Egz. archiwalny

' > > S- « .... _ mmmmmi a mmmmmm m im mws iäisämpww i s -'K L A M A " ..smgNA}]' Nie wierz innnym na słowo. od Będzie praca Zobacz to sam! „Pasja" od 19 marca do dla górników w bytomskim kinie „Gloria" ciaS zapewnią ^ ®$8@8 1» m X 88TO8 > 1254-2004

ZYCIE BYTOMSKIE zaprasza tel.: 286 18 58 Ukazuje się od 1956% w Bytomiu i Radzionkowie 11 (2441) • 15.03.2004 Cena 1 zł (w tym 7% VAT) www.zoss.bvtom.pl

PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK XLVIII • NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) www.zyciebytomskie.pl Głosy za wódę Alkohol wyborczy. Zatrzymanie Pawła S. być może ma związek ze sprawą głośną latem minionego roku. Pracow­ nicy Centralnego Biura Śledczego zlikwidowali wówczas nielegalną rozlewnię spirytusu mieszczącą się na terenie dawnych Zakładów Mięsnych.

W pochodzący stamtąd alko- miała nalepionego znaku akcyzy. |-—^hol miał być wcześniej wy- Z kolei w furgonetce zatrzymanej -R. korzystywany do werbowa­ w Szombierkach policja natknę­ nia ludzi glosujących na niektó­ ła się na kilkadziesiąt takich fla­ rych kandydatów w wyborach do szek. Być może alkohol ten wypro­ bytomskiej Rady Miejskiej w 2002 dukowano właśnie w nielegalnej roku. Za oddanie głosu na wska­ wytwórni działającej na terenie zaną osobę mieli oni otrzymywać byłych Zakładów Mięsnych. Poza pół litra. Sprawę tę szeroko opi­ tym ostatnio w naszym mieście sywaliśmy na łamach „Życia By­ zatrzymano grupę niebezpiecz­ tomskiego”. Poświęciliśmy jej nych przestępców. Podejrzewa większość specjalnego wydania się ich o handlowanie narkoty­ naszej gazety, które ukazało się kami. Lokalny dodatek „Gazety Wraca sprawa kupowania wyborczych głosów za wódkę dwa dni po wyborach. Pisaliśmy Wyborczej” podał, że pienią­ w nim między innymi; „Podwoże­ dze uzyskane dzięki sprzedaży Czy to będzie grubsza afera? Działania Centralnego Biura Śledczego były tak utajnione, nie meneli do lokali wyborczych. tychże narkotyków także zostały Samochody z bagażnikami pełny­ przeznaczone na brudną kampa­ że nie wiedziało o nich nawet kierownictwo bytomskiej policji. W sobotę, marca funkcjo­ mi wódki. Werbownicy szukający nię wyborczą w roku 2002, a przy­ nariusze CBŚ zatrzymali Pawła S., domniemanego szefa lokalnego gangu zajmującego się osób chcących zarobić 10 złotych najmniej jednemu z kandydatów albo flaszkę alkoholu za oddanie zapewniły mandat. handlem narkotykami, a zarazem brata jednego z bytomskich radnych. głosu na konkretnego kandydata. Przypadki handlowania głosa­ Tak wyglądały wybory samorządo­ mi i werbowania elektoratu al­ - Decyzją sądu Paweł S. znany we w Bytomiu”. koholem trafiły do prokuratury. pod pseudonimem „Stryj” został Część przypadków kupowania Przesłuchano wiele osób, ale ni­ tymczasowo aresztowany na trzy głosów za wódkę udało się nam komu nie udało się niczego udo­ miesiące - mówi Władysław Cze­ wyśledzić. Nasz dziennikarz wodnić. Poza tym przedstawiciele kaj, szef Prokuratury Rejonowej i fotoreporter zostali nawet ob­ różnych ugrupowań ubiegających w Bytomiu. Aresztowanemu za­ rzuceni kamieniami przez przy­ się o miejsca w Radzie nawzajem rzuca się handel co najmniej pięt­ łapanych na gorącym uczynku oskarżali się o kupczenie głosa­ nastoma kilogramami amfetami­ bandziorów. Sprawą zajmowa­ mi. Sprawą zainteresowała się ny i członkostwo w zorganizowa­ ła się także policja. W centrum nawet jedna z niemieckich tele­ nej grupie przestępczej. - Sprawa miasta funkcjonariusze zatrzy­ wizji pokazująca wszystko pod nie jest nowa, bowiem ciągnie się mali samochód osobowy i znaleź­ hasłem „polnishe demokracion”. od wiosny ubiegłego roku. Wtedy li w jego wnętrzu kilkanaście bu­ Po wyborach pozostał gigantyczny to funkcjonariusze CBŚ zatrzy­ telek alkoholu. Żadna z nich nie niesmak. ton mali pierwsze osoby zamieszane w handel narkotykami. W sumie do tej pory w kręgu podejrzanych znalazło się przeszło 70 osób. Część z nich została aresztowana. Chodzi Zdaniem radnych m.in. o narkotykowych dealerów Spirytus zarekwirowany latem zeszłego roku. Czy korzystano z niego działających w różnych śląskich podczas kampanii wyborczej? Jan Kazimierz Czubak (SLD, Przewodniczący Rady Miej­ miastach, również w Bytomiu. Na skiej). - Osobiście nie czuję się kompetentny, aby wypowia­ razie z uwagi na dobro śledztwa roku znaleziono w niej m.in. kil­ napisała nawet, iż przynajmniej dać się za innego radnego. Uważam, że swoje stanowisko nie możemy podać bardziej szcze­ ka tysięcy butelek spirytusu. Po­ jeden z kandydatów do Rady w sprawie aresztowania brata powinien zająć on sam. O ile gółowych informacji - stwierdził licjanci z bytomskiej Sekcji Prze­ Miejskiej zdobył mandat dzięki mi wiadomo, przeciwko żadnemu radnemu, ani też pra­ Władysław Czekaj. stępstw Gospodarczych posiadają finansowemu wsparciu przestęp­ cownikowi Urzędu Miejskiego nie toczyło się, ani też nie Razem z Pawłem S. policjanci analizę, z której wynika, że spiry­ ców. Te rewelacje potwierdzają toczy żadne postępowanie karne w związku z pogłoskami o kupowaniu z Centralnego Biura Śledczego za­ tus był skażony metanolem i jest również reprezentanci wymiaru podczas kampanii wyborczej głosów w zamian za alkohol. trzymali „grubą rybę” narkotyko­ groźny dla zdrowia. sprawiedliwości. Według ich słów Kazimierz Bartkowiak (Przewodniczący klubu radnych wą, mężczyznę noszącego pseudo­ Bardziej istotne jest jednak coś to dopiero początek sprawy, która Wspólnego Bytomia). - Nie chcę się wypowiadać na temat nim „Chmiel”. Podejrzewa się, że innego: według nieoficjalnych in­ może się przekształcić w wielką relacji radnego i jego aresztowanego brata, bowiem bardziej był on współpracownikiem Pawła formacji tenże alkohol miał być aferę. son

kompetentne do tego są inne służby, a przede wszystkim on S. Gangsterowi przedstawiono za­ podczas wyborów w roku 2002 REKLAMA ------sam. Podczas naszej kampanii wyborczej mieliśmy wła­ rzuty, m.in. udział w zorganizowa­ rozdawany przypadkowym oso­ sny budżet i tylko z jego pomocą prowadziliśmy kampa­ nej grupie przestępczej, obrót po­ bom w zamian za oddanie głosu nię. O żadnych niedozwolonych metodach zdobywania głosów nie mo­ nad 30 kilogramami narkotyków na wskazanych kandydatów. Nie­ POLSKA gło być mowy. Mnie jako przewodniczącego klubu radnych Wspólnego oraz posiadanie broni palnej. In­ dawno lokalny dodatek „Gazety ptz TECHNIKA Bytomia, a zarazem członka zarządu tego stowarzyszenia bulwersują nego zatrzymania osoby zamie­ Wyborczej” podał, że gangsterzy grupa ZABEZPIECZEŃ insynuacje, jakoby niektórzy z naszych członków zdobyli poparcie w za­ szanej w tę sprawę dokonano 9 wykorzystali podczas kampanii mian za alkohol. Jedna z osób została nawet wymieniona na łamach marca na jednej z bytomskich wyborczej również pieniądze prasy z imienia i nazwiska. Stanowisko w tej sprawie zajmiemy podczas stacji benzynowych. W sidła stró­ pozyskane dzięki sprzedaży nar­ zebrania podsumowującego miniony rok i na pewno nie pozostaniemy żów prawa wpadł gangster z Kra­ kotyków. w tej sprawie bierni. kowa, przy którym znaleziono Po tym, jak prasa ujawniła in­ Piotr Koj (jeden z liderów opozycji bytomskiej Rady Miej­ ponad 4 tysiące tabletek ekstazy, formacje o zatrzymaniu „Stryja” skiej). - Nie można zakładać, że jeżeli brat, czy siostra zro­ 100 gramów amfetaminy, a także zaczęły się spekulacje dotyczące bią coś złego, to odpowiedzialność spada na innego członka kokainę i marihuanę. Wartość bytomskich rajców. Jedna z gazet Dierre rodziny. Takie stwierdzenie jest na pewno niesprawiedliwe narkotyków oceniono na ponad DRZWI STALOWE i krzywdzące dla radnego. Z osądami i wydawaniem wyro­ 100 tysięcy złotych. REKLAMA ków należy według mnie poczekać do wyjaśnienia sprawy. Nieoficjalnie wiadomo, że po­ DRZWI ANTYWYWAŻENIOWE Z drugiej jednak strony wiele faktów nasuwa wątpliwości. Inną sprawą licja sprawdza też, czy członko­ DRZWI ANTYWŁAMAN IOWĘ jest bezsporny fakt kupowania podczas wyborów głosów w zamian za wie rozbitego gangu mieli coś MONTAŻ SERWIS alkohol. Bytem członkiem patrolu obywatelskiego, który jesienią 2002 wspólnego z nielegalną rozlew­ MM DOGODNE RATY 96-21 , roku widział wiele podejrzanych sytuacji w okolicach lokali wyborczych. nią alkoholu działającą na tere­ DOJAZD 281-81-21 I Po powiadomieniu policji zarekwirowano alkohol bez znaków akcyzy, nie dawnych bytomskich Zakła­ enATisriv 280-70-70 i UL. KRAKOWSKA 48 a także przedstawiono zarzuty konkretnym osobom. J. dów Mięsnych. Latem minionego ZNIŻKI 104b, 20%—30% . TEL. 389 67 91 i , 2 ZYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Ciemna strona życia

pewnej pasażerce ple­ lu w wydychanym przez Pijana furgonetka. Hj KRONIKA cak z dokumentami mężczyznę powietrzu. U zbiegu ulic Konsty­ Tragedia w kopalni oraz kartą do banko­ tucji i Piecucha patrol |gy| POLICYJNA matu. 8 marca z Sekcji Ruchu Dro­ Zginął 39 letni mężczyzna. Do tragicznego wypadku doszło 9 marca Kieszonkowcy. Na gieł­ Dwie piwnice.'W piw­ gowego zatrzymał do na powierzchni kopalni „Centrum” przy ulicy Łużyckiej. Ofiarą jest Informuje podinspektor dzie staroci przy placu nicy w bloku przy uli­ kontroli furgonetkę kierowca ciężarówki, która przyjechała tam po węgiel. Stanislaw Surowiec, Sobieskiego grasowali cy Krupińskiego wy­ marki iveco. Ponieważ Według relacji świadków zdarzenia mężczyzna wjechał ciężarówką przewodniczący Zespołu kieszonkowcy. Ogląda­ łamano kłódki, po zachowanie kierowcy na urządzenie służące do jednoczesnego ważenia samochodu i urobku. Prasowego Komendy jącemu antyki mężczyź­ czym skradziono pral­ wzbudziło podejrze­ W chwili, gdy węgiel zaczął sypać się na „pakę”, samochód gwałtownie Miejskiej Policji nie skradli z kieszeni kę oraz sokowirówkę. nia funkcjonariuszy, się przesunął przygniatając 39-letniego kierowcę do ściany. Mężczyzna w Bytomiu. kurtki portfel z gotów­ Natomiast z piwnicy poddano go badaniu poniósł śmierć na miejscu. Eg. ką oraz dokumentami. w domu przy ulicy Ka­ na obecność alkoho­ 5 marca Bytomianin utracił towickiej ukradziono lu. Urządzenie pomia­ Nieletni łobuz. Na ulicy m.in. dwa samochodo­ piec centralnego ogrze­ rowe wykazało ponad Warzywnej w Łagiewni­ we dowody rejestra­ wania. 1,2 promila alkoholu Samobójca kach policja zatrzymała cyjne. Drugi tir. Po kradzie­ w wydychanym przez Tragedia w Suchej Górze. Makabrycznego odkrycia dokonał mężczy­ 15-letniego chuligana. Rozbierali auto. Poli­ ży TIR- a stojącego na mężczyznę powietrzu. zna, który odwiedził swojego brata mieszkającego przy ulicy Niepodle­ Chłopiec napadł na cyjni wywiadowcy za­ ulicy Stolarzowickiej W tej sytuacji odebrano głości. Zastał go leżącego w kałuży krwi. o rok starszego nasto­ trzymali grupę osób, złodzieje skradli dru­ mu prawo jazdy i prze­ Wezwany lekarz pogotowia mógł już tylko stwierdzić zgon. Do trage­ latka, po czym grożąc które w garażu przy gą ciężarówkę tego kazano sprawę do pro­ dii doszło 3 marca. Mężczyzna zmarł z powodu licznych ran brzucha mu pobiciem skradł te­ ulicy Zabrzańskiej roz­ typu. Tym razem auto kuratury. i w pierwszej chwili wszystko wskazywało na to, że popełniono zabój­ lefon komórkowy. bierali na części skra­ zniknęło sprzed hotelu stwo. Policjanci z Sekcji Kryminalnej, którzy zjawili się na miejscu Groźna ulica. Na uli­ dzionego fiata seicento. mieszczącego się przy 10 marca uważają jednak, że bytomianin popełnił samobójstwo zadając sobie cy Batorego co chwilę Samochód został ukra­ ulicy Dąbrowskiego. Ranni piesi. Jadący uli­ kilka ciosów nożem. Wskazują na to m.in. brak śladów walki i znale­ dochodzi do włamań dziony w Chorzowie. Pobity? W korytarzu cą Zabrzańską fiat pan­ ziony przy denacie nóż z jego odciskami palców. Jak dowiedzieliśmy da potrącił 73-letniego się od prowadzących sprawę funkcjonariuszy, śledztwo nie zostało mężczyznę, który do­ jednak zakończone. Eg. NIKT TERAZ NIE KRADNIE znał obrażeń głowy. Do REKLAMA podobnego zdarzenia ALE BNURZE, &DZ/E MOŻE, doszło na ulicy Wyczół­ 1 KREDYTY | kowskiego, gdzie skoda dla mniej lub bardziej zadłużonych (Centrum felicia potrąciła 21-let- OTOMATOLOGII KORAL niego mężczyznę, który nagle wszedł pod koła Pon.-pt. godz. 9.00 -17.00 UMOWA Z NFZ samochodu. Bytom, pl. Sikorskiego 2/3 PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH Nieletni złodzieje. Po­ Tel. 282-82-42 w protetyka - krótkie terminy, licja zatrzymała dwóch er ortodoncja (leczenie wad zgryzu), uczniów w wieku 14 i 15 es-narkozy, RTG lat, którzy włamali się bytom do piwnicy w budynku BT 281-97-13 $ Pawilon przy ul. Gallusa $ przy ulicy Hallera. Nie­ (boczna Mickiewicza) letni skradli stamtąd przedmioty, które uznali za wartościowe. BYTOM, ul. Zabrzańska 87 Ogołocone altany. Do lei. 286-15-00 Policyjnej Izby Za­ BSB trzymań trafiło dwóch do samochodów. Tym 7 marca domu przy ulicy Wro­ przestępców w wieku razem z zaparkowa­ cławskiej znaleziono 20 i 23 lat. Policjanci S Y STEMYSYMFON A nego tam citroena C-3 Duży łup. Z parkingu ciężko poturbowanego z IV Komisariatu za­ przestępcy skradli cen­ przy ulicy Stolarzowic- 56-letniego mężczyznę. trzymali ich w chwili, Programy dla Twojej firmy ny radioodtwarzacz. kiej skradziono duży Bytomianin został od­ gdy okradali altanki na Następnie najpraw­ ciągnik siodłowy wraz wieziony do szpitalu działkach „Perła” przy Gwarancja bezpieczeństwa dopodobniej ci sami z wypełnioną panelami w Zabrzu, gdzie podda­ ulicy Zabrzańskiej. po wejściu do Unii Europejskiej sprawcy dostali się do naczepą. Tego samego no go poważnej opera­ Sprawcy zdołali ogoło­

wnętrza nissana mi ery, dnia jej właściciel sam cji. Lekarze oceniają cić cztery domki. Moduły: Finansowo-Księgowy, Analizy Finansowe, Kadry i Płace, Środki Trwałe, Fakturowanie, z którego zabrali fotelik odnalazł naczepę po­ stan ofiary jako ciężki. Na złom. Na torach ko­ Handel (gospodarka magazynowa), Książka Przychodów i Rozchodów dziecięcy. rzuconą na pograniczu Śledztwo w sprawie po­ lejowych za dworcem informacje: www.kolom.com.pl tel. 032 388 88 88 Polonez znikł. Z ulicy Bytomia i Tarnowskich bicia wszczęła policja kolejowym przy placu Modrzewiowej skra­ Gór. kryminalna. Wolskiego zatrzymano zb0577a dziono bordowego po­ Trefna dwudziestka. dwóch mężczyzn, którzy loneza o numerach Ochrona hipermarketu 9 marca zamierzali skraść burty rejestracyjnych KXB „Carrefour” zatrzymała Pobili i okradli. Na uli­ wagonów towarowych. 3747. kobietę, która zapłaciła cy Katowickiej dwóch • POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 281-44-44 Zamykaj drzwi. Coraz za sprawunki podrobio­ mężczyzn w wieku 19 11 marca • POGOTOWIE RATUNKOWE częstsze są przypad­ nym banknotem 20-zło- i 25 lat napadło na 43- Na przystanku. Na W RADZIONKOWIE 289-59-99 ki zuchwałych kra­ towym. Był to kolejny letniego przechodnia. przystanku tramwa­ • POLICJA dzieży dokonywanych przypadek wprowadze­ Bytomianin został po­ jowym przy ulicy Za­ 997, 281-43-70 w mieszkaniach. Do nia do obiegu fałszywe­ turbowany, po czym brzańskiej napadnięto • STRAŻ POŻARNA 998, 281-20-47 jednego z takich zda­ go banknotu. Kobieta bandziory zrabowały na 17-letniego mło­ • OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986, 281-18-24 rzeń doszło w bloku najprawdopodobniej mu telefon komórkowy, dzieńca. Chłopiec zo­ - STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) przy ulicy Chorzow­ w ogóle nie zdawała kilkadziesiąt złotych stał poturbowany przez skiej. Nieustalony sobie sprawy, że w jej oraz dokumenty. Poli­ dwóch chuliganów, • ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW sprawca wykorzystał portfelu znalazł się cjanci z III Komisaria­ którzy następnie zrabo­ I SIECI KANALIZACYJNEJ 994 (połączenie bezpłatne) chwilę nieuwagi lo­ trefny papierek. tu działali jednak szyb­ wali mu telefon komór­ • POGOTOWIE WETERYNARYJNE 281-72-61,281-26-30 katorów jednego z M Promile za kierownicą. ko i zatrzymali napast­ kowy Policja sporzą­ i skradł stamtąd toreb­ Zatrzymano do ruty­ ników. dziła dokładne rysopisy 0605-995-302 kę z dokumentami oraz nowej kontroli jadące Nie wyważyli. W ka­ sprawców. gotówką. ulicą Strzelców Bytom­ mienicy przy ulicy da­ Wywiadowcy w akcji. skich audi A-6. Kierow­ inty zatrzymano 18-let- Policyjni wywiadow­ • GAZOWE 992, 281-28-73 6 marca. ca miał prawie 2 pro­ niego złodzieja, który cy z Sekcji Prewencji • ENERGETYCZNE 303-21-52 Skradziony plecak. Na mile alkoholu w wy­ razem z drugim oprysz- zatrzymali w Bytomiu • WODNO-KANALIZACYJNE 396-71-74 (połączenie ulicy Jagiellońskiej za­ dychanym powietrzu. kiem usiłował włamać pięciu mężczyzn, którzy bezpłatne) i 396-71-05 trzymano dwóch mło­ Podobne badanie jadą­ się do jednego z tamtej­ mieli przy sobie odzież dych ludzi w wieku 16 cego ulicą Konstytucji szych mieszkań. Prze­ skradzioną ze sklepów • Telefon zaufania AA we wtorki, i 19 lat, którzy w tram­ kierowcy żuka wykaza­ stępcy wpadli w chwili, w Chorzowie i Katowi­ środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 281-50-72 waju linii 6 skradli ło 0,98 promila alkoho­ gdy wyważali drzwi. cach.

• TAXI „PLUS" Bytom „MORGANO" 281-32-40 (24h, 50% zniżki) cych ciemności i nakryli dwóch Wpadka na słupie złodziei na gorącym uczynku. Przy mężczyznach znaleziono ZYCIE BYTOMSKIE Kradli przewody. Po kilkumiesięcznych zasadzkach policjanci z V Ko­ zaizolowane gumową taśmą no­ misariatu w Stroszku zatrzymali sprawców kradzieży przewodów elek­ życe do cięcia metalu. Sposób tel. 281-06-79; tel./fax 281-44-15 trycznych. Złodzieje byli prawdziwym utrapieniem mieszkańców ulic dokonywania kradzieży był dla e-mail: [email protected] sprawców bardzo niebezpieczny. 41-902 Bytom Dworskiej i Odrzańskiej. Wspinali się oni na słupy i prze­ ul. Powstańców Warszawskich 15 ^"łopotliwe kradzieże roz- Kilkakrotnie policjanci usiłowa­ cinali kable, którymi płynął prąd. Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. fC poczęły się kilka miesięcy li organizować na ul. Odrzańskiej Policja przedstawiła im kilkana­ Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). .X. Ańemu. W niektórych-rejo­ i Dworskiej zasadzki. - Problem ście zarzutów. Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałas, Jacek Sonczowski, tel./fax 281-26-63. nach wspomnianych ulic kable jednak tkwił w tym, że teren jest tam Zatrzymani mężczyźni podali Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, Magdalena Kubica, ginęły regularnie nawet kilkana­ odkryty i pojawienie się radiowozu, adresy składnic złomu, w któ­ tel. 281-06-79 (centrala), fax 281-44-15. ście razy w ciągu miesiąca. Za czy chociażby pieszego patrolu nie rych zbywali skradzione kable. Księgowość: Lucyna Torbus, tel. 281-30-16. każdym razem w okolicznych do­ uchodziło uwagi sprawców - mówi W sumie policja zatrzymała 5 Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. mach światło gasło na kilkanaście podinspektor Piotr Hałakuc, szef osób, w tym właściciela sieci Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do czwartku w godz. 8-16, godzin, a straty powodowane przez V Komisariatu Policji. kilku zlomnic. Prokuratura po­ w piątek 8-15. opryszków były niewspółmiernie Kilka dni temu około godziny stawi im zarzuty umyślnego pa­ Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. 18 funkcjonariusze podjechali serstwa, za co grozi kara do 5 lat większe od wartości oddawanego Skład, korekta: Frodo ([email protected]). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. na złom metalu. pod słup, korzystając z zapadają­ więzienia. Eg. Z miasta 15 03.2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 3 Będzie praca dla górników

Szyld się nie liczy. Zdecydowana większość pracowników likwidowanej bytomskiej kopal­ ni „Rozbark" znajdzie nowe miejsce zatrudnienia. Niewykluczone nawet, że będzie nim ten sam, choć już inaczej się nazywający zakład. Dostali karetkę Pomoc dla pacjentów. Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 przy alei Legionów wzbogacił się o nowoczesną karetkę. Koszty jej kupna pokryli sponsorzy.

y^"X ficjalna ceremonia przeka- nego wyposażenia typowego dla I 1 zania auta szpitalowi odby- „erek”. X_y ia się w miniony czwartek. Do tej pory szpital przy Legio­ W rzeczywistości jednak ambu­ nów miał na wyposażeniu polone­ lans jest wykorzystywany od kil­ za. Samochód byl jednak tak stary kunastu dni. Przydaje się między i zniszczony, że musiano z niego innymi do transportu chorych, zrezygnować. Na szczęście dyrek­ pomagając w dowiezieniu ich cji udało się pozyskać sponsorów, do innych lecznic. Karetka nie którzy na zakup nowego auta wy­ posiada natomiast specjalistycz­ dali około 100 tysięcy złotych, t. Parkomaty

zakończeniu wydobycia szukają nowego źródła dochodu, ■ |w „Rozbarku” przesą- a pozostali przejdą na wcześniej­ wracają ■ Sdziia uchwała zarządu Protesty górnicze sze emerytury, bądź urlopy górni­ Kompanii Węglowej. cze - mówi rzecznik sztabu. Koniec darmochy. 29 marca zostaną włączone wszystkie parkometry Od momentu jej ogłoszenia i po­ jednak coś dały. Związkowcy cieszą się też z in­ stojące na ulicach Bytomia. Dla pocieszenia trzeba dodać, że za zosta­ twierdzenia działające w tym za­ nej deklaracji złożonej przez za­ kładzie związki zawodowe toczą Kompania Węglowa rząd Kompanii Węglowej. Grze­ wienie auta w centrum miasta będziemy płacili nieco mniej, niż w po­ batalię o zapewnienie pracy gorz Herwy: - Uchwała wyzna­ przednich latach. całej załodze. Tej właśnie kwe­ twierdzi, że dla cza moment zamknięcia naszej stii było poświęcone spotkanie kopalni na grudzień 2004 roku. trefa plat- wem ustawowego terminu umie­ zorganizowane w ubiegłą środę załogi „Rozbarku" Pojawiały się jednak informacje, ^^nego par- ści! ją w Dzienniku. Oznacza to, w Kompanii. Z jednej strony bra­ będzie praca. że w rzeczywistości dojdzie do K^/kowania że po dwóch tygodniach od tego li w nim udział przedstawiciele tego miesiąc, czy dwa wcześniej. przestała obo­ momentu strefa płatnego parko­ jej zarządu, a z drugiej reprezen­ Na szczęście Kompania ostatecz- wiązywać z po­ Ri wania na nowo zacznie obowią­ tanci sztabu protestacyjno-straj- niesie się do kopalń „Bobrek”, ~Niie potwierdziła termin zgodny czątkiem grud­ zywać. Konkretnie stanie się to kowego przy kopalni „Rozbark”. „Pokój” i „Halemba” w Rudzie z uchwałą. Co potem? - Wiele za­ nia minionego _____PARKOIE'TR w poniedziałek 29 marca. Tworzy go aż dziewięć związków Śląskiej oraz do przedsiębiorstw leży od tego, jakie działania podej­ roku. Nie było Według nowych przepisów za zawodowych. podlegających Katowickiemu mie likwidator zakładu. Nie wiemy bowiem nowych przepisów korzystanie z parkomatów za­ Zdaniem rzecznika prasowe­ Holdingowi Węglowemu. - Dosta­ jeszcze, które szyby zostaną wyłą­ określających zasady jej płacimy mniej niż dotychczas. go sztabu Grzegorza Herwege ną te same stanowiska i warunki czone z produkcji, a które będą na­ funkcjonowania, a stare Pierwsza godzina postoju będzie spotkanie przyniosło sukces płacowe, które mają obecnie - tłu­ dal działały. Kiedy to się wyjaśni, straciły ważność. W końcu nas kosztowała złotówkę, druga związkowcom. - Uzyskaliśmy za­ maczy Grzegorz Herwy. - Co waż­ będziemy mogli na nowo policzyć jednak parlament przyjął 1,20 zł, a trzecia 1,40 zi. Czwarte pewnienia, o które nam chodziło ne, zarząd Kompanii po naszych koszty funkcjonowania naszej ko­ stosowną ustawę, a na jej i każde następne 60 minut - stwierdza Herwy. - Wcześniej nie interwencjach wyznaczył kopalnie palni. Być może okaże się wówczas, podstawie potem bytomska B parkowania w centrum to było wiadomo, co po zamknięciu położone blisko Bytomia. Wcześniej że zakład jest rentowny i nie trzeba Rada Miejska ustaliła nowe wydatek następnej złotów- zakładu stanie się z grupą 250-300 bowiem proponował, żeby nasi gór­ przerywać wydobycia. Moglibyśmy przepisy. Brakowało jedynie t , ki. Opłaty trzeba będzie górników. W odróżnieniu od reszty nicy dojeżdżali do zakładów odle­ w tej sytuacji nadal fedrować, choć akceptacji wojewody, który / S uiszczać w dni powszednie nie mieli oni zagwarantowanych głych o kilkadziesiąt kilometrów. już nie pod szyldem „Rozbarku”, musiał ogłosić uchwa­ pomiędzy godziną 8 a 18, miejsc pracy. Teraz Kompania po­ Dla wielu osób byłoby to niezwykle ale kopalni „Piekary” Ruch II. Tu łę radnych w Dzienniku a w soboty od 8 do 14. Jak twierdziła, że wyśle ich na różne uciążliwe. jednak nie chodzi o nazwy i szyldy, Urzędowym Województwa zapewniają gminni urzęd­ kopalnie. Czy to oznacza, że likwida­ lecz o miejsca pracy dla górników. Śląskiego. nicy, z początkiem czerwca Na zatrudnienie mogą liczyć cja „Rozbarku” nie skończy się Bytom nie może sobie pozwolić na Wojewoda zwlekał jed­ kasowaniem pieniędzy zaj­ zarówno pracownicy dołowi, jak bezrobociem dla jakiejś grupy zamykanie choćby jeszcze jedne­ nak z podjęciem decyzji. mą się nie tylko parkoma- i załoga powierzchni. Większość górników? - W tej chwili takich go przedsiębiorstwa. Trzeba tyl­ Wydawało się nawet, że ty, lecz również zatrudnie­ przejdzie do Zakładu Górniczego gwarancji nie ma, ale pracujemy ko przekonać do tego Kompanię. uchyli bytomską uchwałę. ni przez miasto inkasenci, „Piekary”, który przejmie złoża nad tym. Pamiętajmy, iż niektórzy Mamy na to trochę czasu - przy­ W końcu jednak rzutem co pozwoli stworzyć kilka­ bytomskiej kopalni. Reszta prze- od pewnego czasu na własną rękę znaje Herwy. TOMASZ NOWAK na taśmę, tuż przed upły­ dziesiąt miejsc pracy, ton

REKLAMA

\ Kupon promocyjny /tX^umoäwiajW umorzenie Zespół Ogólnokształcących Szkół Społecznych KREDYTY POŻYCZKI ogłasza nabór do klas I INNE FORMY FINANSOWANIA * J54 finansowanie budowy rozbudowy mm zerowej Przedszkola & rozpoczęcie działalności Najlepsze raty dla Ciebie x pierwszej Szkoły Podstawowej * 5“ 15 000 rata 163,07 Pin pierwszej Gimnazjum tzusme 20 000 rata 217,43 P1„ pierwszej Liceum Ogólnokształcącego Bliższe informacje pod numerami telefonów • SSW 35 000 rata 380,51 Pin 286 18 58, 288 14 61 www.zoss.bytom.pl Polska% *c Izba --X m «Rnamaoara * «3 Rok 3caa*ojü»nl* 1 €>€Si . ZAPRASZAMY NA DNI OTWARTE 15-19 ORAZ 22-26 MARCA I byOtttfc & Conectlc CredM 45 000 rata 489,23 Pin 4 ZYCIE BYTOMSKIE 15 03 2004 Opinie

czas paliły się 24 go­ tej budce jest komplet­ Ryszarda Witka, szefa Już trzeci raz przegraliśmy wyścig z naszy­ 3 Napisali dziny na dobę. Kie­ nie pofałdowany z po­ bytomskiego Powiato­ mi południowymi sąsiadami. Oni mają lub będą dy wreszcie usunięto wodu rozrośniętych wego Urzędu Powiato­ mieli pieniądze, my nie mamy nic. Chodzi oczy­ usterkę, Zakład Budyn­ nadmiernie korzeni to­ wego: - Odwiedzające wiście o wyścig po inwestycje realizowane za gru­ Zadzwonili ków Miejskich przysłał poli. W okolicy mieszka nas osoby pragnę uspo­ be miliony dolarów przez japońskie i koreańskie FI nam rachunek za prąd. sporo starszych osób, * koić. Pełny tekst usta­ koncerny samochodowe. Trzy razy miały one do Wynika z niego, że loka­ które na takim trotu- wy, o którą dopytywał wyboru Czechy, Słowację i Polskę, i za każdym ra­ Tak tragicznie wyglą- torzy muszą zapłacić aż arze mogą łatwo stracić się młody człowiek jest zem po namyśle decydowały, że ich fabryki staną I dającej drogi jak 1260 złotych. Czy wspo­ równowagę i złamać wywieszony na tablicy w dwóch pierwszych krajach, a nie nad Wisłą. ulica Męczenników mniane kilkanaście nogę. ogłoszeń znajdującej Czyżby Japończycy i Koreańczycy woleli Czechy Oświęcimia w Radzion­ żarówek jest w stanie się na pierwszym pię­ i Słowację, bo tamtejsze słońce lepiej świeci, tra­ kowie nie znajdziemy zużyć tyle energii? /Ogarnia mnie prze­ trze naszego biurowca. wa jest bardziej zielona, a dziewczyny ładniejsze chyba w całym regio­ obrażenie, kiedy cho­ Zainteresowani mogą niż w Polsce? Czyżby smakowały im bardziej piwa nie. Po ostatniej od­ Tastanawiam się do dzę po Bytomiu. Przed więc zapoznać się z jej wilży pojawiły się tam dŁjakich rozmiarów każdą siedzibą banku, treścią w każdej chwili. czeskie i słowackie od polskich, a knedle cenili dziesiątki dziur. Spod muszą urosnąć dziury wi ększy nr marketem nad bigos? Nie, o rezygnacji z naszego kraju zde­ cienkiej warstwy as­ w jezdni, aby wreszcie lub chociażby w „De­ luż kilka razy byłem cydowały względy znacznie bardziej prozaiczne: faltu wyglądają frag­ ktoś je załatał. Patrząc likatesach” krążą non J świadkiem jak na według azjatyckich inwestorów - zresztą nie tylko menty kostki brukowej. na stan nawierzchni stop żebracy. Pół biedy, ulicy Estreichera i Li­ oni tak sądzą - jesteśmy państwem z gigantyczny­ Najprawdopodobniej ulicy Łokietka wyda­ gdy są to kilkuletnie gęzy ustawiono barier­ mi podatkami, dziurawymi drogami, rozbuchany­ ta stara nawierzchnia je mi się, że w koń­ dzieci. Coraz częściej ki blokujące miejsca mi związkami zawodowymi i zbyt wysokimi kosz­ jest w znacznie lepszym cu swoje zawieszenie jednak można natknąć do parkowania, z in­ tami pracy. Dlatego jeśli ktoś chce zainwestować stanie od nowej. Tym­ uszkodzi tam nawet się na zdegenerowa- formacją, że zostaną gdzieś swoje pieniądze, to o Polsce myśli na sa­ czasem nam kierowcom czołg. Ostatnio mia­ nych alkoholików na­ stamtąd wywiezione mym końcu, bo w porównaniu z innymi jest naj­ przychodzi testować łem pecha i wjechałem gabujących przechod­ zwały śniegu. Uważam, mniej atrakcyjna. zawieszenia swoich aut w jedną z takich wyrw niów na alkohol. Kilka że jest to bardzo dobry Trzy wielkie porażki niczego jednak naszych na koleinach. i najprawdopodobniej dni temu takie osoby pomysł, który powinno władz nie nauczyły. Nie słyszę, żeby już teraz uszkodziłem sobie tyl­ widziałem pod „Super­ się wprowadzić w ży­ ogłosiły one wszem i wobec, że staniemy się ra­ Ikliedaleko parkingu ne zawieszenie w moim samem”, a nawet przed cie również na innych jem dla inwestorów, bo zminimalizujemy podatki, IM przy ulicy Mała­ punto. Ratuszem. ruchliwych ulicach, raz-dwa wybudujemy nowoczesne ulice i obni­ chowskiego znajduje szczególnie w ścisłym się pas ziemi o szeroko­ Qo ostatniej odwilży Iklie bardzo rozumiem śródmieściu. Na takiej żymy koszty pracy, uwalniając je przede wszyst­ kim od składek na ubezpieczenie oraz haraczy na ści kilkunastu metrów. W aż strach chodzić IM dlaczego Straż np. ulicy Moniuszki O miejscu tym chyba pod murami naszych Miejska nie może uka­ czy Powstańców War­ inne państwowe cele. Zamiast tego trwa wielka zapomniały służby po­ zniszczonych kamienic. rać firm naklejających szawskich nikt o tym ogólnonarodowa dyskusja. Kto może, roztrząsa rządkowe, bowiem za­ Z zapchanych lub po­ gdzie bądź ogłoszenia. nie pomyślał. problem odejścia inwestorów, szuka przyczyn lega tam sporo śmieci. urywanych rynien leje Wystarczy zatelefono­ tego zjawiska i biadoli nad ciężkim losem Pol­ Nie chciałbym oglądać się kaskadami woda, wać pod podany numer, I Iważam, że to skan- ski. Przy okazji wyszło na jaw, że działa jakaś tego miejsca po stopie­ a co pewien czas prze­ nie przedstawić się Udal, iż z naszego tam opłacana z naszych kieszeni rządowa agen­ niu śnieg, bo będzie chodnie mogą liczyć na i udać się pod wskaza­ zabytkowego cmenta­ cja do spraw poszukiwania firm chcących u nas wyglądało jak składo­ takie rozrywki jak kilka ny adres. Wymierzony rza Mater Dolorosa wydawać swe pieniądze. Jej szef w telewizji za­ wisko odpadów komu­ wiader śniegu na gło­ mandat można potem wywieziono do Rudy pewniał, że ostro szykujemy się do kolejnych nalnych. wie. Dlaczego nikt nie powiększyć o opłatę za Śląskiej figurę anioła, wyścigów, które już na pewno wygramy. Poza tym pamięta o tym, że na telefon. Swoją drogą a w jego miejsce usta­ agencja ustali, czemuż to do tej pory to się nam dachach gromadzą się takie niszczenie mu­ wi się kopię. Może to IAijednym z ostatnich nie udawało. Niestety, ów szef nie wspomniał, czy W W numerów prze­ całe zaspy. rów i latarń świadczy właśnie muzeum rudz­ słuchał tego, co mówili Koreańczycy i Japończycy. czytałem informację o kompletnym braku kie wykona kopię dla TOMASZ NOWAK o tym, że służby miej­ liiiieszkam przy ulicy kultury niektórych na­ siebie, a nam zwróci skie sprzątają śnieg IVI Prusa i zastana­ szych przedsiębiorców. pamiątkę świadczącą z dachów kamienic. wiam się dlaczego zli­ 0 dawnej świetności Tymczasem od paru kwidowano przejście IXilka dni temu mój naszego miasta. Fakt W polskim społeczeństwie istnieje, niestety dni, kiedy na dworze pomiędzy tą ulicą a ul. INposzukujący pracy ten jest godny poża­ w dużej mierze słuszne, przekonanie o korupcji, panują dodatnie tem­ Fałata. W miejscu tym wnuk zjawił się w sie­ łowania szczególnie która przeżera nasze życie jak rak. Potwierdzają peratury, z budynków ustawiono żelazne bra­ dzibie Powiatowego w świetle tegorocz­ to przeprowadzane anonimowo ankiety badaw­ spadają kaskady cięż­ my i obecnie dostęp ma Urzędu Pracy. Ponie­ nych obchodów 750-le- cze. Wynika z nich, że około 80 procent dorosłych kiego, mokrego śniegu. tam jedynie właściciel waż jest absolwentem, cia Bytomia. Polaków przynajmniej raz w życiu dało łapówkę. Jedna z takich „bomb” zakładu kamieniar­ nie przysługuje mu Kilkadziesiąt złotych policjantowi albo dziesięć spadła mi na głowę na skiego. Tymczasem my, prawo do wypłaty za­ ^opiero co remon- procent ze zlecenia, które otrzymała jego firma. ulicy Powstańców War­ starsi ludzie musimy siłku. Poprosił więc Vtowano gruntow­ Jednak od samego faktu istnienia w Polsce ko­ szawskich. idąc np. do pobliskiego o udostępnienie mu nie kładkę biegnącą rupcji na wyższych i niższych szczeblach władzy, szpitala nadkładać 500 pełnego tekstu ustawy nad placem Wolskiego jest coś znacznie gorszego: istniejące również lMle wszystkich klat- metrów. o zatrudnieniu i prze­ w kierunku ul. Dwor­ wśród ludzi przekonanie o całkowitej bezkarno­ W kach bloku przy ciwdziałaniu bezrobo­ cowej i stacji PKP ści tego procederu. ulicy Krupińskiego 9 Klieopodal ulic Moch- ciu. O dziwo, urzędni­ Tymczasem konstruk­ I oto zdarzył się cud albo przypadek. I to wca­ w Szombierkach znaj­ IM nackiego i Mała­ cy mu odmówili. cja już się z powrotem le nie tak daleko, bo w Opolu. Aresztowano tam duje się 15 żarówek, chowskiego stoi kiosk O komentarz do tej rozsypuje. Podłoże które przez dłuższy „Ruchu”. Chodnik przy sprawy poprosiliśmy betonowe się kruszy,' (siedzą już od pół roku) byłego prezydenta miasta oraz byłego przewodniczącego rady miejskiej. Do NEKROLOG a boczne ściany są zdemolowane przez pudła trafił również naczelnik wydziału przetar­ chuliganów, którzy po­ gów opolskiego magistratu. Wszystkim postawio­ malowali je lub podra­ no zarzut brania łapówek na dużą skalę. Zezna­ W dniu 7 marca 2004 r. przeżywszy lat 84 po długich pali pumeksem. ją m.in. ci, którzy łapówki dawali. Co ciekawe, cierpieniach zmarł mój najukochańszy mąż, człowiek aresztowani eksbonzowie Opola należeli w czasie wielkiego serca i dobroci IZilka dni temu wie- sprawowania władzy do SLD - partii obecnie rzą­ IXczorem przechodzi­ dzącej krajem, której politykom podlega i Mini­ śp. Witold Sztos łem ulicą Dworcową sterstwo Spraw Wewnętrznych, i prokuratura. 1 byłem świadkiem, Nie można więc podejrzewać, że łapówkarzom jak uprząta się tam z Opola dobrano się do skóry na polityczne zamó­ Żołnierz AK, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, śnieg. Pomiędzy la­ wienie, bo byli na przykład politykami opozycji. Krzyżem Walecznych, Medalem Zwycięstwa i Wolności, tarniami lawirował Wśród morza odbywającego się nie wiadomo po ogromny spychacz, tak Odznaką Grunwaldzką, tytułem Weterana Walk o Wolność co mieszania w polskim prawie - poczyniono nie jakby na nasz deptak i Niepodległość Ojczyzny nadanym przez Prezesa Rady nie można było wysłać tak dawno jedną naprawdę mądrą zmianę. Oto Ministrów RP, a także Złotą Odznaką Zasłużonego mniejszego pojazdu. bowiem kiedyś przestępcą był i ten kto łapówkę brał, i ten kto ją wręczał (nawet jeżeli dawanie w Rozwoju Województwa Katowickiego. Ciekawy jestem jak po zimie będą wyglądały takie było w jakiś sposób wymuszone). Gwaranto­ Uroczystości pogrzebowe odbyły się w dniu 11.03.2004 r. tamtejsze kafelki. wało to zmowę milczenia obu stron. Obecnie - je­ w Bytomiu, żeli ktoś dał łapówkę i dobrowolnie się do tego o czym zawiadamia pogrążona w bólu Qo dwudziestoletnim przyzna, nie jest traktowany jak przestępca. F pobycie za granicą Nawet jeśli sprawa opolskich aresztowań była Żona z Najbliższą Rodziną odwiedziłem Bytom jedynie cudem i przypadkiem - od tej chwili i przeraził mnie stan wszyscy skorumpowani urzędnicy w naszym kra­ wielu kamienic, które ju powinni mieć nieco mniej spokojny sen. Cuda PODZIĘKOWANIE ------:------pamiętam sprzed lat. i przypadki mają to do siebie, że zawsze istnieje Wcześniej oczywiście szansa, iż się powtórzą. słyszałem od miesz­ MARCIN HAŁAS PODZIĘKOWANIE kającej tu rodziniy, że brakuje pieniędzy na remonty, jednak Najserdeczniejsze podziękowania Niedawno imieniny obchodził profesor Alek­ to, co zastałem na uli­ sander Sieroń - kierownik mieszczącej się w by­ za okazane współczucie, złożone wieńce i kwiaty cy Powstańców War­ tomskim szpitalu przy ul. Batorego Kliniki Cho­ oraz udział w uroczystościach pogrzebowych szawskich nieopodal skrzyżowania z ul. rób Wewnętrznych i zarazem prorektor Śląskiej Piłsudskiego, prze­ Akademii Medycznej. Jednym z prezentów, jakie śp. Witolda Sztosa raziło mnie. Piękne z tej okazji otrzymał, była starannie wykonana re­ stare domy z zabity­ plika strzelby myśliwskiej. Profesor wzniósł ją ku składa Żona z Najbliższą Rodziną mi deskami oknami, niebu (a właściwie w kierunku sufitu), zademon­ a o podwórkach lepiej strował prezent gościom i skomentował: - To po nie mówić. to, żeby wystrzelić Bytom na światowy poziom. Z miasta 15.03 2004 ZYCIE BYTOMSKIE 5 Giną listy

Skrzynki zagrożone. Pracownicy bytomskiej poczty odnotowali w ostatnich miesiącach serię włamań do skrzynek na listy. Ich zdaniem problemu nie można bagatelizować.

f^łodzieje listów liczą naj- na pewno zginęły przesyłane ra­ f prawdopodobniej, że chunki m.in. za telefon, czy też te­ t A w przesyłkach znajduje się lewizję cyfrową, a także wyciągi gotówka. Stąd pierwsze włamania z kont bankowych. odnotowano w okolicach Bożego Policja uważa, że przyłapa­ Narodzenia. Ogołoconych zosta­ nie złodziei listów jest trudne, ło kilka wiszących na budynkach bowiem nie da się kontrolować czerwonych skrzynek, a także lo­ wszystkich budynków. Kres pro­ katorskie skrzynki typu „Hermes” cederowi mogą natomiast położyć wiszące wewnątrz budynków. sami lokatorzy. Konieczne jest Wszystkie przypadki kradzieży częstsze opróżnianie skrzynek, zostały zgłoszone policji, jednak a także zwracanie uwagi na obce do końca nigdy nie uda się usta­ osoby kręcące się przy nich. Wy­ lić, co zginęło. Zwykłe listy i kart­ pchana po brzegi skrzynka może ki pocztowe nie są bowiem reje­ być informacją dla złodziei, że strowane. Zdaniem pocztowców lokatorzy przebywają akurat na adresaci mogli jednak ponieść urlopie i ich mieszkanie można spore szkody, bowiem prawie spokojnie okraść. Eg.

