp Gabriel, Rub Patrick und Suter Roland. Per 1. Januar 2019 durfte Rub Patrick, und ehemalige Feuerwehrkameraden. Die Verabschiedung der abtretenden Vorstands- Breitenstrasse 33, neu in der Feuerwehr Stei- kurze Versammlung wird vom Präsidenten mitglieder: nen begrüsst werden. Reichlin Hans-Peter geleitet. Der Kassier Do- Den Gruppenführerkurs besuchte Aeberhard nauer Jean berichtet von einer Vermögens- Elias Betschart | 2015 zum Beisitzer ge- Tim während vier Tagen in Galgenen und abnahme, bedingt durch den zweitägigen wählt, 2019 zusätzlich zum Rechnungsprüfer. einem Tag im UFZ Seewen. Tim durfte zum Ausflug in's Allgäu und die Teilnahme am Elias organisierte das Vereinspicknick in der Korporal befördert werden. Fasnachtsumzug. Dank der Chilbibeiz bleibt Stockhütte und in der Steiner Choli. Den intressanten Weiterbildungskurs Atem- der Verein finanziell auf Kurs. schutz im UFZ besuchten: Betschart Marco, Haupttraktandum sind die Wahlen. Josef Odermatt | 2012 zum Beisitzer ge- Schilter Martin, Schuler Andreas. Ihre Demmission eingereicht haben: wählt. Josef liess seine künstlerische Ader in In das Thema Absturzsicherung vertieften – Präsident Reichlin Hans-Peter den Verein einfliessen, sei es in der Chilbi- sich in zwei Tagen: Suter Erich, Wiget Bruno, – Beisitzer Odermatt Josef Beiz, wie auch an den Fasnachtsumzügen. Wiget Daniel – Beisitzer und Revisor Betschart Elias. Wird eine kreative Hand gebraucht, ist Josef Der Kurs Erstkoordination für Offiziere ab- Die Versammlung wählt den AltKomman- da. solvierten Lüönd Ivan und Nussbaumer danten Schuler Urs mit grossem Applaus Peter. zum neuen Präsidenten. Hans-Peter Reichlin | 2001 zum Bei- Einen intensiven Tag verbrachte Schuler Reichlin Hans-Peter wird neu als Revisor ge- sitzer gewählt, machte Karriere im Vorstand; Kurt am Kurs Gesamteinsatzleitung in La- wählt. Bedingt durch die neuen Aufgaben- 2004 VizePräsident, 2011 Präsident. In sein chen. verteilungen im Verein kann auf einen Ersatz Präsidium fiel die Neuausrichtung der Chilbi- Stille Kurse sind die zwei Kommandanten- der abtretenden Beisitzer Josef und Elias ver- Beiz und die Zusammenführung von Verein rapporte für Donauer Jean und Schilter Reto. zichtet werden. und Feuerwehr. Sein Ein und Alles war aber

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 6 GEMEINDE /AUS DEM DORF während 20 Jahren das Amt des Reiseleiters. grosse Zahl der heute Abend Anwesenden. nern für die gute Zusammenarbeit und hofft, Intressante, gemütliche, tadellos organisierte Er bezeichnet die vollzogene Zusammen- dass dies auch so bleiben wird. und für immer unvergessliche Ausflüge durfte legung als gute Sache. Stefan bedankt sich Mit den Worten: «Gott zur Ehr dem Nächs- der Verein unter seiner Leitung erleben. bei den Aktiven für ihren Idealismus und die ten zur Wehr» beendet der Kommandant Einsatzfreude ohne dessen eine Feuerwehr Jean Donauer den Feuerwehr-Agatha-Ver- Mit einem persönlichen Geschenk werden nicht funktionieren könnte. Er bedankt sich sammlungsabend. Ein feines Nachtessen und Elias, Josef und Hans-Peter verabschiedet. speziell bei der Feuerwehr Steinerberg für die Unterhaltung durch das ComedyDuo die aktive Zusammenarbeit. TwinLikes sorgten für willkommene Ab- Der Ressortverantwortliche der Gemeinde Der Kommandant der Feuerwehr Steinerberg wechslungen. Steinen Betschart Stefan freut sich über die Daniel Reichlin bedankt sich bei den Stei- Urs Cathry

K. + K. VON RICKENBACH-STIFTUNG Restaurantbesuche wieder möglich

Das Restaurant «Steak House Hus- matt» ist seit dem 11. Mai unter stren- gen Sicherheitsvorkehrungen wieder geöffnet, bietet aber weiterhin ebenfalls «Take-away-Menüs» an.

Nur einen Monat lang war das Restaurant Husmatt unter neuer Führung der Familie Güney geöffnet, dann musste es wie alle Gastbetriebe wegen der Pandemie wieder schliessen. Das war umso schmerzvoller für den Stiftungsrat, da nach langer Suche ein professionelles und engagiertes Wirtepaar gefunden werden konnte. Die Wieder- eröffnung am 19. Februar ist dann auch gut angelaufen und die Gäste, unter ihnen vor allem auch viele Bewohnerinnen und Be- wohner der Überbauung, haben sich gefreut über die Begegnungsmöglichkeit und die ab- Sonja Güney freut sich, dass sie endlich wieder Gäste bedienen darf. wechslungsreiche Speisekarte und die freundliche Bedienung. beispielsweise ein Punkt der siebenseitigen taurants mit diversen Hilfeleistungen und Der Neustart erfolgte am 11. Mai. Die Auf- Ausführungen folgendermassen: «Die Be- hofft, dass das Restaurant so bald wie mög- lagen, die Gastro Suisse in Zusammenarbeit triebe stellen sicher, dass sich die ver- lich wieder den vollen Betrieb aufnehmen mit verschiedenen Bundesämtern aus- schiedenen Gästegruppen nicht vermischen.» kann. gearbeitet hat, bedeuten für Restaurantbe- Dies brachte mit sich, dass die Abläufe im treiber einen enormen Aufwand. So lautet Restaurant neu definiert werden mussten. Keine Aktivitäten für die Bewohner Weniger Tische garantieren, dass die Gäste Der Stiftungsrat organisierte in den mehr als untereinander sowie Gäste und das Personal vier Jahren seit dem Bezug der Wohnungen die 2-Meter-Abstandstregel einhalten kön- verschiedene Anlässe für die rund 50 Be- nen. Und putzen, putzen und nochmals put- wohnerinnen und Bewohner der drei Wohn- zen ist ein absolutes Muss. Da das Restaurant blocks. Ausflüge, gemeinsame Zusammen- Husmatt zusammen mit den beiden jetzt ge- künfte und Aktivitäten im Restaurant sowie öffneten Mehrzweckräumen und die benutz- regelmässige, gemeinsame Essen gehörten bare Fläche der Gartenwirtschaft recht gross zu den beliebten Freizeitvergnügen. An vie- ist, war es möglich, alle Vorgaben einzu- len Veranstaltungen waren auch Personen halten und das Restaurant am 11. Mai wieder aus Steinen und der Umgebung gerne ge- zu eröffnen. sehene Gäste. All dies musste eingestellt Das Pächterpaar Sonja und Mahmut Güney werden und kann vorerst auch nicht wieder freut sich, dass sie endlich wieder Gäste ver- angeboten werden. Der Stiftungsrat hat tele- wöhnen dürfen. Wer lieber zuhause ein gutes fonisch und mit Infoblättern den Kontakt zu Mahl geniessen möchte, kann den Take- seinen Mietern aufrecht gehalten. Auch der away-Service des Restaurants nutzen, der Fitnessraum und die Sauna können derzeit wie während der Zeit, wo gar keine Gäste nicht in Betrieb genommen werden. Der empfangen werden durften, weiterhin an- Stiftungsrat bittet die Trainierenden um geboten wird. Die Menüs sind auf der Web- etwas Geduld. Die Geltungsdauer der Abos Unter Einhaltung der Vorschriften darf das site www.restaurant-husmatt.ch ersichtlich. wird selbstverständlich verlängert. Restaurant Husmatt wieder geöffnet sein, Der Stiftungsrat unterstützte Sonja und Mah- bietet aber auch Take-away-Menüs an. mut Güney bei der Wiedereröffnung des Res- Der Stiftungsrat

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 7 Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgelösungen

René Deck, Verkaufsleiter Telefon 079 705 36 04 [email protected] AXA Generalagentur Zug Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen

AXA Hauptagentur Adrian Imhof Hausmatt 1, 6423 Seewen Telefon 041 817 74 74, [email protected]

Paul Auf der Maur AG Tiefbau, Abbruchmaterial-‐ Aufbereitung, Frauholz-‐Kieswerk Transporte von Kies, Aushub, Beton und Frauholzstrasse 64 Personentransporte im 6422 Steinen öffentlichen Verkehr Telefon 041 832 13 30 AUSRESORT DEM DORF

ALTERS- UND PFLEGEZENTRUM AU Viele Aufmerksamkeiten und positive Zeichen

Die vielen Aufmerksamkeiten aus der Bevölkerung brachten Freude und Abwechslung in den Neu haben Bewohnerinnen, Bewohner und Alltag von Bewohnerinnen und Bewohnern. Angehörige die Möglichkeit sich im Besu- cherzelt zu treffen.

