HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde –

31. Jahrgang /Nr. 2 14. Februar 2020 2,00 Euro

HERZLICHEN DANK

FÜR IHR ENGAGEMENT!

Neujahrs- und Bürgerempfang 2020 Ob Hexe, Monster oder Freak, Der öffentlichen und persönlich aus- brauch, schließlich waren auch zahl- gesprochenen Einladung zum diesjäh- reiche Vertreter Cunewalder Vereine Ritter Cuno mag es bunt – rigen Neujahrsempfang von Bürger- und Unternehmer im Saal. Wie schon im Hotel Transsilvanien meister und Gemeinderat waren sehr in den Vorjahren hatten zudem mehrere viele Bürgerinnen und Bürger gefolgt. Neubürger von Cunewalde die Einla- geht es rund! Die Veranstaltung am 18. Januar in dung angenommen, ein Fakt, der da- der „Blauen Kugel“ war nicht nur rauf schließen lässt, dass „Zugezogene“ VERANSTALTUNGSVORSCHAU Forum der Neujahrsrede von Bürger- Cunewalde als ihre neue Heimat anzu- Samstag, 15. Februar, 17.00 Uhr: Ü-60-Party!!! meister Thomas Martolock sowie der nehmen bereit sind. Sonntag, 16. Februar, 15.00 Uhr: Kinderfasching!!! Ehrung Ehrenamtlicher für besondere Lesen Sie bitte die vollständige Rede Donnerstag und Freitag, 20. und 21. Februar: Weiberfasching Verdienste, sondern auch Gelegenheit, von Bürgermeister Thomas Martolock Einlass 19.00 Uhr um mit dem Rat und den anderen Gä- und die Ehrungen verdienstvoller Mit- Samstag, 22. Februar: Finalveranstaltung, Einlass 19.00 Uhr sten ins Gespräch zu kommen. Hiervon bürgerinnen und Mitbürger von Seite 9 Kummt oack rei! Euer CKC machten auch viele Anwesende Ge- bis Seite 16. Obercunewalde Neue Straßenbeleuchtung Auf dem Abschnitt zwischen „Haar- ist die Aufstellung neuer Masten bzw. scharf“ und der Einfahrt zum Polenz- der Anbau neuer Leuchtenköpfe. park wird in Kürze entlang der Haupt- Wie schon im Bereich der letzten straße eine Baustelle eröffnet. Baustelle ausgeführt, werden auch hier In besagtem Bereich wird die Stra- LED-Leuchten installiert. Bis Ende ßenbeleuchtung erneuert. Dafür sind März soll die Baustelle abgeschlossen teilweise Tiefbauarbeiten notwendig, sein, sofern der Winter keinen Strich um Erdkabel in den straßenbegleiten- durch die Rechnung macht. den Gehweg zu verlegen. Vorgesehen M. Hempel

Denkmalschutzgebiet Öffentliche Bekanntma- Mittelcunewalde chung zur Einreichung von und aktuelle Immobilienan- Wahlvorschlägen zur gebote Bürgermeisterwahl Neben der Katastrophe um die Fichtenbestände herrschen auf den Wald- und Forstwegen, wie hier im Bereich Rodelbahn-Zieglertal, ebensolche Zustände, die Seite 5 Seite 6 und 7 sich in den nächsten Monaten wohl kaum verbessern lassen. Lesen Sie bitte aus- führlich auf Seite 7! CBZ Nr. 2/2020, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

7. öffentliche Sitzung des Gemeinderates von Gemeindeverwaltung Cunewalde Cunewalde Mittwoch, 19. Februar 2020 Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil Öffentliche Sprechzeiten anschließend nichtöffentlicher Teil Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum Cunewalde, Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr Hauptstraße 19, Ratssaal Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! Tagesordnung Öffentlicher Teil Sprechstunden des Bürgermeisters: 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Dienstag 10.00 –12.00 und 15.00 –18.00 Uhr 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem (vorherige Terminanfrage erbeten) nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 22.01.2020 Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat 3. Beschlussvorlage GR 37/2020 – Bestätigung der Wahl der Leitung der 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. Freiwilligen Feuerwehr der Ortswehr Weigsdorf-Köblitz Internetadresse: http://www.cunewalde.de 4. Berufung stellv. Friedensrichterin e-Mail: [email protected] 4.1 Informationen über die Zuständigkeiten und Arbeit eines/einer Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 Friedensrichters/Friedensrichterin Ämter: Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen 4.2 Beschlussvorlage GR 38/2020 – Berufung der Friedensrichterin der Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 Schiedsstelle der Stadtverwaltung Schirgiswalde- als stellv. Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Friedensrichterin von Cunewalde Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 5. Beschlussvorlage GR 36/2020 – Bestellung Fachbediensteter für Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 Finanzen und Wirtschaftsförderung 6. Beschlussvorlage GR 40/2020 – Verkauf Bauplatz Flurstück Nr. 362/3 Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet der Gemarkung Weigsdorf im Bebauungsplangebiet „Weigsdorfer Berg „Mittelcunewalde“ III“ – 2. Änderung (Bauplätze Heiterer Blick Süd) 7. Beschlussvorlage GR 35/2020 – Verkauf einer Teilfläche von ca. 125 m² Sprechzeiten: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! aus Flurstück Nr. 743/15 der Gemarkung Niedercunewalde Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. 8. Beschlussvorlage GR 42/2020 – 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit vom 20.11.2014 Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Cunewalde 9. Verschiedenes / Informationen

Ansprechpartner für Fragen und Hinweise: Herr Adler, Tel.: 03591 5251-62433 Frau Westphal, Tel.: 03591 5251-62417 Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten Europäisches Förderprogramm für den ländlichen Raum „LEADER“ 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen 1.2 Beschlussvorlage GR 41/2020 – Erwerb Grundstück und Gebäude Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regional- management der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau Gemarkung Niedercunewalde Nr. 60/6 Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: 1.3 Beschlussvorlage 34/2020 – Zwangsversteigerungsverfahren Flurstücke Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 Nr. 43 und 749 c der Gemarkung Obercunewalde LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 2. Beschlussvorlage GR 39/2020 – Ermächtigungsbeschluss zum Innere Zittauer Straße 28 [email protected] Abschluss von Vereinbarungen über den sog. freiwilligen Landtausch 02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de auf der Grundlage des Flurbereinigungsgesetzes im Kommunalwald 3. Personalangelegenheiten Kreisforstamt / Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und 4. Verschiedenes / Informationen Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Thomas Martolock, Bürgermeister Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 03591/525168310 Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde- jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr verwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller, Tel. 0172/5928900 jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Die öffentliche Sitzung des Finanzausschusses von Cunewalde am Mittwoch, dem 4. März 2020 Polizeirevier Bautzen / Außenstelle Cunewalde im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 fällt aus! Sprechstunde Bürgerpolizistin/Bürgerpolizist jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich direkt an das Polizeirevier Bautzen, Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzausschusses ist voraussichtlich Taucherstraße 38, Telefon: 03591 3560 für Mittwoch, den 8. April 2020 anberaumt. --Zeitung Thomas Martolock, Bürgermeister Erscheinungstag: 14. Februar 2020 Quellenangabe, Benachrichtigung und Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde Honorierung des Autors sind gestattet. Einzelpreis 2,00 € – Jahresabonnement: 25,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Bei Versand zuzüglich Porto. Digitaldruckerei Schleppers GmbH Die öffentliche Sitzung des Technischen Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen Ausschusses von Cunewalde am Dienstag, Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 67 10 32 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: [email protected] dem 3. März 2020 Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07.2002. Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem fällt aus! Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Erscheinungstag Verantwortlich für redaktionellen Teil: Gesamtherstellung: Digitaldruckerei Schleppers Bei Bedarf findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. GmbH, Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen Matthias Hempel, Hauptstraße 135, Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses ist 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12 Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- Redaktionsschluss voraussichtlich für zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der für März 2020 ist der 03.03.2020 Dienstag, den 7. April 2020 anberaumt. Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert Die nächste CBZ zugesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt erscheint am 13. März 2020. Thomas Martolock, Bürgermeister die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit TERMINE / RUFNUMMERN / KIRCHE / SOZIALES CBZ Nr. 2/2020, Seite 3

Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Notrufe/Dienste Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz - 1 Sicherheitsschlüssel Notruf Polizei: 110 gefunden: 16.09.2019, Czornebohstr., Rufnummern Freitag 14. Februar Blaue Tonne Nähe Pflegeheim Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: 112 Montag 17. Februar Gelbe Tonne - 1 Taschenmesser Wasserversorgung: SOWAG Zittau Anmeldung (nur) Krankentransport: gefunden: 23.09.2019, Parkplatz 03571 19222 Mittwoch 19. Februar Restmülltonne Blaue Kugel Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98 Freitag 21. Februar Biotonne - 1 rotes Klappfahrrad mit Seitentasche Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90 Montag 2. März Gelbe Tonne gefunden: 38. KW, bei Blauer Kugel 116 117 - 1 Paar Kopfhörer Strom-/Gasversorgung: Mittwoch 4. März Restmülltonne gefunden: 10.10.2019, Schlosskellergasse Allgemeine Erreichbarkeit IRLS Freitag 6. März Biotonne - 1 Sicherheitsschlüssel ENSO Energie Sachsen Ost (Integrierte Regionalleitstelle gefunden: 22.10.2019, Fleischerei Hempel Ostsachen): 03571 19296 Freitag 13. März Blaue Tonne - 2 kleine Schlüssel kostenfreies Service-Tel.: 08 00 / 6 68 68 68 Freitag 13. März Schadstoffmobil 2 kleine Schlüssel mit Anhänger Gasstörung: 03 51 / 50 17 88 80 Schweinchen 1 Schlüsselbund (3 Sicherheitsschlüssel, Stromstörung: 03 51 / 50 17 88 81 Ärzte 2 kleine Schlüssel) mit gelben Anhänger Grüngutentsorgung gefunden: Bäckerei Pech im Netto Weigs- Sprechzeiten Hausmeister Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Grüngutsammelplatz, Großpostwitz, dorf-Köblitz Wohnungsverwaltung: - 1 Drohne Tel. 116 117 Rufnummer 2 15 36 OT Eulowitz, Bederwitzer Straße gefunden: 06.10.2019, Zieglertal Mo., Di., Do. 19.00 – 7.00 Uhr - 1 Fleece-Jacke Dienstag 14 –18 Uhr · Freitag 8 –11 Uhr Achtung! Bitte beachten: gefunden: 30.10.2019, Dreiseitenhof Mi. 14.00 – 7.00 Uhr Bis 31. März geschlossen! - 1 Schlüsselbund, grünes Band Sprechzeiten WG „Friedens-Aue“ e G: Fr. 14.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr gefunden: 16.11.2019, Schützenplatz Bank - 1 Foto Rufnummer 2 71 23 Arztpraxis Dr. med. Anke Hanisch Öffnungszeiten Gemeindebibliothek gefunden: 19.11.2019, Waldweg Wander Dienstag 8 –11 Uhr vom 17. bis 21. Februar geschlossen. parkplatz Pielitz Richtung Czorneboh im Gemeinde- und Bürgerzentrum - 1 kleiner Schlüssel jeden 2. Dienstag im Monat 16 –18 Uhr gefunden: 18.11.2019, Bäckerei Pech im Dienstag/Freitag 14.00 –18.00 Uhr Netto Weigsdorf-Köblitz Abwasserentsorgung: Zahnärztlicher Donnerstag 14.00 –16.00 Uhr - 1 Handy Abwasserzweckverband „Obere Spree“, gefunden: November 2019, zwischen Notfalldienst AWOS GmbH OT Bederwitz, Telefon: 03 58 77 / 2 30 60 Schützenplatz zum Sägewerk - 1 Handy Dorfstr. 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau jeweils 9:00 – 11:00 Uhr, Rufbereit- gef.: 51. KW 2019, Alb.-Schweitzer-Siedlg. - 1 Brille Tel. 03 59 38 / 58 40, Fax 5 84 53 schaft bis 7:00 Uhr Folgetag Ortschronik wieder geöffnet: gef.: 31.12.2019/31.12.2020, Blaue Kugel im Gemeinde- und Bürgerzentrum (Saal) Bei Havarien und Störfällen: 0351/50178882 15. Februar 2020 Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat - 1 Stockschirm Dipl.-Stom. Ilona Maier, Sohland gefunden: 09.01.2020, Parkplatz gegenüber Polizei: von 14.00 bis 18.00 Uhr. Blaue Kugel Revier Bautzen: 0 35 91 / 35 60 Tel.: 035936/37401 Abzuholen im Ordnungsamt Revier : 0 35 94 / 75 70 Dr. med. Peter Hantsch, Ebersbach- Hauptstraße 19, Cunewalde Neugersdorf Tel.: 03586/702095 16. Februar 2020 Spendenkonto der Kirchgemeinde Dr. Steffen Hohlstamm, Bautzen Kirchliche Nachrichten Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchge- der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde meinde bei ihren vielfältigen Aufga- Tel.: 03591/3296669 ben unterstützen. Bitte nutzen Sie das Dr. med. Peter Hantsch, Ebersbach- Posaunenchor: montags 19.30 Uhr folgende Konto bei der Bank für Kirche Neugersdorf Kurrende: dienstags 18.00 Uhr und Diakonie – LKG Sachsen Tel.: 03586/702095 Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr Kontoinhaber: Kirchenbezirk Bautzen- 22. Februar 2020 ChristlicherKirchgemeinde Frauendienst: donnerstags /KASSENVERWALTUNG Dipl.-Stom. Hartmut Krusch, Bautzen 14.30 Uhr: 20.2.2020 /KGH BIC: GENODED1DKD) Tel.: 03591/42442 12.3.20Cunewalde „Mälzer-Stübl“ IBAN: DE53 3506 0190 1681 2090 65 Dipl.-Stom. Antje Schierz, Kittlitz Unsere Gotte#dienste Frauenfrühstück: in der „Scheunen- Bitte keine Friedhofsunterhaltungsge- Tel.: 03585/410159 Oase“ / 8.30 – 11.30 Uhr: 4.3.2020 bühren auf o.g. Konto einzahlen! 23. Februar 2020 unsere Gottesdienste, Beginn: 9.30 Uhr „Oase im Alltag“ Gesprächskreis in der Dr. Steffen Hohlstamm, Bautzen Kirchgemeindehaus „Scheunen-Oase“ Hauptstr. 254 Die Kanzlei des Pfarramtes hat Tel.: 03591/3296669 Sonntag, 16. Februar Mittwoch, 19.30 Uhr: 19.2., 18.3.20 geöffnet: Dipl.-Stom. Antje Schierz, Kittlitz Abendmahlsgottesdienst „Handgemacht“ – Handarbeitskreis: Montag / Dienstag / Donnerstag: Tel.: 03585/410159 Pfr. i. R. Armin Hübner Mittwoch, 18 Uhr: 11.3.2020 /KGH 9 – 12 Uhr 29. Februar und 1. März 2020 Sonntag, 23. Februar Kinderkreis (3 – 6 Jahre): Febr. ent- und Dienstag / Donnerstag: Praxis Sandra Schiwon, Großpostwitz Predigtgottesdienst fällt; 16.3.2020 15 – 18 Uhr Tel.: 035938/50294 Pfr. Friedemann Wenzel WEITERE MITTEILUNGEN Bitte beachten !!! Bitte beachten !!! 7. März 2020 Aschermittwoch, 26. Februar 18 Uhr - Mittwoch und Freitag geschlossen - Dr. med. Lars Trenkmann und freuen sich über Andacht zum Frühjahrsbußtag Unsere Kranken Sprechstunden von Dr. med. Ulrike Trenkmann, Bautzen Pfr. Friedemann Wenzel Besuch. Das Kirchspiel ist allerdings Pfarrer Friedemann Wenzel: Tel.: 03591/44097 Sonntag, 1. März sehr groß. Der Pfarrer weiß in den Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr (bzw. Praxis Mandy Clemens, Ebersbach- Abendmahlsgottesdienst seltensten Fällen, wer krank ist und nach Vereinbarung) im Amtszimmer Neugersdorf Pfr. Friedemann Wenzel besucht werden möchte. Bitte sagen Sie 2. Obergeschoss im Pfarrhaus Tel.: 03586/764299 im Pfarramt Bescheid! Sonntag, 8. März 18 Uhr Falls Sie anrufen wollen 8. März 2020 Predigtgottesdienst mit Bibelwoche Pfarramt 035877 / 27431 Dr. med. dent. Ann-Christin Sacher, TAIZE-Gesängen Die Bibelwoche findet in der Zeit vom Fax 27444 Cunewalde Pfr. Friedemann Wenzel 19. – 26. März 2020/19.30 Uhr im Kirch- Techn. Mitarbeiter Johne Tel. 035877/24322 Sonntag, 15. März gemeindehaus statt. 035877 / 159008 Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Friedhofsmeister Lehmann Predigtgottesdienst Gemeindeabend Sie die wöchentlichen Veröffentlichungen 035877 / 27431 im Mitteilungsblatt Bautzen! Gemeindekreise: Ein Gemeindeabend zum Thema: Pf. i. R. Hübner 035877 / 27443 Den aktuellen zahnärztlichen Notfall- 1. Gruppe: dienstags 19.30 Uhr: 25.2., „GESUNDHEIT AUS FERNOST“ mit Kantorin Elke Groß 035939 / 88844 dienst können Sie auch unter 12.3. , 24.3.20 Margit Demmler aus Bautzen findet am Kantorin Gudrun Schwarzenberg www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufen. 2. Gruppe: freitags 19 Uhr: Dienstag, 7. April 2020 / 19.30 Uhr im (Posaunen) 03592/ 32697 wöchentlich Kirchgemeindehaus statt. Schwesterndienstplan Junge Gemeinde, Ü 13: dienstags Kirchgemeinde im Internet 18 Uhr: 3.3., 17.3., 31.3. 20 Brot für die Welt Schauen Sie doch einmal auf unsere der ASB-Sozialstation Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot Junge Christen, Ü 50: donnerstags Seite: Die diensthabende Schwester für die Welt abschneiden kann, können http://www.cunewalde-pfarramt.de 19.30 Uhr: 13.2., 27.2., 12.3., 26.3.20 erreichen Sie rund um die Uhr unter: Gebetskreis: freitags 19.30 Uhr: 21.2., Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben. E-Mail Kirchgemeinde: 6.3., 20.3.20 Jeder Euro hilft helfen! [email protected] 0162 2520677 CBZ Nr. 11/2018,2/2020, Seite Seite 4 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN??