Stan techniczny kamienicy przy Piłsudskiego 47 zagraża przechodniom. Wojewoda i złom Spisują złomiarzy. Kilkanaście dni temu weszła w życie uchwała o obo­ wiązku ewidencjonowania klientów punktów skupu złomu. Wcześniej Lawina grozy wojewoda śląski zaskarżył ją do Naczelnego Sądu Administracyjnego.

To cud - mówią lekarze. Od ponad dwóch tygodni przebywa w szpitalu nauczycielka jednego z bytomskich liceów. Została ranna, kiedy spadł na nią kawał gzymsu dachowego z kamienicy przy ul. Piłsudskiego 47. Niecałe 30 centymetrów brakowało, aby kilkudziesię- ciokilogramowa lawina runęła na głowę kobiety.

koło godziny 16 byto- przewody z elektryczne. Tymcza­ ADM-u poszło zgłoszenie o zda­ m ■ mianka wychodziła ze sem dwa tygodnie po wypadku rzeniu na Piłsudskiego 37. Tam # m sklepu bieliźniarskiego o całej sprawie nie wiedział nikt pracownicy ADM-u nie znaleźli w feralnej kamienicy. ani w administracji, ani w dy­ niczego i sprawa się zakończyła. W owej chwili oderwał się kawał rekcji Zakładu Budynków Miej­ Kto uprzątnął gruz z chodnika - gzymsu i kilkadziesiąt kilogra­ skich, który jest zarządcą kamie­ w ZBM-ie nie wiedzą. Przez dwa mów gruzu runęło na chodnik. nicy. - W tym roku było już kilka tygodnie od wypadku nie prze­ Spadające kamienie upadły na głośnych odpadnięć fragmentów prowadzono żadnych prac zabez­ nogę poszkodowanej, miażdżąc gzymsów lub attyk z bytomskich pieczających, by nie posypały jej stopę. Wezwane pogotowie kamienic - mówi Bogusław Bacy, się kolejne fragmenty kamienicy odwiozło ją na oddział ortope­ członek zarządu Zakładu Budyn­ przy Piłsudskiego 47. dyczny Wojewódzkiego Szpitala ków Miejskich. - Na szczęście nikt Bogusław Dacy zapewnił nas, Losy uchwały są teraz w rękach NSA. Specjalistycznego nr 4 przy alei nie został wówczas poszkodowany. że gminne kamienice są ubezpie­ Legionów. Kobieta przebywa tam Kiedy ktoś dzwoni do nas z infor­ czone i ofiary takich wypadków ■ j ytomscy rajcowie już trzy da śląski Lechosław Jarzębski. do dzisiaj. Czeka ją jeszcze zabieg macją o spadnięciu jakiegoś ele­ mogą ubiegać się o odszkodowa­ razy próbowali uregulo- Radni wprowadzili poprawki, chirurgiczny, zaś leczenie i reha­ mentu elewacji lub dachu, wstrzy­ nie. MARCIN HAŁAŚ -I—Awać kwestię działania ale to nic nie dało. Wojewoda bilitacja potrwa zdaniem lekarzy mujemy ze strachu oddech. Ulga „złomowców”. W części z nich zaskarżył nową, drugą wersję co najmniej trzy miesiące. Mimo przychodzi dopiero wówczas, gdy W ciągu tego roku lawiny tynku, skupuje się bowiem metalowe uchwały do NSA. że powiadomiona została straż druga część zadania brzmi: Nikt cegieł i gruzu spadały już na chod­ przedmioty pozyskane w wyni­ Jednakże zgodnie z obowią­ miejska i policja, a ranną zabrało nie został poszkodowany. nik uTkilkunastu miejscach Byto­ ku kradzieży. Chodzi tu między zującymi zasadami, mimo to pogotowie - pracownicy Zakładu Jednak o wypadku na Piłsud­ mia. Przy dużym ruchu pieszych innymi o przewody elektryczne, uchwała weszła niedawno w ży­ Budynków Miejskich o wypadku skiego 47 Bacy nie wiedział nic, - wydaje się cudem, że do tej pory szyny kolejowe, drzwi, kraty ogro­ cie. Właściciele składnic mu­ dowiedzieli się od dziennikarza podobnie jak nikt w opiekującej nikt nie zginął. Jednak wypadek, dzeniowe, cmentarne krzyże, czy szą spisywać dane osób, które „Życia Bytomskiego”. się tym terenem Administracji do jakiego doszło przy Piłsudskiego kratki ściekowe. Chcąc ukrócić dostarczają im złom. Przepis O zdarzeniu oprócz pogotowia nr 9. Dopiero po naszej infor­ 47 potraktować należy jako ostat­ poczynania zbieraczy i nieuczci­ ten będzie obowiązywał aż do zawiadomiona została przez męża macji w ZBM zaczęło się śledz­ nie być może ostrzeżenie, że stan wych właścicieli punktów skupu, momentu wydania werdyktu poszkodowanej telefonicznie two. Okazało się, że zgłoszenie ze bytomskich kamienic realnie za­ Rada Miejska przyjęła uchwa­ przez NSA. Jeśli okaże się on straż miejska i osobiście policja. straży miejskiej przekazano po­ graża zdrowiu i życiu mieszkań­ łę o konieczności prowadzenia niekorzystny dla władz Byto­ Interweniowało również pogoto­ gotowiu awaryjnemu ZBM, które ców. Powinniśmy się modlić, by ko­ ewidencji osób dostarczających mia, uchwała straci ważność. wie energetyczne, gdyż spadająca zabezpieczyło teren taśmą. Jed­ lejne tytuły prasowe nie brzmiały: złom. Jednakże pierwszą wersję W innym przypadku stanie się z dachu lawina kamieni zerwała nak z pogotowia awaryjnego do „Bytom - miasto śmierci”. (mh) tego dokumentu uchylił wojewo­ prawem stałym. ton

REKLAMA Aż strach jeździć

Nieprawdopodobna ilość kolizji. W ubiegłym tygodniu oficjalnie anulowano rozpo­ rządzenie nakładające na uczestników kolizji drogowych obowiązek wzywania na miejsce zdarzenia policji. Dzięki temu funkcjonariusze „drogówki" mogą nieco odetchnąć.

V "X otychczas nie wezwa- drzwi swojego samochodu. I do ostatnich, jak każdy wie, nie 1 nie policji na miejsce niego funkcjonariusze się pofa­ brakuje. Najwięcej takich kraks * J stłuczki mogło się skoń­ tygowali. W takich przypadkach wydarzyło się na alei Jana Paw­ czyć odmową wypłaty odszkodo­ oczywiście nikogo jednak nie ka­ ła II, na ul. Dolnośląskiej i Pta- wania przez firmę ubezpiecze­ rano mandatem, który zazwyczaj kowickiej. - W takiej sytuacji pożyczki niową. W efekcie dochodziło do wlepia się podczas kolizji. przybyli na miejsce policjanci paranoicznych sytuacji. Jeden W efekcie tylko w styczniu oprócz rutynowej notatki wysy­ z funkcjonariuszy wspomina, że i lutym bytomska drogówka od­ łali telegram do zarządcy dróg, otrzymał wezwanie od mężczy­ notowała aż 652 kolizje drogowe. nakazując natychmiastowe usu­ zny, który na podwórku własne­ To absolutnie rekordowy wynik. nięcie dziury w jezdni - tłumaczy gotówkowe go domu wjechał swoim samo­ Przeważająca liczba stłuczek podinspektor Arkadiusz Kamiń­ chodem w drzewo. Mężczyzna polegała w tym roku na naje­ ski, zastępca naczelnika Sekcji bał się, że nie otrzyma odszko­ chaniu na tył poprzedzającego Ruchu Drogowego. - Sami poli­ dowania, więc wez,wał policję, samochodu, bądź wymuszeniu cjanci podczas patroli mają rów­ bez poręczycieli od 500 do 5000zt a ta mimo natłoku spraw musia­ pierwszeństwa, co kończyło się nież obowiązek informowania ła pojechać na miejsce. Innym uderzeniem w bok auta. Jednak o większych usterkach, by czym razem zatelefonował kierowca, aż 58 kolizji polegało na uszko­ prędzej można było je naprawić. Bytom, ul. Dworcowa 11, pn-pt 8-18 który podczas wjeżdżania do dzeniu samochodu, który wje­ Chodzi tu przecież o bezpieczeń­ garażu przypadkowo wgniótł chał w dziurę w jezdni, a tych stwo jeżdżących. 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 15 03 2004 Sport

27 marca początek rewanżów. Ligowe zaległości zostaną nadro­ bione do 28 kwietnia. Tego dnia o godz. 17 odbędą się derby Ruch Waldemar Legień z Paryża Radzionków - Polonia Bytom. Za pośrednictwem Państwa Redakcji, wielce poczytnego tygodnika Wiosna później „Życie Bytomskie”, przekazuję wszystkim sympatykom bytomskiego sportu serdeczne podziękowanie za uznanie mnie Najlepszym tygodnie z sugestią Wydziału Tak więc trzecia, czyli w prak­ Sportowcem w powojennej historii Bytomia. To zaszczytne f Gier i Dyscypliny Śląskiego tyce pierwsza kolejka spotkań by­ wyróżnienie wręczone mi podczas Bytomskiego Balu Sportu było M-Ji Związku Pitki Nożnej w mi­ tomskich zespołów startujących dla mnie znaczącym wyrazem uznania dla moich sportowych niony poniedziałek, po konsul­ w ligach od trzeciej do okręgo­ osiągnięć i sprawiło mi wiele satysfakcji. Chociaż obecnie mieszkam tacji szefów czterech ościennych wej przedstawiać się będzie na­ w Paryżu, myślą i sercem bardzo często jestem w Bytomiu, w mieście, okręgowych związków pitki noż­ stępująco: III liga - w sobotę 27 w którym się urodziłem, spędziłem młodość i dzieliłem z Wami nej: śląskiego, opolskiego, dolno­ marca o godz. 16 w Bytomiu Polo­ swoje olimpijskie sukcesy. Po latach jeszcze raz dziękuję swoim śląskiego i lubuskiego, zapadła nia - Rozwój Katowice, 27 marca nauczycielom, trenerom, macierzystemu klubowi GKS Czarni Bytom decyzja o przełożeniu na dalszy o godz. 15 w Zabrzu Walka - Ruch i wszystkim bytomskim sympatykom sportu za wspieranie mnie termin dwóch pierwszych kolejek Radzionków, IV liga - 27 marca wówczas w dążeniu do sportowego mistrzostwa. rewanżowej rundy lig III, IV klas o godz. 16 w Bytomiu Szombierki Czytelnikom „Życia Bytomskiego” przesyłam serdeczne okręgowych oraz juniorskich. Tak - Jura Niegowa, liga okręgowa pozdrowienia z Paryża. więc dla startujących w nich piłka­ - w sobotę 27 marca o godz. 16 Dwukrotny Mistrz Olimpijski rzy futbolowa wiosna zacznie się Nadwiślan Góra - Bobrek-Karb, Waldemar Legień 27 marca. Chyba że kluby, przede w niedzielę 28 marca o godz. 16 wszystkim z Lubuskiego i Wrocław­ w Gliwicach Piast II - Rozbark skiego, gdzie śnieg nie dał się tak Bytom. Pascal dołączył do Bobasów. Brzuszaczki-Margo spadły z I ligi Belki, we znaki jak na Śląsku, mając od­ Drużyny wypełnią dwutygo­ awansowały do niej drużyny Bobasów M.M.M. oraz Pascala Katowice. powiednie warunki do gry, zechcą dniową przerwę w rozgrywkach Patrycja Teraz pora na play-off. w terminie zorganizować swoje dodatkowymi sparingami. Polo­ zawody. Musiały to jednak zgłosić nia zamierzała w minioną sobotę do 10 marca. Jeżeli nie, to meczo­ 13 marca podjąć Olimpię Piekary w ćwierćfinale we zaległości zostaną nadrobione Śl., zaś 20 marca o godz. 11 - Gór­ Kto mistrzem? w kwietniu. Obligatoryjnie w środę nika Jastrzębie. Ruch Radzion­ Trafiła na mistrzynię. Juniorka 14 kwietnia o godz. 17 odbędzie się ków warunkował sobotni spa­ Patrycja Komarska w halowych "X wunasta z kolei Bytomska zostały do końca sezonu jeszcze kolejka przeniesiona z 13 marca. ring z rezerwami Wisły Kraków 1 Liga Koszykówki Amato- dwie kolejki. Natomiast I liga, Natomiast 28 kwietnia, również od znalezienia odpowiedniego mistrzostwach kraju seniorek -L-^rów weszła w decydują­ pomniejszona o spadkowicza, o godz. 17, ma być rozegrany cykl placu do gry. Szombierki plano­ doszła do % finału, przegrywając cą fazę, mającą wyłonić mistrza. Brzuszaezki-Margo i powiększo­ spotkań przewidziany pierwotnie wały 13 marca spotkać się z Ko­ tam z najlepszą polską tenisistką. Tymczasem w osiemnastej kolej­ na o awansujące Bobasy M.M.M., na 20 marca. Odwołano też spot­ szarawą Żywiec, z kolei 20 mar­ ce spotkań zasadniczego sezonu zaczęła minionej niedzieli rozgry­ kania juniorów zaplanowane do ca o godz. 12 u siebie z Olimpią Trzy zawodniczki Górnika padła odpowiedź na jedyne już wać play-off, który wyłoni mistrza*. przeprowadzenia do 21 marca. Piekary Śl. Bytom: Patrycja Komarska, pytanie: która z drużyn II ligi, Belki. Walka idzie do dwóch zwy­ Aleksandra Zdeb, Aneta Tu raj obok Bobasów M.M.M., zapew­ cięstw. W pierwszej rundzie play uczestniczyły w rozgrywanych ni sobie miejsce w ekstraklasie -off spotkały się pary: Longman w Sopocie halowych mistrzo­ Belki? O awans walczyły przede Boys - Basket Chorzów, Dober­ Na koniec sezonu stwach Polski seniorek. Jed­ wszystkim ekipy Pascala Katowi­ many Tychy - Bobasy M.M.M., nak dwie z nich odpadły już ce oraz Apokalipsy. Plasująca się Wąsko Gliwice - Ohio Power po pierwszej rundzie. Aleksan­ przed tymi meczami na trzeciej Tarnowskie Góry, Machina-Felix Polonia - Zagłębie dra Zdeb przegrała z Klaudyną pozycji Apokalipsa niespodzie­ Radzionków - Rybacy. Rewanże Kasztelaniec z Warszawianki wanie pokonała Bobasy 75:72. odbędą się w niedzielę 21 marca 6:4, 4:6, 2:6. Natomiast Aneta Ale i wicelider, Pascal zwycięsko od godz. 12.45, jak zwykle w sali Tu raj uległa Nino Szownadze wyszedł z pojedynku z Black Pan- gimnastycznej ZSO 10 przy ul. z SKT Sopot 4:6, 4:6. Tylko Pa­ terzz 77:51. W tym czasie zawody Świętochłowickiej w Łagiewni­ trycja Komarska awansowała SIL-ni MedBoys - Zmarnowane kach. Ewentualne trzecie mecze do dalszych gier. W pierwszym Talenty zostały uznane za obu­ wyznaczono na godz. 15.30 27 mar­ meczu pokonała Karinę Toma­ stronny walkower i opatrzone ca. Dzień później zacznie się dru­ szewską z AZS Poznań 6:1, 6:3. wynikiem 0:0. Poza tym ekipa ga runda play-off. Ciekawe, czy, Z kolei w drugiej rundzie sin­ Szalif Wadi Asz uległa Prowi­ jak chodzą słuchy, dwunasty se­ gla zwyciężyła Karolinę Fili­ zorce 83:86. Niegodni Sportow­ zon Belki, jednej z dwóch najlep­ piak również z AZS Poznań 6:1, ca przegrali z Odyseją Wojkowi­ szych amatorskich lig w regionie, 7:6. W ćwierćfinale spotkała się ce 47:61. Tarło pokonało Terror będzie zarazem ostatnim? Może z wielokrotną mistrzynią kraju GSM 82:43. ta liga koszykówki amatorów Joanną Sakowicz, przegrywając W tym momencie drużynom przestanie być bytomska i prze­ z kretesem 0:6, 1:6. dolnej połówki tabeli II ligi po­ niesie się do innego miasta?

ciem w tej dyscyplinie sportu. Po odpadnięciu z walki o awans do ekstraklasy, o III miejsce w I lidze Przed tymi zawodami bytomianie spotkały się zespoły Polonii i Zagłębia Sosnowiec. W Bytomiu gospo­ plasowali się w tabeli na czwar­ darze zwyciężyli 3:2 (1:0,1:1,1:1). Piłka w wodzie tym miejscu, wyprzedzając gorzo­ wian. Natomiast do niespodzianki TTTaterpoliści UKS MOSM By- polski 17:10. Było to emocjonujące doszło podczas pojedynku lidera W tom rozpoczęli II turniej spotkanie, chociaż, jak stwierdził rozgrywek ŁSTW Łódź z dotych­ Maraton 750-lecia o mistrzostwo Polski juniorów szef trenerów piłkarzy wodnych czas plasującą się na trzeciej po­ młodszych od zwycięstwa nad MOSM Jacek Liniewiecki, nie zycji Arkonią Szczecin. Tym razem TA nia 19 marca o godz. 10 z by- timy. Tym razem biegacze z AKB MKP Słowianka Gorzów Wielko- okazało się wybitnym osiągnię- górą byli szczecinianie 11:10. tomskiego Rynku wyruszy Knurów, na czele ze swym pre­ do Poznania i Krakowa Maraton zesem Czesławem Nowakiem, 750-lecia. Połączy on te trzy mia­ w towarzystwie młodzieży sta mniej więcej w tym samym MOSM Bytom zaniosą władzom czasie świętujące 750 lat loka­ Poznania i Krakowa pozdrowie­ cji na prawie magdeburskim. nia od prezydenta naszego grodu Przygotowania nietuzinkowego Krzysztofa Wójcika. Meta mara­ przedsięwzięcia podjął się Ama­ tonu także zostanie usytuowana torski Klub Biegacza z Knurowa, na bytomskim Rynku. Finał im­ mający w dorobku biegi i sztafe­ prezy - 21 marca - przewidziano ty do Ziemi Świętej, Rzymu i Fa­ na godz. 16. Walka o II ligę

TJrowadzący w tabeli III ligi Andrzej Ryba, Daniel Globisz. _L piłkarze ręczni Ruchu Ra­ Trenerzy Ruchu Kazimierz Za­ dzionków gościli u plasującego ręba i Andrzej Ścierko wyróżnili się na drugiej pozycji HKS Sucha czwórkę zawodników: Kasprzyka, Beskidzka. O zaciętości pojedyn­ Blocha - Strzelca siedmiu goli oraz ku niech zaświadczy fakt, że w 48. Rybę i Reszkego. minucie goście prowadzili jedy­ Po oddaniu baraży walkowe­ nie 25:23. Jednak dobra postawa rem przez Górnika Sosnowiec, bramkarza Sebastiana Kasprzyka drużyna juniorów ligi młodzie­ i wykorzystane ataki w końcówce żowej MOSM-Ruch Radzionków spotkania pozwoliły Ruchowi wy­ bez walki awansowała do odby­ grać 32:26 (20:14). W meczu tym wającego się od 12 do 14 marca w zespole przyjezdnych grali: w Tarnowie ćwierćfinału mi­ bramkarze - Sebastian Kasprzyk, strzostw Polski. Sportowy kon­ Robert Ziętek i zawodnicy w polu glomerat bytomsko-radzionkow- - Wojciech Bloch, Marcin Zaręba, ski miał za przeciwników Pałac Adrian Zyga, Łukasz Reszke, Se­ Młodzieży Tarnów, MKS Końskie Od piątku do niedzieli w Bytomiu trwał II turniej piłki wodnej o mistrzostwo Polski juniorów młodszych. bastian Drzyzga, Mateusz Hajda, oraz Śląsk Wrocław. Sport 15.03.2004 ZYCIE BYTOMSKIE 7

WYBIERZCIE SIĘ

Pod tym hasłem proponujemy miłośnikom sportu, rekreacji i turystyki udział Nie ma czasu w imprezach odbywających się w bieżącym tygodniu w Bytomiu i Radzionko­ wie lub organizowanych gdzie indziej dla mieszkańców którejś z tych gmin. Do każdego czwartku poprzedzającego tydzień omawiany w tym informatorze, pod redakcyjnym adresem internetowym: [email protected] oczekujemy pro­ pozycji od klubów, stowarzyszeń, instytucji. Prosimy o sygnowanie informacji na odpoczynek dopiskiem „Wybierzcie się!".

Dżudocy w rozjazdach. Krawczyk u Legienia, Rainczukówny, Matyjaszek, Wojnarowicz, Poniedziałek 15 marca: koszykówka - godz. 16, ZSO 10 w Łagiewni­ kach, mecz młodzików starszych UKS MOSM Bytom - KKS Cieszyn. Golus, Michałek na turniejach kategorii „A" seniorów w Warszawie i Pradze; mistrzostwa Wtorek 16 marca: narciarstwo - godz. 10, Dolomity Sportowa Dolina „młodzieżowców" w Opolu, eliminacje do OTK kadetów w Bytomiu. w Bytomiu-Suchej Górze przy ul. Blachówka, początek dwudniowych XI Mistrzostw Bytomia w Narciarstwie Alpejskim i Snowboardzie, V "W" "Tprzeszły weekend z nich pojechał do stolicy Czech do 81 kg oraz Marcin Michalik do zgłoszenia tylko do 15 marca w DSD, koszykówka - godz. 18, SP 5 przy % / znów najlepsi euro- z innym zadaniem. Matyjaszek 90 kg sklasyfikowani zostali na al. Legionów 6, mecz młodzików młodszych UKS MOSM Bytom - Haj­ m# %/ pejscy dżudocy wal- i Wojnarowicz mieli utrzymać lub siódmej pozycji. duki Chorzów. V ¥ czyli o punkty za­ poprawić swoją pozycję na liście Natomiast w Bytomiu zostały ro­ Środa 17 marca: narciarstwo - godz. 10, Dolomity Sportowa Doli­ pewniające uczestnictwo w Igrzy­ kandydatów na igrzyska. Z kolei zegrane eliminacje do Ogólnopol­ na, dokończenie XI Mistrzostw Bytomia w Narciarstwie Alpejskim skach Olimpijskich w Atenach. Michałek i Golus powinni swo­ skiego Turnieju Klasyfikacyjnego i Snowboardzie. Tuż przed wyjazdem do Warsza­ imi występami i ewentualnym juniorek młodszych i juniorów Piątek 19 marca: biegi - godz. 10, bytomski Rynek, start Maratonu wy Józef Wiśniewski, prezes Pol­ wykoszeniem kilku rywali pomóc młodszych. Czwórka przedstawi­ 750-lecia, którego uczestnicy wyruszą do Poznania i Krakowa, miast skiego Związku Judo oraz GKS klubowym kolegom i pozostałym cieli gospodarzy wygrała zawody lokowanych mniej więcej w tym samym czasie co nasze, zanosząc tam­ Czarni Bytom poinformował nas, reprezentantom Polski. Do Pragi w swoich grupach Wagowych: Ewa tejszym władzom pozdrowienia od prezydenta Bytomia, koszykówka - że do ubiegłej środy do międzyna­ nie pojechał nasz czołowy dżu- Konieczny 44 kg, Szymon Króli­ godz. 18, hala przy ul. Kosynierów, mecz kadetów o półfinał mistrzostw rodowego turnieju kategorii „A” doka Robert Krawczyk, który kowski 50 kg, Izabela Samsonowicz Polski UKS MOSM Bytom - MMKS Rybnik. kobiet w Warszawie zgłosiło się wcześniej zapewnił sobie start 70 kg, Radosław Mrozek 90 kg, Zbi­ Sobota 20 marca: piłka nożna - godz. 11, ul. Piłkarska, sparing Polonia aż 40 ekip. Zapowiadały się więc w Atenach. Po operacji kolana, gniew Stebnicki +90 kg. Następna - Górnik Jastrzębie; godz. 12, ul. Modrzewskiego, sparing Szombierki wyjątkowo zażarte zawody. Mieli­ wracał do formy. 8 marca poje­ piątka zakończyła zawody z drugą - Olimpia Piekary Śl. śmy na nich swoje reprezentant­ chał do paryskiego INSEP cen­ lokatą: Katarzyna Niezgoda 48 kg, Niedziela 21 marca: koszykówka - godz. 12.45, ZSO 10 Łagiewniki, ki: Weronikę Rainczuk w wadze tralnego ośrodka szkolenia kadry Agnieszka Bezrąezko 52 kg, Daria play-off Bytomskiej Ligi Koszykówki Amatorów, biegi - godz. 16, by­ do 63 kg oraz Beatę Rainczuk do francuskich dżudoków, będącego Dębogórska 63 kg, Barbara Białas tomski Rynek, zakończenie Maratonu 750-lecia. 70 kg. Przed turniejem do miejsca faktycznie drugim co ważności 57 kg, Dawid Klim 73 kg. „Brąz” w czołowej piątce Starego Konty­ tego typu obiektem w świecie po zaliczyli: Izabela Sochacka 40 kg, nentu, uprawniającego do startu tokijskim Kodokanie, mateczniku Paulina Dawczak 44 kg, Paweł pod Olimpem, Weronice brakowa­ dżudo. W Paryżu będzie przez dwa Magier 50 kg, Jakub Raczyński 55 ło około 100 punktów. Lecz zwy­ tygodnie ćwiczył pod okiem same­ kg, Agnieszka Krzisczyk 57 kg, Ja­ „Zbytomić" coś cięstwo w warszawskich zawo­ go mistrza Waldemara Legienia, cek Brysz 66 kg, Michał Bąk 66 kg, Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że żyje­ dach pozwoliłoby jej całkowicie pracującego tam od lat. Bartosz Nowosielski +90kg. Piąte my w dziwnym mieście. Polonia nie wykorzystała zniwelować tę różnicę. Wcześniej w Opolu walczono miejsce przypadło Łukaszowi Go­ chwilowej lub dłuższej koniunktury, wynikającej W tym samym czasie czwórka o młodzieżowe mistrzostwo Pol­ lusowi 46 kg oraz Magdalenie Sitko z jej krajowych oraz międzynarodowych sukce­ następnych przedstawicieli Czar­ ski. Jedyny spośród Czarnych By­ 70 kg. Na siódmej pozycji uplaso­ sów w połowie lat 60. piłki nożnej, zaś w latach nych: Mateusz Michałek, Przemy­ tom na podium stanął Marcin Pi­ wali się: Grzegorz Wieczorek 46 kg, sław Matyjaszek, Piotr Golus, Ja­ larski. Zdobył srebrny medal w ka­ Kamil Groch 50 kg, Robert Gawron 80. hokeja i wsparcia ówcześnie możnych prze­ nusz Wojnarowicz wzięła udział tegorii wagowej do 60 kg. Poza tym 60 kg, Jacek Dąbrowski 60 kg, Ka­ mysłowych lub komitetowych wujaszków. W kon­ w identycznej rangi zawodach piąte miejsce zajął Grzegorz Bębas mil Dyrka 73 kg. W sumie do OTK sekwencji okaleczony brakiem swej charaktery­ panów w Pradze. Jak stwierdzi! w wadze do 81 kg. Z kolei Łukasz zakwalifikowało się z Bytomia 20 stycznej trybuny i pofałdowany ze starości sta­ prezes Józef Wiśniewski, każdy Janie do 60 kg, Krzysztof Bąkowicz zawodniczek i zawodników. dion przy Olimpijskiej już dawno przestał wzbu­ dzać zachwyt. Na dodatek powstało jedynie takie sztuczne lodowisko, jakie widzimy na obecnym obrazku przy ul. Pułaskiego. Tymczasem nasz projekt prawdziwej hali lodowej zrealizowano w... Oliwie. Idźmy dalej. Kto ze starszych pamięta To się ogląda! jak wyglądało otwarte kąpielisko z podgrzewaną wodą w Łagiewnikach, na którym szlifowała for­ Liga, puchar, mistrzostwa. Tenisiści stołowi Górnika Miechowice po zaciętym pojedynku mę kadra narodowa waterpolistów? Szlifowała, szlifowała, dopóki jakiś racjonalizator nie odciął przegrali wyjazdowy pojedynek z Kasto rem Łask. Grzegorz Iwaniuk zdobył w mistrzostwach źródła ciepła. Pozostając przy pływackim tema­ regionu trzy medale. Szansa w Pucharze Śląska. cie: gdzie podziały się obiekty Fortuny? Co stało się z jedynym w swoim rodzaju boiskiem Szom­ "W1 ■y ‘▼’Jastrzębiu Zdroju to- czył zażarty wyjazdowy pojedynek bierek przy Zabrzańskiej, przerobionym na bazar, % A Z czyły się mistrzostwa z obecnie prowadzącym w tabeli na którym teraz dogorywają ostatnie stragany? m/ łZ Śląska seniorów Kastorem Łask. Gospodarze wy­ Na dodatek z roku na rok zaczęły znikać hale w w w tenisie stołowym. grali 7:3, lecz wynik mógł być od­ sportowe. Już dawno przestała funkcjonować ta W grze pojedynczej brązowy me­ wrotny. Już w pierwszym meczu w miechowickim lesie, w której przed laty treno­ dal wywalczył zawodnik Górnika singlowym Tomasza Lewandow­ wali między innymi tenisiści. Diabli wzięli halę Miechowice Grzegorz Iwaniuk. skiego z naszym Bartoszem Kwo­ „Barbara”. Przerobiona, z tego co pamiętam, Natomiast w parze z klubowym dawskim wyniki poszczególnych z sortowni lub z innego górniczego ustrojstwa, kolegą Bartoszem Kwodawskim setów przyprawiały o palpitację wyglądała w środku naprawdę nowocześnie. zdobył „srebro”. Iwaniuk wystąpił serca: 3:2(10:12,7:11,11:5,12:10, W latach 90. ubiegłego wieku, mimo odcięcia także w grze mieszanej z repre­ 11:9). Warto dodać, że w czwar­ centralnego ogrzewania, jeszcze ćwiczyli w niej zentantką Górnika 09 Mysłowice tym secie Kwodawski prowadził zawodnicy Górnika Bytom. Byłem świadkiem jak Beatą Molik. Ich start zakończył 8:5. Do podobnej sytuacji doszło panna Kasia Teodorowicz, mimo skostniałych rą- się brązowym krążkiem. W Pucha­ w trakcie spotkania Tomasza Ma­ czyn, z uporem przygotowywała się tam zimą do rze Śląska ekstraklasowy AZS Gli­ kowskiego z przedstawicielem ważnych turniejów. Obiekty miechowicki i bobr- wice oddał punkty walkowerem Górnika Andrzejem Frankow­ kowski odeszły w niebyt cichaczem. Za to najsłyn­ drużynie JKTS Jastrzębie. Nasi ski: 3:2 (11:5, 11:8, 6:11, 8:11), niejsza z bytomskich hal, ta przy ul. Modrzew­ bytomscy pierwszoligowcy sta­ w piątym secie od 5:7 do 11:7. Grzegorz Iwaniuk. skiego, pamiętająca międzynarodowe turnieje nęli więc przed szansą zdobycia Pozostałe wyniki: single Karol bokserskie, dżudo i wicemistrzostwo Polski ko­ PŚ i awansu do rozgrywek o Pu­ Strowski-Prus - Grzegorz Iwa­ Pierończyk3:2(ll:8, 11:13,8:11, szykarzy, rozsypywała się w blasku jupiterów. Nie char Polski. W lA finału PŚ, gra­ niuk 2:3 (5:11, 15:13, 11:7, 6:11, 11:9, 11:8), single Lewandowski zadbała o jej przyszłość i odnowienie ani matka- jąc w mocno okrojonym składzie 9:11), Łukasz Bobrowski - Miro­ - Iwaniuk 3:1 (11:9, 7:11, 11:6, kopalnia, ani jej górniczy następcy, nie doczekała pokonali lidera lokalnej III ligi, sław Pierończyk 1:3 (12:10, 9:11, 11:8), Strowski - Kwodawski się miejskiej opieki. Więc na oczach wszystkich Przyszłość Rogów 4:1. Teraz trafią 6:11, 9:11); deble Lewandowski, 3:0 (11:9, 12:10, 11:6), Makow­ zaczęła przeciekać, jarzyć się palącymi przewo­ na Grom Poczesna. Bobrowski - Iwaniuk, Kwodaw­ ski - Pierończyk 3:2 (11:13, 11:4, dami, wydzielać z siebie woń nie do porówna­ Górnik Miechowice, beniami- ski 0:3 (9:11, 9:11, 2:11), Strow- 9:11, 11:9, 12:10), Bobrowski nia z żadną inną norą i wybrzuszać swój parkiet, nek I ligi tenisa stołowego sto­ ski, Makowski - Frankowski, - Jacek Szubski 3:2 (11:8, 8:11, uniemożliwiając na nim granie. 9:11, 11:9, 11:3). Przedostatnia Nawet nowym, czy gruntownie odremontowa­ kolejka sezonu została przenie­ nym niedawno szkolnym salom gimnastycznym siona z 20 marca na 3 kwietnia. Tego dnia o godz. 16 Górnik po­ przeważnie czegoś brakuje. Na przykład tej w Ła­ dejmie Trasko Ostrzeszów. Na giewnikach, chociaż wpakowano w nią mnóstwo koniec rozgrywek, 7 kwietnia pieniędzy, nie starcza gabarytów do ligowych nasi wyjadą do drużyny TOP Bo­ rozgrywek nawet starszej młodzieży. Matecznik lesławiec. Po meczu z Kastorem bytomskiej koszykówki w SP 5, dopiero co pozor­ podopieczni trenera Michała Na­ nie odpicowany na błysk, najpierw miał kłopoty pierały plasowali się na czwar­ z elektrycznością, a teraz przecieka. O możliwo­ tym miejscu z dorobkiem 21 ści zbudowania w mieście nowej hali sportowej punktów. Tymczasem walczący też najczęściej słychać sceptyczne wypowiedzi. o utrzymanie w III lidze Górnik Trudno się dziwić, skoro do prób jakiegokolwiek II przegrał na wyjeździe z Plasti­ sportowego działania tutaj, ostatnio przylgnęło kiem Dąbrowa Górnicza 4:6. Po powiedzenie: „zbytomić” coś, będące bardziej dwa punkty zdobyli Michał Na­ parlamentarną wersją spieprzenia czegoś... Jedy­ pierała i Aleksander Bartusik. nym odstępstwem od bytomskiej sportowej nor­ Natomiast w miniony czwartek my okazał się ośrodek dżudoków. Słabo zagrałem, co tu dużo gadać - powiedział widoczny na zdjęciu Górnik II w Bytomiu przegrał Michał Napierała. z Olimpijczykiem Zawiercie 3:7. Wiadomości sportowe przygotował: WITOLD BRANICKI 8 ZYCIE BYTOMSKIE 15 03 2004 Sport

Balcerzak 36, Kamil Turowski Jeleń 4, Patryk Swat 3, Krystian 23, Tomasz Boboń 22, Karol Ma- Stochmal 2, Adam Flor 1, Woj­ iysek 14, Jakub Michulec 12, Olaf ciech Sobacki 0. Emocje pod koszem Hofses 10, Przemysław Opoka 6, Juniorzy Tomasza Niedbalskie- Rafał Skolik 4, Artur Mrzygut 2, go pokonali Odrę Wodzisław Śl. Bytom czy Rybnik? Po łatwym zwycięstwie nad MKS Strzelce Opolskie, teraz dwumecz Konrad Kobyłecki 0, Adam Ky 0. 89:74 (28:23, 23:10, 17:18, 23:23) Bytomianie awansowali do ślą­ i zajęli w swej lidze pierwsze naszych kadetów z MMKS Rybnik o miejsce w półfinale mistrzostw Polski. skiej czwórki grającej o miejsce miejsce. W meczu z Odrą punkty w półfinale mistrzostw Polski, po­ dla UKS MOSM zdobyli: Łukasz V Xodczas organizowanego od nownie trafiając na MMKS Ryb­ Diduszko 31, Bartosz Diduszko 21, l-^ponad ćwierć wieku Ogól- nik. Drugą parę utworzyły zespoły Paweł Zielony 9, Tomasz Gembus -L nopolskiego Turnieju Ko­ Pogoni Ruda Śl. oraz Zagłębia So­ 9, Adam Borowiak 6, Mateusz Za szykówki Kadetów o Puchar „Ży­ snowiec. W miniony piątek odbyły rychta 5, Paweł Grzymski 4, Łu­ cia Bytomskiego” jednym z naj­ się pierwsze mecze. Po bardzo za­ kasz Szebel 4, Kacper Flieger 0, trudniejszych rywali naszych ko­ ciętym pojedynku bytomianie wy­ Sebastian Kałuża 0, Łukasz Sto­ szykarzy prowadzonych przez tre­ grali wyjazdowe spotkanie 83:81 liński 0. nera Mariusza Kubiaka okazał się (21:34, 22:10, 17:18, 23:19). Punk­ Juniorki Radosława Fudalego MMKS Rybnik. Wtedy pokonany, ty dla UKS MOSM: Stoliński 30, wygrały wyjazdowy pojedynek w lidze na swoim parkiecie oka­ Turowski 28, Balcerzak 15, Śliwka z MKS Strzelce Opolskie 80:57 zał się lepszy od bytomian różnicą 7, Jędrysiak 3, Hofses 0, Kretek 0. (16:13, 22:12, 21:12, 21:20). Punk­ ośmiu punktów. W rewanżu uległ Rewanże w tym tygodniu. ty dla Bytomia uzyskały: Milena w hali przy ul. Kosynierów ledwie Miłą niespodziankę sprawi­ Sołtysiak 23, Karolina Stanek 12, jednym punktem. Po zakończeniu li młodzicy starsi Radosława Anna Mniszko 12, Aleksandra ligowych rozgrywek przyszła ko­ Fudalego. Zwyciężyli w Bytomiu Ky 11, Agata Zielonka 7, Danuta lej na zawody makroregionalne UKS SP 27 Katowice, który wcze­ Iwan 7, Justyna Zielonka 6, Mar­ z zespołami z Opolszczyzny. śniej doznał w lidze ledwie jed­ tyna Zielińska 2 (podczas meczu MOSM w Bytomiu i na wyjeź­ nej porażki. Nasi wygrali 93:78 uległa kontuzji), Katarzyna Juch­ dzić bez problemu poradził sobie (27:16, 11:17, 23:24, 32:21). Dla niewicz 0, Dorota Leszczyńska 0, z MKS Strzelce Opolskie. Ostat­ drużyny gospodarzy zawodów Magdalena Rozwadowska 0. Ka- W meczu naszych juniorów z Odrą Wodzisław Śl. bracia Łukasz i Bar­ nio zwyciężył przeciwnika na jego punkty zdobyli: Filip Zemrzycki detki Kariny Opoki rozgromiły tosz Diduszkowie zdobyli większość punktów dla MOSM. Widoczny na parkiecie 129:45 (26:16, 34:13, 34, Marcin Olczyk 25, Mateusz Ba Odrę Brzeg 109:22 (33:4, 26:4, zdjęciu Łukasz Diduszko był nie do zatrzymania dla rywali. 34:12, 35:4). Punktowali: Maciej san 19, Piotr Aniołowski 5, Patryk 26:4, 24:10). Pierwszy finisz w Bytomskiej NBA Gospodarze górą. W zakończonych rozgrywkach Dywizji Centrum I By­ tomskiej NBA pierwsze miejsce zajęła chłopięca drużyna SP 5.

