OFFICIAL GAZETTE G ENGLISH OVERNMENT PRINTING A8EH0Y L ED/F/Q/STI Hjdih-¥ -$,I-Fl=4 8

h V / OFFICIAL GAZETTE G ENGLISH OVERNMENT PRINTING A8EH0Y l ED/f/Q/STI HJDiH-¥ -$,i-fl=4 8

MINISTERIAL ORDINANCE (Back)

Ministry of Finance Ordinance No. 48 Residential Land Rental Value Temporary June 1, 1949 Revision Law (extract) The Ministerial Ordinance which prescribes the (Inspection "and Examination) form of* pocket-warrant as referred to under Art, 13, Par. 2 of the Residential Land Rental Article 13. The competent official may, in Value Temporary Revision Law shall be pre- case of need for the investigation regarding scribed as follows: . the revision of the ledger rental value, in- Minister of Finance spect the land or inquire of the owner, IKEDA Hayato pledgee or other participant of the land. Ministerial Ordinance which prescribes 2 In ca'se-of the preceding paragraph, the the form of pocket-warrant as referred competent official shall take a pocket-war- to under Art. 13 of the Residential Land rant to show his position with him and Rental Value Temporary Revision. Law^ shall present it in case the participant re- The form of pocket-warrant which the com- quests to do so. petent official takes with him in accordance with the provisions of Art. 13, Par. 2 of the Residential Land Rental Value Temporary Revi- sion Law (Law No. 85, 1949) shall be prescribed as the attached sheet. Ministry of International Trade and Industry Ordinance No. 7 Supplementary Provision : June 1, 1949 The present Ministerial Ordinance shall come / The following partial amendment shall be into force, as from June 1, 1949ts made to the Regulations or the Sale of Alcohol (Ministry of Finance Ordinance No. ll, 1937): (Attached sheet) Minister of International (Form: White Carboard; Size: J.E.S.B. S) Trade and Industry (Surface) INAGAKI Heitaro In Article 1, Paragraph 2, "48 Sodium algin- No. ate " shall be added next to " 47 Vinyl-polymer." In the attached table, the following item shall -Tax Administration Bureau be added next to Item 45 of vinyl-polymer listed of Tax Administration A- as one of the standards of denaturing for al- gency, or Taxation Office. cohol for industrial use: 46 Sodium alginate: 7 kilograms or more Official Position and methyl-alcohol. Name of the bearer Supplementary Provision : This Ministerial Ordinance shall come into Residential Land force as from the day of its promulgation. Inspector's Pass BEGULATIQNS ~ Seal of Tax Administration Agency, Tax Administra- tion Agency, Tax Adminis- Board of Audit Regulations No. 4 trations Board or Taxation Office June 1, 1949 ^ A part of the Regulations concerning Alloca- tion of -Affairs and -Division of the General -3 Executive Bureau of the Board of Audit (Board and next to No. 4 the following item shall be of Audit Regulations No. 3 of 1947) shall be added : amended as follows: No. 5, Investigation into legal systems. Head of the Board of Audit In Art. 4, No. 2 shall be deleted and No. 3 SATO Hajime shall read No. 2 and the following items shall In Art. 2, No. 5 shall read No. 6 and the be moved up in order. following items shall be moved down in order The annexed table shall be amended as follows:

(Annext Table) Bureau Section Allocation of Affairs First Audit Finance Ministry Summarization of settled accounts Bure au Audit Section Imperial Household Expenses; National Diet: Board of Audit; Prime Minister's Office (except matters under the charge of other sections); Finance Ministry (except matters under the charge of other sections) Bank of Japan; Hypothec Bank of Japan; Holding Company Liquidation Commission; Securities Coordinating Liquidation Com- mission First Taxation Summarization of settled accounts for annual revenues in Audit Section General Account; summarization of settled accounts of the Special Account for Receipts from the Capital Levy and the like; Board of Tax; Taxation Bureaus of Tokyo and Hiroshima and Taxation Officesunder their respective jurisdiction; Custom House of Yokohama Second Taxation Taxation Bureaus of Kanto-shin-etsu, Fukuoka and Kuma- Audit Section moto, and Taxation Officesunder their respective jurisdiction; Custom House of Moji Third Taxation Taxation Bureaus of Sapporo, Sendai and Nagoya and Audit Section Taxation Offices under their respective jurisdiction; Custom House of Nagoya arid Hakodate Fourth Taxation Taxation Bureaus of Osaka, Kanazawa and Takamatsu Audit Section and Taxation Offices under their respective jurisdiction; Custom Houses of Osaka and Kobe First Contribution Foreign Trade Special Account; Special Account for Special Audit Section Measures on Unjustly Possessed Materials, etc. ; Foreign Trade Kodan (Government Corporation); Industrial Reconstruction Kodan; Vessels Kodan; Coal Distribution Kodan; Metropolitan High Speed Traffic Corporation and such corporations as contributed by the State (except matters under the charge of other sections); Central Bank for Agriculture and Forestry; Industrial Bank of Japan; Closed Institutions Liquidation Commission Second Contribution Price Adjustment Kodan; Distribution Kcdans for Sta- Audit Section ple food, Grocery, Liquor, Fertilizer, Feed and Oilstuff Second Audit Education Ministry Education Ministry; Great Japanese Education Associa- Bureau Audit Section tion Ministries of Welfare Welfare Ministry; Labor Ministry and Labor Audit Section Agr iculture-Forestry Agriculture-Forestry Ministry Ministry Audit Sect ion International International Trade and Industry Ministry (except matters Trade & Indu- under the charge of other sections) stry Ministry Audit Section First Construc- Construction Ministry; Metropolis, District and Prefectures, tion Ministry Offices, relative to the National Rural Police (except mat- Audit Section ters under the charge of other sections for each above); Local Autonomy Board; National Electicn Administra- tion Commission Second Construc- Prefectural and Local Construction Bureaus in the west tion Ministry of Kinki District and including; National Rural Police Audit Section Headquarters; Offices relative to the National Rural Po- lice in the west of Osaka Police Jurisdiction and including; National Fire Defense Board Third Audit Justice Audit Court of Justice; Attorney-GeneraPs Office; Bureau Section Finance Ministry Mint; Printing Agency; Japanese Monopoly Kosha (Govern- Enterprise Au- ment Corporation); Mutual Aid Association of the Japa- dit Section nese Monopoly Kosha Transportation Transportation Ministry Ministry Audit Section Ministries of Pos- Postal Administration Ministry; Electric Communications tal Administra- Ministry tion and Electric Communicat ions Audit Section First Railway Au- Japanese National Railway (except matters under the dit Section charge of the' other sections); Mutual Aid Association of the Japanese National Railway; Japan express Com- pany, Ltd. Second Railway Railway Bureaus in the west of Nagoya and including Audit Section Fourth Audit First Post war Post-war disposal expenses under the jurisdiction of Fi- Bureau * Disposal Audit nance Ministry; Disposal expenses for reparation faci- Section lities; Disposal expenses for special properties and released goods; Special Procurement Board (except matters under the jurisdiction of other sections, respectively) Second Post war Foreign Office; Reparation Board; Post war disposal ex- Disposal Audit penses under the jurisdiction of Finance Ministry, Dis- Section posal expenses for reparation facilities, Disposal expenses for special properties and released goods treated by offices and prefectures located in the west of Kinki district and including for each above; Each local offices of Special Procurement Board located, in the west of Kinki district and including State Property Au- Summarization of the State properties; State properties dit Section under the jurisdiction of Finance Ministry (except matters for Mint. Printing Agency): Finance Division (except matters for Special Account for Deposit Division of Finance Ministry); Matters concerning dissection of vessels. -3- Bureau Sect ion Allocation of Affairs Decision Section Decision; Demand for disciplinary punishment; Notifica- f" -tion, to the Public Procurator's Office Examination Disposition of claims for examination Section Supplementary Provision: This Regulations shall come into force as from the day of its promulgation.

perty in pursuant to the Imperial Ordinance NOTIFICATIONS concerning Orders to be issued in consequence of thea cceptance of the Potsdam Declaration (Im- Ministry of Finance Notification perial Ordinance No. 294 of 1945), fakakimi No, 341 Sasao (No. 282, Setagaya 1-chome, Setagaya-ku? June 1,- 1949 Tokyo), the heir of Tetsusaburo Sasao (No. 161, A part of the Notification concerning the De- Oaza Fukukawa, Shinden, Ise-no-kuni, Ano-gun, signation of Retailer's saleprice of Gasoline Mie-ken; Address registered in the Terrier, No. (Ministry of Notification No. 267, May, 1949), as 4, 2-chome, Kanda Awaji-cho, Chiyoda-ku, To- refered to under Article 2 of the Gasoline Tax kyo, or No. 387, 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo) Law, Enforcement Regulation, shall be amended has been ordered to creat a superficies rent free as follows: for a period of 969.years one month and 6 days Minister of Finance to come from June 1, 1949, for the propose of IKEDA Hayato possession of buildings, for the benefit of Lettie "16450 ytn" shall be amended as "16890 yen" B. Cowman (c/o. F. D. Sabeage, No. 450, 3-chome, Shin-machi, Setagaya-ku, Tokyo) and E. L. Kilbourne (c/o. F. D. Sabeage, No. 450, 3-chome, Shin-machi, Setagaya-ku, Tokyo), after regis- Ministry of Finance Notification tering in the name of Takakimi Sasao by June No. 342 1, 1949, the ownership of the undermentioned June 1, 1949 property which has boen registered in the name It is hereby notified that in accordance with of Tetsusaburo Sasao: Article 2, Paragraph 1, of the Ordinance con- Minister of Finance cerning the Restitution of Allied Nations' Pro- IKEDA lloyato

S o rt Q u a n tity S ite 1. L an d (C h u rch s ite) 1 ta n 2 se 1 5 bu N o . 39 2 , 3 -c h o m c , -K a sh iw ae i, S h in iu k u -k u , T o k y o 2 . d o . 2 ta n 2 se 2 b u N o . 39 2 , d o . 3 . d o . 3 ta n 5 se 2 3 hu N o , 39 3 , .d o . ^ 4 . L an d R e sid en tia l lan d ) 5 00 tsu bo - N o . 38 7 , d o . d o . 55 5 tsu bo N o . 38 8 , d o .

