Nummer 7 Jahrgang 13 August 2021 Alle Hoffnungen liegen auf den Sommerferien Inh. Mario Bruno Sind wir dieses Jahr doch haben wieder geöffnet und haben wir in der heutigen ziemlich gebeutelt worden lassen auch mehrtägige Aus- Ausgabe unseres Monats- durch das Ausmaß der Pan- fl üge in unserem Umfeld zu. journals eingefangen. Dazu demie und dann auch noch Wer aber demnächst in den gibt es interessante Informa- durch das . Und auch Urlaub fährt, wird hoffent- tionen für Verbraucher. Viel wenn es andere noch viel lich trotzdem mit einer Fülle Spaß also bei der Lektüre schlimmer getroffen hat, ist schöner Eindrücke zurück des vorliegenden Heftes! Sommerzeit ist Terrassenzeit! das Wetter doch zum ver- kommen. Man wird in seiner Ihr aktuell Die rückt werden! Ist der Som- Heimatstadt Sommerferien mer jetzt da oder kommt er dann aber noch? Fragt man Experten, auch eine Fül- sind zum hört man, dass das Wetter le neuer Ein- genießen da! durchaus im normalen Be- drücke sam- Wir sind in den reich liegt. Das hilft uns aber meln können. Sommerferien nicht, dieses Auf und Ab der Denn eines für Sie da! Temperaturen zu ertragen ist sicher: Un- Hauptstraße 2 Mo. - Fr. 17.30 - 22.00 Uhr und auch nicht, dass es in sere regionale (Bürgerzentrum) Sa. & So. 11.30 - 14.00 Uhr den letzten Jahren eigent- Entwicklung 61194 Niddatal-Assenheim und 17.30 - 22.00 Uhr lich zu warm war und uns geht auch in GUTSCHEIN Tel.: 06034-9022975 Dienstag Ruhetag nun mal wieder ein normaler der Ferienzeit Für den Innenbereich bringen Sie bitte Ihren negativen Sommer bevorsteht. stramm wei- Für eine Schnelltest, Genesungsbescheinigung, oder Impfausweis mit. Alle Hoffnungen für uns lie- ter und unsere kostenfreie Bewertung Natürlich haben wir auch Tests für Sie im Restaurant. gen nun auf den Heimat wird Ihrer Immobilie Sommerferi- stetig ein en - denn damit Stück lebens- beginnt für viele und liebens- 0171 5111113 Niddataler die schönste Zeit werter. des Jahres. Was alles so schulte-immobilien.net Bestattungsinstitut Der Urlaub steht in den Feri- [email protected] Pietät Thorsten Winter für viele vor der en geschieht Tür, die Vorfreu- � �rd-� �euer- und Seebestattungen � �rledigung aller ��r�alit�ten de ist eigentlich � �berf�hrungen � �entenantr�ge groß, doch durch � �estattungs��rs�rge � �rab�ale die steigenden � �esa�t�rganisati�n � �rauerhilfe Inzidenzen etwas � �riedh�fsdienste � �ausbesu�he getrübt. Aber � Sterbegeld�ersi�herungen auch, wer Zuhau- Verehrte Kunden, Tag se bleibt, kann gerne können Sie eine Wir machen ����� �iddatal � Stein�auten�eg & hier jede Menge Vorbestellung bei uns aufgeben, damit Ihnen Urlaub vom Nacht Telefon (0 60 34) 93 86 21 unternehmen 09.08.21 - 30.08.21 und erleben - ob auch während unseres Urlaubs, nichts fehlt. Ausfl üge oder mit Assenheimer Straße 19 - Sternecke ... S. 2 - Haus & Garten ... S. 6, 7 - Zuhause gesucht ... S. 9 Freunden treffen! 61194 Niddatal 2 Regional erzeugtes - Blaulichtecke ... S. 4 - Daten & Fakten ... S. 8 - Vogelburg Gewinnspiel ... S. 10 Freizeitparks, Tel. 06034-930088 Qualitätsfleisch aus - Horoskop ... S. 4 - Kinderecke ... S. 9 - Veranstaltungskalender ... S. 11 www.Metzgerei-Crass.de Highlights Zoos, Hotels [email protected] eigener Schlachtung. und Restaurants Maler- und Treppenhausreinigung Christel Meis Dolezal Lackiermeister Große und kleine Hauswoche  Baudekoration GmbH & Co. KG Spezialisiert auf die Reinigung von Treppenhäusern Im Nu werde ich und Fluren, sorge ich für ansprechend, blitzblanke Ihr Treppenhaus Anstrich-, Tapezier- und Lackierarbeiten Treppenhäuser. in neuem Glanz erstrahlen lassen. Innen- und Aussenputz Regelmäßig und verlässlich kümmere ich mich um Dach- und Trockenausbau die gründliche Reinigung mit Verantwortung und Testen Sie mich Gerüstbau Freundlichkeit. und rufen die Nr. Vollwärmeschutz Preise auf zur sauberen  Treppe an! www.baudekoration-dolezal.de 0176­62359290 Anfrage Marie-Curie-Straße 10 - 61194 Niddatal Ich suche Verstärkung für ca. 25 bis 30 Stunden Auf der Kaut 8 - 61206 Wöllstadt im Monat auf 450 Euro­Basis. Tel: 06034/61 78 - Mobil 0177/7010114 Bi�e einfach telefonisch melden bei Interesse. 2

Theatergruppe Assenheim e.V. Die Ecke für Sterngucker „Die Schneekönigin“ Planetenstellungen und Mondphasen für August Endlich wieder in neue Rollen eintauchen, im Rampenlicht stehen und das MERKUR ist in zu entdecken. Eine Wolken- prickelnde Gefühl von Live - Aufführungen mit Publikum und Applaus genie- unserem Zeit- struktur, die durch eine Art ßen - das war der sehnlichste Wunsch des gesamten Ensembles der KiJu der raum nicht zu Wirbelwind in der Atmosphäre Theatergruppe Assenheim. Und er wurde erfüllt! sehen. von Jupiter erzeugt und seit VENUS ist mindestens 200 Jahren beob- Abendstern und achtet wird, also recht stabil steigert im Ver- ist. Wer nur über ein Fernglas lauf des Monats verfügt, der kann zumindest langsam ihre Helligkeit. Da sie seine vier hellsten Monde Io, auch im August noch dicht Europa, Ganymed und Kallis- über dem Horizont steht, to beim Umkreisen ihres Rie- strahlt sie allerdings noch senplaneten beobachten. nicht so auffällig, wie man es SATURN erreicht von ihr kennt. Am 11. August schon am 2. erhält sie Besuch von unse- August seine rem Mond. Dieser zeigt sich Oppositions- mit einer schmalen Sichel, stellung zur Sonne. Damit ist Vom 8. bis 11.07.2021 öffnete Gesamtleiter Norbert Deforth gen der „Kälte“ zu befreien. denn Neumond ist gerade drei auch unser Ringplanet sehr das Bürgerhaus Assenheim und den Jugendreferentinnen Begleitet wird sie dabei von Tage her. gut über die ganze Nacht zu mit dem musikalischen Mär- Daniela Mlakar und Frauke ihrem Jugendfreund Kai, dar- MARS hat sich sehen und mit dem Teleskop chen „Die Schneekönigin“ Otting auch mit nur wenigen gestellt von Maxi Weseler. von der abend- zu bewundern. Zusammen erstmals wieder seine Türen Präsenz-Proben ein grandio- Neben den ganz großen Ge- lichen Himmels- mit dem fast vollen Vollmond und alle fünf Veranstaltungen ses Stück auf die Bühne ge- fühlen, z.B. im Duett zwischen bühne zurück- wird Saturn am 20. am Him- waren in Windeseile restlos bracht werden. Ella (Bea Schmidt) und der gezogen, der rote Planet ist mel stehen. ausverkauft. Alleine das zeigt die hohe Pro- Kälte (Victoria Pfitzner) kam leider nicht mehr aufzufinden. URANUS kann Endlich wieder Theater mit fessionalität aller Beteiligten natürlich auch der Humor JUPITER steht am von versierten Musik, Tanz, Gesang, mär- der Kinder- und Jugendabtei- nicht zu kurz und vor allem 20. August in Beobachtern chenhaften Kulissen und lung der TGAss. Flöck (Zoe Mlakar) und Zapf Opposition zur in den späten Kostümen, begeisterten Zu- Und wer das Glück hatte, (Lilly van den Bruck) hatten Sonne, er ist da- Abendstunden aufgesucht schauer und überglückliche eine der heiß begehrten Kar- die Lacher des Publikums auf mit nach dem Mond, der den werden. Ende August wird Ura- Darsteller - wie sehr haben ten zu ergattern, konnte eine ihrer Seite. Gasriesen am 22. besucht, nus gegen 22 Uhr aufgehen. alle darauf gewartet. wundervolle, spannende und Selbst das Kiosk, in dem ge- das hellste Objekt am Nacht- NEPTUN kann Schon im Sommer 2020 stand mitreißende Inszenierung erle- sanglich und mit Tanz von himmel und optimal die ge- bereits vor Mit- das Stück auf dem Spielplan ben - Gänsehaut und Tränen Mette (Joolz Mlakar) und Frida samte Nacht zu beobachten. ternacht im der KiJu, konnte jedoch auf- inklusive. (Josy Schuch) Mettbrötchen, Es ist also auch für Fernrohr- Sternbild Was- grund der Corona Situation Die Geschichte nach dem Eispickel und Seil verkauft besitzer die beste Zeit, seine sermann aufgestöbert wer- nicht aufgeführt werden. Doch Märchenklassiker von Hans wurde, war vorhanden und feinen Wolkenstrukturen und den. Der ferne Gasplanet wird auch das konnte die Theater- Christian Andersen ist sicher- begeisterte das Publikum. vielleicht auch den bekannten im nächsten Monat in Opposi- leidenschaft der 40 Darsteller lich allseits bekannt. Und auch Action, Intrigen „Großen Roten Fleck (GRF) tion zur Sonne stehen. im Alter von 8 bis 20 Jahren Prinzessin Hanna, gespielt sowie eine unerwartete Wen- nicht bremsen. von Maja Pfuhl, begibt sich dung fehlten nicht, dafür sorg- Mondphasen Unermüdlich wurde per Zoom auf eine abenteuerliche Rei- ten Trolle, Eistänzer, die adeli- VOLLMOND NEUMOND geprobt und so konnte dank se in die Nordberge um ihre ge Gesellschaft und vor allem 24. Juli 8. August des großen Engagements von Schwester Ella aus den Fän- Prinz Franz, dargestellt von 22. August Johann Kabaca. Am Ende ist es die wahre Lie- LETZTES VIERTEL ERSTES VIERTEL Du findest uns auf be, die für glückliche Gesichter 31. Juli 15. August sorgt, sowohl in der Geschich- 30. August te, in der die Geschwisterliebe den Fluch bricht als auch im Beobachtungstipp fulminanten Finale. Ein großes „Danke“ geht Am 12. August befindet zu sehen. Mit etwas Glück auch an alle sich der Sternschnuppen- ist auch mal eine Feuerku- Helfer rund um Strom der Perseiden in sei- gel (oder ein Bolide) dabei, Coaching, Mas- nem Maximum. Prognosen diese Sternschnuppen ke, Kostüm, Ton, zufolge sind in diesem Jahr leuchten besonders spek- Licht, Kulisse und besonders viele Meteore takulär. Verkauf. Die Theatergrup- IMPRESSUM pe Assenheim Herausgeber: Werbeagentur creaRtiva • Maler- und Tapezierarbeiten • Spanndecken Südstraße 11, 61194 Niddatal freut sich schon • Innen- und Außenputz • Wärmedämm-Verbundsysteme Telefon: 06187 9946199 • Trockenbau auf die nächsten E-Mail: [email protected] Mario Semmel Aufführungen und Verantwortlich für Text und Anzeigen: René Angel Maler- und Lackierermeister ist jetzt schon ge- Auflage: 5.500 Exemplare Wingertstraße 18 spannt, mit wel- www.maler-semmel.de Nächster Annahmeschluss: 30. August 2021 61194 Niddatal chem Stück die Tel. 06034 92106 Nächster Erscheinungstermin: KW 36/2021 www.semmel-spanndecken.de KiJu im nächsten Jahr begeistert. www.Monatsjournal.de Tennisclub Niddatal e.V. 3 Aufstieg der Herrenmannschaft Erstmals in der über 40 jährigen Vereinsgeschichte ist im Aktivenbereich ein Aufstieg in die Landesebene geglückt.