TK T iewtajemniczonym przy­ lał pomnę, że po kilku la- -L li tach przerwy, w tym roku szkolnym reaktywowane zostały rozgrywki szkolne Bytomskiej NBA, wzorowane pod względem nazewnictwa na amerykańskiej zawodowej lidze koszyków­ ki mężczyzn. Startujące w niej uczniowskie drużyny podzielo­ no na „dywizje”. Każdej z owych dywizji przydzielono opiekuna spośród trenerów sekcji baske­ tu UKS MOSM Bytom. Bowiem zadaniem owej miejscowej NBA Zwycięska drużyna chłopców z SP 5. Drugie miejsce zajął zespół SP 32. jest pełny przegląd umiejętności i rekrutacja najlepszych do mło­ dzieżowych zespołów ligowych MOSM. Dobiegły końca pojedynki eli­ minacyjne w Dywizji Centrum I, dowodzonej przez trenera Ma­ riusza Niedbalskiego. Zawody odbywały się w SP 5, systemem mecz i rewanż. Występowało w nich sześć drużyn, trzy chło­ pięce (SP 5, SP 32 i SP 23) i trzy dziewczęce (SP 5, SP 51, SP 46). Poszczególne drużyny poprowa­ dzili nauczyciele wychowania fi­ zycznego : SP 5 dziewcząt - Beata Niedbalska-Holeczek, SP 5 chłop­ ców - Mariusz Niedbalski, SP 23 - Anna Maćkowiak-Rydzyńska, SP 51 - Krzysztof Plewnia, SP 46 - Dagmara Wawrzyniak oraz Brąz" wywalczyła SP 23. Zespół SP 5 złożony z dziewcząt. SP 32 - Renata Zeliasz Nguyen i Robert Ky. Doszło do następujących roz­ strzygnięć: SP 5 ch - SP 51 16:6, 27:10, SP 23 - SP 46 18:2, 25:2, SP 5 dz - SP 32 2:29, 4:34, SP 5 ch - SP 46 31:0, 39:16, SP 51 - SP 5 dz 4:14, 4:14, SP 32 - SP 23 26:6, 14:11, SP 5 dz - SP 5 ch 3:25,16:27, SP 5 ch - SP 23 16:11, 23:14, SP 51 - SP 32 2:27,2:57, SP 5 dz - SP 46 8:5,11:6, SP 5 dz - SP 23 6:16, 5:17, SP 51 - SP 46 7:8, 13:1, SP 5 ch - SP 32 34:7, 17:11, SP 51 - SP 23 0:22,20:0, SP 46 - SP 32 3:23,2:40. Tabela: mecze punkty 1.SP 5 ch 10 20

2. SP 32 10 18 Liczna reprezentacja uczennic SP 51. Trzecią drużyną dziewcząt okazała się SP 46. 3. SP 23 10 16 Bezkonkurencyjna okazała się oraz 17:11. Mistrzowie Dywizji Sędzielewski, Wojciech Kozera, ni zostali: SP 5 ch - Grzegorz Stry­ 4. SP 5 dz 10 14 drużyna chłopców z SP 5. W spo­ Centrum I wystąpili w składzie: Damian Gorel, Adrian Pietrzak, jewski, SP 32 - Tomasz Zielony, SP 5. SP 51 10 11 tkaniach decydujących o awan­ Grzegorz Stryjewski, Mateusz Ta­ Mateusz Dudkiewicz, Tomasz Wi- 23 - Łukasz Breska. SP 5 dz - Bo­ sie do dalszego etapu rozgrywek baka, Michał Matuszczak, Adrian chary, Paweł Lech. Za najlepszych gna Kuzia, SP 51 - Sylwia Białas, 6. SP 46 10 11 pokonała SP 32 ze Stroszka 34:7 Gnus, Sławomir Krzywicki, Kamil w poszczególnych zespołach uzna­ SP 46 - Magda Zaleśna. Z miasta 15.03.2004 ZYCIE BYTOMSKIE 9 Premiera Komitetu Spotkają się po raz pierwszy. W najbliższą sobotę 20 marca prezydent Bytomia Krzysz­ Zawiesili tof Wójcik wręczy akty nadania członkostwa w Komitecie Honorowym 750-lecia nadania praw miejskich Bytomiowi. Komitet będzie się składał z 67 osób. Uroczystość rozpocznie się o godzinie 17 w Bytomskim Centrum Kultury. f Zaproszenie, jakie do uczestnictwa nie szersze, ale musieliśmy dokonać jakie­ f w Komitecie wystosowali prezydent goś wyboru. radnego Bytomia oraz przewodniczący Rady Pierwsze spotkanie Komitetu Honoro­ Miejskiej Jan Kazimierz Czubak, przyjęto wego rozpocznie się od premierowego po­ Kłopotów Platformy ciąg dalszy Bytomski radny Marcin Stryjecki został 67 osób. Jest wśród nich niemiecki kardy­ kazu filmu dokumentalnego „Bytom - 750 nał, ochrzczony w kościele pod wezwaniem lat” w reżyserii Mieczysława Szemalikow- w miniony wtorek zawieszony w prawach członka Platformy Obywatelskiej. św. Jacka, mieszkający przed wojną przy skiego. Następnie włodarze miasta przywi­ Decyzję taką podjął zarząd krajowy partii. placu Słowiańskim, Leo Scheffczyk. Poza tają zaproszonych gości. Obecnym na sali tym artyści - z Wiesławem Ochmanem członkom Komitetu Honorowego wręczone »“■przypomnijmy: Stryjecki w ostatnich mego przewinienia, to znaczy, dlaczego nie na czele, duchowni, naukowcy, politycy, zostaną akty powołania ich do tego grona. wyborach samorządowych startując wystąpiono z wnioskiem o ukaranie pana przedstawiciele świata sportu i gospodar­ Kolejnym artystycznym punktem progra­ «L z listy Bytomskiego Porozumienia Piotra Koja” - czytamy w piśmie sporzą­ ki. - Zamysłem zarówno prezydenta, jak mu będzie „Completorium” skompono­ Społecznego „Razem” zdobył mandat rad­ dzonym przez sąd krajowy. Podsumowując, i Rady Miejskiej Bytomia było takie skon­ wane przez księdza Grzegorza Gerwazego nego. Od początku wiele go jednak różniło każe on udzielić odpowiedzi na stawiane struowanie Komitetu, by w jego skład weszli Gorczyckiego w wykonaniu Zespołu Śpie­ od pozostałych reprezentantów tego będą­ pytania i zapewnia, że zaraz po tym podej­ bytomianie, którzy pozytywnie zaznaczyli się waków „Camerata Silesia”. Słowo wprowa­ cego w opozycji ugrupowania. Radny miał mie decyzję dotyczącą przyszłości Marcina w historii naszego miasta i kraju - tłumaczy dzające wygłosi jeden z członków Komitetu inne zdanie podczas najważniejszych de­ Stryjecki ego. Jan Czubak. - Zapraszając osoby do Komi­ Honorowego prof, dr hab. Piotr Obrączka. bat i głosowań, a poza tym nie zastosował Jacek Brzezinka, szef bytomskiej Plat­ tetu Honorowego pojęcie „bytomianin” po­ Komitet Honorowy spotka się co naj­ się do uchwały przyjętej przez bytomski za­ formy przyznaje, że pismo nadesłane przez traktowaliśmy bardzo szeroko. Tak więc mniej trzy razy. Po raz kolejny - w czerw­ rząd miejski PO. Zabraniała ona członkom sąd krajowy było dla niego zaskoczeniem. w składzie Komitetu znaleźli się ci, których cu, podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej Platformy obejmowania funkcji w Radzie - Jesteśmy jednak cierpliwi, czekamy na za bytomian można uznać z powodu tego, z okazji 750-lecia Bytomia, na której spo­ Miejskiej na warunkach zaproponowanych ostateczne rozwiązanie sprawy. Odpowiedź że tutaj się urodzili, mieszkali lub pracowa­ dziewana jest obecność prezydenta RP przez rządzącą naszym miastem koalicję już wysialiśmy, wyjaśniając powody naszej li. Najogólniej można powiedzieć, że są to Aleksandra Kwaśniewskiego. Kolejne ze­ Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Wspól­ decyzji o wykluczeniu Marcina Stryjeckiego obywatele Bytomia z urodzenia i z wyboru. branie Komitetu planowane jest na zakoń­ nego Bytomia. Marcin Stryjecki tymczasem z partii. Nie można jego zachowania porów­ Oczywiście takie grono mogłoby być znacz- czenie jubileuszowych obchodów. (m) został przewodniczącym jednej z komisji. nywać z postępowaniem Piotra Koja, który Kierownictwo PO w odpowiedzi wykluczy­ objął stanowisko za zgodą zarządu PO, a nie ło go z szeregów partii, a decyzję tę po­ wbrew jego ustaleniom. Poza tym jego kan­ twierdził Regionalny Sąd Koleżeński. dydaturę wysunęli sami radni, tymczasem Stryjecki zarzucił miejskim władzom w przypadku Marcina Stryjeckiego było tak, Świecą oszczędnie PO ignorowanie jego osoby i odwołał się że jego osobę wyznaczyła koalicja rządząca do sądu krajowego. Po trzech miesiącach miastem. Jasno i tanio. W Radzionkowie trwa wymiana opraw lamp stojących przy gminnych wydał on wstępny werdykt. Uznał, że za­ Tymczasem na początku minionego ty­ drogach. Na ten cel miasto wyda teraz ponad 757 tysięcy złotych, ale potem liczy na spore rząd bytomskiej Platformy był wobec rad­ godnia nastąpił niespodziewany i rewolu­ nego stronniczy i nałożył na niego karę oszczędności. cyjny zwrot w sprawie. Zarząd krajowy PO niewspółmiernie wysoką do winy. Poza zawiesił Stryjeckiego w prawach członka "T "T Tymiana zakończy się w połowie przedsięwzięcie. Zgodę na takie rozwiąza­ tym sąd wyraził zdziwienie, dlaczego za­ partii. Uczynił to na złożony zaledwie dzień \l\l marca. Do tego czasu przeszło nie wydała niedawno Rada Miejska. rząd PO interweniował, gdy Stryjecki ob­ wcześniej wniosek Jacka Brzezinki. Szef W V tysiąc latarni zyska nowe, energo­ Niestety, prace przy lampach nieco jął stanowisko w Radzie Miejskiej, a nie bytomskiej Platformy argumentując swoją oszczędne oprawy sodowe. Władze Radzion­ komplikują życie radzionkowian. Trzeba uczynił tego, kiedy to samo zrobił inny prośbę powołał się na prasowe publikacje kowa szacują, że po ich zainstalowaniu na bowiem na kilka godzin wyłączać prąd. „platformers” z „Razem” Piotr Koj, który o poważnych kłopotach z prawem członka oświetlenie ulic gmina będzie wydawała Informacje o tym, w którym miejscu na­ przed rokiem został wiceprzewodniczącym rodziny bytomskiego radnego, uznając, że rocznie o 40 procent mniej pieniędzy niż stępuje odcięcie energii podawane są komisji rewizyjnej. „Prosimy o wyjaśnienie, szkodzą one wizerunkowi partii. Partii, obecnie. Oszczędności zostaną przeznaczo­ z odpowiednim wyprzedzeniem na słu­ dlaczego zarząd miejski PO stosuje zasady która wedle sondaży społecznych ma ob­ ne na spłatę kredytu zaciągniętego na całe pach ogłoszeniowych. izo podwójnej moralności wobec takiego sa­ jąć władzę w naszym kraju. ton

R E K L A M A Obejrzyj film, który widziało już 5 miliardów ludzi! UBS Film, który przynosi życie

Ten film nie otrzymał żadnego sposobu ubierania się, architektury, Film „Jezus” został opracowany w po­ Oskara. Nie wymieniano go wśród wyposażenia domów, pożywienia i nad 770 wersjach językowych. W tym najwybitniejszych osiągnięć zwyczajów panujących wśród roku zostanie przygotowanych dal­ światowej kinematografii. Żaden mieszkańców Izraela w I wieku naszej szych kilkadziesiąt wersji. Dla wielu znany krytyk nie napisał o nim ery. Zdjęcia kręcono w Palestynie, mieszkańców Afryki, Azji czy Ameryki artykułu. A jednak jest to film, który w zatrudniono przy tym około 5000 Południowej jest to pierwszy film, historii kina znalazł największą statystów: Żydów i Arabów. który mogą obejrzeć w swoim widownię. Od premiery w 1978 Scenariusz filmu napisany został na ojczystym języku czy dialekcie. obejrzało go już około 5 miliardów podstawie Ewangelii według św. Około 800 różnych organizacji misyj­ ludzi w ponad 220 krajach, lub Łukasza, w taki sposób by film jak nych jest obecnie zaangażowanych grupach etnicznych na świecie. najwierniej trzymał się biblijnego w projekt „Film JEZUS”. W Polsce jest pierwowzoru. prowadzony przez organizację misyj­ Najwierniejszy dokument filmowy ną Ruch Nowego Życia. Jego celem o Jezusie Imponujące fakty jest przybliżanie wszystkim ludziom na świecie Osoby, dzieła i nauczania W 1976 roku John Heyman, Film ten nie pretenduje do rangi Jezusa z Nazaretu, utwierdzanie producent filmowy, który interesował arcydzieł sztuki filmowej, lecz jest wierzących, oraz pomoc w zakładaniu się tematyką biblijną, postanowił wiele faktów, które każą nazywać go nowych wspólnotwierzących. zrobić film o Jezusie Chrystusie. wielkim.Oto kilkaznich: Szukając sponsorów tego Ponad 5 miliardów ludzi w więcej niż Osoby zainteresowane nabyciem przedsięwzięcia trafił na 220 krajach i grupach etnicznych, filmu lub organizacją projekcji pro­ chrześcijańską organizację misyjną oglądało film „Jezus” w kinach, na simy o kontakt: Campus Crusade for Christ. video, czy też w sposób nadal naj­ Nawiązana została współpraca, której popularniejszy- wyświetlany na prze­ Film „JEZUS", tel. 022-6489817 efektem stał się film tak autentyczny, nośnym projektorze z taśmy 16 mm. email: kontaktfilm @ Jezus.pl że widzowie czują, jakby wraz z Po obejrzeniu tego filmu więcej niż Adres internetowy: www. film.jezus.pl Mesjaszem chodzili po Palestynie w 180 milionów osób publicznie pierwszym wieku naszej ery. Przed wyznało chęć podążania w życiu za Można też do nas pisać na adres: robieniem zdjęć wykonano setki Jezusem Chrystusem jako swoim Ruch Nowego Życia, Film „JEZUS", studiów i badań dotyczących tkanin I Zbawicielem i Panem. ul. Polnej Róży 1C, 02-798 Warszawa

PATRONAT MEDIALNY: SPONSORZY: Zapraszamy na bezpłatne projekcje! By tOITI 19 —29 III 2004

Äs jk, A Szkoła Języków Obcych ■ GÓRNIKI, STOLARZOWICE:------SUCHA GÓRA:------CENTRUM:- Świetlica, ul. Żołnierska 57 Kościół p.w. św. Michała Archanioła Dom Kultury, ul. ks. J. Popiełuszki 9 Państwowe Szkoły Budowlane, ul. Powstańców Śl. 10 19 III-godz. 18.30 25,26,27,28 III-godz. 19.00 19,22,23 III-godz. 18.00 19i20 III-godz. 19.00 23,24,25,26 III-godz. 19.00 20i 21 III-godz. 16.00 i 18.30 20 i 21 III-godz. 14.30 i 18.00 21 III-godz. 17.00 Kino Gloria, ul. Szymanowskiego 2 STROSZEK: 22,23,24,25 III - godz. 9.15,12.00,15.45 i 18.15 MIECHOWICE: Zespół Szkół nr 12. ul. Tysiąclecia 7 BOBREK: SZOMBIERKI: 22,23,24,25 III-godz. 8.00 SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH Szkoła Podst. nr 33. ul. Matki Ewv 9 26 III - godz. 18.00 Szkota Podst. nr 16. ul.Rataia 3 Dolny Kościół p.w. Wniebowstąpienia - Film dla dzieci „Opowieść o Jezusie" 19,20,21,22,23 III-godz. 17.00 27 III-godz. 16.00 23,24,25 III-godz. 16.00 Pańskiego, ul. Wyzwolenia 85 radio ,107.6« Sala domu .Cisza Syjonu”, ul. Matki Ewy 1 Kościół Ewangelicki, ul. Stalowa 24,25,26 III-godz. 19.00 Bytomskie Centrum Kultury, ul. Bromskiego 27 li* 25 i 26 III-godz. 18.00 OŚ. GEN. J. ZIĘTKA RADZIONKÓW: 20,21,22 III-godz. 16.00 27 i 28 III-godz. 15.30 i 19.00 26 III-godz. 16.00 27 III-godz. 9.30,15.00 i 18.00 Centrum Kultury .Karolinka" 27 III -godz. 13.00,16.00 i 19.00 28 III-godz. 15.00 i 18.00 22 III - godz. 16.00 i 18.30 28 III - godz. 10.00,13.00,16.00 i 19.00 29 III-godz. 8.30,11.30 i 16.00 - ORGANIZATORZY POKAZU:- Bezpłatne bilety wstępu do BCK można odebrać--- Kościół Ewangelicko-Augsburski, Bezpłatne bilety wstępu do odbioru w miejscach projekcji! w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7. Kościół Rzymskokatolicki, Ruch Nowego Życia. MOM! Pierwszeństwo wejścia na projekcje z biletami wstępu! W razie wolnych miejsc osoby nie posiadające biletu. Osoby lub instytucje zainteresowene dodatkowymi projekcjami prosimy o kontakt pod nr teł O 694 406 470 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Ogłoszenia

AUTO-GAZ NAPRAWA NIE RYZYKUJ!!! Montaż-serwis Spółdzielnia Mieszkaniowa plastikowe kolektory TELEWIZORÓW Postaw na doświadczenie I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA Raty „NASZ DOM” • Blokady skrzyń biegów • Znakowanie TOTOŃ ROBERT „OKBUD” Bytom-Miechowice, ul. Ks. Frenzla 46 0501-033-708 lub 289-76-33 rok zat. 1988 41-933 Bytom 18, ul. Szymały 126 tel. 286-35-92 w godz. 8.00-20.00 DUŻY WYBÓR: ogłasza przetarg nieograniczony na pierw­ 1/3759 59071 58686 1/1020 •OKIEN PCV •DREWNIANYCH szeństwo zawarcia umowy o ustanowienie •ALUMINIOWYCH spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu DZIEŃ WALKI •DRZWI ANTYWŁAMANIOWYCH Pomiar i transport gratis! mieszkalnego przy ulicy: Z GRZYBICĄ PAZNOKCI! RATY 0% Jeśli Twoje paznokcie są: kruche, łamliwe, pogrubiałe Kuchenka mikrofalowa gratis Strzelców Bytomskich 243/8 lub przebarwione, nie lekceważ tego, to może być Bytom, ul. Witczaka 51 w Bytomiu 18 grzybica paznokci - choroba zakaźna, która dotyka co Tel. 389-30-62; 0501-602-622 piątego Polaka! 440 kr b7862a powierzchnia użytkowa 67,10 m2, 4-izbowy, dr Bożena Wieczorek-Brinkmann Naprawa co, gaz, III piętro Skorzystaj z BEZPŁATNEJ: pralek Kwota wywoławcza 40.509,64 zł. - porady specjalisty automatycznych i półautomatycznych - badania paznokci oraz zmywarek wszystkich typów Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata w dniu 20 marca 2004 r. (sobota) w godzinach 9.00 -14.00 Tel. 281-56-84, 0501 -389-650 gotówką w kasie Spółdzielni wadium w wysokości Przychodnia Lekarska „SANTE” 2.100 zł do dnia 24.03.2004 r. do godz. 9.00. Umowa z NFZ (ROZ, Specjałistyka). ROBOTY BUDOWLANE Przetarg odbędzie się w dniu 24.03.2004 r. o godz. ul. Sądowa 3, Bytom, tel. 281-98-71 • Remonty 10.00 w budynku Zarządu Spółdzielni - sala nr 13. • adaptacje Szczegółowych informacji udziela Dział Człon­ • roboty OBWIESZCZENIE wykończeniowe kowski, tel. 289-06-84 wew. 114. Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu zawia­ (mieszkania, biura, sklepy, garaże) Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo unieważ­ damia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu -ŚLUSARKA- nienia przetargu bez podania przyczyn. 21-05-2004 o godz.12:00 w Wydziale Cywilnym przy Sądzie Rejonowym Bramy garażowe, drzwi stalowe, w Bytomiu w sali nr 206 odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA kraty, ogrodzenia, balustrady i inne konstrukcje stalowe nieruchomości (lokal mieszkalny) położonej w miejscowości Bytom, przy ul. Sienna 13/4 posiadającej założoną księgę wieczystą Wykonuje: S.C.„ANT-MAR" RUCH S A. Zespół w Bytomiu w Wydziale Ksiąg Wieczystych przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Bytom, ul. Łokietka 17 nr 11649. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 52.820,00 zł. Cena ul. K. Miarki 8, tel. 281-12-28 wew. 44 Tel. 283-06-26; 0602-451-571; 0604-285-988 wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: trzy czwarte wartości osza­ cowania tj. kwotę: 39 615,00 zł. poszukuje emerytów i rencistów do Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wyso­ prowadzenia kiosków na terenie Bytomia kości 10% ceny oszacowania nieruchomości tj. 5 282,00 zł najpóźniej Od kogo -j do momentu rozpoczęcia licytacji, w gotówce lub w postaci książeczki i Piekar Śląskich na umowie agencji oszczędnościowej Banków upoważnionych według prawa bankowego POŻYCZYĆ do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypła­ i umowie najmu. Kwoty od ty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. Poszukujemy również rzemieślnika emeryta Nieruchomość tę można oglądać w ciągu dwóch tygodni poprzedzają­ 10.000 z# cych dzień licytacji zaś elaborat szacunkowy tej nieruchomości znajdu­ lub rencistę „złotą rączkę" do wykonywania je się do wglądu w biurze komornika. UPROSZCZONE PROCEDURY! ZABRZE: ul. Wolności 262 pok. 210 lip, Komornik drobnych prac remontowo-naprawczych. tel.: 032/776 13 12 KATOWICE: tel.: 032/ 257 86 98 TARNOWSKIE GÓRY: tel.: 032/ 383 14 80 120kr

OBWIESZCZENIE USŁUGI TRANSPORTOWE Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu zawia­ DO 1 TONY. damia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu Podejmę stałą współpracę z firmą, American Credit Expres w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 206 2004.05.21 o godz.12:30 hurtownią. odbędzie się Stawka za 1 km DO UZGODNIENIA Tel. 0602-359-345 DRUGA LICYTACJA Big/102 Potrzebujesz Pieniędzy? nieruchomości gruntowej-niezabudowanej położonej w miejscowości Bytom, przy ul. Witczaka 10 posiadającej założoną księgę wieczystą Przedsiębiorstwo nie pobieramy opłat wstępnych w Wydziale Ksiąg Wieczystych przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Handlu Opałem preferencyjne warunki dla firm, bez ZUS i US; nr 621. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 76.254,00 zł. Cena i Materiałami wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: dwie trzecie wartości osza­ Budowlanymi specjalny pakiet dla górników; cowania tj. kwotę: 50 836,00 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wyso­ informuje Klientów o zmianie fundusze od 5.000 do 200.000 zł. kości 10% ceny oszacowania nieruchomości tj. 7 625,40 zł najpóźniej godzin pracy naszej placówki do momentu rozpoczęcia licytacji, w gotówce lub w postaci książeczki handlowej oszczędnościowej Banków upoważnionych według prawa bankowego Bytom, ul. Składowa 24 Bytom ul.Jaintyló tel. 78 72 566 do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypła­ poniedziałek-piątek 8.00-17.00 ty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. sobota 8.00-13.00 57 kr by0552 Nieruchomość tę można oglądać w ciągu dwóch tygodni poprzedzają­ Zapraszamy na zakupy cych dzień licytacji, zaś elaborat szacunkowy tej nieruchomości znaj­ za gotówkę i na raty duje się do wglądu w biurze komornika. Kup z 7% VAT-em!U TANIEJ ...już nie będzie! Komornik * Bloczki fundamentowe 2,14 zł/szt. UWAGA!!! HURTOWNIA jC O U G L * Pustaki SM-185 od 1,61 zł/szt. miiiiiiiiii ..—— ■ Kostka brukowa od 24,00 zł/m2 OBWIESZCZENIE ART. SPOŻYWCZYCH Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Zakład Prefabrykacji ■ Obrzeża trawnikowe od 4,50 zł/m2 zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 23.04.2004 r. o godz.12:00 w Wydziale Cywilnym przy Sądzie ŻURAW Rejonowym w Bytomiu w sali nr 206 odbędzie się « ) teVfax (632) 287-51-69 ■ Krawężniki drogowe od 15,00 zł szt. DRUGA LICYTACJA oraz inne wyroby BYTOM, ul. PRZEMYSŁOWA 13 nieruchomości (lokal mieszkalny) położonej w miejscowości Bytom, przy ul. Siemianowickiej 75 posiadającej założoną księgę wieczystą (magazyny Metalzbytu) w Wydziale Ksiąg Wieczystych przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Oferuje po niskich cenach • szeroki asortyment art. spożywczych USŁUGI POGRZEBOWE nr 7330. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 752.388,00 zł. Cena • piwo, soki, napoje wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: dwie trzecie wartości osza­ •oleje jadalne Małgorzata Łubkowska • przetwory, owoce w puszkach cowania tj. kwotę: 501 592,00 zł. • bakalie paczkowane i luzem Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wyso­ • cukier, mąki, kasze itd. CZYNNY CAŁĄ DOBĘ, TEL. 281-69-06 kości 10% ceny oszacowania nieruchomości tj. 75 238,80 zł najpóźniej Zaopatrujemy sklepy, piekarnie, cukiernie, BYTOM, UL. ŻEROMSKIEGO 4/2 do momentu rozpoczęcia licytacji, w gotówce lub w postaci książeczki placówki gastronomiczne oszczędnościowej Banków upoważnionych według prawa bankowego tel.280-81-08; TTARrC» [■■■ Współpracujemy tel./fax 787-11-01 ,HADES do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypła­ z wiodącymi producentami Sucha Góra, tel. 289-05-55 art. spożywczych w Polsce. ty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. ZAKRES USŁUG: Nieruchomość tę można oglądać w ciągu dwóch tygodni poprzedzają­ Zapraszamy w godz. 7.00-17.00 od poniedziałku do piątku przewóz zwłok na terenie kraju i zagranicy, trumny, obsługa pogrzebowa, cych dzień licytacji, zaś elaborat szacunkowy tej nieruchomości znaj­ 8.00-14.00 w soboty zdjęcie pogrzebowe, krzyże, nekrologi, wieńce, kremacja zwłok. duje się do wglądu w biurze komornika. Tel./fax (32) 387 15 50 do 52, DYSPONUJEMY CHŁODNIAMI DO PRZECHOWYWANIA ZWŁOK Komornik 060.1950 542 »am Z miasta 15.03.2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Ochroniarz Chluba medycyny Jubileuszowa konferencja. W sali widowiskowej By­ tomskiego Centrum Kultury odbyta się w miniony piątek konferencja zatytułowana „Historia i dokonania bytomskiej pilnuje wieżowca medycyny". Jedni chcą ochrony, inni nie. Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej „Centrum" wynajął firmę ochro­ -W Xretekstem do zorganizowania przedsięwzięcia I—^sta! się jubileusz lokacji naszego miasta. A jeśli niarską do dozorowania wieżowca przy ul. Wrocławskiej 41. Decyzja ta podzieliła lokatorów, którzy za JL chodzi o służbę zdrowia - to Bytom ma się czym ochronę muszą płacić co miesiąc 9 złotych 70 groszy. pochwalić. Dość wspomnieć, że zaraz po wojnie Bytom był przecież kolebką Śląskiej Akademii Medycznej. In­ d stycznia wieżowiec przy ul. Wrocławskiej 41 do- ny wystąpiła grupa lokatorów Wrocławskiej 41 - tłumaczy auguracyjny wykład konferencji wygłosił prorektor tej ■ ■ zorowany jest przez pracownika Agencji Ochrony prezes Rolle. - Oczywiście, mógłby on dozorować blok przez uczelni, a zarazem szef działającej w Bytomiu Kliniki W W Osób i Mienia „Pik”. Pracuje on jednak jedynie całą dobę, ale to wiąże się z kosztami. Spółdzielnia i tak Chorób Wewnętrznych prof, dr hab. n. med. Aleksander w godzinach nocnych, od 20 do 6. Płacony przez dopłaca do kosztów ochrony tego wieżowca, bo gdybyśmy Sieroń. Mówił m in. o pionierskich, stosowanych w na­ mieszkańców czynsz wzrósł o prawie 10 złotych. Niektórym chcieli obciążyć całością kosztów lokatorów, to płaciliby oni szym mieście sposobach leczenia nowotworów metodą z lokatorów takie rozwiązanie się nie podoba. - Ochroniarz 18,24 zł miesięcznie. Ale myślę, że ten wydatek nam się opła­ fotodyhamiczną. Później głos zabierali m.in. dyrektorzy zajmuje dwupokojowe mieszkanie. Siedzi w nim cały czas, ci, bo o wiele więcej zaoszczędzimy na naprawie zniszczeń bytomskich szpitali. nie widuję go prawie na zewnątrz, a jak ktoś chce coś znisz­ wyrządzonych przez wandali. Jeśli zaś chodzi o mieszkanie, - Bytomska medycyna ma ponad 700 lat, istnieje nie­ czyć, to może zrobić to w ciągu dnia. Dlaczego mam płacić w którym przebywa osoba dozorująca, to wynajmuje je od wiele krócej niż miasto - powiedział nam profesor Alek­ jeszcze za utrzymanie stróża, choć nasz dom i tak jest już spółdzielni firma ochroniarska. sander Sieroń. - Zawsze należała i należy do najlepszych w opłakanym stanie? - pytał jeden z lokatorów budynku. Tymczasem inny z lokatorów skarżył się naszemu w regionie i kraju. Bez fałszywej skromności można po­ Inaczej sprawę widzi Zofia Rolle, wiceprezes Spółdzielni dziennikarzowi, że ochroniarz potraktował go w chamski wiedzieć, że w Bytomiu istnieją najlepiej rozwijające się „Centrum”. - Ochroniarza zatrudniliśmy w całej Europie placówki medyczne. Cieszę się, że miasto na prośbę części mieszkańców. Już teraz wi­ doceniło ten potencjał i stworzyło możliwość zorganizo­ dać pierwsze efekty takiego kroku. W bie­ wania konferencji. (m) żącym roku nie wydaliśmy w tym budyn­ ku jeszcze ani złotówki na naprawy szkód, będących skutkiem wandalizmu. Zofia Rolle tłumaczy, że dewastacje to jeden z największych problemów za­ Łączy ich patron sobów Spółdzielni „Centrum”. Niektóre są nadzwyczaj drastyczne. Kiedyś w blo­ Ze świętym w tle. Miasta polskie, których patronem jest ku przy Wrocławskiej 53 chuligani pod­ święty Wojciech, lub które umieściły jego postać w swym palili w nocy windę. Wcześniej wrzucili herbie, postanowiły nawiązać szeroką współpracę. do niej zabrane spod drzwi mieszkań gumowe wycieraczki, aby było więcej Tedną z takich miejscowości jest Radzionków. dymu. Płonącą kabinę puścili w ruch. I Przypomnijmy, że zaraz po odzyskaniu praw Naprawa szkód kosztowała spółdzielnię fj miejskich w roku 1998 wrócił on do swego starego 200 tysięcy złotych, nie mówiąc już o nie­ herbu. Widnieje na nim właśnie św. Wojciech trzyma­ bezpieczeństwie, jakie spowodował ten jący w jednej ręce złote wiosło, a w drugiej podwójny wybryk. Stąd też pomysł zatrudniania krzyż misyjny. w poszczególnych blokach ochroniarzy. Propozycję zorganizowania spotkania gmin zgłosił Jako pierwszy stróża zyskał 16-piętrowy Serock. Jego władze zaprosiły włodarzy Radzionkowa wieżowiec przy Łużyckiej 6. Tam ponoć Siedziba ochroniarza znajduje się tuż przy schodach. i innych miast do siebie. Wszyscy mają wziąć udział w za­ nikt nie narzeka. planowanym na koniec kwietnia seminarium naukowym Do obowiązków ochroniarza należy obchód budynku sposób. Do spółdzielni jednak takie skargi nie wpłynęły. zatytułowanym „Święty Wojciech, patron jednoczącej się kilka razy w ciągu godziny. O 22 zamyka drzwi. Lokato­ Tymczasem Zarząd Spółdzielni „Centrum” przymierza Europy”. W ten sposób prawdopodobnie rozpocznie się rzy mają swoje klucze, ale obcy wejść nie mogą, chyba że się do wprowadzenia ochroniarzy do kolejnych swych bliższa współpraca większych i mniejszych gmin rozsia­ któryś z mieszkańców wcześniej zgłosi, że spodziewa się budynków - m in. przy ulicy Kolejowej 27 i Łużyckiej 2a. nych po całej Polsce. Radzionków w trakcie zjazdu bę­ wizyty po godzinie 22. - Z inicjatywą zatrudnienia ochro­ (mh) dzie reprezentował jego burmistrz Gustaw Jochlik. izo

Czyż to bowiem nie cudowne, że pod jej dotykiem cofają się ludziom choroby? Dar pani Katarzyny

Gdy zapytać ludzi, którym wróciło zdro­ mam wyniki tak dobre, że lekarze pytają, jak wie pod dotykiem Katarzyny Włoszczow- ja to zrobiłem. Jednemu się zwierzyłem, że skiej, czym różni się od innych uzdrowicieli, chodzę do pani Kasi, to powiedział, że może to odpowiadają, że skutecznością. Po chwili nie powinienem tego od niego słyszeć, ale zastanowienia jednak wielu dodaje jeszcze, mam chodzić nadal. Mówił, że nie jestem że pani Kasia niczego nie obiecuje, niczego pierwszym takim przypadkiem od pani Kasi, nie gwarantuje. Każdemu choremu mówi jaki zna - mówi pan Tadeusz. tylko skromnie: spróbuję. Po czym okazuje Opowieści innych chorych są podobne. się, że te próby są zazwyczaj skuteczne. Pani Jadwiga Kurowska z Karbu mówi na -Spośród ludzi, których tutaj poznałem, przykład, że od czasu, gdy dwa lata temu których spotykałem w poczekalni, gdzie trafiła do pani Kasi, jej stwardnienie roz­ dzieliliśmy się nawzajem swoim ciężkim siane przestało się rozwijać, a nawet ma losem ludzi chorych, wielu było takich, któ­ wrażenie, że się powolutku cofa. rych poznałem bliżej. I części z nich pani - A pamiętam, jak pani Kasia uprzedza­ Kasia pomogła w ciągu sześciu, czy siedmiu ła mnie, że podobnie jak przy chorobach seansów, inni odczuli wyraźną poprawę, ale skóry, tak samo przy SM szanse na pomoc po większej ilości seansów. Byt też jeden z jej strony są niewielkie. Tymczasem na pan, chodził state, ale zatrzymał mu się no­ mnie działa świetnie, a dwie panie, którym wotwór, jedna pani narzekała, że poprawa zeszły tu egzemy na skórze też widziałam. jest bardzo mała. A jeszcze kolejna, że pani Aha, i jedną dziewczynę, której pod doty­ Kasia wcale jej nie pomogła - wylicza pan kiem pani Kasi cofało się bielactwo - mówi Tadeusz Ostarczyk, który sam przyszedł tu­ pani Kurowska, która twierdzi, że osoby taj przed niemal rokiem z bardzo poważną z takim darem jak pani Kasia rodzą się chorobą wieńcową, cukrzycą i zapaleniem bardzo rzadko. żył. Przyszedł tutaj, jak sam mówi, kiedy Sama Katarzyna Włoszczowska nie do miał kilkunastodniową przepustkę ze szpi­ końca zgadza się z taką opinią. Mówi, że tala. I już do tego szpitala nie wrócił. talenty uzdrowicielskie ma bardzo wielu - Wprawdzie bezpośrednio po pierwszym ludzi. Ale z tym talentem jest tak samo jak Ostarczyk uważa, że to jest przede wszyst­ Katarzyna Włoszczowska seansie myślałem, że z bólu zemdleję, ale z każdym innym: żeby go rozwinąć, trzeba kim kwestia wspaniałego daru, jakim Bóg po kilku godzinach czułem się już o wiele dużo ćwiczyć, pracować nad sobą. A pani obdarzył panią Kasię. Czyż to bowiem nie przyjmuje w Bytomiu, w Ośrod­ lepiej. A potem z seansu na seans była po­ Kasia robi to od lat. cudowne, że pod jej dotykiem cofają się ku Naturoterapii „Szansa” przy prawa, ciśnienie się uspokoiło, EKG zaczę­ - Sama widzę, a po wynikach chorych też, ludziom choroby? ło wychodzić bardzo dobre, przestało mnie że jestem dziś o wiele skuteczniejsza niż Chorzy w poczekalni pani Kasi kiwają ul. Dworcowej 34. Zapisy pod gnieść w mostku. Także noga zaczęła się 3-4 lata temu. Ale to jest po prostu efekt głowami. Potwierdzają. I wszyscy zgodnie numerem tel. 251-91-96,251-16- goić. Najpóźniej zaczęły się poprawiać wyni­ bardzo ciężkich ćwiczeń nad sobą - opo­ uważają, że jest to fenomenalny dar pani ki cukrzycowe, a jeszcze później wzrok. Teraz wiada pani Kasia. Jednak pan Tadeusz Kasi, (tk) 78 oraz 370-19-38. 12 ZYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Środek życia 4

nia statku widzimy szpalery gór­ nych, a wówczas trudno do­ ników w galowych mundurach, stępnych „dóbr”, takich jak konstruktorów i wykonawców paszport czy wizy uprawniające „Radzionkowa”, dyrekcję PLO do pobytu w krajach śródziem­ oraz przede wszystkim matkę nomorskich. I w tym przypadku chrzestną. Do dnia dzisiejsze­ 0 mieszkance Radzionkowa nie Radzionków go pani Emilia przechowuje pa­ zapomniał Jerzy Ziętek. Dzięki miątki po tamtej uroczystości: jego wstawiennictwu umożli­ siekierkę z wygrawerowanym wiono jej zakup dewiz. Trasa okolicznościowym napisem oraz rejsu wiodła przez Hamburg korek z rozbitej o burtę butelki do Oranu w Algierii. Po drodze wśród morskich fal szampana. kilkanaście dni postoju w Gre­ Załogę nowego statku stano­ cji i Egipcie, a także zwiedza­ Wyznania matki chrzestnej. Emilia Bada do dziś wspomina moment, gdy wypowie­ wiły 33 osoby, jednak dodatko­ nie Kairu, piramid, Akropolu. działa zwyczajową formułę: „Płyń po morzach i oceanach, nadaję Ci nazwę Radzionków...". wo mógł on zabrać 8 pasażerów W sumie 30 dni, cztery morza, rozlokowanych w czterech kabi­ siedem portów. Na pamiątkę Statek o tej nazwie przepłynął setki mil morskich, zawijając do dziesiątków portów. Według nach. Prawie 124-metrowy „Ra­ chrztu morskiego Emilia Bacia niektórych dzięki niemu można mówić o radzionkowskim dostępie do morza. dzionków” rozwijał prędkość otrzymała wykonany na orygi­ 16 węzłów. Z charakterystycz­ nalnej mapie nawigacyjnej dy­ nych cech konstrukcji kadłuba plom wraz z nadaniem imienia warto zwrócić uwagę na este­ morskiego „Polaris". tyczną sylwetkę z gruszkowym Kilka miesięcy później, 4 dziobem czy kadłub z lodowym października 1974 roku załoga wzmocnieniem. Na statku za­ „Radzionkowa” zdobyła tytuł stosowano zdalne sterowanie „najlepszej załogi statku han­ siłownią, umożliwiające peł­ dlowego liniowej żeglugi mor­ nienie jednoosobowej wachty skiej” oraz przechodni sztandar maszynowej przez 16 godzin na ministra handlu zagranicznego dobę. Z innych ciekawszych roz­ 1 gospodarki morskiej. Jak do­ wiązań technicznych ułatwiają­ noszą ówczesne gazety, w czasie cych żeglugę warto wymienić czterech podróży w 1973 roku, zainstalowanie dwóch radarów które trwały łącznie 329 dni, pokazujących obraz rzeczywi­ statek przewiózł 26 626 ton ła­ sty, co pozwala na dokładniejsze dunku, a uzyskane dzięki temu określenie wszystkich punktów wpływy osiągnęły 53 341 tys. zł. ruchomych na kursie statku. W lipcu 1978 roku Emilia Bacia Jego pierwszym kapitanem zo­ wyruszyła w drugi rejs swoim stał kpt. żeglugi wielkiej Włady­ „chrześniakiem”. Jego trasa wio­ sław Smoleń. dła przez Kopenhagę, Hamburg, Drugą najważniejszą uroczy­ kanał La Manche, Gibraltar, na stością w dziejach każdej jed­ Cypr. Stamtąd zaś do Aleksan­ nostki pływającej jest podnie­ drii, Turcji, przez Portugalię sienie bandery. W przypadku i Hiszpanię, by 9 października „Radzionkowa” wszystko odbyło przycumować w porcie w Gdań­ się Gdańsku przy nabrzeżu Wi­ sku. - W sumie „Radzionkowem” ślanym 11 stycznia 1973 roku. Do płynęłam trzy razy wzdłuż base­ Gdańska przybył wówczas mię­ nu Morza Śródziemne­ dzy innymi ówczesny naczelnik go. Każdy z rej- miasta Krystian Gedyga, dyrek­ sów trwał tor kopalni „Radzionków” Adam Gomola oraz wielu innych lo­ TK "y a początku lat sie- raźnym śląskim akcentem. Wła­ kalnych działaczy. I demdziesiątych dzom się to nie podobało. Osta­ oko­ \| Stocznia Szczeciń- M/S Radzionków tecznie z różnych względów ło 3 mie­ -L ^1 ska im. Adolfa War- zdecydowano, że zostanie sięcy. Ostatni odby­ skiego realizowała zamówienie zwodowano nią żona przodującego łam w sierpniu 1983 roku. Polskich Linii Oceanicznych na górnika, obchodzącej Potem przez cały czas utrzymy­ budowę statków określanych 32 lata temu. właśnie stulecie istnienia Zgod­ wałam z załogą i armatorem jako typ B-432. Statki te były Kopalni Radzionków. nie z przywile­ kontakt listowy, do dziś działam drobnicowcami uniwersalnymi Teraz statek pływa Faktycznie wybór jem, na pierwszy również w klubie skupiającym przeznaczonymi do transportu mieszkanki Radzionkowa rejs frachtowca matki chrzestne statków - doda­ drobnicy, ładunków chłodzo­ pod obcą banderą. na matkę chrzestną byt została zapro­ je Bacia. nych i masowych, a także kon­ dość nietypowy, gdyż za­ szona jego mat­ „Radzionków” doczekał się tenerów. Należał do nich także zwyczaj chrzestnymi zosta­ ka chrzestna. jeszcze trzech braci bliźniaków zwodowany w samo południe, czątkowo planowano, by mat­ wały żony ówczesnych pro­ - Niestety, nie - identycznych statków, któ­ w sobotę 15 lipca 1972 roku m/s ką chrzestną została najstarsza minentów, działaczki kultu­ zdążyłam zała­ re zwodowano do końca 1973 Radzionków. Jego twórcami byli mieszkanka miasta - wspomina ry, partyjne aktywistki. Na twić wszystkich niezbęd­ roku o nazwach „Garwolin”, inżynierowie ze Stoczniowego pani Emilia. - Jednak w trak­ pewno nie bez znaczenia było nych formalności i nie wypły­ „Ostrołęka” oraz „Wieliczka”. Biura Konstrukcyjnego. cie przygotowań zrezygnowano wstawiennictwo w tej sprawie nęłam w dziewiczy rejs - żału­ Obecnie, po przeszło trzydzie­ Matką chrzestną statku zosta­ z tego pomysłu. Okazało się bo­ wojewody katowickiego, człon­ je Emilia Bacia. - Wzięłam za stu latach eksploatacji, statek ła Emilia Bacia. Mieszka ona wiem, że ceremonia wodowania ka Rady Państwa Jerzego Ziętka to udział w drugiej wyprawie. został sprzedany tureckiemu w Stroszku, który na począt­ statku będzie transmitowana - przedwojennego burmistrza W tym celu Dział Pasażerski armatorowi i pływa pod obcą ku lat siedemdziesiątych był „na żywo” w radiu, a najstarsza Radzionkowa. Na fotografiach Polskich Linii Oceanicznych banderą. dzielnicą Radzionkowa. - Po- radzionkowianka mówiła z wy­ wykonanych podczas wodowa­ pomógł w uzyskaniu niezbęd­ JAROSŁAW WROŃSKI Przesłuchali Dzieje rodu uczniów Donnersmarcków Grali jak z nut. Udane były ostatnie tygodnie dla uczniów bytomskiej Promocja książki. Arkadiusz Kuzio-Podrucki promował swoją najnowszą książkę „Henckel von Donners- Państwowej Szkoły Muzycznej. Wielu z nich dzięki zdobytym umiejętno­ marckowie. Kariera i fortuna rodu". Impreza odbyła się w miniony wtorek w Biurze Promocji Miasta. ściom zostało bowiem laureatami prestiżowych konkursów. T"Xraca tarnogórskiego histo- Turzonami - odbył daleką drogę TT7 Katowicach młodzi mu­ stu miast południowej Polski I—^ryka jest rezultatem wie- z rodzimego Spiskiego Czwartku l/l/ zycy startowali w ma- brali oni udział w przesłucha­ JL loletnich zainteresowań na słowackim Spiszu do Bawa­ V V kroregionalnych prze­ niach wiolonczelistów i kontra­ dziejami Donnersmarcków, rii, gdzie dziś znajduje się słuchaniach w zakresie skrzy­ basistów. Z kolei w Nysie rywa­ a zarazem pierwszą próbą cało­ jego siedziba. Najważniejszym piec i altówki. Nasze miasto lizowali ze sobą młodzi gitarzy­ ściowego ujęcia dziejów jedne­ „przystankiem” w tej podróży podczas tej imprezy reprezen­ ści. Tu także walczono o awans go z ważniejszych górnośląskich był Górny Śląsk, tu Hencklowie towali Maria Łaszczok i Kamila do prestiżowych przesłuchań rodów arystokratycznych. Zara­ osiągnęli fortuny oraz hrabiow­ Druzd, a także Paweł Maślanka, ogólnopolskich. Sztuka ta udała zem książka jest ważnym wkła­ skie i książęce tytuły. Denis Popow, Ewa Wacławczyk się trójce bytomian: Agnieszce dem w historiografię Bytomia, Książka będzie miłym zasko­ i Lucyna Sarnicka. Pięcioro Rutkiewicz, Dawidowi Bonkowi Hencklowie wszak władali By­ czeniem dla wszystkich, któ­ pierwszych uczniów zostało oraz Pawłowi Kuźmie. tomiem od roku 1632 jako wolni rzy nie lubią przedzierania się wysoko ocenionych przez jury Swoje eliminacje zorganizo­ panowie stanowi. przez historyczne „piły” - skła­ i tym samym otrzymało kwa­ wali też akordeoniści. I wśród Autor - równie znakomity da się z krótkich acz treściwych lifikację do etapu ogólnopol­ nich znaleźli się utalentowani w roli dziejopisa jak i gawę­ rozdziałów, pogrupowanych skiego. słuchacze bytomskiej szkoły. Do dziarza - potrafił przykuć uwa­ zgodnie z dziejami poszczegól­ Ten sam sukces stał się udzia­ etapu ogólnokrajowego dostali gę słuchaczy barwną opowieścią nych linii rodu. Zasługą wydaw­ łem Adriany Krysty, Stanisława się Katarzyna Lisowska, Woj­ o „swoim” rodzie. Ród Donner­ cy, Jarosława A. Krawczyka, jest Lasonia oraz Natalii Kasperczyk. ciech Flakus i Rafał Tymiński. smarcków - wedle legendy bli­ zaopatrzenie jej w liczne i uroz­ Wraz z rówieśnikami z kilkuna­ aurę sko spokrewniony z węgierskimi maicone ilustracje. mgd Środek życia 15.03.2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Owoce obiektywów Tym razem zaprezentowali się fotograficy. W galerii „Od Nowa 2" przy ulicy Dworcowej 24 odbył się kolejny wernisaż z rozpisanego na cały rok cyklu „Bytomscy artyści prezentują w roku jubileuszowym".

