czwartek | 27 stycznia 2011 | nr 11 (LXVI) | cena: 6 kč Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty. www.glosludu.cz

Na Radzie Przedstawicieli Z kolędą Z Madziarami o Spisie Powszechnym po laury o siódme miejsce | s. 3 | s. 4 | s. 8

ZDARZYŁO SIĘ Spokojnie, to jeszcze nie epidemia MICHNIK Z CZESKĄ NAGRODĄ WYDARZENIE: Laureatem tegorocznej nagrody im. Zatłoczone przychodnie, odwołane lekcje oraz imprezy. Taki scenariusz jest coraz bardziej realny. Według ofi cjal- Hanno R. Ellenbogen, przyznawanej nych danych w województwie morawsko-śląskim wzrasta liczba osób z chorobami układu oddechowego. Na 100 tysięcy obywateli przez Praski Instytut Współpracy Międzynarodowej, został polski hi- przypada 1944 chorujących. – W porównaniu z ubiegłym tygodniem odsetek zachorowań wzrósł o 31,5 proc. – informuje Wojewódz- storyk i dziennikarz, jeden z czoło- ka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Ostrawie. wych opozycjonistów okresu komu- nizmu, Adam Michnik. Odznaczenie Największy wzrost zachorowal- przyznawane jest co roku za wkład w ności zaobserwowano u dzieci w poprawę stosunków międzyludzkich wieku 6-14 lat (niespełna 70 proc.). oraz w porozumienie międzynarodo- Odnotowano także pierwsze dwa we. Michnik, dziś redaktor naczelny przypadki poważnych powikłań „Gazety Wyborczej”, stanął tym sa- przy zarażeniu pandemiczną od- mym obok Dalajlamy, Václava Hav- mianą grypy A (H1N1), czyli tzw. la czy też Madeleine Albright, któ- „świńską grypą”. – Chodzi o 51-let- rzy zostali nagrodzeni w ubiegłych niego mieszkańca Ostrawy oraz latach. 50-letnią mieszkankę Bogumina – Towarzystwo jest rzeczywiście – wyjaśnia Irena Martinek, epide- wyśmienite – powiedział Michnik miolog WSSE. – Oba przypadki w rozmowie z Telewizją Czeską. dotyczą pacjentów z tzw. grupy – Czuję się nieco zażenowany, nie podwyższonego ryzyka, a więc osób wiem, czy zasłużyłem na tak wspa- z nadwagą, nadciśnieniem itp. Takie niałą nagrodę. Mogę się tylko cie- osoby bezwarunkowo powinny się szyć, że w tym mieście Polak został szczepić, niestety, często tego nie w ten sposób doceniony. czynią – uważa Martinek. Adam Michnik przyznał też, że Epidemiolodzy ostrzegają, że od- traktuje odznaczenie jako wyraz uzna- setek występowania chorób układu nia dla gazety, której jest redaktorem oddechowego zbliża się do war- naczelnym. – Gazety, która jest czę- tości pozwalającej na ogłoszenie sto kontrowersyjna, krytykuje kolejne epidemii. Czy grozi nam ona w rządy, które specjalnie jej nie lubią, najbliższym czasie? – Według da- ale muszą się z nią liczyć. A z drugiej nych z wtorku, pochodzących z wo- strony jest to nagroda dla mojej for- jewódzkich oddziałów pogotowia macji politycznej, od Komitetu Obro- ratunkowego, 30 proc. przyjmowa- ny Robotników po „Solidarność”. nych pacjentów miało grypowe lub Elementem tej biografi i jest także grypopodobne objawy. W czasie nasza przyjaźń z Republiką Czeską i kulminacji epidemii liczba takich ze Słowacją, które trwają od bardzo pacjentów wzrasta do 80 proc. Epi- CHLUP DANUTA Fot. wielu lat – podsumował Michnik. demia występuje już w większości Pediatra Paweł Göbel bada 11-miesięcznego Jeremiasza. W nocy z wtorku na środę dostał wysokiej gorączki, dlatego mama Nagroda im. Hanno R. Ellen- krajów Europy Zachodniej, dlatego przyszła z nim do lekarza. bogen przyznawana jest od 2000 r. naszego kraju z pewnością też nie Wyróżnieniu towarzyszy czek na ominie – zaznacza Irena Martinek. problemów z grypą – mówi dyrek- przeziębień, ale tylko dwa, może też pooddychać świeżym, niezanie- 150 tys. koron, który laureaci prze- Sytuacja w zaolziańskich szko- tor Alicja Berki. – Mieliśmy syg- trzy przypadki grypy. Tak więc o czyszczonym powietrzem. Pediatra kazują – według własnego uznania łach jest różna. – U nas choruje nały, że pod koniec stycznia może epidemii na razie nie ma mowy, Paweł Göbel z Czeskiego Cieszy- – na rzecz młodych talentów. Mich- mniej więcej połowa dzieci – wy- się pojawić wzrost zachorowań, do- choć nie wykluczam, że może ona na powiedział nam, że w ostatnich nik zdecydował, iż przyznane mu w licza Danuta Mikuła z przedszkola tychczas wirus dopadł jednak tylko nadejść. Jeżeli poczujemy pierw- dwóch tygodniach przyjmuje o Pradze pieniądze otrzymają młodzi w Suchej Górnej. Z tego też powo- mnie – dodaje z uśmiechem Berki. sze objawy grypy, nie wychodź- połowę więcej pacjentów, głównie polscy dziennikarze i publicyści – du musiał zostać odwołany przed- Także doświadczenia lekarzy są my z domu, nie roznośmy wirusa, z zapaleniem oskrzeli oraz infek- Aleksandra Klich oraz Juliusz Kur- szkolny balik z okazji dnia dziadka. różne. – U nas jak na razie nie ma po prostu połóżmy się do łóżka cjami górnych dróg oddechowych. kiewicz. (wib) Ale już w Lutyni Dolnej jest cał- wzrostu zachorowań – mówi To- – apeluje lekarz. – W ramach za- Chorobom towarzyszą wysokie go- kiem inaczej. – W naszej szkole i masz Henner, lekarz z Czeskiego pobiegania chorobie powinniśmy rączki. przedszkolu jak na razie nie mamy Cieszyna. – Mamy trochę więcej przyjmować dużo witamin, warto WITOLD BIERNAT, (dc) POGODA PYTANIE DO czwartek piątek Jolandy Pilařovej, kierowniczki wydziału komunikacji ostrawskiego studia Telewizji Czeskiej

Wiadomości regionalne, a w ra- wany jest na ČT24, a nie na ČT1. wiadomości polskie w piątki o mach nich również „polska pię- To wiązało się, oczywiście, ze godz. 18.25. Jeżeli niektórzy wi- ciominutówka”, zostały 3 stycz- spadkiem oglądalności. Stopniowo dzowie mają kłopoty z odbiorem nia br. przesunięte z kanału ČT1 jednak ludzie przyzwyczajają się sygnału ČT24, to jest to bardziej na kanał ČT24. Czy przełożyło do tego, że ČT24 to kanał spra- sprawą dostarczyciela sygnału, niż dzień: -4 do -1 0C dzień: -3 do 0 0C się to na oglądalność regional- wozdawczy i że wszystkie wiado- Telewizji Czeskiej. Już tylko nie- noc: -4 do -5 0C noc: -5 do -7 0C nych wiadomości? Czy widzowie mości przesunięte zostały właśnie znaczny odsetek widzów odbiera wiatr: 1-2 m/s wiatr: 2-3 m/s orientują się, gdzie znajdą swój tu. Poza tym nic się nie zmieniło. sygnał analogowy, a ci, którzy będą ulubiony program? Program „Wydarzenia w regio- chcieli oglądać programy Telewizji Początkowo widzowie byli tro- nach”, w ramach którego nadawa- Czeskiej, będą musieli do końca chę niepewni, trzeba czasu, by się na jest „polska pięciominutówka”, roku dostosować swoje odbiorniki

przyzwyczaili, że program nada- rozpoczyna się o godz. 18.00, a do sygnału cyfrowego. (dc) ARC Fot. 2 REGION czwartek | 27 stycznia 2011