Die Herrenmannschaft des Tobias Fuchs, Paul Arnold, Vellmar, TC Sinn, Marburger Tennisclub Niddatal belegte Mannschaftsführer Melvin- TC, Johannisau Fulda, RW in der abgelaufenen Saison Ray Weyher, Daniel Meyer, Philippsthal, TG Schauen- 2020 den zweiten Platz in Dario Neuhaus und Sascha burg). Der Klassenerhalt ist der Bezirksoberliga und zieht Kendel bei. das erklärte Ziel und scheint somit neben Eintracht Wies- Aufgrund der Einstufung in beim Vergleich der Leis- Mannschaftsbild mit den Stammspielern 2021 mit Corona- baden, gegen die man ein die Gruppenliga Nordhessen tungsklassen realistisch. Das Abstand: Helge Kirschbaum, Tobias Fuchs, Melvin-Ray Wey- Unentschieden erreicht hatte, wird es in der Saison 2021 Doppelverständnis, das von her und Daniel Meyer. (v.l.) in die Gruppenliga ein. zu Duellen mit bisher unbe- Trainer Sebastian Strauch be- Zum unerwarteten Erfolg kannten und weiter entfern- sonders gefördert wird, soll es trugen Helge Kirschbaum, ten Vereinen kommen (RW im Zweifel richten. Germania Sängerlust Bönstadt Wiederaufnahme des Chorbetriebes EELE

Mit frischem Elan und hoher Motivation meldet sich jetzt auch der Bönstädter S Chor BönCanto zurück. Alle Sängerinnen und Sänger sind überglücklich da- MEINE VISION rüber, endlich – wenn auch noch unter einigen Auflagen - wieder gemeinsam ZURÜCK ZU DEN WURZELN! singen zu dürfen! Sowohl zurück zu den Haarwur- zeln, dem perfekten Haarschnitt, Nach überaus erfolgreicher Besonders freut sich der Aufgrund der noch nicht gänz- Chorarbeit unter ihrem lang- Chor aktuell über Verstär- lich besiegten Pandemie gel- der passenden schimmernden TRIFF T jährigen Dirigenten Gottfried kung in allen Stimmlagen und ten für musikalische Veranstal- Nuancierung - als auch zurück zu Kärner, der den Chor 17 Jah- lädt interessierte und mutige tungen in Innenräumen aus sich selbst. Pflege Deine Haare und re lang kompetent führte, der Neusänger/innen sehr herz- Sicherheitsgründen derzeit Kopfhaut mit wirkungsvollen, vega- seit Monaten andauernden lich zur Teilnahme an den nach wie vor besondere Ab- nen Produkten und entspanne Dich Corona-Zwangspause, sowie Proben ein. Auch wer noch standsregeln. Für die Einhal- während der Einwirkzeit bei einer dem Verlust gleich mehrerer nie im Chor gesungen hat, tung der Mindestabstände im

HAAR Reise zu Dir selbst. langjähriger, treuer Sänger/ wird ausdrücklich ermutigt, Saal ist durch die vorgeschrie- innen innerhalb kürzester es einfach einmal zu versu- bene Stellordnung der Stühle TERMINE NACH VEREINBARUNG Zeit entschied sich der Chor chen! So kann sich jede/r gesorgt. Übergangsweise gilt Schießrain 4 Lessingstraße 3 schweren Herzens für einen selbst einen ersten Eindruck für nicht, bzw. noch nicht voll- 61194 Niddatal 61203 Reichelsheim kompletten Neubeginn unter vom Chorbetrieb verschaf- ständig Geimpfte bekanntlich neuer Leitung. fen und ist auch gleich von zusätzlich die Vorlage eines 06034-9384530 06035 208841 Zur großen Freude der Chor- Anfang an dabei. Übrigens tagesaktuellen Coronatests, info@schnittstelle-.de | schnittstelle-wetterau.de gemeinschaft bekundeten muss niemand alleine vorsin- bis nachweislich vollständiger tatsächlich gleich vier poten- gen (die Schreckvorstellung Impfschutz be- zielle neue ChorleiterInnen schlechthin…), Noten-kennt- steht. Diese sind Interesse an der Leitung ih- nisse sind hilfreich, aber inzwischen in der res Chores. Um sich selbst keine unabdingbare Voraus- näheren Umge- und eine Kostprobe ihres setzung für einen schönen bung zum Teil so- Könnens vorzustellen, wur- Chorklang. gar ohne vorherige den daher direkt noch vor Es wurde ein behördlich Anmeldung mög- den Sommerferien mit drei genehmigtes Hygienekon- lich. Chorleiterinnen erste Pro- zept erarbeitet, das auf der Der Chor freut bedirigate vereinbart. Diese Homepage (http://www. sich, dass es end- fanden am 24.06., 01.07. und saengerlust-boenstadt.de) lich wieder los- 08.07.21 jeweils donners- eingesehen und herunterge- geht und hofft auf tags ab 19.15 Uhr im großen laden werden kann. Dort gibt möglichst viele Saal im Bürgerhaus Bönstadt es auch viele weitere Infor- interessierte neue statt. mationen über den Chor. Mitsänger/Innen! Wirtshaus Erbstadt Anzeige Es schmeckt wieder Endlich ist es wieder soweit. Nach langer Pause erwacht das Erb- städter Wirtshaus wieder aus seinem Coronaschlaf.