Bewohnerinnen und Bewohner im Al- halb weiterhin ein generelles Besuchs- und ters- und Pflegezentrum Au freuen Ausgangsverbot. sich über die vielen Aufmerksamkei- ten und positiven Zeichen aus der Be- In dieser besonderen Zeit sind die vielen Zei- völkerung. chen der Solidarität aus der Bevölkerung sehr wertvoll und bereichern den Alltag. Die Mit der Coronavirus-Pandemie befinden wir Bewohnerinnen und Bewohnern der Alters- uns in einer aussergewöhnlichen Situation. und Pflegezentrum Au AG durften sich über Die betagte Bevölkerung ist besonders ge- viele Aufmerksamkeiten freuen. So haben fährdet. In Alters- und Pflegeheimen gilt des- Kinder für alle Briefe und Karten geschrieben, gezeichnet oder Osternestli ge- Blick ins Besucherzelt bastelt. Dafür bedanken wir uns bei allen ganz herzlich. Haupteingang anbieten zu können. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit via Face-Time Obwohl es momentan ruhiger zu und her geht oder Skype zu kommunizieren. als normal, herrscht gute Stimmung bei uns im Haus und alle sind wohl auf. Die Be- Wir sind froh und dankbar, dass wir in unse- wohnerinnen und Bewohner sitzen vermehrt rem Haus bis jetzt vom Virus verschont blie- zusammen (mit genügend Abstand) oder geben. Dennoch hoffen wir, dass sich die Lage niessen die schönen Frühlingstage bei einem bald normalisiert und freuen uns auf Zeiten, Spaziergang auf dem Areal. Etwas Kurz- wenn wir wieder alle im Alters- und Pflege- weile können wir zudem mit Film- oder zentrum Au willkommen heissen dürfen. Bis Bewohnerinnen und Bewohner dürfen die Lotto-Nachmittagen bieten. dahin wünschen wir allen schöne Frühlings- schönen Frühlingstage weiterhin draussen tage und gute Gesundheit. geniessen. Müssen allerdings auf dem Areal, Uns ist bewusst, dass das Besuchs- und Aus- innerhalb der Absperrungen bleiben und gangsverbot für unsere Bewohnerinnen, Be- dürfen sich dabei nicht mit Angehörigen wohner und ihre Angehörigen eine grosse Herzliche Grüsse aus der Au oder Freunden treffen. Danke für das Ver- Einschränkung darstellt. Deshalb freuen wir Marie-Therese Sommerhalder, ständnis! uns, neu Treffen im Besucherzelt vor dem Geschäftsführerin

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 9 SCHULE

PRIMARSCHULE Momente aus dem Fernunterricht

Während der Zeit des Fernunterrichts haben die Schülerinnen und Schüler zu Hause nicht nur fleissig gelesen, Gugelhöpfli geschrieben und gerechnet. Es blieb auch Zeit für viel Kreatives. Hier sind ein paar Einblicke:

Osterei

Kreidenmalerei

Homeoffice auf der Alp Löwenzahnhonig

Malatelier zu Hause

Origami-Hase

Hamburger-Gesicht

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 10 SCHULE

PRIMARSCHULE Rätselspass

Scherzfragen

B Was geht übers Wasser und wird nicht nass? E Welches Tier kann höher springen als ein Kirchturm? C Welcher Baum hat keine Wurzeln? F Wer hört alles und wird aber nie etwas dazu sagen? D Was hat 4 Beine und kann nicht laufen?

Lösung auf Seite 27

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 11 SCHULE

PRIMARSCHULE Zu gross fürs Flugzeug – ideal als Nationalspielerin!

«Hoher» Besuch vor kurzem in der 5. Klasse Was interessiert sie besonders an Mit dem Nationalteam spielten wir gegen B in Steinen. Eine Profi-Sportlerin berichtete Volleyball? Russland. Das ist im Volleyball eines der aus ihrem Leben. Gabi Schottroff absolvierte Dass man als Team etwas gemeinsam er- stärksten Teams der Welt. Wir verloren zwar, in Steinen die Primarschule. Als Kind war reichen kann. Es braucht alle um Siegen zu hätten aber fast einen Satz gewonnen! sie sehr talentiert in der Leichtathletik und können. Somit ist man eng verbunden und im Volleyball. Sie entschied sich auf die unternimmt auch mal was in den freien Stun- Was war ihr bestes Erlebnis beim Karte Volleyball zu setzen. Mittlerweile ist den neben dem Volleyball. Volleyball? die 192 cm grosse Angreiferin Mitglied des Das schönste Erlebnis war im Januar 2019 als Basler Clubs SM' Aesch-Pfeffingen. Mit zwei Wie viele Male haben sie schon den wir uns für die Europameisterschaft quali- Teamkolleginnen wohnt die Volleyballerin Meistertitel geholt? fiziert haben. Das Spiel gegen Österreich in einer WG in Basel. Auch in der National- Schon zweimal durfte ich mit Volero Zürich ging jedoch 3:2 verloren. Trotzdem haben mannschaft hat sich Gabi Schottroff einen Schweizermeisterin werden. wir historisches erreicht. Stammplatz ergattert. Im letzten Meister- schaftsspiel vor Weihnachten 2019 erlitt sie Was war eines ihrer besten Spiele? Was war ihr Traumberuf als Kind? einen Bänderriss im Fuss und kuriert aktuell Da gehört sicher der Cup-Final 2019 dazu. Stewardess, heute nennt sich der Beruf Flight die Verletzung aus. Das grosse Ziel lautet: In Leider verloren wir das Spiel, aber ich wurde Attendant. Das heisst übersetzt Flugbe- der neuen Saison im August 20 wieder 100% zur besten Spielerin ausgezeichnet. Auch bei gleiterin, aber ich war dafür zu gross! fit zu sein. Im Folgenden stellten die Schüle- den Europameisterschaftsspielen war ich gut rinnen und Schüler der 5. Klasse B Fragen, in Form. Was wünschen sie sich für die welche die sympathische Sportlerin mit viel Mitspielerinnen so lange sie nicht Engagement beantwortete. Wie lange waren sie im spielen können? Krankenhaus? Ich wünsche ihnen, dass sie dieses Jahr zum Wie lange spielen sie schon Ich war insgesamt nur 2 ½ Tage im Kranken- ersten Mal den Schweizermeistertitel nach Volleyball? haus. Aesch holen. Leider werde ich da nicht mehr Meine Mutter spielte diese Sportart und nahm mitspielen können. mich schon als kleines Mädchen mit in die Wie lange können sie aufgrund der Halle. So entdeckte ich die Faszination Volley- Verletzung keinen Sport machen? Wie fühlt sich das an, wenn es viel ball früh. Als Kind gefiel mir die Leicht- Ich will bis zur neuen Saison im August 2020 Publikum hat? athletik ebenfalls sehr. Im Alter von 12 ent- wieder 100% fit sein. Es erzeugt Hühnerhaut, wenn viele Fans in schied ich mich die Leichtathletik aufzugeben der Halle sind und uns lautstark anfeuern. und mich voll aufs Volleyball zu konzentrie- Wie oft trainieren sie pro Tag? Die positive Unterstützung des Publikums ren. Mit der Mannschaft trainiere ich zweimal kann zu einer Erfolgswelle beitragen. Weni- pro Tag. ger toll ist es, wenn Pfiffe gegen das eigene Sind sie nervös vor einem Spiel? Team ertönen. Gegen Russland einer der stärksten Mann- Was war das schönste Land, dass sie schaften hatte ich ein Kribbeln im Bauch. dank dem Volleyball gesehen haben? Wie läuft es in der Meisteschaft? Da die Meisterschaftsspiele zur Routine ge- Das ist schwierig, aber eines der schönsten Wir haben die Hauptrunde als Tabellenerster hören, bin ich bei diesen nicht mehr so nervös Länder war sicher Taiwan. Dort gibt es den abgeschlossen. Nun starteten die Playoff wie bei internationalen Spielen. 101 und das leckere Sushi bleibt mir auch in Viertelfinals. Unser Gegner ist das im 8. Platz guter Erinnerung. rangierte Val-de-Travers. Momentan führt Was essen sie vor dem Spiel? unser Team gegen die Westschweizer mit 2:0. Ich esse am Mittag meistens Pasta. Vor den Welches war das stärkste Team Ebenfalls konnten wir uns für den Cupfinal Spielen gibt es meistens noch eine Banane gegen das sie schon gespielt haben? qualifizieren, welchen wir gegen das Team oder einen Riegel. aus Neuenburg bestreiten werden.