¥ Publiczność, jak zwykle w tym Najmłodszym w gronie trzech I—^miejscu, dopisała. Wystawa autorów pokazanych prac jest -Ł znajduje się na drugim pię­ Krzysztof Kamil Malewicz, obecnie trze galerii „Od Nowa”. Swoje pra­ jeszcze student Wydziału Artystycz­ ce zaprezentowali twórcy różnych nego Wyższej Szkoły Pedagogicznej pokoleń. Sławomir Borowski i Zbi­ w Częstochowie. Choć debiutował gniew Michał Magdij należą do we­ jako fotografik, zajmował się rów­ teranów bytomskiego środowiska. nież fotografią prasową, współpra­ Borowski, który od lat przygotowu­ cując m.in. z „Życiem Bytomskim” je fotografie na okładki tygodnika -na wystawie w galerii „Od Nowa” „Panorama”, pokazał zdjęcia mo­ pokazał oprócz kilku zdjęć swoje delek. Również Magdija intere­ grafiki. Niektóre - bardzo intere­ sują kobiety, na swoich zdjęciach sujące. przedstawia je jednak w bardziej Barbara Jonderko-Jagła - wła­ liryczny, a mniej komercyjny spo­ ścicielka galerii i zarazem pomy­ W trakcie festiwalu zaprezentują się miłośnicy breakdance. sób. Oprócz tego fotografuje pejzaż. słodawczyni cyklu ekspozycji, Na wystawie zaprezentował więc prezentujących z okazji 750-le- również zdjęcia zrobione w bytom­ cia naszego miasta bytomskie skim parku. Te wykonane jesienią środowisko, planuje, że ich pod­ są kolorowe, natomiast zimą arty­ sumowaniem będzie publikacja Subkultury idą lawą sta używał czarno-białej kliszy. książkowa. (m) Wystąpią hip-hopowcy. „Bytomski Festiwal Subkultur Młodzieżowych" odbędzie się w najbliższy piątek 19 marca. W jego trakcie zaprezentują się 23 grupy muzyczne. Organizatorem imprezy jest Zespół Szkół Mecha­ niczno-Samochodowych.

T 7"onkurs muzyczny rozpocz- po płytach kartonowo-gipsowych. słych słowo „subkultura” ma 1«^ nie się o godz. 11.30 i bę- Ich dzieła mają być potem poka­ odcień negatywny. Pokazuje re­ JL Addzie trwał aż do wieczora. zane w Bytomskim Centrum Kultu­ gulamin imprezy, w którym jako Każdy z zespołów będzie miał 15 ry, które jest współorganizatorem korzyści społeczne i kulturalne minut na prezentację własnej przedsięwzięcia. z festiwalu wymieniono między twórczości. Wyniki obrad jury - Pomysłodawcą takiej imprezy innymi „zmniejszenie uprzedzeń ogłoszone zostaną około godz. 19. są sami uczniowie. To od nich wy­ społecznych do kultury młodzie­ W tym samym dniu odbędą się szła inicjatywa, więc ją zaakcepto­ żowej” oraz „przybliżenie szerszej również imjmezy towarzyszące, waliśmy. Przecież nie można robić publiczności specyfiki i działań czyli pokaz breakdance oraz stre­ z młodzieżą czegoś, co ich nie in­ kultury młodzieżowej”. et dance, a także happening graf­ teresuje - mówi Ewa Wiśniewska, Obok nagrody rzeczowej zwy­ fiti. Za zgodą dyrekcji grafficiarze pracująca w szkolnej bibliotece cięzcy festiwalu otrzymają moż­ będą mogli pomalować dwie ściany i zarazem jedna z koordynatorek liwość odbycia pięciogodzinnej na drugim piętrze szkoły. Pozostałe Festiwalu Subkultur Młodzieżo­ sesji w studiu nagraniowym, ja­ ekipy będą musiały zadowolić się wych. Nauczycielka nie boi się kie znajduje się w Młodzieżowym malowaniem farbami w sprayu tego, że dla wielu osób doro­ Domu Kultury nr 1. (m) Galerią „Od Nowa 2" zawładnęli fotograficy.

Panteon bytomski Władysław Targalski Lwowskie orlę i śląski powstaniec

O takich ludziach bez Urodził się w 1904 roku we Lwowie. Wśród pilami”, gdzie garść straceńców powstrzyma­ jego pamiątek rodzinnych było między inny­ ła zagony konnej armii Budionnego. Ranny, cienia przesady można mi zdjęcie trzyletniego „Dziunka” w stroju z udem rozszarpanym szrapnelem, dostaje się powiedzieć, że ich życie małego Stańczyka. Tak przebranego berbe­ do sowieckiej niewoli. Wywieziony zostaje aż cia rodzice zabrali ze sobą na bal karnawa­ do Charkowa, do obozu pracy przymusowej, mogłoby stać się kanwą łowy. Ale słodkie dzieciństwo szybko się skąd ucieka. Pociągiem dociera do Kijowa, kilku zapierających dech skończyło. Już jako dziesięciolatek wraz ze a stamtąd wraca do domu idąc prawie całą starszym bratem chodził na ćwiczenia dru­ drogę pieszo, wzdłuż torów kolejowych. Kie­ w piersiach i niezwykle żyn „Strzelca”. Pierwszego listopada 1918 dy obdarty i wynędzniały wchodzi do zegar­ ciekawych książek. roku Ukraińcy opanowują Lwów. Samo­ mistrzowskiego zakładu swego ojca - ten rzutnie tworzy się polska obrona. Za broń w pierwszej chwili nie poznaje syna. Ledwo W dzisiejszym odcinku chwyta także młodzież, najmłodsi mają wła­ wydobrzał - już wraz z dwustuosobową gru­ „Panteonu bytomskiego” śnie po 12-14 lat. To oni, często składając pą lwowskich ochotników rusza na Śląsk, by najwyższą ofiarę krwi i życia, jako „Orlęta” walczyć tam w trzecim powstaniu. Jest człon­ prezentujemy przejdą do polskiej historii i legendy. Wśród kiem załogi pociągu pancernego. 3 maja 1991 postać Władysława nich był czternastoletni Dziunek Targalski. roku, w siedemdziesiątą rocznicę III powsta­ Zachowała się jego fotografia opartego o ka­ nia śląskiego, prezydent RP Lech Wałęsa Targalskiego - obrońcy rabin, w maciejówce, mundurze strzeleckim napisze w liście do Targalskiego: „Chylę dziś Lwowa, powstańca przeszytym z płaszcza. Do oddziałów obro­ czoła przed Pana i Pańskich towarzyszy broni ny przyjmuje go sam późniejszy generał ofiarnością, patriotyzmem i odwagą”. śląskiego, choreografa Ludwik Boruta-Spiechowicz. Na jednym ze W okresie międzywojennym Władysław i... zegarmistrza. Miał zdjęć wśród żołnierzy otaczających „Dziun­ Targalski prowadzi zakład zegarmistrzowski ka” stoi kapitan Stanisław Maczek - w czasie przy placu Akademickim we Lwowie. Ale jest on nawet sporą szansę II wojny generał, dowódca polskiej dywizji też fordanserem w lwowskich lokalach, pi­ przejść do historii pancernej na Zachodzie. sze wówczas książkę zatytułowaną „Nocni lu­ członkiem Miejskiej Rady Narodowej w By­ Targalski walczył m.in. w Ogrodzie Jezu­ dzie”, której rękopis nie zachował się. W 1939 tomiu i równocześnie aktywnym działaczem... polskiej literatury. ickim. Tam zobaczyła go pełniąca wówczas roku po raz czwarty w życiu wyrusza na woj­ Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. funkcję sanitariuszki lwowska poetka Maria nę. Znów dostaje się do niewoli, ponownie Tego ostatniego faktu nie sposób zrozumieć, Kazecka. W jej tomiku wierszy „Kwiaty da­ z niej ucieka i wraca do Lwowa. Kiedy mia­ ani w uczciwy sposób wytłumaczyć. Kiedy lekie” pomieszczony zostanie wiersz, które­ sto zostaje zajęte przez Sowietów - zarabia w 1988 roku powstaje w Bytomiu oddział go bohaterem jest właśnie stojący na warcie na życie jako tancerz w teatrze. Po wybuchu Towarzystwa Miłośników Lwowa - Targalski Targalski - „piękny chłopiec, co w oczach ma wojny niemiecko-radzieckiej zostaje aresz­ otrzymuje od jego pierwszego prezesa Ada­ róże”. Gdyby Kazecka była bardziej znaną po­ towany przez gestapo za działalność konspi­ ma Kostka - herb „Semper Fidelis” (Zawsze etką, gdyby osiągnęła sławę Or-Ota, Zbierz- racyjną. Jest więźniem obozów koncentracyj­ wierny). Wśród wielu odznaczeń, jakimi zo­ chowskiego albo Hemara, tekst poświęcony nych w Majdanku i Buchenwaldzie. stał uhonorowany jest m in. Krzyż Walecz­ Targalskiemu znalazłby się zapewne w pod­ W 1945 roku trafia do Bytomia. Działal­ nych oraz Krzyże Oficerski i Kawalerski me­ ręcznikach literatury polskiej. ność tutaj zaczyna jako choreograf spekta­ dalu Polonia Restituta. W czerwcu 1920 roku w obliczu bolszewic­ kli, jakie w 1945 i 1946 roku wystawiane są Władysław Targalski umarł w lipcu 1995 kiej nawały we Lwowie rozlepiane są afisze tutaj przez teatr powszechny przy miejskim roku, spoczywa na cmentarzu Mater Dolorosa nawołujące do wstępowania w szeregi armii. domu kultury. Współpracuje także przy two­ przy ul. Piekarskiej. MARCIN HAŁAŚ Targalski znów zgłasza się na ochotnika. Choć rzeniu baletu Opery Śląskiej. Otwiera zakład ma zaledwie szesnaście lat, szkoli starszych zegarmistrzowski przy ul. Dworcowej, który Pisząc ten tekst korzystałem m.in. z pracy ma­ od siebie nowicjuszy. Bierze udział w bitwie istnieje do chwili obecnej, dziś prowadzo­ gisterskiej Grażyny Kałużny-Lis „Lwowianie pod Zadwórzem, nazwanej „polskimi Termo- ny przez Antoniego Iskałę. Przez 17 lat jest w Bytomiu” (Opole, 1992). 14 ZYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Kalejdoskop kulturalny

20 III - sobota, godz. 16: „Shirley (USA, godz. 18.30), „Żurek” (Klub co Valentine” (Scena w Galerii). Filmowy „Gloria”, godz. 20.30). MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE: Błysk flesza Gmach główny (pl. Sobieskiego 2). GDZIE Wystawy stałe: „Górny Śląsk Najcięższy miot kowalski kilkudziesięeiokilogramowe w pradziejach”, „Z życia ludu w warsztacie Jacka Wichrow- piaty blachy. KIEDY śląskiego XIX XX wieku”, „Ga­ skiego waży 15 kilogramów. Kiedyś w swoim warsztacie leria malarstwa polskiego”. Wy­ Wichrowski jest artystą metalo­ przy ul. Piłsudskiego Wichrow­ stawy czasowe: „Galeria sztuki plastykiem i wraz żoną Magdą ski spawał skrzydła, które mia­ OPERA ŚLĄSKA współczesnej. Pokaz 3”. właścicielem galerii „Stalowe ły być elementem scenografii 16 i 18 III - wtorek i czwartek, Filia Muzeum (ul. Korfantego 34) Anioły” przy ul. Jainty 17. Kil­ I Festiwalu Sztuki Wysokiej godz. 10.30: E Czajkowski - „Dzia­ Wystawa czasowa: „Galeria sztuki „Gothika". ka lat temu młoda dziennikarka organizowanego przez jego dek do orzechów”. 20 III - sobota, współczesnej. Pokaz 3”. 16 -18 III: „Mój brat niedźwiedź” pisała reportaż poświęcony Wi- galerię. Gdy skrzydła byty go­ godz. 18: G. Verdi - „Aida”. Spek­ Wystawy czynne są w godz. 10-15, (godz. 16.15), „Dziewczyny z ka­ chrowskim. Znalazły się w nim towe - okazało się, że są tak takl z okazji Międzynarodowego w środy 10-18, w soboty i niedzie­ lendarza” (godz. 18), „Gothika” słowa, że „uczyli się kowalstwa wielkie, iż nie można ich wy­ Dnia Teatru. le 11-15. W poniedziałki muzeum (godz. 20). od włoskich mistrzów w rejo­ nieść z warsztatu. Nie mieści­ nieczynne. 19 III: „Mój brat niedźwiedź” nie Cassino”. Jacek Wichrow­ ły się w drzwiach. Ponieważ (godz. 14.15), „Pasja” (USA, godz. ski śmieje się z tego do dziś. drzwi nie dały się poszerzyć, GALERIA „KRONIKA" 16, 18.15, 20.30). - Ta nauka wyglądała tak, że Wichrowski musiał skrzydła „Obłożenie” (malarstwo, instala­ 20-21 III: „Mój brat niedźwiedź” przez pierwsze trzy miesiące pociąć i ponownie spawać na cje tekstowe, wydruki) - wystawa (godz. 12), „Niepokonany Seabi- dźwigałem w tamtejszej kuźni zewnątrz. (MH) Jadwigi Sawickiej. scuit” (godz. 15.45), „Pasja” (godz. II piętro galerii: „Double V” - in­ 13.30, 18.15, 20.30). stalacja Roberta Kuśmirowskie- go. Rynek 26. Z „ŻYCIEM BYTOMSKIM" DO KLU­ BU FILMOWEGO „GLORIA" „Aida". GALERIA „STALOWE ANIOŁY" 19 III - piątek, godz. 19: „Pejzaże BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY zapamiętane w fotografii i grafi­ 19 III - piątek, godz. 18: „Vol.7” ce” - wernisaż wystawy Bożeny - spektakl Teatru Porywacze Ciał Ostrowskiej. Ul. Jainty 17. z Poznania. Bytomskie Centrum Kultury kon­ GALERIA „OD NOWA" sekwentnie prezentuje spektakle Wystawa fotografii Sławomira „teatru offowego” działającego Borowskiego, Zbigniewa Micha­ poza dużymi instytucjami arty­ ła Magdija i Krzysztofa Kamila stycznymi. Teatr Porywacze Ciał Malewicza. Ul. Dworcowa 24. „Żurek” to filmowa adaptacja został założony w 1992 roku we opowiadania Olgi Tokarczuk pod Wrocławiu przez studentów Wy­ GALERIA „KOLOR" tym samym tytułem. W małym działu Lalkarskiego PWST. Od Wystawa i sprzedaż prac śląskich miasteczku przy granicy mieszka 1995 roku grupa działa w Pozna­ artystów. Galeria Spółdzielni Ar­ wdowa i jej piętnastoletnia cór­ niu, prezentowała swoje spekta­ tystów Plastyków „Plastyka” ka, która właśnie urodziła dziec­ kle na najważniejszych festiwa­ w Bytomiu. Rynek 6. ko. Jej matka próbuje za wszelką lach w Polsce, zdobywając liczne cenę dowiedzieć się kto jest oj­ nagrody i wyróżnienia. GALERIA „ROTUNDA" cem niemowlaka. Zdetermino­ „Rozwój górnictwa na terenie Byto­ wana i „nierozgarnięta” córka TEATR ROZRYWKI (Chorzów) mia i Recklinghausen w XIX i XX kluczy naiwnie, wciągając matkę 15 III - poniedziałek, godz. 19: wieku” - wystawa. Miejska Biblio­ w coraz to nowe i coraz bardziej „Stróże poranka’’ - koncert mu­ teka Publiczna. Pl. Sobieskiego. niebezpieczne poszukiwania aż zyki chrześcijańskiej. 16 - 21 III po zaskakujący finał. Film poka­ - od wtorku do niedzieli, godz. 19: CENTRUM KRESOWE zuje polską prowincję, jej nędzę, „Bal u Wolanda”. 18 III - czwartek, godz. 16: „Uczę picie na umór i - równocześnie polskiego na Kresach” - spotka­ - odsłania dziejące się tam ludz­ nie z Wandą Dobrzyńską, na­ kie dramaty. uczycielką z Warszawy, pracują­ Trzej pierwsi Czytelnicy, którzy cą w polskiej szkole w Gródku zgłoszą się do kasy kina „Gloria” Jezus Chrystus umierał w męczarniach. To była straszna śmierć. Podolskim. Ul. Moniuszki 13. w poniedziałek 15 marca otrzymają Przekaz znany z Ewangelii Mel Gibson, reżyser „Pasji”, przełożył na bezpłatne dwuosobowe zaproszenia język filmu. Wyszło naturalistycznie, okrutnie, ale prawdziwie. Dziwić KINO „GLORIA" na projekcję filmu „Żurek” w Klu­ więc może nagonka, jaka rozpętała się wokół filmu. A zarzuty o rzeko­ 15 III: „Mój brat niedźwiedź” bie Filmowym o godz. 20.30. my antysemityzm dzieła? Tak samo można było mówić, że antypolskim (film animowany USA, godz. filmem była „Lista Schindlera”, gdzie wśród katów Żydów w czasie 15), „Dziewczyny z kalendarza’”’ Redakcja nie odpowiada za ewentualne holokaustu występowali Polacy. „Pasję” oglądać można w kinie „Glo­ „Bal u Wolanda". (Wlk. Bryt.,godz. 16.30), „Gothika” zmiany w repertuarach. ria” od 19 do 25 marca. Bytom przed Jubileuszem Stroje naszych przodków

Wśród rękodzielników Mimo to o krawcach wiemy więcej niż o in­ dwukolorowej sukni, dwubarwnych spodni, ganione były za noszenie okazałych kapelu­ nigdy nie brakowało nych średniowiecznych rękodzielnikach, a co a w dni powszednie krótkiego ubrania. Kraw­ szy, a duchowieństwo karcone za ubieranie godne odnotowania, w Bytomiu przetrwała ul. cy musieli bowiem nie tylko nadążać za trenda­ się w strojne szaty jaskrawych kolorów. Żydzi krawców, bo niezależnie Krawiecka, przecinająca południową pierze­ mi nowej mody, która w XIV wieku próbowała musieli nosić obowiązkowo żółtą łatę dość po­ od wszystkiego człowiek ję rynku. Można mieć pewność, że ona, jako dopasować stroje do figury, by wydobyć pięk­ kaźnych rozmiarów na szatach i na płaszczu, jeść i przyodziewać jedna z nielicznych, zachowała przez wieki no ludzkiego ciała, ale także przestrzegać tzw. nie mogli też zakładać kapturów na wzór mni­ się musi. Ale śladów swą nazwę, bo przecież dawna Schneider­ wilkierzy miejskich, które nie tylko regulowały chów - wszystko to dla łatwego ich rozpozna­ strasse oznaczała to samo. Można stąd wno­ sprawy porządkowe w mieście, ale także spo­ nia i odróżnienia od chrześcijan, wytworów ich rąk sić, że mistrzowie igły zawsze tu mieszkali i tu sób ubierania się jego mieszkańców. Mimo to nowa moda zyskiwała u schyłku nie znajdziemy mieli swe warsztaty, a może i ławy, w których A przypomnieć warto, że rajcy czuli się średniowiecza coraz więcej zwolenników. w archeologicznych wystawiali swe towary. Ilu ich było w wiekach odpowiedzialni za moralność mieszczan, stąd Wśród mężczyzn coraz popularniejsze były wykopach z bardzo średnich, gdy miasto liczyło przeszło tysiąc u schyłku średniowiecza, a więc wtedy, gdy stroje krótsze, a więc kubraki mocno upięte mieszkańców, nie wiemy, choć znając zapo­ wzrosła znacznie stopa życiowa w całej pra­ w pasie, sięgające z reguły do kolan tylko, prozaicznej przyczyny - są trzebowanie na odzież, można założyć, że na wie Europie, zwalczali nadmierny przepych chociaż ludzie starsi pozostali przy szatach one wyjątkowo nietrwałe. kilku na pewno się nie kończyło. w strojach. Zabronione więc było noszenie sięgających po kostki. Kobiety lubować się W zasadzie tylko igły Statuty cechowe, chociaż stawiały wysokie płaszczy podbijanych gronostajami i innymi zaczęły w wydekoltowanych szatach z długimi i metalowe przedmioty, wymagania krawcom, pozwalały im jednak kosztownymi futrami, jupek ze złoto- i srebro- nie rozcinanymi rękawami, spinającymi rękę zmonopolizować szycie odzienia w mieście. głowiu, a także srebrnych pasów, bufiastych dopiero u nasady dłoni. W skrzyniach (szaf przypominające obecne Owszem, na podmiejskich wsiach pracowali spodni i długich rozcinanych rękawów, ob­ wówczas nie znano) bogatszych mieszczanek nożyce, przetrwały. Te także wyrobnicy odzieży, partaczami zwani, ale ramować futrzanych (z wyjątkiem kołnierza) nie brakowało różnego rodzaju zamszowych pamiątki przeszłości prawo mili nie pozwalało im pracować i sprze­ na płaszczach, a także w przypadku niewiast przepasek na głowę przeplatanych złotem, muszą nam więc dawać swych towarów ani w mieście, ani w od­ noszenie fałdowanych welonów, rąbków je­ pasów na różnobarwnej jedwabnej tkaninie ległości od niego mniejszej niż jedna mila. Nie dwabnych i haftowanych, długich szat nie­ ze srebrnymi sprzączkami, a mężowie wdzie­ wystarczyć do tego, by znamy najstarszego statutu bytomskiego cechu zwyczajnie zwisających, wlokących się po wali różnokolorowe tuniki i płaszcze kosztow­ tę przeszłość w miarę krawieckiego, choć jest pewne, że te statuty, ziemi, nazbyt pofałdowanych, strojenia się nymi futrami podbite. dokładnie badać i o niej które zachowały się z pierwszej połowy XVI w łańcuchy, pierścienie i inne ozdoby. Tak było i w Bytomiu jeszcze w połowie XIV mówić. wieku, nie są najstarsze. Rzecz godna uwagi: Obok tych przepisów miejskich funkcjono­ wieku, gdy srebro i ołów, wydobywane w oko­ z analizy innych źródeł wynika, że w 1361 roku wały i inne, obowiązujące w całej średnio­ licznych szybach, pozwalały na taki zbytek. krawcy 22 miast śląskich zdecydowali się spo­ wiecznej Europie normy zwyczajowe. Zamęż­ Ale w wiekach następnych, gdy zabrakło tych tkać w Świdnicy, by narzucić wszystkim jed­ ne niewiasty nie mogły chodzić bez czepka na cennych kopalin, miasto zbiedniało, a stroje nolite przepisy. Zabraniały im one robienia głowie, by odróżniały się na pierwszy rzut oka większości jego mieszkańców poszarzały. kolorowych łat z nowego materiału, noszenia od panien. Te ostatnie z tego samego powodu JAN DRABINA Ogłoszenia 15.03.2004 ZYCIE BYTOMSKIE 15

LOMBARD - pożyczki pod zastaw od USŁUGI stolarskie-renowacja. 289-37- JĘZYK niemiecki, 6 zł./godz. Tel. 281- CZYSZCZENIE dywanów, 0,5% dziennie. 282-74-88, 0508-156- 17, 0502-285-769. 1/555 88-41, po 20.00, 1/1017 wykładzin i tapicerek na sucho. USŁUGI 475. 1/858 0502-423-091. MATEMATYKA. 386-71-86. Big/106 VIDEOFILMO WANIĘ 282-20-22, 0601-95-72-16. ABCD autoszkolenie. 281-24-14.1,4449 DEKARSTWO. Więżby dachowe. 282- MATEMATYKA. 281-91-57, 287-75- 89-09, 0503-152-577. 1/906 LOMBARD HOSSA 65. 1/728 !ABI. Przeprowadzki kompleksowo. VI DEOFILMO WANIĘ 281-26-82. 252-97-79. 1,35 montaż, naprawa. 282- DOMOFONY MATEMATYKA. 282-33-59. 1/762 44-78, 0502-723-226. 1/723 Bytom, ul. Piekarska 5A AGD - naprawa lodówek, pralek oraz VI DEOFILMO WANIĘ. 286-01-76, MATEMATYKA. 286-26-62. urządzeń chłodniczych. 787-19-67, GAZ w butlach 11 kg, Shell Gas z do­ Najtańsze pożyczki 1/4499 0502-568-882. 1/1008 0601-068-774. stawą do domu Klienta. RUDGAZ Ruda MATEMATYKA 282-64-52. Śląska. Tel. 243-96-02, 0605-599- z poręczeniem od 0,5% VIDEOFILMOWANIE. Zdjęcia - profe­ 271. 1/4010 Pożyczki pod zastaw MATEMATYKA, chemia. 0505-099- „AND"PUNKT sjonalnie. www.dvd-r.pl 280-42-77. 223. 1/983 GAZ-WOD-KAN. Instalatorstwo. Na­ sprzętu RTV SPRZEDAŻY 1/5061 garaże, bramy, kioski, wiaty prawa piecyków (uprawnienia). 386- AGD, złota, rowerów, MATEMATYKA, fizyka, mechanika, 94-21. ul. Strzelców Bytomskich samochodów VIDEOREJESTRACJA - studio fotogra- chemia. 282-77-30, 0501-941-512. (naprzeciw salonu Daewoo) GOTOWE nagrobki w wiosennej pro­ ficzne. Tel. 389-66-50. GARAŻE TYNKOWANE mocji. 282-56-40, 289-44-25, 389-89- Tel. 281-00-03. Tel. 389-08-83, 280-17-64 281-01-42. MATEMATYKA-tanio. 280-82-18. 08. 1/935 WRÓŻBY. www.and.bytom.pl

1/733 INSTALACJE wod.-kan, CO, gaz. 280- WRÓŻBY. 281-17-65. NIEMIECKI 281-07-30. 1/525 81-99, 0504-489-570. 1/599 MALOWANIE sklepów, biur itp. ANTENY satelitarne, telewizyjne, do­ 0502-123-052. 1/995 282-74-88. mofony, alarmy, monitoring. Sprzedaż, WRÓŻKA. KAFELKOWANIE, gładź, panele, ma­ NIEMIECKI. 281-21-93. 1/774 montaż, naprawy. NEON. 281-58-42. lowanie. 387-73-97, 0501-274-705. MALOWANIE, tapetowanie, gładź, PRAWO jazdy „SUKCES". 387-60-77. 1/1003 kafelkowanie. 289-83-92, 0695-465- ^F.U.H.AREMBUD Adam Olearczyk ' 1/339 ANTENY telewizyjne - montaż, napra­ 386. 1/1016 KAFELKOWANIE, hydraulika, malo­ wa. 283-13-40. i/547 Wszelkie Remonty wanie, gładź, panele, tanio! 281-59- ROSYJSKI. 0693-851-641. moi AUTORYZACJA VAILLANT - montaż, 96, 0501-815-416. 1/1003 MYDLARNIA WOD KAN-C.O-GAZ %> naprawa pieców gazowych. 280-81- • mydła lecznicze i glicerynowe, Materiały • transport ■ doradztwo KAFELKOWANIE hydraulika-ogólno- 29, 0502-846-884. i/sis • świece ozdobne i zapachowe. ZDROWIE budowlane. 0502-947-726. 1/575 Bytom, Moniuszki 2 .© Do biura od 9-17 280-74-75. AUTOWYNAJEM osobowe 391-82- KAFELKOWANIE, remonty. 0508- V280-34-14 lub 0 607628698/ 11. 1/957 BEZPIECZNE przywracanie cyklu 646-549, 282-71-30 po 18.00. 1/929 NAPRAWY TELEWIZORÓW miesiączkowego, USG, cytologia. Gi­ Dojazd bezpłatny! TELE-VIDEO-SERWIS R.Łabaj nekolog. Zabrze, codziennie. 0602- BAR „KOLIBER" KAFELKOWANIE, remonty. 289-18- rok. zat. 1983, Watowa 12, 281-43-86 (9-17). WSZELKIE remonty, adaptacja miesz­ ul. Mickiewicza 36 - Bytom 37. 1/967 kań, biur, sklepów - przyjmę podwyko- 610-355. 126Kr Tel. 804-05-09 nawstwo. Tel. 0607-307-384. 1/42 Organizujemy przyjęcia okolicznościowe. KAFELKOWANIE, remonty, VAT. ENERGIA Życia. Bioterapia. Reiki Tanie obiady na telefon 0600-655-831. 1/768 i Tarot. Świecowanie uszu. • kotlet schabowy - 5,40 • szwajcar - 6,60 Nowe Biuro Rachunkowe pełna księgowość, rozliczenia roczne. 1/950 • żołądki z gęsi - 6,00 • placek po bytom- WINDYKACJA Tel. 387-94-94. KAFELKOWANIE, remonty. VAT. Tel. 281-22-51, 386-01-96. sku - 8,50 NALEŻNOŚCI 0505-812-832. 1/753 Życia.Gabinet Medycyny Dla firm zniżka. F-ra VAT Windykacja bezpośrednia ENERGIA Dojazd Gratis ! Naturalnej Bytom, ul. Łużycka 10. Po­ KAFELKOWANIE. Tel. 0694-154- OGÓLNOBUDOWLANE, najtaniej. • Cały kraj »Skup należności 1/969 0698-585-769. 1/1000 •Obsługa prawna leca masaż manualny, który usuwa 70 184. 1/984 Tel. 032/253-06-24 032/608-48-16. % dolegliwości. Dana z Norymberg! - B.H.R. - USŁUGI Księgowe. 0505- KIEROWNIK budowy, adaptacje pro­ PANELE, kafelkowanie, sufity. 0608- pon.,wt.,śr. od 10.00 do 16.00, tel. 527-473. i/sos jektów, kosztorysowanie, porady. 353- 384-192. 1/990 387-94-94. 1/950 ZABUDOWY wnęk. 387-73-97, 0501- BHP - szkolenia, usługi. 0600-484- 48-84, 0508-331-705. 1/953 PRZEPROWADZA. 781-50-76. ineo 274-705. 1/1003 ESPERAL 281-53-29. 1/405 032, 380-17-17. 1/397 KOMPUTEROPISANIE, wydruki. 282- PRZEPROWADZA - pianina, ciężary. BIURO Rachunkowe oferuje usługi 06-51. 1/5017 ZESPÓŁ Muzyczny, Videofilmowanie. 202-11-10. i/iso 331-67-47,0601-403-125. 1/24 lek. Marek JANISZ PRZEPROWADZKI i usługi transpor­ ZIMOWA Promocja!!! budowa, prze­ towe. Tanio! 281-73-99, 0503-056- Diagnostyka, leczenie. 639. 1/924 budowa pieców kaflowych, kuchni oraz piece w ramie. 767-41-40, 0607- USG PIERSI ROCZNE zeznania podatkowe z dojaz­ 821-434. 1/820 Również w domu pacjentki, KREDYT super! 387-60-77. iras BUDUJEMY - remontujemy. 0506-796- dem do domu od 15 zł. Tel. 281-81- tel. 282-66-69, 0600-450-350. 165. 1/64 30. 1/705 KREDYT w 1 dzień 9 % na rok. CENTRALNE ogrzewanie, woda, gaz. Bytom, ul. Jagiellońska 22. REMONTY. 282-44-78, 787-21-67, 387-73-97, 0501-274-705. 1/1003 281-82-65, 0501-523-627. 0602-393-287. 1/723 MASAŻ rehabilitacyjno-leczniczy. 1/994 0694-369-821, 281-29-76. 1/515 CENTRALNE ogrzewanie, wod.-kan, REMONTY, malowanie, tapetowanie, AGENT ochrony. Kursy licencyjne I, II gaz, VAT. 280-07-02, 0502-396-794. gładzie, panele, kafelkowanie. Ogól­ KREDYTY bez opfat Bytom, Strażacka stopień (raty, praca). 0603-934-642, NAJSKUTECZNIESZA terapia antyni­ 5, pokój 205. 2817446. 1/4929 nobudowlane. 281-87-77, 0508-279- kotynowa.Testy alergiczne, odczulenia 0605-294-324. 1/571 925. 1/1001 i inne terapie. Moniuszki 26, tel. 281- CYKLINOWANIE, układanie. 286-66- KREDYTY - chwilówki. 387-09-07. 06-82. 1/1015 99, 0502-636-432. 1/53 REMONTY mieszkań. Naprawa piecy­ ANGIELSKI 281-23-83. 1/979 ków gazowych. 282-64-99. 1/999 ODCHUDZAM skutecznie. 243-47- CYKLINOWANIE. 285-98-54, 384-90- KREDYTY dla zadłużonych bez ANGIELSKI 0505-844-457. 73. 1/718 66. BIG/69 sprawdzania, chwilówki. REPERACJA piecyków. 281-37-36. 387-16-71. 1/381 1/621 ANGIELSKI [email protected] CHWILÓWKI !!! SKUTECZNE leczenie: gronkowiec Natychmiastowa wypłata w domu KREDYTY dla zadłużonych, gotówko­ ROZLICZENIA roczne, emeryci, ren­ złocisty, wirus żółtaczki B,C, nerwice, Tel. 389-15-64 we, hipoteczne, oddłużeniowe. Bytom, ciści. 281-05-24. i™ depresje, tarczyce, migreny, kręgo­ ANGIELSKI. Miechowice. 0696-414- Rynek 22. Tel. 282-47-15. słup, guzy, narośla, nowotwory złośli­ ROZLICZENIA ROCZNE od 15 zł!!! 431. 1/722 we, wypadanie włosów, łuszczyca, CHWILÓWKI • POŻYCZKI Możliwość dojazdu do Klienta. krwotoki, ostereoporoza, alergie ANGIELSKI - przygotowanie do egza­ KREDYTY w 24 h. Bez opłat. Bytom, Tel. 282-23-50, 0503-694-177. i oczy. (032) 231-36-29, 0692-215- 500 zł w domu Piłsudskiego 9. 389-12-15, 0600-350- minów, lekcje, tłumacz przysięgły. 887. www.apietro.republika.pl 129» 252. 1/989 Natychmiast bez zaświadczeń! SOLIDNIE kafelkuję, maluję. 0503- 0504-450-206. 1/1004 Tel. (032) 240-83-20, 240-83-21. 812-917, 281-17-29. 1/1025 KREDYTY gotówkowe ANGIELSKI. Tanio. 0504-172-187. OGŁOSZENIA DROBNE 1 bez opłat wstępnych • bez poręczycieli SPRZEDAŻ węgla, transport gratis! także na str. 20-21 CZYSZCZENIE dywanów, kompletów Bytom, Witczaka 15, Tel. 281-19-68 Tel. 282-54-40, po 18.00, 0503-477- ► wypoczynkowych, wykładzin - karcher 736. 1/904 + profesjonalna głowica czyszcząca. Tel. 288-85-27. 1/755 „KSIĘGOWA" Sp. z o.o. STOLARSKIE 286-21-13. 1/59 UWAGA! Pełna obsługa księgowa i prawna firm. WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ! CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, TELEWIZORY-naprawy. Dojazd bez­ Tel. 281-74-03. płatny! 281-34-89. 1/630 (karcherem). 265-49-89. 1/131 1/949 Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział w Bytomiu CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki TELEWIZORY, naprawy domowe. Do­ LOKAL „MEFISTO" prosi osoby zainteresowane karcherem (prawdziwym). Szombierki, ul. Orzegowska 15a jazd gratis! Tel. 289-91-63, 0501-037- 286-65-60. 1/651 Tel. 286-02-24, 0501-373-365. 852. 1/700 Organizujemy przyjęcia: WARSZTATAMI TERAPII ZAJĘCIOWEJ CZYSZCZENIE wykładzin, dywanów, komunie, wesela i okolicznościowe. TELEWIZORY + RTV, naprawy w do­ o kontakt telefoniczny: 281-27-21 lub osobisty tapicerki karcherem. 389-10-57, 0608- Atrakcyjne ceny ! Wolne terminy maj. mu Klienta. Dojazd bezpłatny. 395-02- Zapraszamy. Bytom, ul. Prusa 19 w godz. 9.00-18.00. 365-858. 1/299 25. 1/913

Interesujesz się historią Bytomia? Chcesz wiedzieć czym wsławili się ZYCIE BYTOMSKIE jego mieszkańcy? Na stronie WWW.zyciebytOlilskie.pl znajdziesz wszystkie dotychczasowe odcinki „Panteonu bytomskiego". 16 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Program telewizyjny