Neu strukturiert und mo- Zutaten schmeckt man und Eröffnungswo- dernisiert, erstrahlt der rundet das durchdachte chenendes. Biergarten, sowie das Speisenkonzept ab. Selbst- Weitere Infos un- Wirtshaus im Innenbereich. gemachte Limonaden und ter: www.wirts- Bönstädter Str. 8 - 61130 Nidderau - Erbstadt Die neue Speisekarte und Eisteesorten, sind das neue haus-erbstadt. die neue Küchenführung Getränke - Muss im Wirts- de, Tel.: 06184 Neue Speisekarte! begeisterte bereits die ers- haus. Die muss man pro- 2030535, Bön- ten Gäste. biert haben, um die kommt städter Str. 8, Bodenstämmig ehrliche Kü- keiner herum, so begeis- 61130 Nidderau/ che, mit frischen regionalen terten sich viele Gäste des Erbstadt www.Wirtshaus-Erbstadt.de 4 Alloheim Senioren-Residenz „Taunusblick“ Laut und lustig Olga Orange und Patrick Himmel waren Ende Juni zu Gast im Haus Taunus- blick.

von der Partie war Schla- Hier finden Sie viele neue und gebrauchte gerstar Patrick Himmel der Klaviere in überzeugender Qualität und schon bei „Immer wieder für jeden Geldbeutel! Sonntags“ zu sehen war. Er präsentierte ein Mix aus tol- Unsere Beratung und Service ist Ihr Mehrwert len Songs wie z.B. ein Med- und uns immer eine Herzensangelegenheit. ley von Udo Jürgens. Klavierbauer/Klavierbauermeister (m/w/d) Für das Duo und die Be- gesucht! wohner war es seit langer Stellenbeschreibung www.klavierladen.de/jobs Zeit wieder die erste größe- re Veranstaltung. Es hat den Ausstellung: Nibelungenstrasse 792 Olga Orange und Patrick bekannt aus Gerda’s kleiner Bewohnern großen Spaß 64686 Lautertal - Gadernheim Himmel präsentierten einen Weltbühne, brachte mit ih- gemacht. Ein großes Danke- [email protected] · 06254/943681 bunten Mix aus Comedy rem frechen Humor die Leute schön geht auch an Ursula Der Ausstellungsraum ist nur nach und Gesang. Die Transves- so zum Lachen, dass selten Suppes die die Veranstal- Terminabsprache geöffnet. tiekünstlerin Olga Orange, ein Auge trocken blieb. Mit tung mit organisiert hat. www.klavierladen.de TV Vorwärts 1910 Ilbenstadt e.V. Die Horoskop-Ecke Neues Outdoor-Spielgerät Balancieren und kräftigende Übungen geplant STEINBOCK KREBS (22.12.-20.01.) (22.06.-22.07.) Sportgerät im Kindersportbe- Eine Erkenntnis Eine Aufgabe erfor- trieb, der derzeit ausschließ- kommt zwar reichlich spät, dert Fingerspitzengefühl und lich im Freien stattfindet, zu aber nicht zu spät: Noch ha- ist genau die richtige Heraus- nutzen. ben Sie ausreichend Zeit, um forderung für Sie. Der Erfolg Beispielsweise wird hier das die Dinge in Ihrem Sinne zu stellt sich zur Monatsmitte Balancieren geübt oder aber steuern … ein. Kräftigungsübungen absol- WASSERMANN LÖWE viert. Der TV Ilbenstadt be- (21.01.-19.02.) (23.07.-23.08.) Ein Teil der Turnkinder mit ihren Übungsleiterinnen auf dem dankt sich recht herzlich für Wer eine Umstellung Aussprachen wären neuen Sportgerät. die schnelle und unkompli- oder Neuanschaffungen plant, jetzt sehr wichtig: Nur so kön- Die Stadt Niddatal stiftete stadt einen ca. 10 Meter lan- zierte Bereitstellung des neu- der sollte nun zuschlagen. nen Sie die unterschiedlichen vor kurzem dem TV Ilben- gen Baumstamm um ihn als en Turngeräts. Schon bald verschlechtern Auffassungen abgleichen und sich die Rahmenbedingungen neue gemeinsame Strategien Blaulichtecke: dafür wieder. entwickeln. FISCHE JUNGFRAU Frauen auf der Autobahn bedrängt (20.02.-20.03.) (24.08.-23.09.) Eine Zivilstreife der Polizeiautobahnstation in Mittelhessen baten zwei junge Die Sternekonstel- Es ist ein bisschen Frauen am Montag (5.7.) kurz nach Mitternacht an einer Tankstelle um Hilfe. lation verstärkt Ihren Ehrgeiz. Kreativität vonnöten, um eine Was Sie nun in Angriff neh- bestimmte Sache aufs richtige Die verunsicherten Damen folgung der jungen Damen messgerät zeigte knapp 1 men, wird sich schon bald zu Gleis zu setzen. Andere Dinge berichteten davon, auf der Au- fortgesetzt. Nun befände er Promille an. Er musste die einem großen Erfolg entwi- dürfen Sie jetzt mal vernach- tobahn 5 auf ihrem Weg von sich auf der Terrasse eines Polizisten mit zur Wache be- ckeln! lässigen. Richtung Kassel von Schnellrestaurants gegenüber. gleiten und eine Blutentnah- WIDDER WAAGE einem Auto verfolgt worden Die Fahnder begaben sich me über sich ergehen lassen. (21.03.-20.04.) (24.09.-23.10.) zu sein. Der Fahrer habe sie zu dem Mann, der mit einem Seinen Führerschein stellten Sie könnten schon Kleinere Komplika- mehrfach überholt und sich Snack die Szenerie beobach- die Gesetzeshüter sicher. Ob ein wenig zielstrebiger sein – tionen bekommen Sie recht wieder zurückfallen lassen. Er tete. Er stellte sich ahnungs- er daneben noch Ärger mit oder glauben Sie, dass man schnell in den Griff. Wichtig sei auch dicht aufgefahren. Die los und gab an, gerade seine seiner Freundin wegen des In- Ihnen von sich aus bereitwil- ist, dass Sie den eingeschla- beiden versuchten ihn an der Freundin angerufen zu haben, teresses an den beiden jungen lig ein größeres Kuchenstück genen Weg konsequent und Abfahrt Friedberg abzuhängen damit sie ihn abhole. Er habe Frauen bekam, ist unbekannt. zuteilt? unbeirrt fortsetzen! und verließen die Autobahn. nämlich zu viel getrunken. Auf Ihr händigten die Polizisten vor STIER SKORPION Der Verfolger habe sich aber die Frage, wie er ins Fastfood- Ort den Fahrzeugschlüssel (21.04.-20.05.) (24.10.-22.11.) nicht abschütteln lassen. Die Restaurant gekommen sei, des Passats aus und klärten Eine Umstellung Folgen Sie in diesen Abfahrt der Frauen sei für ihn äußerte er spontan „na mit sie und den Angetrunkenen passt Ihnen nicht, lässt sich Wochen Ihren spontanen Ein- überraschend gekommen. dem Auto“ und deutete dabei darüber auf, dass er bis auf aber kaum verhindern. Fügen gebungen. Besonders wichtig Er habe den Frauen nicht fol- auf einen geparkten VW Pas- weiteres kein Kraftfahrzeug Sie sich lieber gleich ins Un- ist zudem, dass Sie ein robus- gen können, da er die Abfahrt sat. Aufgrund des Verdachts mehr führen darf. Die Auto- vermeidliche – je eher, desto tes Nervenkostüm unter Be- schon passiert gehabt habe. einer Trunkenheitsfahrt ließen bahnpolizei Mittelhessen, Tel.: besser! weis stellen. Über die Auffahrt in Richtung die Ermittler den 24-jährigen 06033/7043-5010 sucht Zeu- ZWILLINGE SCHÜTZE Norden habe er die Autobahn aus Frankfurt ins Röhrchen gen des Vorfalls auf der Au- (21.05.-21.06.) (23.11.-21.12.) letztlich verlassen und die Ver- pusten. Das Atemalkohol- tobahn. Sie nimmt Hinweise Betrachten Sie die Nun kommt Bewe- zum auffälligen Fahrverhalten Warnungen Ihres Partners gung in die Dinge. Sie haben  06187 9946-199 des grauen VW Passats auf nicht als ungerechtfertigte Kri- sich schon lange darauf ge- Anzeigeninfos der A5 entgegen. tik, sondern als Versuch, Sie freut, dass es wieder voran- [email protected] Polizeipräsidium Mittelhessen vor einem großen Fehler zu geht. Jetzt ist es also soweit: www.Monatsjournal.de - Pressestelle Wetterau bewahren. Ärmel aufkrempeln! 5