Steckbrief Name Schottroff Gabi Alter 23-jährig Grösse 192 cm Wohnort während der Saison in Aesch Aktueller Club SM' Aesch-Pfeffingen Spielposition Mittelblockerin Clubs TSV Steinen, KTV Muotathal, VBC Steinhausen, Volley Luzern, Volero Zürich, SM' Aesch-Pfeffingen Traumreiseziel Malediven Laster Autoschlüssel suchen

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 12 SCHULE

PRIMARSCHULE Weben

Weben ist eines der ältesten, textilen Hand- werke. Zwei Fadensysteme, die Kette (senk- rechter Faden) und der Schuss (waagrechter Faden), werden miteinander verkreuzt. Während der Primarschule wird das Thema «Weben» auf verschiedene Arten auf- gegriffen. So sind die 1. Klässler am Weben auf einem Schulwebrahmen aus Holz, den sie selber mit dem Kettfaden bespannt haben. Ebenfalls durften die Schüler und Schülerin- nen sogar auf dem grossen Webstuhl weben, was besonders Spass bereitete. Die 5. Klässler sind am Rundweben auf einem Schachteldeckel. Bei dieser Technik überkreuzen sich die Kettfäden in der Mitte.

Heidi Lampietti Weben auf dem Schulwebrahmen Weben auf dem grossen Webstuhl

PRIMARSCHULE Gwunderland

Vom Dezember bis März besuchte eine Gruppe Kinder – zusammengesetzt aus den 1. – 3. Klassen – jeden Don- nerstagnachmittag das «Gwunderland», das Angebot für Begabtenförderung der Primarschule Steinen.

Der rote Faden in dieser Gwunderland-Gruppe war das Thema «Bü- cher». Zu Beginn übten die Kinder in der Schulbibliothek, wie man aus Sachbüchern Informationen heraussucht und schriftlich festhält. Neues und bestehendes Wissen wurde rege untereinander ausgetauscht. Da- nach ging es bereits auf Exkursion: Im Museum «Forum Schweizer Geschichte» in Schwyz kamen wir in den Genuss einer Führung durch die Sonderausstellung «Joggeli, Pitschi und Globi». Hier erhielten die Kinder einen Einblick in die Entstehung und Entwicklung vieler Schweizer Bilderbücher. Zurück im Schulzimmer arbeiteten die Kinder individuell an ihren eigenen Geschichten: Eine Gruppe schrieb «Globi in Steinen»-Geschichten mit lustigen Erlebnissen an der Steiner Fas- nacht und Steiner Chilbi. Andere Kinder waren digital unterwegs, in- dem sie am Computer selber Comics erfanden. Neben all dem hatte es natürlich regelmässig Platz für Spiele, bei denen geknobelt und ge- rätselt werden konnte. Den Abschluss dieses Gwunderland-Jahres bilden seit dem April die mathematisch begabten 4.–6.-Klass-Kinder.

Patrizia Meili, BBF-Lehrperson

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 13 SCHULE

MPS Drei Bäume für die Umwelt

Dieses Jahr steht die erste Rezertifi- eine nachhaltige Wirkung erreichen. mehr Recycling-Angebote im Aussenbereich zierung der MPS Steinen als Ener- Im Rahmen einer Projektwoche ha- zu den Inputs. «Wir werden uns sicher auch gieschule an. Die Mittelpunktschule ben sich im vergangenen Herbst 20 diese Ideen noch genauer anschauen», sagt hat es sich zum Ziel gesetzt, dass die Jugendliche überlegt, wie der ökolo- Matthias Hasler, Verantwortlicher Energie- Schülerinnen und Schüler auf jeder gische Fussabdruck der Schule ver- schule an der MPS Steinen. Stufe auch einmal ausserhalb des kleinert werden könnte. Die Idee, Wichtig ist ihm aber vor allem, dass die Unterrichts mit Energiethemen in Bäume zu pflanzen, ist nun in die Tat Oberstufenschüler nicht nur alle paar Jahre Berührung kommen und möchte so umgesetzt worden. im Rahmen eines grossen Events oder bei einer Projektwoche mit Energie- und Es sind drei einheimische Felsenbirnen, für Umweltthemen Kontakt haben. Es gibt des- die sich die Schülerinnen und Schüler der halb auf jeder der drei Stufen jährlich jeweils MPS Steinen entschieden haben, weil diese einen Workshop: Die Schülerinnen und

Baumart viel CO2 bindet. Jährlich 12,5 Kilo- Schüler besichtigen zum Beispiel die Agro gramm, um genau zu sein. Die Idee ist ein- Energie AG, die den Schwyzer Talkessel mit fach, funktioniert aber gut: Wenn Bäume Fernwärme versorgt, lernen die Solaranlage

wachsen, nehmen sie aus der Luft CO2 auf auf dem eigenen Dach kennen oder erfahren, und bauen den Kohlenstoff in ihre Biomasse wie sie Food Waste reduzieren können. ein. Was im Holz gebunden ist, kann dem Ganz nach dem Motto «steter Tropfen höhlt Klima nichts anhaben. den Stein» ist Hasler überzeugt, dass dies Infos wie diese mussten die Jugendlichen nachhaltiger ist und bei den Jugendlichen aber erst einmal recherchieren. In der mehr davon hängenbleibt, wie sie ihren All- Projektwoche haben sie deshalb jede Menge tag umweltverträglich gestalten können. Die Daten gesammelt, auch über den eigenen drei Felsenbirnen haben denn, wenn man sie Fussabdruck: Vom Transport über die Er- in Beziehung zur ganzen verursachten nährung bis hin zum Energieverbrauch des Menge Kohlenstoffdioxid setzt, vor allem Schulhauses. Die Auswertung hat ergeben, einen symbolischen Wert. Als Gedanken-

dass die MPS pro Jahr rund 257 Tonnen CO2 stütze und als Zeichen der Nachhaltigkeit, verbraucht. Das Gebäude benötigt nur einen bieten die drei Bäume ein gemütliches Plätz- Fünftel (dank Fernwärme und Solarenergie), chen auf dem Pausenplatz. viel stärker ins Gewicht fällt das Essen (51 Prozent). Text von Rahel Lüönd, Nebst der Baumpflanz-Aktion, die aufgrund Journalistin und Texterin des Coronavirus von der Gärtnerei alleine siehe auch Energie-Region: durchgeführt wurde, gehörten deshalb eine https://www.energie-region-innerschwyz.ch/ Sortimentsänderung des Pausenkioskes oder aktuell

MPS WAH im Fernunterricht

Auch der WAH-Unterricht (Wirt- einen Beruf wählen, wenn wir nicht schnup- schaft, Arbeit, Haushalt) fand wäh- pern können . . .». Es war alles mit dabei und rend des Lockdowns im Fernunterricht schlussendlich gab es doch einen ge- statt. meinsamen Tenor, dass man verunsichert über die kommende Zeit war und eigentlich Die Nachmittagsgruppe der Klasse A 2.1 viel lieber gewohnt zur Schule gehen würde. sass gerade beim Essen des selbstgekochten Nun sind schon einige Wochen im Fern- Menüs im WAH-Unterricht zusammen, als unterricht durch und auch ein Datum, um es an der Zimmertüre hektisch klopfte und zum gewohnten Präsenzunterricht zurückzu- einige Schüler aufgeregt davor standen und kehren, steht im Raum. alle auf einmal, kaum verständlich, davon Trotzdem will ich noch einmal zurück- erzählten, dass die Schulen jetzt geschlossen schauen auf die Zeit, wo es nicht mehr im werden. gewohnten Rahmen möglich war, zu unter- Die Aufregung machte sich auch am Esstisch richten und gemeinsam mit den Schüler/ sofort breit und alle redeten wild durch- innen Dinge zu erarbeiten und Erfahrungen einander. Die Emotionen fuhren Achterbahn zu sammeln. Elena Colombo B2.1 stolz mit ihren und es wechselte von «Juhui, keine Schule» Die Schüler/innen erhielten wöchentlich Hefeschnecken zu «Wie geht es weiter?» und «Wie sollen wir auch im Fach WAH Arbeitsaufträge, die ab-

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 14 SCHULE

Hefeschnecken von Niklas Bürgi A2.1

Iris Lussmann B2.1 mit ihrem Hefeteig Oster-Nästli-Cupcakes von Jana Schuler B2.1

Das Dessert von Rahel Hediger A2.2, wer Lust hat zum Nachkochen . . .