Beschlüsse des Gemeinderates von Cunewalde Gewerbeanmeldung Öffentlicher Teil nach Rücksprache mit den Vorständen Weißleder, Jochen, Cunewalde, Uferweg 2, Konstruktionsdienstleistungen, Er- Beschluss-Nr. 32/2019 vom 22.01.2020 erfolgt. stellung von Architekturmodellen, Erstellung von 3D-Drucken, ab 01.11.2019 Der Gemeinderat beschließt: Das Erfri- Zur Wahl in den Gemeindewahlaus- schungsgeld für Mitglieder und Helfer schuss der Gemeinde Cunewalde stellen der Wahlorgane für die Bürgermeister- sich folgende Kandidaten: Keine Wahlwerbung wahl am 07.06.2020 beträgt 25 Euro Vorsitzende: Angela Rößel In Vorbereitung der anstehenden Bür- oder Wahlprogrammen, wie z. B. eine pro Person. Dies gilt ebenso für einen Stellv. Vorsitzende: Bettina Klose germeisterwahl am 7. Juni 2020 erlau- Tagesordnung, enthalten. Die Nennung etwaig notwendigen 2. Wahlgang. Ein- 1. Beisitzer: Matthias Hempel ben wir uns auf den vormals gefassten von Gastrednern oder Gasteilnehmern stimmige Zustimmung (16 Ja). Stellvertreter: Steffen Schuster GR-Beschluss 510/2004 zu verweisen, sowie des Hauptthemas der Veranstal- Beschluss-Nr. 33/2019 vom 22.01.2020 2. Beisitzerin: Susanne Jeremies welcher nach wie vor gültig ist. Es gel- tung ist gestattet. Der Gemeinderat beschließt die Park- Stellvertreter: Heinz Jeremies ten deshalb folgende Festsetzungen: 3. Es ist gestattet, der Czorneboh-Biele- ordnung für den Polenzpark Cunewal- 3. Beisitzer: Hagen Spitzbarth 1. In der Czorneboh-Bieleboh-Zeitung boh-Zeitung in Form von Extrablät- de. Diese tritt mit Bekanntmachung Stellvertreter: Ulf Gedan erscheinen keine Veröffentlichungen tern Beilagen zuzufügen. Die Parteien in der Czorneboh-Bieleboh-Zeitung – Der Vorsitzende des Gemeindewahlaus- von Parteien und Wählervereinigungen oder Wählervereinigungen haben dazu Ausgabe Februar 2020 (Erscheinungs- schusses bestellt nach § 9 Abs. 4 Kom- zu deren Zielen, Programmen und Kan- gesonderte Vereinbarungen mit der tag 14.02.2020) in Kraft. Gleichzeitig WG den Schriftführer aus dem Kreis didaten im Sinne von Wahlwerbung für Digitaldruckerei Schleppers GmbH tritt die vorläufige erlassene Parkord- der Beisitzer sowie weitere erforderli- Kommunalwahlen in Cunewalde. Bautzen abzuschließen. nung vom Sommer 2019 außer Kraft. che Hilfskräfte. 2. Ankündigungstexte von Wahlver- 4. Die Festsetzungen 1 bis 3 finden auch Einstimmige Zustimmung (16 Ja). Nach § 39 Abs. 4 SächsGemO werden sammlungen mit Terminnennung wer- für künftige Bürgermeisterwahlen so- Wahlen geheim mit Stimmzetteln vor- Beschluss-Nr. 31/2020 vom 22.01.2020 den in der Czorneboh-Bieleboh-Zeitung wie sonstige Wahlen im, Kreis, Land, genommen, es kann offen gewählt wer- – Wahl des Gemeindewahlausschus- kostenfrei abgedruckt. Die Texte dürfen Bund, EU und bei initiierten Bürgerent- den, wenn kein Mitglied widerspricht. ses für die Bürgermeisterwahl am keinen Hinweis zu Inhalten von Partei scheiden Anwendung. 07.06.2020 (Termin 2. Wahlgang: Beschluss 28.06.2020) 1. Der Gemeinderat stimmt offen und Nach § 22 Kommunalwahlordnung wird im Block über die Wahl o. g. Mitglied- Parkordnung Polenzpark der Gemeindewahlausschuss für jede schaft im Gemeindewahlausschuss ab. Liebe Besucher unseres Cunewalder der Hundekot unverzüglich zu beseiti- Wahl vom Gemeinderat neu gewählt. Einstimmige Zustimmung (14 ja) Tales, gen. Dem Gemeindewahlausschuss obliegt (Die Gemeinderäte Hagen Spitzbarth der Polenzpark ist eines der wertvolls- - Radfahrer ist nur auf befestigten und die Vorbereitung der Wahlen und die und Ulf Gedan waren wegen Befan- ten Parkgelände in der Oberlausitz und dafür ausgewiesenen Wegen gestattet. Feststellung der Wahlergebnisse für die genheit nach § 20 SächsGemO aus- Bestandteil des Gartenkulturpfades - Reiten, Inlineskaten, Skateboarden u. Bürgermeisterwahl am 07.06.2020 und geschlossen.) Oberlausitz (www.gartenkulturpfad- ä. sind verboten. bei einem etwaig notwendig werdenden oberlausitz.de). - Abfälle jeder Art wegzuwerfen oder 2. Wahlgang am 28.06.2020. 2. Der Gemeinderat wählt den Gemein- Bitte helfen Sie mit, den Park als Ort zurückzulassen ist nicht gestattet. Er besteht nach § 9 Kommunalwahlge- dewahlausschuss in der o. g. Zusam- der Erholung und Kultur zu erhalten - Pflanzen oder Teile davon dürfen nicht setz aus dem Vorsitzenden und dessen mensetzung. und beachten Sie dafür nachstehende entfernt, mitgenommen oder beschä- Stellvertreter sowie zwei bis sechs Bei- Einstimmige Zustimmung (14 ja) Hinweise: digt werden. Auch Neupflanzungen sitzern und deren Stellvertretern. (Die Gemeinderäte Hagen Spitzbarth - Fußgänger genießen im gesamten Park sind ohne Zustimmung der Gemeinde Bei der Wahl der Beisitzer und deren und Ulf Gedan waren wegen Befan- absoluten Vorrang. nicht erlaubt. Stellvertreter sollen nach Möglichkeit genheit nach § 20 SächsGemO aus- - Die Zufahrt mit motorisierten Fahrzeu- - Offenes Feuer, Grillen und das Ab- die in der Gemeinde vertretenen Par- geschlossen.) gen jeglicher Art ist nur Anliegern auf brennen von Feuerwerkskörpern sind teien und Wählervereinigungen ange- dem befestigten Hauptweg (Schanzen- ohne Ausnahmegenehmigung der Ge- messen berücksichtigt werden. Dies ist Thomas Martolock, Bürgermeister weg) gestattet. meinde Cunewalde strengstens unter- - Das Halten und Parken auf unbefe- sagt. Müll und Abfall stigten Flächen und Wiesen ist verbo- - Brunnen, Tröge und Teiche enthalten ten. kein Trinkwasser! - Das Betreten der Anlage geschieht auf - Die Parkanlage ist nur in Teilen bar- Richtig entsorgen – Tipps und Hinweise eigene Gefahr (kein Winterdienst). Die rierefrei! In unserer Januar-Ausgabe hatten wir ak- Aus aktuellem Anlass (im März ist das Haftung für Schäden ist im gesetzlich Die Gemeinde Cunewalde wünscht tuelle Hinweise zu Fragen der Abfallent- Schadstoffmobil unterwegs!) stellen wir zulässigen Umfang ausgeschlossen. Ihnen einen erholsamen Aufenthalt. sorgung im Winter gegeben. Mit einer heute das Thema „Schadstoffsammlung“ Eltern sind für ihre Kinder verantwort- Missbrauch wird rechtlich verfolgt. kleinen Reihe von Tipps zur richtigen Ent- in den Mittelpunkt. lich und haften. Straftaten werden zur Anzeige sorgung von Müll und Abfall werden wir Das Schadstoffmobil: Die kostenlose - Hunde sind an der Leine zu führen und gebracht. dies in den nächsten Monaten fortsetzen. Schadstoffsammlung für Privat-Haus- Bitte beachten Sie, dass Sie mit oft klei- halte nem Aufwand auch einen Beitrag zur Ver- Zweimal im Jahr wartet das Schadstoff- Sammelplatz oder im Schadstoffmobil ab. Schadstoffmobil meidung von Umweltbelastungen leisten mobil auf Sie. Welche Abfälle können Sie am Schad- Freitag 13. März 2020 können. Für die Abfallentsorgung ist zwar Was müssen Sie beachten? stoffmobil abgegeben? 9:00 – 9:45 Uhr der Landkreis zuständig und verantwort- • Die Abfälle dürfen nur durch Erwachse- Die Abfälle müssen aus Privathaushalten Weigsdorf-Köblitz, Busplatz lich, was jedoch nicht bedeutet, dass wir ne abgegeben werden stammen, in Kleinmengen anfallen und 10:00 – 10:45 Uhr alle gedankenlos unseren Abfall in die • Sie müssen den Inhalt der Behältnisse eine schädigende Wirkung auf Menschen, Nähe Fleischerei Hempel – an ehem. Tonnen werfen können. benennen können Tiere und Umwelt haben. Das sind z. B.: Bahnlinie Deshalb: Beachten Sie bitte unsere Hin- Die Behältnisse müssen Sie dem Per- Abbeizmittel, Farben, Lacke, Lösungs- • • 11:00 – 11:30 Uhr weise – entnommen aus Veröffentlichun- sonal des Schadstoffmobils persönlich mittel (maximal 10 Kilogramm) Schönberg, Containerplatz gen des Abfallwirtschaftsamtes Bautzen. übergeben. Stellen Sie sie nicht nur am • Altarzneimittel 12:30 – 13:15 Uhr • Altbatterien • Altöl und ölhaltige Abfälle (maximal 5 l) Festplatz Czornebohstraße Nie mehr vergessen, die Tonne rauszu- • Chemikalien 13:30 – 14:15 Uhr • Desinfektions- und Reinigungsmittel Am Polenzpark stellen – mit der AbfallApp • Holzschutzmittel 14:30 – 14:45 Uhr Diese können Sie sich auf Ihr für das Schadstoffmobil oder Annahme- • Leuchtstoffröhren Halbau, Containerplatz Handy (Android oder iOS) stellen für Elektrogeräte befinden. • Metallbehälter mit schadstoffhaltigen installieren. Zu finden ist sie In der Rubrik News finden Sie wertvolle Resten (nicht über 20 l Inhalt) haltsüblichen Mengen ist Bestandteil der unter Landkreis Bautzen Ab- Hinweise zur Abfallentsorgung wie z.B. • quecksilberhaltige Gegenstände Pauschalgebühr und daher für Sie ohne fallApp. Abfallentsorgung im Winter oder Nach- • Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzen- zusätzliche Kosten. Schadstoffe von Diese erinnert, welche Tonne Sie an wel- entsorgung Rest- u. Bioabfall, wenn z.B. schutzmittel (max. 5 kg) Gewerbe, Betrieben und Einrichtungen chem Tag rausstellen können. Des Weite- Fahrzeuge auf Grund von schwierigen • Spraydosen mit schadstoffhaltigen sind von dieser kostenlosen Annahme ren finden Sie zum Beispiel eine Auflis- Wetterlagen Touren nicht vollständig Inhalten ausgeschlossen.Die Schadstoffe können tung der Standorte der Papier-, Pappe- und durchführen können. • verunreinigte Kunststoffbehälter (maxi- Sie auch kostenpflichtig im Wertstoffhof Glascontainer oder wo sich Grüngutsam- Auch die Anmeldung des Sperrmülls ist mal 20 l) Bautzen abgeben. melplätze, Schrottverwerter, Standplätze über diese App möglich. Die Entsorgung der Schadstoffe in haus- www.landkreis-bautzen.de/abfallentsorgung.php DENKMALSCHUTZGEBIET / IMMOBILIENANGEBOTE CBZ Nr. 2/2020, Seite 5