IVA Rhein- Patriots e.V. Freiwillige Feuerwehr Kaichen e.V. Patriots gewinnen Saisoneröffnung Insektenhotel fertig gestellt Das Inlinehockey-Bundesligateam der Rhein-Main Patriots hat im ersten Vor zwei Jahren gesammelt, vor einem Jahr ge- Spiel der Saison 2021 den ersten Sieg eingefahren. Mit einem 4:1 konnten sie plant und nun war es soweit. die Mainprimaten Frankfurt auf den kurzen Heimweg schicken. Das durch Spendengelder Leistung seines Teams: „Auch fi nanzierte Insektenhotel der wenn wir verdient gewonnen Jugendfeuerwehr ist endlich haben und über die volle Zeit fertig gestellt worden. Am Va- das bessere Team waren, ich tertag 2019 wurden Spenden- weiß, dass mein Team sehr gelder für das Jugendfeuer- viel mehr kann und deswe- wehrprojekt gesammelt. gen kann ich mit der Leistung Einige Zeit später begann heute nicht zufrieden sein. Vor man mit der groben Planung allem auch im Torabschluss des Insektenhotels und mit müssen wir deutlich effi zienter den ersten Grundarbeiten werden!“ des Rahmens, der einzelnen Weiter geht es für die Patriots Fächer sowie des Dachs. Auf- auf diesem Weg all den Spon- in der 1. Inlinehockey Bundes- grund der momentanen Holz- soren danken, die 2019 etwas Die Patriots starteten überzeu- so effi zient im Torabschluss. liga am 14.08.2021 mit einem knappheit verschob sich das in die Dose geworfen haben, gend in die Partie. Die ersten Erst kurz vor Ende der ers- Dreierspieltag in Oberhausen, Aufstellen des Holzbauwerks, um jetzt dieses schöne Insek- beiden Angriffe wurden erfolg- ten Halbzeit konnten Pascal wo neben dem Gastgeber die da es schwierig war Material tenhotel auf dem Feuerwehr- reich abgeschlossen, sodass Herling und Marcel Patejdl ihr Hauptstadtjungs Berlin als zu bekommen. gelände stehen zu haben. es bereits in der ersten Minute Team 4:0 in Führung bringen. Gegner warten. Viele Stunden intensive Natürlich auch vielen Dank an 2:0 stand. Torschützen waren Mit diesem Stand ging es in Für die Patriots spielten: Janis Arbeit sowie der Material- alle Helfer, die tatkräftig am Kilian Rohde und Dennis Berk. die zweiten 20 Minuten. Ein Wagner (G), Jan Bleil (G), Ale- beschaffung zahlten sich Bau und der Beschaffung be- Danach ging es etwas langsa- ereignisloser Spielabschnitt, xander Blum (C), David Lade- endlich aus als die einzel- teiligt waren. mer zur Sache. Frankfurt hat- der lediglich einen Ehrentreffer mann, Dennis Berk (1), Kilian nen Fächer mit Heu, Stroh, Schon während des Bestü- te sich etwas sortiert und die für die Mainprimaten hervor- Rohde (1), Christian Unger, Tannenzapfen, Steinen, Holz, cken der einzelnen Fächer Assenheimer, die zwar über brachte. Patriots Trainer Patric Knut Apel, Daniel Schneider, Rinde, Zweigen und Ho- gab es von vielen Spaziergän- die volle 40 Minuten dominier- Pfannmüller zeigte sich nach Alexander Schäfer, Marcel belspäne bestückt wurden. gern positives Feedback zum ten, zeigten sich nicht mehr dem Spiel unzufrieden mit der Patejdl (1), Pascal Herling Die Jugendfeuerwehr möchte Projekt. Golfplatz Altenstadt Anzeige 1. Open Air auf der Driving Range Die Idee entstand schon im letzten Jahr, auf dem Golfplatz mal ein Open Air Konzert zu veranstalten - am 20. August ist es nun soweit!

In Zusammenarbeit mit Joker Der Einlass ist ab Musik einigte man sich auf 17 Uhr möglich einen Termin, der hoffentlich und die Tickets nicht von der Pandemie be- kosten 25 Euro pro troffen sein wird. Person. Tickets Am 20. August 2021 ist es gibt es aufgrund so weit, die Veranstaltung Außerdem noch die Kultband der Coronabe- beginnt um 18 Uhr auf der Joker - die siebenköpfi ge Co- dingungen aus- Driving Range, das ist das verband präsentiert Highlights schließlich im Vor- Übungsgelände auf dem Golf- aus „Soul, Funk & Pop“. Joker verkauf. Tickets platz. heißt Sie auf einer Zeitreise und Infos unter Bekannte Künstler aus der durch die 60er bis 90er Jahre www.golfplatz- Region werden vertreten sein. herzlich willkommen. Joker, altenstadt.de oder das ist…“Music for the peop- direkte Ticketan- le“ – Musik aus vier Jahrzehn- fragen bitte an ten Musikgeschichte. tickets@golfplatz- altenstadt.de sen- 30 ÜBUNGSBÄLLE den. Coronahinweis: 01 LEIHSCHLÄGER Mit dabei sind Tine Lott aus Eine Masken- GRATIS DAZU Büdingen - in ihrem Solopro- pfl icht herrscht nur gramm präsentiert Tine Lott in ausgewiesenen mit Witz und Charme Titel aus Des Weiteren die allseits be- Bereichen, wie Open Air den letzten vier Jahrzehnten kannte Ian Browne Band nach Eingangsbereich, live Konzert sowie eigene Songs. Inspi- dem Motto „Classic Blues sanitäre Anlagen auf dem riert vom internationalen Folk Rock at its best...“ - energie- und Essensausga- 25 ist sie auf heimischen Bühnen geladene Arrangements der be. Vor der Büh- Golfplatz und im Ausland eine feste Meilensteine aus der Blues ne besteht keine Freitag 20.08. Größe. Mit einem Augenzwin- und Classic Rock Geschichte. Maskenpflicht, 19.00 Uhr kern erzählt sie Geschichten Dafür stehen die acht leiden- achten Sie aber zu den Songs aus dem tägli- schaftlichen Musiker aus der dennoch auf Hy- chen Leben. Wetterau. gienemaßnahmen! Haus4 & Garten Vom Naschobst bis zum Wintergarten Mit praktischen Tipps und fachlicher Hilfe eine glückliche Gartensaison erleben Fach- und seit Fach- & Meisterbetrieb seit 1993 (djd). Einmal mehr liegt in Meisterbetrieb 1993 diesem Jahr der Fokus auf dem eigenen Balkon oder TAGIhr der FachgeschäftOFFENEN TÜR dem eigenen Garten. Vor al- in Florstadt & Umgebung lem die Idee der Selbstver- Samstag, 10. Oktober 2020 von 11.00 - 18.00 Uhr sorgung findet immer mehr Öffnungszeiten: Di. 9.00 - 18.00h · Sa. 10.00 - 16.00h Wir freuen uns auf Sie mit Kuchen, Kaffee & Getränken. Fans. Gerade für Neulinge im Weitere Termine n. telefonischer Vereinbarung Gemüseanbau gibt es aller- dings sehr viel zu beachten. Wer sich genauer informieren möchte oder Hilfe bei spezi- ellen Themen sucht, findet online viele praktische Tipps auf Gelbe Seiten. Manche Gartenbesitzer nutzen die Den Außenbereich neu gestalten und verschönern – das ist das Ziel vieler Haus- und Gartenbesitzer in diesem Jahr. Entschleunigung während Foto: djd/Gelbe Seiten/Getty Images/ronstik Ihr BeratungFachgeschäft · Verkauf in· Ausführung Florstadt · Dienstleistungen& Umgebung des Lockdowns auch, um Gardinen · Stangen und Schienen größere bauliche Maßnah- ten auch allen Ansprüchen man die Profis aus allen BeratungSonnen- und· Verkauf