Ministrj of Finance Notiiication Ministry of Finance Notification No. 343 No. M4 June 1, 1949 June 1, 1949 _ It is hereby notilied that the Tokyo Trust & Tokyo Trust and Banking Co., Ltd. (No. 1-1, Banking Co., Ltd. (No. 1-1, 2-chome, Nihon- 2-chome, Nihombashi Muro-machi, Chuo-ku, bashi Muro-machi, Chuo-ku, Tokyo), the Cus- Tokyo) has been ordered to deliver the whole todian of whole of property belonging to or in property belonging to or in the Custody of Lettic the custody of Lettie B. Cowman and E. L. Kil- B. Cowman (c/o F. D. Sabeage No. 450, 3-cho- bourne has be released under the provisions of me, Shin-machi, Satagaya-ku, Tokyo) and E. L. Article 4, Paragraph 2, of the Enforcement Kilbourne (c/o F. D. Sabeage, No. 450, 3-chome, Ordinance of Enemy Property Administration Shin-machi, Setagaya-ku, Tokyo) to them by Law. (Imperial Ordinance No. 1179 of 1941). June 1, 1949, in accordance with the provisions Minister of Finance " of Article 2, Paragraph 1 of the Ordinance con- IKEDA Hayato cerning the Restitution of Allied Nations' Pro- perty in pursuant to the Imp3rial Ordinance

"*"" *m """" concerning orders to be issued In consequence " Akfta Livestock Breeding Station of the Acceptance of the Potsdam Declaration Jinguji-machi, Sempoku-gun, Akita-ken," (Imperial Ordinance Nos 294 of 1946), shall be deleted, and /Minister of Finance " Kushiro Branch of Tokachi Livestock Breeding IKEDA Hayato Station Toitori-machi, Kushiro-gun, Hokkaido/' shall be added atter Ministry of Finance and Agriculture " Tokachi Livestock Breeding Station & Forestry Notification No. 10 Orofuke-mura, Kato-gun, Hokkaido," and . June1, 1949 " Aomori Branch of Ou Livestock Breeding Sta- In accordance with the provisions of Arti- tion cle 3, Paragraph 3 of the Closed Institutions Or- Aomori-shi, Aomori-ken," shall be added dinance (Imperial Ordinance No. 74 of 1947), after designation of the designated business in accor- "Ou Livestock Breeding Station dance with the Notification concerning De- Shichinohe-machi, Kamikita-gim, Aomori- signation of the Designated Business of the ken." Taihei Mokuzai K. K, (Taihei Lumber Co., Ltd.) The paragraph providing for jurisdiction (Ministries of Finance and Agriculture & Fore- areas with respect to the covering service busi- stry Notification No. 8 of April, 1949) shall be ness of stallions shall be deleted, and the juris- released. diction areas with respect to stud horses shall Minister of Finance be established as follows: IKEDA Hayato Jurisdiction Areas with Respect to Stud Horses Minister of Agriculture & Forestry Tokachi Livestock Breeding Station: MORI Kotaro Asahigawa-shi, Iwarnizawa-shi, Yubari-shi, Kushiro-shi, Obihiro-shi, Kitami-shi, Rumoi- shi, Wakkanai-shi, Abashiri-shi, and the Ministry of Agriculture and Forestiy- areas under jurisdiction of Kamikawa, So- Notification No. 116 rachi, Tokachi, Nemuro, Kushironokuni, Rumoi, Soya and Abashiri District Offices June 1? 1949 of Hokkaido Government. The Ministry of Agriculture and Forestry No- tification No, 93 of.May, 1946 (concerning the Hidaka Livestock Breeding Station: Sapporo-shi, Otaru-shi, Hakodate-shi, Muro- names and locations of the Livestock Breeding Stations and branches thereof and the jurisdic- ran-shi , Tomakomai-shi, and the areas under jurisdiction of -Iburi, Ishikari, Toshima, tion areas of the Livestock Breeding Stations) Hiyama, Shiribeshi and Hidaka District shall be partially amended as follows: Offices of Hokksido Government. Minister of Agriculture and Forestry Ou Livestock Breeding Station: MORI Kotaro Aomori-ken and Akita-ken. In the names and locations of the Livestock Iwate Livestock Breeding Station: Breeding Stations and branches thereof, Iwate-ken, Yamagata-ken and Miyagi-ken. "Nemuro Livestock Breeding Station Fukushima Livestock Breeding Station: Bekkai-mura, Notsuke-gun, Hokkaido," Fukushima-ken, Ibaragi-ken, Tochigi-ken, "Kushiro Livestock Breeding Station Gumraa-ken, Saitama-ken, Chiba-Ken, To- Tottori-machi, Kushiro-gun, Hokkaido," kyo-to and Kanagawa-ken. "Iburi Livestock Breeding Station Nagano Livestock Breeding Station: Oshamambe-machi, Yamagoshi-gun, Hok- Nagano-ken, Niigata-ken, Toyama-ken, Ishi- kaido," kawa-ken, Yamanashi-keir, Shizuoka-ken, "Tsukisappu Livestock Breeding Station Aichi-ken, Gifu-ken,Fukui-ken, Shiga-ken, Toyohira-machi, Sapporo-gun, Hokkaido/1 Mie-ken, Kyoto-fu, Osaka-fu, Nara-ken and "Kitami Livestock Breeding Station Wakayama-ken. . Engaru-mnchi, Mombetsu-gun, Hokkaido," Tottori Livestock Breeding Station: " Tokushima Branch of Kochi Livestock Breed- Hyogo-ken, Okayama-ken, Hiroshima-ken, ing Station Yamaguchi-ken, Tottori-ken and Shimane- Matsushima-mura, Itano-gun, Tokushima- ken. ken," Kochi Livestock Breeding Station: "Aomori Livestock Breeding Station Kagawa-ken, Tokushima-ken, Ehime-ken and Aomori-shi, Aomori-ken," Kochi-ken. "Miyagi Livestock Breeding Station Miyazaki Livestock Breeding Station: /wr< Nishiosaki-mura, Tamatsukuri-gun, Miya- Oita-ken, Fukuoka-ken and Miyazaki-ken. 1"" gi-ken," and Kagoshima Livestock Breeding Station