Rahmkuchen von Ramo Blaser A2.1

Corona-Apfelroulade von Nora Beeler A2.2 SCHULE

zubereitet wurde. Dazu gab es noch einen stellte. Wie er schrieb, Fotowettbewerb mit dem schönsten, kreativs- war die Orangencreme ten und «gluschtigschten» Dessertfoto. In der kein Problem, aber für letzten Woche vor den Frühlingsferien durfte die Herstellung des frei gewählt werden, ob man ein Thema er- grossen Schokoladen- arbeiten oder etwas kochen wollte. Alle Arbei- Eis brauchte er vier Ver- ten hielt man mit Fotos fest und schickte sie suche, bis es klappte. Der Ballon, welcher die zur Kontrolle der WAH-Lehrerin. Zwischen- Form des Eies vorgab, wo die flüssige Scho- durch wurde ihr auch ein Dessert in den Brief- kolade darum gegossen werden musste, zer- kasten gestellt, damit sie nicht immer nur die platzte zweimal. Und beim dritten Versuch, feinen Dinge anschauen musste, sondern auch als der Ballon standhaft blieb, ging das er- probieren durfte. Vielen Dank . . . kaltete Schokoladen-Ei in die Brüche . . . Sa- Es war überwältigend, mit welch grosser Mo- muel gab aber nicht auf und bei Nummer 4 tivation und Begeisterung alle dabei waren klappte es endlich und er war überglücklich. und individuell gekocht und gebacken wurde. An diese Dinge werde ich mich noch lange Karottenkuchen von Sarina Wehrle Es war erstaunlich, welche feinen Dinge auf erinnern, auch wie toll die Mehrheit der A2.2 den Tisch gezaubert wurden und sicherlich Schüler/innen mitgearbeitet haben und sich auch für den Rest der Familie eine Gaumen- mit vielen nicht alltäglichen Problemen, die wechslungsreiche Arbeiten enthielten. Mal freude war. auftauchten, auseinandersetzten. Es war für war es ein Theoriethema, das mithilfe von Es gab auch Gerichte, die funktionierten niemanden eine leichte Zeit und es musste Internetfilmen erarbeitet und Fragen dazu nicht wie geplant und zwischendurch musste von Lehrern, Schülern wie auch Eltern ein beantwortet werden mussten. man sich geschlagen geben, weil es einfach enormer Aufwand betrieben werden. In der dritten Woche wurde der Hefeteig repe- schwarz wurde. Die Zeit im Fernunterricht ist keine verlorene tiert und jeder sollte zu Hause ein Hefeteig- Aber ist nicht so das Leben? Mal klappt es, Schulzeit, sondern dank dem Einsatz aller gebäck herstellen. Danach kam die süsse mal fällt man hin und steht wieder auf . . . eine gewonnene Lebenserfahrung für die Woche mit dem Thema «Dessert», wo selbst- Es gab ein ziemlich anspruchsvolles Dessert Jugendlichen. ständig und in Eigenregie ein Dessertrezept von Samuel Marty, der ein Schokoladen-Ei gesucht, ausgewählt und dann natürlich auch gefüllt mit einer Orangencreme selber her- Nadine Hunsperger

Spielspass und funktionales Design aus Schwyz

Ob als Schaukel, Höhle oder Ruheort – den Spielideen sind mit dem belieb - ten Gigampfi keine Grenzen gesetzt. Produziert wird die trendige Schaukel vollständig im Kanton Schwyz, in den Werkstätten der BSZ Stiftung, wo Menschen mit einer Beeinträchtigung arbeiten.

Im Webshop der BSZ Stiftung können Sie das Gigampfi in zwei verschiedenen Grössen bestellen und bis vor Ihre Haustüre liefern lassen: http://shop.bsz-stiftung.ch

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 16 VEREINE

TAMBOURENVEREIN Ausserordentliche Vereinslage

Das Wichtigste in einem Tambouren- für das 24. Zentralschweizerische Tambou- sich diese neue Form der Trommelschule verein ist, ja klar, das Trommeln. Doch renfest in Kirchberg, Werbungsanlässe für nachhaltig bewährt und integriert hat, sei aber der Steiner Tambour hat auch noch die Trommelschule – doch eben: «ausser- zu bezweifeln, stellt der persönliche Draht zu andere Prioritäten und Bedürfnisse. ordentliche Vereinslage». den Kindern doch eine wichtige Säule unserer Gemeinsame Projekte, Aktivitäten Trommelschule dar. und die Geselligkeit runden das Ver- Drumming@Home einsleben ab. Auf diese Dinge zu ver- «Homeschooling» erlebt seine Hoch- Zentralschweizerisches zichten, war durchaus «eine aus- konjunktur. Was für viele Lehrpersonen der Tambourenfest Kirchberg 2020 serordentliche Vereinslage». Vor al- Schweiz erstmals eine richtige Heraus- Im Jahr 2019 durfte der Tambourenverein lem bereitet dem Verein die Rekrutie- forderung darstellte, beschäftigte auch Steinen ein grosses Geschenk entgegen- rung neuer «Tambourli» für die unsere Trommellehrer der Trommelschule nehmen. Die neuen Instrumente ermöglichen Trommelschule Kopfzerbrechen. Steinen. Jetzt, wo die Kinder nicht mehr in grössere Perfektion und versprachen top die Schule durften, sollten ihnen vernünftige Voraussetzungen für das kommende Wett- Der Terminkalender des Tambourenverein Alternativen zum Zeitvertreib zur Verfügung spiel am Zentralschweizerischen Tambou- Steinen kennt nicht viele Verschnaufpausen – gestellt werden – und was wäre da besser als renfest Kirchberg. oder besser: kannte bis jetzt noch kaum einen zu trommeln? Wenn schon neue Instrumente, musste auch Unterbruch. Eine aktive Trommelschule, Um einen seriösen Trommelunterricht auch zu ein neues Wettspielrepertoire her. Mit drei sowie ein engagierter Aktivverein haben «Distancing Zeiten» aufrecht zu erhalten, war neuen Stücken aus den höchsten Schwierig- viele Dinge zu erledigen und zu unternehmen. Kreativität gefragt. Mit Ton-Aufnahmen, Vi- keitsstufen hat sich der Aktivverein ein hoch- So war auch dieses Frühjahr so einiges ge- deos mit integriertem Feedback und anderen gestecktes Ziel gesetzt. So wurde mit viel plant. Das «Vereinsreisli» Ende April, Auf- Gruppenapplikationen wurde der Trommel- Elan ab Ende Fasnacht geprobt, mit dem tritte mit dem Aktivverein, die Vorbereitung unterricht kurzerhand ins Internet verlegt. Ob Blick auf den Start der Intensivproben an- fangs Mai – doch eben: «ausserordentliche Vereinslage». Das Tambourenfest in Kirchberg wird auf eine unbestimmte Zeit verschoben.

Auf der Suche nach neuen «Jungtambourli» Auch in diesem Jahr ist es möglich, bei der Trommelschule Steinen seine Tambourenkar- riere zu starten. Leider war es nicht möglich, den Interessierten unser Instrument vorzu- stellen. Der Anmeldeschluss für den An- fängerkurs 2020 wurde auf den 30. Juni 2020 verschoben. Das vereinseigene Marketing- team hat sich aufgrund der ausserordentlichen Lage eingeschaltet und probiert seit der Fas- nacht vermehrt Werbung zu machen. Hast du dir schon mal überlegt ein Tambour zu werden? Oder interessierst du dich nach diesem Bericht für unseren Verein? Alle In- formationen hierzu findest du unter www. trommelschule.ch. Das erste Trommeljahr ist kostenlos!