KRÓTKO

SZYKI SIĘ KRUSZĄ? REGION (dc) – Osiemnastu leka- Spotkanie z polskimi rzy zatrudnionych w szpitalach na terenie województwa morawsko- śląskiego cofnęło wymówienia, które złożyli w ramach akcji „Dziękujemy, odchodzimy”. W szpitalu w Karwi- przedstawicielami nie-Raju i Frydku-Mistku zmieniło zdanie po 6 lekarzy, w Szpitalu Nowy senator Petr Gawlas, zgodnie Miejskim w Ostrawie – 5. Z odej- z zapowiedzią z październikowego ścia zrezygnowało też m.in. dwóch spotkania Rady Przedstawicieli, za- lekarzy Szpitala Trzyniec. W Ha- witał w poniedziałek na posiedze- wierzowie sytuacja praktycznie nie nie drugiej z rad Kongresu Polaków. uległa zmianie, rzeczniczka szpitala – Już w październiku obiecałem, że Jana Zlattnerová we wtorek podała, w razie objęcia mandatu senatora że zarejestrowane są 63 wypowie- spotkam się po wyborach z przed- dzenia. Prezydent miasta Zdeněk stawicielami polskich organizacji Osmanczyk wystosował list do oraz pełnomocnikami gminnymi, premiera i ministra zdrowia, żądając, by dowiedzieć się o waszych proble- by władze państwa określiły, w jaki mach. W ich rozwiązaniu chciałbym sposób będzie zapewniona opieka wam pomóc zarówno jako senator, medyczna dla 130 tys. mieszkańców jak i wojewódzki radny – powiedział Hawierzowa i okolicy. Gawlas. * * * Od razu na początku senator z Jabłonkowa poinformował człon- POŻYCZKA NA REMONT ków Rady Przedstawicieli, że zajął GRÓDEK (kor) – Mieszkań- się już sprawami, na które uczulili cy wioski mogą wziąć udział w go w grudniu członkowie prezy- konkursie na kredyt z gminnego dium Rady na spotkaniu, w którym funduszu rozwoju mieszkalnictwa. udział wzięli m.in. redaktor naczelny Pieniądze można wykorzystać na „Głosu Ludu”, Tomasz Wolff , oraz remont lub modernizację domów Bronisław Walicki – od ponad 10 rodzinnych w gminie. Swoje poda- lat zajmujący się sprawami wprowa- SIKORA JACEK Fot. nia gródczanie powinni składać w dzania na Zaolziu dwujęzycznego Petr Gawlas podczas poniedziałkowej Rady Przedstawicieli mówił o wielu sprawach. Urzędzie Gminy najpóźniej do 18 nazewnictwa. Gawlas powiedział, lutego. że rozmawiał z przedstawiciela- Gawlas mówił też o Gimnazjum łę średnią w Republice Czeskiej – dotacji, musi zapłacić fachowcowi za * * * mi Ministerstwa Kultury na temat Polskim w Czeskim Cieszynie. Po- powiedział senator Gawlas. prowadzenie podwójnej księgowości UCHWALĄ BUDŻET przyspieszenia przelewania dotacji informował, że resort szkolnictwa O pomoc poprosił Gawlasa Le- 5-10 tys. koron. BOCONOWICE (kor) – Władze na konta mediów mniejszości na- zamierza wspólnie z hetmanami szek Kalina, prezes Zrzeszenia Gość posiedzenia obiecał pomóc gminy przygotowały już projekt rodowych. – Zapewnili mnie, że w wytypować w poszczególnych wo- Śpiewaczo-Muzycznego. – Wystę- w tej sprawie, tak samo jak w kwe- tegorocznego budżetu. Rada Gminy tym roku dotacja powinna wpłynąć jewództwach szkoły, które mogłyby puję jednak w imieniu wielu innych stii wprowadzania napisów dwuję- będzie o nim dyskutować na swo- do redakcji najpóźniej pod koniec zostać w przyszłości otoczone szcze- małych organizacji – podkreślił. – zycznych na budynkach instytucji jej sesji w najbliższy poniedziałek. marca. O tym jednak, ile pieniędzy gólną opieką bezpośrednio przez mi- Chodzi o to, że odzywają się znów państwowych na Zaolziu, którą Budżet będzie zrównoważony, za- zaolziańskie gazety i pisma otrzyma- nisterstwo. głosy, że organizacje, które korzysta- przedstawił pełnomocnik Kongresu równo po stronie przychodów, jak i ją, zapadnie decyzja na posiedzeniu – Byłyby traktowane jak tzw. sre- ją z państwowych dotacji, powinny Polaków w Trzyńcu, Roman Sucha- wydatków widnieje kwota niespełna komisji dotacyjnej resortu w połowie bro rodowe. Chciałbym przekonać prowadzić podwójną księgowość. nek. – Wiem, że takich problemów siedmiu milionów koron. lutego. Ale wszystko wskazuje na to, ministra Josefa Dobeša i hetmana To bardzo głupi pomysł, który może będzie więcej. Ale zapewniam was, * * * że kwota, o którą redakcje zażądały, Jaroslava Palasa o tym, że do takich zlikwidować takie organizacje, nie że to nie jest moje ostatnie spotkanie UBYWA MIESZKAŃCÓW nie powinna być obcięta – stwierdził szkół należałoby zaliczyć także pol- tylko mniejszościowe. Bo organiza- z wami. Zawsze chętnie was wysłu- ŁOMNA GÓRNA (kor) – Wioskę senator. skie gimnazjum, jedyną polską szko- cja, która otrzyma 10-15 tys. koron cham – dodał Gawlas. (kor) zamieszkiwało 1 stycznia 2011 roku 360 osób. To o trzynaście mniej niż przed rokiem. Jak poinformował nas wójt Tomáš Gruszka, ze wsi wyprowadziło się w ubiegłym roku Werdykt Trybunału przełomem? dziesięciu mieszkańców, zmarło ich Wtorkową decyzję Trybunału Kon- chodziło do zwożenia wyborców do – Orzeczenie Trybunału jest po- będzie się musiał zająć także sprawą pięciu. – Do Łomnej Górnej prze- stytucyjnego w Brnie, dotycząca wy- lokali. twierdzeniem słuszności walki pro- powtórzonego głosowania w Cz. Cie- prowadziła się w tym czasie jedna borów w miejscowości Krupka, z za- – Stwierdzenie Sądu Wojewódz- wadzonej przez nas od pół roku szynie. – Według naszych informa- osoba, na świat przyszło zaledwie interesowaniem śledziły także władze kiego, mówiące o dopuszczalności – skomentował sprawę Vít Slová- cji do Brna wpłynęły już trzy skargi jedno dziecko. Jest nas coraz mniej Czeskiego Cieszyna. Przypomnijmy, „handlowego” podejścia do wyborów, ček, burmistrz Cz. Cieszyna. – Jak wyborcze, do Ostrawy kolejne cztery – stwierdził wójt. że w Krupce, podobnie jak w Cz. jest sprzeczne z zasadami demokra- na razie sędziowie i przedstawiciele – poinformowała Dorota Havlíková, Cieszynie, dochodziło w czasie je- tycznego państwa prawa – powiedział Ministerstwa Spraw Wewnętrznych rzeczniczka czeskocieszyńskiego UM. Liczba dnia siennych wyborów komunalnych do w trakcie odczytu werdyktu sędzia twierdzili, że kupowanie głosów nie – Uważamy, że kolejna powtórka gło- korumpowania wyborców. Jednak w TK, Stanislav Balík. – Wybory to nie jest bezprawne. Slováček stwierdził, sowania nie miałaby sensu. Najlep- odróżnieniu od zaolziańskiego przy- licytacja stanowisk w Radzie Miasta – iż przełomowym werdyktem była szym rozwiązaniem byłoby unieważ- padku, w Krupce Sąd Wojewódzki zauważyła Miloslava Bačová z ugru- już listopadowa decyzja Sądu Woje- nienie głosów oddanych na SOS dla 1,5 nie stwierdził, by skupowanie głosów powania Zdrowa Krupka, członkini wódzkiego w Ostrawie i cieszy się, że Cz. Cieszyna oraz ponowne sądowe miliarda koron zysku odnoto- było bezprawne. Dlatego głosowanie komitetu założycielskiego powstałej wtorkowy wedykt TK okazał się taki przeliczenie wyników na korzyść po- wał w okresie trzech kwarta- zostało tam powtórzone tylko w tych w Cz. Cieszynie inicjatywy obywatel- sam. zostałych kandydatów – podsumował łów ubiegłego roku noszowicki obwodach wyborczych, w których do- skiej www.petice.org. Trybunał Konstytucyjny w Brnie Vít Slováček. (wib) Hyundai. Dla porównania, w tym samym okresie 2009 r. fa- bryka wykazywała 1.35 miliarda straty. (wib) Płonęły »warzónka«, karawan i auto Strażacy w Karwińskiem mieli w pożarze. W Pietwałdzie płonął kara- ostatnią sobotę pełne ręce roboty. wan, w którym mieszkała czterooso- Cytat dnia Wyjeżdżali do trzech pożarów, któ- bowa rodzina obsługująca lunapar- – Jest to jeden z pierwszych, po- re miały miejsce w niecodziennych kowe karuzele. Straty oszacowano ważniejszych sukcesów monito- okolicznościach. Pierwszy pożar na 150 tys. koron. Strażacy znaleźli ringu – powiedział Janusz Siko- wybuchnął pod wieczór w miesz- w karawanie martwego psa. ra, zastępca komendanta Straży kaniu w Hawierzowie-Szumbarku. Przyczyną ostatniego, niedużego Miejskiej w Cieszynie. Dzięki Lokator w średnim wieku zabrał się pożaru samochodu škoda octavia, rejestracji obrazu z kamery przy do domowej produkcji popularnej była nieostrożność 19-letniego kie- ul. Głębokiej w Cieszynie patrol „warzónki”. Unosząca się z dwuli- rowcy, który na parkingu w Karwi- Straży Miejskiej ujął kierowcę trowego garnka ze spirytusem para nie-Granicach szukał po ciemku na samochodu ciężarowego, który w pewnym momencie zaczęła pło- podłodze auta telefonu komórkowe- cofając po moście Przyjaźni w nąć. Płomienie uszkodziły segmen- go, przyświecając sobie zapalniczką. kierunku ulicy Zamkowej sta- ty kuchenne (straty oszacowano na Ogień sam zgasił za pomocą małej ranował poprawnie zaparkowa- kilka tys. koron) i poparzyły męż- gaśnicy, strażacy zabezpieczyli wóz ny samochód, po czym uciekł z czyznę. przed dalszym pożarem. Ogień wy-