Informationsveranstaltung Gebäudeeigentümer im Denkmalschutzgebiet Mittelcunewalde am 30. Januar – Zirka 25 Eigentümer nutzten Informationen zum Förderprogramm Angesichts von über 100 Grundstücks- bringt den großen Vorteil, dass für die eigentümern im Denkmalschutzgebiet Eigentümer in diesem Gebiet auch un- Mittelcunewalde und somit über 140 terschiedliche Fördermöglichkeiten zur versandter Einladungen hatte der beauf- Verfügung stehen. tragte Sanierungsträger für das Denk- Nochmals einige kurze Fakten, die in malschutzgebiet Mittelcunewalde, die der Versammlung wichtige Beratungs- Cunewalder Tal Immobilien GmbH, gegenstände waren, für die Eigentümer, und die Gemeindeverwaltung den groß- die, aus welchen Gründen auch immer, en Saal des Haus des Gastes „Blaue Ku- nicht teilnehmen konnten: gel“ für die Anwohnerinformationsver- Bisheriger Stand anstaltung am 30.01.2020 ausgewählt. - Seit 2007 wurden im Fördergebiet be- Je nach Blickrichtung kann die Reso- reits 41 Gebäude, hiervon 19 Denkmale nanz auf die Einladung unterschiedlich und davon 13 Umgebindehäuser geför- angesehen werden. Zirka 25 Grund- dert. stückseigentümer hatten die Einladung - Die Gemeinde hat bisher hierfür insge- genutzt, um sich aus erster Hand über samt ca. 3 Millionen Euro Städtebauför- die verschiedenen Fördermöglichkeiten dermittel von Bund und Land erhalten im Denkmalschutzgebiet zu informie- und 490 Tausend Euro Eigenanteile zu- ren. sätzlich zur Verfügung gestellt. Weitere 10 konnten aus verschiedenen - Private Maßnahmen im Gebiet wurden Beispiel eines Umgebindehauses, das mit Fördermitteln saniert wurde – Gründen nicht zur Veranstaltung kom- bisher mit 690 Tausend Euro gefördert. Schanzenweg 3 men, hatten aber bereits mit uns Kontakt Wie lange besteht die Fördermöglich- aufgenommen. keit SDP Mittelcunewalde noch und gerung des Förderzeitraumes bis 2022 nen, denn jeder Beginn einer Baumaß- Informationen gab es sowohl über die gibt es noch Gelder? und eine Aufstockung der Fördermittel nahme schließt eine Förderung aus. nur in diesem Gebiet noch mögliche - Aktuell nur noch bis Ende 2020! um ca. 314 Tausend Euro. - Nutzen Sie die Möglichkeit der Be- Städtebauförderung durch den Bür- - Aktuell sind nur noch wenige Finanz- Muss ich mich bei der Antragstellung ratung der Cunewalder Tal Immobilien germeister und Frau Freitag als auch mittel vorhanden, da die Gemeinde in beeilen? GmbH im Gemeinde- und Bürgerzen- durch das Regionalmanagement der den letzten beiden Jahren wegen verzö- - Ja, siehe oben. trum, Hauptstraße 19 (Eingang Schön- LEADER-Region Zentrale Oberlau- gerter Antragstellungen und Planungen - Die Bewilligung der Gelder und die berger Str.) bei Frau Freitag. sitz (Frau Fischer vom Architektur- und mangels Nachfrage Gelder zurück- Verlängerung des Förderzeitraumes ist - Kontaktdaten: Tel. 035877 230-77; büro Augustin aus Löbau) und zum geben musste. davon abhängig, dass die Gemeinde tat- E-Mail: [email protected] Denkmalschutzsonderförderprogramm - Diese Gelder müssen jetzt neu bean- sächlich den Bedarf nachweisen kann! - Terminvereinbarung ist ratsam. Umgebindehäuser über Herrn Matthes tragt werden. Was muss ich noch beachten? von der Stiftung Umgebindehaus. Dies - Beabsichtigt ist ein Antrag auf Verlän- - Keinesfalls mit Baumaßnahmen begin-

Aktuelle Immobilienangebote 2 Umgebindehäuser suchen neue engagierte Eigentümer Der Erhalt unserer Umgebindehäuser Förderprogramm (Info über www. ist eine der wichtigsten Aufgaben der zentrale-oberlausitz.de) oder die Gemeinde im Rahmen der Städte- Sonderförderung Umgebindehäuser bauförderung und des sog. Brachflä- im Rahmen des Landesförderpro- chenmanagements. grammes Denkmalschutz (Info über www.stiftung-umgebindehaus.de) Aktuell suchen zwei Umgebindehäu- möglich. ser in Schönberg und Obercunewalde Schanzenweg 5 neue liebevolle Bauherren! - großes freistehendes Umgebinde- Die Kontaktdaten der Eigentümer haus mit Scheune in Obercunewal- liegen in der Gemeindeverwaltung de vor und Interessenten werden (natür- - Schanzenweg 5 lich vertraulich) an die Eigentümer - Grundstücksgröße: 2.860 m² weitervermittelt. Rückfragen bitte an - Gebäude aktuell leerstehend, letzte die Gemeindeverwaltung, Büro des Nutzung vor ca. 2 Jahren Bürgermeisters. Schönberg 48 Bitte beachten Sie folgende Hinweise Das Gebäude befindet sich im (auf Bitten der Eigentümer): Städtebaufördergebiet Denkmal- - Für die Weiterleitung der Kaufinte- schutzgebiet Mittelcunewalde und ist ressenten soll ein konkretes Kauf- förderfähig über dieses Förder- interesse bestehen. proramm. - Bevorzugt wird eine Wiedernut- zung für eigene Wohnzwecke. Ansprechpartner: Sanierungsbüro - Eine Förderberatung kann vor ei- Cunewalder Tal Immobilien GmbH, nem evtl. Kaufvertragsabschluss Hauptstraße 19 in Cunewalde, nur gemeinsam mit Frau Freitag, Tel. 035877 230-77 den Verkäufern erfolgen. Schönberg 48 Außerdem besteht eine Fördermög- - großes freistehendes Umgebinde- lichkeit über das LEADER-Förder- haus (seit ca. 20 Jahren leerstehend) programm (Info über www.zentrale- in gut erhaltener Bausubstanz mit oberlausitz.de oder die Sonderförde- angebauter Scheune/Stall rung Umgebindehäuser im Rahmen - Grundstücksgröße: 2.796 m² des Landesförderprogrammes Denk- - voll erschlossen malschutz (Info über www.stiftung-umgebindehaus.de). Die Förderung der Wiedernutzung und Sanierung ist über das LEADER- Schanzenweg 5 CBZ Nr. 2/2020, Seite 6 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Bekanntmachung der Wahl und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister am 7. Juni 2020 sowie für einen eventuellen zweiten Wahlgang am 28. Juni 2020 in der Gemeinde Cunewalde Gemäß § 1 des Gesetzes über die Kom- • infolge deutschen Richterspruches Einberufung und Beschlussfähigkeit • beim Wahlvorschlag einer mitglied- munalwahlen im Freistaat Sachsen die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur der Mitglieder- oder Vertreterver- schaftlich organisierten Wählervereini- (Kommunalwahlgesetz - KomWG) und Bekleidung öffentlicher Ämter nicht sammlung sowie über das Verfahren gung zum Nachweis der mitglied- § 1 der Verordnung des Sächsischen besitzt oder für die Wahl des Bewerbers regeln die schaftlichen Organisation eine gültige Staatsministeriums des Innern zur • als Staatsangehöriger eines anderen Parteien und Wählervereinigungen Satzung, Durchführung des Kommunalwahlge- Mitgliedsstaates der Europäischen Uni- durch ihre Satzungen. • beim Wahlvorschlag einer nichtmit- setzes (Kommunalwahlordnung – on nach dem Recht dieses Mitglied- Mit dem Wahlvorschlag ist eine Nie- gliedschaftlich organisierten Wähler- KomWO) jeweils in der aktuellen Fas- staates infolge einer zivilrechtlichen derschrift über die Wahl des Bewerbers vereinigung für jeden Unterzeichner sung ergeht folgende Bekanntmachung Einzelfallentscheidung oder einer mit Angaben über Ort, Art und Zeit der des Wahlvorschlages eine Bescheini- mit ergänzenden Hinweisen: strafrechtlichen Entscheidung die Versammlung, Zahl der erschienenen gung der zuständigen Gemeinde über 1. Wahltag Wählbarkeit verloren hat sowie Stimmberechtigten und dem Ergebnis sein Wahlrecht nach dem Muster der Die oben bezeichnete Wahl findet am • wer aus dem Beamtenverhältnis ent- der Wahl einzureichen. Hierbei haben Anlage 21 KomWO, Sonntag, dem 7. Juni 2020 in der Zeit fernt, wem das Ruhegehalt aberkannt der Leiter der Versammlung und zwei • bei ausländischen Unionsbürgern von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Ein oder gegen wen in einem dem Diszipli- stimmberechtigte Teilnehmer an Eides eine Versicherung an Eides statt nach § etwaig notwendig werdender zweiter narverfahren entsprechenden Verfah- statt zu versichern, dass die Wahl des 6 a Abs. 3 KomWG. Wahlgang findet am Sonntag, dem ren durch die Europäische Union, in Bewerbers in geheimer Wahl erfolgt ist 4. Unterstützungsunterschriften 28. Juni 2020 in der Zeit von 8:00 Uhr einem anderen Mitgliedstaat der Euro- und den Bewerbern die Gelegenheit ge- 4.1 Wer benötigt Unterstützungsun- bis 18:00 Uhr statt. Mit der Festsetzung päischen Union oder in einem anderen geben wurde, sich und ihr Programm terschriften? des oben genannten Wahltermines wer- Vertragsstaat des Abkommens über der Versammlung vorzustellen. Der Der Wahlvorschlag einer Partei oder den Parteien, Wählervereinigungen den Europäischen Wirtschaftsraum Vorsitzende des Gemeindewahlaus- mitgliedschaftlich organisierten Wäh- und Einzelpersonen hiermit aufgefor- eine entsprechende Maßnahme ver- schusses ist zur Abnahme einer solchen lervereinigung, die aufgrund eigenen dert, rechtzeitig ihre Wahlvorschläge hängt worden ist oder Versicherung an Eides statt zuständig; Wahlvorschlages im Sächsischen Land- einzureichen. • wer wegen einer vorsätzlichen Tat er gilt als Behörde im Sinne von § 156 tag vertreten ist oder seit der letzten 2. Einreichung von Wahlvorschlägen durch ein deutsches Gericht oder durch des Strafgesetzbuches in der jeweils regelmäßigen Wahl im Gemeinderat Wahlvorschläge können von Parteien die Recht sprechende Gewalt eines an- geltenden Fassung. der Gemeinde Cunewalde vertreten ist, und Wählervereinigungen sowie von deren Mitgliedstaates der Europäischen 3.4 Einreichung von Wahlvorschlägen bedarf abweichend § 6 b Abs. 3 Kom- Einzelbewerbern eingereicht werden Union oder eines anderen Vertrags- Der Wahlvorschlag soll nach dem Mu- WG keiner Unterstützungsunterschrif- (§ 6 Abs. 1 Satz 1 KomWG bzw. § 41 staates des Abkommens über den Euro- ster der Anlage 16 KomWO eingereicht ten. Dies gilt entsprechend für den Abs. 1). Dabei kann jede Partei, jede päischen Wirtschaftsraum zu einer Frei- werden. Er muss enthalten: Wahlvorschlag einer nichtmitglied- Wählervereinigung und jeder Einzelbe- heitsstrafe verurteilt worden ist, die bei • als Bezeichnung des Wahlvorschla- schaftlich organisierten Wählervereini- werber nur einen Wahlvorschlag einrei- einem Beamten den Verlust der Beam- ges den Namen der einreichenden Par- gung, wenn er von der Mehrheit des für chen. Jeder Wahlvorschlag darf nur ei- tenrechte zur Folge hätte, in den auf die tei oder Wählervereinigung, ggf. Kurz- die Wählervereinigung Gewählten, die nen Bewerber enthalten. Die Wahlvor- Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder bezeichnung oder Kennwort, falls die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der schläge können frühestens am Tag nach Entscheidung folgenden fünf Jahre. einreichende Wählervereinigung kei- Einreichung angehört, unterschrieben dieser Bekanntmachung, spätestens 3.3 Aufstellung des Bewerbers nen Namen führt, ist. Gemäß § 41 Abs. 2 KomWG bedarf am 2. April 2020 bis 18:00 Uhr beim Bei der Aufstellung von Bewerbern ist • Familiennamen, Vornamen, Beruf bei Bürgermeisterwahlen ein Wahlvor- Vorsitzenden des Gemeindewahlaus- gemäß § 6 c KomWG Folgendes zu be- oder Stand, Geburtsdatum und An- schlag keiner Unterstützungsunter- schusses in der Gemeindeverwaltung achten: schrift (Hauptwohnung) des Bewer- schriften, der als Bewerber den amtie- Cunewalde, Hauptstraße 19 in 02733 Der Bewerber einer Partei oder einer bers, bei ausländischen Unionsbürgern renden Amtsinhaber enthält. Cunewalde schriftlich eingereicht wer- mitgliedschaftlich organisierten Wäh- ferner die Staatsangehörigkeit sowie 4.2 Anzahl der notwendigen Unter- den (die elektronische Form ist ausge- lervereinigung kann in einem Wahlvor- • das Wahlgebiet. stützungsunterschriften schlossen). schlag nur benannt werden, wenn er in Dem Wahlvorschlag sind beizufügen (§ Jeder Wahlvorschlag, der Unterstüt- Die Wahlvorschläge gelten auch für ei- einer Mitgliederversammlung oder in 16 Abs. 3 KomWO): zungsunterschriften benötigt, muss nen etwaigen zweiten Wahlgang, sofern einer Vertreterversammlung hierzu ge- • eine Erklärung jedes Bewerbers nach zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des sich nicht gemäß § 44 a Abs. 2 Nr. 1 wählt worden ist. Mitgliederversamm- dem Muster der Anlage 17 KomWO, Wahlvorschlags von mindestens 40 KomWG bis zum 5. Tag nach der Wahl lung ist eine Versammlung der im Zeit- dass er der Aufnahme in den Wahlvor- Wahlberechtigten des Wahlgebietes, zurückgenommen oder nach § 44 a punkt ihres Zusammentritts wahlbe- schlag zugestimmt hat (§ 6 a Abs. 2 die keine Bewerber des Wahlvorschla- Abs. 2 Nr. 2 KomWG geändert werden. rechtigten Mitglieder im Wahlgebiet. KomWG) und dass es für dieselbe Wahl ges sind, unterstützt werden. 3. Inhalt und Form der Wahlvor- Vertreterversammlung ist eine Ver- nicht in einem anderen Wahlvorschlag 4.3 Leisten der Unterstützungsunter- schläge sammlung der von einer derartigen aufgestellt ist, schriften 3.1 Grundsätzliches Mitgliederversammlung aus ihrer Mit- • eine schriftliche Erklärung des Be- Die Unterstützungsunterschriften kön- Die Wahlvorschläge sind unter Einhal- te gewählten Vertreter. Reicht die Zahl werbers gem. § 41 Abs. 3 KomWG ge- nen nach Einreichung des Wahlvor- tung der gesetzlichen Vorschriften auf- der wahlberechtigten Mitglieder der genüber dem Vorsitzenden des Ge- schlages bei der Gemeindeverwaltung zustellen und einzureichen. Insbeson- Partei oder mitgliedschaftlichen Wäh- meindewahlausschusses über das Vor- Cunewalde, Hauptstraße 19, Einwoh- dere müssen diese den Bestimmungen lervereinigung in der Gemeinde nicht liegen der allgemeinen persönlichen nermeldeamt, 02733 Cunewalde, wäh- über Inhalt und Form der Wahlvor- zur Durchführung einer Mitgliederver- Voraussetzungen für die Berufung in rend der allgemeinen Öffnungszeiten schläge gemäß § 41 KomWG und § 16 sammlung aus, tritt an deren Stelle eine das Beamtenverhältnis gemäß § 49 Ab- für die Wahl bis zum 2. April 2020, KomWO entsprechen; die in § 16 Abs. 3 Versammlung der wahlberechtigten satz 1 Satz 1 der SächsGemO. Die elek- 18:00 Uhr geleistet werden. KomWO genannten Unterlagen sind Mitglieder oder Vertreter im Land- tronische Form ist ausgeschlossen, Die Unterstützungsunterschrift muss dem Wahlvorschlag beizufügen. kreis. • beim Wahlvorschlag einer Partei oder vom Wahlberechtigten auf einem Un- Formulare zur Bewerberaufstellung Der Bewerber in Wahlvorschlägen Wählervereinigung eine Ausfertigung terschriftsblatt nach dem Muster der sind während der allgemeinen üblichen nicht mitgliedschaftlich organisierter der nach § 6 c Abs. 7 KomWG anzufer- Anlage 23 KomWO unter Angabe des Öffnungszeiten bei der Gemeindever- Wählervereinigungen kann nur be- tigenden Niederschrift mit der erforder- Tags der Unterzeichnung eigenhändig waltung Cunewalde, Hauptstraße 19 in nannt werden, wenn er in einer Ver- lichen Versicherung an Eides statt; die geleistet werden. Neben der Unter- 02733 Cunewalde erhältlich. sammlung der im Zeitpunkt ihres Zu- Niederschrift soll nach dem Muster der schrift sind Familienname, Vorname 3.2 Wählbarkeit sammentrittes wahlberechtigten Ange- Anlage 19 KomWO gefertigt werden, und Anschrift (Hauptwohnung) vom Zum Bürgermeister sind Deutsche im hörigen hierzu gewählt worden ist. die Versicherung an Eides statt nach Unterzeichner anzugeben; auf Verlan- Sinne des Artikels 116 des Grundge- Die Bewerber und die Vertreter für die dem Muster der Anlage 20 KomWO, gen hat er sich über seine Person auszu- setzes und Staatsangehörige anderer Vertreterversammlung müssen geheim auch unmittelbar auf der Niederschrift, weisen. Dabei ist sicherzustellen, dass Mitgliedsstaaten der Europäischen gewählt werden. Jeder stimmberech- • im Falle der Anwendung von § 6 c bei der Unterzeichnung die Namen der Union wählbar, die das 18., aber noch tigte Teilnehmer der Versammlung ist Abs. 1 Satz 4 KomWG eine von dem für Vorunterzeichner nicht bekannt wer- nicht das 65. Lebensjahr vollendet ha- vorschlagsberechtigt; satzungsmäßige den Landkreis oder die Gemeinde zu- den. ben und die allgemeinen persönlichen Vorschlagsrechte bleiben unberührt. ständigen Vorstand oder sonst Vertre- Ein Wahlberechtigter kann nicht meh- Voraussetzungen für die Berufung in Den Bewerbern ist Gelegenheit zu ge- tungsberechtigten der Partei oder mit- rere Wahlvorschläge für dieselbe Wahl das Beamtenverhältnis erfüllen. ben, sich und ihr Programm der Ver- gliedschaftlich organisierten Wähler- unterstützen. Hierauf ist er vor Unter- Nicht wählbar ist, sammlung vorzustellen. vereinigung unterzeichnete schriftliche schriftsleistung hinzuweisen. • wer vom Wahlrecht ausgeschlossen Das Nähere über die Wahl der Vertreter Bestätigung, dass die Voraussetzungen ist (§ 16 Abs. 2 SächsGemO) oder für die Vertreterversammlung, über die für diese Verfahren vorlagen, Fortsetzung auf Seite 7 WALD / ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG CBZ Nr. 2/2020, Seite 7