Zurück zur Normalität Zum Glück ist in der Vereinsagenda auch die zweite Jahreshälfte gefüllt mit Highlights. Die Hoffnung ist gross, dass im August mit der Vorbereitung, auf das Ende September datierte Eidgenössische Jungtambourenfest in Aarau, das Vereinsjahr normal weiter- geführt werden kann. Wir hoffen zeigen zu können, welche Trommelqualität in Steinen entsteht. Unsere Jungtambouren werden be- weisen, dass sie auch im Ausnahmezustand zu den Besten der Schweiz gehören.

Dominik Schuler

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 17 VEREINE

FRAUENGEMEINSCHAFT STEINEN Vorankündigung Tagesausflug: Weihnachtsmarkt Montreux

Weihnachtsmarkt Montreux am Sams nachtsmarkt der Schweiz. In hübsch dekorier- rer Homepage www.fg-steinen.ch vor- tag, 12. Dezember 2020. ten und beleuchteten Hütten am Ufer des genommen werden (auch nicht Mitglieder Genfersees, bieten über 170 Kunsthandwerker sind herzlich willkommen). Die Frauengemeinschaft besucht dieses Jahr und Händler unzählige Geschenkideen an. den wohl schönsten und grössten Weih- Anmeldungen können schon jetzt unter unse- Angelika Gisler

GIBELCHRIESNER PRÄSIDENTEN-CLUB Eine GV in Zeiten von Corona

Am letzten Fasnachtsumzug nahmen Irgendwie anders . . . wir noch Steinen und seine vielfälti- Nun traf man sich also statt im Baumfiguren- gen Zügleten auf die Schippe, im Som- kabinett in einer Skype-Konferenz. Nach mer verschoben wir dann unser Open dem virtuellen Apéro, Getränke und Snacks Air Kino an einen neuen Standort. Un- musste natürlich jeder selber organisieren, ser selbst diagnostiziertes Umzugs- und dem Begrüssungsschnupf startete die fieber war eigentlich schon wieder GV mit einigen Regeln. Das Mikrofon bleibt erloschen, wurde dann aber anlässlich ausser bei Wortmeldungen stumm, das Ein- der Generalversammlung unplanmäs- schalten der Kamera ist optional und Ab- sig wieder reaktiviert, weil ein Umzug stimmungen werden über die entsprechende der GV aufgegleist werden musste – Funktion durchgeführt. Definitiv für alle quasi von der Beiz ins Netz. Sprecher ungewohnt dürfte die Situation gewesen sein, kein direktes Feedback in Form Eine Vereins-GV läuft doch bei den aller- von Lachern oder Zwischenrufen zu erhalten, meisten nach Schema F ab. Das ist bei uns sondern dieses stattdessen zeitverzögert in nicht anders, sogar das Datum ist immer Form von Mimik und Gestik auf dem Bild- dasselbe: jeweils am 18. März, dem Vor- schirm erahnen zu müssen. Im Gegenzug abend des Josefstag. Das wäre auch heuer konnte der Jahresbericht des Präsidenten mit so gewesen, hätte unsere Landesregierung Fotos angereichert werden, ohne dafür einen nicht zwei Tage vorher – wir alle mögen Beamer und eine Leinwand aufzustellen und uns daran erinnern –, den Corona-Lock- der Kassier konnte seine Abrechnung papier- Homeoffice sind nun auch Videokonferenzen down verkündet. Die Entscheidung, die los mit dem Mauszeiger präsentieren. salonfähig geworden, trotzdem war bei unse- Versammlung stattdessen online abzu- rem Experiment von Anfang an klar: Wir halten, stiess zugegeben nicht bei allen . . . und hoffentlich bald wieder normal machen den formellen Teil der GV, weil er Mitgliedern auf Gegenliebe. Der technik- Inzwischen sind zwei Monate seit dem Lock- gemacht werden sollte, den gemütlichen Teil affine Vorstand testete aber vorgängig aus- down vergangen und wir haben uns schon holen wir dann irgendwann einmal zigfach giebig und konnte noch am selben Abend fast an die vielen Schaltungen in TV-Sendun- nach. grünes Licht für die Durchführung im di- gen gewöhnt, in welcher Menschen meistens gitalen Rahmen geben. vor einer Bücherwand sitzen. In Zeiten von Marcel Inderbitzin

JUNGWACHT UND BLAURING Wällblächfäscht 2020 abgesagt

Aufgrund des Coronavirus kann die- Das OK wäre bereits mitten in den Vor- anstaltern einen Strich durch die Rechnung sen Sommer das Wällblächfäscht bereitungen gewesen, als Covid-19 sich ra- machte. nicht stattfinden. sant ausbreitete und den Sommerfestivalver- 45. Wällblächfäscht am 19. Juni 2021 So erging es auch uns und wir entschieden, das 45. Wällblächfäscht ins nächste Jahr zu verlegen. Das Leiterteam Jungwacht und Blauring Steinen freut sich bereits, am 19. Juni 2021 viele Partygäste begrüssen zu dürfen!

Livia Schmid, OK Wällblächfäscht

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 18 VEREINE

KULTURVEREIN Sagen um Steinen . . . verschoben

Am 10. Juni hat der Kulturverein Stei- nen einen Anlass geplant: «Sagen um Steinen» mit Guido Schuler.

Man bekommt Gänsehaut, wenn er seine schaurig schönen Geschichten zu Kapellen, zum Dorf und zum See, über Mörder am Steinerbach und Kindesmut am Urmiberg erzählt. Da wir nicht wissen, ob und in wel- chem Rahmen, wegen des Corona-Virus, dieser Anlass durchgeführt werden kann, werden wir ihn auf den Spätsommer verschieben. Wir werden Sie über das Datum und die Ört- lichkeiten informieren in der nächsten Aus- gabe der Steiner Zeitung und per Newsletter. Details können Sie auch erfahren unter: www.kulturvereinsteinen.ch Der Vorstand des Kulturvereins freut sich darauf, baldmöglichst wieder einen Anlass zu organisieren, und wünscht Ihnen eine gute Zeit und bliebet gsund.

Bernadette Affolter

Anzeige «MoBees»: Jetzt schwärmen und sammeln auch Bienen vom Steinerberg für eine positive Zukunft Was vor vier Jahren mit zwei Das Vorgehen ist denkbar ein- Bienenvölkern beim Mobiliar- fach: Die Versicherung stellt Hauptsitz in Bern begann, zählt Bienenkästen zur Ver fügung, heute rund 200 Völker mit 5.8 die durch erfahrene Imker wie Mio. Bienen an 140 Standorten in Markus Reichmuth nach den der ganze Schweiz und Liechten- Standards des schweizerischen stein. Mit «MoBees» möchte die Imkerverbands betreut wer- Mobiliar das Bewusstsein dafür den: «Ich mache mit, weil ich schärfen, wie wichtig Bienen für die Aktion super finde. Den unsere Zukunft sind und zugleich ‹MoBees-Kasten› platziere ich bei einen Beitrag für unsere Umwelt mir daheim in Steinerberg, wo leisten. ich die Völker für meinen grossen Bei «MoBees» engagiert sich Stock im Bisistal nachziehe.» auch die Mobiliar General- Und wann kann man sich den agentur Schwyz, initiiert von Ver- ersten «MoBees»-Honig vom sicherungs- und Verkaufsberater Steinerberg aufs Brot streichen? Patrick Gisler aus Steinen, der «Ich hoffe im Herbst», lacht u. a. Steinerberg betreut. Reichmuth.