miejsca zdarzenia. (wib) W niecałą godzinę później stra- ARC Fot. rządził szkody wysokości 10 tys. ko- żacy interweniowali przy kolejnym Zniszczone przez pożar wnętrze karawanu mieszkalnego. ron. (dc) czwartek | 27 stycznia 2011 ROZMAITOŚCI 3 Na Radzie Przedstawicieli o Spisie Powszechnym Temat marcowego Spisu Powszech- pełnić rubrykę o narodowości, cho- pokazać, że w tak ważnym dla naszej Kościoła Ewangelickiego A.W. oraz nego zdominował w poniedziałek ciaż nie jest obowiązkowa, i wpisać społeczności polskiej nad Olzą wy- Komitetem ds. Mniejszości Naro- pierwsze w tym roku posiedzenie tam narodowość polską. Tak samo w darzeniu potrafi my się zjednoczyć dowych w Trzyńcu. Odbędzie się Rady Przedstawicieli Kongresu przypadku języka ojczystego. Musi- – podkreślił Szymeczek. – Mate- ona w środę 2 lutego w ośrodku zbo- Polaków. O tym, jakie kroki w tej my apelować, by Polacy wpisywali w riały „przedspisowe” Kongresu po- rowym ŚKEAW Hutnik (dawniej ważnej dla mniejszości polskiej na tej rubryce język polski. Każdy wpis każą się także w czeskich pismach Kino Hutnik) w Trzyńcu. – Zapro- Prezes Szymeczek poinformował Zaolziu sprawie podejmuje Kongres, sugerujący, że jako język ojczysty regionalnych, które trafi ają do wielu siliśmy na nie przedstawicieli Sekre- też na spotkaniu, które prowadził poinformował przedstawicieli or- traktujemy gwarę lub „po naszymu”, polskich czytelników. Pojawią się tariatu Rady Rządu ds. Mniejszości przewodniczący Rady Przedstawi- ganizacji polskich pełnomocników może być traktowany jako język cze- ponadto plakaty z dobitnym hasłem, Narodowych i Czeskiego Urzędu cieli, Rudolf Moliński, o najważ- gminnych prezes KP, Józef Szyme- ski. Nasza gwara jest odmianą języka które powinny przekonywać Zaol- Statystycznego. Chcemy poka- niejszych w ostatnich tygodniach czek. polskiego i dlatego musimy deklaro- ziaków do ich polskich korzeni, a zać gościom, że śledzimy na żywo roku 2010 wydarzeniach w Kongre- – Działamy już w sprawie Spisu wać posługiwanie się polszczyzną – także ulotki ze zdjęciami z afi szy. Na wszystkie sprawy związane ze Spi- sie (przetargi na dystrybucję i druk Powszechnego od ponad pół roku, podkreślił Szymeczek. drugiej stronie ulotek moglibyśmy sem Powszechnym. A także zwró- „Głosu Ludu”, rezygnacja kancle- ale teraz nasze działania się zinten- Prezes poinformował, że zgod- zamieścić przykład, jak wypełniać cić uwagę na niektóre nie do końca rza KP, Bogdana Jakubka), a tak- syfi kowały – stwierdził prezes Kon- nie z umową z władzami Polskiego ważne dla nas rubryki z formularzy wyjaśnione kwestie, zasięgnąć na ten że o możliwości studiów w Polsce. gresu. – Dzięki „Głosowi Ludu” po- Związku Kulturalno-Oświatowego, spisowych – stwierdził Szymeczek. temat informacji – powiedział pre- Przypomniał, że w Polsce mogłoby wstało logo naszej kampanii. Logo kampania „przedspisowa” przebie- Dodał, że na części afi szy pojawi się zes Kongresu. studiować, ze stypendium ministe- trafi ło m.in. na ponad dwa tysiące ga także na łamach miesięcznika twarz znanej wędryńskiej piosenkar- O co pytać gości z Pragi i na czym rialnym, 25 młodych Zaolziaków. naklejek, które wysłaliśmy do Kół „Zwrot”. – Zaplanowaliśmy też z ki, Ewy Farnej, która zawsze dekla- skupić szczególną uwagę podczas – Egzaminy odbędą się, jak zwykle, PZKO, organizacji polskich, szkół. prezesem ZG PZKO, Janem Ryłką, ruje w mediach polskich i czeskich konferencji – tych właśnie kwestii wiosną w Gimnazjum Polskim w Trwa kampania w „Głosie”. Poja- że 9 marca na Konwencie Prezesów swoją polskość. dotyczyła główna część dyskusji. Czeskim Cieszynie, a w komisji eg- wiają się jednak opinie, że w ten przedstawimy szefom Kół PZKO Najwięcej dyskutowano o kolej- Uczestnicy posiedzenia zwracali zaminacyjnej zasiądzie, oprócz eg- sposób przekonujemy tylko prze- wspólne oświadczenie Kongresu, nej inicjatywie, konferencji „Pyta- też uwagę, że należałoby w kampa- zaminatorów z Polski, także przed- konanych. Nie zgadzam się z nimi. PZKO i Ruchu Politycznego Coe- nia wokół Spisu Ludności 2011”, nii przed Spisem Powszechnym wy- stawiciel Komisji Szkolnej Kongresu Uważam, że trzeba także przekona- xistentia-Wspólnota skierowane do którą Kongres Polaków zorganizu- korzystać audycje polskie w radiu i Polaków – powiedział Szymeczek. nym wciąż tłumaczyć, że należy wy- Kół i polskich organizacji. Musimy je wspólnie z władzami Śląskiego telewizji. (kor) »Zaolzi« nie próżnuje WIRTHUALNA KSIĘGARNIA »SŁOWNIK CZESKO-POLSKI Na brak występów nie mogą w w jednym dniu zatańczymy na balu próby zespołu. – Dzisiaj z tamtego TECHNICZNY. CD ROM« karnawale narzekać członkowie ze- chrześcijańskim w trzynieckiej „Zo- składu nas, byłych „olzian”, została społu regionalnego „Zaolzi”, działa- bawie”, a zaraz potem wyjeżdżamy w zespole zaledwie czwórka. Oprócz Wyd. „Lexland, WNT”. Słownik zawiera jącego przy MK PZKO w Jabłon- do Łomnej Dolnej na bal tamtejszej mnie i mojej żony Doroty są to 60 000 terminów czeskich, z różnych dziedzin kowie. – Jesteśmy wprost rozrywani, szkoły. Nasz program to jednak nie Magda Víšek-Waleczek i Beata Ta- nauki i techniki, występujących w fachowej li- występujemy ze swoim programem tańce latynoamerykańskie lub stan- cina. Ale tancerzy jest coraz więcej. teraturze czeskiej. Wydanie słownika oparto na balowym po całym Zaolziu, nawet dardowe. Bawimy ludzi folklorem W dorosłym zespole jest nas ponad materiale II wydania „Słownika technicznego dwa razy w jedną sobotę – śmieje się cygańskim i słowackim z regionu 20, a w młodszym „Zaolzioczku” czesko-polskiego”. Materiał ten został zwery- kierownik zespołu, Marcin Filip- zamutowskiego. tańczy ponad 30 dzieciaków – mówi fi kowany, uzupełniony i znacznie rozszerzony, czyk. – Na przykład w tym tygodniu W lipcu minie 10 lat od pierwszej Filipczyk. Na koncertach towarzy- szczególnie o terminy z takich dziedzin jak szy im kapela „Nowina”, a ostatnio elektronika, informatyka, nauki biologiczne czasami, zwłaszcza na balach, także i rolnictwo. „Lipka”. Kierownictwo zespołu rozważa- »SEZON NA OLIWKI. PROWENSALSKI ło, czy obchody jubileuszu 10-lecia AZYL LECZY ZRANIONE DUSZE« nie połączyć z tradycyjną imprezą CAROL DRINKWATER „Dwo w jednym miechu”, którą „Zaolzi” zorganizuje w paździer- Wyd. „Wydawnictwo Literackie”. Kontynuacja niku w jabłonkowskim Domu przygód bohaterów powieści „Oliwkowa far- PZKO już po raz trzeci. – Doszli- ma”. Carol i Michel spełnili swoje marzenia: śmy jednak do wniosku, że warto zamieszkali w prowansalskiej willi Appasionata zorganizować samodzielną impre- i prowadzą gospodarstwo oliwne. Każdego dnia zę, którą podziękowalibyśmy nie kochankowie poznają bliżej swoich sąsiadów i tylko obecnym, ale też wszystkim lokalne zwyczaje. Gdy wydaje się, że lepiej już byłym tancerzom. A nawet chcemy być nie może, dochodzi do bardzo smutnego ich zaprosić do jednego wspólnego wydarzenia. Carol i Michel muszą od nowa jubileuszowego tańca – zapewnia walczyć o swoje szczęście. Piękna opowieść o Marcin Filipczyk. miłości, małych radościach dnia codziennego i „Zaolzi” i „Zaolzioczek” szykują oczywiście o Prowansji. już nowe tańce, które powinny się pojawić na jubileuszowym koncer- »KAPELUSZ NA WODZIE. cie. Marcin Filipczyk chce z dzieć- GAWĘDY O KSIĘDZU TISCHNERZE« mi odświeżyć program z pasterski- WOJCIECH BONOWICZ mi śpiywkami i tańcami, autorstwa Wyd. „Znak”. „Radość jest zwieńczeniem byłej tancerki Beaty Krainy. Starszy myślenia” – napisał w jednym z listów ks. Fot. JACEK SIKORA JACEK Fot. zespół zaś zamierza poszerzyć sło- Józef Tischner. Zarażał on swoją pogodą Marcin Filipczyk tańczy na sztandarowej imprezie zespołu „Zaolzi” pn. „Dwo wacką wiązankę z tańcami zamu- ducha, żartując potrafi ł mówić o rzeczach w jednym miechu”. towskimi. (kor) istotnych. I o takim Tischnerze jest „Ka- pelusz na wodzie”, już druga książka Woj- ciecha Bonowicza poświęcona fi lozofowi z Łopusznej. Tym razem z krótkich opowie- Unijne pieniądze dla Kół PZKO ści, zebranych w książce gawęd i anegdot, wyłania się barwna, nietuzinkowa i odmi- Dwa Miejscowe Koła Polskiego zostały podpisane. Jak wynika z remonty Domów PZKO pochodziły tologizowana postać ks. Tischnera. Postać Związku Kulturalno-Oświatowego informacji podanych przez Biuro prawie wyłącznie ze Stowarzyszenia mająca do siebie dystans, potrafi ąca za po- – w Lesznej Dolnej i Sibicy – Zarządu Głównego PZKO, chodzi „Wspólnota Polska”. mocą żartu mówić o trudnych i głębokich otrzymały obietnicę dofi nansowania o pierwszy przypadek, gdy koła Warunkiem uchwalenia projektu sprawach. swojej działalności z funduszu PZKO będą fi nansować swoją było znalezienie partnera po polskiej Książki można nabyć lub zamó- mikroprojektów Euroregionu Śląsk działalność, w tym remonty swoich stronie granicy. Został nim Gminny wić w Klubie Polskiej Prasy i Książki Cieszyński – Těšínské Slezsko. siedzib, z pieniędzy unijnych. Ośrodek Kultury w Jasienicy. przy ul. Čapka w Cz. Cieszynie (nr tel. Stosowne umowy w tej sprawie już Dotychczas środki fi nansowe na (kor) 558 740 226). (kor) 4 NASZE SPRAWY czwartek | 27 stycznia 2011 nasza recenzja Z kolędą po laury Abel Korzeniowski – Samotny Bardzo radosne było zwieńczenie walu Pieśni Chóralnej – „Kolędy i Obecnie „Collegium Cantico- tegorocznego okresu kolędowania Pastorałki”, który odbył się w ubie- rum” wchodzi w okres przygotowań mężczyzna (A Single Man) dla Polskiego Chóru Mieszanego gły weekend (21–20 stycznia 2011 do pieśni pasyjnych i wielkanoc- „Collegium Canticorum” pod dy- r.) w Myślenicach. Na tej imprezie nych, które zaprezentuje wiosną na Takich geniuszów, jak Abel Korzeniowski, Ameryka przyjmuje z otwartymi rekcją Anny Szawińskiej. Po uda- zaolziański zespół uhonorowano koncertach w Trzanowicach i Su- ramionami. Już od dawna żaden polski kompozytor nie zawojował tak ostro nych koncertach noworocznych pierwszą nagrodą w kategorii chó- chej Górnej oraz na kolejnym ogól- świata fi lmowego, jak właśnie 39-letni Korzeniowski. Jego muzyka do fi lmu w Stonawie, na Kościelcu i w By- rów mieszanych, Anna Szawińska nopolskim konkursie, tym razem „Samotny mężczyzna” („A Single Man”) porusza do bólu i potęguje jeszcze strzycy, zespół wziął udział w jubi- zaś została jedną z wyróżnionych pieśni pasyjnej, w Bydgoszczy. dobre wrażenie, jakie odniosłem po obejrzeniu fi lmu Toma Forda. Były pro- leuszowym XX Myślenickim Festi- dyrygentek. (r) jektant mody salonu Gucci nakręcił w zeszłym roku świetny fi lm, w którym obraz i muzyka żyją w czystej symbiozie. Soundtrack do „Samotnego męż- czyzny” sprawdza się jednak także poza fotelem kina. Najlepiej zaś słucha się tej muzyki z zamkniętymi oczyma. Abel Korzeniowski podąża śladami Wojciecha Kilara i Zbigniewa Preis- nera. Całą trójkę łączy dar malowania pejzaży muzycznych, o których mówi cały świat. Tak było w przypadku współpracy Preisnera z nieżyjącym już re- żyserem Krzysztofem Kieślowskim, tak było w kilku ciekawych kooperacjach Kilara – na przykład z Francisem Fordem Coppolą podczas realizacji fi lmu „Dracula”. Abel Korzeniowski, absolwent Krakowskiej Akademii Muzycz- nej i studiów kompozytorskich pod kierunkiem Krzysztofa Pendereckiego, muzyką do „Samotnego mężczyzny” otworzył sobie drogę do wielkiej karie- ry. Znawcy tematu zachwycali się wprawdzie także poprzednimi projektami tego młodego krakowianina (chociażby świetną muzyką do fi lmu „Metropo- lis”), ale dopiero w historii amerykańskiego profesora osadzonej w realiach Stanów Zjednoczonych lat 60. ubiegłego wieku geniusz Korzeniowskiego nabrał rumieńców. „Samotny mężczyzna” to stosunkowo trudny fi lm, nic dla homofobów. Muzyka pełni w nim rolę iście terapeutyczną. Piękne nuty, z wyrafi nowaną melodyką kręcą się wokół głównego tematu „Stillness of the Mind”. Korzeniowski obrał podobną strategię, jak Hans Zimmer, pisząc muzykę do „Incepcji”. Z tą jednak różnicą, iż dzieło Polaka nawet po setnym odtworzeniu nie nudzi. „Stillness of the Mind” króluje na całej płycie, ale nie zabija reszty utworów. Warto podkreślić, że współautorem muzyki do „Sa- motnego mężczyzny” jest japoński kompozytor Shigeru Umebayashi. Z jego teczki pochodzi wprawdzie tylko jeden oryginalny temat, ale równie piękny, jak pozostała reszta sygnowana przez Abela Korzeniowskiego. „George`s Waltz”, bo o nim mowa, to dla mnie jeden z najpiękniejszych walców skom- ponowanych na potrzeby kinematografi i. Pojawia się w połowie płyty, po- dobnie jak w samym fi lmie, i sprawia, że nie można się od niego oderwać.