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- hige Holzvermarkter, insbesondere die ger, liebe Gäste und Erholungssu- Forstbetriebsgemeinschaft Oberlausitz Verständnis auf allen Seiten nötig! chende des Cunewalder Tales, w. V. mit Sitz in Cunewalde. es vergeht aktuell kaum ein Tag, an Deren Geschäftsführer, Herr Arnold, dem nicht bei der Gemeindeverwaltung bittet jedoch um Verständnis, dass ak- oder der Tourist-Information Rückfra- tuell angesichts einer Schadholzmenge gen oder auch auf den ersten Blick von 75.000 Festmeter im letzten Jahr mehr als verständliche Beschwerden innerhalb der 7.000 ha Waldbestände, zum Zustand des Waldwegenetzes und die die FBG Oberlausitz für ihre über unserer Wanderwege eingehen. 100 Mitglieder verwaltet, die Probleme Tatsächlich ist es so, dass zahlreiche insbesondere bei der Abfuhrlogistik Forstwege (das ist natürlich deren kaum noch bewältigbar sind. Dies trifft Hauptaufgabe), die aber in der Regel sowohl für den Gemeindewald als auch auch immer beliebte Wanderwege dar- für viele Privatwaldflächen zu. stellen, unpassierbar sind. Auch kom- Wir können daher aktuell nur ge- munale Straßen und deren Randberei- meinsam alle Betroffenen, Wegenutzer che sind in Mitleidenschaft gezogen. und Wanderer um Verständnis bitten, Die Ursachen sind immer die gleichen denn dieser Zustand wird auch, je nach Der Siebenhügelweg von Weigsdorf-Köblitz nach Eulowitz – glücklicherweise vor – an vielen Stellen muss völlig unge- Witterungslage, in den nächsten Mona- einigen Jahren als leistungsfähiger Forstweg ausgebaut – aber auch hier gibt es plant der Einschlag von befallenem ten noch andauern. schon große Schäden. Holz, insbesondere Fichten (mittler- Gleichzeitig macht es bei der aktuel- weile sind aber auch andere Baumarten len Situation auch keinen Sinn, den stark betroffen) erfolgen und schon die zum Teil bereits geplanten Ausbau eini- beauftragten Forstunternehmen kön- ger Forst- und Waldwege, z. B. den nen mit der ständigen Zunahme des Bierweg oder in Schönberg, jetzt zu re- Schädlingsbefalles kaum noch mithal- alisieren, wenn diese für die Schad- ten – obwohl zahlreiche Firmen bereits holzabfuhr zwingend notwendig sind. mit Sondergenehmigungen durchgän- Hier bleibt aktuell nur die Lösung von gig an den Wochenenden und bis in den provisorischen Instandsetzungen oder späten Abend aktiv sind. der alternativen Nutzung anderer Wege, Gleichzeitig stehen auch kaum noch die jedoch vielfach auch erst dafür her- Firmenkapazitäten zur Verfügung. gerichtet werden müssen. Dankenswerterweise verfügen wir in der Region über zahlreiche leistungsfä- Thomas Martolock, Bürgermeister Fortsetzung von Seite 6 – Bekanntmachung zur Bürgermeisterwahl Hat ein Wahlberechtigter für dieselbe stirbt oder seine Wählbarkeit verliert. Wahl für mehrere Wahlvorschläge eine Ansonsten können nach Ablauf der Unterstützungsunterschrift geleistet, Einreichungsfrist nur noch solche Män- Ein Großteil der Waldwege ist aktuell unpassierbar. Zum Beispiel auch der Forst- sind alle seine Unterschriften ungültig. gel an Wahlvorschlägen behoben wer- weg von der Bergstraße zum alten Steinbruch und der Bungalowsiedlung. Hierauf ist er vor Unterschriftsleistung den, die den Inhalt des Wahlvorschla- hinzuweisen. Die geleistete Unter- ges nicht verändern. Vorankündigung schrift zur Unterstützung eines Wahl- 6. Zulassung von Wahlvorschlägen vorschlages kann nicht zurückgenom- Der Wahlausschuss beschließt am Versammlung der Waldeigentümer men werden. 3. April 2020, 16:00 Uhr in öffentlicher Wahlberechtigte, die infolge Krankheit Sitzung über die Zulassung der Wahl- am 24. März oder ihres körperlichen Zustands die vorschläge. Im Übrigen wird auf §§ 7 Sehr geehrte Grundstücksbesitzer, teresse der Grundstückseigentümer – Unterzeichnung durch Erklärung vor KomWG, 19 KomWO verwiesen. gemeinsam kämpft ein großer Teil auch die Möglichkeit der Durchfüh- einem Beauftragten der Verwaltung er- 7. Informationen zum Datenschutz der Waldbesitzer in unserem Cunewal- rung von Verfahren des sog. freiwilli- setzen wollen, haben dies beim Vorsit- bei der Aufstellung von Wahlvor- der Tal aktuell mit den schlimmsten gen Landtausches mit dem Ziel, dass zenden des Gemeindewahlausschusses schlägen Waldschäden seit über 100 Jahren - ein sich jeweils einzelne Eigentümer fin- spätestens am 7. Tag vor Ablauf der Indem die Wahlbewerber im Rahmen großer Teil unserer wertvollen Waldbe- den, um Flächen miteinander zu tau- Einreichungsfrist für Wahlvorschläge, der Aufstellungsversammlung dem stände ging in den letzten beiden Jah- schen und somit größere und bessere dem 26. März 2020, schriftlich zu be- Versammlungsleiter die für die Erstel- ren bereits verloren und die Schadenssi- Grundstückszuschnitte zu erreichen. antragen; dabei sind die Hinderungs- lung des Wahlvorschlag (Anlage 16 zur tuation wird auch 2020 noch weiter an- Die Kosten eines solchen Verfahrens gründe glaubhaft zu machen. Offen- KomWO) notwendigen personenbezo- halten. trägt der Freistaat Sachsen im Rahmen sichtlich unbegründete Anträge können genen Daten mitteilen, die Zustim- Während aktuell noch alle Anstren- der Flurneuordnung. zurückgewiesen werden; der ablehnen- mungserklärung (Anlage 7 KomWO) gungen darauf gerichtet sind, das Auch die Gemeinde betritt hierbei de Bescheid ist dem Antragsteller un- und – soweit sie Bürger anderer Mit- Schadholz zu beseitigen, um einen wei- Neuland und hat auf Anfrage anderer verzüglich zuzustellen. Der Beauftrag- gliedsstaaten der Europäischen Union teren Befall zu verhindern, müssen wir Waldbesitzer bereits erste Vorgesprä- te sucht den Wahlberechtigten in seiner sind – eine Versicherung an Eides statt bereits jetzt gemeinsam den Blick in che zu möglichen Tauschkonzepten ge- Wohnung oder an dem von diesem be- gemäß § 6 a Abs. 3 des KomWG abge- die Zukunft richten. Es gilt, auch wenn führt. Interessierte Waldeigentümer zeichneten anderen Aufenthaltsort, der ben, entstehen für die den Wahlvor- viele forstwirtschaftliche Fragen aktu- bitte ich daher, sich Dienstag, den innerhalb des Wahlgebietes liegen schlag aufstellende Partei bzw. Wähler- ell noch offen sind, z. B. welche Bau- 24. März 2020 um 19:00 Uhr als Ter- muss, auf und legt ihm ein Unter- vereinigung aktive datenschutzrecht- marten künftig in unseren heimatlichen min vorzumerken. Zu diesem Termin schriftsblatt zum Unterschreiben vor. liche Hinweispflichten nach Artikel 13 Wäldern vorherrschen sollen, erste Pla- soll im Gemeinde- und Bürgerzentrum Ist der Wahlberechtigte des Lesens un- der Datenschutz-Grundverordnung. Es nungen und Entscheidungen für die Zu- eine Beratung von Waldeigentümern kundig oder durch körperliche Gebre- wird empfohlen, dem Wahlbewerber kunft auf den Weg zu bringen, von de- ausschließlich mit Waldflächen aus chen gehindert, seine Unterschrift zu im Rahmen der Aufstellungsversamm- nen nach Lage nach Dinge erst nach dem Gemeindegebiet Cunewalde statt- leisten, hat der Beauftragte seine Erklä- lung ein standardisiertes Merkblatt ent- uns folgende Generationen Nutzen ha- finden, zu der die Gemeindeverwal- rung zu Protokoll zu nehmen, indem er sprechend dem Musterformular 1 unter ben werden. tung mit der Flurneuordnungsbehörde auf dem Unterschriftsblatt die gefor- http://www.datenschutzrecht.sachsen. Eine wichtige Voraussetzung, um nochmals einladen wird. derten Angaben einträgt und bestätigt, de/Informationspflichten.html auszu- künftig derartige Schadenssituationen Aktuell steht hierbei noch nicht fest, dass er die Eintragung aufgrund der händigen. Dabei ist darauf hinzuwei- eindämmen zu können, ist, neben dem ob wir uns bereits jetzt mit allen großen Erklärung des Wahlberechtigten selbst sen, dass die Zustimmungserklärung naturnahen Waldumbau, auch eine Ver- Waldgebieten befassen oder den Be- vorgenommen hat. trotz einer eventuellen datenschutz- besserung der Flächenzuschnitte und ginn eines solchen Verfahrens auf ein 5. Änderung von Wahlvorschlägen rechtlichen Geltendmachung der Be- ein Ausbau von Forstwegen, da viele Waldgebiet, z. B. am Bieleboh oder am Ein Wahlvorschlag kann nach Ablauf richtigung und Löschung materiell- Waldparzellen nur äußerst schwer er- Herrnsberg, beschränken. der Einreichungsfrist nur durch ge- rechtlich weiter gültig bleibt (§ 6 a Abs. reichbar sind. meinsame Erklärung der Vertrauens- 2 Satz 2 KomWG). Im Rahmen des Flurneuordnungs- personen in Schriftform und nur dann Cunewalde, den 14. Februar 2020 verfahrens Cunewalde besteht – bei Thomas Martolock, geändert werden, wenn ein Bewerber Thomas Martolock, Bürgermeister vorhandenem und nachgewiesenem In- Bürgermeister CBZ Nr. 2/2020, Seite 8 JUBILÄUM / BAUVORHABEN / ANZEIGE

800 Jahre Cunewalde Erfolgversprechende Gründungsversammlung Ziemlich angetan und erleichtert zeig- mine von Veranstaltungen mit Traditi- te sich Bürgermeister Thomas Marto- on in die Betrachtung mit einbezogen lock nach der von ihm und dem Ge- werden. meinderat einberufenen Gründungs- Letztlich sprach sich das Gremium für versammlung der Arbeitsgruppe ein verlängertes Festwochenende in der 800-Jahr-Feier am 21. Januar. Zeit vom Über 25 Personen fanden sich am 7. bis 11. September 2022 aus. Außer- Ratstisch im Gemeinde- und Bürger- dem sollten möglichst viele Veranstal- zentrum ein, weitere hatten ihre Bereit- tungen des Jahres 2022 unter dem Logo schaft zur Mitarbeit schon im Vorfeld „800 Jahre Cunewalde“ durchgeführt erklärt. werden. Ob es zeitnah zum Datum der Schon das war ein Erfolg, dass die An- Ersterwähnung (25. Februar) eine Fest- wesenden dann klar zum Ausdruck veranstaltung geben wird, steht noch brachten, das Gemeindejubiläum zu ei- nicht fest. nem großen Ereignis im Ort werden zu Der Versammlung gelangen weitere Festumzug zur 777-Jahr-Feier – viele geschichtliche Ereignisse, wie hier der soge- lassen, beeindruckte schon. sehr gute Schritte in Vorbereitung auf nannte Bierkrieg, wurden dargestellt. Diskutiert wurde zunächst über das Jubiläum, beispielsweise die Bil- Grundfragen. So beantworteten die dung von Arbeitsgruppen einschließ- Wichtigste Botschaft der Grün- begehen versteht, haben zwei unver- Teilnehmer die Frage, lich der Benennung der Gruppenleiter. dungsversammlung war jedoch die gessliche Feiern bewiesen. Noch immer ob die Jubiläumsfeier eine für die ge- So hat man sich erst einmal aufgestellt: eindeutige und unmissverständliche ist der Festumzug von 1972 zur samte Gemeinde mit all ihren neuen Marketing/Wirtschaft Bekenntnis, dass die 800-Jahr-Feier 750-Jahr-Feier bei vor allem älteren Ortsteilen werden soll, mit einem kla- Bürgermeister Thomas Martolock, nicht eine Feier der Gemeindever- Mitbürgern in allerbester Erinnerung. ren Ja. Grundsätzlich sprach sich die Jens-Michael Bierke waltung, des Gemeinderates, von Und natürlich auch die Festtage mit Versammlung auch für einen Festum- Finanzen - Sabine Fritsche Vereinsvorständen oder einzelner dem abschließenden Umzug zum au- zug aus, zu Details wie Streckenfüh- Umzug - Gunther Reichelt Gruppen werden soll, sondern „unse- ßergewöhnlichen Jubiläum 777 Jahre rung und inhaltliche Ausrichtung gab Geschichte - Torsten Hohlfeld re Feier“, die Feier aller Cunewalder Cunewalde im Jahre 1999. Eigentlich es natürlich noch keine Festlegungen. Kultur & Gastronomie - Bürgerinnen und Bürger. Das steht sind diese Veranstaltungen nicht zu Als weiterer wichtiger Punkt wurde die Arnd Rösner über allem! Jeder kann und soll mit- toppen, aber darum geht es auch gar Festwoche oder ein langes Festwochen- Aus dem Cunewalder Gemeinderat wirken, mit vorbereiten und organi- nicht. Lasst uns 800 Jahre Cunewalde ende und vor allem die Terminfestle- werden Florian Sieber, Hagen Spitz- sieren und letztlich auch mit feiern – würdig und zünftig begehen – dann gung beraten. Hierbei war unter ande- barth, Dirk Kahlert und Hans-Uwe als wäre es seine eigene Geburtstags- wird es uns, wie die vergangenen Jubi- rem auch zu beachten, dass 4 weitere Pschola aktiv mitwirken. Unter der Lei- feier. läen auch, als Ortsgemeinschaft weiter Orte in der näheren Umgebung 2022 tung von Bürgermeister Thomas Mar- Es ist eben im Großen wie im Klei- zusammenbringen und gleichzeitig als die erste urkundliche Erwähnung fei- tolock werden diese Ratsmitglieder ge- nen – damit ein solches Fest gelingt, Großereignis in Erinnerung bleiben. ern werden. Außerdem mussten nicht meinsam mit den Gruppenleitern das bedarf es vieler Initiativen. verschiebbare, aber feststehende Ter- Lenkungsgremium bilden. Dass Cunewalde Jubiläen zünftig zu M. Hempel