PONIEDZIAŁEK 15.03.9004 |

t\/p 7 wKEKEEtDEmBEBDBKM 6.00 Telezakupy 6.15 Kawa czy herbata - w tym Wiadomości o 7.00 8.00 Wia­ domości, Pogoda 8.13 Woronicza 17 8.20 Moda na sukces - serial 8.45 Słoń Be­ niamin, 35 Skarb w starym młynie - serial animowany 9.15 Budzik - program dla dzieci 9.40 Kolory 9.55 Wilf - pies czarownicy, 13,14 - serial animowany 10.20 Bez pardonu, 7 - serial 11.05 Mieszkać z wyobraźnią - magazyn 11.25 Mamo, tato - pomóżcie ■ Upośledzenie umysłowe - magazyn 11.45 Kiosk przy Wspólnej 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyjny 12.20 Rolnictwo na świecie 12.40 Plebania, 400 - telenowela 13.05 Plebania, 401 - telenowela 13.30 Sprawa dla reportera - program Elżbiety Jaworowicz 14.00 Poszukiwa­ cze zagubionych cywilizacji, 3 Domy 14.25 Gladiatorzy drugiej wojny świato­ wej, 21/26 Czindici - serial dokumentalny 14.50 Poradnik europejski 15.00 Wia­ domości 15.10 Kulisy i sensacje - pr.publicystyczny 15.35 Tylko u nas - magazyn 16.00 W cztery oczy - talk - show 16.25 Moda na sukces - serial 16.50 Sportowy Express 17.00 Teleexpress 17.20 Gość Jedynki 17.30 Poradnik europejski 17.35 Klan, 807 - telenowela 18.05 Bezpieczna Jedynka - magazyn 18.25 Magazyn olimpijski - Echa stadionów 19.00 Wieczorynka - Tabaluga - serial 19.30 Wiado­ mości, Sport, Pogoda 20.20 Wiktory 2003 21.55 Sensacje XX wieku - Operacja Odessa 2 - program Bogusława Wołoszańskiego 22.50 Pegaz - magazyn kulturalny 23.20 Monitor Wiadomości 23.35 Biznes - perspektywy 23.40 Hit kultury 0.10 Kino Europy-TikTak - film fab. prod, szwe., reż. Daniel Alfredson, wyk.Tuva Novot­ ny, Olivier Lofteen 1.40 Zakończenie programu T\ZR 2 7.0510 minut tylko dla siebie - magazyn 7.15 Dwójka Dzieciom - W poszukiwa­ niu szczęścia - Niczyja 3 - serial obyczajowy 7.40 Dwójka Dzieciom - Mały Pingwin Pik - Pok - Polarnik - serial animowany 7.50 Dwójka Dzieciom - Kasztaniaki - Głod­ ny wędrowiec - serial animowany 8.00 Na dobre i na złe, 171 - serial 8.50 Pytanie ria śniadanie 10.2010 minut tylko dla siebie - magazyn 10.35 Dla mnie bomba! Kabaretowa Liga Dwójki - program rozrywkowy, wyk. kabarety - RAK, Szum, Mu­ mio, prowadzenie Piotr Bałtroczyk 11.25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak kawy 11.50 Animals 12.15 Kochaj mnie, 67 - telenowela 12.40 Telezaku­ py 13.00 Panorama 13.15 Złotopolscy, 472 Grzesznik - telenowela 13.40 Cena życia, 25 Macierzyńska miłość - serial 14.30 Wędrówki przyrodnicze - Geko- ny - zagadka przyczepności - serial 15.00 Wojna z powietrznym terroryzmem - film dok. prod, francuskiej 16.00 Panorama, Pogoda 16.25 Film dla niesłyszących - Na dobre i na złe, 171 - serial 17.20 Pojedynki na drodze, 2/6 - serial dokumen­ talny 17.50 PROGRAM LOKALNY 18.30 Panorama, Pogoda 19.05 Jeden z dzie­ sięciu - teleturniej 19.35 Jednota - program ekumeniczny 19.50 Chłop w Europie - Odłóg 20.05 M jak miłość, 215 - serial 20.55 Kochaj mnie, 68 - telenowela 21.25 Reporterzy Arte - Tajemnica głosu - film dokumentalny prod, niemiecko - francu­ Pamiętnik zabóję%_ skiej 22.00 Panorama 22.20 Sport - telegram, Pogoda 22.35 O co pytają nas wiel­ cy filozofowie - Epiktet, wykłady prof.Leszka Kołakowskiego 22.55 997 - magazyn kryminalny 23.30 Pamiętnik zabójcy - film fab. prod. USA, reż. Roy London, wyk. TVP 2, poniedziałek łgodz^^lĘ Forest Whitaker, Sherilyn Fenn, Sharon Stone 1.00 W obronie prawa, 8 - serial kry­ minalny 1.45 Zakończenie programu

„ Bez urazy, to tylko interes" - taką formułką żegna swe ofiary płatny czarnoskóry zabójca Dekker. Na pozór dobroduszny, jest w rze­ 6.00 Piosenka na życzenie 6.45 TV Market 7.00 Przygody Jackie Chana, ode. czywistości bezwzględnym, cynicznym mordercą, który z zimną krwią wykonuje opłacone przez innych wyroki. Ale pewnego dnia | 22 - serial animowany 7.30 Podwójna akcja - Cleopatra 2525, ode. 14 8.00 Tajne nawet on ma dosyć swego dotychczasowego zajęcia. Postanawia wycofać się z działalności po wykonaniu jeszcze jednego zada-1 przez poufne, ode. 24 - serial 8.55 Bar 4 9.25 Ochrona absolutna, ode. 3 - se­ nia, gdyż potrzebne mu są pieniądze na spłacenie ostatniej raty za kupione mieszkanie. Ostatnią ofiarą ma być niejaka Jain, żo-1 rial sensacyjny 10.20 BAR 4 11.00 BAR 4 - Gorące krzesła 12.35 Rosyjska ruletka, ode. 8513.30 Benny Hill 13.45 Yugioh, ode. 2214.15 Podwójna akcja - Cleopatra na handlarza używanymi rzeczami, oraz jej dziecko. Zleceniodawca, Al Zidzyk - mąż Jain, twierdzi, że żona jest narkomanką, zdra- j 2525, ode. 1514.45 Dziki, ode. 4 - serial 15.45 Informacje 16.10 Interwencja - ma­ dzała go, a dziecko to właśnie owoc jej romansu. W drodze do mieszkania Jain Dekkera ogarnia nagle strach: jeszcze nigdy dotąd § gazyn reporterów 16.30 Świat według Kiepskich - serial komediowy 17.00 Tajne nie zabił kobiety, a tym bardziej dziecka. Wbrew swoim dotychczasowym zasadom, przed wykonaniem zadania morderca posta- J przez poufne, ode. 25 - serial 18.00 BAR 4 18.30 Informacje + sport 19.00 Pro­ nawia porozmawiać ze swą ofiarą. Podając się za technika, który przyszedł naprawić odbiornik telewizyjny, dostaje się bez prze-1 gnoza pogody 19.10 Samo życie, ode. 332 - serial obyczajowy 20.00 BAR 4 20.45 szkód do mieszkania Jain. MEGAHIT: Kongo - film przygodowy, USA, 1995; reż. Frank Marshall; wyk. Dylan Walsh, Laura Linney, Ernie Hudson,firn Curry 21.30 Studio LOTTO 23.00 Biznes in­ formacje 23.20 Interwencja - magazyn reporterów 23.40 Bumerang 0.15 Maga­ Fałszywy świadek zyn Sportowy 2.15 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie POLSAT, czwartek, godz. 23.45 7"1ZP 3 Katowice Śledztwo w sprawie zabójstwa gwiazdy telewizyjnego talk-show doprowadza do konfliktu między Lyn­ 6.50 Przegląd gospodarczy 7.15 Telezakupy 7.30 Kurier 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualności + pogoda 8.00 Z krukiem w herbie 8.30 Kurier 8.40 Prognoza pogody ne Jacob, ambitną asystentką prokuratora okręgowego, a jej szefem, jednocześnie kochankiem. Jawna 8.45 Gość dnia 9.00 Wielkie romanse XX wieku (12/15) Tony Curtis&Janet Leigh - se­ niechęć, z jaką prokurator Bobby Marsh odnosi się do ofiary, skłania Lynn do podejrzeń, że być może jej rial dokumentalny 9.30 Kurier 9.35 Prognoza pogody 9.40 Marzenia do spełnienia (7/ partner zamieszany jest w morderstwo. 34) - serial obyczajowy 10.10 Reportaż z koncertu 10.30 Kurier 10.40 Prognoza pogo­ dy 10.45 Hucuły według Kario 11.15 Gość dnia 11.30 Kurier 11.40 Prognoza pogody 11.45 Młodzież kontra 12.30 Kurier 12.35 Technika szpiegowska - szpieg kontra szpieg (1/3) - serial dokumentalny 13.30 Kurier 13.45 Prognoza pogody 13.50 Agrobiznes - Oko za oko 1 rolniczy 14.00 Od niedzieli do niedzieli 14.30 Kurier 14.40 Prognoza pogody 14.45 TVN, sobota, godz. 21.25 ZUS radzi 15.00 Tylko Kaśka (6/7)-serial 15.30 Kurier 15.40 Prognoza pogody 15.50 Karen McCann przestrzega wszelkich zasad społecznego współżycia i jest przekonana, że każdy, kto tak Nasze sprawy w parlamencie 16.00 Z krukiem w herbie - magazyn 16.15 Aktualności jak ona żyje zgodnie z przyjętymi zasadami, powinien żyć długo i szczęśliwie. Nagle wszystko to tra­ + pogoda 16.30 Kurier 16.40 Prognoza pogody 16.45 Rozmowa dnia 17.00 Przegląd ci sens. Karen jest bezsilnym, przerażonym świadkiem morderstwa. Ofiarą jest jej ukochana córka. Poli­ gospodarczy 17.30 Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 Wizytówki - program biura reklamy 18.00 Aktualności + pogoda 18.20 Wiadomości sportowe Tv Katowce 18.30 cja w krótkim czasie ustala sprawcę - to Robert Dobo. Niestety w trakcie dochodzenia policjanci popeł­ Kurier kulturalny 18.45 Prognoza pogody 18.45 Sport w TV Katowice 19.30 Teleza­ nili poważne błędy i chociaż dowody świadczą niezbicie o winie Roberta, okazuje się, że uniknie on ka­ kupy 19.45 Rozmowa dnia 20.00 Telekurier - magazyn 20.30 Kurier 20.45 Studio po­ ry. Karen kolejny raz znajduje się w sytuacji, gdy świat przestaje mieć jakikolwiek sens. Wówczas posta- goda 20.55 Echa dnia 21.15 Eurotel - magazyn europejski 21.30 Kurier gospodarczy nawia, że sama wymierzy sprawiedliwość. Zdobywa broń, szkoli się u ludzi, którzy zawodowo zajmują się zabijaniem. Gdy czuje, że J 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualności + pogoda 21.55 Wiadomości sportowe TV jest już gotowa do podjęcia walki, zaczyna prowokować Roberta do ataku. Mąż Karen, Marc próbuje ją powstrzymać, ale ona nie | Katowice 22.00 Porozmawiajmy 22.15 To jest temat - reportaż 22.45 Kurier sporto­ wy 22.55 Studio pogoda 23.05 Prywatne śledztwo - serial obyczajowy 0.40 Wuwua chce go słuchać. Wreszcie udaje jej się zwabić mordercę córki w pułapkę. - magazyn 0.55 Zakończenie programu 7" IZA/ stwo do świętego Mikołaja. Vucelich pro­ gorylicy Amy powrót do jej naturalnego 5.15 Telesklep 6.05 Zaklęte serce (16/90) - telenowela 6.55 Uwaga! 7.15 Biały welon Poni&dzictłek (74/140) - telenowela 8,05 Ostry dyżur (35/46) - serial obyczajowy 9.00 Tele Gra - te­ si Bentona o konsultację, ponieważ za­ środowiska. Tymczasem wulkan niedłu­ leturniej interaktywny na żywo 10.00 Szybka forsa - teleturniej interaktywny na żywo 11.00 Ostry dyżur mierza eksperymentalnie wprowadzić go ma znów eksplodować... Najsłabsze ogniwo - teleturniej 11.50 Rozmowy w toku 12.50 Maraton uśmiechu - pro­ TVN, godz. 15.00 nowy rodzaj zabiegów. Benton jest mile gram rozrywkowy 13.20 Renegat (33/110) - serial przygodowy 14.10 Zaklęte serce (17/90) Jennifer, żona zaskoczony propozycją... - telenowela 15.00 Ostry dyżur (36/46) - serial obyczajowy 16.00 Fakty 16.15 Biały we­ Greene'a za­ Operacja Odessa (2) lon (75/140) - telenowela 17.05 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18.00 Rozmowy w toku 19.00 TVN Fakty 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! 20.10 Trzy serca - program roz­ biera ich córkę TVP1, godz. 21.55 Kongo Ostatnie mie­ rywkowy 20.40 Chwila prawdy - program rozrywkowy 22.00 Usterka - serial 22.35 Ma­ na świątecz­ raton uśmiechu - program rozrywkowy 23.05 Camera Cafe (9) - serial komediowy 23.20 ne wakacje. POLSAT, godz. 20.45 siące istnie­ Fakty Wieczorne 23.45 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn ekonomiczny 0.15 Trzy serca W tym czasie Do Konga wy­ nia iii Rzeszy, - program rozrywkowy 0.45 Multikino - magazyn filmowy 1.10 Co za tydzień - magazyn Greene zasię­ rusza ekspe­ kiedy klęska 1.35 Nic straconego - powtórki programów ga porady prawnej u szpitalnego adwo­ dycja, finan­ hitlerowskich kata, w związku z oskarżeniami dotyczą­ sowana przez Niemiec by­ ri/4 ■■■■■■■■ 6.10 Strefa P - magazyn muzyczny 6.35 V Max - magazyn motoryzacyjny 7.00 Muzycz­ jeden z wiel­ ła nieuniknio­ cymi śmierci ciężarnej pacjentki. Adwokat ne listy - magazyn muzyczny 7.45 TV Market 8.00 Klub przyjaciół Stasia i Nel - program radzi mu, aby zgodził się na pozasądo­ kich koncer­ na, członko­ rodzinny 8.30 Różowa Pantera (40) - serial animowany 9.00 Droga do sławy (17) - serial wą ugodę, natomiast Greene domaga nów. Jej zada­ wie SS zaczę­ obyczajowy 10.00 Jak dwie krople czekolady (37) - serial komediowy 10,30 VIP wydarze­ się procesu, który zamierza wygrać. Do niem jest od­ li przejawiać niezwykłą aktywność. Eses­ nia i plotki 11.00 Cud miłości (117) - telenowela 12.00 Strefa P - magazyn muzyczny 12.30 szpitala zostają przywiezione dzieci, któ­ nalezienie legendarnych pokładów dia­ mani wdzierali się do niemieckich ban­ KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - program rozrywkowy 13.30 Muzyczne listy - ma­ gazyn muzyczny 14.15 TV Market 14.30 Xena, wojownicza księżniczka (116) - serial 15.30 re przygotowywały się do występu w wi­ mentów znajdujących się we wnętrzu ków i wywozili stamtąd złoto i kosztow­ Zamek czarodziejów - program rozrywkowy 16.00 Różowa Pantera (41) - serial animowa­ ności. Zrabowane w czasach świetno­ dowisku na lodzie W czasie próby, na wulkanu. Wyprawa kończy się fiaskiem, ny 16.30 Cud miłości (118) - telenowela 17.30 Egzamin z życia (5) - serial 18.00 Drogów­ dzieci najechała maszyna do czyszcze­ a jej uczestnicy giną w tajemniczych oko­ ści w podbitych krajach oraz odebrane ka - magazyn policyjny 18.30 Jedenastki - teleturniej piłkarski 19.00 Kronika nie z tej ziemi nia lodu kierowana przez nietrzeźwego licznościach. Narzeczona jednego z po­ ofiarom obozów koncentracyjnych skar­ (9) - serial fantastyczny 20.00 Misja w czasie (52) - serial 21.00 Dziennik 21.20 Informa­ operatora. W szpitalu pojawia się także szukiwaczy, doktor Karen Ross, jedzie do by były następnie starannie ukrywane. cje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 Informator Prawny - magazyn Gazety Praw­ mężayzna ranny w rękę. Podobno skale­ Afryki, by dowiedzieć się, co naprawdę Dzięki owym bogactwom liczni zbrod­ nej 21.45 ROZMÓWKI POLSKO-POLSKIE - Satyryczny talk-show Jerzego Kryszaka. 22.45 Głowa rodziny (42) - animowany serial komediowy 23.15 Nie po drodze - film, USA 1996, czył się, robiąc zabawki dla dzieci. Wszy­ się tam wydarzyło. Niebawem dołącza niarze z SS mogli liczyć na dostatnie ży­ reż. Buddy Giovinazzo; wyk. James Russo, Deborah Unger, Joseph Ragno 1.05 Muzyczne Li­ cie w powojennym świecie. scy zauważają jego niezwykłe podobień­ do niej Peter Elliot, który ma umożliwić sty - magazyn muzyczny 1.55 Informator Prawny - magazyn Gazety Prawnej 2.10 Strefa P - magazyn muzyczny 2.35 Zakończenie programu © www.po.lpress.tk [email protected] Program telewizyjny 15.03.2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 17

WTOREK 10.03.1004 \A/torek ŚRODA H.03.1004 Wściekłość na drodze TVP1, godz. 20.20 T\/P 7 Kiedy Eddie Madden wybiera się j 7-izA 7 WDDD3ADKDDDDDDDDDR 6.00 Telezakupy 6.15 Kawa czy herbata - w tym Wiadomości o 7.00 8.00 Wiadomości, 6.00 Telezakupy 6.15 Kawa czy herbata - w tym Wiadomości o 7.00 8.00 samochodem na wakacje z rodzi­ Pogoda 8.13 Woronicza 17 8.20 Moda na sukces - serial 8.45 Listy od Feliksa - serial ani­ Wiadomości, Pogoda 8.13 Woronicza 17 8.20 Moda na sukces - serial 8.45 mowany 9.10 Jedynaczka - program dla dzieci 9.40 Bajeczki Jedynaczki 9.50 Rok 2030,20 ną, nie spodziewa się, jakq okrut-1 Król Maciuś Pierwszy, 5,6- serial 9.10 Plastelinek i przyjaciele - program dla Krew i lód - serial 10.20 Królowa miecza, 17 - serial przygodowy 11.05 Wielki świat małych nq niespodziankę szykuje mu los., dzieci 9.40 Bajeczki Jedyneczki - program dla dzieci 9.50 Kropelka - przygody odkrywców - program poradnikowy 11.20 Zooteka - magazyn poradnikowy dla hodowców Podczas podróży dochodzi do tra­ z wodą, 11 Nie majak w domu- serial animowany 10.20 Jeśli nadejdzie jutro, 7 - zwierząt domowych 11.40 Światowe dziedzictwo kultury - Vicenza - miasto Palladia - film gicznego wypadku. Nadjeżdżają-1 ost. - serial 11.10 Nasze rytmy zdrowia - magazyn 11.40 Klimaty natury 12.00 dokumentalny prod, niemieckiej 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program in­ Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyjny 12.20 To trze­ cy z boku rozpędzony samochód I formacyjny 12.20 Tak jak w Unii - magazyn 12.40 Plebania, 402 - telenowela 13.10 Sąsia­ ba wiedzieć 12.25 Samo życie 12.45 Klan, 807 - telenowela 13.10 J.A.G Woj­ dzi-Z wizytą u Wiśniewskich - serial komediowy 13.35 Lokatorzy - Jaki ojciec taki syn - serial uderza z wielką siłą w jego auto." skowe Biuro Śledcze, 7 Odkupienie - serial 14.00 Bez etatu - magazyn 14.25 komediowy 14.05 Laboratorium - magazyn 14.25 Zwierzęta świata - Spotkania z rekinem, W zmiażdżonym pojeździe giną żona i córka. Choć od trage­ Dzieci spod klosza - film dokumentalny prod, angielskiej 14.50 Poradnik euro­ 2 - ost. 14.50 Poradnik europejski 15.00 Wiadomości 15.10 Między rajem a ziemią, 5, re­ dii minęło pół roku, Eddie nie może pogodzić się z utratą bli­ pejski 15.00 Wiadomości 15.10 Zawsze po 21 - szej 15.35 Bezpieczna Jedyn­ portaż Jana Jakuba Kolskiego 15.35 Otwarte drzwi - magazyn katolicki 16.00 Rower Bła­ skich. Narasta w nim nienawiść do ludzi, zaczyna mieć pro­ ka - magazyn 16.00 Rower Błażeja - program dla młodzieży 16.25 Moda na żeja - program dla młodzieży 16.25 Moda na sukces - serial 16.50 Sportowy Express 17.00 blemy w pracy. Mimo życzliwych upomnień szefa, staje się sukces - serial 16.50 Sportowy Express 17.00 Teleexpress 17.20 Gość Jedyn­ Teleexpress 17.20 Gość Jedynki 17.30 Poradnik europejski 17.35 Klan, 808 - telenowela ki 17.30 Poradnik europejski 17.35 Klan, 809 - telenowela 18.05 Rozmowy na jeszcze bardziej zawzięty. Wyładowuje swoją agresję na au­ 18.05 Forum - program publicystyczny 19.00 Wieczorynka - Miś Uszatek - Bajki z mchu i pa­ czasie - program publicystyczny 18.35 Irak 200418.45 Dookoła świata z Je­ proci 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 W krainie dreszczowców - Wściekłość na tostradzie, którą codziennie zmierza do pracy. dynką 19.00 Wieczorynka - Pan Andersen opowiada - Dzielny ołowiany żołnierz drodze - film fab. prod. USA, reż. Deran Sarafian, wyk. Yammie Bleeth, Jere Burns 21.50 Za­ - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 Okruchy życia - Słodka po­ wsze po 21 - szej 22.25 Plus minus - magazyn ekonomiczny 23.00 Monitor Wiadomości kusa - dramat prod. USA, reż. Ron Lagomarsino, wyk. Beverly D'Angelo, Bob Estes, 23.15 Prawdziwy koniec wielkiej wojny - Tajemnice Lubiąża - film dokumentalny Marcina Rodzina Soprano IV Jenny Lewis, Meadow Sisto 22.00 Kryminalna Jedynka - magazyn 22.20 Obraz Bradke 23.40 Oskar i Lucynda - film fab. prod. USA, reż. Gillian Armstrong, wyk. Ralph Fien­ TVN, godz. 22.00 niekontrolowany, reportaż 22.45 Oblicza mediów - magazyn 23.10 Monitor nes, Cate Blanche!, Tom Wilkinson 1.45 Zakończenie programu Po spotkaniu z Johnny'm, Tony || Wiadomości 23.25 Biznes - perspektywy 23.30 Żelazny krąg - film fab. prod, angielskiej, reż. Richard Moore, wyk. David Carradine, Christopher Lee, Jeff Cooper TY/P 2 zastanawia się nad przyszłością *' WEREEEHm WKKKREERKREKKKKE3R I. 05 Zakończenie programu spółki HUD. Janice traci już cierpli­ 7.0510 minut tylko dla siebie - magazyn 7.10 Dwójka Dzieciom - W poszukiwaniu szczę­ ścia, 4/26Taryfa ulgowa - serial obyczajowy 7.35 Dwójka Dzieciom - Maty Pingwin Pik - Pok wość do Bobby'ego, który ciągle 7~l//> 2 - Szkoła w igloo - serial animowany 7.45 Dwójka Dzieciom - Olimpiada Bolka i Lolka - Skok ulega nowym obsesjom. Doktor 7.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 7.10 Dwójka Dzieciom - W poszu­ w dal - serial animowany 8.00 Stawka większa niż życie, 7/18 Podwójny nelson - serial Melfi analizuje sny Tony'ego i do­ kiwaniu szczęścia, 5/25 Granica 7.35 Dwójka Dzieciom - Jeż Kleofas, 1/6 No­ 8.55 Pytanie na śniadanie 10.2510 minut tylko dla siebie - magazyn 10.40 Spotkanie patruje się w nich różnych podtekstów. wy listonosz - serial animowany 7.45 Dwójka Dzieciom - Olimpiada Bolka i Lol­ z balladą - Gwiazdy nad Kopydłowem /I/ Cud 11.30 Niezwykłe Hawaje - film dokumen­ ka - Żeglarstwo - serial animowany 8.00 Stawka większa niż życie, 8/18 Wiel­ talny prod. USA 12.20 Znaki czasu 12.40 Telezakupy 13.00 Panorama 13.15 Złotopolscy, ka wsypa - serial 8.55 Pytanie na śniadanie 10.25 10 minut tylko dla sie­ 473 Zdrowe myśli policjanta - telenowela 13.40 Cena życia, 26 Krytyczna sytuacja 14.25 Piwne rozmowy braci McMullen bie - magazyn 10.40 Herbatka u Tadka 11.35 Magazyn Ekspresu Reporte­ Nie tylko dla komandosów - program redakcji wojskowej 15.00 Szansa na sukces - Be­ rów 12.15 Spróbujmy razem 12.40 Telezakupy 13.00 Panorama 13.15 Złoto­ ata i Bajm 16.00 Panorama, Pogoda 16.25 Film dla niesłyszących - M jak miłość, 215 - se­ TVP 2, godz. 22.55 polscy, 474 Mysz - telenowela 13.45 Cena życia, 27 Wczorajsze nowiny - se­ rial 17.15 Hołdys Guru - magazyn muzyczny 17.50 PROGRAM LOKALNY 18.30 Panora­ Opowieść o braciach McMullen I rial 14.30 30 ton! - lista, lista - lista przebojów 15.00 Wokół nas - Legenda o Św. ma, Pogoda 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Ogród sztuk - Snobizm 19.55 Lu­ zaczyna się w dniu śmierci ich oj-1 Krzysztofie - autor - Jakub de Voragine, reż. Krzysztof Zalewski, wyk. Krzysztof bię czytać 20.10 M jak miłość, 216 - serial 21.00 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.40 ca. Po pogrzebie pani McMullen Gosztyła, Andrzej Grabowski, Jerzy Nowak, Maria Pakulnis 16.00 Panorama, Po­ Przystanek praca 22.00 Panorama 22.20 Sport - telegram, Pogoda 22.35 O co pytają nas goda 16.25 Film dla niesłyszących - M jak miłość, 216 - serial 17.15 Mercedes zwierza się średniemu z synów, wielcy filozofowie - Sekstus 22.55 Wieczór filmowy Kocham Kino - Piwne rozmowy Sosa w Poznaniu 17.50 Program lokalny 18.30 Panorama, Pogoda 19.05 Je­ Barry'em u, że jej małżeństwo było braci McMullen - film obyczajowy prod. USA, reż. Edward Burns, wyk. Jack Mulcahy, Mike den z dziesięciu - teleturniej 19.35 Aria i makaron 20.00 Czy musiało tak być McGlone, Edward Burns 0.35 Wieczór artystyczny - Pokój saren - piano - Koncert Józefa wielką pomyłką. Teraz, gdy nie ma zobowiązań wobec męża ? 20.10 Męskie - żeńskie, 2 Ciąża - serial 21.00 Linia specjalna 21.30 Polska bez Skrzeka 1.05 Zakończenie programu i dorosłych już dzieci, postanawia wrócić do Irlandii, do swe­ fikcji - Pan Bóg Halina 22.00 Panorama 22.20 Sport - telegram, Pogoda 22.35 go ukochanego sprzed 30 lat. Jack, żonaty z Molly, Barry i O co pytają nas wielcy filozofowie - Św.Augustyn, wykłady prof.Leszka Koła­ POLSAT Patrick muszą liczyć na siebie. Chociaż Jack bardzo kocha żo­ kowskiego 22.55 Kino Mocnych Wrażeń - Tropem Alice - kryminał prod, nie­ miecko - angielskiej, reż. Paul Marcus, wyk. Kiefer Sutherland, Henry Czerny, Polly 6.00 Piosenka na życzenie 6.45 TV Market 7.00 Pokemon, ode. 48 - serial animowany nę, coraz bardziej nęci go romans z Ann, poznaną na przyję­ 7.30 Podwójna akcja - Cleopatra 2525, ode. 15 8.00 Tajne przez poufne, ode. 25 - serial Walker, Gary Hudson, Ronn Sarosiak 0.35 Skazany na śmierć - film dokumental­ ciu urodzinowym Molly i w końcu mężczyzna ulega pokusie. 8.55 BAR 4 9.25 Awantura o kasę, ode. 16010.20 BAR 411.00 Najzabawniejsze zwie­ ny prod, japońskiej 1.25 Zakończenie programu rzęta świata, ode. 6711.30 Samo życie, ode. 332 - serial obyczajowy 12.10 Serca na roz­ Środa drożu, ode. 85 - telenowela 13.05 Tv Market 13.20 Twój lekarz oraz wystarczy chcieć POLSAT 13.50 Przygody Jackie Chana, ode. 23 - serial animowany 14.15 Sabrina nastoletnia cza­ Słodka pokusa 6.00 Piosenka na życzenie 6.45 TV Market 7.00 Przygody Jakie Chana, rownica, ode. 25 - serial komediowy 14.45 Kuba Wojewódzki, ode. 69 - talk show 15.45 ode. 23 - serial animowany 7.30 Sabrina nastoletnia czarownica, ode. 25 - TVP1, godz. 20.20 Informacje 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 16.30 Daleko od noszy, ode. 12 - se­ serial komediowy 8.00 Nowe wcielenie, ode. 2 - serial sensacyjny 8.55 BAR 4 rial komediowy 17.00 Nowe wcielenie, ode. 2 - serial sensacyjny 18.00 BAR 418.30 Infor­ Jesse Larson przeżyła rozwód I 9.25 Asy z klasy, ode. 9 - serial obyczajowy 10.20 BAR 411.00 Najzabawniej­ macje + sport 19.00 Prognoza pogody 19.10 Samo życie, ode. 333 - serial obyczajowy z mężem Lesern, teraz zoczy-: sze zwierzęta świata, ode. 6811.30 Samo życie, ode. 333 - serial obyczajo­ 20.00 BAR 4 20.45 FILM TYGODNIA: Sposób na bezsenność - komedia, USA, 1998; rez. na układać sobie życie na nowo. wy 12.10 Serca na rozdrożu, ode. 86 - telenowela 13.05 Tv Market 13.20 Do­ Tiffanie DeBartolo; wyk. lone Skye, Mackenzie Astin, Jennifer Aniston, Seymour Cassel, Mi­ Sama wychowuje 15-letniq cór- j mowa kawiarenka, ode. 32 13.50 Pokemon, ode. 49 14.15 Podwójna ak­ chael Landes 21.30 Studio LOTTO 22.55 Biznes informacje 23.15 Interwencja - maga­ cja - Cleopatra 2525, ode. 16 14.45 Psie serce pt „Falko" - serial obyczajowy kę Jade. Z powodzeniem pro­ zyn reporterów 23.35 Czarny pies i biały kot, ode. 32 - talk show Krzysztofa Skowrońskie­ 15.45 Informacje 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 16.30 Graczyko­ go 0.35 Dziki, ode. 4 - serial 1.25 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie wadzi własny biznes cukierniczy. wie, ode. 56 - serial komediowy 17.00 Viper, ode. 47 - serial sensacyjny 18.00 Jednym z odbiorców jest wfaśd-1 BAR 418.30 Informacje + sport 19.00 Prognoza pogody 19.10 Samo życie, Tl/P 3 Katowice del kawiarni, Billy Stone. Billy jest J ode. 334 - serial obyczajowy 20.00 BAR 4 20.45 Błękitny Grom - film akcji, 6.50 Echa dnia 7.15 Telezakupy 7.30 Kurier 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualności również po rozwodzie, ma dwoje j USA, 1983; reż. John Badham; wyk. Roy Scheider, Malcolm McDowell, Candy + pogoda 8.00 Studio pod bukiem 8.10 Schlesische Wochenschau - magazyn 8.30 Ku­ małych dzieci, które bardzo kocha I Clark, Daniel Stern 21.30 Studio LOTTO 23.00 Biznes informacje 23.20 Inter­ rier 8.40 Prognoza pogody 8.45 Gość dnia 9.00 Prawdziwa historia niechcianych po­ wencja - magazyn reporterów 23.40 Puls: biznes - giełda 0.00 Kuba Woje­ i chciałby je zatrzymać przy sobie. mników (6/13) - serial dokumentalny 9.30 Kurier 9.35 Prognoza pogody 9.40 Marzenia wódzki, ode. 69 - talk show 1.00 Fala zbrodni, ode. 9 - serial kryminalny 2.00 do spełnienia (8/34) - serial obyczajowy 10.10 Zaproszenie - program krajoznawczy 10.30 Samotny młody mężczyzna znaj-! Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie Kurier 10.40 Prognoza pogody 10.45 Telekurier - magazyn 11.15 Gość dnia 11.30 Kurier duje oparcie w Jesse. Mieszkają razem, planują nawet mał­ 11.40 Prognoza pogody 11.45 Z Wałęsą na rybach - magazyn 12.00 Tele motor sport - ma­ żeństwo. Atrakcyjna kobieta jest idealną kochanką, również T\/P 3 Katowice gazyn motoryzacyjny 12.30 Kurier 12.35 Dzieje kultury polskiej (6/10) - serial dokumental­ znakomicie radzi sobie z dziećmi BiHy'ego. 6.50 Echa dnia 7.15 Telezakupy 7.30 Kurier 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualno­ ny 13.30 Kurier 13.45 Prognoza pogody 13.50 Agrobiznes - magazyn rolniczy 14.00 Świat ści + pogoda 8.00 Magazyn beskidzki 8.30 Kurier 8.40 Prognoza pogody 8.45 Gość - magazyn międzynarodowy 14.30 Kurier 14.40 Prognoza pogody 14,45 Prosto z lasu - dnia 9.00 Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.00 Magazyn beskidzki 16.15 Aktu­ magazyn 15.00 Tylko Kaśka (7/7) - serial 15.30 Kurier 15.40 Prognoza pogody 15.50 Gra­ Kto zabił moją córkę? alności + pogoda 16.30 Kurier 16.40 Prognoza pogody 16.45 Rozmowa dnia 17.00 my dla was 16.00 Magazyn medyczny 16.15 Aktualności + pogoda 16.30 Kurier 16.40 Operacja Bieszczady - film dokumentalny 17.30 Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 TVN, godz. 20.40 Prognoza pogody 16.45 Rozmowa dnia 17.00 Kwartet - magazyn regionów Czwórki Wy- Wizytówki - program biura reklamy 18.00 Aktualności + pogoda 18.20 Wiadomości szehradzkiej 17.30 Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 Wizytówek! - program biura rekla­ Laurie Philips jest mieszkanką pro-1 sportowe TV Katowice 18.30 Kurier kulturalny 18.45 Prognoza pogody 18.45 O tym my 18.00 Aktualności + pogoda 18.20 Wiadomości sportowe TV Katowice 18,30 Kurier wincjonalnego miasteczka, w któ­ trzeba mówić 19.30 Telezakupy 19.45 Rozmowa dnia 20.00 Telekurier - magazyn kulturalny 18.45 Prognoza pogody 18.45 Raport z akcji 19.10 Bliżej Europy 19.30 Tele­ rym wszyscy dobrze się znają, i w 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda 20.55 Echa dnia 21.15 Eurotel - magazyn europej­ zakupy 19.45 Rozmowa dnia 20.00 Telekurier 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda 20.55 którym przestępstwa są rzadko­ ski 21.30 Kurier gospodarczy 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualności + pogoda Echa dnia 21.15 Eurotel - magazyn europejski 21.30 Kurier gospodarczy 21.40 Prognoza 21.55 Wiadomości sportowe TV Katowice 22.00 Porozmawiajmy 22.15 To jest te­ ścią. W tej sytuacji uprowadzenie pogody 21.45 Aktualności + pogoda 21.55 Wiadomości sportowe TV Katowice 22.00 mat - reportaż 22.30 Kurier 22.45 Kurier sportowy 22.55 Studio pogoda 23.05 To­ Porozmawiajmy 22.15 To jest temat - reportaż 22.30 Kurier 22.45 Kurier sportowy 22.55 pięcioletniej Marilee, córki Laurie j warzysze - film fabularny, rez. Bill Douglas, wyk. Robin Soans, William Ganimara, Philip Da­ Studio pogoda 23,05 Najwyższy człowiek świata - Opowieść o Robercie - film dokumen­ wydaje się wręcz niewiarygodne. vis, Stephen Bateman 01.55 Zakończenie programu talny 23.35 W zawieszeniu - film fabularny, reż. Waldemar Korzystek, wyk. Krystyna Janda, Kiedy okazuje się, że dziewczyn­ Jerzy Radziwiłowicz, Sława Kwaśniewska 1.10 Zakończenie programu ka została zamordowana, Laurie jest przekonana, że za­ 7-1Z/V bójcą jest ktoś z jej najbliższego otoczenia; może to być są­ 5.15 Telesklep 6.05 Zaklęte serce (18/90) - telenowela 6.55 Uwaga! 7.15 Biały we­ lon (76/140) - telenowela 8.05 Ostry dyżur (37/46) - serial obyczajowy 9.00 Tele Gra T1/7V siad, albo krewny. FBI i lokalna policja nie potrafią rozwią­ 5.15 Telesklep 6.05 Zaklęte serce (17/90) - telenowela 6.55 Uwaga! 7.15 Biały welon - teleturniej interaktywny na żywo 10.00 Szybka forsa - teleturniej interaktywny na żywo (75/140) - telenowela 8.05 Ostry dyżur (36/46) - serial obyczajowy 9.00 Tele Gra - tele­ zać zagadki śmierci Marilee. Laurie, z pomocą sąsiada Fran­ II. 00 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 11.50 Rozmowy w toku 12.50 Na Wspólnej (262) turniej interaktywny na żywo 10.00 Szybka forsa - teleturniej interaktywny na żywo 11.00 ka Mayfielda, postanawia przeprowadzić śledztwo na wła­ - serial obyczajowy 13.20 Renegat (35/110) - serial przygodowy 14.10 Zaklęte serce (19/ Najsłabsze ogniwo - teleturniej 11.50 Rozmowy w toku 12.50 Jarmark Europa - serial sną rękę. Rodzina i sąsiedzi są coraz bardziej zaniepokojeni 90) - telenowela 15.00 Ostry dyżur (38/46) - serial obyczajowy 16.00 Fakty 16.15 Bia­ 13.20 Renegat (34/110) - serial przygodowy 14.10 Zaklęte serce (18/90) - telenowela zachowaniem Laurie. Jej obsesja na punkcie znalezienia mor­ ły welon (77/140) - telenowela 17.05 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18.00 Rozmowy 15.00 Ostry dyżur (37/46) - serial obyczajowy 16.00 Fakty 16.15 Biały welon (76/140) dercy Marilee jest bliska obłędu. Jednak determinacja z jaką w toku 19.00 TVN Fakty 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! 20.10 Na Wspólnej - telenowela 17.05 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18.00 Rozmowy w toku 19.00 TVN (263) - serial obyczajowy 20.40 Kto zabił moją córkę? - - film sensacyjny, USA 1994 reż. matka szuka zabójcy dziecka okazuje się skuteczna, a roz­ Fakty 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! 20.10 Trzy serca - program rozrywkowy Eric Laneuville, wyk. Markie Post, Gerald McRaney, Jeffrey Nordling, Spencer Garrett, Ha­ 20.40 Mamy Cię! - program rozrywkowy 22.00 Rodzina Soprano (11 /13) - serial sensacyj­ wiązanie zagadki, bardziej szokujące niż ktokolwiek mógł­ rold Sylvester 22.35 Detektyw - serial 23.10 Camera Cafe (11) - serial komediowy 23.25 ny 23.10 Camera Cafe (10) - serial komediowy 23.25 Fakty Wieczorne 23.50 Kasia i To­ by się spodziewać. Fakty Wieczorne 23.50 Gliniarze bez odznak (19/22) - serial sensacyjny 0.50 Nie do mek (85) - serial komediowy 0.10 Trzy serca - program rozrywkowy 0,40 Superwizjer - wiary - opowieści niesamowite 1.20 Nic straconego - powtórki programów magazyn 1.10 Nic straconego - powtórki programów Tropem Alice 7"IZ4t 6.10 MODNA MODA - magazyn o modzie 6.35 KINOmaniaK - magazyn filmowy 7.00 7-1Z4 TVP 2, godz. 22.55 fir..mb. 6.20 Strefa P - magazyn muzyczny 6.45 Informator Prawny - magazyn Gazety Prawnej Muzyczne listy - magazyn muzyczny 7.45 TV Market 8.00 Hoboczaki (121)- serial 8.30 Mickey Hayden to cyniczny, nad­ 7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 7.45 TV Market 8.00 Zamek czarodziejów - Różowa Pantera (42) - serial animowany 9.00 Daję słowo - teleturniej 9.45 Z życia używający alkoholu detektyw wy- \ program rozrywkowy 8.30 Różowa Pantera (41) - serial animowany 9.00 VIP wydarzenia wzięte - serial dokumentalny 10.00 Jak dwie krople czekolady (38) - serial komedio­ i plotki 9.30 Drogówka - magazyn policyjny 10.00 Egzamin z życia (5) - serial komediowy działu zabójstw, którego opuściła wy 10.30 Na topie - wywiad z... - wywiad Romana Rogowieckiego 11.00 Cud miłości 10.30 KINOmaniaK - magazyn filmowy 11.00 Cud miłości (118) - telenowela 12.00 V Max żona i związała się z jego przeło­ (119) - telenowela 12.00 Strefa P - magazyn muzyczny 12.30 JOKER - Program rozryw­ - magazyn motoryzacyjny 12.30 Gdzie diabeł mówi dobranoc (9) - serial 13.30 Muzyczne żonym, inspektorem Johnem Hat- kowy 13.30 Muzyczne Listy - magazyn muzyczny 14.15 TV Market 14.30 Misja w cza­ listy - magazyn muzyczny 14.15 Informator Prawny - magazyn Gazety Prawnej 14.30 Mi­ terem. Pewnego dnia, podczas sie (51) - serial 15.30 Klub przyjaciół Stasia i Nel - program rodzinny 16.00 EekIThe Cat sja w czasie (52) - serial 15.30 Hoboczaki (121) - serial 16.00 Różowa Pantera (42) - serial serial animowany 16.30 Cud miłości (120) - telenowela 17.30 To się w głowie nie mie­ pościgu za złodziejem, Mickey- animowany 16.30 Cud miłości (119) - telenowela 17.30 Jak dwie krople czekolady (38) - ści - program rozrywkowy 18.00 Z życia wzięte - serial dokumentalny 18.15 Daję słowo serial komediowy 18.00 Z życia wzięte - serial dokumentalny 18.15 Daję słowo - teleturniej spada ze znacznej wysokości i boleśnie rani się w głowę. Po - teleturniej 19.00 Miłość na wieki - film, USA 1983, reż. Hall Bartlett; wyk. Michael Lan­ 19.00 Niechciane dziecko - film, USA 1993, reż. Jorge Montesi; wyk. Michele Greene, Conor tym wypadku odkrywa u siebie dziwną przypadłość: dotyka­ den, Moira Chen, Jürgen Prochnow, Edward Woodward, Priscilla Presley 21.00 Dziennik O'Farrell, Stephen Macht, Nancy Stafford, Alex Doduk, Joel Palmer 21.00 Dziennik 21.20 In­ jąc ofiar zabójstw lub należących do nich przedmiotów do­ 21.20 Informacje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 Komenda - serial dokumen­ formacje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 Drogówka - magazyn policyjny 22.00 świadcza krótkotrwałych wizji, w trakcie których ogląda sce­ talny 22.00 Zdarzyło się w Boulder (1) - serial dramatyczny 23.00 Życie jak sen (71) - Pałac wagabundów (10) - serial 22.30 JOKER - Program rozrywkowy 23.30 Sztukateria nę zabójstwa oczyma sprawcy. O jego niecodziennej zdol­ serial komediowy 23.30 Rajdowe Mistrzostwa Świata - Rajd Meksyku 0.30 Pałac wa- - program kulturalny 0.00 Miłość na wieki - film, USA 1983, rez. Hall Bartlett; wyk. Michael gabundów (10) - serial 1.00 Morderswo w Orient-Ekspresie - film, Wielka Brytania 1974, ności dowiaduje się pewien naukowiec i jasnowidz, Harvey, Landen, Moira Chen, Jürgen Prochnow, Edward Woodward, Priscilla Presley 2.00 Muzyczne reż. Sidney Lumet; wyk. Albert Finney, Lauren Bacall, Martin Balsam, Ingrid Bergman, Jacqu­ listy - magazyn muzyczny 2.50 VIP wydarzenia i plotki 3.15 V Max - magazyn motoryza­ który usiłuje go przekonać, by nie bał się swoich widzeń... eline Bisset 3.15 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 4.05 MODNA MODA - magazyn cyjny 3.40 Zakończenie programu o modzie 4.30 Strefa P - magazyn muzyczny 4.55 Zakończenie programu ,ul 18 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Program telewizyjny