Fot. ARC Fot. To samo dotyczy zresztą wszystkich kompozycji zawartych na tym sound- „Collegium Canticorum” pod batutą Anny Szawińskiej w kościele na Kościelcu tracku. „Snow”, jak nazwa wskazuje, wtapia się w zimową scenerię iście po mistrzowsku. Wiolonczela (w rękach Andrew Shulmana) sączy miarowo cudowną melodię, szarpaną raz po raz resztą orkiestry. „And just like that” przypomina trochę temat z „Podwójnego życia Weroniki” Preisnera, niepo- kojący, niby miłosny, ale jakiś taki smutny w swoim wnętrzu. Częścią składo- Plusy i minusy Bystrzycy wą ścieżki dźwiękowej „Samotnego mężczyzny” są też oderwane od całości utwory bluesowe, swingowe, jest też aria operowa „La Wally” z dziewiętna- Pisaliśmy w sobotnim numerze wyciąga drugie śniadanie z plecaka. promujące wieś, powstał park re- stowiecznej kompozycji Alfredo Catalaniego w wykonaniu Miriam Gauci. o rozwoju turystyki w regionie, Może ciut przesadzam, ale tak jest. laksacyjny w centrum gminy i tzw. Zabrzmią w fi lmie, to prawda, ale tu radzę przypomnieć sobie zalety pro- zwłaszcza w jego podgórskiej czę- Stąd podziwiam wszystkich, którzy outdoor centrum w Parku PZKO gramowania od- ści. Oczywiście, nie wszystkie gmi- nie boją się inwestować w tej branży, oraz nowe Centrum Informacji Tu- twarzacza płyt ny mogliśmy opisać. Swoimi refl ek- która także u nas powinna się zacząć rystycznej w odnowionym budynku kompaktowych. sjami na temat turystyki w swojej coraz bardziej rozwijać.. Urzędu Gminy. Wprowadziliśmy Powiem krót- wiosce postanowił podzielić się z Wróbel ocenia, że Bystrzyca mo- też do kalendarza imprez gminnych ko: Napawa mnie nami wicewójt Bystrzycy, Roman głaby się stać gminą typowo tury- Międzynarodowy Świętojański Fe- duma, kiedy słu- Wróbel. styczną. Do plusów zalicza położe- stiwal Folklorystyczny i Festiwal cham soundtra- – Dla rozwoju turystyki w gmi- nie geografi czne, dworzec kolejowy, Świętowacławski. Wspólnie z part- cka do „Samot- nie najważniejsze są m.in. położenie przystanki autobusowe, z których nerskimi gminami z Polski, Słowacji nego mężczyzny”. geografi czne, baza usługowa (noc- można wypadać na beskidzkie trasy, i Węgier organizujemy też najdłuż- Korzeniowski po- legi, sieć lokali gastronomicznych), a także dobrą bazę usługową (kom- szy wyścig kolarski w Europie, Race stawił na polskość oferta kulturalna, atrakcyjność całe- pleks sportowy, pływalnia). Do mi- Around the Central Europe, dofi - także poza gra- go regionu – mówi Wróbel. – Uwa- nusów zaś Wróbel zalicza przede nansowany z Funduszu Wyszeh- nicami ojczyzny. żam, że u nas wciąż nie jest najle- wszystkim brak miejsc noclegowych radzkiego. Polska melodyka, piej. Podam prosty przykład. Latem – Przez ostatnie cztery lata uda- Wróbel dodał, że wiele dla rozwo- polskie tradycje jestem wieczorem prawie codzien- ło nam się sporo zrobić, żeby stać ju turystyki we wsi, robią prywatni kompozytorskie nie w Wiśle. Tam, na deptaku czy w się dla turystów bardziej atrakcyjną inwestorzy. Ostatnio, na przykład, wyczuwalne są tu schronisku na Lepiarzówce, turysta wioską – przypomina Wróbel. – Po- powstała w Bystrzycy kryta ujeż- na każdym kroku. zamawia golonkę i do tego piwko. wstał, na przykład, Turystyczny Sy- dżalnia koni, a na miejscowym sta- U nas turysta w schronisku z reguły stem Informacyjny, wydaliśmy mapę dionie ma powstać duży pensjonat. JANUSZ owszem, zamawia piwko, i do tego turystyczną Bystrzycy oraz foldery (kor) BITTMAR Wyśpiewały pierwsze miejsce Kiedy chórzystki nawiejskiej „Me- lejnym sukcesem – uzyskała znako- Chórzystki „Melodii” zaprezento- – powiedziała nam Lidia Lisztwan. ponadto, by dały kilka koncertów lodii” kończyły ubiegły, niezmiernie mite pierwsze miejsce. wały kolędę „Gdy śliczna Panna” „Melodia” uczestniczyła już w w kościołach – dodaje prezes chóru. dla nich pracowity rok jubileuszo- Profesjonalne jury, w skład któ- w opracowaniu Gruchela (śpiewał Tygodniu Kultury Polskiej na Warto jeszcze dodać jedną in- wy, na ostatnim koncercie prezes rego weszli Grażyna Szymańska z tercet: Bronisława Nowak – sopran, Ukrainie, swoje koleżanki z chóru formację. Niedawno nawiejskie Lidia Listwan powiedziała, iż ten Uniwersytetu Humanistycznego Jarmila Kapsiová i Jitka Bajuszová w Wiśniewie zaprosi w grudniu chórzystki otrzymały ofi cjalne wy- kolejny rok nie będzie tak napięty w Siedlcach, Michał Hołownia, – alt) oraz pastorałkę „Oj maluśki” roku bieżącego na Koncert Kolęd niki konkursu z Bułgarii. W roku i będzie więcej luzu, a mniej wystę- dyrektor Zespołu Szkół Muzycz- (solo Edmunda Juroszek). do Nawsia. – Oprócz tego chętnie ubiegłym brały udział w Między- pów. Czy rzeczywiście? nych w Siedlcach, oraz Katarzyna Pomysłodawczynią festiwalu w zaprosimy wspaniały duet Bandu- narodowym Festiwalu Folkloru Już na początku stycznia przy- J. Wojtuś, oceniło występ „Melodii” Wiśniewie jest Janina Dołgich. rzystek z Równego. A to dlatego, że pn. „Balkan Folk Festiwal”. W ka- szła propozycja wzięcia udziału w na równi z profesjonalnym wystę- – Pani Janinę poznałyśmy kilka bandura jest niezmiernie ciekawym tegorii chórów folklorystycznych, II Międzynarodowym Festiwalu pem Bandurzystek z Równego, lat temu na Światowym Festiwalu instrumentem i wszystkie chó- „Melodia”, która występowała w Kolęd i Pastorałek w Wiśniewie w stąd dwa pierwsze równorzędne Chórów Polonijnych w Koszali- rzystki zauroczone były grą na nim, strojach śląskich i śpiewała pieś- województwie mazowieckim. „Me- miejsce. nie. Śpiewała wówczas w chórze w narodził się pomysł, by obie siostry ni ludowe naszego regionu, zajęła lodia” z dyrygentem Aleksandrą Przed konkursem odbyła się Równem na Ukrainie, gdzie miesz- z Ukrainy, poprowadziły kilka po- spośród dziesięciu chórów drugie Zeman wyjechała tam pod koniec msza święta, podczas której zespo- kała. Trzy lata temu, w ramach re- gadanek na ten temat w szkołach i miejsce. ubiegłego tygodnia i wróciła z ko- ły zagraniczne wykonywały kolędy. patriacji, wróciła jednak do Polski przedszkolach naszego regionu, a EMILIA ŚWIDER czwartek | 27 stycznia 2011 DLA DZIECI 5

WITAMY

KUBUŚ urodził się w karwińskim szpitalu 6 stycznia br. Ważył 2 800 g, mierzył 49 cm. Jego rodzicami są Bohunka i Zbigniew Wierzgonio- wie. Oprócz rodziców, wielką radość z Kubusia ma Ewa, uczennica piątej klasy Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie, członek znanego ze- społu szkolnego „Gizdy”, która na Wilki, rysie i niedźwiedzie braciszka czekała 11 lat. Tak samo cieszą się dziadkowie, Helena i Józef Kochani, chcę Wam dzisiaj opowie- kilku innych i zakłócić równowagę gólnych grup rodzinnych wilków, Wierzgoniowie, którzy od swoich dzieć o spotkaniu z przyrodą, które w środowisku naturalnym. Jeśli tego zaś latem ustalana jest obecność i trzech synów doczekali się – obok odbyło się w ubiegłą środę w kar- nie zrobimy, pozostaniemy na plane- miejsca wychowu szczeniąt. O bliż- Michasia, Asi, Ewy, Magdalenki i

wińskiej bibliotece. Naszym miłym cie sami, co najwyżej w towarzystwie sze informacje można się zwrócić ARC Fot. Agatki – szóstego wnuka. gościem był Tomasz Krajča, student karaluchów, myszy i szczurów. pocztą elektroniczną na vlci.hlidky@ Rodzina Jakuba mieszka w Kar- najczęściej w Polsce nadawane imię wydziału ochrony przyrody Uni- Jeżeli teraz zastanawiacie się, w hnutiduha.cz. Polecam Wam rów- winie-Nowym Mieście. Imię wybrali chłopcom. Również w czeskich sta- wersytetu Paláckiego w Ołomuńcu, jaki sposób możecie i Wy pomóc nież ciekawe strony www.selmy.cz oboje rodzice. Wywodzi się ono z tystykach plasuje się na pierwszym aktywny działacz ogólnopaństwo- w ochronie zwierząt, zaraz Wam oraz www.svet-selem.cz. Zachęcam hebrajskiego Jaaqob – „ten, którego miejscu. Znaną osobą, która nosiła wej organizacji ekologicznej „Hnutí poradzę. Młodzi miłośnicy przyrody też do odwiedzenia bibliotek w celu Bóg ochrania”. Imię to było znane to imię był m.in. kompozytor Jakub DUHA”. Krajča przygotował pre- mogą brać udział np. w wilczych pa- uzupełnienia swej wiedzy na temat również w Mezopotamii i Egipcie. Jan Ryba. lekcję o dużych drapieżnikach w trolach, które monitorują obecność ekologii. Najlepiej jednak obejrzeć W Polsce imię Jakub znane jest od Jakub obchodzi imieniny 1 czerw- Beskidach. Na wstępie w krótkim drapieżników w naszych Beskidach prelekcję na żywo, kontakt do pre- XIII wieku. Od 2000 roku jest to ca i 25 lipca. (dc) quizie dzieci wykazały się całkiem i zapobiegają próbom kłusownictwa. legenta jest u mnie w bibliotecznej niezłą znajomością świata zwierząt, Tropienia zimowe są przeprowadza- szufl adzie. ŁAMIGŁÓWKI a następnie zobaczyły, jak można w ne w celu oceny liczebności poszcze- Wasza myszka Ernestynka prosty sposób zrobić gipsowy odcisk Dziś przyjdzie wam się pogłowić nad płocie, 4. zwierzątko domowe, które stopy rysia. Podczas prezentacji mul- dwoma kwadratami, po obwodzie lubi mleczko. (dc) timedialnej dzieci podziwiały bardzo których należy wpisać hasła. Roz- ładne zdjęcia wilków, rysi i niedź- wiązaniem pierwszego (w szarych K K wiedzi, z zaciekawieniem wysłuchały polach, czytając od góry w kierunku wykładu o tym, jak te zwierzęta żyją, zgodnym ze wskazówkami zegara) w jaki sposób polują i wychowu- jest konstrukcja, dzięki której dosta- ją swe potomstwo, a także jaką rolę niemy się z jednego brzegu rzeki na pełnią w przyrodzie. drugi. Drugi kwadrat ukrywa w sza- Dowiedzieliśmy się również wielu rych polach nazwę państwa leżącego ciekawostek dotyczących ochrony w Azji, rozpoczynającego się na lite- dużych drapieżników należących rę „I”. Hasła wpisujemy od lewej do obecnie do gatunków zagrożonych. prawej oraz z góry na dół. K K Aby mogły one nadal żyć w przy- UWAGA: Hasła nie są ułożone w rodzie w dzisiejszym środowisku, prawidłowej kolejności, sami musi- KWADRAT II organizacje ekologiczne prowadzą cie wpaść na to, jak je powpisywać, Hasła: 1. wojsko, 2. Halina bez „H”, działania na rzecz ochrony ich popu- by otrzymać w szarych polach roz- 3. duża Agatka, 4. miejsce, gdzie wy- lacji i siedlisk, w których występują. wiązania dodatkowe, które prosimy stępują cyrkowcy. Myślę, że uczestnicy tego ciekawe- nadsyłać w terminie do 14 lutego na go spotkania przyznają mi rację, że adres mailowy danuta.chlup@gloslu- A A musimy zrobić wszystko, by chronić du.cz lub klasyczną pocztą na adres zwierzęta, bo są one piękne i poży- ARC Fot. Redakcji. Rozwiązanie Łamigłówki teczne, a eliminacja jednego gatun- Tomasz Krajča opowiada dzieciom w bibliotece o dużych drapieżnikach żyjących imieninowej z 13 stycznia brzmia- ku może pociągnąć za sobą zagładę w Beskidach. ło: „Półrocze”. Nagrodę książkową (do odebrania w redakcji) otrzymuje Natalia Franek z PSP w Gnojniku. »Bajkowanie« KWADRAT I Hasła: 1. trochę większy od kamycz- A A ka, 2. kupujemy tam gazety, 3. ... w po polsku i czesku GŁOSIKOWA KORESPONDENCJA Zarówno polskie, jak i czeskie dzieci – „Bajkowanie” to naprawdę następne spotkania. Informacje o Droga Redakcjo! Teraz już, jak widać, światem rządzi komputer i inne no- przybyły w sobotę 22 stycznia ze swo- wspaniała zabawa dla wszystkich, tym, kiedy się one odbywają, prze- woczesne wynalazki. Sporo ludzi zapomina, co tak naprawdę jest ważne i bez imi rodzicami do kawiarni „Noiva” w zarówno dzieci i gości imprezy, jak czytacie w „Głosie Ludu” – powie- namysłu biegną tam, gdzie zaczyna się droga do szaleństwa. Ja nie należę do Czeskim Cieszynie, by ponownie wy- i ich rodziców. Zapraszamy zatem działa „Głosikowi” Lena Pešák. tej grupy, chociaż przyznaję, że czasem też lubię tak sobie „pobiegać” po sieci. słuchać pięknych bajek i wierszyków wszystkich do kawiarni „Noiva” na (kor) Ale tak naprawdę, to lubię... pisać, wymyślać wierszyki i opowiastki. Już nie- w wykonaniu aktorów Teatru Cie- raz próbowałam napisać prawdziwą książkę, ale zawsze brakuje mi głównego szyńskiego. W „Bajkowaniu” organi- punktu i cała książka na nic. Lecz teraz już go mam i myślę, że ta książka na zowanym przez Towarzystwo-Spolek pewno mi się uda. A jeśli nie, to co? Właśnie, że nic. Przecież piszę dla siebie AVION, którego gospodarzem bywa i nic mi nie przeszkodzi! tradycyjnie skrzacik Noivik, wzię- Byłabym bardzo szczęśliwa, gdyby ten list znalazł się w „Głosiku” wraz z ła udział tylko aktorka Teatru Lalek wierszykiem, który napisałam. „Bajka”, Ewa Kus. Usprawiedliwił się zaś jej kolega ze Sceny Czeskiej, Aniołek Zdeněk Klusák. Niech ci szczęście dopisuje, Nikomu to jednak nie prze- Jak aniołkowi, co w niebie życzenia spisuje. szkadzało. „Bajkowania” po czesku Spisuje je dla ciebie, bo słów mu brak, podjęła się Lena Pešák, gospodarz Z wysiłku ma czerwone policzki jak mak. spotkania. Wspomagana przez Ewę I życzy ci szczęścia, jak też i radości, Kus, czytała dzieciom czeską baj- Bo wspomnisz może o nim kę o złośliwej małpce. Obie aktorki We wczesnej młodości. zaprosiły do zabawy w bajkę tak- I trudzi się, trudzi, wcale nie marudzi. że dzieci. Podobnie było w drugiej Bo jest przecież w niebie, części spotkania, w której z polskich A tam nie ma ciebie. książeczek dla dzieci czytała małym Ty jesteś z nami – dziewczynami, chłopakami, cieszyniakom przedstawicielka tea- Fot. JACEK SIKORA JACEK Fot. Lecz aniołek widzi Twój cień – co dzień. trzyku, który słowo bajka ma w swo- Aktorka TL „Bajka” Ewa Kus ze skrzatem Noivikiem oraz gospodarz „Bajkowa- Basia Zemene, jej nazwie... nia”, Lena Pešák. Kl. 6 PSP w Karwinie-Frysztacie