~~5~ Saga-ken, Nagasaki-ken, Knrnamoto-ken and " Kokumin fuku," Uniform, Military Uni- Kagoshlma-ken. form (viz. old Army and Navy Uniforms), 4 "Dampuku," School Uniform and Drill ^ Uniform. Ministry of International Trade and (4) Waist-coat of " Kokumin-fuku " Industry Notification No* 5 (5) Overcoat June 1, 1949 (6) Rain-coat (including Anolack-coat) and The following textiles shall be designated in "Amagappa " accordance with the provisions of Article 1, (7) Drill Overall Paragraph 1 of the Clothing Distribution Regu- (8) Women's Clothes lations (Ministry of Commerce and Industry Or- (9) School Children's Clothes dinance No. 25 of 1947) and matters on Desig- (10) Children's Clothes nation of Textiles under the provisions of Arti- (ll) Infants' Clothes cle 1, Paragraph 1 of the Clothing Distribution (12) School Coat, Baby Dress, Baby Cape, Regulations (Ministry of Commerce and Indus- Leggins, Baby Rombers, Baby Overall, try Notification No. 58 of September, 1947) shall Baby " Hakikomi," Baby Sack-coat, Baby be abolished: Gilet, Baby Stilts and Hood Cape Minister of International , (1) Korean Clothes Trade and Industry (2) Chinese Clothes INAGAKI Heitaro . (1) Laborers Working Clothes (2) Combination Overall v 1. Yam (Those which fall under the separate (3) "Atsushi" list No. 1). (4) "Shirushibanten" and " Happi " a. Hand knitting yarn. (5) "Momohlki" b. Sewing yarn, (excluding straw mattress (6) "Haragake" sewing yarn, shoes sewing yarn fishing (7) "Teko" line and kite string). (8) "Kyahan" and Gaiters 2. Fabrics (Those which fall under the separate (9) Business Clothes list No. 2) (10) Sanitary Clothes 3. Knitted Fabrics (those which fall under the (ll) Cooking Clothes separate list No. 2). (12) Sacerdotal Robe and Cermonial Robe of 4. Knitted goods, braided goods (those which Shinto Priest fall under the separate list No. 2) and sewing (13) Lawer's Robe goods (those which fall under the separate (14) "Kappo-gi" list No. 3). (15) Lap and Apron A. (1) "Awase" (including Underwears, "Hi- (16) Mompei yoku," " Awase-nagajuban," Wadded clo- (1) Shirts (including White Shirts and Open thes and " Tanzen ") Neck Shirts) (2) " Hitoe " (including " Hitoe-nagajuban") (2) Trousers (3) " Awase-baori " (3) Puttee and "Steteko" - (4) " Hitoe-baori " (4) Sweaters and Jackets (5) " Hanjuban" (excluding " Hada-juban ") (5) Jumpers (including " Noritsu " Coat) (6) "Hanten" (6) Waist Coat (7) "Nenneko" (7) Jersey Coat (8) Coat (8) " Sarumata " (including Pants) (9) "Obi" (including " Shigoki ") (9) Loin Cloth (10) "Hakama" (10) Combinations, Slips (including Petti- (ll) " Niju-mawashi," Inverness and " Tom- coats), Chemise and " Josei-gi " bi" (ll) Drawers and Bloomer (12) •E*Kaku-sode" and "Mojiri" (12) " Hada-juban" (13) Mantle (13) " Koshimaki " (including Japanese Skirt (14) " Daki-buton " (including Baby Wrapper and " Susoyoke ") and Swadaling Clothes) (14) "Haramaki" and *4Domaki" (15) "Jimpei," "Denchi" and "Sodenashi (15) "Dogi" and "Haori-shita" (including Gilet model and " Hift " model) (16) "Nemaki" (16) Lounge-suit * (17) Pyjamas B. (1) Suits (18) Bath-robe (2) Morning Coat, Tuxedo, Swallow Tailed (19) Private Indoor Wears Coat and Frockcoat (20) Gloves (excluding those used as pro- - h (3) Closed-buttoned, Turned Collar Coat, tector of hands from injury)