CZWARTEK 18.03.100+ Czwartek Pfü TEH 19.03.100+ I Poczta serc TVN, godz. 20.40 T\SP 7 W tym filmie opowiedziano praw­ TVP 7 6.00 Telezakupy 6.15 Kawa czy herbata - w tym Wiadomości o 7.00 8.00 6.00 Telezakupy 6.15 Kawaczy herbata - w tym Wiadomości o 7.00 8.00 Wia­ dziwą, chociaż brzmiącą niewia­ Wiadomości, Pogoda 8.13 Woronicza 17 8.20 Moda na sukces - serial 8.45 domości, Pogoda 8.13 Woronicza 17 8.20 Moda na sukces - serial 8.45 Słoń Weterynarz Fred, 15,16 - serial 9.10 Budzik - program dla dzieci 9.35 Lippy & rygodnie, historię Craiga Shergol- Beniamin, 36 - serial animowany 9.15 Jedyneczka - program dla dzieci 9.40 Ba­ Messy - język angielski dla dzieci 9.40 Ala i As - program dla dzieci 10.15 Polskie da. W1989 roku Craig miat osiem jeczki Jedyneczki - program dla dzieci 9.45 Dzieło arcydzieło 10.00 Cedric - lektury obowiązkowe - Noce i dnie, 4/12 Wieczne zmartwienia - serial 11.10 lat, właśnie wtedy zdiagnozowa- serial 10.15 Nash Bridges, 16 - serial 11.05 Manaki Brothers - film dok. prod, ru­ Niepodobni - felieton 11.25 Na haczyku - magazyn wędkarski 11.40 Kwadrans no u niego raka mózgu. Według muńsko - albańskiej 11.30 Festiwal Wiosny - chiński Nowy Rok - film dok. prod, chińskiej 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyj­ na kawę 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyj­ lekarzy chłopiec nie miał szans na ny 12.20 W zgodzie z Naturą - magazyn 12.45 Klan, 808 - telenowela 13.10 ny 12.20 To trzeba wiedzieć 12.25 Wielkie sprzątanie - magazyn ekologiczny przeżycie, ale jego matka, Ma­ Klan, 809 - telenowela 13.35 Banda Rudego Pająka, 3 Siedmiu ostatnich - se­ 12.50 Leksykon kinomana - Pokolenie - dramat prod, polskiej, reż. Andrzej Waj­ rial 14.10 Bezpieczna zima, ubezpieczony kierowca 14.15 Rośliny z warzyw­ rion nie zamierzała przyjąć tego do wiadomości. Postanowi­ da, wyk. Tadeusz Łomnicki, Urszula Modrzyńska, Tadeusz Janczar, Ryszard Kotys nika, 3/11 Szparagi - serial 14.20 Jak zostać ogrodnikiem, 3/8 - serial doku­ ła walczyć o życie swego synka. Wpadła na pomysł, aby za­ 14.15 Polska w Białym Domu 14.30 W rajskim ogrodzie - Lasy chilijskich An­ mentalny 14.50 Poradnik europejski 15.00 Wiadomości 15.10 Sekrety zdro­ inicjować łańcuszek ludzi dobrej woli. Poprosiła, aby ludzie, dów - magazyn Wojciecha Popkiewicza 14.50 Poradnik europejski 15.00 Wia­ domości 15.10 Nieparzyści - telenowela 15.35 Kuchnia z Okrasą - magazyn ku­ wia - magazyn 15.30 My, Wy, Oni - cykliczny program, poświęcony problemom którym los Craiga nie byt obojętny przesłali mu kartkę z ży­ linarny 16.00 Raj - magazyn 16.25 Moda na sukces - serial 16.50 Adam Ma­ etycznym we współczesnej rodzinie 16.00 Rower Błażeja - cooltura - program czeniami. Wkrótce chłopiec otrzymał miliony kart z całego dla młodzieży 16.25 Moda na sukces - serial 16.50 Sportowy Express 17.00 Te­ łysz - wokół skoczni 17.00 Teleexpress 17.20 Gość Jedynki 17.30 Poradnik eu­ świata. Ten rekord odnotowano w księdze rekordów Guines- leexpress 17.20 Gość Jedynki 17.30 Poradnik europejski 17.35 Plebania, 403 ropejski 17.35 Plebania, 404 - telenowela 18.00 Randka w ciemno 18.40 Jaka - telenowela 18.05 Na żywo - widowisko publicystyczne 19.00 Wieczorynka - sa. Wśród nadesłanych do Craiga kartek z życzeniami, była to melodia? 19.05 Wieczorynka - Przygody Rozbójnika Rumcajsa 19.30 Wia­ Misiowanki - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.08 Pogoda dla kie­ także ta z przesłaniem od Opatrzności. domości, Sport, Pogoda 20.20 Szara sowa - film fab. prod, angielsko - kanadyj­ rowców 20.20 Tequila i Bonetti w Rzymie, 16 - serial kryminalny 21.20 Spra­ skiej, reż. Richard Attenborough, wyk. Pierce Brosnan, Stewaart Bick 22.20 Męska wa dla reportera - program Elżbiety Jaworowicz 21.55 Tygodnik polityczny rzecz - Dowód winy -1 - dramat sądowy prod. USA, reż. Mike Robe, wyk. Hec­ tor Elizondo, Brian Dennehy, Mel Harris 23.55 Monitor Wiadomości 0.10 Biznes Jedynki 22.40 Szerokie tory, reportaż Barbary Włodarczyk 23.10 Monitor Hi-Life - perspektywy 0.15 Czas na...kontrowersyjny dokument - Być zwierzęciem - Wiadomości 23.25 Biznes - perspektywy 23.35 Seans na życzenie - Sokół i TVP2, godz. 23.00 film dok. prod, angielskiej 1.00 Prawo i bezprawie, 16 - serial krym. 1.45 Piekiel­ koka - film sensacyjny prod. USA, reż. John Schlesinger, wyk. Sean Penn, Richard Boże Narodzenie, w Nowym Jorku Dysart, Pat Hingle, David Suchet 1.40 Zakończenie programu ny Brooklyn - dramat prod, niemiecko - amerykańskiej, reż. Uli Edel, wyk. Stephen trwa gorączka przedświątecznych Lang, Jennifer Jason Leigh, Burt Young 3.25 Zakończenie programu T\/P 2 zakupów. Ale nie wszyscy biega- j 7.00 10 minut tylko dla siebie - magazyn 7.10 Dwójka Dzieciom - W poszu­ ją po sklepach. Jimmy, namiętnyl 7.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 7.10 Dwójka Dzieciom - W poszu­ kiwaniu szczęścia, 6/26Trudne początki w Montanie - serial 7.35 Dwójka Dzie­ hazardzista, zastanawia się, skąd I kiwaniu szczęścia, 7/26 Pierwszy bal Caitlin - serial obyczajowy 7.35 Dwójka ciom - Jeż Kleofas, 2/6 Gangsterzy - serial animowany 7.45 Dwójka Dzieciom wziąć pieniądze na spłatę długu I - Jeż Kleofas, 3/6 Zagrożone gniazdo - serial animowany 7.45 - Olimpiada Bolka i Lolka 8.00 Stawka większa niż życie, 9/18 Genialny plan Dzieciom Dwój­ w wysokości 1000 dolarów, które1 - Olimpiada Bolka i Lolka - Gol - serial animowany 8.00 pułkownika Krafta 8.55 Pytanie na śniadanie 10.25 Przystanek praca 10.35 ka Dzieciom Stawka jest winien Fatty'emu, właścicielowi baru prowadzącemu u większa niż życie, 10/18 W imieniu Rzeczypospolitej - serial 8.55 Pytanie Spotkanie z balladą - Gwiazdy nad Kopydłowem /2/11.30 Gazda z Diabelnej, na śniadanie 10.40 Kwiaty dla Algernona - film obyczajowy prod, USA, reż. 2/6 - serial 12.20 Witaj w Nowym Jorku, 5/16 - serial komediowy 12.40 Te­ siebie nielegalny salon gry. Jimmy zebrał na razie zaledwie Jeff Bleckner, wyk. Matthew Modine, Kelli Williams, Richard Chevolleau, Jeff Pu- lezakupy 13.00 Panorama 13.15 Złotopolscy, 475 Niespodziewane namięt­ 100 dolarów, a termin spłaty wkrótce mija. Zdesperowany stil 12.20 Witaj w Nowym Jorku, 6/16 - serial komediowy 12.40 Telezakupy ności - telenowela 13.40 Cena życia, 28 Rodzinne waśnie 14.30 Euro - Quiz hazardzista zwraca się o pomoc do swojej dziewczyny, Su­ 13.00 Panorama 13.15 Złotopolscy, 476 Zmięta seledynowa skarpeta - tele­ - program dla młodzieży 15.05 Kraina tygrysa, 6 Lasy monsunowe - serial do­ san, mówiąc jej, że pieniądze są mu potrzebne dla siostry, nowela 13.40 Reportaż 14.10 Polskie drogi - serial 16.00 Panorama, Pogoda kumentalny 16.00 Panorama, Pogoda 16.25 Witaj w Nowym Jorku, 7/16 - se­ Maggie, która musi usunąć niechcianą ciążę... 16.25 Witaj w Nowym Jorku, 7/16 16.50 Złotopolscy, 580 Refleksje męż­ rial komediowy 16.50 Złotopolscy, 579 Cała nadzieja w Ameryce - telenowe­ czyzny przy kasie - telenowela 17.20 Tygodnik Moralnego Niepokoju 17.50 la 17.20 Złoty interes 17.50 PROGRAM LOKALNY 18.30 Panorama, Pogoda PROGRAM LOKALNY 18.30 Panorama, Pogoda 19.00 Świat obok nas - 19.00 Skrzypek na dachu - musical prod. USA, reż. Norman Jewison, wyk. Chaim Sokół i koka Zdarzyło się w Teksasie - film dok. prod, angielskiej 19.50 Puchar Świata w jeź­ Topol, Norma Crane, Molly Picon 22.00 Panorama 22.20 Sport - telegram, Pogo­ dziectwie 20.00 Zobacz to... 20.10 Śpiewające Fortepiany - teleturniej mu­ da 22.35 O co pytają nas wielcy filozofowie - Św. Anzelm, wykłady prof.Leszka TVP1, godz. 23.35 zyczny 21.10 Na zdrowie. Jagielski - talk show 22.00 Panorama 22.20 Sport Kołakowskiego 23.00 Zakręty losu - Hi - Life - komedia obyczajowa prod. USA, Chris Boyce postanawia, wbrew | - telegram, Pogoda 22.35 O co pytają nas wielcy filozofowie - Mistrz Ec- reż. Roger Hedden, wyk. Katrin Cartlidge, Charles Burning 0.20 W obronie pra­ woli rodziców, porzucić studia. Je-1 khart, wykłady prof.Leszka Kołakowskiego 22.55 Wideoteka Dorosłego Czło­ wa, 9 - serial 1.05 Zakończenie programu go ojciec, były pracownik FBI, mi-1 wieka 23.30 Jak upolować mężczyznę, czyli seks w wielkim mieście, 15/18 POLSAT mo że nie pochwala decyzji syna, - serial 0.00 Następna stacja Wonderland - film fab. prod. USA, reż. Brad An­ stara się mu pomóc. Dzięki rozlicz­ derson, wyk. Hope Davies, Alan Gelfant 1.30 Zakończenie programu 6.00 Piosenka na życzenie 6.45 TV Market 7.00 Pokemon, ode. 49 - serial ani­ nym kontaktom załatwia mu po- ’ mowany 7.30 Podwójna akcja - Cleopatra 2525, ode. 16 8.00 Viper, ode. 47 - se­ POLSAT rial sensacyjny 8.55 BAR 4 9.25 Awantura o kasę, ode. 16110.20 BAR 4 11.00 sadę w prywatnej firmie TRW, pracującej dla CIA. Młody, 6.00 Piosenka na życzenie 6.45 TV Market 7,00 Przygody Jackie Chana, ode. 24 7.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata, ode. 69 11.30 Samo życie, ode. 334 - se­ chłopak szybko zdobywa uznanie i pnie się po szczeblach ka­ Sabrina nastoletnia czarownica, ode. 26 - serial komediowy 8.00 Largo Winch, ode. 29 rial obyczajowy 12.10 Serca na rozdrożu, ode. 87 - telenowela 13.05 Tv Market riery. Wkrótce otrzymuje stanowisko w departamencie obro­ - serial sensacyjny 8.55 BAR 4 9.25 Ochrona absolutna, ode. 4 - serial sensacyjny 10.20 13.20 Czułość i kłamstwa, ode. 124 - serial obyczajowy 13.50 Przygody Jackie ny, gdzie ma dostęp do ściśle tajnych informacji państwo­ BAR 411.20 Benny Hill 11.30 Samo życie, ode. 335 - serial obyczajowy 12.10 Serca na Chana, ode. 24 - serial animowany 14.15 Sabrina nastoletnia czarownica, ode. wych. W jego ręce trafia teleks, z którego dowiaduje się, że rozdrożu, ode. 88 - telenowela 13.05 Tv Market 13.20 Czułość i kłamstwa, ode. 125 26 - serial komediowy 14.45 Pensjonat Pod Różą, ode. 5 - serial 15.45 Informacje - serial obyczajowy 13.50 Pokemon, ode, 50 - serial animowany 14.15 Podwójna akcja - 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 16.30 Świat według Kiepskich, ode. CIA zamieszana jest w fałszowanie wyborów w Australii. Cleopatra 2525, ode. 1714.45 Rodzina zastępcza, ode. 158 - serial obyczajowy 15.45 In­ 156 - serial komediowy 17.00 Largo Winch, ode. 29 - serial sensacyjny 18.00 Bar 4 Piątek formacje 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 16.30 Szpital na perypetiach, ode. 18.30 Informacje + sport 19.00 Prognoza pogody 19.10 Samo życie, ode. 335 - 3 - serial komediowy 17.00 MacGyver, ode. 111 - serial sensacyjny 18.00 BAR 418.30 In­ serial obyczajowy 20.00 BAR 421.00 Daleko od noszy, ode. 13 - serial komediowy Lara Croft - Tomb Raider formacje + sport 18.55 Prognoza pogody 19.05 Muzyczna winda, ode. 120.00 BAR 4 21.30 Studio LOTTO 21.35 Fala zbrodni, ode. 10 - serial kryminalny 22.35 Inter­ TVN, godz. 20.40 20.55 Świat według Kiepskich, ode. 157 - serial komediowy 21.30 Studio LOTTO 21.35 wencja - magazyn reporterów 22.55 Biznes informacje 23.15 Nagi patrol, ode. Nieustraszeni, ode. 3 - serial 22.35 Interwencja - magazyn reporterów 22.55 Biznes In­ 24 - serial komediowy 23.45 Fałszywy świadek - dramat kryminalny, USA, reż. Ar­ Zbliża się piętnasty maja. W tym I formacje 23.15Z archiwum X, ode. 80 - serial sensacyjny 0.15 Mężczyzna i kobiety po thur A. Seidelman; wyk. Phylicia Rashad, Eliott Keener, Jeff Kizer, Dan Kamin, Ralph dniu nastąpi całkowite zaćmie-1 zmroku - film fabularny 2.00 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie ' Joseph, Ron Gural, Philip Michael Thomas 1.45 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie nie Słońca. To zjawisko powtórzył się dopiero za pięć tysięcy lat. Tyl­ TVP 3 Kato wice T\/P 3 Katowice ko w tym dniu można pokusić się fg 6.50 Echa dnia 7.15 Telezakupy 7.30 Kurier 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktual­ 6.50 Echa dnia 7.15 Telezakupy 7.3Ö Kurier 7.40 Prognoza pogody 7.45 Aktualności + o zawładnięcie najpotężniejszym ności + pogoda 8.00 Uwaga weekend, czyli kulturalny niezbędnik weekendowy pogoda 8.00 Megazynek komputerowy 8.30 Kurier 8.40 Prognoza pogody 8.45 Gość 8.00 Wierzę, wątpię, szukam - magazyn religijny 8.30 Kurier 8.40 Prognoza pogody źródłem mocy. Lara nie lubi daty dnia 9.00 Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.00 Nasz reportaż 16.15 Aktualności + 8.45 Gość dnia 9.00 Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.00 Trójka tam była 16.15 pogoda 16.30 Kurier 16.40 Prognoza pogody 16.45 Rozmowa dnia 17.00 Bądź zdrów! 15. maja, gdyż w tym dniu przy­ Aktulności + pogoda 16.30 Kurier 16.40 Prognoza pogody 16.45 Rozmowa dnia - magazyn 17.30 Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 Wizytówki - program biura rekla­ pada rocznica śmierci jej ojca, Lor- i 17.00 Shakin Dudi 17.30 Kurier 17.45 Prognoza pogody 17.50 Wizytówki-program my 18.00 Aktualności + pogoda 18.20 Wiadomości sportowe TV Katowice 18.25 Po­ da Crofta. Jednak przypadek sprawia, że pewnej nocy wy­ biura reklamy 18.00 Aktualności + pogoda 18.20 Wiadomości sportowe TV Kato­ goda dla narciarzy 18.30 Kurier kulturalny 18.45 Prognoza pogody 18.45 Oni u nos rywa ją ze snu tykanie zegara, odnajduje go. Okazuje się, że wice 18.30 Kurier kulturalny 18.45 Prognoza pogody 18.45 Magazyn kulturalny - program publicystyczny 19.00 Co nas trapi 19.30 Telezakupy 19.45 Rozmowa dnia to niezwykły zegar, który odlicza czas, jaki pozostał do za­ 19.15 Muzyka u nas 19.30 Telezakupy 19.45 Rozmowa dnia 20.00 Telekurier - ma­ 20.00 Telekurier - magazyn 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda 20.55 Echa dnia 21.15 gazyn 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda 20.55 Echa dnia 21.15 Eurotel - magazyn ćmienia Słońca. Co więcej, ten zegar uruchomił się nagle, bez Eurotel - magazyn europejski 21.30 Kurier gospodarczy 21.40 Prognoza pogody 21.45 europejski 21.30 Kurier gospodarczy 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualności + Aktualności + pogoda 21.55 Wiadomości sportowe TV Katowice 22.00 Porozmawiaj­ żadnej ingerencji z zewnątrz... pogoda 21.55 Wiadomości sportowe TV Katowice 22.00 Ludzie i sprawy - maga­ my 22.15 Ślizg - magazyn zimowy 22.30 Kurier 22.45 Kurier sportowy 22.55 Studio zyn reporterski TV Katowice 22.15 To jest temat - reportaż 22.30 Kurier 22.45 Ku­ pogoda 23.05 Młode wilki 1/2 - film fabularny, rez. Jarosław Żamojda, wyk. Anna Mucha, rier sportowy 22.55 Studio pogoda 23.05 Przeżyć cios (6/10) - serial dokumentalny Krzysztof Antkowiak, Jarosław Jakimowicz-Kriegl, 0.40 Zamki grozy (11/19) - serial doku­ Dowód winy 0.00 Niezwykła historia - film fabularny; reż. Giuseppe Piccioni; wyk. Marghareta Buy, mentalny 1.05 Zakończenie programu TVP1, godz. 22.20 Silvio Orlando, Carolina Freschi 7'1/A/ Sandy, jest wziętym adwoka­ tem. Obecnie odnosi liczne sukce-1 TVN 5.15 Telesklep 6.05 Zaklęte serce (19/90) - telenowela 6.55 Uwaga! 7.15 Bia­ 5.15 Telesklep 6.05 Zaklęte serce (20/90) - telenowela 6.55 Uwaga! 7.15 Bia­ sy w swojej pracy. Pewnego dnia I ły welon (77/140) - telenowela 8.05 Ostry dyżur (38/46) - serial obyczajowy ły welon (78/140) - telenowela 8.05 Ostry dyżur (39/46) - serial obyczajowy 9.00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10.00 Szybka forsa - teletur­ wszystko się zmienia. Po powro­ 9.00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10.00 Szybka forsa - teleturniej niej interaktywny na żywo 11.00 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 11.50 Rozmo­ cie z sądu, Sandy wyczuwa w do- i interaktywny na żywo 11.00 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 11.50 Rozmowy wy w toku 12.50 Na Wspólnej (263) - serial obyczajowy 13.20 Renegat (36/110) mu podejrzany zapach. Jego źró- j w toku 12.50 Na Wspólnej (264) - serial obyczajowy 13.20 Renegat (37/110) - serial przygodowy 14.10 Zaklęte serce (20/90) - telenowela 15.00 Ostry dyżur dłem są spaliny, wypełniające ga-1 - serial przygodowy 14.10 Zaklęte serce (21/90) - telenowela 15.00 Ostry dy­ (39/46) - serial obyczajowy 16.00 Fakty 16.15 Biały welon (78/140) - telenowela żur (40/46) - serial obyczajowy 16.00 Fakty 16.15 Biały welon (79/140) - te­ raż. W środku, w samochodzie, Stern z przerażeniem odkry­ 17.05 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18.00 Rozmowy w toku 19.00 TVN Fakty lenowela 17.05 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18.00 Rozmowy w toku 19.00 wa zwłoki Klary. Przybyli na miejsce policjanci stwierdzają, 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! 20.10 Na Wspólnej (264) - serial oby­ TVN Fakty 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! 20.10 Na Wspólnej (265) czajowy 20.40 PRAWDZIWE HISTORIE. - Poczta serc- film obyczajowy, USA 2001 że było to samobójstwo. Na pogrzebie spotykają się bliscy - serial obyczajowy 20.40 SUPERKINO. Lara Croft - Tomb Raider - film sensa­ reż. Mark Griffiths, wyk. Catherine Oxenberg, Peter Wingfield, Kirk Cameron, Ri­ Sterna, jest też siostra Klary, Sylwia wraz z mężem Dixonem. cyjny, USA /GB / Niemcy / Japonia 2001 reż. Simon West, wyk. Angelina Jolie, Jon chard Thomas,Thomas Gangster 22.35 Jarmark Europa - serial 23.10 Camera Ca­ Uroczystości żałobne przerywa pojawienie się dwóch funk­ Voight, lain Glen, Noah Taylor, Daniel Craig, Richard Johnson 22.45 Odjazd - film fe (12) - serial komediowy 23.25 Fakty Wieczorne 23.50 Sześć stóp pod Ziemią cjonariuszy FBI. Agenci federalni prowadzą śledztwo przeciw sensacyjny, USA 1997 reż. Steve Wang, wyk. Mark Dacascos, Kadeem Hardison, (3/13) - serial obyczajowy 1.05 Nic straconego - powtórki programów John Pyper-Ferguson, Brittany Murphy, Tracey Walter 1.05 Detektyw - serial 1.35 Dixonowi. Zirytowany Sandy, każe im się wynosić. Jednocze­ Nic straconego - powtórki programów T\S4 śnie rozpoczyna przygotowania do obrony Dixona. 6.10 Strefa P - magazyn muzyczny 6.45 VIP wydarzenia i plotki 7.00 Muzyczne listy - TV4 magazyn muzyczny 7.45 TV Market 8.00 Klub przyjaciół Stasia i Nel - program rodzin­ 6.10 Sztukateria - program kulturalny 6.35 Na topie - wywiad z... - wywiad Romana Ro- ny 8.30 EekIThe Cat serial animowany 9.00 Daję słowo - teleturniej 9.45 Z życia wzięte Następna stacja Wonderland gowieckiego 7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 7.45 TV Market 8.00 Hobo- - serial dokumentalny 10.00 To się w głowie nie mieści - program rozrywkowy 10.30 Ko­ TVP 2, godz. 0.00 czaki (122)- serial 8.30 Różowa Pantera (43) - serial animowany 9.00 Daję słowo - te­ menda - serial dokumentalny 11.00 Cud miłości (120) - telenowela 12.00 MODNA MO­ Erin Castleton, dobiegająca trzy­ leturniej 9.45 Z życia wzięte - serial dokumentalny 10.00 REPORTER - program repor­ terski 10.30 Sztukateria - program kulturalny 11.00 Cud miłości (121) - telenowela 12.00 DA - magazyn o modzie 12.30 ROZMÓWKI POLSKO-POLSKIE - Satyryczny talk-show Je­ dziestki pielęgniarka bostońskiego rzego Kryszaka. 13.30 Muzyczne listy - program muzyczny 14.15 TV Market 14.30 Dro­ Strefa P - magazyn muzyczny 12.30 Queenie - serial 13.30 Muzyczne listy - magazyn szpitala, popada w apatię, kiedy ga do sławy (17) - serial obyczajowy 15.30 Hoboczaki (122)- serial 16.00 Różowa Pante­ muzyczny 14.15 TV Market 14.30 Kronika nie z tej ziemi (9) - serial fantastyczny 15.30 ra (43) - serial animowany 16.30 Cud miłości (121) - telenowela 17.30 REPORTER - pro­ nagle porzuca ją dotychczasowyi Klub przyjaciół Stasia i Nel - program rodzinny 16.00 Różowa Pantera (44) - serial ani­ gram reporterski 18.00 Z życia wzięte - serial dokumentalny 18.15 Daję słowo - teleturniej chłopak, aktywny działacz orga-1 mowany 16.30 Cud miłości (122) - telenowela 17.30 Jak dwie krople czekolady (39) - 19.00 Gdzie diabeł mówi dobranoc (10) - serial 20.00 Partnerki (25) - serial komediowy nizacji ekologicznej. Matka Erin, I serial komediowy 18.00 Droga do sławy (18) - serial obyczajowy 19.00 Xena, wojowni­ 21.00 Dziennik 21.20 Informacje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 Morderswo w Piper, szefowa agencji modelek, cza księżniczka - serial 20.00 Misja w czasie (53) - serial 21.00 Dziennik 21.20 Infor­ macje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 Profesor Max Bickford (5) - serial 22.30 Orient-Ekspresie - film, Wielka Brytania 1974, reż. Sidney Lumet; wyk. Albert Finney, Lauren radząca sobie w miłosnych pod-1 Bacall, Martin Balsam, Ingrid Bergman, Jacqueline Bisset 0.00 Pęd ku zagładzie - film, USA ROZMÓWKI POLSKO-POLSKIE - Satyryczny talk-show Jerzego Kryszaka. 23.30 Nautilus bojach znacznie lepiej niż córka, i 1999, reż. Worth Keeter; wyk. Jeff Fahey, Ernie Hudson, Brent Huff, Becky Israel 1.45 Mu­ - film, USA 1998, reż. Richard Norton, wyk. Miranda Wolfe, Greg Fawcett, JD Roberto 1.20 zyczne Listy - magazyn muzyczny 2.35 Sztukateria - program kulturalny 3.00 KINOma- postanawia pomóc swej latorośli w ułożeniu sobie życia... Muzyczne listy - magazyn muzyczny 2.10 To się w głowie nie mieści - program rozryw­ niak - magazyn filmowy 3.25 Zakończenie programu kowy 2.35 Strefa P - magazyn muzyczny 3.00 Zakończenie programu Program telewizyjny 15 03 2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 19

k SOBOTA 10.0S.1004 Sobota NIEDZIELA *1.03.1004 Mocne uderzenie - ■ .... . POLSAT, godz. 22.50 7"l/iP 7 T\XR 7 Hollywoodzka wersja komedii z 6.30 Rok w ogrodzie - magazyn 7.00 Agrolinia 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.00 W słońcu i w deszczu, 7-ost - serial 6.55 Europa bez miedzy 7.40 Przedszkolan- Hongkongu. Melvin Smiley, miody 8.15 Telewizyjny przewodnik po kraju. Para w Polskę - Nysa - miasto wiel­ dia - serial 8.05 Moda na sukces - serial 8.30 Nowe przygody Flippera, 14 - serial 9.15 kiej wagi 8.35 Lippy & Messy - język angielski dla dzieci 8.40 Ziarno - program gangster z organizacji Parisa, la­ Lippy & Messy - język angielski dla dzieci 9.20 Myślisz o kimś? - Wybierz teledysk! - pro­ redakcji katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 Walt Disney przedstawia - Legen­ wiruje między dwiema atrakcyjny­ gram muzyczny 9.45 Teleranek - program dla dzieci 10.10 Gamebox - program poświę­ da Tarzana - serial 9.55 Walt Disney przedstawia - Zorro, 47,48 - serial 10.50 mi dziewczynami. Sytuację pogar­ cony grom komputerowym i konsolowym 10.40 Od przedszkola do Opola - piosenki z płyty „Ladies" 11.10 Bezpieczna przystań, 1 - serial 12.00 Anioł Pański - transmisja mo­ Kolejka - Lista przebojów 11.20 Słoneczny patrol, 6 - serial 12.05 Zabawy ję­ sza nie udany pomysł porwania dlitwy 12.15 Książki na zimę 12.20 Tydzień 13.00 Wiadomości 13.10 Kuchnia z Okrasą zykiem polskim - teleturniej językowy 12.35 Moda jak pogoda 13,00 Wiado­ córki bogatego przedsiębiorcy Jiro mości 13.10 Co Pani na to? - program publicystyczny 13.35 Samuraj i kowbo­ - magazyn kulinarny 13.30 Kochamy polskie serial 14.00 Dodaj do ulubionych - Upa­ Nishi. Nie wiedzg jednak, że Nishi je - film przygodowy prod, francusko - włosko - hiszpańskiej, reż. Terence Young, dek Cesarstwa Rzymskiego 1 - film historyczny prod. USA, reż. Anthony Mann, wyk. Alec wyk. Alain Delon, Ursula Andress, Charles Bronson, Toshiro Mifune 15.30 Od Ado właśnie zbankrutował na produk­ Guinnes, Sophia Loren, James Mason 15.45 Rusz ciało - rozwiń umysł - widowisko 16.35 Zdrowia 16.00 Między nami 16.30 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress cji bardzo nieudanego filmu. Trop Sekret - magazyn 17.00 Teleexpress 17.20 Sportowy Express 17.25 Dziennik te­ 17.20 Sportowy Express 17.25 Gość Jedynki 17.35 Plebania, 405 - serial 18.05 lewizyjny - program Jacka Fedorowicza 17.35 Śmiechu warte 18.00 Lokatorzy - Nowa Sąsiedzi - Szczęśliwa wiadomość - serial komediowy 18.35 Jaka to melodia? lokatorka - serial komediowy 18.30 Jaka to melodia? - quiz muzyczny 19.00 Wieczoryn­ ka - Kubusiowe opowieści - serial 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.10 Rodzinka, 3 - quiz muzyczny 19.00 Wieczorynka - Bob Budowniczy - Edi i miś - serial ani­ Nauczyciele Wysoka kultura - serial 20.45 Maska zabójcy, 3/4 - serial 21.35 Spełniamy marzenia mowany 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.15 Gwiazda tygodnia - Szó­ TVP2, godz. 23.40 22.05 Losowanie audiotele 22.10 Taki powrót 22.55 Uczta sty zmysł 22.05 Śpiewanie na wezwanie - Nalot - program muzyczno kabare­ - koncert Haliny Frąckowiak Amerykańskie miasto. W kinomana Malena towy 23.00 Armia Boga III - Proroctwo - film fab. prod. USA, reż. Patrick Lussier, - - film fab. prod, włosko - amerykańskiej, reż. Giuseppe Tornatore, jednej z „gorszych" dziel­ wyk. Monica Bellucci, Giuseppe Subaru 0.20 Uczta kinomana - Kochankowie z Kręgu Po­ wyk. Christopher Walken, Vincent Spano 0.25 Kino nocnych marków - Ten sza­ lony, szalony świat - konedia prod. USA, reż. Stanley Kramer, wyk. Spencer Tra­ nic znajduje się szkoła larnego - film fab. prod, hiszpańskiej, rez. Julio Medem, wyk. Najwa Himri, Fele Martinez, 2.10 Zakończenie programu cy, Stanley Kramer, Sid Ceasar, Eddie Adams, Buster Keaton 2.50 Po tamtej stro­ średnia. Placówka prze­ Nancho Novo nie, 12 Usterka - serial 3.35 Zakończenie programu żywa trudny okres: do­ 2 kuczają jej braki kadrowe, ri/p 7™1ZP 2 6.50 Film dla niesłyszących - Zmiennicy, 11/15 Antycypacja - serial 7.50 Słowo na nie­ kłopoty z „kolorowymi" dzielę 8.00 M jak miłość, 216 - serial 8.45 National Geographic przedstawia - Dzie­ 6.55 10 minut tylko dla siebie - magazyn 7.05 Echa tygodnia - /dla niesły- uczniami, a rodzice bode­ ciństwo w cieniu terroru - film dok. prod. USA 9.20 Poranek muzyczny - Martha Ar- szących/ 7.35 Spróbujmy razem - magazyn dla niepełnosprawnych 8.00 M gerich - film dok. prod, francusko - niemieckiej 10.30 Miesiąc z National Geographic jak miłość, 215 - serial 8.50 Chcę się zmienić, 3 - serial dokumentalny 9.15 go ucznia, Johna Calvina, - Morscy Cyganie z Birmy - film dok. prod. USA 11.30 Podróże kulinarne Roberta Ma- Wydarzenia, wydarzenia... 9.30 Ojczyzna - polszczyzna - program prof. Ja­ zaskarżyli szkołę do sądu, ponieważ ich syn ukończył jq, nie kłowicza - Warszawski smak 12.00 Zawieszeni na drzewie - komedia prod, francu­ na Miodka 10.00 Ekstremalna Dwójka 10.30 Kręcioła 10.50 Kino bez rodzi­ zdobywając nawet umiejętności czytania i pisania... skiej, reż. Serge Korber, wyk. Louis de Funes, Olivier de Funes, Geraldine Chaplin 14.00 ców - Jetsonowie - serial 11.15 Ostoja 11.40 Niewinni czarodzieje - film fab. Familiada - teleturniej 14.30 Złotopolscy, 582 Wymuszone zeznania - telenowela prod, polskiej, reż. Andrzej Wajda, wyk. Krystyna Stypułkowska, Tadeusz Łom­ 15.00 Szansa na sukces - Halina Frąckowiak 16.00 Na dobre i na złe, 17217.00 Świę­ nicki, Wanda Koczeska 13.30 30 ton! - lista, lista - lista przebojów 14.00 Fami- Ten szalony, szalony świat ta wojna 17.30 Puchar Świata w jeździectwie 19.05 Tygodnik Moralnego Niepo­ liada - teleturniej 14.30 Złotopolscy, 581 Odwet - telenowela 15.00 Wielka TVP1, godz. 0.2Ó koju 19.35 Tylko futbol 20.05 Benefis M jak miłość - To już 200 odcinków /I/ 21.00 gra 16.00 Śpiewające Fortepiany - teleturniej muzyczny 16.55 Taryfa ulgo­ Wszystko zaczyna się od tragicz­ Ja, alkoholik, 6 - Świadectwa 22.00 Panorama 22.20 Sport - telegram, Pogoda 22.40 wa 17.25 Europejskie muzykowanie, 3 Belgia 18.00 PROGRAM LOKALNY Studio Teatralne Dwójki - Martwa królewna - autor. Nikołaj Kolada, reż. Piotr Łazarkie- 18.30 Panorama, Pogoda 19.00 Herbatka u Tadka 19.50 Puchar Świata w nego wypadku, do którego do­ wicz, wyk. Maria Peszek, Maria Seweryn, Robert Więckiewicz, Dariusz Toczek. 0.25 Ko­ jeździectwie 20.05 Europa da się lubić... - Savoir vivre 21.05 Z Archiwum X, chodzi na krętej szosie kalifornij­ cham kino na bis - Złodziej - dramat sensacyjny prod USA, reż. Michael Mann, wyk. Ja­ 3/21 - serial 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.20 Sport - tele­ skiej, prowadzącej do Las Vegas. mes Caan, Tuesday Weld, Robert Prosky 2,20 Zakończenie programu gram, Pogoda 22.35 Andrzej Cierńiewski symfonicznie 23.40 Nauczyciele - Pędzący z nadmierną prędkością dramat obyprod. USA, reż. Arthur Miller, wyk. Nick Nolte, Jo Bethy Williams 1.20 samochód przebija barierkę nad POLS A T Złodziej dusz - film kryminalny prod. USA, reż. Michael R.Rhodes, wyk. Stepha­ urwiskiem i rozbija się na skałach. 6.00 MOP MAN 7.00 4x47.30 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 8.00 nie Zimbalist, Tony Bill, Daniel Roebuck 2.55 Zakończenie programu Świadkami zdarzenia są pasażerowie trzech aut osobowych Lochy i smoki, ode. 21 - serial animowany 8.30 Przygody Jackie Chana, ode. 25 - se­ POLSAT i ciężarówki, którzy przypadkowo przejeżdżają drogą. Zanie­ rial animowany 9.00 Hugo - program dla dzieci 9,30 POP LISTA 10.30 Rodzina zastęp­ cza, ode. 158 - serial obyczajowy 11.30 Uwolnić orkę 2 - film przygodowy, USA, reż. Dwi­ 6.00 POP LISTA 7.00 Twój lekarz oraz Wystarczy chcieć 7.30 Domowa ka­ pokojeni ludzie biegną na pomoc ciężko rannemu kierowcy, ght H. Little i Michael J. McAlister; wyk. Jason James Richter, August Schellenberg, Michael wiarenka, ode. 32 8.00 Cartoon - serial animowany 8.30 Yugioh, ode. 23 ale nic już nie mogą dla niego zrobić. Tuż przed śmieraą męż­ Madsen, Jayne Atkinson, Mary Kate Schellhardt 13.30 Sędzia kalosz - komedia, USA, reż. - serial animowany 9.00 Hugo 9.30 MOP MAN 10.15 4x 4 10.45 Samo ży­ czyzna wyjawia im swoją tajemnicę... John Fortenberry, wyk. Pauly Shore, Tia Carrere, Stanley Tucci, Shelley Winters, Brian Doyle- cie, ode. 332,333,334 i 335 - serial obyczajowy 13.30 Pensjonat Pod Różą, Murray, Abe Vigoda 15.15 BARRAGE - reportaż z planu widowiska 15.30 Fundacja Pol­ ode. 5 - serial 14.30 Domowa kawiarenka, ode. 33 15.00 Muzyczna winda, iS/i&c/żie/ct sat 15.45 Informacje 16.00 Prognoza pogody 16.05 Interwencja - magazyn reporte­ ode. 115.45 Informacje 16.00 Prognoza pogody 16.05 Interwencja - maga­ rów 16.30 Czarny pies czy biały kot - reportaż 17.30 Awantura o kasę, ode. 16318.30 zyn reporterów 16.30 Asy z klasy, ode. 10 - serial obyczajowy 17.30 Awantu­ Agencie, podaj łapę Informacje + sport 18.55 Prognoza pogody 19.00 Rodzina zastępcza, ode. 159 - serial ra o kasę, ode. 16218.30 Informacje + sport 18.55 Prognoza pogody 19.00 TVN.godz. 14.15 obyczajowy 20.00 Pensjonat Pod Różą, ode. 6 - serial 21.00 Dziki, ode. 5 - serial 21.30 Psie serce - serial obyczajowy 20.00 BAR 4 - Gorące krzesła 21.30 Studio Agent 11 to sympatyczny buldog, który służy w FBI i jest spe­ Studio LOTTO 22.00 Czego się boją faceci, ode. 16 - serial komediowy 22.30 Kuba Wo­ LOTTO 21.40 Dziupla Cezara, ode. 1 - serial komediowy 22.30 BAR 4 wyni­ cjalistą od wykrywania narkotyków. Jego opiekunem i trene­ jewódzki, ode. 70 - talk show 23.30 Raport specjalny 0.00 Fala zbrodni, ode. 10 - se­ ki 22.50 Mocne uderzenie - komedia sensacyjna, USA, reż. Kirk Wong; wyk. rial kryminalny 1.00 Magazyn sportowy 5.00 Pożegnanie Mark Wahlberg, Lou Diamond Phillips, Christina Applegate, Avery Brooks, Boke- rem jest agent Murdoch. Pewnego razu obaj agenci, Mur­ em Woodbine 0.40 Pewnego razu w Chinach, cz. 3 - film akcji, Hongkong, doch i jego pies, przeszukują posesję Sonny'ego, podejrze­ TX/'R 3 Katowice 1993; reż. Hark Tsui; wyk. Rosamund Kwan, Shun Lau, Jet Li, Xin Xin Xiong, John wanego o kierowanie mafią. W czasie akcji czworonożny 6.50 Trójka dzieciom - Przygody koziołka Matołka (26/26) 7.00 Fortele Jonatana ko­ Wakefield 2.40 Muzyka na BIS 5.30 Pożegnanie Agent 11 gryzie podejrzanego. Sonny nie zamierza wyba­ ta (12/13) 7.10 Dziwny świat kota Filemona (6/13) 7.25 Książka dla dzieci 7.30 Ku­ czyć zniewagi i zaczyna szykować się do zemsty. Aby rato­ rier 7.45 Prognoza pogody 7.45 Aktualności + pogoda 8.00 Koncert życzeń 8.25 T\SR 3 Katowice wać psa, Murdoch organizuje dla niego program ochrony Pogoda dla narciarzy 8,30 Kurier 8.40 Prognoza pogody 8.45 Babskie gadanie 6.50 Trójka dzieciom - Przygody koziołka Matołka (25/26) 7.00 Fortele Jonatana ko­ świadków, przygotowany specjalnie dla zwierząt. Agent 11 9.00 Teleplotki 9.30 Kurier 9.40 Prognoza pogody 9.45 Gwiazdy Hollywoodu ta (11/13) 7.15 Dziwny świat kota Filemona (5/13) 7.30 Kurier 7.45 Prognoza pogo­ (58/60) Shirley MacLaine - film dokumentalny 10.10 Pogranicze w ogniu (3/24) - dy 7.45 Aktualności + pogoda 8.00 Z życia Kościoła - magazyn chrześcijański 8.25 Po­ nie wytrzymuje rozłąki i ucieka. Zaprzyjaźnia się z listonoszem serial 11.05 Snowboard - Puchar Europy 11.30 Kurier 11.40 Prognoza pogody 11.45 goda dla narciarzy 8.30 Kurier 8.40 Prognoza pogody 8.45 Palce lizać - poradnik Gordonem. Kto, jak kto, ale listonosz potrafi ujarzmiać dzikie Tam tam - reportaż 12.15 To jest temat 12.30 Kurier 12.40 Prognoza pogody 12.45 kulinarny 9.00 Świat - magazyn międzynarodowy 9.30 Kurier 9.40 Prognoza pogo­ bestie, bez tej umiejętności nie mógłby przecież wykonywać Z życia Kościoła - magazyn chrześcijański 13.10 Ale kino - magazyn filmowy 13.35 Pod dy 9.45 Gwiazdy Hollywoodu (57/60) Jeremy Irons - serial dokumentalny 10.10 Da­ swego zawodu? Gordon cieszy się, że ma wiernego przyja­ górę 14.00 Klub globtrotera 14.30 Kurier 14.35 Koszykówka: Anwil Włocławek - leko od szosy (1/7) - serial obyczajowy, reż. Zbigniew Chmielewski, wyk. Sławomira Ło­ ciela i nawet nie domyśla się, że wraz z pojawieniem się psa, Prokom Trefl Sopot 15.45 Speed - magazyn motoryzacyjny 16,15 Aktualności - wyda­ zińska,Tomasz Wilczyński, Irena Hrehorowicz 11.30 Kurier 11.40 Prognoza pogody 11.45 któremu nadał imię Spot, nadciągają poważne kłopoty. Son­ rzenia tygodnia 16.30 Kurier 16.45 Prognoza pogody 16.45 Teleturniej - mowa pol­ Księgozbiór 12.30 Kurier 12.40 Prognoza pogody 12.45 Kowalski i Schmidt 13.10 Te- ska (30/32) 17.15 Książka miesiąca 17.30 Kurier 17.35 Teleplotki 18.00 Aktualno­ ny i wynajęci przez niego mordercy są już na tropie Spota. lenowyny 13.30 Koszykówka kobiet: Polska - Stany Zjednoczone 15.30 Kurier 15.45 ści + pogoda 18.15 Wiadomości sportowe 18.30 Kurier 18.35 Prognoza pogody Prognoza pogody 15.45 Magazynek - magazyn komputerowy 16.15 Aktualności + po­ 18.35 Regiony kultury 18.50 Alternatywy 4 (5/9) - serial obyczajowy 19.55 Koszy­ goda 16.30 Kurier 16.45 Prognoza pogody 16.45 Młodzież kontra - reportaż 17.30 kówka: Mecz gwiazd 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda 20.55 Od niedzieli do nie­ Kurier 17.35 Świat - magazyn międzynarodowy 18.00 Aktualności + pogoda 18.15 Malena dzieli 21.20 Bliżej prawa 21.30 Kurier 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualności Wiadomości sportowe 18.30 Kurier 18.35 Prognoza pogody 18.35 Regiony kultury TVP 1, godz. 22.55 + pogoda 22.00 Niedzielny magazyn sportowy 22.30 Kurier 22.40 Kurier sporto­ 18.50 Alternatywy 4 (4/9) - serial obyczajowy 19.55 Podwodna Polska 20.15 Gwiaz­ Miasteczko Castelcuto na Sycy­ wy 22.55 Studio pogoda 23.05 Telekurier nocą - magazyn 0.00 Klub filmowy Trój­ dy sportu: Andrzej Laszczak i Damian Waniszek 20.30 Kurier 20.45 Studio pogoda lii, 1940 r. Z chwilą włączenia się ki - Przypadek - film fabularny, rez. Krzysztof Kieślowski, wyk. Bogusław Linda, Tadeusz 20.55 Przegląd gospodarczy - magazyn ekonomiczny 21.20 Książka tygodnia 21.30 Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz 1.55 Zakończenie programu Kurier 21.40 Prognoza pogody 21.45 Aktualności + pogoda 22.00 Sobotni magazyn Włoch do wojny, mąż Maleny sportowy 22.30 Kurier 22.40 Kurier sportowy 22.55 Studio pogoda 23.05 Patrol Scordii, Nino, wyruszył na front. 7~WV Trójki - magazyn policyjny 23.35 W pogoni za rajem - film fabularny, reż. Jud Taylor, wyk. 27-letnia brunetka, najpiękniejsza 6.15 Telesklep 7.55 Magiczny kamień (13/26) - serial animowany 8.20 Ma­ Molly Ringwald, Paula Prentis.Tony Roberts 1.10 Zakończenie programu kobieta w miasteczku, jest obiek­ giczny kamień (14/26) - serial animowany 8.45 Spadająca gwiazda - - film tem pożądliwych westchnień wszystkich miejscowych męż­ rodzinny, USA 1996 reż. Blair Treu, wyk. Katherine Heigl, Danielle Harris, Don Jeff- T*1ZAZ czyzn oraz nienawistnych, zazdrosnych spojrzeń ich żon i na­ coat, Scott Wilkinson, Mary Parker Williams, Lois Chiles 10.35 Gorzka melodia - - 6.05 Telesklep 7.45 Magiczny kamień (11/26) - serial animowany 8.10 Ma­ film obyczajowy, USA / Niemcy 2000 reż. Sharon Von Wietersheim, wyk. Nastas­ rzeczonych. W Malenie kocha się również skrycie 13-letni Re­ giczny kamień (12/26) - serial animowany 8.35 Magiczny kamień (13/26) - sja Kinski, Timothy Dalton, Kevin Zegers, Cameron Finley, Billy Kay 12.25 Jestem serial animowany 9.00 Automaniak - magazyn motoryzacyjny 9.30 Tele Gra nato Amoroso, który właśnie dostał od ojca rower i dzięki te­ jaki jestem - program rozrywkowy 13.50 Co za tydzień - magazyn 14.15 Agen­ - teleturniej interaktywny na żywo 10.30 Pascal, po prostu gotuj - program mu awansował w rówieśniczej hierarchii. Uwielbienie dla cie, podaj łapę - - komedia, USA 2001 reż. John Whitesell, wyk. David Arquette, rozrywkowy 11.00 VIVA Polska! - program muzyczny 12.00 Na Wspólnej Maleny staje się dla niego najważniejszym uczuciem, moto­ Michael Clarke Duncan, Leslie Bibb, Joe Viterelli, Angus T.Jones, Paul Sorvino 16.10 (263 - 265) - serial obyczajowy 13.20 Chwila prawdy - program rozrywkowy rem działania. Po śmierci męża, nie mając środków do żyda, Zielone drzwi - program Fundacji TVN 16.40 Ale plama - program rozrywkowy 14.35 Pan i pani Smith (8/13) - serial przygodowy 15.30 Dla Ciebie wszystko 17.10 Mamy Cię! - program rozrywkowy 18.30 Trzy serca - program rozrywko­ Malena zaczyna sypiać za pieniądze z miejscowymi notabla­ - program rozrywkowy 16.50 Siłacze - program rozrywkowy 18.00 Pascal, po wy 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.40 Uwaga! 20.00 Kasia i To­ mi, a także ze stacjonującymi w miasteczku niemieckimi żoł­ prostu gotuj - program rozrywkowy 18.30 Trzy serca - program rozrywkowy mek (86) - serial komediowy 20.30 Dla Ciebie wszystko - program rozrywko­ 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.40 Uwaga! 20.00 Jestem jaki nierzami. Tymczasem Renato zostaje zabrany przez ojca do wy 21.55 Pod napięciem - talk show 22.25 Superwizjer - magazyn 22.55 Nie jestem - program rozrywkowy 21.25 Oko za oko - film sensacyjny, USA 1996 burdelu, gdzie przeżywa swój „pierwszy raz". do wiary - opowieści niesamowite 23.25 Lara Croft - Tomb Raider -film sensa­ reż. John Schlesinger, wyk. Sally Field, Kiefer Sutherland, Ed Harris, Joe Mante­ cyjny, USA /GB/ Niemcy / Japonia 2001 reż. Simon West, wyk. Angelina Jolle, Jon gna, Beverly D'Angelo, Alexandra Kyle 23.30 Camera Cafe (9,10,11,12) - serial Voight, lain Glen, Noah Taylor, Daniel Craig, Richard Johnson 1.25 Trzy serca-pro­ komediowy 0.10 Trzy serca - program rozrywkowy 0.40 Usterka - serial 1.10 Złodziej gram rozrywkowy 1.55 Nic straconego - powtórki programów Nic straconego - powtórki programów TVP2, godz. 0.25 ri/4 Frank jest zawodowym złodzie­ ri/4 5.20 VIP wydarzenia i plotki 5.45 Na topie - wywiad z... - wywiad Romana Rogowieckie- 6.10 VIP wydarzenia i plotki 6.35 V Max - magazyn motoryzacyjny 7.00 Xena, wo­ jem szlachetnych kamieni, liczą­ go 6.10 KINOmaniaK - magazyn filmowy 6.35 KOT czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - jownicza księżniczka (117) - serial 8.00 Hoboczaki (121)- serial 9.00 Eek! The Cat cym się w przestępczym fachu. Od program rozrywkowy 7.45 FORMUŁA 1 - Grand Prix Malaysia 9.30 Różowa Pantera (44) - serial animowany 9.30 Różowa Pantera (41,42) - serial animowany 10.00 Queenie lat trzyma się żelaznej zasady, by - serial animowany 10.00 Wampirek - film fabularny Niemcy / Holandia /USA 2000, reż. - serial 11.00 Droga do sławy (18) - serial obyczajowy 12.00 Rajdowe Mistrzostwa pracować na własny rachunek, nie Uli Edel; wyk. Jonathan Lipnicki, Richard E. Grant, Jim Carter, Alice Krige, Rollo Weeks 12.00 Świata - Rajd Meksyku 13.00 VIP wydarzenia i plotki 13.30 V Max - magazyn mo­ wdając się w żadne spółki. Ma je­ KINOmaniaK - magazyn filmowy 12.30 MODNA MODA - magazyn o modzie 13.00 Ro­ toryzacyjny 14.00 Polska Liga Siatkówki mężczyzn 16.00 Gdzie diabeł mówi dobra­ dzina, ach rodzina (1) - serial obyczajowy 14.00 Xena, wojownicza księżniczka (117) dynie do pomocy paru swoich ludzi i oddanego przyjaciela, noc (10) - serial 17.00 Misja w czasie (52) - serial 18.00 Partnerki (25) - serial kome­ - serial 15.00 Mecz Polska Liga Siatkówki mężczyzn 17.00 Misja w czasie (53) - se­ diowy 19.00 Trzej Muszkieterowie - film obyczajowy, Francja / Włochy 1953, reż. An­ Barry'ego. Przestępczy proceder kwitnie pod przykrywką do­ rial 18.00 ROZMÓWKI POLSKO-POLSKIE - Satyryczny talk-show Jerzego Kryszaka. 19.00 dre Hunebelle; wyk. Georges Marchal, Bourvil, Yvonne Sänson, Jean Martinelli, Gino Ce- brze prosperującego komisu samochodowego, którego Frank Porwany za młodu, cz. 1 - film fabularny, USA 1995, reż. Ivan Passer; wyk. Armand Assan- rvi, Jacqes Francois, Renaud Mary 21.00 Dziennik 21.20 Informacje sportowe 21.27 jest właścicielem. Kłopoty zaczynają się, gdy w tajemniczych te, Patrick Malahide, Michael Kitchen, Brian Blessed, Brian McCardie 21.00 Dziennik 21.20 Prognoza pogody 21.30 REPORTER - program reporterski 22.00 Komenda - serial okolicznościach wypada z dwunastego piętra Gags, któremu Informacje sportowe 21.27 Prognoza pogody 21.30 To się w głowie nie mieści- pro­ dokumentalny 22.30 Ukryte kamery w natarciu... (11) - serial dokumentalny 23.00 gram rozrywkowy 22.00 Drogówka - magazyn policyjny 22.30 Nagie dusze - film fabu­ Frank zawsze upłynniał trefny towar. Gags nie zdążył zapła- FORMUŁA 1 - Grand Prix Malaysia 0.00 Porwany za młodu, cz. 1 - film, USA 1995, larny, USA 1995, reż. Lyndon Chubbuck; wyk. Pamela Anderson, Brian Krause, Clayton, Da­ dć za ostatnią dostawę, a Frank postanawia za wszelką ce­ reż. Ivan Passer; wyk. Armand Assante, Patrick Malahide, Michael Kitchen, Brian Blessed, vid Wagner, Dean Stockwell 0.10 Gangster i policjant - film sensacyjny, Hongkong 1997, Brian McCardie 1.45 To się w głowie nie mieści - program rozrywkowy 2.10 Sztuka­ nę odzyskać należne mu 185 tysięcy dolarów... reż. Chuen-Yee Cha; wyk. Cheung Chi Lam, Gigi Lai, So Chi Wai,Timmy Ho 2.00 REPORTER teria - program kulturalny 2,35 Zakończenie programu - program reporterski 2.25 VIP wydarzenia i plotki 2.50 Zakończenie programu © www.polpress.tk [email protected] 20 ZYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Ogłoszenia