E-mail: [email protected] Adres: Redakcja „Głos Ludu”, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn Pisząc do nas, podaj swój wiek, klasę i adres szkoły, do której uczęszczasz  6 PROGRAM TV czwartek | 27 stycznia 2011

CZWARTEK 27 stycznia 11.00 Malanowski i Partnerzy (s.) NOVA (s.) 13.40 Sąsiedzi (s.) 14.15 Bar- TVC 2 11.30 I kto tu rządzi? 12.00 Rodzi- wy szczęścia (s.) 14.50 Alternatywy 5.59 Śniadanie z TV Nova 8.30 Ste- 6.25 Terra musica (mag.) 6.55 Ma- na zastępcza plus 13.00 Niania (s.) 4 (s.) 16.00 Panorama świat 16.30 TVP 1 fanie (s.) 9.25 Pogromcy duchów II gazyn chrześcijański 7.30 Filmkom- 14.00 Pierwsza miłość (s.) 14.45 Tancerze 17.25 Gilotyna (teletur- 6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Polity- (fi lm USA) 11.20 Tescoma ze sma- pas 8.00 Entrée libre 8.30 Panora- Zamieńmy się żonami 15.50 Wy- niej) 18.00 Panorama 18.40 Gorący ka przy kawie 8.20 Stawiam na Tolka kiem 11.25 Lenssen i spółka (s.) ma 9.10 Czechosłowacki tygodnik darzenia 16.15 Interwencja (mag.) temat 19.00 Królowie magii (dok. Banana 8.55 Domisie 9.30 I kudłate, 11.50 Detektyw Monk (s.) 12.45 fi lmowy 9.30 Osobistość w Dwójce 16.30 Malanowski i Partnerzy (s.) USA) 20.05 Na dobre i na złe (s.) i łaciate 9.45 Heidi 10.10 Zagubieni Strażnik Teksasu (s.) 13.45 Gwiezd- 9.35 Akademia telewizyjna - Plane- 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza 21.10 Mambomania (fi lm kopr.) z lotu 29 (s.) 10.40 My, wy, oni 11.10 ne wrota: Atlantyda (s.) 14.35 Kobra ta Ziemia 9.40 Port 10.20 Przygody miłość (s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 22.50 Comedy Central prezentuje - ABC klimatu 12.00 Wiadomości 11 (s.) 15.35 Krok za krokiem (s.) nauki i techniki 11.00 Sedno 11.05 Świat według Kiepskich (s.) 20.00 Stand up 23.20 Beksa (fi lm USA). 12.10 Agrobiznes 12.40 Siódme nie- 16.00 Bez śladu (s.) 17.00 Popołu- Niesamowity świat przyrody 11.30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego bo (fi lm USA) 13.40 Plebania (s.) dniowe wiadomości 17.30 Dowody TV KATOWICE Cudowny świat 12.00 Magazyn 14.10 Klan (s.) 14.40 Opole 2010 na Jorku (s.) 21.00 Bliżej (fi lm USA) zbrodni (s.) 18.30 Ulica (s.) 19.30 6.12 Info poranek 6.53 Info traf- muzyki folkowej 12.40 Zaprosze- bis 15.00 Wiadomości 15.15 Jaka to 23.15 Szpilki na Giewoncie (s.) 0.15 Wiadomości 20.00 Dirty Dancing fi c 7.48 Twoja@sprawa 8.03 Gość nie do Dwójki 12.55 Chcesz mnie? melodia? (teleturniej) 15.50 Moda U progu sławy (fi lm USA). (fi lm USA) 22.05 Szeregowiec Ryan poranka 9.50 Info poranek 10.12 13.10 Masz mnie! 13.30 Akademia na sukces (s.) 16.40 Celownik 17.00 TVC 1 (fi lm USA) 1.10 Świat gliniarzy (s.). Biznes otwarcie dnia 10.23 Info telewizyjna - Planeta Ziemia 16.00 Teleexpress 17.25 Plebania (s.) 17.55 5.59 Dzień dobry z Jedynką 8.30 poranek 10.50 Gość poranka 12.17 Życie na wybrzeżu 16.50 Romowie Klan (s.) 18.30 Jaka to melodia? (te- PRIMA Czarodziejskie przedszkole 9.00 Biznes 13.10 Raport z Polski 16.00 w Europie 17.15 Tajemnice ukryte leturniej) 19.05 Księżycowy miś 6.25 Pokemon (s. anim.) 6.55 Wia- Pszczółka Maja (s. anim.) 9.30 Dok- Rozmowa dnia 16.15 Biznes 17.00 pod powierzchnią wody (dok.) 17.45 19.15 Buli 19.30 Wiadomości 20.25 domości regionalne 7.05 Fakty tor Quinn (s.) 10.20 Zauroczenie Trzeba dalej żyć 17.35 Kroniki Madness: Wolne miasto Northon Ojciec Mateusz (s.) 21.20 Sprawa Barbory Tachecí 7.20 Magazyn ku- (s.) 11.15 O skarb Agnieszki Cze- miejskie 17.40 Narciarski weekend Folgate 18.55 Moja rodzina (s.) dla reportera 22.20 Okiem mordercy linarny 7.50 Wiadomości, wiado- skiej 12.00 Południowe wiadomości 17.55 Trudny rynek 18.30 Aktual- 19.30 Wiadomości w czes. j. migo- (fi lm USA) 0.00 Śmiertelne dziedzi- mości kryminalne 8.40 VIP wiado- 12.30 Sama w domu (mag.) 15.00 ności 18.50 Gość Aktualności 19.25 wym 19.45 Zaproszenie do Dwój- ctwo (fi lm kopr.) 1.40 Notacje. mości 9.15 Will & Grace (s.) 9.55 ki 20.00 Kultura z Dwójką 20.20 Planeta YÓ 16.30 AZ-kwiz 17.00 Przyjaciele (s.) 10.20 M.A.S.H. (s.) Polonijny maraton muzyczny 20.10 TVP 2 Mieszkać - to sztuka (mag.) 17.30 Forum 21.06 Telekurier 22.30 Info Cudowna planeta: Oceany (cykl 10.50 To morderstwo, napisała (s.) dok.) 21.15 Apollo 8 (dok.) 22.15 6.10 Córki McLeoda (s.) 7.25 Na Wiadomości 17.45 Szpital na pe- dziennik 23.55 Sportowy wieczór 11.50 Diagnoza morderstwo (s.) Mistrzowie czeskiego fi lmu animo- dobre i na złe (s.) 8.30 Pytanie na ryferiach (s.) 18.45 Wieczorynka 0.12 Gry wojenne. 12.50 M.A.S.H. (s.) 13.20 Babski wanego 23.10 Mała Brytania 23.40 śniadanie 10.55 Aleja gwiazd 11.15 18.55 Losowanie Szczęśliwej 10 oddział (s.) 14.20 Will & Grace POLSAT Gorodok. Gilotyna (teleturniej) 11.50 Wielka 19.00 Wiadomości 20.00 Opowia- (s.) 14.45 Przyjaciele (s.) 15.15 Me- 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 draka o dzieciaka (teleturniej) 12.55 dania fi lmowe 20.50 Dzień D 21.40 dium (s.) 16.10 Columbo (s.) 17.40 NOVA Wakacje, wakacje i po wakacjach, Pogoda na piątek (s.) 13.50 Sąsiedzi Pr. dyskusyjny Michaeli Jílkovej Wiadomości regionalne 17.50 Fakty 5.59 Śniadanie z TV Nova 8.30 Ste- Franklinie! 9.10 Miodowe lata (s.) (s.) 14.30 Barwy szczęścia (s.) 15.05 22.30 Policja kryminalna Paryż (s.) Barbory Tachecí 18.00 Nakryto do fanie (s.) 9.25 Psychopata z Green 10.00 Szpital na perypetiach (s.) Nowa (s.) 16.00 Panorama świat 23.20 Kochanki (s.) 0.15 Kamera na stołu! 18.55 Wiadomości 19.50 VIP River (fi lm kan.) 11.05 Tescoma ze 11.00 Malanowski i Partnerzy (s.) 16.15 Giełda 16.30 Tancerze 17.25 szlaku 0.40 Podróż po zachodnich wiadomości 20.00 Top Star: Rudolf smakiem 11.25 Lenssen i spółka (s.) 11.30 I kto tu rządzi? 12.00 Rodzi- Gilotyna (teleturniej) 18.00 Pano- Wyspach Liparskich. Hrušínský 21.05 Młodsze o kilka 11.50 Detektyw Monk (s.) 12.45 na zastępcza plus 13.00 Niania (s.) rama 18.40 Gorący temat 19.00 lat 22.00 Gotowe na wszystko (s.) Strażnik Teksasu (s.) 13.45 Gwiezd- TVC 2 14.00 Pierwsza miłość (s.) 15.50 Wy- Licencja na wychowanie (s.) 19.35 22.50 Kości (s.) 23.50 Rozrachunek ne wrota: Atlantyda (s.) 14.35 Kobra 6.00 Romowie w Europie 6.25 Pr. darzenia 16.15 Interwencja (mag.) Sąsiedzi (s.) 20.10 Barwy szczęścia (fi lm kopr.). 11 (s.) 15.35 Krok za krokiem (s.) muzyczny 7.00 Kosmopolis 7.30 16.30 Malanowski i Partnerzy (s.) (s.) 20.45 Castle (fi lm USA) 21.40 16.05 Bez śladu (s.) 17.00 Popołu- Teatr żyje! (mag.) 8.00 Anakonda 17.00 18.00 Dr House (s.) 22.35 Siostra Jackie PIĄTEK 28 stycznia Dlaczego ja? Pierwsza dniowe wiadomości 17.30 Dowody (j. fran.) 8.10 Alright? Alright! 8.30 (fi lm USA) 23.15 Punkt widzenia miłość (s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 zbrodni (s.) 18.30 Ulica (s.) 19.30 Panorama 9.10 Czechosłowacki ty- 0.05 Żywot Mateusza 1.35 Radość TVP 1 Świat według Kiepskich (s.) 20.00 Wiadomości 20.00 Shrek Trzeci godnik fi lmowy 9.30 Osobistość w pisania - Wisława Szymborska. 6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Poli- Fałszywa dwunastka II (fi lm kopr.) (fi lm anim.) 21.55 Krytyczna de- Dwójce 9.35 Akademia telewizyj- tyka przy kawie 8.20 Stawiam na 22.00 Predator (fi lm USA) 0.15 cyzja (fi lm USA) 0.25 Egzorcyzmy na - Ludzie a społeczeństwo 9.40 TV KATOWICE Tolka Banana 9.00 Pocoyo 9.10 Transameryka (fi lm USA). Emily Rose (fi lm USA). 6.00 Serwis info 6.12 Info poranek Szkoła marzeń 10.15 Tata jak mama Między mamami 9.30 Czas woj- TVC 1 6.53 Info traffi c 7.41 Info poranek 10.30 Rodzina i ja 11.20 Historia ny, czas miłości 12.00 Wiadomości PRIMA 5.59 Dzień dobry z Jedynką 8.30 8.53 Info traffi c 10.12 Biznes ot- latającej twierdzy (dok.) 12.00 To 12.10 Agrobiznes 12.40 Siódme 6.25 Pokemon (s. anim.) 6.55 Wia- Czarodziejskie przedszkole 9.00 warcie dnia 10.50 Gość poranka tylko rokendrol 12.40 Zaproszenie niebo (fi lm USA) 13.45 Plebania domości regionalne 7.05 Fakty Bar- Pszczółka Maja (s. anim.) 9.30 Dok- 12.17 Biznes 13.10 Raport z Polski do Dwójki 12.55 Niewidzialna po- (s.) 14.10 Klan (s.) 14.40 Wypasiona bory Tachecí 7.20 Magazyn kuli- tor Quinn (s.) 10.20 Zauroczenie (s.) 14.00 Serwis info 16.00 Rozmowa moc 13.30 Akademia telewizyjna - zima 15.00 Wiadomości 15.15 Jaka narny 7.50 Wiadomości 8.40 VIP 11.10 O skarb Agnieszki Czeskiej dnia 16.15 Biznes 17.00 Po sąsiedz- Ludzie a społeczeństwo 15.55 Oso- to melodia? (teleturniej) 15.50 Moda wiadomości 9.15 Will & Grace (s.) 12.00 Południowe wiadomości 12.30 ku 17.25 TV Katowice zaprasza bistość w Dwójce 16.00 Kamera w na sukces (s.) 16.40 Celownik 17.00 9.55 Przyjaciele (s.) 10.25 M.A.S.H. Sama w domu (mag.) 15.00 Planeta 17.50 Narciarski weekend 18.00 To podróży 16.55 Miloš Svatoň (dok.) Teleexpress 17.25 Plebania (s.) 17.55 (s.) 10.50 To morderstwo, napisa- YÓ 15.55 Czarodziejskie przedszko- brzmi... 18.30 Aktualności 18.50 17.25 Cudowny świat 17.55 Pr. Klan (s.) 18.30 Jaka to melodia? (te- ła (s.) 11.50 Diagnoza morderstwo le 16.30 Mała farma 17.00 Testow- Gość Aktualności 19.15 Magazyn muzyczny 18.25 Musicblok (mag.) leturniej) 19.05 Tomek i przyjaciele (s.) 12.50 M.A.S.H. (s.) 13.20 Bab- nik 17.30 Wiadomości 17.40 Film o meteo 19.25 Poszukiwania 20.10 18.55 Moja rodzina (s.) 19.30 Wia- 19.15 Buli 19.30 Wiadomości 20.25 ski oddział (s.) 14.20 Will & Grace serialu „Cukiernia” 18.00 Bolkoviny Minęła 20-ta 21.06 Telekurier 21.45 domości w czes. j. migowym 19.45 Rodzinka Robinsonów 22.10 Dia- (s.) 14.45 Przyjaciele (s.) 15.15 Me- (pr. roz.) 18.45 Wieczorynka 18.55 Aktualności 22.30 Info dziennik Zaproszenie do Dwójki 20.00 Kul- menty. dium (s.) 16.10 Columbo (s.) 17.40 23.55 Sportowy wieczór 0.12 Rade- tura z Dwójką 20.20 Witamy w Losowanie Szczęśliwej Dziesiątki Wiadomości regionalne 17.50 Fak- gast 1.10 Minęła 20-ta. KRLD! (dok.) 21.20 Ten nasz czeski TVP 2 19.00 Wiadomości 19.55 Losowa- ty Barbory Tachecí 18.00 Nakryto charakter 21.50 Piękne straty (talk 6.10 Córki McLeoda (s.) 7.30 Na nie Euromilionów 20.00 Cukiernia do stołu! 18.55 Wiadomości 19.50 POLSAT -show) 22.30 Poszukiwania czasu dobre i na złe (s.) 8.30 Pytanie na (s.) 21.05 13. komnata R. Novotnego VIP wiadomości 20.00 Morderstwa 6.00 Nowy dzień z Polsat News utraconego 22.45 Q (mag.) 23.15 śniadanie 10.55 Aleja gwiazd 11.15 21.35 Wszystko-party (talk-show) w Midsomer (s.) 21.50 Show Jana 7.40 Olinek Okrąglinek - obrońca Krótka długa podróż 0.40 Tygrys i Skecz na bis 11.25 Masz prawo 22.25 Miasto kobiet (s.) 22.55 Po- Krausa 22.50 Zawód: Szpieg (fi lm uśmiechu 9.10 Miodowe lata (s.) śnieg (fi lm wł.) 2.30 Nieznani boha- znać prawo 11.45 Kabaretowy Klub irot: Pierwsze, drugie... zapnij mi USA) 1.20 Całując Jessikę Stein 10.00 Szpital na perypetiach (s.) terowie. Dwójki 12.45 Pogoda na piątek obuwie (fi lm br.) 0.40 Taksówka. (fi lm USA).