#- ""'- (21)-- "Kakumaki " 2, Rayoii yarn (those by viscose, cupola ammo (22) Shawls nlum and acetate methods) and those manu- (23) Mufflers (including Neckerchief and factured thereof.- Scarf) (24) "Tabi" (including "Kutsushita-tabi" Separate List 2 and "Tabi-shita"; excluding "Chika- Fabrics (excluding " terempu," rriotjuette, car- tabi") pet, rug, rubbered, oiled, synthetic resined and (25) Tabi-covers those regarded as imitation leather; including (26) Socks (including Stockings) and Sock- embroidered), knitted goods or braided goods lets for school children's use which contain those yams indicated in sepa- (27) Socks-covers rate list No. 1. However, those made of only (28) "Sode" imported waste, cotton waste, wool waste or (29) Pinafores chemical fibre waste which contain less than (30) Children's Underwears against cold and 30% of waste of wool inthe rate of weight are "Hara-ate " excluded. F. (1) Mountain Climbing Garments, Ski-garments, Riding-dress and other Sports-clo- Separate List 3 things Sewing goods for which those fabrics, knitted (2) " Nebukuro " (Sleeping; bag) goods or braided goods indicated in separate (3) Sport-shirts list No. 2 are used as outer cloth or lining. (4) Sport-pants (5) Swimming-suits (6) "Judo"-coat, "Judo"-drawers and "Judo-hakama " Ministry of Transportation Notification (7) " Kendo"-coats No. 208 G. (1) "Shikibuton," "Shikibutongawa" and June 1, 1949 "Shikibuton "-cover On the basis of provisions of Article 4 of the (2) " Kakebuton," " Kakebutongawa" and Law concerning the Temporary Measures for " Kakebuton "-cover the Designation of Judicial Police Officials, etc. (3) "Yogi " ("Kaimaki"), "Yogi" ("Kai- (Law No. 234 of 1948), shall hereby be provid- maki)-gawa" and " Yogi" ("Kaimaki ")- ed the nominator who shall designate the per- cover sonnel to exercise the duty of Judicial Police (4) " Hizabuton " and " Ilizabutongawa" Officials from among those are officers or staff (5) "Zabutoa," "Zabutongawa" and " Zabu- of the- Japanese National Rsilways after being ton "-cover (6) "Katabuton," "Katabutongawa" and consulted with the chief of Public Procurator's "Katahuton "-cover Office concerned as follows: (7) **Makura," "Makuragawa" and "Ma- Minister of Transportation kura "-cover OYA Shinzo (8) " Futon-eri "-cover 1. The officers or staff attaching to the Head- (9) Bed-cover quarters of Japanese National Railways shall > (10) Blanket (including " Hizakake " Blanket) be designated by the director of Railway Pub- (ll) Sheets lic Safety Bureau. , (12) "Furoshiki" '(13) Handkerchief 2. The officers or staff attaching to the Rail- way Bureau of Japanese National "Railways (14) "Tenugui" shall be designated by the superintendent of (15) Towel and Bath Towel the Railway Bureau. Separate List 1 1. Those yarn or manufactured thereof which contain wool (including cashmere hair, camel PUBLIC CORFORATION hair), cotton, staple liber (those by viscose, MATTERS cupola ammonium and acetate methods), flax, ramie (excluding wild ramie), imported waste (including those reclaimed thereof or those re- JAPANESE NATIONAL RAILWAY leased by Allied Forces and reclaimed thereof), Japanese National Railways cotton waste (derived from cotton manufac- Notification No. 1 turing process), wool waste (derived from wool manufacturing process) or synthetic fi- June 1, 1949 bre waste (derived from staple fiber and rayon The Regulations governing Transportation of yarn manufacturing process) and those manu- Passengers and Goods by the Japanese Nation- factured thereof. al Railways and other items shall hereby be pre-

June 1, 1949: ^ In the Japanese National Railways Notifica- President of Japanese National tions in the preceding paragraph, " Ministry of Railways Transportation " and " Railway Board " shall be SHIMOYAMA Sadanori revised "Japanese National Railways," " Min- The old Ministry Notifications as enumerated istry " to " National Railways/' "Ministry lines" to "National Railways lines" and "Govern- in the following left column shall be regarded, ment motorcars " to " National Railways motor- respectively, as the Japanese National Railways cars," respectively.

Ministry of Railways Notification No. 31, Japanese National Railways Notification No, 1942 (Regulations for Freight Conveyance) 2, 1949 (Regulations for Freight Conveyance) Ministry of Railways Notification No. 33, Japanese National Railways Notification No. 1942 (Regulations for Cash-on-delivery 3, 1949 (Regulations for Cash-on-delivery Freight Shipment) Freight Shipment) Ministry of Railways Notification No. 35, Japanese National Railways Notification No. 1942 (Regulation for Baggage Conveyance 4, 1949 (Regulations for Baggage Convey- by Cableway> ance by Cableway) Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 196, 1946 (Regulation for Baggage Hand- 5, 1949 (Regulations for Baggage Handling - ling at Baggage Office) at Baggage Office) Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No, 98, 1949 (Regulations for Deferred Payment 6, 1949 (Regulations for Deferred Payment °f Baggage Charges) of'Baggage Charges) Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No, 149, 1945 (concerning " Establishment of 7, 1949 (concerning " Establishment of Min- Minimum Tonnage Standard for Computa- imum Tonnage Standard for Computation tion of Freight Charges in case Freight is of Freight Charges in case Freight is Load- Loaded as CL on Gondola Cars (TOKI) of ed as CL on Gondola Cars (T0K1) of 28- 28tons to 30-tons in Nominal Loading tons to 30-tons in Nominal Loading Capac- Capacity ") ity") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 282, 1946 (concerning "Temporary Joint 8, 1949 (concerning " Temporary Joint Traf- Traffic Service with Civilian Merchant fic Service with Civilian Merchant Marine Marine Committee on Shipment of Korean Committee on Shipment of Korean Repatri- Repatriates' Goods and on Handling of ates' Goods and Handling of Their Proper- Their Properties Left in Japan ") ties Left in Japan") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. * 202, 191-7 (concerning MEstablishment of 9, 1949" (concerning " Establishment of Min- Minimum Tonnage Standard for Computa- imum Tonnage Standard for Computation of tion of Freight Charges in case Freight is Freight" Charges in case Freight is Loaded Loaded in Bulk on No-Sideboard Gondola in Bulk on No-Sideboard Gondola Cars Cars (TOKI) of 28-tons to 30-tons in No- (TOKI) of 28-tons to 30-tons in Nominal minal Loading Capacity ") Loading Capacity ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 172, 1948 (concerning "Establishment of 10, 1949 (concerning "Establishment of Minimum Tonnage Standard for Computa- Minimum Tonnage Standard for Computa- tion of Freight Charges in case Freight is tion of Freight Charges in case Freight is Loaded as CL on Coal Cars and Coal Loaded as CL on Coal Cars and Coal Brake- Brake-vans ") vans ") Ministry of Transportation and Communica- Japanese National Railways Notification No. .** tions Notification No. 59,.1945 (concerning ll, 1949 (concerning " Special Freight Rates "Special Freight Rates for Soy-Barley, etc.") for Soy-barley, etc.")