Wspólnie pracujemy nad każdą ofertą ■r^w NIERUCHOMOŚCI iHANBUD IGIEL-POL rrcJJlraa -STŹnfr DOMUS B-m ul.Jainty26/l SIEĆ BIUR NIERUCHOMOŚCI [ M7 j 1 Bytom ul, Piłsudskiego27 E^UÄ56/1 01U1V1A Halina Gatzka Iic.nr2905 Tel. 281-69-96 Bytom ul. Dworcowa 36 Bytom ul.Dworcowa 21 Piekary Śl.ul.Wyzwolenia 75 0-605-415-1 77 tel. 387-06-90 www.IGIEL-POL.gralka.pl tel. (032) 787 1 3 68 tel.282-35-67 767-93-60, 605-098-298 www.hanbud.nieruchomosci.pl www.oho.com.pl/igiel-pol www.iigma-Dieruchomoicl.gratki.pl Wybrane oferty z bazy Grupy M7

1 pokojowe Morcinka 40m wysoki parter 32tys. Grottgera 62 m2, lip , 55 tys. Olimpijska 64m komfort Vp/Xp 72tys. Piekary ŚL Sowińskiego 73m 1p Olejniczaka połowa domu z garażem Bytom hala 300m2 dz. 3300m2 250tys. do negocjacji HANBUD Po remoncie co etażowe IGIELPOL widok na park HANBUD stan b.dobry 65tys. OKAZJA HANBUD w tym mieszkanie 140 m2 i pom. HANBUD Solskiego 21 m2 l/lllp. parkiet Mazurska Piekary Śl. P. Skargi 64 m2, na działalność 330 tys DOMUS płytki, co, 29 tys. SIGMA 40m2, l/IVp. rozkładowe Wallisa 66,5m2 ll/llp. duża Gwarecka 73 m2 III/IV p Radzionków dom z dwoma mieszkaniami cena 37 tys. SIGMA VII/X p, ładne, 60 tys DOMUS Orzech nowy dom 140 m2 super Worpie 24 m2, Xp co 19 tys. IGIELPOL jasna kuchnia, 66 tys. SIGMA możliwość garażu, 69 tys. DOMUS i czynna piekarnią 190 tys. HANBUD Worpie 43m Vp/Xp 30tys. HANBUD Nickla 70m llp/IVp po remoncie, komfort, działka 1200 m2, DOMUS Wyzwolenia 26 m2,25 tys. kuchnia Hlonda 74m lllp/IVp 82tys. HANBUD Karb hale 70 - 500 m2 IGIELPOL Powst. Śląskich komfort 46,5m lllp/lllp lokalizacja przy lesie 82tys. HANBUD Radzionków dom 160 m, duża działka Widna, czynsz 160zl neg. IGIELPOL 3 pokojowe Felińskiego 75 m2 od 62 tys. IGIELPOL Wrocławska gabinet Op 23 tys. zabudowana super kuchnia 50tys. Bytom Felińskiego 73 m2, IV/X p •200 tys DOMUS Orzegowska 28,5m2 ll/IVp. do Godulska 46m2, ll/IVp. drzwi zewn. Grabowa 77,8m2 ll/IVp. IGIELPOL HANBUD bardzo atrakcyjne 85 tys. DOMUS Nowe Chechło nowy 100 m2, dz. 750 m2 zamieszkania, 29 tys. SIGMA nowe, balkon, 39,5 tys. SIGMA dwa okna nowe pcv, 60 tys. SIGMA Przemysłowa hala+biura IGIELPOL Felińskiego 46m2 7p 47tys IGIELPOL Grota Roweckiego 48 m2,3p, co więcej na str. www.domus.jn.pl. Drobczyka 110 m2 4 pokoje+ogród po atrakcyjny, komfortowy 300 tys. DOMUS Orzegowska 28,60 m2 od 26 tys. Centrum 17m2 lokal handlowy, front Fitelberga 47 m2,39 tys. IGIELPOL Balkon , 48tys. neg. IGIELPOL Fałata 80 m2,78 tys. łazienka po Nowe PCV, podłogi 180tys IGIELPOL Boguchwafowice dom 100 m, IGIELPOL witryna, 550zł/m-c SIGMA www.hanbud.nieruchomosci.pl Łużycka 47m2 wys. parter/IVp. Pułaskiego 48 m2 3p 51 tys. IGIELPOL Remoncie, balkon, duża kuchnia, Orląt Lwowskich 133m2 l/lllp. stan działka 560 m blisko jeziora Pławniowice budynek gastronomiczno- Chorzowska 30m Op/Xp nowe okna okna pcv, ładne 48 tys. SIGMA Królowej Jadwigi 50 m2, co, 39 tys. , co etażowe gazowe okazja!! IGIELPOL bdb, rozkładowe 119 tys. SIGMA stan idealny, 160 tys DOMUS mieszkalny, 445m2, działka 1.800m2 31tys. HANBUD nowa oferta !!!!!!!!!!!!! IGIELPOL www.igiel-pol.gratka.pl Zabrze Jordana 85 m2, ll/ll p więcej na str. www.sigma.bytom.pl Dąbrowa Górnicza Golonóg 200 tys. SIGMA Chrzanowskiego 35 m2 lllp okna PCV Orzegowska 48 m2 45,5 tys. IGIELPOL www.hanbud.nieruchomosci.pl ładny układ, co gaz, z garażem Okulickiego 137 m2,3p, słoneczne dom 160 m2, działka 990 m2, Kolejowa więcej na str. www.sigma.bytom.pl Czynsz 80 zt, balkon 31tys. IGIELPOL 48m Vlp/Xp mieszkanie ładne, Grota Roweckiego po remoncie 52m 100 tys. DOMUS 185 tys IGIELPOL atrakcyjne położenie, blisko las, woda, w ścisłym centrum 43tys. HANBUD Olejniczka 86 m21p 115 tys. IGIELPOL www.domus.jn.pl. Centrum 60m2 lokal handlowy, front Felińskiego 35m2 lll/IVp. meble Vlllp/Xp 49tys. HANBUD Batorego 148m21l/lllp. rozkładowe 275 tys. DOMUS Felińskiego 48m IVp/IVp 45tys. ładne Fałata 95m llp/IVp po remoncie nowe Bytom Stolarzowice nowy 300 m2, kuchenne w cenie 38 tys. SIGMA P. Śl. Jana Pawła 48m lllp/IVp 47tys. ogrzewanie gazowe 100 tys. SIGMA 1.10Ozł/m-c odstępne 3.000zł SIGMA mieszkanie z widokiem na las HANBUD okna 95tys. HANBUD działka 1600 m2, 570 tys.DOMUS Łużycka 36m2 l/lllp. duża kuchnia nowe okna, rozkładowe HANBUD Kolejowa 151m llp.lVp 5 pokoi Rycerska M3 -100 m2 idealne dla Wyzwolenia 48m2, l/IVp. Chrzanowskiego 98 m2, III/IV p www.domus.jn.pl niski czynsz cena 33 tys. SIGMA Chorzowska 51,5m2", X/Xp. okna c.o miejskie 90tys. HANBUD firmy 1000 zł/m-c DOMUS rozkładowe, cena 50 tys. SIGMA atrakcyjna lokalizacja, rozkładowe, www.domus.jn.pl nowe drewniane 50 tys. SIGMA Powstańców Warsz. 168m2 lll/IVp. Bytom centrum gabinety lekarskie do więcej na str. www.sigma.bytom.pl co, 100 tys. DOMUS Wynajem Piekarska/Grottgera 36,6 m2 lll/lll p Alojzjanów 53 m2, nowe okna, balkon do remontu 65 tys. SIGMA wynajęcia (m-cznie lub na godziny) P. Śl. Konstytucji 3 Maja 48 m2, Gliwicka 100 m2, l/lll p rozkładowe M2-M4 od 450zt/m-c SIGMA co., ładne, umeblowane DOMUS Co, 45 tys.!!!!!!!!!!!!!!!! IGIELPOL DOMUS 0/IVp, c.o., nowe okna, kuchnia doskonałe dla firmy DOMUS Radzionków dom szeregowy stan Piastów Byt. 37m lllp/lllp 35 tys. Ogrodowa nowy blok 93 tys.lGIELPOL Domy Bytom centrum 150m2 pow. handlowej zabudowana DOMUS PI. Akademicki 102 m2, lllp , co bardzo dobry 1800 zl + media HANBUD nowe okna, lokalizacja przy rynku Łagiewniki 57 m2,62 tys. IGIELPOL www.hanbud.nieruchomosci.pl do wynajmu DOMUS www.domus.jn.pl Piekary Śl. Hallera 48 m2, gazowe , 76 tys. IGIELPOL M3 Szombierki 450zt umebl. IGIELPOL HANBUD Hlonda 59 m2, 57 tys. neg. IGIELPOL T. Góry Rybna duży komfortowy Batorego 40m Op/lllp l/ll p, piece, 37 tys. DOMUS Żeromskiego 103 m2 ll/ll p, M3 Arki Bożka 550 zł umebl. IGIELPOL Plac Akademicki 60m mieszkanie dom 230 m2 dz. 570 m2199 tys. Działki centralne ogrzewanie 30tys. HANBUD www.domus.jn.pl c.o. własne gaz, łazienka super, M3 Szombierki 600 zł/m-c IGIELPOL luksusowe oryginalnie urządzone llp/IVp HANBUD Zbrosławice Piekary Śl. Bytomska 48,6 m2 komfort, 125 tys. DOMUS Orzech M3-60 m2, sauna, 2720m2 50z!/m2 HANBUD 85tys. POLECAMY!!! HANBUD T. Góry centrum dom 200m pokoje 2 pokojowe III/IV p do remontu 48 tys. DOMUS więcej na str. www.domus.jn.pl bilard, kominek - DOMUS Sucha Góra ul. Wiejska 60 tys. Mochnackiego 60m2 lll/IVp. z łazienkami idealny na działalność Wrocławska 33,4m2 lll/Xp. Małachowskiego 48,7m2 IV/Xp. Chrzanowskiego 11 Om2 l/lllp. co Orzech M3-1O0 m2, sauna, 1385m2 lub 700m2 30tys IGIELPOL rozkładowe, 55 tys. SIGMA HANBUD cena 33 tys. SIGMA nowe okna drewniane 46,5 tys. SIGMA rozkładowe, 110 tys. SIGMA bilard, kominek - DOMUS Sucha Góra ok. park Grota 12 576m2 Popiełuszki 60,7m2, lll/lllp. Łagiewniki dzielnica willowa 150m PI. Wojska Polskiego 35 m2, drzwi Felińskiego 49,5m2 Xl/Xlp. więcej na str. www.sigma.bytom.pl www.domus.jn.pl. 22zt/m2 wod-kan-gaz IGIEL-POL stan bdb, polecamy 65 tys. SIGMA dz. 480m 299tys. HANBUD Gerda , Okna PCV, 38 tys. IGIELPOL HIT CENOWY 36 tys. SIGMA PI. Sikorskiego 120 m2,85 tys. Ożarowice 3.166m2 szer. 25m Felińskiego 61,7m20/Xp. T. Góry centrum piętro w domu 125m www.hanbud.nieruchomosci.pl Hlonda 50 m2,3p , 53 tys. IGIELPOL Ogrzewanie kominkowe IGIELPOL Oferty komercyjne uzbrojona , 60 tys. SIGMA do zamieszkania, 55 tys. SIGMA 120tys. HANBUD Małachowskiego 37m llp/IVp 35tys. Adamka 51 m2 3p co 54 tys IGIELPOL Rynek 128m llp/lllp super komfortowe www.hanbud.nieruchomosci.pl Górniki 1.890m2 kwadrat Strzelców Byt. super komfort IVp/IVp Ożarowice 137m dz. 15000m stan sur. HANBUD Tuwima 51 m21l/lllp. mieszkanie, przestronne luksusowo Bytom ścisłe centrum biura, parking cena 60 tys. SIGMA 63m, 70 tys. HANBUD otwarty 270tys. HANBUD od 15 do 300m HANBUD Orzegowska 38 m2,34 tys. IGIELPOL ogrz. piecowe 40 tys. SIGMA wykończone czynsz 120 zł. 180tys. www.domus.jn.pl Małachowskiego Miechowice Chorzowska Francuska 52,5m2 l/llp. parkiety 62 m2 nowe okna, HANBUD 1/2 domu 180 tys. Bytom hala 300 m dz. 1400 m 38 m2,41 tys. IGIELPOL Dąbrowa Górnicza Trzebiesławice duża kuchnia, cena 40,5 tys. SIGMA Balkon, słoneczne 65 tys. IGIELPOL Dworcowa 129,5m2 ll/IVp. ogrz. IGIELPOL produkcja, magazyny 120 tys. HANBUD Wrocławska 38 m2 komf. 44 tys. Atrakcyjna lokalizacja 1,05 ha, IGIELPOL Konstytucji 54m2 IV/IVp. Wyzwolenia 62 m2,58 tys. IGIELPOL gazowe, parkiety, 94 tys. SIGMA Stolarzowice 196m2/1221 m2 320 tys. Dworcowa biura po remoncie 27zł/m2 TYLKO 50 tys. DOMUS Francuska 38m2 0/IVp. balkon HIT CENOWY 35 tys. SIGMA Nickla 61,90 m2,1/4p, pod lasem, stan surowy zamknięty IGIELPOL HANBUD Rusinowice atrakcyjna, budowlana okna pcv, 38 tys. SIGMA Felińskiego 56 m2,50 tys. IGIELPOL Co , duży balkon , 59 tys. IGIELPOL 4 pokojowe Piekary Śl. Ul. Bytomska na Bytom warsztat samochodowy dobrze 3400 m2, blisko las, 60 tys. DOMUS Braci Śniadeckich 38 m2, P/IVp, Fałata 59 m2, lip, 46 tys. neg. Felińskiego 62 m2, 55 tys. IGIELPOL Nickla 70m2 Ip nowa oferta OKAZJA działalność 1OOtys IGIELPOL zlokalizowany dochodowy z tradycją, Świerklaniec/Orzech 5100 m2 34 tys.DOMUS Ładny rozkład pokoi IGIELPOL Hlonda 63,4m2, lll/IVp. 64tys IGIELPOL www.igiel-pol.gratka.pl Sucha Góra, 21 Om2, stan bdb duża baza klientów. HANBUD Pułaskiego 38,3m2 0/IVp. Fałata 60m21l/lllp. stan bdb do zamieszkania 63 tys. SIGMA Reptowska 71 m2,75 tys. po remoncie z garażem, ładnie zagospodarowana Mickiewicza lokale biurowe od 12m 19 zł/m2 DOMUS okna pcv, balkon 38 tys. SIGMA niski czynsz, 62 tys. SIGMA Olimpijska 64 m2, okna PCV, panele IGIELPOL www.igiel-pol.gratka.pl działka, cena 330 tys. SIGMA 15zł/m2 netto z mediami po remoncie Tarnowskie Góry 4 ary K. Miarki 39m2,28tys. IGIELPOL więcej na str. www.sigma.bytom.pl Łazienka po remoncie 70 tys. IGIELPOL www.hanbud.nieruchomosci.pl www.domus.jn.pl HANBUD 25 tys. DOMUS

GARAŻ murowany ul. Dworcowa do M2 Szombierki 25 tys co kuchnia widna TARNOWSKIE GÓRY Rybna, duży GARAŻ Żeromskiego, Wyzwolenia wynajęcia. Tel. 281-52-25. i/bis M3, 4 Szymaly co balkon od 50 tys. dom do zamieszkania, zagospodaro­ sprzedam. 281-25-25. NIERUCHOMOŚCI M3, 4. 5 Nickla co balkon Ip od 47 tys. M4 Olejniczaka, FAŁATA - super wana działka, zielone miejsce „Cen­ SPRZEDAM M3, 52 m2, Stroszek, trum". 768-96-90. Big/m M3 Wrocławska 40.000 zł. Hlonda (ładny, duży balkon). Bez po­ KUPIMY MIESZKANIA, 281-69-96 281-25-25. ZAMIENIĘ ładne M3 Szombierki na średników. 289-78-72. 1/527 więcej na www.igielpol.gralka.pl M4 Stroszek, 71 m2, tani czynsz sprze­ M4. 0607-792-935. i/isi IGIELPOL dam. N. 289-79-90. Big/112 M2 Szombierki, tanio sprzedam. 281- SPRZEDAM garaż murowany, światło, 25-25. SPRZEDAM kiosk ogólnospożywczy kanał, ul. Odrzańska. 0601-463-655. MS Radzionków, tani czynsz sprze­ wolno stojący. 281-95-72. KUPIĘ pilnie M4 Wrocławska, Łużycka. 1/536 dam. N. 289-79-90. Big/113 GARAŻ murowany sprzedam, osiedle 281-25-25. SPRZEDAM dom 110 m2, działka 680 LOKAL, Krakowska - handel, gabinety, Stroszek. Tel. 0501-922-150. 1/943 ŻYGLIN dwie działki budowlane m2 Radzionków 140.000 zł (dn). 0503- GRAND, Józefczaka 29 przyjmujemy usługi. Tanio do wynajęcia. 286-54-04, sprzedam. N. 289-79-90. Big/m 367-649. i/624 0504-623-221. i/s« ZAMIENIĘ własnościowe 53 m2, na oferty mieszkań, domów do sprzedaży. mniejsze do 30 m2. Tel. 281-95-85. SPRZEDAM działki w Połomii 1200 281-25-25. SPRZEDAM M4, 62 m2, Nickla (blok KUPIĘ mieszkanie M4 do 55 m2, bez m2, 12 zł/m2. Tel. 0693-70-70-49, IVp.) -niska cena! 280-19-10. hm pośredników. 280-70-28. l/asi 233-74-08. 'Big/116 Nieruchomości Real SPRZEDAM M3, 38 m2 (parter) w Mie- ul.Dworcowa 19/103 Bytom KUPIĘ kawalerkę, najchętniej Tel. 281-48-76 0609-385-863 SPRZEDAM mieszkanie, 136 m2, wła­ chowicach. 289-75-80. 1/955 SPRZEDAM pole w gm. Tworóg od w centrum. 0501-187-698. i/64« www.nieruchomosci.real.webpark.pl sne c.o., bardzo dobry standard. Sie­ 0,90 zł/m2 (Wojska, Połomia, Two­ Mieszkania: mianowicka. Tel. 249-26-54. 1/551 SPRZEDAM M4, Szymały, wyremon­ M2 Bytom, Chorzowska, 30 m2, SPRZEDAM kiosk z wyposażeniem na róg, Brynek) Tel. 0693-70-70-49, M2 Szombierki, 29 m2, lip. M2 Piekary Śl., 30 m2, Ip. targowisku „U Ewy". 387-74-89. ime towane. 289-42-89. 1/959 233-74-08. Big/117 SPRZEDAM mieszkanie 53 m2 w Mie- M2 Szombierki, Radhalańska, lip., 29,2 m2. M3 Stroszek, Szymały, 49,7 m2, IVp„ pełna własność, chowicach. Tel. 421-92-70, 0601-458- SPRZEDAM ogródek, Strzelców By­ POTĘPA k/Tworoga nowy dom do wy­ M3 Szombierki, Mazurska, lp„ 40 m2, c.o. standard, DO WYNAJĘCIA piekarnia-cukiernia. M3 Bytom, Witczaka, 51 m2, Ip., czynsz 90 zf. ogródek. 664. 123Kr 286-62-24, 0501-95-54-69. 1/712 tomskich. Tel. 0504-854-503. 1/950 kończenia 145.000. „BiG". 285-48-45. M3 Miechowice, Ip., c.o. balkon, 51 m2, M4 Stroszek 61 m2, lllp., pełna własność. SPRZEDAM garaż przy ul. Woźniaka M4 Szombierki, Vlllp., co. 52 m2. zabudowane szafy. KAWALERKĘ w okolicy Olejniczaka MIESZKANIE 2-pokojowe, 61,5 m2 Z M4 Bytom, 83,5 m2, lip., kuchnia z balkonem, 27. 0607-224-782. 125» M4 Bytom, Chrzanowskiego, 110 m2, Ip. komfort. 110.000 zł. sprzedam. 289-58-11. 1/735 garażem lub bez. Tel. 281-32-30, TARNOWSKIE GÓRY Strzybnica dom M4 Bytom, Al. Legionów, 66 m2. lip., pełna własność, z barem 98.000. „Big". 285-48-45. M4 Miechowice, 69 m2, Ip., do remontu. LOKAL biurowy do wynajęcia lub M4 Piekary Śl., 54 m2, Ip., c.o., z meblami. SPRZEDAM mieszkanie 97 m2, cen­ Big/122 M4 Stroszek, Hlonda. 63,5 m2, lllp., komfort, sprzedaży (komfort)- Dworcowa. Tel. M4 Stroszek, 56 m2, Vp„ c.o., okna plastik, komfort. trum, mała kamienica, wyremontowa­ MS, 74,5 m2 sprzedam - osiedle na M5 Piekary 72 m2, Ip., co., komfort. na, komfort. 281-07-70, 0608-616- 0600-362-374, 623-73-53. 1,537 TARNOWSKIE GÓRY Lasowice dom Wzgórzu. 787-82-65, 0503-087-993. Działki budowlane: Miechowice, ok. 1000 m2, 193. 1/765 268 m2, 155.000. „BiG". 285-48-45. Zbrosławice, Wolności - od 900 do 2100 m2. SZOMBIERKI - kawalerkę sprzedam. 1/977 Domy: Wieszowa, 160 m2, działka 1650 m2. 260.000 zł. Big/123 Nowe Chechło, 130 m2, działka 840 m2, wysoki standard. SPRZEDAM 2-pokojowe, Szombierki. Tel. 0507-143-913. 1,595 BYTOM, Witor, mieszkanie komforto­ Pełna oferta w biurze 0602-785-214. 1/772 M2 Stroszek-Blachówka, 47 m2, GARAŻ w okolicy ul. Chopina, Wallisa we 73 m2, pierwsze piętro widok na 1/5051 32.000. „BiG". 285-48-45. M4, 62 m2 Miechowice, Nickla sprze­ kupię. Tel. po 18.00 - 282-33-03, 0505- las, bez pośredników sprzedam. Tel. 788-733. 1/923 dam bez pośredników. 280-40-11, wie­ 289-67-73. 132k, DO SPRZEDANIA działki: Strzebiń M4 Stroszek, lllp., komfort, czorem. 1/777 63.000 zł. Real. SPRZEDAM działkę 3.800 m2. Ożaro­ k/Koszęcina, budowlana 1218 m2, ODSTĄPIĘ Pub, osobna sala przyjęć Tel. 281-48-76, 0609-385-863. wice - centrum. 0603-052-397. 18.000 zł. Tarnowskie Góry śródmie­ SPRZEDAM bar gastronomiczny. (100 osób), kompletne wyposażenie, ście 2187 m2, 109.000 zł. Opatowice f/2001 0501-519-632. visa zaliczkowane przyjęcia. 85.000 zł. Tar­ 957 m2, 30.000 zł. Repty 973 m2, M4 Stroszek, lllp., komfort, nowskie Góry-Lasowice. (032) 285-98- 55.000 zł. Nowe Chechło 1085 m2 + DO WYNAJĘCIA M3, umeblowane. M2, 30 m2, centrum, garaż murowany 59.000 zł. Real. BIG/105 pole 5250 m2, 48.000 zł. "BiG". 285- Tel. 281-11-52, 0604-527-688. 1/795 sprzedam. 282-16-60, 0600-500- 71, dO 10.00. Tel. 281-48-76, 0609-385-863. 762. 1/931 48-45. f/2002 NICKLA 3 pokoje, duży balkon, lp., TARNOWSKIE GÓRY centrum, ka­ pod lasem 100% kredyt. 281-69-96. SPRZEDAM mieszkanie 73,14 m2, 3 mienica „Centrum". 768-96-90. Big/107 ZAMIENIĘ M3,CO, balkon, lllp., na PILNIE sprzedam M5, 78 m2 Hp./lVp. pokoje, duża kuchnia, łazienka, w.c., kawalerkę (piece). Odstępne. 0508- częściowo nowe okna - 60.000 (do PILNIE kupimy mieszkania. 281-69-96 komfortowe, IVp. (winda) Miechowice. TARNOWSKIE GÓRY, duży solidny 651-684. 1/978 negocjacji). 282-51-04. 1/992 Igiel-Pol. 0602-797-971. 1/932 dom, może być dla dwóch rodzin „Cen­ DO WYNAJĘCIA kawalerka oraz ga­ trum". 768-96-90. Big/108 SPRZEDAM garaż, Sportowa. PILNIE sprzedam garaż murowany - 3-PO KOJ O WE, komfortowe, 83 m2 raż. 0601-701-004. 1/985 282-42-81. 1/993 Piekarska 27. 389-04-69 i/soi odstąpię z długiem. 0608-826-001. TOPOROWICE, rozpoczęta budowa, OLIMPIJSKA dwupokojowe 64 m2, piękne zielone miejsce, dobry dojazd DO WYNAJĘCIA mieszkanie 40 m2, M3, 60 m2, Fałata, lip., sprzedam lub komfort. GRAND. 281-25-25. umeblowane z telefonem w centrum do Bytomia i Katowic „Centrum". 768- zamienię na większe. 389-14-34, SPRZEDAM M3, 37 m2, lip., Francu­ Bytomia. Tel. 281-12-26. 1/1006 96-90. Big/109 0603-643-780. i/sio ska. 280-63-95. 1/937 KARB dwupokojowe, wieżowiec, 32.000. 281-25-25. SPRZEDAM garaż. 286-49-74. 1/1009 DO WYNAJĘCIA tanio lokal o pow. SPRZEDAM M2, 30 m2, osiedle Arki TARNOWSKIE GÓRY, centrum, do 15 m2 i 25 m2 w centrum. 0601-464- Bożka. Tel. 232-05-15, 0606-660- wynajęcia lokal gastronomiczny, biura, WROCŁAWSKA M4 sprzedam. Oka­ SPRZEDAM M3, 40 m2, IVp., Miecho- 262. 115kr 605. 1/942 gabinety. „Centrum”. 768-96-90.Big/no zja! 281-25-25. wice. 0603-398-590. 1/1011 Ogłoszenia 15.03.2004 ZYCIE BYTOMSKIE 21