Markus Reichmuth (r.), seit 45 Jahren passionierter Imker mit Bienenstöcken in Steinerberg (Foto) und im Bisistal, zeigt Ver- sicherungs- und Vorsorgeberater Generalagentur Stephan Annen Patrick Gisler, wie er den »MoBees»- Schmiedgasse 30, 6430 Schwyz Kasten für die Königin und ihre Telefon 041 819 79 79 rund 60 000 Bienen einrichtet. www.mobiliar.ch/schwyz

Steiner20-05-22 Dorfzeitung Steiner Dorfzeitung Nr. 179x134mm 142 | Mai Mobiliar 2020 GA Schwyz | 19 01.indd 1 11.05.20 10:10 M Kleideränderungen M Edelweisstaschen

Regula Portmann-Annen Steinertalweg 4 / 6422 Steinen 041 832 27 48 www.regulas-nähstube.ch

Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. Patrick Gisler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 819 79 06, [email protected]

Generalagentur Schwyz, Stephan Annen Schmiedgasse 30, 6430 Schwyz T 041 819 79 79, [email protected]

mobiliar.ch 002604

holzhaus-schmidlin.ch

Insektenschutz-Gitter an Fenster und Tür: IK-Treuhand GmbH, Steinen Drehtüren Buchhaltung, Steuern, Verwaltung Pendeltüren Tel. 041 832 11 42 Rollos

Plissee Schiebetüren, -fenster • Buchhaltungen, Steuererklärungen Lichtschachtabdeckungen • Immobilien-Verwaltung • Inkasso- u. Debitoreneinzug • Budget- u. Schuldenberatung • Allgemeiner Büroservice Neu: Firmengründungen Einzelfirma, GmbH, AG Wir übernehmen von A bis Z ihre Firmengründung

Sandro Kälin, 6422 Steinen, T 041 832 05 93 Weitere Infos unter: www.ik-treuhand.ch www.topinsekto.org, [email protected] VEREINE

LUDOTHEK In kleinen Schritten zurück zum Alltag . . .

Die Ludothek hat seit dem Mittwoch, 13. Mai sidentin Nicole Nussbaum, Telefon 079 2020, seine Türen wieder offen. Es freut uns, 272 92 28 freut sich auf deine Kontaktauf- dass wir nach dem langen Corona-Unter- nahme. bruch wieder für euch da sein können. Die vielen Spielsachen freuen sich, wieder in den DOG Turnier Umlauf zu kommen. Wir freuen uns auf Im November 2020 planen wir unser erstes euren Besuch. Das Wetter lädt nun auch ein, DOG Turnier in der Aula in Steinen. Wir die Kickboards, Trottinetts, Eltoys Racer, freuen uns schon jetzt mit vielen Spiel- Go-Karts oder eines der anderen vielen begeisterten, um den ersten Titel des Steiner Aussenfahrzeuge wieder heraus zu holen. DOG Königs zu spielen. Nähere Informatio- nen gibt es in der nächsten Ausgabe der Stei- Neue Spiele ner Zeitung. Es warten auch ein paar neue Spiele auf euch nur eins: Cucaracula direkt auf den euch, unter anderem «Schweizer Reise» Mond zu katapultieren! Eine rasante Jagd Ramona Sommacal oder «La Cucaracula». In diesem coolen durch das Spukschloss mit einzigartigem Kakerlakenspiel wird so manch einer «Iiii- Kakerlaken Katapult beginnt. Viel Spiel- iiiiih!» schreien. Cucaracula flitzt durch das Spass! Spukschloss und erschreckt jeden, der sich Öffnungszeiten ihm in den Weg stellt. Da heisst eure Mis- Mitarbeiter/-innen gesucht sion: Gemeinsam alle Kerzen anzünden und Hat jemand Lust und Zeit unser Team zu be- Mittwoch 17.30 bis 19 Uhr die lichtscheue Vampir-Kakerlake so aus reichern? Mit ein bis zwei Einsätzen im Samstag 9 bis 10.30 Uhr dem Schloss verjagen! Seid schnell und ach- Monat (jeweils knapp 2 Stunden Zeitauf- Während den Ferien ist die Ludothek nur am Samstag geöffnet. tet immer gut auf euren Knoblauchvorrat. wand) bist du bei uns als Mitarbeiter in der www.ludothek-steinen.ch Denn wenn dieser zur Neige geht, rettet Ausleihe herzlich willkommen. Unsere Prä-

MUSIKGESELLSCHAFT STEINEN Musikalische Pause bis Sommer

Aufgrund der Beschlüsse des Bundesrates Sommerpause absagen. Diese Absage be- proben dürfen und freuen uns, Sie im No- vom Donnerstag, 16. April können wir unse- trifft das Ständli an Fronleichnam (11. Juni) vember zu unserem Kirchenkonzert be- ren Probebetrieb frühestens im Juni wieder sowie das Jubilaren- und Seniorenkonzert grüssen zu dürfen. aufnehmen. Deswegen müssen wir leider am 21. Juni. Wir hoffen nun, dass wir aller- alle unsere Konzerte/Ständli bis zur spätestens nach der Sommerpause wieder Nicole Schibig

STEINER THEATER Heidi bleibt auf der Alp

Eigentlich sollte im Mai mit den Pro- bis die Lockerungen so weit vorangetrieben dem Regisseur Martin Simeon zu einem geben zum neuen Stück «Heidi» begon- sind, dass mit den Proben gestartet werden meinsamen Kickoff treffen, um mit dem nen werden. Doch auch dem Steiner kann, oder das ganze Projekt auf das nächste kreativen Prozess zur Umsetzung der eigens Theater hat Corona einen Strich durch Jahr verschieben. Da nach wie vor unklar ist, von ihm verfassten Bühnenfassung zu star- die Rechnung gemacht. wann Proben mit mehr als fünf Personen ten. In der zweiten Jahreshälfte geht dann die durchgeführt werden können, haben sich die Suche nach den geeigneten Schauspielern Die Mitglieder des Steiner Theaters wurden Verantwortlichen entschieden, das «Heidi» los, welche den Figuren von Johanna Spyri bereits für die «Castings» Ende April ein- sicherheitshalber noch auf der Alp zu lassen Leben einhauchen sollen. Das hoch moti- geladen. Und auch in dieser Zeitung sollte ein und die Produktion um ein Jahr zu ver- vierte Produktionsteam freut sich, im Herbst Aufruf dazu erscheinen. Wie wir alle wissen, schieben. Die Premiere ist somit Ende Okto- 2021 mit einer tollen und überraschenden kam der Lockdown dazwischen und zwang ber 2021 geplant. Inszenierung des Kinderbuchklassikers die Produktionsverantwortlichen zunächst «Heidi» aufzuwarten, und wird regelmässig mal abzuwarten. Der Vorstand und die Das Produktionsteam rund um Luzia Bürgler auch in dieser Zeitung über den Stand der Produktionsleitung waren vor die Frage ge- lässt die gewonnene Zeit nicht ungenutzt ver- Dinge informieren. stellt, wie es mit dem Projekt weiter gehen streichen. Noch vor den diesjährigen Som sollte. Es gab zwei Möglichkeiten: Abwarten, merferien will sich das Team zusammen mit Martin Simeon

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 21 Freie Parkplätze DIE FÜSSE TRAGEN SIE DURCHS LEBEN. Tiefgaragen-Parkplätze zu vermieten in der Husmatt für CHF 120/Mt. Auskunft unter 041/832 00 80 KOSMETISCHE FUSSPFLEGE für schöne, gepflegte Füsse FRENCH PEDICURE ein echter Hingucker B/S SPANGEN beugen dem einwachsen des Nagels vor Restaurant wieder offen SULCI-PROTEKTOREN beugen dem einwachsen des Nagels vor Wir freuen uns, Sie wieder kulinarisch verwöhnen zu dürfen und heissen Sie herzlich willkommen. Täglich sind wir von 9 bis 24 Uhr gerne für Sie da.

Susanne Marktler Ihr Steak House Husmatt-Team Hausmatt 13, 6422 Steinen Mobile 079 695 68 36 www.steakhouse-steinen.ch www.fusspflege-susanne.ch

ehemals M. Gwerder AG

Anlasser • Alternatoren • Autozubehör • Fahrzeugteile

Frauholzstrasse 50 Tel.: 041 832 11 33 6422 Steinen Fax: 041 832 15 42 www.custom.ch [email protected]

Thule Ski & Velo Transportlösungen

Rest. Hirschen Rossbergstrasse 5, Steinen 041 832 05 20 Mittagsmenü Fr. 15.– gut bürgerliche Küche Reifen Verkauf Felgen Montage Kompletträder Reifenhotel

Anlasser & Alternatoren Banner Batterien & Zubehör

Jeden Dienstagnachmittag: ab 13.30 Uhr Jassen für Senioren VEREINE

Kirchenchor Was läuft im Kirchenchor?

Keine Gottesdienste mehr, keine Pro- benabende mehr, und doch behält der Kirchenchor auch in Zeiten der Coro- na-Pandemie seine Bedeutung. Die gesanglichen Aspekte können mit Einschränkungen aufrecht erhalten bleiben, die sozialen Kontakte erleben einen Höhenflug, der Humor kommt nicht zu kurz, die Kreativität blüht auf, summa summarum: Das Vereinsleben ist intakt.