fil Ml Ministry of Transportation Notification No, Japanese National Railway Notification No, 256, 1946 (concerning " Handling of Import- 12, 1949 (concerning " Handling of Import- ed Chemical Fertilizers ") ed Chemical Fertilizers ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 266, 1948 (concerning "Suspension of Ac- 13, 1949 (concerning " Suspension of Accept- ceptance for Conveyance of Explosives Pas- ance for Conveyance of Explosives Passing sing Shimonoseki-Moji Section ") Shimonoseki-Moji Section ") Ministry of Transportation Notification No, Japanese National Railways No. 14, 1949 (Re- 168, 1948 (Regulations for Railway Adver- gulations for Railway Advertisements) t isements) Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 26, 1942 (Regulations for Passenger, Parcel 15, 1949 (Regulation for Passenger, Parcel and Baggage Transportation) and Baggage Transportation) Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No, 320, 1948 (concerning " Issuance of Special 16, 1949 (concerning " Issuance of Special Tickets for Candidates for Membership of Tickets for Candidates for Membership of the House of Representatives ") the House of Representatives ") Railway Board Notification No. 54, 1909 (con- Japanese National Railways Notification No. cerning " Nameof Lines of the Government 17, 1949 (concerning " Name of Lines of the Railways ") Japanese National Railways ") Railway Board Notification No. 293, 1929 (con- Japanese National Railways Notification No, cerning " Extent and Working Kilometre of 18, 1949 (concerning " Extent and Working Ferry Service, etc. under the Jurisdiction Kilometre of Ferry Service, etc. under the of the Ministry of Transportation ") Jurisdiction of the Japanese National Rail- ways ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No. Notification No. 32, 1947 (concerning Special 19, 1948 (concerning " Special Procedures Procedures for Handling of Reparations* for Handling of Reparations' Goods ") Goods ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No. Notification No. 12, 1948 (concerning "Rates 20, 1949 (concerning "Rates of LCL Con- of LCL Consolidation Shipment and Proce- solidation Shipment and Procedures for dures for Handling Thereof ") Handling Thereof ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No* Notification No. 7, 1947 (concerning " Spec- 21, 1949 (concerning " Special Procedures ial Procedures for Transportation of Motor for Transportation of Motor Vehicles on > Vehicles on Shimonoseki-Moji Ferry Line") Shimonoseki-Moji Ferry Line ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No; Notification No. 12, 1947 (concerning " Es- 22, 1949 (concerning "Establishment of tablishment of Special Freight Rates for Special Freight Rates for Imported Ammo- Imported Ammonium Nitrate ") nium Nitrate ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 285, 1948 (concerning " Issuance of Special 23, 1949 (concerning " Issuance of Special Tickets for Candidates for Prefectural Gov- Tickets for Candidates for Prefectural Gov- ernorship in By-election ") ernorship in By-election ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 162, 1949 (concerning " Issuance of Special 24, 1949 (concerning " Issuance of Special Tickets for Candidates for Membership of Tickets for Candidates for Membership at House of Councillors in By-Election ") House of Councillors in By-Election ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 154, 1949 (concerning "Establishment of 25, 1949 (concerning "Establishment ol Special Passenger Fares ") Special Passenger Fares ") i Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 23, 1949 (concerning "Temporary Procedures 26, 1949 (concerning "Temporary Proce-

Q for Passenger and Baggage Service In con- dures for Passenger and- Baggage Service nection with Partial Suspension of Traffic in connection with Partial Suspension of Service on Yamada Line t%) Traffic Service on Yamada Line ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No. Notification No. 1, 1949 (concerning " Issu- 27, 1949 (concerning " Issuance of Seat Re- ance o! Seat Reserve Tickets at Originating serve Tickets at* Originating Station ") Stations ") Price Board and Ministry of Transportation Japanese National Railways Notification No. Notification No. 18, 1948 (concerning "Hand- 28, 1949 (concerning " Handling of Freight ling of Freight on Government Motorcar on Japanese National Railways Motorcar Lines ") Lines ") Ministry of Railways Notification No. 39, Japanese National Raiways Notification No. 1942 (Regulations for Inland. Joint Traffic) 29, 1949 (Regulations for Inland Joint Traf- fic) Ministry of Railways Notification No. 300, Japanese National Railways Notification No. 1937 (Regulations for Baggage Clearance 30, 1949 (Regulations for Baggage Clearance Service at Ports) Service at Ports) Ministry of Railways Notification No. 420, Japanese National Railways Notification No. 1933 (concerning "Name of Government 31, 1949 (concerning "Japanese National Motorcar Lines ") Railways Motorcar Lines ") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 203, 1947 (Regulations for Rent of Govern- 32, 1949 (Regulations for Rent of Motor ment Motor Vehicles) Vehicles) Ministry of Transportation Notification -No, Japanese National Railways Notification No. 204, 1947 (Regulations for Inspection and 33, 1949 (Regulations for Inspection and Repair of Government Motor Vehicles) Repair of Rented Motor Vehicles) Ministry of Transportation Notification No. Japanese^ National Railways Notification No. 95, 1946 (concerning " Government Mobile 34, 1949 (concerning "Japanese National Truck Transportation Office") Railways Mobile Truck Transportation Of- fice") Ministry of Transportation Notification No. Japanese National Railways Notification No. 96, 1946 (concerning " Freight Handling by 35, 1949 (concerning " Freight Handling by Government Mobile Truck Transportation Japanese National Railways Mobile Trr.ck Units ") Transportation (Jnits ") Ministry of Railways Notification No. 236, Japanese National Railways Notification No. 1931 (Regulations for Warehousing Service) 36, 1949 (Regulations for Warehousing Serv ice) Ministry of Railways Notification No. 227, Japanese National Railways Notification No. 1925 (Regulations for Utilization of Railway 37, 1949 (Regulations for Utilization of Piers at Tsuruga) Railway Piers at Tsuruga) Ministry of Railways Notification No. 152, Japanese National Railways Notification No. 1925 (Regulations for Utilization of Railway 38, 1949 (Regulations for Utilization of Piers at Kobe) Railway Piers at Kobe)