Sichtschutz · Ausführung · Bodenbeläge men umzusetzen. Damit gerecht werden, sollte man Branchen zum Beispiel auf InsektenschutzDienstleistungen · Tapezieren und Streichen der private Pool, die luftige eine Fachfirma beauftragen. vermittlungsservice.gelbe- Entrümpelung und Entsorgung Pergola oder der Wintergar- Schnell und einfach findet seiten.de. Öffnungszeiten: Di. 9.00 - 18.00h · Sa. 10.00 - 16.00h WeitereWickstädter Termine Straße n. telefonischer 61a · 61197 Nieder-Florstadt Vereinbarung Mit Terrassendielen Wickstädter06035 6026286Straße 61a · [email protected] · 61197 Nieder-Florstadt die Gartenatmosphäre beeinflussen 06035 6026286 · [email protected] Für den passenden Bodenbelag gibt es einiges zu bedenken Gebäudereinigung & Hausmeisterservice (djd-k). Eine gepflegte Ter- Naturinform rasse kann man mit einem ab sofort Meis Profihandwerker oder auch sein kom- Rasen mähen · Gehwegreinigung · Heckenschnitt in Eigenregie renovieren oder plettes Farb- kleine Reparaturen · Grabpflege · Treppenhausreinigung ganz neu anlegen. Einfarbige sortiment. Entsorgung · Instandhaltung · Service rund ums Haus Dielentöne wie Kiesel, Stein- Müssen Ter- grau oder Lavagrau bringen rassen oder 0176 95656611 • [email protected] dabei eine ruhige Atmosphä- Balkone re in den Garten. Mehrfarbi- ohne Gefälle Putzen nach Hausfrauenart ge Töne wie Eichenbraun, verlegt oder Bernsteinbraun saniert wer- Einfarbige Holzdielen bringen Ruhe in die Sitzecke. ker oder Dolomitgrau den, kann Foto: djd-k/NATURinFORM/Jessy Pfleiderer dec me h is c t wirken lebendiger. man auf a e Alles r D Für Farbwünsche, die sogenannten Null-Grad- matisch abfließen lässt. Unter rund ums die über das Stan- Dielen setzen. Sie haben eine www.naturinform.de gibt es dardsortiment hin- leicht gewölbte Oberfläche, einen kostenlosen Terrassen- Paul Lenz Dach ausreichen, öffnet die auftretendes Wasser auto- planer. Wir suchen einen Dachdecker m/w/d Neu in Rosbach! Was Sie mitbringen sollten: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Dachdecker oder Erfahrung auf dem Dach • Einen Führerschein Klasse B • Teamfähig und lernbereit • Alle Altersgruppen willkommen Was wir Ihnen bieten: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Angenehmes Arbeitsklima in einem super Team • Abwechslungsreiche Arbeiten • Leistungsgerechte und übertarifliche Bezahlung Bodenbeläge . Innentüren / Glastüren • Bereitstellung der Arbeitskleidung Haustüren . Garagentore . uvm. • Firmennahe Baustellen Raiffeisenstraße 6 | Rosbach 01575 Am Lindenbrunnen 1 · 61197 Florstadt Tel. 06003 / 935 44 74 5671200 [email protected] · www.lenz-dach.de [email protected] Mehr Licht, mehr Luft, mehr Freiheit 5 Mit dem Einbau oder der Vergrößerung von Dachfenstern die Lebensqualität er- Bleiben Sie gesund! höhen gar kein Dachfenster hatte oder nur eine kleine Fenster- öffnung, gewinnt beispiels- weise mit der Vergrößerung der Fensterfl äche deutlich an • Bodenbeläge • Anstricharbeiten Lebensqualität hinzu. Da es • Vollwärmeschutz • Verputzarbeiten beim Fenstereinbau einige • eigener Gerüstbau • Tapezierarbeiten Besonderheiten zu beachten • Brandschutzarbeiten • Trockenbau gilt, sollte man sich von einer Fachfi rma wie dem baden- Inh. Peter Langer Tel. 06034/907659 württembergischen Unterneh- Maler- u. Lackierermeister Fax 06034/907660 men TLS-Dachfenster mit 30 61194 Niddatal [email protected] Niederlassungen im Bundes- Zuseweg 3 www.stelzundsohn.de gebiet beraten lassen. Infos zu Schöne Schattenseiten Dachfenster bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Beispiels- den verschiedenen Optionen weise wird bei manchen Herstellern im Handumdrehen ein kleiner Dachbalkon daraus. Foto: djd/TLS-Dachfenster/Velux Deutschland gibt es unter www.TLS-Dach- Schöne Schattenseiten fenster.de oder unter Telefon Schöne Schattenseiten (djd). Wer im Dachgeschoss damit für einen behaglichen 07127-9296111. Für den An- Schöne Schattenseiten lebt oder arbeitet, kann durch Raum sorgen. Die Gestal- bieter aus der Nähe von Stutt- Markisen den Einbau von Dachfenstern tungsmöglichkeiten sind fast gart sind 80 Servicetechniker Terrassendächer für viel Licht und Luft und grenzenlos. Wer bisher noch bundesweit im Einsatz. Rollladen Fenster Türen Die Terrasse wird zur Privatlounge Insektenschutz Auch bei Outdoormöbeln auf hochwertige Designs und langlebige Materiali- Plissee´s en achten Jalousien Elektrische Antriebe (djd-k). Das Wintergartens sind starkAutorisierter ge- PREMIUMSicherheitstechnik PARTNER: (Abus) geflügelte stiegen. Designtrends, die AutorisierterAutorisierter PREMIUM PREMIUM PARTNER: PARTNER: Wort vom das Wohnzimmer prägen, Bartsch & Hieber GbR Autorisierter PREMIUM PARTNER: Friedberger Straße 80a Outdoor- gelten ebenso für den Außen- 61130 Nidderau Wohnzim- bereich. Besonders stark ge- Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587 mer kommt fragt für die Saison 2021 sind www.markisenprofi .com nicht von extragroße Loungesitzmöbel ungefähr: mit dicken, gemütlichen Kis- Die Ansprü- sen. Hochwertige Bezüge che an die und Gewebe sowie Alumini- Relaxen in der privaten Lounge: Outdoormöbel stehen Einrichtung um und Edelstahl sorgen für hochwertigen Sitzgruppen für innen heute in nichts der Terras- einen wohnlichen, anspre- Modernisieren mehr nach. Foto: djd-k/www.4seasonsoutdoor.de se oder des chenden Look - und garan- Wohnen - Wohlfühlen tieren gleichzeitig die Lang- lebigkeit der Ausstattung. Tel. (06187)909774 · Mobil (0170)2329305 Und auch der Esstisch samt info@baupro�s-kipper.de · www.baupro�s-kipper.de passender Stühle für die Ter- Wir sind ein leistungsstarker und zu- rasse wird heute hohen Desi- verlässiger Partner in den Bereichen gnansprüchen gerecht. Unter Metallbauermeister www.4seasons-outdoor.de � �mbau gibt es mehr Inspirationen, � Renovierung Designs in Metall · Individuallösungen einen Überblick über aktuelle � �anierung Treppen · Geländer · Tore · Überdachungen Trendkollektionen und Adres- Stahlbau · Restaurierungen sen von Fachhändlern aus �Rundumsorglos-Paket�� zum garantierten Festpreis. Schweissarbeiten und Laserzuschnitte der eigenen Region. Hanauer Straße 15 - 61194 Niddatal Tel.: 0176 48008020 · E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Telefon: (0 60 07) 91 86 97 Telefax: (0 60 07) 91 86 47 Bis zu 40.000 € Steuerliche Förderung! Rund um die energetische Sanierung! Mobil (01 79) 2 14 29 72 Gerüstbau