Sanierung Goetheschule Noch viel Arbeit bis Oktober Die Sanierung der ehemaligen Kirch- ter dürften alsbald eingebaut werden, bzw. Goetheschule hat in den letzten sie stehen jedenfalls vorgefertigt bereit. Wochen rein äußerlich offensichtlich Hauptinhalt der 2020er Jahresschei- leicht stagniert. Das in zwei Jahres- be sind die Arbeiten im Innenbereich, scheiben zu realisierende Vorhaben wobei die ersten zwei Aufträge bereits sollte mit Schritt eins im Dezember ab- vergeben worden sind und zwar für geschlossen sein. Fassade und vor al- Trockenbau sowie Maurer- und Putzar- lem die Dachdeckerarbeiten hatten beiten. In Vorbereitung befinden sich Ende Dezember als Zieltermin. die Lose Elektro, Heizung, Sanitär und Vor allem die Dacheindeckung ist weitere Leistungen. noch nicht vollständig vollzogen. Zwar Finanziell bewegt sich das Vorhaben ist das Gebäude durch die Dachbahnen im geplanten Rahmen. Hinsichtlich der vor Wassereintritt geschützt, aber die Spendenmittel ist noch eine Lücke zu noch fehlenden Dachziegel auf einem schließen. Für das Vorhaben sollen Teil des Süddaches verursachen doch 29.000 € Spendenmittel der Kirchge- Sorgenfalten. Diese Dacharbeiten, noch meinde einfließen, der aktuelle Stand Die ehemalige Goethe-/Kirchschule. Die Sanierung kommt voran, im Herbst soll offene Arbeiten an der Fassade und liegt derzeit bei 11.000 €. sie abgeschlossen sein. Malerleistungen an den Außenwänden Der vorgesehene Fertigstellungster- werden den ersten Bauabschnitt wohl min wird offensichtlich gehalten, im in den nächsten Wochen zum Ab- Oktober 2020 sollen die Arbeiten zum Liebe Kundschaft! schluss bringen. Auch die neuen Fens- Abschluss kommen. M. Hempel Mein Geschäft „Carmen´s Blumeneck“ in Cunewalde Hauptstr. 27, Cunewalde - Tel. 035877/27 114 Einladung ▶ schließt zum 23. Februar 2020.◀ Treffen der Heimatfreunde Weigsdorf- Köblitz Ab dem 2. März 2020 finden Sie mich im am 12.März 2020 – 18 Uhr in der Weberstube vom Alten Weber neuen Geschäft in Bautzen Themen: Rathenauplatz 1 (am Bahnhof), 02625 Bautzen • Aufgaben für 2020 • Informationen und neue Beiträge Tel. 03591/35 11 744 • Bildervorführung Ein großes und herzliches DANKESCHÖN gilt meiner über viele, viele Jahre treuen Stammkundschaft! Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen. Bestehende Gutscheine behalten natürlich ihre Gültigkeit und Vielen Dank und herzlichen Gruß können nach wie vor an neuer Adresse fristgemäß eingelöst werden. Die Heimatfreunde aus Weigsdorf- Köblitz i.A. Rolf Kalauch Auf ein Wiedersehen • Ihre Carmen Schulze NEUJAHRSEMPFANG 2020 CBZ Nr. 2/2020, Seite 9 Neujahrsempfang 2020 Die Tradition lebt. Zum nunmehr Hans-Jürgen Dittmann, die etwa Jubiläen, richtete aber insbesondere 22. Male seit 1999 hatte das Cune- 200 Gäste ebenso wie das Jazz-Trio auch den Blick auf die bevorstehenden walder Gemeindeoberhaupt und der „Flair“, das sogleich für einen sehr Vorhaben dieses und kommender Jahre. Gemeinderat zum Neujahrsempfang schönen musikalischen Auftragt sorgte. Lesen Sie bitte jetzt die komplette in die „Blaue Kugel“ eingeladen, so- In seiner Festrede ging Bürgermei- Festrede von Bürgermeister Thomas wohl öffentlich als auch direkt die ster Thomas Martolock auf viele Facet- Martolock, die am Ende mit viel Beifall für die Ehrung vorgeschlagenen ten des öffentlichen Lebens im Cune- bedacht wurde. Ehrenamtlichen. walder Tal ein. Er erinnerte an Projekte, Als Moderator begrüßte der an Bauvorhaben, an die Hochwasser- 1. Stellvertreter des Bürgermeisters, baustellen, an kleine Investitionen und In bekannter und bewährter Weise führte der 1. Stellvertreter des Bürger- meisters, Hans-Jürgen Dittmann, als Moderator durch den Neujahrsemp- Festrede zum Neujahrsempfang fang. am 18. Januar 2020 „Sehr geehrte Gäste, Ich darf seit vielen Jahren Schülern der mein herzlicher Gruß gilt gleichermaßen 2. und 9. Klassen im Unterricht die Auf- altbekannten Gesichtern, deren Einsatz als gaben einer Gemeinde und ihre Rolle im Unternehmer oder im Ehrenamt unver- Staatswesen näherbringen – eines erlaube zichtbar ist, ebenso wie neuen, die sich in ich mir festzustellen: neugegründeten Vereinen oder als neuge- Manchmal sind es Eltern oder Großeltern, wählte Vereinsvorstände engagieren. mit denen man eigentlich den Unterricht Ehrenamt und bürgerschaftliches En- abhalten müsste. gagement Die jüngere Generation soll schon in we- Ein herzlicher Gruß unseren Gästen, die nigen Jahren, wenn die sog. Baby-Boomer sich von etwas weiter weg – je nach auch in Cunewalde geballt in den Ruhe- Blickwinkel von vor oder hinter Czorne- stand eintreten – aber hoffentlich wei- boh und Bieleboh, deren lichter werdende ter ehrenamtlich engagiert sind, für uns Waldbestände leider immer mehr Durch – Ältere sorgen, nach Möglichkeit vor Ort und somit Weitblick gewähren – auf den in einer in jeder Hinsicht lebenswerten Weg gemacht haben. Dorfgemeinschaft. Das Thema „Work- Besonderer Dank gilt Hans-Jürgen Ditt- Life-Balance“ – für mich ein Unwort – Bürgermeister Thomas Martolock bei seiner Festrede vor vollem Haus. mann für die freundliche Begrüßung und wird sich in 10 Jahren ohnehin zwangs- Moderation. weise erledigen, wenn auf 1 Berufstätigen Gleichzeitig wird das Ganze von weniger Ein herzlicher Dank an sie und die Teams Im 26. Jahr ist er durchgängig ehrenamt- 1 Rentner kommt. Steuerzahlern getragen. der ENSO, die im Hintergrund für sichere lich als stellvertretender Bürgermeister Nüchterne Zahlen Unsere 200 Selbständigen und Gewerbe- Versorgung wirken, für diese großartige in Cunewalde tätig und solch ein Einsatz Hinsichtlich der Bedingungen, die unsere treibenden sind mit ihrer Gewerbesteu- Leistung und für die heutige finanzielle verdient unsere größte Hochachtung. Gemeinde zukünftigen Generationen bie- er der größte Finanzierer, noch vor den Unterstützung – gleichzeitig auch viel Er- Wer bei unserer heutigen Band richtig hin- tet, habe ich keine Sorgen, die müssen wir Lohn- und Einkommenssteuern, die unse- folg für die anstehende Investition in das geschaut hat, wird zumindest ein bekann- aber beim Blick auf unsere Einwohnersta- re Bürger mit Hauptwohnsitz entrichten. kleine Blockheizkraftwerk im Heizwerk tes Gesicht erkannt haben, das er zuletzt tistik 2019 haben. Unsere Steuerkraft liegt pro Kopf unter an der Köblitzer Straße. am Heiligabend in unserer Kirche gesehen Die Fakten stellen sich anders als in den der von Beiersdorf, Oppach oder Groß- Während die WWK glücklicherweise hat. letzten Jahren nämlich besorgniserregend postwitz. ohne eigene Angestellte auskommt, benö- Neuerdings von Netzen gegen herabfal- dar: Wir können 1375 Arbeitsplätze im Ge- tigen unsere Unternehmen händeringend lende Deckenteile geschützt – ein Thema, - nur 31 Geburten gegenüber 67 Sterbe- meindegebiet vorweisen, Zahlen, um die Fachkräfte – am besten als Einwohner. welches uns sicherlich in nächster Zeit fällen, das ist zumindest zum Teil gott- uns andere Gemeinden beneiden. Aber Neubürger und Heimkehrer willkom- gemeinsam mit der Kirchgemeinde be- gegeben, aber 16 mehr Einwohner haben hiervon sind, wie auch deutschlandweit, men schäftigen wird – haben die Besucher der unseren Ort verlassen als zugezogen sind. nur 50 % wertschöpfend im Sinne verar- Cunewalde ist für Heimkehrer, egal ob aus Christvesper die Worte des Pfarrers, Frie- - 31 Geburten bedeuten lediglich eine beitendes Gewerbe, Handwerk und steu- Baden-Württemberg, Bautzen oder Dres- demann Wenzel, hoffentlich in Erinnerung Klasse mit ca. 20 Schülern, die wir an un- erpflichtige Dienstleistungen tätig – der den, eine sehr gute Adresse. Es gibt immer behalten. serer Oberschule aus eigener Kraft füllen andere Teil der Arbeitnehmer oder Be- mehr Nachfragen, von denen wir vor we- Heute sehen wir ihn in anderer Funkti- können und gerade mal so viel Grund- amten, wie ich, lebt direkt oder indirekt nigen Jahren geträumt hätten. on – in seinem Hobby mit dem Jazz-Trio schüler, dass es für 2 Schulklassen reicht. von Steuern oder Sozialabgaben und trägt Diese Nachfragenden entscheiden sich „Flair“ am Schlagzeug. - Umgekehrt kommen auf diese 13 Mäd- nicht selbst direkt zur Wertschöpfung bei. im Regelfall für Cunewalde aus 2 Haupt- Beide Namen – Dittmann und Wenzel chen und 18 Jungs genauso viele Vereine. Bei allen neuen Vorschriften oder Forde- gründen – familiäre Bindungen oder den – stehen trotz Generationenunterschied Bei verschiedenen Anlässen stelle ich rungen von Fachverbänden und Rechts- hervorragenden Gegebenheiten für junge für eine Gemeinsamkeit – Ehrenamt und gern die Quizfrage nach unserer Einwoh- anwälten im kleinen wie im großen, von Familien. bürgerschaftliches Engagement ist keine nerzahl: B wie Bonpflicht, D wie Datenschutzver- Deshalb habe ich an dieser Stelle eine Bit- Frage der Zeit, sondern der Einstellung, Von A wie 6.000 bis D wie 4.500 – viele ordnung, bis SZ wie Sinnlose Zivilrechts- te in Richtung Gemeinderat: wobei die Betonung auf engagierten Ein- würden falsch antworten oder Joker zie- streite, die die Gerichte überlasten, wird Verunsichern wir diese „Heimkehrer“ satz liegt und nicht nur auf engagierter hen müssen. an diejenigen, die die Werte schaffen, viel nicht. Nutzung dessen, wofür andere erst einmal 4.603 Einwohner Ende 2019 sind 1.300 zu wenig gedacht und deren Einkommen Trotz riesen Erfolgen im Brachflächenma- Sorge tragen. Einwohner weniger als vor 20 Jahren! entspricht vielfach nicht dem Durch- nagement ist nicht jedes leerstehende oder Ein schlagzeugspielender Pfarrer, der Olaf Schubert, auch schon Gast in unserer schnittsverdienst. ruinöse Gebäude entwickelbar und wer et- sich, gemeinsam mit Schulsozialarbeitern „Blauen Kugel“, sagt hierzu: Danke für Unterstützung was fordert, sollte sich zuerst fragen, ob er an Polenz- und Schiller-Schule verstärkt „Übst du dich heute geschlechtlich in As- Jetzt ist es an der Zeit, Danke für die heu- es persönlich auch so machen würde. der Jugendarbeit widmet – von einem kese, pflegt dich im Alter ein Chinese und tige Unterstützung zu sagen. In Sohland, Großpostwitz, Oppach und solchen Zusammenspiel konnten wir über wenn wir keine Kinder zeugen, trägt deine Seit 1994 haben wir gemeinsam mit der Doberschau-Gaußig werden gerade viele Jahre nur träumen. Bahre ein Bulgare.“ ENSO ein Unternehmen – man kann es Wohngebiete entwickelt – anders als bei Der Jugend zuwenden Gemeindefläche, Länge zu unterhaltener auch kleines Stadtwerk nennen – die Wär- uns großflächiger und Karawanen ziehen Das Thema fehlende Benimmformen kön- Straßen und Gewässerzüge sind gleich meversorgung Weigsdorf-Köblitz GmbH. auch weiter. Diese „Weitergezogenen“ nen wir übrigens nicht nur unserer jüngs- geblieben, in vielen Bereichen auch das Seitdem versorgt diese Gesellschaft 600 nutzen praktisch unsere Einrichtungen ten Generation anlasten, die vielleicht Anspruchsdenken. Wohnungen und angrenzende Gewerbe- ebenso, aber den Zuschussbedarf zahlen einmal über die Stränge schlägt oder Ziga- - Der Zuschussbedarf pro Bürger, ob er die objekte in der Albert-Schweitzer-Siedlung die eigenen Einwohner. rettenkippen und leere Pizzaschachteln in Einrichtung nutzt oder nicht, liegt pro Jahr zuverlässig mit Fernwärme. Für die Entwicklung von Baurecht für Parkanlagen hinterlässt. für unser Erlebnisbad bei 30 € und für die Meine Hauptamtsleiterin, Frau Rößel, Baugebiete, egal wie groß, braucht man Jugend ist formbar. Sie will angesprochen „Blaue Kugel“ bei 56 €. nimmt seit 25 Jahren ehrenamtlich mit mindestens 2 Jahre, die Rahmenbedin- werden und wird geprägt von dem, was Es sind enorme Kraftanstrengungen, um Herrn Liebscher von der ENSO die Ge- gungen von Grunderwerb bis Naturschutz wir vorleben. diese Einrichtungen zu finanzieren. schäftsführung wahr. werden schwieriger. CBZ Nr. 2/2020, Seite 10 NEUJAHRSEMPFANG 2020