KUPIĘ halę do 200 m2 na produkcję. ZATRUDNIĘ do Zakładu Fryzjerskiego Firma MALKAR 280-05-11. w Bytomiu fryzjerkę. Tel. 389-69-32. licencja zawodowa I.P. LAMIK .DEVELOPER" S.A. NIERUCHOMOŚCI PUŁASKIEGO 48 m2, M4 sprzedam. 280-05-11. ZATRUDNIĘ ekspedientkę na stoisko 281-97-83 787-21-32 0-600-211-462 w Tarnowskich Górach RFN-NIEMIECKIE LINIE 41-902 BYTOM, ul. KRAKOWSKA 10 [email protected] KUPIĘ M3 Miechowice. 280-05-11. i Bytomiu 200 zł (2 strony) mięsno, wędliny z kilkuletnim do­ Ogłoszenia na dzień 15.03.2004 B P. WIENBER M-2 Grottgera 36,6m2 3p/4p po remoncie 40tys ORZECH dom 180 m2. 280-05-11. świadczeniem. Tel. 0501-171-550.1/991 Bytom, ul. Browarniana 2, tel. 281-89-63 M-2 Wyczółkowskiego 38m2 wysoki parter 32tys Piekary Śl., ul. Wyszyńskiego, M-2 Grota Roweckiego 28m2 p/lOp 28tys PIEKARY ŚLĄSKIE dziełka budowla­ tel. 767-41-39. ZATRUDNIĘ M-2 Piastów Bytomskich 37m2,co 35tys kelnerkę/barmankę na. 280-05-11. M-2 Chełmońskiego lp/3p,42m2 * 33tys 1/4534 z doświadczeniem do kawiarni M-2 Olimpijska 6p/10p, 38m2,co .balkon 32tys M-3Arki Bożka 38m2,łazien poremon.,okna pcv okazja!!! 32tys ZBROSŁAWICE - działka budowlana telefon kontakt owy | w Centrum Handlowym w Bytomiu. M-3 Tuwima 38m2 ,co ,p/4p 30tys 16 ar. 280-05-11. BUS 19 osób, klimatyzacja. Przewóz M-3 Godulska 43m2 6p/10p nowe okna 40tys Spotkanie dnia 21.03.04 w Zabrzu ka­ M-3Energetyki52m2lp/4p balkon 42tys 280-26-91 krajowy. 245-12-49, 0501-478-147. M-3 Batorego 76m2 ,lp/4p do remontu 49tys wiarnia „Fart" ul.Wolności 439 godz. 1/725 M-3 Mazurska 40m2 lp/4p 38tys ZARZĄDZANIE WSPÓLNOTAMI 12.00-14.00. Tel. 0501-417-099. 1/1024 M-3 Fałata 60m2,2p/4p .ładne 61tys MIESZKANIOWYMI-kompleksowo. M-3 Pułaskiego 38m2 0/4 po remoncie, okazja!! 39tys < P.W. „WSPÓLNY DOM" M-4 Wyzwolenia 47m2,3p/4p, balkon, ładne 46tys ZATRUDNIĘ ucznia szkoły średniej do M-4 Wrocławska bogata oferta ceny od 37tys Bytom, ul. Gwarecka ISA ■ ZWIERZĘTA M-4 Wrocławska 65m2 super!!!!!! 70tys Tel. 387-30-65, 389-30-65. i nauki obsługi komputera. 281-44-40. M-4 Szkolna 49m2, okna pcv, balkon 55tys M-4 Zamenhofa 60m2 2p/3p 57tys 1/643 1/936 M-4 Chorzów ul.Żółnierzy Września 54m2,4p/8p komfort 65tys AUTA powypadkowe, zniszczone 1,5-ROCZNA, wysterylizowana kotka M-4P.ŚI. Kazimierza Wielk.63m2,lp/4p, OKAZJA!!! 55tys GARAŻE BLASZANE M-4 Hlonda 64m2,0p/4p balkon 55tys szuka dobrego domu, korzysta z ku­ ZATRUDNIĘ przedstawiciela handlo­ M-4 Felińskiego 63m2,6p/10p 59tys na samochody osobowe kupię. 266-97-64 ioskr M-4 Reptowska 62m2 ,p/4p po remoncie 62tys dostawcze, ciężarowe do wynajęcia. wety. Kotka jest bardzo mila, lgnie do wego. 0502-272-162. 1/594 M-4 Piekarska 104m2 ,lp/4p, co,balkon, blisko centrum 85tys Szombierki-Podhalańska, ludzi. Wiadomość: tel. 787-56-10. M-4 Okulickiego 98m2,ładny rozkład 85tys AUTOS KUP. 281-16-56, 0691-323- Mochnackiego. ZATRUDNIMY absolwentów do M-4 Żeromskiego 105m2 2p/3p,komfortowe, b. ładne 125tys M-4 PI. Akademicki 59m2,2p/4p super!!! po remoncie 85tys Tel. 280-97-02 437. i/i65 ROTTWEILERY szczenięta sprzedam. pracy w biurze. 282-39-92. 1/997 M-4 Gliwicka 100m2 ,lp co, idealne na biura llStys 1/189 M-S Batorego 116m2,3p/4p nowa łazienka, do negocj. 85tys 281-88-15. 1/952 M-S Prusa 122m2, 3p/4p po remoncie lSOtys BPiDE-Biuro Pośrednictwa AUTOS KUP. 285-14-07. 1,345 M-S Grabowa 77,8m2 2p/4p dwa okna pcv 60tys i Doradztwa Ekonomicznego M-S Felińskiego 73m2, bardzo ładny widok 62tys SZUKAM PRACY M-S P.ŚI. Ogrodowa 88m2,2p/4p, ładny rozkład 75tys AUTOS KUP - wszystkich marek. Go­ M-4 P.ŚI. Bursztynowa 62m2,4p/4p, okna pcv, duży bal. 64tys NIERUCHOMOŚCI M-S Kraszewskiegol41m2,lp,super!! z wyposażeniem 230tys Bytomskie: Rynek 24, tel. 387 15 79 tówka od ręki. Zapłacimy najlepiej! M-S Orląt Lwowskich 168-m2, komfort, dwupoziomowe lSStys DOŚWIADCZONA opiekunka do dzie­ M-S Okulickiego 137m2,3p/3p,b.ładne, zieleń, balkon lSStys Tarnogórskie: Opolska 1, 0603-805-772. 1/753 M-6 Szymanowskiego 180m2,2p,np. na biura OKAZJA!!! 120tys~ tel. 381 21 70 ci (mogą być niepełnosprawne). Tel. partnerzy SON BCK-www.son.bck.pl EMERYT zaopiekuje się mieszkaniem, www.malkar.gratka.pl 0691-749-998. 1/829 Domy DOŚWIADCZENIE I BEZPIECZEŃSTWO domem lub ogrodem. Bytom, okolice. Bytom ul. Olejniczaka połowa domu - 330tys AUTOSKUP 1/306 Radzionków pow.220m2,dz. 600m2dwa garaże -230tys VW, Ople, 126p, Cinquecento, Uno, Tel. 0601-068-509. iwo EKONOMISTKA poszukuje pracy: Radzionków 130 m2, % bliźniaka po remoncie -290tys Punto, Skody, Daewoo, Polonezy i inne. Stan obojętny. KPiR, ryczałt, płatnik. 0505-611-693. Radzionków 300m2 idealne dla firmy -290tys KAMIENICĘ sprzedam, tanio do re­ Bytom - Akacjowa po remoncie ,240m2,dz.700m2 -280tys Przyjeżdżamy - płacimy gotówką. Najwyż­ Dobieszowice .ładna działka i lokalizacja -395tys montu. BPIDE. 387-15-79. sze ceny!!! Tel. (034) 314-23-91 ZLECĘ WYKONANIE ORKI lub 0601-532-132. Tarnowskie Góry centrum przy rynku -125tys (przygotowanie pod zasiewy wiosen­ Gómiki stan surowy zamkn. -210tys PRUSA PI. Akademicki, 4 pokoje, I 1/460 ELEKTRONIK, montażysta, wykształ­ ne) 200 ha w okolicy Świerklańca Tam.Góry szereg, nowe 1480zł/m2 -od 144m2do-244m2 piętro sprzedam. BPIDE. 387-15-79. Piekary Śl. stan surowy otwarty 320m2 Osiedle pod Lipami -300tys oraz 40 ha w gminie Tworóg. cenie wyższe, doświadczenie, kompu­ Stolarzowice nowy .stan surowy zamkn,co,garaż -350tys Tel. 0693-70-70-49, 233-74-08 Działki PRUSA 2 pokoje, II piętro sprzedam. AUTO-SZYBY ter, prawo jazdy kat. B, język angielski. Świerklaniec- budowlana,2x 750m2 nowa oferta SSzł/m2 Big/115 BPIDE. 387-15-79. 1/996 Tam.Góry Lasowice - budowlana, SOOm2 35tys TŁUMIKI-SERWIS Tel. 289-69-72. Gómiki 700m2 - budowlana 33tys Bytom, ul. K.Miarki 68 WITCZAKA - komfortowe 3 pokoje * Zbrosławice - od 1700m2 45zł/m2 tel/fax 281-22-88 INSTRUKTOR prawa jazdy szuka pra­ Wynajem sprzedam. BPIDE. 387-15-79. kom. 0506-47-58-62 M-3 Energetyki ,co, nowa łazienka 600 zł+ media cy. 0503-022-401. 1/938 74kr Komercja DOM - Bobrowniki sprzedam. BPIDE. Działka komercyjna ul. Strzelców Bytomskich 100zl/m2 387-15-79. KIEROWCA - rencista podejmie pra­ KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM FORD Sierra 2,3D, 1988. 0501- DAM pracę. 387-70-16. i/s49 SZOMBIERKI - komfortowe 3 pokoje cę. Tel. 280-21-29. 1/862 sprzedam. BPIDE. 387-15-79. 519-632. i/785 DAM pracę. 0604-504-086. Big/119 DO WYNAJĘCIA mieszkanie 54 m2. KSIĘGOWA z długoletnim doświad­ Tel. 384-04-79. 1/1013 SPRZEDAM mieszkania - 1 i 2-poko- DO SPRZEDAŻY ciastek na bazarach. czeniem poprowadzi KPiR, VAT, ZUS. jowe. BPIDE. 387-15-79. GEOMETRIA Podwozi - osobowe, do­ KAWALERKA do wynajęcia. 0507- Tel. 0504-594-636. 1/973 stawcze. Amortyzatory, tłumiki, sprzę­ Tel. 0506-196-473 po 14.00. i33kr 200-525. l/iois SPRZEDAM kiosk handlowy w cen­ trum. BPIDE. 387-15-79. gła, rozrządy, hamulce, haki holowni- DYNAMICZNIE rozwijająca się firma 30 lat, średnie ekonomiczne, odpowie­ SPRZEDAM ogródek, okolice Polonii poszukuje kandydatów na stanowisko dzialna, kursy, staż. Szuka biurowej, Bytom. 787-30-55, wieczorem. 1/1019 SPRZEDAM lokale użytkowe w cen­ cze, zawieszenia. Sprzedaż-montaż. trum. BPIDE. 387-15-79. menadżera. Tel. 0605534690. ela- fizycznej: handel, opieka, sprzątanie, KUPIĘ M4, bez pośredników. 0607- Wrocławska 22, 389-70-69, 0600-306- [email protected] 1/1029 krawiectwo. 282-62-15. 1/812 792-935. 1/1022 ZABRZE - atrakcyjny obiekt użytkowy: 570. moo? sprzedaż, najem, dzierżawa. BPIDE. CENTRUM, bezczynszowe, 65 m2, 3- EKSPEDIENTKA (praktyka). Sklep MĘSKIE prace w domu i w ogrodzie. 387-15-79. KUPIĘ samochody rozbite osobo­ pokojowe, 59.000 zf., garaż, AG RYN. Ogólnospożywczy, 0508-279-925. Naprawy, przeróbki, remonty wyko­ 787-04-35. SPRZEDAM atrakcyjny obiekt (salon we, dostawcze (gotówka). Trans­ 1/1002 nam. 787-56-12. 1/814 samochodowy) Bytom, Siemianowic­ CENTRUM, bezczynszowe, 52 m2, 3- ka. BPIDE. 387-15-79. port gratis. 263-44-09. loakr FIRMA Finansowa przyjmie do obsłu­ pokojowe.llp., 55.000 zf. AG RYN. 787- PODEJMĘ pracę - sprzątanie biur, po­ gi Klientów - serwisantów, doradców, 04-35. ŚWIERKLANIEC - atrakcyjna oferta moc kuchenna (aktualna książeczka). KUPIĘ - działkę budowlaną 2.600 m2 sprze­ wykształcenie minimum średnie, wy­ BYTOM, bardzo tania 30 m2 kawaler­ rozbite Cinquecento, Uno, Polonez. Tel. 282-08-74. 1/922 dam. BPIDE. 387-15-79. sokie zarobki. 0507-159-522, 0502- ka - sprzedaż, wynajem. AG RYN. 787- Gotówka. 282-62-13. 0504-675-517. 1/971 495-337. 1/974 04-35. DZIAŁKI budowlane sprzedam - POSZUKUJĘ pracy - BHP, p.poż., do­ atrakcyjna lokalizacja. BPIDE. 387-15- świadczenie, niepełny wymiar Bytom DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe. AG RYN. GRECJA Praca dla kobiet. Wymagany 79. 1/1025 KUPIĘ Tico lub Uno do 9500 zł. Tel. 787-04-35. paszport polski. Wysoki zarobek. 278- okolice. Tel. 281-88-23, wieczorem. 285-92-02. Big/120 PILNIE poszukujemy 2 i 3-pokojo- ŚLĄSKIE CENTRUM 52-19, 0605-097-242. wych. AGRYN. 387-09-17. 1/1027 POŻYCZEK MIESZALNIA LAKIERÓW SAMOCHODOWYCH GRECJA Praca dla mężczyzn. Budow­ POSZUKUJĘ pracy jako barmanka, Biuro Pośrednictwa DO WYNAJĘCIA umeblowana kawa­ MAX MEYER. Lakiernictwo. ekspedientka, lub opieka nad dziec­ i Obrotu Nieruchomościami nictwo. Wymagany paszport polski. lerka (tanio). 0501-703-511, 0509- Bytom, Kochanowskiego 25, 282-89-09. ul. Powst.Warszawskich 8/2 Wysoki zarobek. 276-37-00, 0607- kiem. Tel. 787-03-40. 1/972 170-561. 1/1031 1/907 Tel./fax 282-27-92 806-532. 1/970 M4 Reptowska sprzedam. 280-05-11. Tel.kom. 0601-86-22-96 PRZYJMĘ pracę opiekunki, lub go­ OPEL Ascona 1985 r,, stan bdb.OC, [email protected] KELNERA-barmana zatrudnię. sposi domowej. Dyspozycyjna TĄPKOWICE 23 ar. Działka budowla­ 1/5055 przegląd,4.300 zł. 0693-027-568.1/952 Oferty: CV ze zdjęciem proszę skła­ z prawem jazdy. Tel. 0502-483-542. na. 280-05-11. dać w Restauracji „JAKUB" Bytom, pi. KUPIĘ M4 Łużycka. 280-05-11. RENAULT 19, 1,9D, 1992 r. 289-52- Kościuszki 11 do 18 marca 2004 r. SPRZĄTANIE, mycie okien. 282- 47. Big/118

CENTRUM HANDLOWO- 19-45. 1/574 BUTLĘ 5-litrową z atestem na tlen MAGAZYNOWE MURARZOM z praktyką - montaż medyczny z reduktorem i nawilżaczem SKODA Felicia Pikap LX 1,9D, 2000 r„ Tarnowskie Góry, Zagórska 159 okien. Oferty z przebiegiem zatrudnie­ STUDENTKA zaocznie pedagogiki, - tanio sprzedam. 0508-528-252. 1/921 przebieg 58,5 tys.km, serwisowany. OFERUJE DO WYNAJĘCIA nia przesyłać na adres: Tadeusz Klim­ język angielski, komputer, dyspozycyj­ DREWNO kominkowe. 391-82-11. Faktura VAT. 0501-790-891. 1,954 POWIERZCHNIE MAGA­ czyk 44-101 Gliwice, skr. 191. na, doświadczenie w pracy z dziećmi, 1/956 1/1033 ZYNOWE, PRODUKCYJNE poszukuje pracy. 0603-236-973. 1/927 TOYOTA AVENSIS 1,8, 2000 r„ klima­ I BIUROWE. KUPIĘ POSZUKUJĘ kierowcy do Pizzerii. od 10 m2 do 10.000 m2 PRZEDWOJENNE MEBLE STAROCIE tyzacja , serwisowany, I właściciel. UCZCIWA, doświadczona podejmie 280-36-95. 1/954 Tel. 767-69-99 lub 0602-699-779. pracę jako opiekunka do dziecka - dys­ TARNOWSKIE GÓRY Big/98 289-01-95, 0603-946-303. 1,945 RUDA ŚLĄSKA PRZYJMĘ fryjerkę od zaraz. 0501- pozycyjna w różnych wymiarach go­ BYTOM SPRZEDAM organy antyk 105 lat Fil­ Skup samochodów dzin. 395-03-28. 1/926 RYBNIK powypadkowych. 559-240. 1/953 www.chm.com.pl harmonia „Leitmann", cena do uzgod­ [email protected] nienia. Tel. 389-45-36. 1/925 Gotówka. URUCHAMIAM nowe biuro. Zatrudnię UCZCIWA, solidna. Mycie okien, TEL. 393-45-02, 0606-679-105 Płacimy najlepiej!!! 3 osoby. 389-11-22, 0501-302-747. sprzątanie - tanio. 387-50-91 po FAX 393-45-03 SPRZEDAM tanio przedwojenne pia­ Tel. 032/253-71-84 nino. 282-63-64. 1/947 15.00. 1/988 1/5051 l/139a 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.03.2004 Niedyskrecje życia Czemu umarła? Śledztwo trwa. Od ponad tygodnia policjanci z Sekcji Kryminalnej ustalają, w jaki sposób 86-letnia kobieta mogła opuścić zamknięty nocą oddział neurologiczny Szpitala Specjalistycznego nr 1 przy ulicy Żerom­ skiego i zamarznąć na ośnieżonej ścieżce.

| 'przypomnijmy, że do bul- Komisarz Karol Fajer, naczelnik y-J wersu jącego zdarzenia Sekcji Kryminalnej podkreśla, że JL doszło w nocy z 28 na 29 śledztwo musi być prowadzone lutego. Starsza pani była widzia­ bardzo skrupulatnie. Przesłuchi­ na po raz ostatni późnym wieczo­ wany jest cały obecny feralnej rem. Spała wtedy w swojej sali nocy w szpitalu personel medycz­ razem z innymi pacjentami. ny, a także analizuje się wyniki Według relacji dyżurującego le­ sekcji zwłok. Wstępnie ustalono, karza i pielęgniarek zniknięcie że pacjentka zamarzła, jednak la­ pacjentki zauważono dopiero boratorium kryminalistyki prowa­ około godziny 2 w nocy i natych­ dzi jeszcze dodatkowe badania, któ­ miast zarządzono poszukiwania, rych wyniki nie są na razie znane. w których uczestniczył również Niezależnie od działań policji portier. Makabrycznego odkry­ dyrektor szpitala Andrzej Tom­ cia dokonali dopiero wezwani czyk zawiesił tymczasowo lekarza o godzinie 7 rano policjanci. dyżurującego na neurologii w nocy Ciało kobiety leżało na szpital­ z 28 na 29 lutego oraz pielęgniar­ nym dziedzińcu o kilka kroków ki. Osoby te nie mogą pełnić aż do od prosektorium. odwołania nocnych dyżurów. J. Kradną prąd Drżyjcie złodzieje energii. Od miesiąca policjanci z II Komisariatu prowadzą regularną wojnę z lokatorami kradnącymi energię elek­ tryczną. Sądząc po ilości ujawnionych przypadków, skala procederu jest naprawdę ogromna. ■ funkcjonariusze zawarli instalacji w korytarzach i korzy­ porozumienie z pracow- stają z energii. Druga kategoria JL nikami gliwickiego Gór­ przestępców to lokatorzy posia­ nośląskiego Zakładu Energe­ dający liczniki w mieszkaniach, tycznego. W instytucji tej działa lecz mimo to podłączający się bowiem komórka nastawiona na z „oszczędności” do sieci. ujawnianie przypadków kradzie­ Dotychczas policji udało się Zycie dało mi ży prądu. Obowiązek ujawniania ujawnić kilkadziesiąt takich kradzieży spoczywa na funkcjona­ przypadków. Przyłapani mogą riuszach pracujących w terenie, spodziewać się sporych proble­ głównie na dzielnicowych znają­ mów, bo kradzież prądu jest prze­ cych swoje rejony jak własną kie­ stępstwem. Winni staną przed są­ szeń. - Poprzednie akcje zorgani­ dem, a grozi im nawet kilkuletnia twardą szkołę zowaliśmy kilkakrotnie w piątki. „odsiadka”. Specjaliści biorą pod Do wcześniej namierzonych lokali uwagę czas nielegalnego czerpa­ udają się policjanci oraz pracow­ nia prądu, a także liczbę używa­ Rozmowa z aktorką Dorotą Kamińską, którą obecnie możemy oglądać w roli Szefo­ nicy GZE. Podczas każdego z ta­ nych w domu urządzeń. wej w serialu „Fala zbrodni” w TV Polsat. kich patroli ujawniamy od 7 do Zdaniem młodszego inspek­ 9 kolejnych przypadków kradzie­ tora Tadeusza Mleczki problem Dorota Kamińska uchodziła -maszyna, która silną ręką trzy­ - Swego czasu łączyła Pani ży - tłumaczy młodszy inspektor kradzieży energii dotyczy głów­ dotąd za symbol seksu w polskim ma wszystko za twarz. aktorstwo z zawodem dzienni­ Tadeusz Mleczko, komendant II nie starych kamienic w śródmie­ kinie. Taki wizerunek przylgnął - A czy prywatnie jest Pani karki... Komisariatu Policji. ściu. W wielopiętrowych blokach do niej przede wszystkim po ro­ osobą twardą, taką właśnie Sze­ - Trwało to jakieś sześć lat. Złodzieje prądu dzielą się na takich przypadków jest zdecydo­ lach w popularnych swego czasu fową? Redagowałam i prowadziłam dwie grupy. Jedni, a tych jest wanie mniej z powodu trudności filmach „Karate po polsku” Woj­ - Odpowiem tak: mam charak­ magazyn filmowy „Oscar" w Pol­ najwięcej, z powodu zalegania z podłączeniem się do ogólnej sie­ ciecha Wójcika i „Och, Karol” ter osoby miękkiej, ale życie na­ sacie, pisałam do gazet, miałam z opłatami za energię zostali ci. Policja zapowiedziała, że jest Romana Załuskiego. W swoim uczyło mnie być twardą. własne audycje radiowe. W tej pozbawieni liczników przez pra­ to dopiero początek akcji. Będą dorobku ma także wiele cieszą­ - Tak się składa, że do tej pory chwili nie mam żadnych propo­ cowników Rejonu Energetyczne­ one prowadzone aż do całkowitej cych się sympatią widzów seria­ była Pani odbierana jako symbol zycji dziennikarskich, ale nie­ go. Osoby te podłączają się do likwidacji tej miejskiej plagi. S. li, m in.: „W labiryncie”, „Fitness seksu. Myśli Pani, że po tym se­ wykluczone, że jeszcze kiedyś club”, „Policjanci” oraz „Zostań rialu wreszcie uda się zmienić wrócę do tej profesji. Miss”. Jest siostrą aktora Emilia­ ten wizerunek? - Nad czym obecnie Pani pra­ na Kamińskiego. Rozwódka. Dziś - Rzeczywiście, przez długie cuje? ma 48 lat. lata mówiono i pisano o mnie - Właśnie skończyłam zdję­ - Jest Pani zadowolona ze swo­ jako o symbolu seksu. To było cia do serialu „Psie serce”. Za­ jego udziału w serialu kryminal­ moje przekleństwo. Żeby było grałam też w filmie fabularnym WIECZORY UNIWERSYTECKIE nym „Fala zbrodni"? śmieszniej, tylko raz w życiu, pt. „Pręgi”. To debiut reżyserski - Szczerze mówiąc, jestem do­ długie lata temu, zagrałam taką Magdy Piekorz. Scenariusz Woj­ syć usatysfakcjonowana tą pro­ naprawdę seksowną postać. To ciecha Kuczoka jest wyjątkowo Wtorek, 16 marca, godz. 17.00 dukcją. To dynamiczny serial było w „Karate po polsku”. ciekawy. Gram tutaj matkę doro­ sala kolumnowa filii Muzeum Górnośląskiego i dobrze się go ogląda. Wydaje - Zapomina Pani o „Och, Ka­ słej już dziewczyny, osobę szale­ mi się, że jego bohaterowie są rol”... nie zakompleksioną i wiecznie w Bytomiu wyraziści i - moim zdaniem - na - No, niech już będzie... W każ­ pijaną. Nareszcie dostaję cieka­ przy ul. W. Korfantego 3 ekranie widać tę naszą, momenta­ dym razie ten wizerunek ciągnął we propozycje! mi bardzo męczącą, pracę. się za mną przez całe życie za­ - Kiedy rozmawiałyśmy kilka - Oglądamy Panią w roli Szefo- wodowe i nie potrafiłam z nim lat temu, marzyła Pani o roli, któ­ prof, dr hab. Antoni Barciak wiej, która stoi na czele oddziału walczyć. Liczyłam na to, że jak rą określiła Pani „taka od ściany specjalnego policji powołane­ się troszkę zestarzeję, nikt nie do ściany”. Czy to już za Panią, „Początki Bytomia w świetle najnowszych badań” go do zwalczania przestępczości będzie mnie kojarzył z seksem. czy wciąż przed? zorganizowanej. Czy ta postać Odnoszę wrażenie, że ten wizeru­ - Elementy takiej roli już mi spodobała się Pani już na etapie nek już ze mnie szczęśliwie opadł, się zdarzyły. Jednak byłabym Patronat prasowy: scenariusza? z czego się szczerze cieszę. Rola w pełni usatysfakcjonowana, ŻYCIE BYTOMSKIE - Dokładnie tak było. Tym bar­ Szefowej być może pozwoli mi raz gdyby ktoś powierzył mi do za­ \% ■ dziej że w kolejnych odcinkach na zawsze z nim skończyć. Symbol grania postać, która nie scho­ widzowie mogli poznać Szefową seksu nabrał hardości. Ot, co. dziłaby z ekranu od pierwszej od innej strony. Ta postać się roz­ - Wspomniała Pani, że od po­ do ostatniej minuty filmu. Mu­ wija. O ile na początku widzimy czątku podobał się Pani scena­ siałaby to być fabuła, jak ja to PROMOCJA ją tylko w pracy, o tyle w pew­ riusz „Fali zbrodni”. A co poza mówię, zamknięta w jednej ŻYCIE BYTOMSKIE nym momencie wkraczamy także nim skłoniło Panią do przystą­ kostce. MARCOWA w jej prywatność. W Szefowej, pienia do tego przedsięwzięcia? - Ależ jest Pani pazerna! na co dzień osobie dość surowej - Od dawna moją ciekawość bu­ - Dlatego nie mam pojęcia, czy Ogłoszenie drobne w rubryce i pryncypialnej w stosunku do dził Okił Khamidov, reżyser i jeden uda mi się kiedyś zrealizować to SZUKAM PRACY podległych sobie policjantów, ze współscenarzystów „Fali zbrod­ moje marzenie. jest jeszcze kawałek człowieka. ni”. Słyszałam o nim wiele dobrego - Może weźmie Pani sprawy jedna emisja 2 zł (netto)* Jej zachowanie ma swoje uzasad­ i chciałam z nim pracować. Była­ w swoje ręce i sama napisze dla nienie, a każdy kolejny krok tej bym skłonna przyjąć u niego na­ siebie taką rolę? kobiety wynika z poprzedniego. wet niewielki epizod. Tymczasem - Niewykluczone. Zdradzę, że w rubryce DAM PRACĘ - Niektórzy posądzają ją o cał­ zaproponował mi dużą rolę. Tym pisuję różne rzeczy. Może kiedyś 1 słowo 1 zł (netto) kowity i jak najbardziej natural­ bardziej więc uznałam, że trzeba zdobędę się na napisanie scena­ ny brak ludzkich uczuć. ją brać. I, jak się okazało w tzw. riusza? * Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu - 15 - Nie jest to wyłącznie baba- praniu, nie pomyliłam się. Rozmawiała: ALEKSANDRA SOCHOŃ Rozmaitości 15.03.2004 ŻYCIE BYTOMSKIE 23 $

HOROSKOP .4

Baran (21 marca - 20 kwietnia)

Zachowaj spokój wewnętrzny, a także spróbuj ograniczyć kwitnące ostatnio ponad miarę kontakty towarzyskie. Przecież wiele z nich nie wnosi nic nowego do Two­ jego życia osobistego ani zawodowego, a niektóre wręcz są zwyktą stratą czasu! W weekend, zamiast znów przyjmować gości, lepiej zrobić porządek w papierach i dokumentach. Zatroszcz się o swoje zdrowie. Uśmiech dodaje uroku, budzi sympatię (§|) Byk (21 kwietnia - 20 maja) otoczenia, znacznie Nie przywiązuj zbyt wielkiej wagi do drobiazgów, bo znów popadniesz w tarapaty. Zamiast zasklepiać się w swojej skorupie, wyznaj szczerze, co Ci leży na wątrobie. ułatwia życie. Ale Choćby nawet doszło do sprzeczki, lepsze krótkie spięcie i słodkie pogodzenie niż jak tu nim czarować, kwaśny pozorny spokój. To może być dla Ciebie okres zmian: okoliczności, trybu ży­ cia, upodobań własnych i partnera. gdy matka natura nie trzymać, by uśmiech był na­ 7 przykazań dla dzieci nie obdarowała nas prawdę okazały. Przyjrzyjmy się 1. Pielęgnację zębów u dziec­ Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) im z bliska. Mogą się one wydać ka warto zacząć już wtedy, gdy wspaniałymi, białymi banalne, ale tak naprawdę wielu się tylko pojawią. W ten sposób Razem z ukochaną osobą szczegółowo zaplanuj kolejność działań i wydatków. Jeśli z nas o nich często zapomina: kształtują się nawyki, które będą nawet okaże się, że wiele propozycji trzeba skreślić, to sama narada da Wam wie­ i równymi zdrowymi procentowały w przyszłości. le radości. Pamiętaj, że jest to dobry sposób na budowę więzi i stosuj go co jakiś zębami, dając w zamian 7 przykazań dla dorosłych 2. Pierwszą „szczoteczką” czas. Na innych polach też wszystko ułoży się lepiej niż dobrze. Fortuna wyraźnie Ci 1. Najważniejsze jest szczot­ może być uprzednio idealnie sprzyja. W pracy możesz liczyć na awans. masę kłopotów kowanie zębów. Robimy to przez umyty matczyny palec posma­ z ich codziennym 2-3 minuty, przynajmniej dwa rowany pastą dla dzieci. Rak (22 czerwca - 22 lipca) utrzymaniem. razy dziennie, rano i wieczorem. 3. Przedszkolak powinien Najwyższa pora na poważne zastanowienie się nad swoim życiem. Przede wszyst­ Jeszcze lepiej robić to po każdym być już uczony prawidłowego, kim weź się wreszcie do roboty! Na Twoje lenistwo nie ma żadnego wytłumaczenia. dpowiedź jest banalnie posiłku. codziennego szczotkowania zę­ Rodzina już dłużej tego nie wytrzyma. Możesz stracić wszystko. Udowodnij bliskim, I lprosta: należy jak najszyb- 2. Zęby należy zawsze czyścić bów. na co Cię stać. Parę miłych słówek pod adresem życiowego partnera też by na pew­ ciej samemu zadbać o stan w kierunku: górne - z góry do 4. Nie wolno lekceważyć zę­ no nie zaszkodziło. Pohamuj swoje obżarstwo. uzębienia i całej jamy ustnej. Bo dołu; dolne - z dołu do góry, ni­ bów mlecznych i ich schorzeń. można wyleczyć próchnicę, wy­ gdy w poprzek. Próchnica i wczesna utrata mle­ ® Lew (23 lipca - 23 sierpnia) prostować krzywe zęby, wybielić 3. Używajmy nici dentystycz­ czaków źle wpływają na rozwój W pracy wciąż będą od Ciebie wymagać tempa bez finansowej rekompensaty. przebarwione, zwalczyć różnego nych. zębów stałych. Jednak nie złość się i nie denerwuj. Twoja praca zostanie w końcu doceniona, choć rodzaju dokuczliwe choroby przy­ 4. Stosujmy płyny do płukania. 5. Na pierwszą wizytę do może nie całkiem tak, jak sobie wymarzyłeś i wyobrażasz. W dobrych związkach zębia. Współczesna stomatologia Są korzystne dla higieny jamy dentysty należy zaprowadzić harmonia, w nieudanych zaś - pora na ostateczne decyzje. Nie zaniedbuj zdrowia! ma sposoby niemal na wszystko. ustnej i odświeżają oddech. dziecko, gdy ma już komplet zę­ Przede wszystkim wskazane wykonanie zaległych badań kontrolnych. Także na znieczulanie lub mak­ 5. Nową szczoteczkę należy bów mlecznych. Lepiej, by jak symalne złagodzenie nieprzyjem­ kupować przynajmniej raz na najwcześniej oswoiło się z ko­ Panna (24 sierpnia - 23 września) nych doznań podczas niektórych kwartał. niecznością odwiedzania tego zabiegów, co może przekonać oso­ 6. Twardość szczoteczki, jak miejsca. Wprawdzie na razie z finansami u Ciebie krucho, ale jeśli nowe zadania wymaga­ by, które panicznie się boją zasiąść i rodzaj pasty do zębów powinien 6. Nie zwlekajmy, gdy lekarz ją dodatkowych umiejętności, warto sięgnąć do kieszeni i zapłacić za naukę. Ten w fotelu dentystycznym. Tak więc doradzić dentysta. Lepiej go do­ wskaże potrzebę konsultacji wydatek szybko się zwróci. Z gwiazd wynika, że czekają Cię wielkie możliwości. kładnie wypytać o szczegóły, żeby z ortodontą. Trzymaj się sprawdzonych przyjaciół, wspólnie odniesiecie sukces. Zadbaj o ciepłą nie ma co dłużej szukać wykrętów. nie popełnić żadnego błędu. 7. Wyeliminujmy z diety dziec­ atmosferę w swoim domu. Twój uśmiech zależy niemal tylko i wyłącznie od Ciebie! 7. Co najmniej raz w roku ka słodycze. To one przyczyniają A ^0 Waga (24 września - 23 października) Dr Zbigniew Klimek, prezes odwiedźmy stomatologa, by do­ się do rozwoju próchnicy, a poza Polskiego Stowarzyszenia Sto­ konał przeglądu, usunął osad walorami smakowymi niewiele Wszystko wskazuje na to, że trudno Ci przyjdzie w tych dniach spokojnie usiedzieć matologów, opracował zasady, nazębny, wyleczył ewentualne dobrego przynoszą. na jednym miejscu. Grożą Ci kłopoty ze zdrowiem, bezsenność i rozdrażnienie. których należy się bezwzględ­ ubytki i choroby przyzębia. DOROTA ZACZYŃSKA Zwróć szczególną uwagę na sposób, w jaki reagujesz nawet na najdrobniejszą kry­ tykę pod Twoim adresem w pracy czy w domu. Agresywny ton Twoich wypowiedzi może doprowadzić do niepotrzebnego zaostrzenia konfliktów. KRZYŻÓWKA NR 11

Skorpion (24 października - 22 listopada) POZIOMO: 1 - nawet on z pu­ Twoja wrodzona konsekwencja raz jeszcze pomoże Ci stawić czoło nowym wyzwa­ stego nie naleje, 5 - zboże z je­ niom. Pomocna dłoń kogoś bliskiego pozwoli Ci przejść trudne próby bez zbytnich siennego siewu, 10 - węgierski strat. W tych dniach powinieneś zdecydowanie więcej swojej uwagi skupić na fi­ owczarek, 11 - sprzeniewierza nansach. Nie martwisz się nigdy na zapas - to dobrze. Najprawdopodobniej i tym cudze pieniądze, 12 - roślina razem wszystko ułoży się po Twojej myśli. dająca olej, 13 - państwo-mia- sto w południowo-wschodniej (H Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) Azji, 14 - niedołęga, ślamaza­

Potrzeba Ci więcej wysiłku fizycznego. Spójrz obiektywnie na swoją sylwetkę i zacz­ ra, 16 - kapuśniak z białej ka­ nij działać. Niekoniecznie musi to być od razu jogging, na początek wystarczą długie pusty na rosole, 18 - pikantna spacery. Najbliższa Ci osoba na pewno to doceni. Niespodziewana wiadomość z za­ potrawa z papryki, cebuli i po­ granicy zmieni plan tygodnia. Przyjmij zaproszenie na towarzyskie spotkanie. Masz midorów, z dodatkiem kiełba­ szansę zabłysnąć swoim poczuciem humoru. sy, 20 - dokument kredytowy, 24 - rozproszenie jakiejś na­ Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) rodowości wśród innej, 25 - szewc musi ją mieć, 27 - Idealna pora, aby oderwać się choć na moment od zwyczajnej codzienności i pogrą­ największa wyspa świata, 28 żyć się w trochę nierealnym, ale za to tak bardzo pociągającym świecie marzeń. - najstarszy zabytek literatu­ Tym bardziej że sytuacja zewnętrzna będzie ku temu sprzyjająca - mniej pracy, ry skandynawskiej, 29 - okres mniej obowiązków domowych, harmonia w związku partnerskim. To wszystko po­ godowy zajęcy, 30 - jednostka zwoli Ci bez przeszkód oddać się relaksowi. bojowa lotnictwa.

(j|J) Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) * PIONOWO: 2 - uzdrowisko i ką­ Działaj w tych dniach z możliwie największą ostrożnością. Jeśli planujesz większe pielisko na Krymie, 3 - siedzi­ wydatki lub inwestycje, przemyśl dokładnie wszystkie „za i przeciw", zanim uszczu­ ba bogów greckich, 4 - bada­ plisz stan swego konta. W dziedzinie finansów trudno bowiem polegać wyłącznie nie zwłok, 6 - czasem trafia się na intuicji i wzajemnym zaufaniu. Dla dobra przyszłej współpracy lepiej spisać kon­ ślepej kurze, 7 - mały, niebie­ kretną umowę. Wskazana większa koncentracja na drodze. sko ubarwiony motyl dzienny, u nas pospolity, 8 - dodatkowa Ryby (20 lutego - 20 marca) podziałka na suwaku, 9 - nie Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki W tych dniach wreszcie możesz nadrobić zaległości w pracy lub w nauce. Nowe pchaj się nań, jeśli nie po­ nr 11 rozlosujemy talon na usługi fryzjerskie wartości 76 zl, ufundo­ wiadomości będą same wchodzić Ci do głowy, a Ty potrafisz je dobrze sprzedać. trafisz, 15 - pierwszy byt nim wany przez Studio Urody „LA VISAGE" w Bytomiu, mieszczące się Niewątpliwie przydadzą Ci się wszelkie talenty organizatorskie. Więcej taktu i dy­ Adam, 17 - jedna czwarta godzi­ przy pl. Wolskiego 4. plomacji też nie zaszkodzi. Wolny czas najlepiej spędzić z rodziną i trochę ją poroz- ny, 19 - przyrząd do kreślenia, pieszczać, na przykład jakimś nowym drobiazgiem do domu. 21 - państwo w Ameryce Połu­ ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 9 dniowej, 22 - geniusz z Salzbur­ POZIOMO: barszcz, chabeta, laur, afrodyzjak, Ganges, Perykles, ża­ ga, 23 - grupa ludzi w kolizji giew, ideal, bajka, Apollo, Dionizos, Tahiti, Gombrowicz, ikra, żar- z prawem, 26 - grecka bogini łacz, oboista. mądrości. PIONOWO: Alabama, strug, chamstwo, hidżra, brzękadlo, toaleta, gryps, inkunabuł, jastrząb, Arizona, literat, sztorc, Ostia, Haiti.

Rozwiązania prosimy przesłać ZDOBYWCY NAGRÓD pod adresem Redakcji w termi­ Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 9 nagrodę -talon na usługi fryzjer­ nie 7 dni od daty ukazania się skie wartości 76 zł, ufundowany przez Studio Urody „LA VISAGE” w Byto­ gazety. Na kopercie lub kartce miu, mieszczące się przy pl. Wolskiego 4 wylosował pan Edward Gmuzdek pocztowej należy nakleić wy­ mieszkający przy ul. Józefczaka. Talon ważny miesiąc. Po odbiór nagrody cięty numer krzyżówki. zapraszamy do siedziby Redakcji przy ul. Powstańców Warszawskich 15. FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE Studio Urody 1 PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW TIPSY ŻELOWE (allessandro) LA USAGE MANICURE-ZDOBIENIE PAZNOKCI BYTOM, PL WOLSKIEGO 4 (NAPRZECIW DWORCA PKP) KONKURENCYJNE CENY - PROMOCJE TEL. 282-89-45 3 24 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.03 2004 Reklama

U NAS PROMOCJE - NAGRODY • UCZCIWOŚĆ I WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE POŻYCZKI pod zastaw Bytom tel. 281-02-57 - ATRAKCYJNE CENY ul. Józefczaka 51 SAMOCHODY, NIERUCHOMOŚCI, RTV-AGD, ZŁOTO (21 zł/g), W SPRZEDAŻY WYROBY ZE ZŁOTA Od 10.00 do 17.00

(& Śląskie Centrum Pożyczek POŻYCZKI GOTOWKOWE POD ZASTAW ZŁOTA 41-902 Bytom 41-902 Bytom 41-902 Bytom 42-600 Tarn. Góry ul. Powst. Warszawskich 8 ul. Józefczaka 32 ul. Smolenia 36 ul. Ratuszowa 7 Pożyczysz 50 zł na 4 dni (obok dworca PKP) (obok handlu Mostka) tel. 281-05-39 (obok Rynku) tel./fax 282-72-23 tel. 282-39-92 tel. 285-86-32 ZAPŁACISZ 1 ZŁ ODSETEK J#**

"rfjtiij,* GABINET STOMATOLOGICZNY „ESKULAP” TECHNIKA GRZEWCZA p.p.h.u. C33ZH® sp.j Bytom, al. Legionów 39/2 WIELKA WYPRZEDAŻ Tel. 389-02-99, 0502-095-066 ZAPASÓW PRODUCENT AUTORYZOWANY 2003 $ PRODUCENT m GRZEJNIKÓW I KOTŁÓW CO OKIEN I DRZWI z PCV Praktyka Tel. 787-51-92,389-60-83 Stomatologiczna OKIEN PCV lek. specj. storn. Anna Nadajczyk do - 50% Bytom, ul. Przemysłowa 9 Prooonuie: OKAZJA JESZCZE 7% VATI 0 Terminy realizacji 4 dni Bytom, ul. Matejki 20/1 WlMm'Wi 11/''' / In ■"Mnllbmi www.alport.pl 0 R o letki materiałowe montowane Tel. 282-42-90, 0607-368-748 * korony i mosty porcelanowe OFERTA OGRANICZONA AUTORYZOWANY SPRZEDAWCA bezpośrednio na skrzydłach okiennych 0 Parapety zewnętrzne * protezy szkieletowe z zatrzaskami BYTOM, UL. DWORCOWA 21 * wybielanie i oczyszczanie uzębienia ------www.albi.pl ——..... — lub alarmy dźwiękowe GRATIS! BYTOM ■■■■■■■■■■■■TARNOWSKIE GÓRY TEL. 787-02-80 Przyjmowani są też Pacjenci (i dzieci) w ramach umowy z NFZ ul. Piłsudskiego 32 ul. Nakielska 1 (tył hali) ] ------» Sprawdź ceny! 41-922 Radzionków, tel. 281-52-79 tel. 769-15-50 1/210 by0534 ^ KŁDtPOM] ul. Strzelców Bytomskich 100 tel./fax (032) 289 54 84 GABINET LOGOPEDYCZNY Tms/mmsv Specjalista neurologopedii ------(032)289 80 23 Bytom, ul. Olejniczaka 2a/5 RABAT 1/4478 b4657e (032) 281 71 00 czwartki 17.00-19.00 Twó] trafny wybór to: TERAPIA zaburzeń mowy u dzieci Auto - Nowy Dwór ALARMY-DOMOFONY-KAMERY Bytom, ul. Nowy Dwór 1 i dorosłych 25 281-37-30,281-25-50 dom. www.savetronik.pl Tel. 281-44-85, rej. po 18.00 TYLKO DO 3 KWIETNIA * • naprawy bezgotówkowe • ramy tel./fax 281-81-81 • kabina • części • samochód Sprzedaż detal-hurt! zastępczy na czas naprawy „Pod Dębem - Wójcik” PROMOCJA!* NAJNIŻSZE CENY 76 kr by0576 Błacharstwo - Lakiemictwo :: okno AWANS w cenie standardu KONCEPT Bytom - Dąbrowa Miejska 8.00-16.00 Gwarancja dobrej roboty -6 lat!!! SKLEP RTV-AGD i: dla pierwszych 5000 Klientów Tel. 281-18-54 nowa listwa Swingline - bez dopłaty POLEROWANIE GRATIS! poleca bogaty wybór sprzętu! Malownicze leśne otoczenie :: rewolucyjna Termoramka RATY 0% wpłaty teraz w extra niskiej cenie Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 • wesela • bankiety tel. 3971-628; 387-53-64 • studniówki Centrum • komunie • Twoje urodziny <=!fó&Ł£osul' KAFELKI, WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK z Krakowa Łagiewniki KUCHNIA ŚLĄSKA • POLSKA ul. Cyryla i Metodego 10 Duży wybór GRECKA I PIZZA Tel. 286-23-59, 0505-135-377 Najczęściej polecane okna... Porten: Organizację: wesel, studniówek, bankietów, konferencji itp. Sklep „Za Rogiem” ANTENY SAT. RTV (sala 160 osób) 281-49-55, Bytom, Olimpijska 5 NAPRAWY I USTAWIENIA ANTEN „NEON" Bytom, Szymanowskiego, tel. 281-58-42 Przy zwrocie starego TUNERA BYTOM JĘZYK ANGIELSKI PO AMERYKAŃSKU nowy cyfrowy eozł taniej ul. Katowicka 17, tel. 281 00 05 ■> GeneralEnglish, czyli kursy języka angielskiego na nowość!ÜJUMERV CYFROWE wszystkich poziomach zaawansowania TARNOWSKIE GÓRY /AE BEZ #B0H»ME"TU! AMERICAN ACADEMY Of ENGLISH y ' .. Business English, czyli kursy języka biznesu ul. Styczyńskiego 1, tel. 285 82 57 Konwersgcje z Native Speakers w grupach nie większych

Kursyzygolowujgce do egzaminów TOEIC, TOEFL, FCE,

WYTNIJ KUPON I PRZYJDŹ DO SALONU SPRZEDAŻY! OKNOPLAST ^*C, Egzamin TOEIC-ME posiada status ośrodka egzaminacyjnego EXTRA RABAT www.oae.pl NOWOŚĆ ME GOLO, indywidualny tok nauki MY NIE DAJEMY RĄBATOW B - MY DAJEMY NAJNIŻSZE CENY! (Dotyczy txftäeru oktan w okres» od 17 me# 2004) (D 0801 1400 00 41-902 BYTOM, ul. Dwoma 25-27, lei. 1032) 28135 22,28136 29 wwwurfuwptestconvpl PROMOCJA! OKNO 1435 x 1465 już ze 544 PLN BRUTTO!!! BI U ROSER WIS * Korzystnytny zakup.zi Okien na roty pieczątki • wizytówki • grawerowanie KRÓTKIE TEWNY REALIZACJI O* TBC-DANCE dostawa w 24 h ii zajęcia intensywne, ujędrniająco-odchudzająco-taneczne Zamów pieczątkę (elementy TAE-BO, LATINO, FUNKY) ZÄSÄ PR I IM TV Colop SUPER NOWOŚĆ! 0 POLAND Rebeka Bis Okno Lux s.c. 4 1 -902 BYTO M a otrzymasz AEROBIC DLA PUSZYSTYCH! ul. Pułaskiego 75, 41-902 Bytom ul. Powst. Warszawskich 62 100 wizytówek Zajęcia odchudzajądo-relaksacyjne dla puszystych Dziewcząt i Pań. tel. 032 387 14 58, fax 032 387 14 59 Grupa w trakcie tworzenia. Panie zainteresowane prosimy o kontakt. tel./fax 282-82-07 ' .j 01 ix.bytoiti.pl za 1 zł. Ciepła i rodzinna atmosfera, doskonała zabawa przy muzyce lat 80 i 90-tych tiifen olux.byfont.pl e-mail: [email protected] oraz fachowe porady instruktorki! BYTOM • ELBA • Cel. 389-71 -31 • e-mail: [email protected] Rozpoczęcie zajęć: 18 marca (czwartek) godz. 18.30 AUTORYZOWANY MZEDRAWKPI: TARNOWSKIE GÓRY • ul. Opolska Ba • tel./fax 285-38-42 Bytom, ul. Smolenia 35 (byty internat Tech. Mechanicznego) Syfom, ul. Kruszewskiego 19, tel. 389 03 25 TEL. 0604-16-70-40 Ketowi««, et. A. Krajowej 23, tel. 205 82 49 z KUPONEM 5% RABATU NA DOWOLNE ZAKUPY \ Życzę Państwu wspanialej zabawy!!! 1/268 by0347

K ŻYCIE BYTOMSKIE S