INFORMATOR

CO NA ANTENIE Widz, który nastawi odbiór dowolnej należy kierować do zarządcy danej hornet (27, 28, godz. 17.30); Ne- godz. 19.00); BYSTRZYCA: Ła- wersji regionalnej, w pozostałym cza- platformy satelitarnej – UPC Direct, vinnost (27, 28, godz. 20.00); CZ. godny potwór: Projekt Franken- POLSKIE AUDYCJE: Ostrawa sie będzie odbierać program ogólno- Digi TV, ewentualnie innych. CIESZYN – Central: Łagodny stein (28, godz. 19.30); CIESZYN 107,3 MHz i Trzyniec 105,3 MHz, krajowy, bez konieczności przełącza- Wyemitowane programy moż- potwór: projekt Frankenstein (27, – Piast: Ostatni władca wiatru (27, po-pt: godz. 19.00; nie: godz. 18.30. nia stacji na odbiorniku satelitarnym. na znaleźć także w archiwum ČT godz. 19.00); Astro boy (28, godz. godz. 15.30); Mysi agenci (28, godz. UWAGA! Do odbioru wersji regionalnych (www.ceskatelevize.cz, i-vysilani, 14.00); Megamocny (28, godz. 15.15); Jedz, módl się, kochaj (28, konieczne jest nastawienie na od- program „Události v regionech”, 17.00); Paranormal activity 2 (28, godz. 17.00). Od stycznia 2011 roku wszystkie biorniku satelitarnym następujących pod odpowiednią datą). Ewentual- programy informacyjne – w tym parametrów: ne pytania można wysłać na adres także regionalne – nadawane są wy- mailowy: renata.bilanova@ceskate- łącznie na kanale ČT 24. Przesuwa- Satelita ASTRA 3A KALKULATOR WALUTOWY levize.cz. ją się tam też „Wiadomości polskie”. Pozycja 23,5° długości wschodniej Kursy walut w kantorach z dnia 26. 1. 2011 Można je oglądać nadal w piątki, niekodowany CO W TEATRZE około godz. 18.20. Częstotliwość 12 525 MHz Polaryzacja wertykalna SCENA CZESKA – CZ. CIE- Cieszyn ul. Zamkowa Bielsko-Biała, ul. 11 listopada Odbiór regionalnych FEC 3/4 SZYN: Ze života hmyzu (27, godz. kupno sprzedaż kupno sprzedaż programów ČT24 szybkość (symbolová rychlost) 9.00; 28, godz. 10.00, 19.00). CZK 0,159 0,161 0,154 0,162 za pomocą anteny satelitarnej 27 500 kS/s CO W KINACH EUR 3,860 3,900 3,820 3,920 Widzowie, którzy odbierają program Regionalne wersje programu ČT24 USD 2,820 2,900 2,780 2,900 ČT z satelity ASTRA 3A na pozy- będą oznaczone albo jako ČT24 SM KARWINA – Centrum: Mega- cji 23,5°E, mogą od początku br. na (dla regionu Moraw Północnych), mocny (27, 28, godz. 15.30); Ro- Czeski Cieszyn „Billa“ terenie całej RC, ale także w innych albo ČT24 JM (dla regionu Moraw dzinka (27, 28, godz. 17.45); Pa- kupno sprzedaż krajach Europy, wybrać niekodowa- Południowych). Odbiór satelitarny ranormal activity 2 (27, 28, godz. PZL 6,133 6,447 ną emisję programu ČT24 w trzech programu regionalnego ČT24 nie 20.00); KARWINA – Ex: Seks w EUR 23,644 24,856 wersjach: ogólnokrajowej, północno- leży w gestii Telewizji Czeskiej. wielkim mieście 2 (28, godz. 19.00); USD 17,248 18,221 (dc) morawskiej i południowomorawskiej. Ewentualne pytania czy reklamacje TRZYNIEC – Kosmos: Green czwartek | 27 stycznia 2011 INFORMATOR 7