Ratlosigkeit, Bedenken, Angst, Hoffnung, Zu- versicht, Gottvertrauen, Mitgefühl, s’Bescht drus mache, jetzt zämehaa – die ausgelösten Gefühle der Corana-Pandemie sind bei den Chormitgliedern vermutlich ebenso vielfältig Humor muss sein: Ob der «Enkeltrick» wohl wie bei der weltweiten Bevölkerung. Just bei funktioniert hat und die Oma ihr Opfergeld Redaktionsschluss (11. Mai) treten zwar Lo- dem kleinen Sigrist eingeworfen hat? ckerungen in Kraft, doch wie’s weitergeht, ist noch offen. Humor und Kreativität Dem Humor und der Kreativität im Aus- Gesangliche Aspekte tausch untereinander sind keine Grenzen ge- Wann wir wieder in corpore proben und setzt. Originelle musikalische Leckerbissen einen Gottesdienst gesanglich begleiten kön- werden dargeboten, am Sonntag Morgen er- nen, ist noch völlig offen, gehören doch viele tönen die Glocken der Pfarrkirche, musika- Mitglieder der Risikogruppe an. Doch wir lisch begabte Tänzer springen auf einem So schön und so nah: Der Wurzelstock im bereiten uns darauf vor: Die Noten möglicher übergrossen Klavier auf den Tasten herum Nagelwald, fotografiert von Josef Reichlin Lieder zu Hause, Tonaufnahmen aus der frü- und spielen eine perfekte Melodie, der (Förster Sebi) heren Zeit, einzelne Stimmen vorgespielt Scheibenwischer eines Autos wird als An- oder vorgesungen, wir müssen den Gesang trieb für den Glockenschwung der in Reih die Gemüter, ein einheimischer Stier lässt nicht vernachlässigen, wir können üben. und Glied aufgehängten Kuhglocken benützt, seine tiefe Bassstimme erklingen und und der Frühlingsbluescht wird in seiner schöns- und . . . Auffallend, dass auch kleine, un- Die sozialen Kontakte ten Pracht gezeigt, die täglich angezündete scheinbare Schönheiten und Dinge unseres Ab und zu ein kleiner Schwatz beim zu- Kerze auf dem Balkon leuchtet in die Nacht, Alltags und unserer Umgebung plötzlich fälligen Zusammentreffen (zum Glück gabs ein Wurzelstock aus dem Nagelwald erfreut wieder Beachtung erhalten. Beachtung, die ja nie ein Ausgehverbot), doch der Höhenflug sie eigentlich immer verdient hätten, uns aber der sozialen Kontakt untereinander wird die Zeit für deren Wahrnehmung fehlte. durch die elektronischen Medien ermöglicht. Unschwer lässt sich erkennen, dass sich die 36 aktive Sängerinnen und Sänger zählt der Mitglieder des Kirchenchors mit der herr- Verein, 31 Personen sind im WhatsApp-Chat schenden Situation arrangiert haben und das via Handy zusammengeschlossen. Ein un- Beste daraus machen. Gerne hoffen wir, dass trüglicher Beweis, dass selbst die älteren Mit- das auch ihnen, liebe Leserinnen und Leser, glieder den neuen Medien gegenüber offen gelungen ist und wir alle bald wieder gestärkt eingestellt sind. Neuigkeiten, Geburtstags- den vielleicht sogar in positivem Sinne ver- wünsche, Erlebnisse und vieles mehr werden Der prächtige Stier vom Adelboden, seine änderten Alltag in Angriff nehmen können. da rege ausgetauscht, man bleibt miteinander tiefe Bassstimme konkurrenziert sich mit verbunden. derjenigen seines Meisters Robert Wiget. Albert Beeler, Aktuar

Die Schweiz druckt bei Triner Media + Print

www.printed-in-switzerland.com

Steiner180x42.indd Dorfzeitung 1 Nr. 142 | Mai 2020 | 23 12.05.20 14:57 Elektro-Unternehmung AG Dammstrasse 10 6438 Ibach Tel. 041 818 30 30 www.gasser-elektro.ch Filiale: Breitenstrasse 9 6422 Steinen Tel. 041 818 30 97 Alles Elektrische under eim Dach - natürlich bim Gasser vo Ibach Dammstrasse 2 6438 Ibach Tel. 041 818 30 35 Grosses Verkaufsgeschäft laufend Aktionen und Sonderangebote

Erwin Schnüriger Versicherungsexperte Steinertalweg 9 6422 Steinen

Telefon 041 832 21 77 Fax 041 832 02 93

abc auf der maur bau company AG Frauholzstrasse 16 I 6422 Steinen Tel. 041 832 28 21 I Natel 079 684 98 90 www.abc-steinen.ch VEREINE

TSV News vom TSV Steinen

B B Neues Datum für Schnellsten Steiner – Tschillä chasch später Auf die Plätze fertig los. 60 Meter lang ist der Sprint. Jedes Kind zeigt, wie schnell es diese Stre- cke hinter sich bringt. Egal mit Tiefstart, wie es der Profi macht, oder mit dem einfacheren Hoch- start. Am Schnellsten Steiner vom Mittwochnach- mittag, 19. August, für Girls und Boys ab Jahrgang 2005 und jüngere ist dies möglich.

C Steiner Dorfturnier erst wieder 2021 Aufgrund der Corona Problematik wird das tradi- tionelle Dorfturnier ins Jahr 2021 verschoben und findet neu am Samstag, 21. August 2021 statt. Wir C können ja nächstes Jahr das 51. und 52. Turnier gleichzeitig feiern.

D Herren 2 steigt in die zweite Liga auf Eine grossartige Saison hat das Herren 2 hinter sich. Sie haben nur gerade ein Spiel und insgesamt nur fünf Sätze verloren. Dadurch haben sie sich schon früh den ersten Platz gesichert und steigen D nun verdient in die 2. Liga auf. Freiwillig von der 2. Liga in die 3. Liga geht das sechstklassierte Herren 1. Da einige Stammspieler aufhören inte- grieren sie nun Nachwuchsspieler.

E Schnuppern im TSV Steinen – Nichts wie hin Und der TSV trainiert und trainiert . . . immer noch zu Hause. Die TSVler/innen wollen einfach nur eines: Turnen, bewegen, spielen, laufen, werfen, üben, sprinten, trainieren, usw. Sie kennen keine E Altersbegrenzungen. Sagen wir mal von 9 Mona- ten bis 90 Jahre. Wir sind TSV! Wir freuen uns bereits jetzt, wenn wir hoffentlich bald wieder gemeinsam Sport treiben können. TSV Steinen – die andere Art Sport zu treiben – ganz nach dem Motto: Gemeinsam statt einsam – alles klar: www.tsv-steinen.ch