Steildach Sturmschäden-Reparaturen Flachdach KFW-Förderung Spengler Dachfenstereinbau Neue Straße 10 61191 Rosbach-Rodheim Telefon (06007) 9393288 • Mobil (0172) 9647444 www.tugendgeruestbau.de 61191 Rosbach • www.gleixner-bedachung.de Reiner Tugend 8

IVA Rhein-Main Patriots e.V. Mitgliederversammlung 2020 wählt Vorstand neu Patric Pfannmüller, Michael Caspary, Jürgen Pfannmüller und Am 23.06.2021, wurde in der Inlinehockeyhalle der Rhein-Main Patriots die Dr. Bernhard Hertel (v.l.n.r.) Mitgliederversammlung für das Jahr 2020 nachgeholt. Im Rahmen dessen Daten und Fakten wurde der bestehende Vorstand einstimmig wiedergewählt. Nur rund 45 Minuten dauerte Kasse und der Vorstand wur- Hertel als Schriftführer. Auch Social Media die coronabedingt nachge- de entlastet. Sportlich gab es im erweiterten Vorstand gab Wo nutzen die Deutschen Social Media? holte Mitgliederversammlung weder aus dem Nachwuchs- es Neubesetzungen: Tanja Nutzen Sie soziale Netzwerke, Prozent nutzen sie auf dem 2020 der Rhein-Main Patriots. noch dem Seniorenbereich Schreitz trat von ihrem Amt während Sie auf der Toilette Weg zur Schule, Uni oder Ar- Nach der Begrüßung durch etwas zu berichten. Bei den der Jugendwartin zurück, ihre sitzen? Laut Statista Global beit, 30 Prozent während der den 1. Vorsitzenden Jürgen Wahlen des geschäftsführen- Nachfolgerin Sandra Hauck Consumer Survey vertriebt Pausen und rund 53 Prozent Pfannmüller berichtete sein den Vorstands wurden die bis- wurde einstimmig gewählt. sich etwa ein Viertel der Be- nach Feierabend. Für etwa Sohn Patric als Kassenwart herigen Amtsträger einstim- Als Sportwartin wurde eben- fragten in Deutschland so 22 Prozent der Befragten ge- über die positive finanzielle mig bestätigt. Damit bleibt falls einstimmig Elisa Thoms die Zeit beim Verrichten des hört der Blick in die sozialen Stellung des Vereins in 2019. Jürgen Pfannmüller 1. Vorsit- gewählt, die dieses bisher un- Geschäftes. Dass Social Me- Netzwerke sogar bereits zur Die Zahlen des Coronajahres zender, sein Stellvertreter Mi- besetzte Amt zusätzlich zu ih- dia mittlerweile eine der be- Morgenroutine. Ein weiteres 2020 folgen in der nächsten chael Caspary 2. Vorsitzender rer Tätigkeit als Pressewartin liebtesten Möglichkeiten ist von Smartphones verursach- Jahreshauptversammlung. und Kassenwart Patric Pfann- übernimmt. Da es keine wei- Wartezeiten zu überbrücken, tes Phänomen ist die Nutzung Die Kassenprüfer Melanie müller. Neu gewählt wurde teren Punkte zu besprechen zeigt die Grafik von Statista. des sogenannten Second Mell und Thorsten Wolfram der bereits vorher kommissa- gab wurde die Sitzung von Rund 52 Prozent der Umfra- Screen; das heißt während bestätigten die Richtigkeit der risch eingesetzte Dr. Bernhard Jürgen Pfannmüller beendet. geteilnehmer und Umfrage- des Fernsehens gleichzeitig teilnehmerinnen greifen zu durch etwaige Social Feeds TV Vorwärts 1910 Ilbenstadt e.V. Instagram, Facebook und zu scrollen. Etwa 44 Prozent Co., wenn sie Zeit totschla- der Umfrageteilnehmer und Fahrradausflug der Jedermänner Coronabedingt musste der letztjährig geplante Ausflug nach Münster leider gen müssen. Auch rund um Umfrageteilnehmerinnen ha- ausfallen. Jetzt wurde er nachgeholt. unser Tagewerk begleiten ben zugegeben auch das re- uns die sozialen Medien – 19 gelmäßig zu tun. hauseigenen Pool zur Erfri- schung auf. Tags drauf umrundete die Gruppe die Stadt Münster. Die Tour führte entlang des Dortmund-Ems-Kanals durch die Rieselfelder nördlich von Münster wo zwischendurch ein Bad im Kanal Erfrischung brachte. Westlich um Münster ging es dann wieder zurück zur Unterkunft. Die Jedermänner geimpft bzw. aktuell negativ getestet bei Der Samstag stand im Zei- der Mittagspause in den Rieselfeldern. chen einer Radtour durch Auf Grund der aktuell stark was die Gruppe gegen Mit- Münster mit seinen vielen Se- gesunkenen Inzidenzen un- tag erreichte und nach dem henswürdigkeiten (Dom, St. ternahmen die Jedermänner Check-in die erste Tour ange- Lamberti-Kirche, der Fahrra- einen neuen Anlauf und buch- treten werden konnte. Kleiner dautobahn und dem Aarsee). ten sich in ein Hotel am Hiltru- Zwischenhalt am Flüsschen Am Abend genoss man in per See ein. Werse zwecks zweistündiger einem Biergarten den Auftritt Alle Teilnehmer warteten mit Kanutour, brachte Abwechs- der DFB-Elf beim Spiel gegen Die Grafik zeigt den Anteil der Befragten, die in folgenden Situationen einem Impfpass bzw. aktuel- lung in das Radfahren. Portugal. Social Media nutzen. Foto: Statista len negativ Corona-Tests auf, Gegen Abend genoss man Sonntag ging es dann wie- so dass die Reise am 16. Juni eine Location im neuen Sze- der Richtung Heimat. Zuvor angetreten werden konnte. neviertel (alter Hafen) von jedoch noch ein Abstecher Per Privatfahrzeugen ging es Münster. Nach Rückkehr zum zum westfälischen Versailles Restaurant La Quattro morgens Richtung Münster, Hotel suchte man erstmal den in Nordkirchen. Italienische, deutsche und indische Küche Wir haben für Sie auch in den Wir als Joint Venture suchen für den einen exklusiven Sommerferien geöffnet! • Gebietsschutz Unsere Sonnenterrasse wartet auf Sie! • Bonus Onlinebestellung unter: Vertriebspartner • Grundgehalt www.laqua� ro.de Tel.: 06034 2369 o. 4272 Werbemittel (on- und offline) Webdesign Kontakt: Handy: 0163 1869677 Drucksachen Werbeagentur creaRtiva Friedrich-Ebert-Str. 12 Südstr. 11, 61194 Niddatal Displays (digital und analog) 61206 Nieder Wöllstadt Telefon: 06187 9946199 Zweiteingang: Ilbenstädter Straße Gestaltung E-Mail: [email protected] Praxis für Logopädie Die tierische Seite mit Kinderecke Praxis für Logopädie9 In den Ferien mit Spaß Neues lernen Lingua So werden Kinder in der freien Zeit auch ohne Schulstress schlau Lingua Sprecherziehung Monika Pebalka nicht nur mit Pflichten und Ar- ingua & Stimmbildung staatl.Sprecherziehung geprüfte Logopädin beitsblättern zu tun. Jetzt ist ingua & Stimmbildung vielmehr die Gelegenheit für Geschwister-Scholl-Str. 20a Kinder, sich einmal damit zu 61194 Niddatal beschäftigen, was sie wirklich Geschwister-Scholl-Str. 20a interessiert. Will die Tochter Tel.: 0603461194 / 9 Niddatal38 39 00 Fax: 06034 / 9 38 39 01 wissen, wie man Gemüse im Tel.: 06034 / 9 38 39 00 Garten anpflanzt? Möchte der www.logopädie-lingua.deFax: 06034 / 9 38 39 01 Sohn lernen, wie ein eigener Videofilm produziert wird? Er- laubt ist, was gefällt – Haupt- sache, das Kind setzt sich mit Tierarztpraxis etwas Neuem auseinander. Dr. Stephanie Tascher Wenn die Schüler sich in die Ferien verabschieden, heißt das nicht, Auch das Smartphone darf dass das Lernen Pause hat. Foto: djd/Studienkreis als Lernhelfer eingesetzt wer- www.tierarzt-niddatal.de (djd). Bei einer Forsa-Umfrage befragten Väter es befürwor- den. Das E-Paper „Clever ler- Am Hain 10 ∙ 61194 Niddatal-Assenheim im Auftrag des Nachhilfean- ten, wenn ihre Kinder auch nen mit Smartphone und Co.“ bieters Studienkreis kam in den Ferien etwas für ihre auf www.studienkreis.de gibt Tel. 06034 9396866 ∙ Notruf 0160 90310833 heraus, dass 60 Prozent der Bildung tun. Dabei hat Lernen Tipps für sinnvolle Apps. Terminsprechstunde Mo., Mi., Do. u. Fr. 9 - 12 Uhr, Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr Was tun, wenn Hund oder Katze humpeln? Auch Hausbesuche sind möglich! Prellungen und andere Verletzungen von Vierbeinern sofort richtig versorgen

(djd). Beim Spielen, Ren- Entzündungsreaktionen nach nen und Herumstromern sich, die den Heilungsprozess ist es schnell passiert: verzögern und zu Spätfolgen Hunde und nicht selten führen können. Daher sollte auch Katzen verletzen eine fachkundige Diagnose sich und lahmen plötzlich. erstellt und die entsprechen- Dann heißt es: Pause ein- de Behandlung veranlasst legen, betroffene Stelle werden. Um die Heilung zu untersuchen und je nach fördern, haben sich zudem Verletzung kühlen und das biologische Tierarzneimittel Bein ruhigstellen. Danach wie Traumeel ad us. vet. als ist ein Besuch beim Tier- Tabletten oder Gel bewährt. arzt angezeigt, denn Bles- Unter www.vetepedia.de gibt Apportieren, spielen, trainieren - das macht Hund und Halter Spaß, suren ziehen oft komplexe es mehr dazu. kann aber auch zu Verletzungen führen. Foto: djd/HeelVet/Sonja Bell

bmt e.V. - Tierheim Elisabethenhof Zuhause gesucht

sellschaft anderer Hunde entspannt auf ihren Auslauf. ten im Tierheim Elisabethen- sehr, kuschelt und spielt Wie bei allen Galgos, die das hof vom bmt e.V., Siedlerstra- Elisabethenhof kennenge- gerne. Menschen stehen bei Team vom Elisabethenhof be- ße 2 in 61203 Reichelsheim/ lernt. Ronja liebt ihre Ruhe, Bella meist nur an zweiter reits beherbergen und vermit- Dorn-Assenheim. Für mehr während dessen Aramis auch Stelle und sie braucht ihre teln durfte, sollte Bella besser Informationen stehen die Tier- Ida einmal nachschaut was gera- Zeit, um mit neuen Zweibei- draußen angeleint bleiben und schützer telefonisch zur Verfü- Die fünfjährige Ida ist eine de in seinem Revier passiert. nern aufzutauen. An der Lei- ihre Sprints lieber im einge- gung: 06035 – 96110 oder per kleine Persönlichkeit und ge- Die beiden Meerschweinchen ne läuft sie super und geht zäunten Freilauf absolvieren. Email an th-elisabethenhof@ sprächig. Sie ist sehr anhäng- eignen sich für erfahrene Hal- gerne Spazieren. Sie fordert Diese und weitere Tiere war- bmt-tierschutz.de lich und verschmust, zeigt ter, die den Freiraum der Tiere Streichelein- aber auch, wenn sie genug akzeptieren. heiten nicht hat. Ida möchte gerne, nach so vehement Eingewöhnung, in ruhiger ein, nimmt Wohngegend etwas spazieren sie aber ger- gehen. Sie möchte ihr neues ne an, wenn IhreIhre moderne moderne Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Zuhause auf keinen Fall mit man sie ihr Es gibt viel zu tun? fürfür die die ganze ganze Familie. Familie. anderen Katzen oder Klein- zukommen Wir packen es an! kindern teilen. Das Team vom lässt (als WWiri rfe fieeirenr nu nusnesre re resrtsetse sP Prarxaixsijsujbuibläiläumum! ! Elisabethenhof sucht für Ida Bezugsper- VVieileelen nD Danakn kfü frü rIh Ihr rV Veretrrtaruaeune.n . eine katzenerfahrende Fami- son). In der lie, die ihre Persönlichkeit zu Bella Wohnung .ImplantologieKinder-.Kinder- und und Jugendzahnheilkunde •Jugendzahnheilkunde Kinder- und Jugendzahnheilkunde.Implantologie.Implantologie •. Kieferorthopädie.Kieferorthopädie würdigen weiß. Die fünfjährige Bella ist eine ist sie sehr WingertstraßeWingertstraße 30 30 I I61194 61194 Niddatal Niddatal - Assenheim- Assenheim Ronja & Aramis Galga, die sich hervorragend ruhig, legt WingertstraßeTel.Tel. 06034 06034 - 40-30 40 29 29 200 200 I Iwww.zahnarzt-lengies.de www.zahnarzt-lengies.deTel. 06034 - 40 29 200 Ronja (5 Jahre) und Aramis (4 für eine Mehrhundehaltung sich ab, döst 61194 Niddatal - Assenheim www.zahnarzt-lengies.de Jahre) haben sich im Tierheim eignet. Sie schätzt die Ge- und wartet 10

Die Vogelburg - ein Zuhause für Papageien Cocktailecke Die Vogelburg, in der Nähe von Weilrod, ist ein Vogelpark ganz besonderer Art. Sie verdankt ihre Ent- stehung und permanente Weiterentwicklung seit 1981 der Initiative eines Vogelliebhabers, der sich aus familiärer Tradition schon seit Jahrzehnten der Pfl ege von Papageien widmet. Einige werden mit ihren Sprachkünsten jedes Herz „im Flug“ erobern.