WSPOMNIENIA Wszystko przemija – to przeznaczenie Firmy budowlane lecz jedno zostaje – wspomnienie. SWABUD i SWAKOŃ Myśli nasze powracają do chwil, docieplanie elewacji, podbitki Dnia 28 stycznia 2011 minie 5. rocznica śmierci kiedy byłeś razem z nami. (palubky), wymiana okien PCV Tyś nas kochał, my nie zapominamy. śp. MUDr. ROMAN KASZTURA przyjmujemy zlecenia na 2011 r. także w systemie dotacji zacieplenie Dnia 27. 1. 2011 mija 1. bolesna rocznica śmierci naszego Wszystkim, którzy zachowali Go w życzliwej pamięci i poświęcą Mu chwilę ścian i wymiana okien (zelená úsporám) Kochanego wspomnień dziękuję matka wraz z wnukiem Michałem. GL-028 kom. cz. 776 218 494, 608 556 915, śp. WIESŁAWA DZIKA 774 085 874 Szybka i fachowa realizacja zleceń. z Orłowej. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. AD-005 KUPIĘ STARSZY DOM jed- ne. Chórowi akompaniować będzie Cieszyn, Puńcowska 93 norodzinny lub domek letniskowy młoda harfi stka – studentka Uniwer- www.swabud.cz GL-902 Dnia 26 stycznia obchodziłaby 70. rocznicę urodzin, a 14 całoroczny w Trzyńcu i okolicy. Tel. sytetu Śląskiego w Cieszynie. grudnia 2010 minęło 15 lat od śmierci naszej Kochanej 775 699 388. WYSTAWY SALA WYSTAW w Hawierzo- Matki KUPIĘ MIESZKANIE w Cze- wie, Robotnicza14: do 6. 3. wystawa skim Cieszynie. Tel. 775 440 404. GALERIA TEATRU CIESZYŃ- pt. „Czeski teatr kukiełkowy – hi- śp. ANNY PIETRZYK storia i teraźniejszość”; wystawa pt. KUPIĘ DZIAŁKĘ budowlaną. SKIEGO, CZ. CIESZYN: 29. 1. o godz. 17.00 wernisaż wystawy Dari- „Środki płatnicze na Śląsku Cieszyń- z domu Ożóg ze Skrzeczonia. Z miłością i szacunkiem Tel. 725 228 913. GL-042 ny Krygiel pt. „Obrazy”. skim”. Czynna: wt-pt: 9-17, so: 9-13, wspominają córki i syn z rodzinami. GL-032 ANTYKI KUPIĘ – meble przed- CZYTELNIA I KAWIARNIA nie: 13-17. wojenne, obrazy, zegary, odznacze- LITERACKA „NOIVA”: 28. 1. o SALA WYSTAW w Orłowej, CO W TERENIE 15.00 do Domu Kultury w Lutyni nia, srebra, militaria, stare zdjęcia, godz. 17.30 wernisaż wystawy Bar- Rynek Masaryka 958: 1. 2. o godz. Dolnej. pocztówki i wiele innych, tel. 0048 bary Kubániowej pt. „Body in space”. 10.00 wernisaż wystawy „Płacę!”. BYSTRZYCA – MK PZKO zapra- KARWINA-FRYSZTAT – MK 605 255 770. GL-780 POWIATOWE ARCHIWUM Czynna: po-pt: 8-16.30. sza 28. 1. o godz. 19.00 na Bal Prehi- PZKO organizuje 27. 1. od godz. ZAPISY PAŃSTWOWE KARWINA: Wy- MUZEUM TECHNIKI w storyczny do Domu PZKO. 14.00 sprzedaż ciastek domowego stawy: „Grzeszni ludzie miasta Kar- Pietwałdzie, K muzeu 89: do 20. 2. CIERLICKO-CENTRUM – MK wypieku. Zapraszamy na zakupy. GRÓDEK – PSP zaprasza przy- wina”; foyer „Wirtualna Karwina”. wystawa pt. „Wózki dziecięce”; sta- PZKO zaprasza na walne zebranie PTTS „BŚ” rejon Karwina – szłych pierwszoklasistów i ich rodzi- Czynne: po, śr: 8-17, wt, czw, pt: 8-15. ła ekspozycja „Czarodziejski świat 3. 2. o godz. 16.00 do budynku pol- Oznajmia wszystkim członkom, że ców na zapisy 2. 2. w godz. 8-16 do MUZEUM ZIEMI CIESZYŃ- tramwajów”. Czynne: wt-pt: 9-17. skiej szkoły. Po zebraniu prelekcja L. w piątek 28. 1. będzie można jeszcze budynku szkoły. SKIEJ, SALA WYSTAW w Cz. SALA WYSTAW w Jabłonko- Potysz pt. „Japonia”. odebrać kalendarze i znaczki oraz KONCERTY Cieszynie, Praska 3/14: do 20. 3. wie, Rynek Mariacki 14: do 27. 2. CIERLICKO-KOŚCIELEC – zapłacić wycieczki na rok 2011 w wystawa pt. „Szkolnictwo na Ślą- wystawa pt. „Z życia owadów”; wy- Zarząd MK PZKO zaprasza na wal- Bibliotece Regionalnej w Karwinie- Chór TRALLALA – Zaprasza na sku Cieszyńskim”; stała ekspozycja stawa stała „Z przeszłości Jabłonko- ne zebranie 30. 1. o godz. 15.00 do Frysztacie w Oddziale polskiej lite- koncerty w sobotę 29. 1. o godz. „Obrazki z przeszłości Śląska Cie- wa i okolicy”. Czynne: wt-pt: 9-17, klubokawiarni „Ikar” w DPŻW na ratury w godz. 9-14. Bliższe infor- 16.00 do kościoła rzymskokatoli- szyńskiego”. Czynne: wt-pt: 9-17. so: 9-13, nie: 13-17. Kościelcu. Po zebraniu zapraszamy macje pod nr. tel. 723 823 435. ckiego w Alejach Masaryka w Cze- SALA WYSTAW w Karwinie, GALERIA ZAMKOWA „Cha- na spotkanie towarzyskie z kolegami TRZYNIEC-KANADA – MK skim Cieszynie oraz w niedzielę 30. Rynek Masaryka: do 17. 4. wystawa gall” Karwina, Rynek Masaryka: do i koleżankami z MK PZKO Stani- PZKO zaprasza członków i sym- 1. o godzinie 16.00 do kościoła pw. pt. „Polacy na Zaolziu”; stała eks- 14. 2. wystawa „Josef Váchal”. Czyn- słowice. patyków na walne zebranie 30. 1. o Marii Magdaleny w Cieszynie. W pozycja „Střípky z dějin Karviné”. na: po-pt: 10-17, so: 9-14. CZ. CIESZYN – Biblioteka Miej- godz. 16.00 do Klubu PZKO. programie „Ceremony of Carols” Czynna: wt-pt: 9-17, so: 9-13, nie: CO ZA OLZĄ ska przy ul. Havlíčka zaprasza na WĘDRYNIA – Klub Seniora MK B. Brittena, kolędy, utwory sakral- 13-17. prelekcję z cyklu Podróże bliskie i PZKO zaprasza 1. 2. o godz. 15.00 WIEŻA PIASTOWSKA I RO- dalekie w piątek 28. 1. o godz. 17.00. na spotkanie do Czytelni. Ogłoszenia do »Głosu Ludu« TUNDA św. Mikołaja: czynne co- Na temat „Historyczne i teraźniejsze OFERTY dziennie 9-16. skarby Bliskiego Wschodu” mówić przyjmowane są w dni powszednie: GALERIA BIELSKA BWA: do będzie Zygmunt Rakowski. WSZELKIE PRACE WY- 30. 1. wystawa pt. „Fotografi a Dzi- HAWIERZÓW-MIASTO – Klub KOŃCZENIOWE, malowanie, W redakcji „Głosu Ludu“ przy ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn w godz. kiej Przyrody 2010”. Czynna po-pt: Emerytów zaprasza na spotkanie gładzie, tynki ozdobne, kafelki, 8.30-15.30. e-mail: [email protected] 8-18, so, nie: 10-18. klubowe 27. 1. o godz. 15.00 do kontakt: www.arekbudowlaniec. W biurze firmy AD SERVIS, ul. Strzelnicza 18, Cz. Cieszyn w godz. 8.00- SALA WYSTAWOWA Śląskiego świetlicy przy ul. Matuszka 2. republika.pl , tel. +48 695 120 874, 16.00. Tel. 558 711 027; e-mail: [email protected] Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości ORŁOWA-LUTYNIA – Dy- +48 324 691 421. RK-240 W Odd. Literatury Polskiej Biblioteki w Karwinie-Frysztacie (przy rynku) w w Cieszynie, ul. Zamkowa 3, Cie- rekcja PSP oraz Macierz Szkolna KUPIĘ, nawet starszy, dom jedno- po, wt: 8.00-12.30, 13.00-18.00, czw: 13.00-18.00, pt: 8.00-12.30, 13.00.17.00, szyn: do 6. 2. wystawa pt. „Pokazać, zapraszają na Karnawał dla Babci i rodzinny w okolicy Czeskiego Cie- so 9.00-12.00. Tel.: 596 312 477; e-mail: [email protected] prowadzić, wyjaśnić”. Czynna co- Dziadka w niedzielę 30. 1. o godz. szyna. Tel. 777 841 772. dziennie w godz. 10-17. O II Rzeczypospolitej ciąg dalszy Podzielone regiony

„II Rzeczpospolita w Europie współ- dyrektorem Gimnazjum Polskiego go łupu, ale to i tak było bardzo źle. czesnej i obecnej” – to tytuł kolejne- w Czeskim Cieszynie, matka uczyła Przez samo swoje istnienie państwo w roli głównej go spotkania Międzygeneracyjnego w czeskocieszyńskiej szkole podsta- polskie stało się wrogiem dla Rosji i Uniwersytetu Regionalnego Polskie- wowej. Z zawodu jest lekarzem: kar- Niemiec, a nawet dla Czechosłowacji „Podzielone regiony – podzielone Krzysztof Szelong, dyrektor Książ- go Związku Kulturalno-Oświatowe- diologiem dziecięcym, intensywistą i i Litwy. W obecnej Europie z rządem kultury historyczne?” – takie pytanie nicy Cieszyńskiej. – W ramach kon- go w Republice Czeskiej. Wykład pediatrą. Interesuje się jednak także polskim należy utrzymywać stosunki, stawiają organizatorzy międzynaro- ferencji analizie poddana zostanie na ten temat wygłosi za tydzień, w historią społeczną i pokrewnymi więc napadanie na dzień dzisiejszy dowej konferencji naukowej, która kwestia krótko- i długofalowego czwartek 3 lutego, w auli Gimnazjum dyscyplinami. W tej dziedzinie pro- jest utrudnione i niezręczne. Ale wal- odbędzie się w dniach 2-5 marca w wpływu nowo wytyczonych granic Polskiego w Czeskim Cieszynie wadzi różne wykłady, a od dwóch lat ka o pamięć to walka o przyszłość, siedzibie Książnicy Cieszyńskiej w na pamięć historyczną po ich prze- Bohdan Kowala. Początek o godz. współpracuje też z MUR-em. więc szkalowanie i zakłamywanie tej Cieszynie. Wspólnie z tą placówką ciwnych stronach. W jaki sposób 16.00. – II Rzeczpospolita powstała wy- pamięci, zwłaszcza XX wieku, trwa, organizują spotkanie naukowców z polityczno-historyczne inicjatywy Wykładowca znany jest Zaol- łącznie drogą konfl iktów i wojen z bo cel ostateczny jest racją stanu. Na Polski, Niemiec i Zaolzia: Federalny rzutowały na rozwój określonych ziakom nie tylko dlatego, że choć części wydartych z powrotem in- tej arenie zdarza się występować rów- Instytut ds. Kultury i Historii Niem- form kultury historycznej w podzie- mieszka i pracuje w Polsce, na Gór- nym państwom, swoim późniejszym nież instytucjom polskojęzycznym: ców w Oldenburgu, Instytut Histo- lonych regionach? Czy możliwa jest nym Śląsku, nie zapomina o swoim sąsiadom – czytamy w zaproszeniu zaczynając od masowo wykupywa- rii Europejskiej Uniwersytetu Tech- identyfi kacja nadrzędnych strategii, rodzinnym Zaolziu. Pochodzi z Wę- na spotkanie MUR-u. – Rabusie nego rynku prasowego w III RP, a nicznego w Kamienicy Saskiej oraz którym podporządkowano budowę dryni, jego ojciec był w swoim czasie zwrócili jedynie część rozbiorowe- kończąc na MUR-ze. (kor) Instytut Historii i Kultury Niemców tożsamości ich mieszkańców? w Europie Północno-Wschodniej Z wykładami wystąpią podczas przy Uniwersytecie w Hamburgu. konferencji naukowcy z obu stron – W XX wieku rozstrzygnięcia Olzy, m.in. Krzysztof Nowak, Ja- polityczne doprowadziły do podzia- nusz Spyra i Jan Kajfosz, a także »Cieszyńska karafa« po raz piąty łu wielu jednolitych historycznie Józef Szymeczek („Podwójna mniej- „Cieszyńska karafa 2011” to nazwa Jak mówi dyrektor szkoły-go- szerokiej okolicy – dodaje Palow- regionów Europy. Nowo wytyczone szość. Luteranie polscy na Zaolziu konkursu młodych sommelierów, spodarza, Wanda Palowska, picie i ska. granice rozbiły wiele zwartych, inte- w okresie władzy komunistycznej w który już po raz piąty organizuje podawanie wina to ogromna sztuka. W przeddzień konkursu, w środę gralnie rozwijających się w długich Czechosłowacji”) i Grzegorz Gąsior Średnia Szkoła Hotelarstwa i Przed- Trzeba się jednak na winie najpierw 2 lutego, w kawiarni i czytelni „No- okresach historycznych jednostek („Rola Śląskiej Macierzy Oświaty siębiorczości Handlowej w Czeskim znać. Stąd też szkoła od kilku już lat iva” przy moście Przyjaźni, szkoła terytorialnych. Przykładem mogą Ludowej i czeskich pracowników Cieszynie. Znawcy wina z całego uczy swoich uczniów także podstaw zorganizuje ponadto imprezę pt. być tutaj Śląsk Cieszyński, Górny kresowych w umacnianiu czeskiej regionu zmierzą siły w czwartek 3 sommelierstwa. – Dlatego też orga- „Spotkanie z winem i znawcami Śląsk, Alzacja i Lotaryngia, pogra- świadomości narodowej na Zaolziu lutego w hali sportowej szkoły przy nizujemy już od pięciu lat konkursy, wina”. Rozpocznie się ona o godz. nicze węgiersko-słowackie, Banat i w okresie I Republiki Czechosłowa- ul. Frydeckiej. na które zjeżdżają sommelierzy z 17.00. (kor) Siedmiogród, a także Berlin – mówi ckiej”). (kor)