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 25 GEWERBE

Gasser Elektro-Unternehmung AG, Steinen

André Reichlin führt den Filialbetrieb Was bieten Sie Ihren Kunden? Berufslehre besteht die Möglichkeit sich in der Unternehmung an der Breiten Durch unsere Firmengrösse können wir verschiedenen Richtungen weiter zu bilden. strasse 9 in Steinen. sämtliche Fachgebiete der Elektroinstallation Weil es schwierig ist, genügend qualifizierte abdecken (Service und Reparaturen, Be- Mitarbeiter zu finden, legen wir in unserem ratung und Planung, sämtliche Installatio- Betrieb grossen Wert auf die Ausbildung von nen, Telefonanlagen, Gebäudeautomation, Lehrlingen und die Weiterbildung unserer Sicherungsverteilungen und neustens auch Mitarbeiter. Elektrobiologie. Zudem bieten wir einen 24 h Störungsdienst an. Hauptsächlich sind wir im Arbeiten Sie unabhängig vom Wohnungsbau, Gewerbe und in der Land- Hauptsitz in Ibach? wirtschaft tätig. Wir möchten für unsere Ich mache sämtliche Elektroplanungen, Of- Kundschaft von der Beratung bis zum ferten und Rechnungen im Büro in Steinen. Installationsabschluss eine Ansprechperson Dank unserer Firmenstruktur mit dem bieten. Hauptsitz und den beiden Filialen haben wir sehr kurze Arbeitswege. Wir sind nahe bei Elektrobiologie müssen Sie uns näher unseren Kunden und können uns bei Arbeits- erklären. spitzen – und Lücken gegenseitig unter- Strom ist heute immer verfügbar und steckt stützen. in fast allen Geräten, die uns im Alltag begleiten. Die damit verbundenen elektro- Spüren Sie Auswirkungen der magnetischen Strahlen sind aber noch weit- Corona-Krise? gehend unerforscht. Bekannt ist, dass Ja, verständlicherweise reagierte die Kund- Elektrosmog zu Schlafstörungen, einer dif- schaft anfänglich sehr zurückhaltend. fusen Unkonzentriertheit oder auch gesund- heitlichen Problemen führen kann. Wir mes- Denken Sie, dass die langjährige sen die vorhandene Strahlung bei Ihnen Hochkonjunktur anhalten wird? zuhause oder am Arbeitsplatz und helfen In den kommenden Jahren erwarten wir eine Ihnen, die Resultate einzuordnen. Bereits Veränderung der Auftragslage. Der Neubau- beim bauen, aber auch später bei einer Sanie- sektor wird abnehmen, die Umbauten und rung gibt es verschiedene Möglichkeiten, Sanierungen werden zunehmen. Wer ist die Gasser Elektro- Elektrosmog zu reduzieren und die Lebens- Unternehmung AG? qualität für die betroffenen Personen zu stei- Wie kamen Sie zur Gasser Elektro- Unsere Firma wurde 1981 von Josef Gasser gern. So können Sie beispielsweise in kriti- Unternehmung? als Einzelunternehmung in Ibach gegründet. schen Räumen wie dem Schlafzimmer auf Ich durfte meine Ausbildung 1999 bis 2003 Nach der Umwandlung in eine AG 1993 bestimmte Installationen verzichten oder in der Filiale Steinen machen und bin immer kamen in den 39 Geschäftsjahren Filial- diese so weit distanzieren, dass die Strahlen noch dabei . Seit 2015 bin ich Kadermit- betriebe in Steinen und Gersau dazu. In stark abgeschwächt werden. Diese Wirkung glied. Ibach wurde 1996 zudem der ELEKTRO- erreichen wir auch, wenn wir eine Quelle ge- MARKT eröffnet. Vor drei Jahren übergab zielt abschirmen. Ein weiterer Lösungsansatz Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? Josef Gasser den Betrieb familienintern an besteht darin, einen Schalter einzubauen, Meine Arbeit als Filialleiter ist sehr viel- Nicole & Tino Lüönd, welche ebenfalls in damit die Strahlen nur während der Nutzung fältig. Ich schätze den direkten Kunden- Steinen wohnhaft sind. abgegeben werden. kontakt, die Planung und Organisation der Filiale. Ausserdem packe ich auch gerne mal Wie ist die Filiale Steinen entstanden Wie viele Mitarbeiter beschäftigt die an, wenn Not am Mann ist. Josef Gasser hat seine Berufslehre bei Seffi Gasser Elektro-Unternehmung AG? Ehrler (seinem Firmgötti) gemacht. Die Fi- Unsere Unternehmung umfasst 55 Mit- Herr Reichlin, welchen Bezug haben liale Steinen entstand durch die Übernahme arbeiter, wovon 13 in Steinen wohnhaft sind. Sie zu Steinen? der Firma «Josef Ehrler Elektrische An- Ebenfalls liegt uns die Berufsausbildung Ich bin hier aufgewachsen und lebe das Ver- lagen» im Jahre 1993. Seffi ist seitdem stark am Herzen. Von den 55 Mitarbeitern einsleben aktiv mit. Mit meiner jungen Fami- Ehrengast an unseren internen Anlässen und sind 12 in der Ausbildung. Das Berufsbild lie lebe ich im Husmattrain. Auch engagiere begeistert immer wieder mit seinen An- des Elektroinstallateurs bietet ein spannen- ich mich für die Gemeinde bei der Feuerwehr sprachen und seiner geselligen Art. des Tätigkeitsfeld. Nach abgeschlossener und als Kommissionsmitglied.

Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 26 AGENDA

Datum Beginn Überschrift Autor Steiner Zeitung

Verlag Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Sars-CoV-2 Virus und Steinen Tourismus den Weisungen des Bundesrates sind diverse Veranstaltungen abgesagt. 6422 Steinen

Herausgeber Bitte informieren Sie sich direkt bei den Veranstaltern. Gemeinde www.steinen.ch Gemeinde- und Bezirksschule Vereinigung der Steiner Vereine Steinen Tourismus

Druck Triner Media + Print Schmiedgasse 7 Mai 21. 09.15 Auffahrt, Videoübertragung vom Bote der Urschweiz Kirchenchor 27. 16.00 Kochkurs für Kinder Frauengemeinschaft 6430 Schwyz 30. 13.45 Gästeevent – Führung Husky Camp im Muotathal Steinen Tourismus 31. 09.15 ABGESAGT: Chorauftritt Pfingsten, Pfarrkirche Kirchenchor Redaktionsadresse Redaktion Steiner Dorfzeitung Peter H. Kuster Steinertalweg 7 6422 Steinen 079 659 60 83 [email protected]

Abopreise Ausserhalb der Gemeinde: Juni5. 18.00 Sommer Abendkräuterwanderung im Hasli 30 Franken jährlich 8. 20.00 Sportverletzungen Samariterverein 11. 09.15 Chorauftritt Fronleichnam, Pfarrkirche Kirchenchor Steinen Redaktion und Zuständigkeit 16. 19.30 Abendmüttermesse in der Bundeskapelle Brunnen Frauengemeinschaft Vereine: [email protected] 21. ABGESAGT: Vereinsausflug Kirchenchor Schule: Rahel Holdener & 22. 20.00 Monatsübung Juni Samariterverein Nadine Hunsperger 26. 19.00 Feriencoup geniessen im Restaurant Buchenhof Frauengemeinschaft Gemeinde: Peter H. Kuster Allg. Artikel: Peter H. Kuster Finanzen + Inserate: Gerry Tschümperlin Korrektorat: Désirée Anner Veranstaltungskalender: Peter H. Kuster Gewerbe: Josef Grüter

Erscheinungsweise Sechsmal jährlich, 1730 Exemplare

Juli5./6. Hochtour Schesaplana Skiclub

Nächste Ausgaben

3. Juli 2020 Montag, 22. Juni 2020 17 Uhr Redaktionsschluss

4. September 2020 August15. 14.00 Gästeevent – Führung Schuler St. Jakobskellerei Steinen Tourismus Montag, 24. August 2020 19. 13.00 Schnellster Steiner TSV 23. 09.15 Chorauftritt Augstenfest, Pfarrkirche Kirchenchor 17 Uhr Redaktionsschluss 24. 20.00 BLS/AED (Wiederbelebung) Samariterverein 26. 13.30 Babysitterkurs Frauengemeinschaft Lösung Rätsel 28. 09.00 Müttermesse in der Klosterkapelle Frauengemeinschaft Seite 11 29. 09.00 Babisitterkurs Frauengemeinschaft 1. Eine Brücke 2. Der Purzelbaum Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter: www.steinen.ch. Alle Angaben ohne Gewähr. 3. Ein Tisch 4. Jedes Tier, denn ein Kirchturm kann nicht springen. Steiner Dorfzeitung Nr. 142 | Mai 2020 | 27 5. Das Ohr Bis 31.08.2020 Konto eröffnen und gratis ins Kino

FÜR JUGENDLICHE: DAS PRIVATKONTO LIVE MIT VIELEN VERGÜNSTIGUNGEN

Mit dem Privatkonto live der Schwyzer Kantonalbank profitie- wird auch das Portemonnaie geschont. Die Eröffnung eines ren Jugendliche nicht nur von einem Vorzugszins und spesen- Privatkonto live lohnt sich jetzt besonders: Jeder Neukunde freier Kontoführung. Dank der kostenlosen Maestro-STUcard erhält einen Kinogutschein, welcher in der ganzen Schweiz und einem Gutscheinheft mit attraktiven Vergünstigungen gültig ist. Komm jetzt auf der SZKB-Filiale Steinen vorbei!

Ihr Filialteam Steinen:

Mario Niederberger Andrea Uldry Renée Steiner Leiter Beratungsbank Kundenberaterin Kundenberaterin +41 58 800 68 28 +41 58 800 61 66 +41 58 800 61 63 [email protected] [email protected] [email protected]

szkb.ch/privatkonto_live