Japanese National Railways Notification counts ") as abolished by the Ministry of Trans- No. 39 portation Ordinance No., 15, 1949, shall hereby be' regarded as the Japanese National Railways June 1, 1949 Notification No. 40, 1949 (concerning " Items of The Ministry of Transportation and Communi- Annual Revenue Payable in Securities of the cations Ordinance No. 32, 1943 (concerning Items of Annual Revenue belonging to the " Items of Annual Revenue Payable in Securities Japanese National Railways "). of the Items of Annual Revenue belonging to In the provision of the preceding paragraph, the Imperial Government Railways Special Ac- the terms "Imperial Government Railways -10- Special Accounts," " the accounting oliicial (in- any person who has a claim over the movable cluding accountants) " and " Ministry " shall be property that; is to be included in the said changed as " Japanese National Railways," " the foundation or any creditor of seizure, provi- accounting personnel " and " Japanese National sional seizure or provisional disposition thereof Railways," respectively. shall file his claim with this Bureau within^ 32 President of Japanese National days from the date of publication of this notice. Rai lways The inventory of the said factory foundation SH1M0YAMA Sadanori is available at this Bureau for the inspection of the interested parties. Japanese National Railways Notification Niijima Branch, No. 41 Tokyo Judicial Bureau June 1, 1949 June 1, 1949 In accordance with the provisions of Article Whereas Nishi Nihon Tanko K. K., No. 5 7, Paragraph 2 of the Enforcement Law of the Aza Sumiyoshi, matabei, Amagasaki-shi has ap- Japanese National Railways Law (Law No. 105, plied for registration of preservation of owner- 1949) the following agents entrusted with the ship of land, building, machinery, implements, registration of the rights relating to real estates etc., belonging to the said location, for the of the Japanese National Railways shall be purpose of creating a factory foundation, any , prescribed as follows: person who has claim oyer the movable property President of Japanese National that is to be included in the aforesaid foundt- Railways. ation or any creditor of seizure, provisional SHIMOYAMA Sadanori seizure or provisional disposition of the above- -Director of Construction and Maintenance mentioned property shall file his claim with this Bureau, Japanese National Railways Officewithin 32 days from the day of publication Chief of Construction and Maintenance Office, of this notice. Japanese National Railways The inventory of the said foundation is Chief of Electricity Construction and Main- available at this Office for the inspection of the tenance Office, Japanese National Railways interested parties. Superintendent of Railway Subdivision, Japanese Amagasaki Branch, National Railways Kob8 Judicial Bureau Superintendent of Division Construction Office,

^ Japanese National Railways June 1, 1949 Superintendent of Division Electricity Constru- Whereas Marueki Silk & Wool Co., Ltd., No. ction Office, Japanese National Railways 37 ke, Masuizumi-machi, Kanazawa-shi, has applied for registration of preservation of ownership of land, buildings, machines and instru- PUBLIC NOTICE ments belonging to the factory owned by the said company for the purpose of creating^ a ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE factory foundation, any person who has^a claim Factory Foundation over the movable property that is to be included in the aforesaid foundation or any creditor of Whereas Kokaseki Kogyo Co., Ltd. No. 15-4, seizure, provisonal seizure or provisional dis- 2-chome, Fukagawa Kiyosumi-cho, Koto-ku, To- position of the abovementioned property shall kyo Metropolis, has applied for registration of file his claim with this Office within thirty-one preservation of ownership of the building, days from the date of publication of this notice. machinery, implements, etc., belonging to the The inventory of the said foundation is avail- said company's Niijitna. factory, located at Aza able at this Office for the inspection of the Mizujiri, Ilon-mura, Niijima, Tokyo Metropolis, p arties concerned. for the pjrpos3 of creating a factoryjfoundation, Kanazawa Judicial Bureau M I N I S T R Y O F 'E D U C A T I O N R e g i s tr a tio n o f C o p y r ig h t J u n e , 1 9 4 9

R eNDg uiasmttterrb aaeottrfiioo nn Tw oiotflrek p pe urDfwboaltorioecmrr akaot infocne AN uaotmfh oer R e gOisbotjrfeacttio n R e Gg i.rsfotourrantdio n