Die 4 Bauplätze am Weigsdorfer Berg sind alle reserviert. An der Friedensaue haben wir schon jetzt eine Warteschleife. Beim letzten Bauplatz an der Wurbisstraße zieht es ein junges Ehepaar nach Cunewal- de zurück und für den noch berufstätigen Vater gibt es gleich eine zweite Wohnung mit im Gebäude – so stelle ich mir eine nachhaltige Gemeindeentwicklung vor. Langfristige Programme Sanierungs- und Denkmalschutzgebiet Einige Zahlen aus der umfangreichen Vor- lage der Gemeinderatssitzung im Oktober: - 143 Gebäude im Sanierungsgebiet und im Denkmalschutzgebiet, davon 42 Um- gebindehäuser, deren Sanierung seit 1993 mit 1,87 Mio€ gefördert wurde; - 15 LEADER-Förderungen alter Gebäu- streit „Ölmühle“ nur beigeladen, aber ha- Blick auf die zahlreichen Gäste in der „Blauen Kugel“. de; ben den finanziellen Schaden – haben - 30 durch Nachnutzung oder Abbruch wir überall schnell Baurecht schaffen kön- wo der Anlieger in der Pflicht ist oder malschutzfördermitteln, mit 200.000 € über die Gemeinde revitalisierte Brach- nen und weit über 100 Zustimmungen von leider die schlimmen Hochwasser schon mit neuem Gehweg und neuer Straßenbe- flächen; Grundstückseigentümern auf freiwilliger wieder vergessen wurden. leuchtung mitgezogen. - 180 neue Wohngebäude seit 1990, davon Basis erhalten. - Nächste Woche gibt es eine öffentliche Die Eröffnungsfeier verlief leider nicht 96 in der Ortslage Einen großen Dank an alle Eigentümer, Gewässerschau und wir werden – jetzt lei- ganz glatt, da sich beim LASuV kleine Übrigens: Bei nur 125 Zuzügen 2019 be- die somit das Konzept in seiner Gesamt- der mit härteren Mitteln des Rechtsstaates Einladungsfehler eingeschlichen hatten trägt der Altersdurchschnitt 35, während heit zwischen der Quelle in Obercunewal- – einzelnen Gewässeranliegern erhebliche und wäre mir mit unserer Blaskapelle an- der „Ureinwohner“ im Schnitt 50 ist. de bis Halbendorf – Halbau entwässert ja Auflagen erteilen. stelle einer Bühne wie früher am 1. Mai Mammutaufgabe Hochwasserschutz in den Nachbarlandkreis – ermöglichten. - Mülltonnen, leere Farbeimer und Holz- lieber gewesen. Nachhaltigkeit ist auch beim Hochwasser- Andernorts – schon in Oppach – klappt stapel gehören nun einmal nicht auf die Das Gerücht, wonach die Straße erst am schutz angesagt – nach vielen Jahren kön- das nicht. Bachmauer oder den Gewässerrand, denn 16. Dezember eröffnet werden konnte, nen wir heute sagen, dass der größte Teil Das Hochwasser 2010 wird uns, auch 10 sie verstopfen weiter unten jede Brücke, weil die hohen Herren nicht eher Zeit hat- geschafft ist. Jahre danach, weiter beschäftigen, denn egal wie neu oder wie hoch sie gebaut ist. ten, stimmt nicht! Ich konnte im Gemeinderat im November noch stehen Maßnahmen aus, z. B. am Ob sich alle Auflagen der vielen Behörden Die Wahrheit war, dass die Baufirma, die eine Erfolgsstory zur Hochwasserscha- Schlosserteich und am Erlenweg. und Fachverbände zum Gewässerbau als hervorragende Arbeit geleistet hat und 2 densbeseitigung 2013 vorlegen. Zur Erinnerung: praxistauglich erweisen, können wir logi- Wochen vorfristig fertig war, darauf be- Einige kurze Fakten, Bilder gibt es ja ge- Auch dieser Maßnahmeplan umfasste scherweise noch nicht abschätzen. standen hat, die Vollsperrung erst zum nug auf unserer neuen LED-Wand: 10,494 Mio€ mit 105 Maßnahmen. Denn was für die Fischereibehörde von vertraglichen Bauende aufzuheben. - 12,3 Mio€ zugesagte Förderung Und wenn wir beim Dank sind: großer Wichtigkeit ist – nämlich, dass Man befürchtete geschäftliche Nachtei- - 10,1 Mio€ Ausgaben Frau Richter und ihr Team im Bauamt von jeder kleine Fisch von Halbendorf nach le, wenn man z. B. unter Ampelregelung - 2,2 Mio€ noch offen insgesamt 5 Leuten, davon 4 mehr oder Möglichkeit bis nach Halbau schwim- noch Restleistungen erbracht hätte und - 50 GB Daten mit 35.000 Dateien weniger in Teilzeit, haben über Jahre hin- men kann – ist für den Brandschutz ein dann Dinge von den Verwaltungsdienern - 260.000 Seiten Dokumente weg überdurchschnittliches geleistet. Problem, wir brauchen an vielen Stellen nicht vergütet zu bekommen – ein Prob- Dies war eine riesen Energieleistung aller Andernorts, lieber Herr Witschas, 1. Bei- Staumöglichkeiten direkt im Cunewalder lem, welches auch wir zur Genüge ken- Beteiligten. Auch wenn ich jetzt manche geordneter im Landratsamt, wären solche Wasser. nen. vergesse, ein besonderer Dank an Birgit Investitionen mit so wenig Personal Unterm Strich bleibt ein riesengroßes Ich empfinde es als Auszeichnung, dass Weber, die Beigeordnete des Landratsam- undenkbar. Dankeschön an Bund und Land, die beim wir so einen großen Bahnhof zur Eröff- tes Bautzen. Sie hat uns seit 2013 unter- Jetzt muss das Ganze „nur“ noch unter- Hochwasser 2013 zu fast 100 % die Kos- nung hatten, denn auch unser Landrat war stützt, damit nicht die gleichen Fehler wie halten werden – das klappte zugegebener- ten getragen und, trotz aller Probleme, nach Cunewalde gekommen, wie schon 2010 passieren, das Projektsteuerungsbü- maßen in den letzten beiden Jahren noch auch 2010 überdurchschnittliche Förde- zum Brücken- und Wasserfest an der Ra- ro WEP aus Leipzig mit Herrn Mai und nicht richtig. rungen gewährt haben. binke. unsere langjährige Landtagsabgeordnete Dank Gewässerpauschale des Freistaates Die nächsten Generationen werden davon Breitbandversorgung ist sicher Frau Wissel. Sie, liebe Frau Wissel, blei- – immerhin 22 T€ – und LEADER-EU- einen großen Vorteil haben. Staatssekretär Stefan Brangs aus ben uns ja – wenn auch auf Umwegen Förderung haben wir jetzt einen Gewäs- Wirkungsvolle Investitionen Albert- Schmölln-Putzkau, der leider der neuen über die Landesliste – erhalten. serunterhaltungsplan, wo, wann, welche Schweitzer-Siedlung und Straßen Staatsregierung nicht mehr angehört und Bis auf eine einzige Maßnahme, die sich Pflegemaßnahmen durchzuführen sind. Viele weitere „kleinere“ Investitionen des dem wir viel zu verdanken haben, war von im Rechtsstreit befindet, für den wir nicht Eines bitte ich zu berücksichtigen: letzten Jahres haben unverdienterweise seinen Beamten etwas falsch informiert einmal was können – wir sind am Rechts- - Wir werden aber nicht dort tätig werden, weniger Aufmerksamkeit erhalten: und sprach davon, dass der Freistaat hier - Ein Mammutprojekt stellt die „Insel der auch in die Breitbandinfrastruktur inves- Generationen Albert-Schweitzer-Sied- tiert habe. lung“ dar. Hier sind wir Ende letzten Jah- Dem musste ich mit aller Höflichkeit ent- res nicht ganz fertig geworden und müs- gegentreten, denn das Breitbandprojekt sen im Frühjahr nachbessern. ist, dank Eigenausbau der Telekom, ja Ob sich dieses in Sachsen in dieser Form schon seit 2018 abgeschlossen! erstmals in einer kleinen Gemeinde prak- Wenn ich dieser Tage in der SZ Kritik aus tizierte Modellvorhaben als praxistauglich anderen Gemeinden am Breitbandprojekt erweist, können wir noch nicht verlässlich unseres Landkreises höre, halte ich dies abschätzen – das war aber vorher klar. für undankbar! Der Landkreis ist frei- Zur Erhöhung der Attraktivität der Albert- willig, wie wir vor 10 Jahren schon, dort Schweitzer-Siedlung, in der jeder 7. Bür- angetreten, wo der Bund, der eigentlich ger von Cunewalde wohnt, gibt es aber zuständig ist, versagt hat und er verwirk- keine Alternativen. licht aktuell das deutschlandweit größte - Das alte Gemeindeamt an der Hauptstra- Breitbandausbauprojekt in einem Umfang ße 124 erstrahlt in neuem Glanz. Im Erd- von über 100 Mio€. Er ist auf die Mithilfe geschoss und 1. Obergeschoss ist wieder der Gemeinden angewiesen. Leben eingezogen. Und wo es der Bürgermeister nicht einmal - Kurz vor Weihnachten konnten wir mit fertigbringt, in seinem Amtsblatt über die einem Bürgerfest die Hauptstraße in Ober- Planungen zu informieren und die Planun- Bürgermeister Thomas Martolock mit dem 1. Stellvertreter Hans-Jürgen Ditt- cunewalde für den Verkehr freigeben. gen im Detail zu überprüfen – dies kann mann und Gemeinderätin Claudia Zimmermann und den Gästen des Neujahrs- 1,1 Mio€ hat der Freistaat in diesen 260 man nur vor Ort – und aber andere Kol- empfanges Frank Peschel (MdL-AfD), Patricia Wissel (MdL-CDU) von links m langen Abschnitt investiert und die Ge- legen sich nicht in der Lage sehen, selbst sowie rechts Udo Witschaß (CDU) als 1. Stellvertreter des Landrates. meinde hat, dank Straßenbau- und Denk- verkehrsrechtliche Genehmigungen zu NEUJAHRSEMPFANG 2020 CBZ Nr. 2/2020, Seite 11 erteilen, ist dies nicht gerade ein Beispiel Deshalb war es richtig, in das Struktur- guter kommunaler Arbeit. wandelgebiet, das vom Stadtrand von Wir haben uns im Herbst mit dem Land- Berlin bis nach Zittau reicht, den Land- kreis über den zukünftigen Ausbaubedarf kreis Bautzen in der gesamten Fläche zu verständigt, insbesondere in beiden Ge- integrieren. werbegebieten. 40 Milliarden€ wird der Bund hier zur Demnächst wird auch die Czornebohbau- Verfügung stellen, allein auf die Landkrei- de einen neuen Anschluss erhalten und se Bautzen und Görlitz entfallen hiervon beim Wirtsehepaar Ladusch viele Sorgen- künftig jährlich 120 Mio€. falten verschwinden, denn mit jedem Ast, Wir hatten schon Vorteile, 15 T€ haben al- der auf die Freileitung zwischen Pflege- lein Cunewalder Vereine und die Gemein- heim und Baude fällt, war anschließend de selbst letztes Jahr für kleine Projekte über Wochen die Festnetzverbindung un- aus dem Mitmach-Fonds der Zukunfts- terbrochen. werkstatt Lausitz erhalten, 1,7 Mio€ ste- Lob an die Gastronomiebetriebe hen hier 2020 zur Verfügung. Wir haben in Cunewalde heute 9 Gast- Anerkennung an den Schwimmbadför- ronomiebetriebe im Tal und zusätzlich 2 derverein, der hiervon Ladestationen für Bergbauden am Netz, Fleischerimbiss und E-Bikes errichtet, die Heimatfreunde Kö- Döner nicht einmal eingerechnet. blitz, den Karnevalsverein und den HVO. Jazz-Trio „Flair“ Um diese Gaststättenkultur werden wir 2020 gilt es, erste große Nägel mit Köpfen Das Jazz-Trio „Flair“ ist ein bestens eingespieltes Team. Die Schwestern nicht nur von Löbauern, sondern vielen zu machen. Katharina Straube, Klavier, und Annemarie Stadler, Saxophon, musizieren schon seit Gästen, die von weither kommen, benei- Wir haben ein ehrgeiziges Projekt ange- Kindertagen miteinander. Im Schulchor des Schillergymnasiums Bautzen lernten sie det. Wir sollten diese Kultur hegen und meldet – die Wiedernutzung der ehema- den Schlagzeuger Friedemann Wenzel kennen. Seit der Schulzeit haben die drei in pflegen, denn was man im eigenen Hause ligen Kinderkrippe in Weigsdorf-Köblitz wechselnden Besetzungen miteinander musiziert. Zu dritt treffen sie sich unregelmä- hat, schätzt man vielfach viel zu wenig. als Kinderkrippe und vielleicht, wenn der ßig, aber immer mit großer Begeisterung, um Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenfei- Am 18. Februar ist der nächste Wir- Platz ausreicht, kombiniert mit einer Al- ern oder Empfängen mit ihrer Musik ein feierlich-entspanntes Flair zu verleihen. Sie testammtisch, dieses Mal in der „Roten tentagespflege. spielen unter anderem Jazz-Standards, Klassiker von George Gershwin, lateinameri- Schenke“ in Pielitz und wir freuen uns, Schon Ende Januar kommt der Revierbe- kanische Rhythmen, aber auch CCR und Simon & Garfunkel. Alle drei haben inzwi- dass wir mit den Wirten aus unserer Nach- auftragte der Staatsregierung, Dr. Rohde schen Familien. Katharina Straube ist Lehrerin an der Oberschule Cunewalde und barschaft so gut zusammenarbeiten. Das nach Cunewalde zum Arbeitsbesuch. lebt in Bautzen. Annemarie Stadler lebt in Berlin und arbeitet als Kulturmanagerin an ist wichtige Voraussetzung, wenn wir uns Gesprächsinhalt ist nicht nur das kon- einer Musikhochschule. Friedemann Wenzel kennen wir als Pfarrer von Cunewalde. – als einziger „Staatlich anerkannter Erho- krete Projekt, sondern die Potentiale, die lungsort“ im Landkreis Bautzen – weiter sich aus dem Strukturwandel für uns als wieder mehr einzubeziehen. Techniker lö- Schon 2010 habe ich bei einem Fachfo- erfolgreich behaupten wollen. „Staatlich anerkannter Erholungsort“ er- sen Probleme, Juristen reden sie herbei! rum des Sächsischen Waldbesitzerver- Auch das Thema Einführung der Gästeta- geben. Und warum sollen nicht dort, wo Ich wollte ein Zeichen setzen – mein neues bandes in Dresden darüber einen Vortrag xe ist in diesem Zusammenhang zu sehen sich früher Bergmänner, ihre Familien Fahrzeug ist ein Diesel mit Euro 6-Norm. halten dürfen. Dort, wo allein im Gemein- – dank umfangreichster Öffentlichkeits- und deren Kinder in Ferienlagern erholten Es gibt weder den Anspruch aus der war- degebiet von Cunewalde am Bieleboh 79 arbeit – von Sondersprechstunden über oder in der „Blauen Kugel“ belustigten, men Mietwohnung einer Großstadt, wo Waldflurstücke in einer Gesamtfläche von Merkblätter bis zu persönlichen Gesprä- künftig wieder Arbeitnehmer und deren ich dank sehr gutem öffentlichen Nah- über 110 ha einzeln zur Zwangsversteige- chen – haben wir die Systemumstellung Familien mit völlig anderen Berufsbil- verkehr kein eigenes Auto benötige, die rung gelangen und sich dieses Verfahren hinbekommen. dern das Oberlausitzer Bergland, das auf Weisheit gepachtet zu haben, wie wir uns über Jahre hinzieht, hätten die Behörden Wir haben durch die gleichzeitige Ab- Sichtweite liegt, wieder zur Naherholung an der jüngeren Generation versündigen, reagieren müssen. Diese Flächen sind schaffung der Fremdenverkehrsabgabe nutzen. wenn wir die aktuellen Auswirkungen des einst mit hohen Auflagen kostengünstig unsere Vermieter und Gastwirte entlastet. Klimawandels, egal, ob gottgewollt oder nach EALG veräußert worden. Die Wirte der Region haben speziell für Nachhaltige Projekte entwickeln menschgemacht, ignorieren. Das Thema ist nicht abgeschlossen, am Inhaber der neuen Gästekarte zusätzliche Viel wird dieses Jahr an Zeit für strategi- Kunstschnee am Elbufer oder auf Schal- Bieleboh stehen in Beiersdorf auf 15 ha attraktive Vergünstigungen unterbreitet sche Gespräche benötigt werden, ohne das ke, von LKW’s herangekarrt, ist jedenfalls nochmals 4 Zwangsversteigerungen an. – sie werden von Vermietern und Gästen immer schon ein messbarer Erfolg dahin- kein Beitrag für den Klimaschutz! Die Zukunft unserer einheimischen Wäl- leider noch zu wenig nachgefragt. tersteht. Und wer nur noch Teilzeit von Montag der wird uns über Jahre beschäftigen – als Es gibt aber auch ca. 30 Wohngebäude im Wir haben 20 Jahre Zeit und auch finanzi- bis Donnerstag zur Schule gehen möchte, eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Ort, die nur für Wochenendzwecke und elle Möglichkeiten für 20 Jahre – nachhal- dem muss man vielleicht nachsehen, dass Nebenwohnungen genutzt werden. tige Investitionen sind angesagt und kein er nicht weiß, dass aus Kraftwerkskühltür- Sehr geehrte Gäste, Würden deren Eigentümer dauerhaft nach Aktionismus. men nur Wasserdampf aufsteigt und auch im Mai 2019 wurden Europaparlament Cunewalde ziehen oder diese Häuser dem Man muss auch nicht alles neu erfinden, Erdgas ein fossiler Brennstoff ist. und Gemeinderat gewählt und am 1. Sep- Immobilienmarkt mit seiner erfreulichen was Elektrotechniker auf einem Bierde- Waldschäden sind sehr ernste Heraus- tember der Landtag. Wohl wie noch nie Nachfrage zur Verfügung stellen, könnten ckel ausrechnen können. forderung hatte die Bundespolitik auf diese Wahlen wir gern auf deren Gästetaxe, die eher ein Würden wir z. B. mit diesen Geldern Ich sagte es bereits im letzten Jahr – ein Einfluss. Viele Warnzeichen wurden seit symbolischer Beitrag angesichts von Auf- unsere Straßenbeleuchtung komplett Blick auf Czorneboh, Bieleboh und Jahren ignoriert, die geänderten Wahlver- wendungen von mehreren 10 T€ für die auf LED umstellen können, könnten wir Herrnsberg reicht aus, um zu verdeutli- halten zumindest teilweise absehbar. Tourismusförderung ist, verzichten. selbst, wenn diese dann in der Nacht chen, was hier passiert. In den Augen vieler Bürger gelingt es Strukturwandel auch Chance für Tou- durchbrennt, gleichzeitig 70 % des heuti- 6.000 Festmeter Schadholz – das 6-fache Bundesregierung und allen Regierungen rismus gen Energiebedarfes einsparen, immerhin der geplanten Erntemenge – mussten wir in Europa nicht, dringende gemeinsame Das Thema Tourismuswirtschaft wird uns 140 MWh oder 35 T€, die Wohnqualität im letzten Jahr aus dem Kommunalwald Probleme zu lösen. Offensichtlich wurde künftig in ganz anderem Zusammenhang verbessern und Einsparungen in der CO2- aufarbeiten. das vor Jahren schon beim Thema Asyl, beschäftigen. Bilanz erzielen. Wenn das Schadholz erst einmal beseitigt aktuell kann man aber auch kaum von ei- 2019 wurde durch den Bund der Ausstieg Ein zweiter sich abzeichnender Struktur- ist – hier kämpfen wir gegen Windmüh- ner abgestimmten Energiepolitik oder Au- aus der Braunkohle beschlossen – 2038 wandel macht mir größere Sorgen! lenflügel – sind alle Wege unpassierbar. ßenpolitik sprechen. soll Schluss sein mit der Braunkohlever- Über 400 unserer Arbeitsplätze in Cune- Dann muss aufgeforstet werden. Der im letzten Jahr verstorbene ehemalige stromung. walde sind direkt von der Automobil- Fachleute haben noch keine einheitliche Außenminister Klaus Kinkel sagte einst: Man kann zu diesem Thema stehen wie industrie abhängig und stellen nahezu Meinung, welche Baumarten – und dort, „Armut, Drogen, Terrorismus und Um- man will, als Elektrotechniker habe ich ausschließlich Teile für Verbren- wo dies nicht erfolgt, steigt bei dürrem weltzerstörung kennen keinen Reisepass!“ hierzu eine technische Auffassung und nungsmotoren her. Die aktuelle Politik setzt Gras und Holz massiv die Waldbrandge- Menschen stimmen nun einmal mit den keine ideologische. beim Technologiewandel viel zu einseitig fahr. Füßen ab und möchten in Richtung Wohl- Fakt ist, dass angesichts der feststehen- nur auf Elektromobilität. Gleichzeitig sinkt das Löschwasserange- stand wandern und wenn man von Hirsch- den Entscheidung auf Bundesebene im Kleinere Unternehmen haben nicht die bot. Die Quellen zum Mordteich sind na- felde über die Neiße auf das Braunkoh- Anschluss die Ministerpräsidenten der Kraft, diesen Technologiewandel, insbe- hezu versiegt und er liegt trocken. lekraftwerk Turów blickt, wo gerade ein ostdeutschen Länder sehr gut verhandelt sondere, wenn er schwer kalkulierbar ist, Mein Landrat war im Frühjahr erst erbost neuer Kraftwerkblock im Bau ist, kann haben. durchzustehen. darüber, dass ich in der regionalen Presse man es den Menschen nicht verübeln, dass Auch in Cunewalde hängen indirekt in Klimaschutz ja, Aktionismus nein das Thema Waldschadensbeseitigung im sie die „Energiewende“ skeptisch sehen. klein- und mittelständischen Unterneh- Deutschland war und ist ein Land der Zusammenhang mit der Kreisreform 2008 Die Welt ist viel komplexer, weil vernetz- men Arbeitsplätze von der Braunkohle ab Techniker und Erfinder und die Politik ist gebracht habe. 3 Tage später hat er mir ter, als vor 30 Jahren unter Helmut Kohl, – von Elektrogroßhandel bis Manometer. dringend gefordert, deren Fachkompetenz persönlich gesagt, ich habe Recht. der noch ohne Internet auskam. CBZ Nr. 2/2020, Seite 12 NEUJAHRSEMPFANG 2020