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01, w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o., IČO: 00535613 Adres redakcji: Redakcja „Głos Ludu”, ul. Komeńskie- go 4, Czeski Cieszyn 737 01 Redaktor naczelny: Tomasz Wolff, [email protected] Zastępca redaktora naczelnego, redaktor sportowy: Janusz Bittmar, [email protected] Redaktorzy terenowi: Jacek Sikora, sikoraj@ glosludu.cz Danuta Chlup, [email protected] Witold Biernat, [email protected] Doradca ds. reklamy: Beata Schönwald, [email protected] Telefony: sekretariat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e-mail: [email protected] www.glosludu.cz Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty Dostawę prenumeratorom prowadzi spółka Mediaservis s.r.o., Zákaznické centrum, Vídeňská 995/63, 639 63 Brno Zamówienia – tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected] Reklamacje – tel.: 800 800 890 Kolportaż: SmD, s.r.o., Mediaprint & Kapa Pressegrosso, s.r.o. Druk: Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. Ostrawa Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212-4222. 8 SPORT czwartek | 27 stycznia 2011 MISTRZOSTWA ŚWIATA PIŁKARZY RĘCZNYCH: W PÓŁFINALE FRANCJA, SZWECJA, HISZPANIA I DANIA Uwaga, uczestnicy Biegu Piastów W związku z zaistniałą sytuacją, Z Madziarami o siódme miejsce iż nie udało się załatwić zniżek w opłatach za udział ekipy z Zaolzia Polscy piłkarze ręczni nie sprostali ostatnie spotkanie i to jest naprawdę w XXXV Biegu Piastów (4-6. 3. w zadaniu, przegrywając w mistrzo- ostatnia nasza szansa, żeby pokazać Jakuszycach) koordynatorzy zaol- stwach świata mecz o piąte miejsce się jako zespół, żeby pożegnać się z ziańskiej grupy biegaczy proszą z Chorwacją 24:28. Biało-czerwoni tą imprezą i wrócić z nutką opty- chętnych, by zgłoszenia zgodnie z w ten sposób mocno skomplikowali mizmu, z przeświadczeniem, że w uzgodnieniami ze spotkania w ubie- sobie szansę gry w przyszłorocznych przyszłości możemy pokazać naszą głym tygodniu wysłali na ofi cjal- igrzyskach olimpijskich w Londy- starą, dobrą ekipę – stwierdził Sła- nych drukach indywidualnie. Do 31 nie. W bezpośrednich kwalifi kacjach womir Szmal. Polski bramkarz dobre stycznia obowiązuje zniżkowa opłata olimpijskich może zagrać tylko ten opinie pod swoim adresem wolałby startowa 100 złotych. W sprawach zespół, który w mistrzostwach świa- zamienić na wygraną z Chorwatami. zakwaterowania lub wysłania zgło- ta uplasuje się do siódmego miejsca. – Teraz musimy zrobić wszystko, by szenia pomocą służy Henryk Cieślar, Mecz ostatniej szansy czeka Pola- mówiono o nas jak o drużynie wal- wiceprezes PTTS Beskid Śląski. ków jutro w Kristianstad, rywalem czącej do końca. Na pewno części (jb) zaś będą nieobliczalni Madziarzy. chłopaków bardzo zależy na tym. I Spotkanie, którego stawką jest siód- ta część chłopaków musi zmobilizo- W SKRÓCIE me miejsce w mistrzostwach świata, wać resztę drużyny. rozpoczyna się na parkiecie w Kri- Z równą formą trafi ły w mistrzo- SPARING ROZSTRZYGNĄŁ stianstad o godz. 18.00. Zwycięz- stwa świata drużyny Francji, Szwe- HANUS. We wczorajszym sparin- ca zapewni sobie udział w turnieju cji, Hiszpanii i Danii. Właśnie te gu piłkarskim drugoligowy Fotbal kwalifi kacyjnym do igrzysk olimpij- cztery drużyny powalczą o medale Trzyniec pokonał 1:0 trzecioligowy skich w Londynie. mundialu. Półfi nałowe zmagania Frydek-Mistek. Bramkę na wagę Polacy mogli oszczędzić sobie zaplanowane są na piątek. W pierw- zwycięstwa zdobył w towarzyskim dodatkowych nerwów, ale mecz z szym spotkaniu Francja zmierzy się spotkaniu František Hanus. Wycho- Chorwacją kompletnie im nie wy- ze Szwecją, w drugim pojedynku wanek bogumińskiego futbolu prze- szedł. Można pokusić się o stwier- Hiszpania zagra z Danią. Bukma- sądził o losach meczu w 82. minucie Fot. ARC Fot. z rzutu karnego. dzenie, iż był to najgorszy występ i Piotr Grabarczyk tym razem spacyfi kowali Ivano Balica. cherzy stawiają na fi nał Francja – biało-czerwonych w szwedzkim Przez większą część meczu gwiazdor chorwackiej ekipy był jednak nie do Hiszpania, ale oczywiście nie można * * * czempionacie. Gorszy, niż cała upilnowania. przekreślać też szans skandynaw- WYSOKIE ZWYCIĘSTWO pierwsza połowa pojedynku ze słabą skiego duetu, tym bardziej, iż na wi- KARWINY. W środowe przedpo- Słowacją w fazie grupowej. Trener drugiej linii – wymianował przyczy- meczu z Chorwacją. – Nie wiem, downi przeważać będą kibice Szwe- łudnie towarzyski mecz zaliczyli też nie krył rozczaro- ny porażki Bogdan Wenta. gdzie leży nasz problem. Trudno mi cji i Danii. drugoligowi piłkarze MFK Karwina. wania. – Nie funkcjonowaliśmy jako Kadrze Wenty nikt nie może za- powiedzieć. Może trzeba sobie zadać Podopieczni trenera Karla Kuli roz- POLSKA zespół. Zbyt dużo było szarpanego rzucić braku walki, ale we współ- pytanie, czy program w Bundeslidze bili na sztucznej murawie stadionu w CHORWACJA 24:28 szczypiorniaka, a za mało kolektyw- czesnej piłce ręcznej to za mało, żeby nie jest zbyt ciężki, czy tych termi- Karwinie-Raju 7:2 rezerwy Banika nej gry – stwierdził szkoleniowiec myśleć o sukcesie w takiej imprezie, nów nie jest za dużo. Skoro taki za- Do przerwy: 11:13. Polska: Sła- Ostrawa. Do przerwy było 4:1 dla reprezentacji Polski, która we wto- jak mistrzostwa świata. – Zabrakło wodnik, jak Marcin Lijewski, musi womir Szmal, Karwiny, która od pierwszych minut rek zamiast monolitu przypominała amunicji. Tak to bywa w sporcie. grać w swoim klubie od dechy do – Bartłomiej Jaszka 4, Patryk Kuch- kontrolowała przebieg wydarzeń. szwajcarski ementaler. – Bardzo do- Jesteśmy bardzo rozczarowani, bo dechy 60 minut, a jest przecież tylko czyński 2, 2, Bramki dla Karwiny: Radzinevicius brze zagrali nasi bramkarze, ale za- przyjechaliśmy na te mistrzostwa człowiekiem, to może mu w takim Barłomiej Tomczak, , (4. i 17.), Mráz (20.), samob. (40.), brakło nam siły ognia z przodu. Nie z innymi planami. Życie je zwery- turnieju brakować sił. Tak samo jak Artur Siódmiak, 3, Ciku (49.), Motyčka (70.), Gajdoš byliśmy w ataku do końca efektywni fi kowało i pokazało, że światowa Karolowi Bieleckiemu – powiedział Mariusz Jurasik, Piotr Grabarczyk (90.). Minusem spotkania jest kon- w tym, co robiliśmy. Znowu wystę- czołówka jest naprawdę bardzo ści- polskim dziennikarzom w Malmoe 2, Tomasz Tłuczyński 4, Mariusz tuzja kolana litewskiego napastnika powały proste błędy i to nawet nie sła i każdy może z każdym wygrać rozczarowany Tkaczyk. Jurkiewicz 2, Marcin Lijewski 2, To- Tomasa Radzineviciusa. Karwina: rzuty, ale zgubione piłki. Oddawali- – ocenił Grzegorz Tkaczyk, jeden z – Każda porażka przytłacza nas masz Rosiński, 3. Kafka (46. Pulen) – Talian (46. Hor- śmy za mało skutecznych rzutów z lepszych zawodników w przegranym coraz bardziej. Teraz przed nami JANUSZ BITTMAR váth), Školič (46. Janík), Mráz, Hoff - mann (46. Motyčka) – Ciku, Gajdoš, Pavlík, Knoetig – Presl, Radzinevi- pod prysznicem cius. W najbliższą sobotę karwiniacy zmierzą się w sparingu z Frydkiem- Mistkiem. PIWO WRÓCI W FANFARACH * * * RADWAŃSKA ODPADŁA Z JANUSZ BITTMAR , [email protected] AUSTRALIAN OPEN. – W dru- Wiadomo, iż Czesi zazdroszczą przyszłym roku podczas Euro 2012. ale co na to wszystko mówią kom- przepisy będą obowiązywały tylko gim secie było bardzo blisko. Kilka Polakom dostępu do morza. I paru Powód jest prozaiczny i jak zawsze, petentne osoby? Grzegorz Lato, pre- na czas trwania mistrzostw Europy, punktów więcej i doszłoby do trzeciej innych rzeczy też. Polacy, co zrozu- chodzi w nim przede wszystkim o zes Polskiego Związku Piłki Noż- czy też już pozostaną. miałe, także w słabej chwili potrafi ą kasę. Jednym z głównych sponsorów nej, wystosował w tej sprawie wręcz Doświadczenia chociażby z cze- zazdrościć swoim sąsiadom, zresztą piłkarskich mistrzostw Europy w szelmowskie stanowisko. – Kto chce skich stadionów przemawiają za tą jak każdy naród. Chorwatom ciepłe- Polsce i Ukrainie jest pewien zna- i tak przychodzi na mecze w stanie drugą opcją. W trzynieckiej Werk go morza, Słowakom wyższych Tatr, ny browar. Szefowie tego europiwa wskazującym. Idzie na stadion, to Arenie, na ostrawskich Bazalach, a Czechom ostatnio piwa na impre- zrobią wszystko, by na czas trwania najpierw zajdzie do sklepu, czy do wszędzie można wypić piwo w pla- zach sportowych. W Polsce zgodnie mistrzostw przeforsować zmiany w baru, wypije sześć piw i dopiero idzie stikowych kubkach i nikt nie robi z ustawą o bezpieczeństwie imprez polskiej ustawie. Podobno podpisano na mecz. Wszyscy dookoła zarabiają, z tego tragedii. Grunt to dobrze masowych na stadionach nie można już w tej sprawie stosowne zobowią- tylko nie sport. Popatrzmy dookoła, sprawdzić kibiców już przed wej- pić alkoholu. Do czasu, bo wszystko zania. na Anglię, na Niemcy. Wszędzie się ściem na stadion. W Anglii i Niem- ARC Fot. wskazuje na to, że piwo w fanfa- Miłośnicy dwuboju piwo-kiełbas- pije – stwierdził w radiowej „Trójce” czech sztukę tę opanowali do per- partii – oceniła Agnieszka Radwań- rach wróci na polskie stadiony już w ka już teraz zacierają ręce z radości, Grzegorz Lato. Nie wiadomo, czy fekcji. ska swój ćwierćfi nałowy pojedynek z Kim Clijsters w Australia Open. 21-letnia krakowianka, która w Mel- bourne wystąpiła po raz pierwszy po trzymiesięcznej przerwie spowo- Do Werk Areny przyjedzie Zlin dowanej kontuzją i operacją palca u stopy, przegrała z byłą liderką ran- Już tylko osiem kolejek pozostało sywnego zespołu w tegorocznym ofensywą po trosze liczono, wystar- kingu WTA 3:6, 6:7 (4-7). do końca fazy zasadniczej Tipsport sezonie Tipsport Ekstraligi. Trzyń- czy zresztą spojrzeć na aktualną ka- * * * Ekstraligi hokeja na lodzie. Prowa- czanie w sześciu ostatnich kolejkach drę Trzyńca. – W ofensywie gramy MAŁYSZ JEST W PORZĄDKU. dzący w tabeli HC Stalownicy Trzy- zdobyli średnio pięć bramek. To po- znakomicie, to prawda. Trochę mi- – Badanie potwierdziło, że uraz ko- niec w jutrzejszej 45. kolejce podej- zytywny znak przed zbliżającą się nusów nadal mamy w poczynaniach lana Adama Małysza nie jest bardzo mują Zlin. Rywal zajmuje w tabeli fazą playoff s, w której hokej nabierze obronnych, ale robimy wszystko, poważny – poinformował fi zjotera- Tipsport Ekstraligi czwarte miejsce jeszcze wyższego wymiaru. – Cieszę żeby zwalczyć te błędy. W playoff s peuta Rafał Kot. Polski skoczek miał ze stratą siedmiu punktów do lidera się z dobrej formy strzeleckiej dru- każdy, nawet najmniejszy błąd, może upadek w pierwszej serii niedzielnych spod Jaworowego. Mecz w trzynie- żyny. Każdy trener byłby zadowolony przekreślić nasze szanse na dobry ferową jednego z naszych obrońców, zawodów Pucharu Świata w Zakopa- ckiej Werk Arenie rozpoczyna się – powiedział Břetislav Kopřiva, asy- wynik – podkreślił Kopřiva. konkretnie Jana Švrčka – stwierdził nem. Oprócz kolana Adam Małysz tradycyjnie o godz. 17.00. stent głównego szkoleniowca Trzyń- Hokeiści Zlina borykali się w Miroslav Michalovský, menedżer ma także stłuczoną rękę w rejonie Gospodarze będą chcieli nawią- ca, Pavla Marka. ostatnich dniach z podobnym prob- generalny zlińskiego klubu. – To nadgarstka. – To też na szczęście nie zać do ostatnich dobrych występów Pod Jaworowym przed tym sezo- lemem, jak tydzień temu Trzyniec. dezinformacja, wszystko mamy w jest poważny uraz – zapewnił Kot, przed własną publicznością i po- nem nastawiono się głównie na po- – Telewizja Nova sugerowała, iż porządku – zapewnił dziennikarzy który przez wiele lat był fi zjoterapeu- twierdzić opinię najbardziej ofen- prawę gry w defensywie. Z zabójczą możemy mieć kłopot z kartą trans- Michalovský. (jb) tą kadry polskich skoczków. (jb)