arbeitet bietet - ein artge- hier unzähligen mäßes und Aras, Kakadus abwechs- und Amazonen lungs- ein Zuhause. reiches Aus dem Kon- Tierleben Club Foot zept Tieren ein durch Part- Ein moderner und ein- Zuhause zu ge- nerfindung facher Cocktail ist der ben, entwickelte und den »Club Foot«. Durch den Foto: Vogelburg sich die heutige notwen- Bitter Lemon bekommt er Foto: Lenya Angel Die Vogelburg befi ndet sich Vogelburg im Laufe der Jah- digen Le- seinen besonderen Pfi ff. in mitten des Naturparks re zu einer Schutzburg für bensfreiraum führen. Die Vogelburg nur an Sonn- und Der Club Foot ist ein ech- Hochtaunus. Hunde dürfen Papageien, die von privaten Burg wurde immer mehr zu Feiertagen von 10 bis 18 Uhr ter britischer Cocktail. Er angeleint ebenfalls mit hinein. Haltern aus den unterschied- einem Papageienasyl, zu ei- geöffnet. Der Eintritt beträgt geht zurück auf eine Bar Tausende Tonnen von Natur- lichsten Gründen abgegeben nem Zufl uchtsort und zu ei- für Erwachsene 8 Euro und für im Herzen Londons, die steinen von Hand zu einem wurden. Hier können die Vö- nem Altersruhesitz für diese Kinder 6 Euro. Weitere Infor- es heute nicht mehr gibt. burgähnlichen Gemäuer ver- gel - vielleicht zum ersten Mal schönen Vögel. mationen fi nden sie auf www. Dort soll nach der Suche Die Vogelburg trägt sich nicht vogelburg.de. neuer Cocktails auf der mehr allein durch Eintrittsgel- Mit etwas Glück können Karte ein Gast und Tester Crea tiva der der Besucher, sondern Sie nun eine von drei Fa- nach diesem Cocktail auf auch durch den Clubbeitrag milienkarten gewinnen der neu angelegten Tanz- W E R B E A G E N T U R & VR E R L A G für den auf Dauer in Pension (Eintritt der Vogelburg für fl äche los getanzt haben. Eltern mit zwei Kindern) - • Gestaltung • Social Media Betreuung gegebenen Vogel. Viele hier Damit war der Name des lebende Vögel sind hand- einfach die folgende Frage Cocktails geboren und • Geschäftsdrucksachen • webdesign zahm, lassen sich gerne füt- beantworten und die Ant- der Barkeeper nannte ihn • Firmenschilder & Banner • Werbeanzeigen durch tern und überraschen den wort per E-Mail oder per »Club Foot«. eigenes Verlagshaus • individuelle Kundengeschenke Besucher mit ihren Rede- Postkarte an die Redaktion Zutaten: künsten und akrobatischen senden. 2 cl weißer Rum Südstraße 11 · 61194 Niddatal Klettereien. Einsendeschluss ist der 29. 2 cl Wodka 06187 9946199 · [email protected] · creaRtiva.info Die Vogelburg ist ganzjährig August 2021. Die Gewinner 12 cl Coca-Cola ein attraktives Ziel werden benachrichtigt. 4 cl Bitter Lemon für Jung und Alt ein Stück Zitrone - nicht nur für Pa- Seit wann gibt es die Minzblatt und Eiswürfel Neue Dusche in 2 Tagen! pageienliebhaber. Vogelburg? Zubereitung: nur vom Spezialisten für Ihre Geöffnet ist der Zuerst den Wodka und Dusch- und Badsanierung Park bis zum 31. den weißen Rum in ein Oktober täglich Redaktion Monatsjournal Glas geben dann noch Vorher Nachher von 10 bis 18 Uhr. www.Monatsjournal.de eventuell ein Minzblatt da- Vom 1. November [email protected] zugeben, dann Eiswürfel bis 14. März ist die Südstraße 11, 61194 Niddatal hinzu. Zum Schluss noch den Bitter Lemon und Hinweise zum Besuch der Vogelburg unter den ge- die Coca-Cola dazuge- setzlich vorgeschriebenen Corona Richtlinien ben. Zur Dekoration wird Aufgrund der erfreulichen Entwicklung der Inzidenzzahlen ein Stück Zitrone an den im Hochtaunuskreis gilt für den Besuch der Vogelburg nach Glasrand gesteckt und der Hessischen Corona-Verordnung: der Cocktail mit einem Der Besuch ist ohne Voranmeldung und ohne Zeitfenster Trinkhalm versehen. möglich. - Fugenlos Wenn mit einem Sha- Auf dem Gelände muss keine Maske getragen werden, aber - Schnell ker gearbeitet wird, die - Sauber in den Innenräumen (Kasse, Toiletten, Tierhäuser, Innengas- tronomie) herrscht Maskenpfl icht (OP-Maske/KN95/FFP2) Coca-Cola und den Bit- für alle Besucher über 6 Jahren. ter Lemon erst nach dem Wir bauen auch Ihre Wellness-Oase! Für den Besuch der Vogelburg besteht keine Testpfl icht. Shaken ins Glas geben, Schicken Sie uns Fotos Oder anrufen und einen Weitere Hinweise da kohlensäurehaltige Zu- und einen Grundriss vom Termin vereinbaren. Gerne • Bei einem eventuell extrem hohen Besucheraufkom- taten nicht geshaked wer- Bad zu und wir erstellen erfolgt die Beratung auch men kann es u.U. möglich sein, dass Besucher so lange den sollten. warten müssen, bis bereits anwesende Besucher die Variationen: Ihnen kostenlos und bei Ihnen zu Hause. Vogelburg verlassen, damit auf dem Gelände genügend Das Minzblatt gibt dem unverbindlich ein Angebot! Tel.: 06003 - 76 77 Sicherheitsabstand von 1,5 bis 2,0 m eingehalten wer- Torsten Vida Cocktail etwas Schärfe. [email protected] den kann. Je nach Geschmack kann Torsten Vida • Jeder muss und soll sich eigenverantwortlich auf dem auch darauf verzichtet me. Torsten Vida GmbH Heizung & Bäder Gelände der Vogelburg bewegen und verhalten, um sich werden. Wer es etwas Ihr Partner vor Ort selbst und die anderen Besucher zu schützen. Dieselstr. 22 | 61191 Rosbach saurer mag kann statt • Das gilt auch für all die, die bereits eine Schutzimpfung dem Bitter Lemon auch erhalten haben. www.bad-heizung-vida.de www.duschking.de Zitronensaft nehmen. Evangelische11 Kirchengemeinde Assenheim Mit langen Geduldsfäden Endlich war es so weit! Nach mehrfachen Verschiebungen konnten die beiden Konfirmationen des Jahrgangs 2020 und 2021 am dritten Juniwochenende jeweils samstags und sonntags gefeiert werden.