Fortsetzung von Seite 11: bei den Zweitstimmen in Cunewalde wie- Zur Wendezeit 1989 kritisierten wir nur mit weiteren Oberlandgemeinden an- Auf komplexe Themen gibt es keine einfa- derholt. schwarze Sakkos mit rotem Innenleben, stehen. chen Antworten. Oppositionsparteien dür- Wir haben in Sachsen seit Dezember eine heute gibt es auch blaue mit grünem und fen auch im Stile von Franz-Josef Strauß Kenia- Koalition – ein völliges Neuland. jeweils umgedreht. Sehr geehrte Gäste, deutlichere Worte gebrauchen. Aber auch Ich habe einmal versucht, das alleinige Mit Bundespräsidenten im Gespräch vor uns liegt aber 2020 und mit ihm wie- dann muss man sich der Macht dieser Landtagswahlergebnis von Cunewalde Ich durfte im Dezember mit 3 weiteren der viele Aufgaben: Worte bewusst sein. auf eine Regierungskonstellation herunter Cunewaldern an einem über 2-stündigen - Wir werden erste Weichen für die Vor- Handy und insbesondere WhatsApp sind zu brechen. sehr gutem „Kaffeetafel-Gespräch“ mit bereitung der 800-Jahr-Feier 2022 stellen Segen und Fluch – aber zahlreiche Whats- Die Zusammensetzung eines Cunewalder unserem Bundespräsidenten Frank-Wal- – es gibt schon viele Unterstützungsan- Apps, die auch ich täglich bekomme, le- Landtages mit 120 Sitzen (mit oder ohne ther Steinmeier in teilnehmen. gebote aus der Bürgerschaft. Wir treffen gen den Verdacht nahe, ich soll mit Halb- Mandatsstreit) würde dann wie folgt aus- Anwesend waren neben uns 15 Gäste und uns erstmals am 21. Januar um 19:00 Uhr. wahrheiten einer Gehirnwäsche unterzo- sehen: über 30 Journalisten. Nicht nur mir ist persönlich wichtig, dass gen werden – so macht man keine Politik! - AfD: 53 Deutschlandweit wurde in nahezu allen wir diese 800-Jahr-Feier als Gemeinde in Der politische Kompromiss ist kein - CDU: 51 Zeitungen darüber berichtet. ihren heutigen Grenzen verstehen und sich Schimpfwort, sondern eine Erfolgsge- - Linke: 9 Hier einige Schlagzeilen: die Bürger aller Ortsteile einbringen. schichte, die Deutschland 70 Jahre Frie- - SPD: 7 Sitze - „Der Präsident und seine Pfefferku- - Der Schützenverein wird sein 300-jähri- den und Wohlstand gebracht hat. Eine Kenia-Koalition wäre Utopie, denn chen“ ges Jubiläum feiern. Schon, wenn man in einer gut gehenden Grüne, FDP und Freie Wähler würden - „Die unzufriedenen Zufriedenen“ - Erneut stehen zahlreiche Bauvorhaben Ehe keine Kompromisse macht, geht das nicht einmal in den Cunewalder Landtag - „Es geht uns zu gut, also wählen wir an, aber die Hauptstraße kommt ohne ganze schief. einziehen – in Ostsachsen kein Einzelfall. AfD“ Vollsperrung aus. Warum ist eine am Markt erfolgreich etab- Die neue Kenia-Koalition und insbeson- Am Tisch saß ein Querschnitt der Bevöl- - Zwei große Hochwassermaßnahmen lierte Automarke ein positiv besetzter Be- dere Ministerpräsident Michael Kretsch- kerung. 2010 gilt es umzusetzen, am Erlenweg griff und etablierte Parteien negativ? mer müssen sehr schnell Antworten darauf Er vereinte Handwerksmeister, Pflege- und im Schlosserteich. Interessante Vergleiche finden, wie man die Bürger in den Land- kräfte, Verkäuferinnen, 2 Bürgermeiste- - Die Schillerschule erhält, dank digitaler Alle Abgeordneten, von Gemeinderat bis strichen Sachsens begeistert, die bisher rinnen, einen Architekten und auch ein Offensive von Bund und Land, neue PC- Europaparlament, nehmen ihre Aufgaben nicht dieser neuen Farbenlehre folgen. Mitglied des Kreisvorstandes einer Partei, Technik. aufgrund freier Wahlen wahr – und dass Landesregierung hat viel vor die sich zunehmender Wahlergebnisse - Am „Schwarzen Winkel“ soll ein erstes das System funktioniert, beweisen die Noch die alte Staatsregierung hat viel Gu- freut. Hochwasserrückhaltebecken ertüchtigt Wahlen im letzten Jahr. tes auf den Weg gebracht – Feuerwehr- Wir haben alle sehr offen miteinander ge- werden. Parteien und deren Vielfalt und Vorstel- förderung, Gewässerunterhaltungs-, In- sprochen. - 2020 wird ein Jahr intensiver Planungen lungen sind ein Spiegelbild unserer Ge- vestitions- und Ehrenamtspauschale. Zeitgleich hierzu erklärte ein Landespoli- mit den Schwerpunkten Kinderkrippe, sellschaft mit zunehmendem Wohlstand. Deren langfristige Fortführung ist im neu- tiker, der sicherlich nicht selbst über alle Albert-Schweitzer-Siedlung und Sanie- Ich habe mich erkundigt, wieviel Partei- en Koalitionsvertrag niedergeschrieben. Dinge im Bilde sein kann, in den sozialen rungskonzept „Blaue Kugel“ mit „Drei- mitglieder es überhaupt in Cunewalde Ich werde unsere neue Regierung daran Medien zu Steinmeiers Besuch in Pulsnitz seitenhof“. gibt, leider haben nicht alle geantwortet. messen, wie sich die Interessen der länd- u. a. Folgendes: - Die Kirchgemeinde wird, dank LEA- Es sind ca. 33. lichen Gemeinden in deren Arbeit nieder- „Bundespräsident Steinmeier ist Sympa- DER-Förderung, ihr von uns seit vielen Unterm Strich engagieren sich 0,75 % der finden. thisant von Linksextremisten und trägt Jahren ersehntes Projekt der Sanierung Cunewalder in einer Partei, gegenüber Erstes Zwischenfazit: höchst persönlich zur Gefährdung von der alten Kirchschule positiv abschließen 2 % deutschlandweit, davon ist die Hälfte - Der Koalitionsvertrag liest sich diesbe- Politikern bei, da er bereits mehrfach sei- und wir werden uns mit Kirchenvorstand Rentner. züglich gut und an vielen Stellen finde ne Sympathien für die linksextreme Szene und Landrat Harig, der uns hier auch als Die anderen 99 % sprechen die wenigen ich auch persönliche Gespräche und Zu- durchblicken lassen hat. … seine Heuche- ehrenamtlicher Vorstandsvorsitzender des Mitglieder an und beginnen den Satz re- arbeiten an Ministerien und Abgeordnete lei brauche kein Mensch.“ Ostdeutschen Sparkassenverbandes sehr gelmäßig mit: wieder. Es ist verantwortungsvoller und besser, unterstützt, zum Thema Kirchendach und „Ihr müsst doch endlich ……!“ - Allerdings waren auch andere nicht untä- und dies gilt für alle – Kirchendecke zusammensetzen. Das ist natürlich einfach, denn, wer kein tig und wollten ihre Interessen einbringen. Wähler und Gewählte – sich erst zu er- - Wir werden mit Waldgrundstücksei- Mitglied ist, kann, wie ein Zuschauer - Deshalb ist das zweite Zwischenfazit, kundigen, bevor man via Facebook Kom- gentümern sprechen, um sinnvolle neue beim Fußballspiel, alles besser wissen, dass dieser Koalitionsvertrag in vielen Be- mentare abgibt. Flächenzuschnitte und Wegekonzepte für ohne selbst zumindest mit zu trainieren! reichen noch nicht durchfinanziert ist. Für mich gibt es, dies habe ich schon nach eine Wiederaufforstung zu erarbeiten. Ich war viele Jahre Delegierter bei Lan- - Aktuell weiß ich, dass Finanzministeri- meinem Gespräch mit Herrn Gauck in - Wir werden weiter aktives Brachflächen- desparteitagen und weiß, wie schwierig es um, aber auch die finanzpolitischen Spre- Bautzen 2016 gesagt, eine Achtung vor management betreiben, Grundstücksei- ist, Dinge zu bewegen – aber es lohnt sich. cher von CDU und GRÜNEN im Landtag dem Amt des Bundespräsidenten, es ist gentümer gezielt ansprechen und unter- Wenn sich die Cunewalder weiter so we- – beide kenne ich gut – hinter uns stehen, das höchste Amt in unserem Staatswesen. stützen – eine sehr große Energie- und nig in Parteien engagieren, werden wir denn diese wollen ausdrücklich den klei- Dieser Bundespräsident ist auch nicht freiwillige Leistung. nicht mehr wahrgenommen. neren Gemeinden helfen, wenn nötig zum vom Himmel gefallen, sondern durch die - Die Deutsche Post wird im Gewerbege- Politik im Sinne der Bürger praktizie- Nachteil der größeren. Bundesversammlung von 1260 Vertretern biet Köblitzer Straße ein neues Logistik- ren - Aktuell erlebe ich aber auch, wie inner- aus ganz Deutschland, davon 67 Sachsen, zentrum bauen, ein weiteres Investitions- Seit der letzten Gemeinderatswahl sitzen halb der Städte und Gemeinden in Sach- gewählt worden. vorhaben im Gewerbegebiet ist in Vorbe- 8 Gemeinderäte der CDU, 5 der AfD, sen der Verteilungskampf beginnt und Ich habe am nächsten Tag versucht, in reitung. 4 der Freien Wählervereinigung und 1 Ge- der Vizegeschäftsführer vom Sächsischen Cunewalder Geschäften die Frankfurter - Im ehemaligen Autohaus Raffe zieht An- meinderat von DIE LINKE. am Ratstisch. Städte- und Gemeindetag möchte „seinen“ Allgemeine Zeitung, die umfangreich be- fang Februar wieder Leben ein – wir wa- Es ist logisch, dass wir erst zueinander Finanzausgleich nicht mit neuen Problem- richtete, zu erwerben, weil mich zahlrei- ren nicht ganz unbeteiligt. finden müssen, wenn 8 von 18 Räten neu lagen, die für ihn weit weg sind, wie Kul- che Bekannte aus verschiedenen Winkeln - Im Ärztehaus, der alten Heine-Schule, sind und hiervon 5 keine vorherigen Ge- tureinrichtungen im ländlichen Raum und Deutschlands angerufen haben. Ich habe ziehen Handwerker ein, meinderäte ihrer Partei fragen können. Erholungsorte, überfrachten. sie nicht erhalten, auch nicht an der gro- um eine weitere Arztpraxis, die von Frau Das ist nicht immer einfach – auch der - Es gibt nur 28 Erholungs- und 15 Kurorte ßen Aral-Tankstelle im Nachbarort. Bulla und Frau Heyne, einzurichten. Bürgermeister muss dazulernen. im Freistaat und wenn die nicht mit einer Allerdings hätte ich in Cunewalde die - Gemeinsam mit dem Gemeindewehr- Das wichtigste ist, dass wir gemeinsam Sprache sprechen, werden die Interessen NPD-Zeitung in einem Supermarkt erwer- ausschuss müssen wir an einem Konzept die Interessen der Gemeinde und ihrer anderer bedient, z. B., wenn in Leipzig ge- ben können und die würde dort nicht lie- Feuerwehr 2030 arbeiten, denn die, die Bürger vertreten, nicht den Ratstisch mit rade Oberbürgermeisterwahlen anstehen. gen, wenn sie nicht jemand kaufen würde. aktuell ehrenamtlich die Last als Feuer- dem Bundestag verwechseln und auch - Für die anstehenden Streitgespräche im Reagiere ich hier zu sensibel oder tolerie- wehrkamerad tragen, werden leider nicht daran denken, dass es schon vorher enga- Interesse der Sache brauche ich Rücken- ren wir ganz einfach zu viel? mehr und älter. gierte Gemeinderäte gab! deckung vom Gemeinderat. Ich hätte mir auch gewünscht, dass es auf - Der Bürgermeister wird noch mehr in die Angesichts der Beratungen der letzten Zum Thema Ehrlichkeit in der Politik meine Rede zum Volkstrauertag – erst- Landeshauptstadt fahren, um Landesver- Monate bin ich hier guter Dinge und wo zwei aktuelle Fälle. mals hatten wir diese Form gewählt – ein waltung und Politik von unseren Projek- es geknirscht hat, hat man sich gemeinsam Aktuell will eine neue Ministerin im Land umfangreicheres Echo gegeben hätte, ten zu überzeugen und die Finanzierung getroffen. die Texte in ihrer Punk-Band der Jugend- vielleicht kann der eine oder andere sie einzuwerben. So haben wir uns z. B. bei den Kita-Ge- zeit gar nicht gekannt haben und wird des- nochmals in der Dezember-CBZ nachle- Bürgermeisterwahl steht an bühren und deren notwendiger Erhöhung halb, zurecht, kritisiert. Deren schärfster sen. 2020 steht in Cunewalde auch eine Wahl nicht von Parteiprogrammen leiten lassen. Kritiker in der Opposition im Landtag war Ich habe letzte Woche den Bundes- an. Am 7. Juni sind die Cunewalder auf- Bei der Europawahl war auch in Cunewal- einst 8 Jahre Geschäftsführer der GRÜ- präsidenten für das Jahr 2022 nach gerufen, ihren Bürgermeister zu wählen, de die AfD stärkste Partei vor der CDU. NEN LIGA Sachsen und einer der schärfs- Cunewalde eingeladen, wenn die denn meine 7-jährige Amtszeit endet. Das gleiche hat sich bei der Landtagswahl ten Gegner der Waldschlösschenbrücke. 800-Jahr-Feierlichkeiten gemeinsam Dann bin ich seit 1994 ununterbrochen als NEUJAHRSEMPFANG / AUSZEICHNUNGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 13 hauptamtlicher Bürgermeister in unserem werten Zukunft unserer Kinder dienen. eine feste Orientierung zu geben und ein- Sie werden sehen, die Laudationes Tal tätig. Ich gebe zu, dass ich in den letzten 2 Jah- deutig darzulegen, für welche Werte man sprechen für sich. Herzlichen Dank!“ Schon seit langer Zeit stand für mich fest, ren vielfach hin- und hergerissen war, ob steht. dass ich mich erneut der Verantwortung ich mich erneut für die CDU bewerben Ich kann natürlich den 20 CDU-Mitglie- Die jeweilige Laudatio für die Geehr- stellen möchte, wohlwissend, dass es ein möchte, denn, wenn man, trotz relativ jun- dern keine Vorschriften erteilen, bin aber ten wurden von Gemeinderätin Claudia Amt auf Zeit ist und nicht auf Lebenszeit. ger Jahre, schon viele politische Schlach- bereit, mich gerade und ausdrücklich im Zimmermann und den Gemeinderäten Die nächsten Jahre werden viele an- ten und Wahlen erlebt hat, fällt es schwer, Sinne der Kalkulierbarkeit, Verlässlichkeit Hans-Jürgen Dittmann und Dirk Kah- spruchsvolle und schöne Aufgaben mit schon auf Kreisebene Parteisoldaten erst und Ehrlichkeit erneut dem Amt zu stel- lert vorgetragen. sich bringen – keine meiner bisherigen einmal beweisen zu müssen, wo Cunewal- len. Der Auszeichnung ehrenamtlich engagier- Wahlperioden war hinsichtlich der Aufga- de liegt. ter Bürgerinnen und Bürger folgten Gruß- ben miteinander vergleichbar und auch die Parteisoldaten habe ich als jemand, der In diesem Sinne bedanke ich mich bei worte anwesender Gäste. Frau Patricia neue wird es nicht sein. sich 1989 schon engagiert hat, als es noch Ihnen recht herzlich für Ihr Gehör Wissel (MdL-CDU), Herr Frank Peschel Ich denke, ich habe heute deutlich ge- gefährlich war, schon nicht gemocht, und freue mich nun schon, wie immer (MdL-AfD) und der 1. Beigeordnete des macht, dass mein Kopf weiter voller Pläne deshalb bekomme ich heute bei Plakaten traditionell, aber in etwas festlicherem Bautzener Landrates, Herr Udo Witschas ist, Pläne, für deren Umsetzung ich auch unter dem Thema „Vollende die Wende“ Rahmen, uns mit dem Gemeinderat bei sprachen den Geehrten ihre Anerkennung bereit bin, gegen Widerstände in Amts- auch einen dicken Hals. verdienten Bürgerinnen und Bürgern aus. stuben mit Überzeugungskraft anzutreten Dennoch denke ich, dass es wichtig ist, zu bedanken. und Pläne, die insbesondere einer lebens- gerade in unruhigeren Zeiten, den Bürgern M. Hempel, Fotos: A. Halank Auszeichnungen für besondere Verdienste 2019 Geehrt wird das 1. Team der Männermannschaft des Geehrt wird Matthias Hempel auf Vorschlag der Handballvereins Oberlausitz Cunewalde e.V. SG Motor Cunewalde Marcel Bergner, Tom-Julian Mende, Raik Schädlich, Tom Kaiser, Christian Israel, Tom Richter, Hendrik Pursche, William Schulze, Moritz Rendtke, Carsten John, Andreas Müller, Florian Sieber auf Vorschlag des Bürgermeisters