_ 3 . -_ ::":_. w i:-;:--7::-._r-_" . "Z'-- ^- - ~ -* x

(1 v o lu m e ) s h is h i, H y o g o -k e n .) Ministry of Education ll- Companies anU others Notice re Reeoitiitftodatioii of (latitfidato Recommendation of Representative for Representative Members Partners June 1, 1949 June 1, 1949 Notice is hereby given that on the occasion Notice is hereby given in accordance with of re-election of representative members, follow- Article 18 of Detailed Regulations for election ing fifty persons shall be recommended as candi- of Representative Partners that the undermen- dates for representative members in accordance tioned persons have been recommended as can- with Article 16 of the Detailed Regulations for didates for successors to your representative Election of Representative Members: partners whose posts are going to expire at the Those who have objection to the said decision end of June, 1949 at the board of trustees. are requested to notify to that effect by June Those who have objection to the decision 12, 1949. In case number of 'objections falls are requested to notify to that effect by June short of one-twentieth of total -number of the 25, 1949 by mail with the denominations of entire members, the undermentioned candidates stock certificates you have, number thereof, and shall be decided as representative members. your name and address. Toho Seimei-hoken Sogo Kaisha (Toho Mutual Life Insurance In case the number of objections presented is Co., Ltd.) less than one-twentieth of the total unmber of President and Director : partners in the following Metropolis and prefec- Seizo Ota tures, the undermentioned candidates shall be No. 3, 3-chome, Ginza Nishi, decided as succeeding representative partners. Chuo-ku, Tokyo Hikari Seimei-hoken Sogo Kaisha Candidates for Representative Members: (Hikari Mutual Life Insurance (Hokkaido) Minoru Ikeda, Teiji Aoki, Kin-- Co., Ltd.) taro Hashimoto, (Iwate) Yuhei Ogasawara (Mi- President and Director: yagi) Eisho Okazaki (Yamagata) Ryosuke Ada- Koichiro Takeuchi chi, (Fukushima) Heizo Hayashi, (Ibaragi) Shi- No. 2, 2-chome, Koami-cho, zuka Kobayashi, (Tochigi) Kikuji Okada, (Sai- Nihombashi Chuo-ku, Tokyo tama) Susumu Miyamae, (Chiba) Yoshiro Kotaka, Tokyo (Tokyo) Ryutaro Takahashi, Jiro Takahashi, Yoshiro Ijiri, Kuraji Kashiwagi, Seijiro Kato, Kin-ichi Aoki, Shojiro Ishibashi, Muneo Juzoji, Yunosuke Kimbara, Sadao Kimura, Ritoku Hajime Okami, Benjiro Ota, Ippei Sugiyama, Obama, Sotaro Takase, Kyozo Tanji, Joji Chokichi Yamamoto, Hiroshi Kumagai, (Kana- Matsumoto, Tahei Morinaga, Masamichi Ro- gawa) Kisaku Matsushima, Kozo Mihashi, Yo yama and Giichi Tosaka shihiko Yonekura, (Toyama) Shichiroemon Shi- lbaraki-ken mada, (Fukui) Kisaku Hashimoto, (Nagano) Yataro Hama and Sozaemon Yanagawa Kametaro Ogimura (Shizuoka) Heishiro Nishino, Kanagawa-ken (Aichi) Sohei Goto, Yoshizo Matsumoto, (Shiga) Dennosuke Okamoto, Tokuzo Komiya, Juichi Iwakichi Hattori, (Kyoto) Taneichiro Nakano Takagi and Shigeru Tobishima (Osaka) Saburo Okura, (Hyogo) Koshichi Kuro- Saitama-ken kawa, Seinoshin Kanzaki, (Wakayama) M gojiro Isoji Hido, Kanzo Oizumi and Yataro Hira- Nasu, (Shimane) Kazuyoshi One, (Okayama) numa Hisakichi Taniguchi, (Hiroshima) Ryuichi Ha- Chi ba-ken shimoto, (Yamaguchi) Eitaro Ueda, (Tokushima) Kenji Kojima, Yutaka Tanaka and Isamu Isezo Tateishi, (Ehime) Itsuji Matsuura, (Fuku- Narushima oka) Takehiko Yahiro, Shigetake Takahashi, Tochigi-ken Kihei Nakamuda (Nagasaki) Kyoichi Matsuo, Jukichi Kodaira and Eikichi Tamaki (Saga) Shojiro.Morooka, (Kumamoto) Kyuicht Gumma-ken Noda, (Oita) Ichiro Ueda, (Kagoshima) Tsune- Kyohei Suzuki and Shiko Sekiguchi haru Yoneyama. Yamanashi-ken Jiro Noguchi Nagano-ken Notice re Merger of Old and Kiyoto Ushiyama, Togoro Karakida and Ei- New Accounts jiro Mizuno May 10, 1947 Niigata*ken. Notice is hereby given in accordance with the Bunkichi Ito, Saburo Murata and Hirotoshi provisions of Article 37 of the Enterprise Re- Mats uda construction and Reorganization Law that the adjustment plan of the undermentiond company

•E*X2 -> was conditionally authorized on October 31, provisions of Art. 41, Par. 1 of the Enterprise 1948, and the old and new accounts were mer- Reconstruction and Reorganization Law that the ged on April 30, 1949 which was the date of execution of the approved adjustment plan of payment for increased capital pursuant to the the undermentioned company has been completed collateral condition. on April 28, 1949. Osaka Kambutsu K. K. c/o Osaka Chuo Oroshiuri Shijo, No. JIayakawa Shoji K. K. 1-1, Juroku-cho, Fukushima-ku, Osaka No. 16, Nishi-tanabe-cho, Abeno-kus Osaka

Notice re Merger of Old and New Accounts , May 7, 1949 Notice re Authorization of Adjustment Notice is hereby given that the merger of Plan and Merger' of Old and New old and new accounts of the undermentioned Accounts company was authorized on November 20, 1947, and on the same day both accounts were merged. May 12, 1949 Tchida Gomei Kaisha Notice is hereby given in accordance with the No. 25, 3-chome, Bingo-cho, provisions of Articles 18 and 37 of the Enterprises Higashi-ku, Osaka Reconstruction and Reorganization Law that the adjustment plan was authorized on April 30, 1949, and on the same day the old and new Notice re Completion of Execution of accounts were merged. Approved Adjustment Plan Ryomo Sangyo K. Ke April 28, 1949 No. 252, Ishihara-cho, Takasaki-shi, Notice is hereby given in accordance with the Gumma-ken

-13-