Ungarn angereist, um ihr Versprechen einzulösen, ihre beiden letzten Konfirmand- engruppen persönlich zu konfirmieren. Nach der Begrüßung der jungen Leute und ihrer Fa- milien sowie der Mitwirken- Unter Einhaltung der Co- firmanden mit der Pfarrerin den und Helfer, blickte die rona-Schutzmaßnahmen und dem Kirchenvorstand Pfarrerin auf ein Jahr Konfir- fanden in diesem Jahr zum wurde von Glockenläu- mandenzeit zurück, das mit ersten Mal Open Air-Gottes- ten begleitet. Pfarrerin Rita vielen Aktionen gemeinsam dienste vor der Kirche und Mick-Solle war – nun als gestaltet wurde. auf der Mühlenstraße statt. Gastpfarrerin – rund 1000 Mit dem Reich Gottes ist es Der feierliche Einzug der Kilometer aus ihrer neuen wie mit der Saat, die vom Konfirmandinnen und Kon- Gemeinde am Balaton in Bauern ausgestreut wird, die Jugendlichen drei Sym- Organistin Martina Pungitore die ganz von selbst wächst bole. Süße „Geduldsfäden“ begleitete am E-Piano fei- TV Vorwärts 1910 Ilbenstadt e.V. und Frucht trägt (Predigttext stünden für die Kraft, die erliche und fröhliche Lieder, Markus 4, 26-29). In ihrer Gott jedem einzelnen ver- die von der Gemeinde nun Zehn neue Bänke Predigt verglich die Pfarrerin liehen habe, um geduldig wieder mit Schutzmaske Initiative in die Tat umgesetzt die Saat mit den Kindern, die zu sein, resümierte Pfarrerin gesungen werden durften. von den Eltern in die Welt Mick-Solle, da sie über ein Das von Pfarrerin Mick-Solle ausgestreut werden. Kinder Jahr auf ihre Konfirmation liebevoll erstellte 16-seitige, wüchsen von ganz allein warten mussten. Mit einem farbige Liederheft konnten und seien Hoffnungsträger Samentütchen wandte sich die Gottesdienstteilnehmer im Reich Gottes. Trotz aller die Pfarrerin an ihre jungen als Erinnerung an diesen Unterschiede seien die Auf- Hoffnungsträger/innen und ganz besonderen Tag mit- gaben der Bauern und der wünschte ihnen: „So wie nehmen. Eltern vergleichbar: Verant- die Sommerblumen im Beet Für viel musikalischen wortung übernehmen, sich aufgehen, soll auch euer Schwung und gute Laune kümmern, aber auch aus Glauben wachsen.“ Das sorgten die „Honey Twins“. der Hand geben, sich zu- dritte Symbol war ein Kreuz Solistin Renate Gantz-Bopp rückziehen und es schließ- mit kleinen Samenkörnern und Gerry Reutzel am Piano, lich gut sein lassen. Die darin, als Zeichen, dass Gott sind seit Jahren ein fester Pfarrerin stellte fest, so sei seine Kinder auf allen Wegen Bestandteil der Konfirmati- es auch mit dem Glauben. begleite. onsfeiern in Assenheim. Die Ü-60er testen als erste die neuen Bänke. Das Saatkorn des Glaubens Nach der Segnung empfin- Nach dem Segen und guten könne viele Jahre in einem gen die Jugendlichen das Wünschen verabschiedete Auf Initiative der Ü-60 nunmehr in die Tat umgesetzt Menschen liegen, ohne dass Abendmahl aus einem dafür sich Pfarrerin Mick-Solle mit Sportgruppe des TV Ilben- vorüber sich nicht nur die etwas geschehe. „Plötzlich angefertigten Tonbecher mit ihrem Markenzeichen: Sie stadt wurden kürzlich 10 Sportler des TV freuen. aber wächst es und gewinnt Namen. Auf das Austeilen blies auf ihrem Kornett das Bänke rund um die Sport- Die Anschaffungskosten an Bedeutung!“ des Abendmahles an die irische Lied „Möge die Stra- hallen in Ilbenstadt und übernahm der Verein, die Die Corona-Pandemie be- gesamte Gemeinde wurde ße uns zusammenführen“ – am Niddaufer (Richtung Aufstellung besorgten dann deute viel Verzicht für die aufgrund der Corona-Schutz- ein wunderbarer Abschluss Assenheim bzw. Nieder- die Mitarbeiter der Stadt. Kinder, bedauerte die Pfarre- maßnahmen verzichtet. Das für die gelungenen Konfir- Wöllstadt) durch den städ- Der Ehrenvorsitzende des TV rin, eine Zeit des Stillstandes Grußwort des Kirchenvor- mationsgottesdienste. tischen Bauhof aufgestellt. (Manfred Steidl) fertigte die und Wartens. Zusammen standes übermittelte Kirchen- Text: Dr. Susanne Wagner Ein langes Anliegen wurde Plaketten. mit ihren gerahmten Konfir- vorsteherin und Konfirman- Fotos: Dr. Susanne Wagner mandensprüchen erhielten denbegleiterin Etta Wehrße. und Julia Stroh Veranstaltungskalender der Stadt Niddatal Herzlichen Dank

Freitag, 13. August sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf 18.00 Uhr: Vogelsprechstunde, Online-Veranstaltung Thomas so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten im Rahmen von NABU am Freitag, Teilnahme kostenlos, Spenden erwünscht Schaubach und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Freitag, 20. August Besonderen Dank der Trauerrednerin * 09.05.1959 Manuela Wittlich für die einfühlsamen 18.00 Uhr: 1. Golfplatz Altenstadt Open Air, Eintritt 25 † 23.06.2021 Worte und der Pietät Rauch aus Euro, Golfplatz Altenstadt Nidderau-Windecken. Veranstaltungen können wegen der Pandemie kurzfristig abgesagt werden. Wenden Sie sich an Im Namen aller Angehörigen: den Veranstalter, um aktuelle Informationen zu Kaichen, im Juli 2021 Andrea Schaubach erhalten. VSGH Niddatal 1974 e.V. GUTSCHEIN Acht neue Begleithunde Die Krönung der Ausbildung eines Hundes ist der erfolgreiche Abschluss der Begleithundeprüfung. Dieser Herausforderung stellten sich am 19. Juni 2021 die Hundeführer und ihre vierbeinigen Begleiter des VSGH Niddatal. Spaziergängern, sodass die FÜR EINEN LEIH- Vierbeiner in vielfältigen Situ- SCHLÄGER UND ationen ihre Unbefangenheit 60 ÜBUNGSBÄLLE unter Beweis stellen konnten. Auch die Verträglichkeit mit Artgenossen wurde kontrol- liert. Am Ende der Prüfung gratu- lierte Leistungsrichterin Petra uto eifen- ervice Gerstner den Prüfl ingen zur S Viele Wochen Training lagen wechsel in der Schrittfolge, bestandenen Begleithunde- Kfz-Meisterbetrieb Assenheim hinter Wolfgang Weide und Sitz, Platz, Ablage unter Ab- prüfung. Die Freude unter Autoreifen (neu und gebraucht) Mischling „Barney“, Wiebke lenkung, Abrufen aus dem den Teilnehmern war groß Kfz-Reparatur (alle Fabrikate) Bremer und Mischling „Do- Platz, sowie das Durchque- und mit Stolz nahmen sie ihre bby“, Magdalena Petri und ren einer Personengruppe Leistungsurkunden entge- Inspektionen Auspuff • Magyar Viszla „Rudi“, Victoria möglichst fehlerfrei und freu- gen. Die Trainerinnen Kathrin Stossdämpfer • Kfz-Vermittlung Davis und Kleinpudel „Rosa“, dig ausführen. Die Übungen Wieck und Wiebke Bremer TÜV + AU Fahrzeugaufbereitung Daniela Briese und Shetland werden mit durchhängender waren sichtlich zufrieden mit Radio- und Mobilfunkeinbau Sheepdog „Luke“, Leonie Leine und anschliessend in ihren Schützlingen, welchen Mo - Fr 8.00 - 18.00 ÇSahin ÇELIK Wieck und Mischling „Major“, der Freifolge, also ohne Leine, nun eine aufregende und Sa 8.00 - 14.00 Zuseweg 4 Carmen Unthan und Klei- absolviert. Trotz steigender spannende Zeit in den unter- Termine nach Vereinbarung Niddatal / Assenheim ner Münsterländer „Seppel“, Temperaturen bewiesen die schiedlichen Sportarten des Tel. 0 60 34-93 93 63 • Fax 0 60 34 - 93 94 34 Susanne van Overbeke und Hund-Mensch-Teams des VSGH bevorsteht. Ob Agility, Mittelspitz „Louis“, Katharina VSGH ihr Können und legten Turnierhundesport oder Rally Werner und Schäferhündin sehr gute Leistungen ab. Obedience, jeder Hundefüh- „Kuniya“, sowie Lutz Jäckel Im dritten Teil, dem Verkehrs- rer wird das Richtige für sich Croatia mit Malinois „Heli“. teil, wurde der Hund außer- und seinen Vierbeiner fi nden Restaurant Unter den strengen Augen halb des Hundeplatzes mit und die neuen Begleithun- von Leistungsrichterin Pe- Alltagssituationen konfrontiert de machen nun Platz für die Im Bürgerhaus tra Gerstner fand bei som- und musste hier beweisen, nächste Gruppe talentierter merlichen Temperaturen dass er weder aggressiv noch Hund-Mensch-Teams, welche Bönstadt die Prüfung in den frühen übermäßig ängstlich auf die sich im kommenden Herbst KROATISCH-DEUTSCHE KÜCHE Morgenstunden auf dem gestellten Situationen reagiert. vielleicht ebenfalls der Prü- WIR MACHEN URLAUB! Trainingsgelände des VSGH Die zentrale und doch ländli- fung stellen werden. Niddatal in Bönstadt statt. Zu che Lage des Hundevereins Der VSGH gratuliert den Hun- VOM 19.07. BIS 02.08.2021 Beginn mussten zwei Hunde- bot eine VielzahlMARKTPLATZ von Begeg- deführern und ihren Hunden Ab dem 03.08.2021 führer den schriftlichen Sach- nungen mit Reitern, Rad- Wetterauzur bestandenen Begleithun- sind wir wieder für Sie da! kundenachweis erbringen. fahrern und Joggern, sowie deprüfung! Hierfür mussten Fragen zum Hund, Hundehaltung, Zucht, Gesundheit und Recht rund um den Hund beantwortet AR LA werden. etterau Danach ging es weiter mit der Unterordnung. In einem festgelegten Laufschema wurde der Gehorsam des MARKTPLATZ Hundes und die Fähigkeiten Der Online-Marktplatz Jozo Rosandic Mo. Ruhetag des Hundeführers überprüft. Wetterau Assenheimer Straße 49 Di. - Sa. 17.00 - 23.00 Uhr Hierzu sollte der Hund die 61194 Niddatal - Bön. für die Wetterau So. & 11.00 - 14.00 Uhr Übungen Kehrtwende, linker 0 60 34 / 90 22 900 Feiert. 17.00 - 23.00 Uhr und rechter Winkel, Tempo- www.marktplatz-wetterau.de kauf regional06047-343 - auch digital 87 21

FREIE Nah - Kompetent - Günstig MARKENUNABHÄNGIGE 24 Stunden Notdienst WERKSTATT! Abflussreinigung-Zahn.de

1968 2018 Kanal TV-Untersuchungen - Kanalreparatur Karosserie-Fachbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Kanaltechnik Zahn GmbH AutoLackierung Beschriftung AGETHEN-GMBH.DE 63674 Altenstadt

AGETHEN GMBH AM STRASSBACH 4, 61169 FRIEDBERG E-MAIL [email protected] Tel. 06031 166710 ☎ 06047-343 87 21