Im November des Jahres 2019 ist – ja rigkeiten – gemeint sind die geburten- so kann man es schon sagen – eine Ära schwachen Jahrgänge, das veränderte zu Ende gegangen. Freizeitverhalten und andere Ablen- Matthias Hempel, langjähriger Ab- kungen – weiterhin Erwachsene und teilungsleiter Fußball der SG Motor vor allem zahlreiche Kinder und Ju- Cunewalde, hatte sich nicht mehr zur gendliche dem runden Leder als ihrem Wahl gestellt. Hobby, widmen. Fast 40 Jahre übte er dieses Amt aus Ideen, um neue Einnahmequellen zu und erfüllte es mit Leben, vielen Ideen akquirieren, wie das Hexenbrennen, Cunewalde ist, wie allgemein bekannt, Erfolg wäre aber nicht möglich, ohne und bemerkenswerten Aktionen. Die die Teilnahme am Weihnachtsmarkt, eine sportbegeisterte Gemeinde. Der ein umfangreiches, engagiertes Betreu- Aufzählung einiger Höhepunkte hat der Weihnachtsbaumverkauf und nicht Handballsport weist so zum Beispiel im erteam, einen hervorragend funktionie- natürlich nicht den Anspruch auf Voll- zuletzt die beliebte Weihnachtslotterie Tal eine über 90-jährige Tradition auf. renden Verein, der auf die Unterstützung zähligkeit: Seit Matthias Hempel An- sind mit dem Namen Matthias Hempel Schon mehrfach haben Cunewalder von Firmen aus der gesamten Region fang der 1980er Jahre die Geschicke der ganz eng verbunden. Handballer in diesen zählen kann und ein so begeisterungsfä- damaligen Sektion Fußball der BSG Eine Vielzahl von Presseartikeln 9 Jahrzehnten Geschichte geschrieben. higes Cunewalder Publikum. Motor übernahm, liefen alle Fäden des trägt die Handschrift von Matthi- Im letzten Jahr war es wieder so weit. 300 Cunewalder Schlachtenbummler Cunewalder Fußballs bei ihm zusam- as Hempel, somit leistet er auch hier Die Handballer des Handballverein hatten sich so zum Beispiel auf den Weg men. einen bedeutenden Beitrag zur Popula- Oberlausitz Cunewalde e. V. nach Döbeln gemacht und das dies keine In Erinnerung bleiben die erfolg- risierung des Sports in der Gemeinde – kurz HVO – holten sich in überzeu- Eintagsfliege ist, beweist auch der Fakt, reichen Jahre der ersten Männermann- Cunewalde. Zusätzlich vertrat er fach- gender Manier Anfang Mai vergange- dass bei ostsächsischen Derbys in der schaft Anfang der 90er Jahre und kundig und mit Leidenschaft nicht nur nen Jahres den Sachsenpokal des Säch- Sachsenliga die Bautzener Sporthalle, 2000er Jahre in der Bezirksliga. Seine die Interessen der Fußballerinnen und sischen Handballverbandes. wenn der HVO spielt, prall gefüllt ist. unzähligen Einsätze als Stadionspre- Fußballer, sondern aller Sportler und Mit einem Ergebnis von 30:22 siegten Der HVO und seine Fans sind zudem cher bei den Heimspielen sind vielen Sportlerinnen als Vorstand (1973 bis sie im Pokalfinale in Döbeln gegen den auch ein Beispiel hervorragender Ju- Freunden des Sports immer noch in 2019) der SG Motor oder im Gemeinde- LVB Leipzig. Sie machten hierbei nach gendarbeit über viele Jahre und das die Erinnerung. rat als gewählter Vertreter der Wähler- dem verlorenen Sachsenpokalfinale des jüngere Generation in jeder Hinsicht Die Einweihung des Rasenplatzes vereinigung Sport. Vorjahres ihr Versprechen wahr und hol- unser Vertrauen rechtfertigt, denn auch 1993 und die des Kunstrasenplatzes Unser Dank und Anerkennung gilt ten den „Pott“ nach Cunewalde. außerhalb der Handballhalle initiiert der 2013 nach dem Hochwasserereignis dir für dein jahrelanges Wirken im Dieser Pokal ist praktisch das höchst- HVO viele weitere ehrenamtliche Pro- fallen in seine Amtszeit. Dienste der SG Motor Cunewalde, der möglichste Prädikat, welches man als jekte und man weiß sich auch vorbild- Gerne denken wir an den Aufbau der Sportler und der Einwohner von Cu- reine Amateurmannschaft auf Landese- lich zu benehmen. sportlichen Partnerschaft mit der Ge- newalde. Dein Rat wird sicherlich auch bene erzielen kann. Liebe Handball-Jungs, liebes Betreu- meinde , an welchen er großen weiter gefragt sein. Er krönt eine schon mehrjährige er- erteam, wir sind gemeinsam stolz auf Anteil hatte. Zahlreiche Nachwuchs- Ehrenamt heißt immer auch das folgreiche Mitgliedschaft in Sachsens euch und sind uns sicher, auch wenn turniere in der Bretagne und in der Rückstellen vieler persönlicher Vorha- höchster Handballklasse, der Sachsen- es in den letzten Wochen nicht ganz so Oberlausitz und die sich daraus erge- ben oder Hobbys. liga. gut lief, das eure Truppe noch für viele benden weiteren Begegnungen erfüllen Wir hoffen, dass du dafür jetzt mehr Natürlich sind es insbesondere die weitere positive Überraschungen sorgen die Idee vom zusammenwachsenden Zeit findest, an oberster Stelle natür- Sportler an sich, die diesen Erfolg und wird und Cunewalde sachsenweit noch Europa mit Taten. Sein Engagement lich, dass du gesund bleibst. die Auszeichnung verdient haben. Der bekannter macht. sorgte dafür, dass sich trotz aller Wid- Vielen Dank Matthias! CBZ Nr. 2/2020, Seite 14 NEUJAHRSEMPFANG / AUSZEICHNUNGEN

Geehrt werden Hannes Adler, Michael Küchler, Bernadett Heute übergibt sie einmal nicht beim seiner Überzeugungskraft im Gemein- Strelzyk-Liepke und Andreas Dimmel auf Vorschlag Neujahrsempfang die Blumen an zu derat, denn dem erfolgreichen Schul- des Gemeinderates und des Bürgermeisters Ehrende, sondern sie erhält sie selbst – marketing folgte das erfolgreiche Ge- und dieser Strauß müsste eigentlich rie- meindemarketing. rige Jubiläum dieser Ge- sengroß sein und voller Notenschlüssel Techniker, und studierte Mathema- meindevereinigung tat- hängen. tiker wie er, haben zudem einen ganz sächlich alle vergessen Seit 15 Jahren war Andreas Dim- anderen und unverzichtbaren Blick- haben und alle Maßnah- mel ununterbrochen Mitglied des Ge- winkel auf zu lösende Sachthemen, men des damaligen Fusi- meinderates und des Technischen Aus- denn sie analysieren, rechnen und stel- onsvertrages abgeschlos- schusses. Er ist wohl eines der besten len Formeln so lange um, bis auch eine sen sind, soll nicht nur ihn, Beispiele dafür, wie sich Neubürger in Lösung herbei geführt ist, anstatt neue sondern uns alle gemein- unserer Gemeinde integrieren und uns Probleme herbeizureden. sam stolz machen. Nicht mit neuen Ideen begeistern. Andreas Dimmel war auch Effi- alle Gebietsreformen ge- Es war 2004 für ihn selbstverständ- zienzminister im Gemeinderat, denn lingen so erfolgreich wie lich, ehrenamtliche Aufgaben als Ge- Analytiker schauen sehr genau darauf, die im Cunewalder Tal. meinderat zu übernehmen, trotz großer wieviel Ressourcen, wenn insbesonde- Michael Küchler war beruflicher Anstrengungen. re bürokratische Abläufe geändert oder Mitglied im Finanzaus- Andreas Dimmel begründete Unter- Förderprogramme vereinheitlicht wür- schuss, ebenso wie auch nehmerstammtische ebenso wie die Ar- den, eingespart werden könnten. er Abwasserprobleme in beitsgruppe Schulmarketing. Nachdem Wenn wir uns heute weiter „Tal mit Verbandsversammlungen er einheimische Cunewalder Gewerbe- Weitblick“ nennen dürfen, ist es nicht wälzte, als das Thema Ab- treibende dafür begeistert hatte, reiste zuletzt auch ein großer Verdienst von wasserverband, anders als er zum Vizelandrat und verhinderte Gemeinderäten wie Andreas Dimmel. heute, mit viel Ärger und so, die drohende Schließung der Cune- Wir bedanken uns ganz herzlich bei finanziellen Schieflagen walder Mittelschule mit dem mehr als Hannes Adler, Michael Küchler, Ber- verbunden war. deutlichen Hinweis, was dies für den nadett Strelzyk-Liepke und Andreas Natürlich – und dafür Wirtschaftsstandort Cunewalde bedeu- Dimmel für ihre so lange ehrenamt- hatte er auch das Vertrau- tet hätte. liche Tätigkeit und alle vier können en seiner Wähler, war er Es war nicht seine einzige Marke- stolz auf all das sein, was sie in dieser vielfach unüberhörbar tingleistung. Das wir uns heute ge- Zeit für Cunewalde mit auf den Weg Wie immer stehen bei demokrati- eine kritische Stimme – und diese sind setzlich geschützt „Tal mit Weitblick“ gebracht haben. schen Wahlen auch personelle Wechsel in demokratischen Entscheidungspro- nennen dürfen, ist ebenso ein Ergebnis an, so auch bei den letzten Gemeinde- zessen unverzichtbar. ratswahlen. Von vielen unbemerkt, ist auch sein Unser Dorf zeichnet es aus, dass unermütlicher Einsatz für die Förde- sich anders als in anderen Orten auch rung des Fremdenverkehrs, hier ist er Geehrt werden Tilo Nixdorf, Jens Wandura, viele Bürgerinnen und Bürger für die- und sein Gasthaus in Halbau, ohne das Ronny Powels, Frank Schäfer und René Powels se ehrenamtliche Tätigkeit bereit erklä- er viel Wesen darum macht, seit vielen auf Vorschlag des Bürgermeisters ren. Diese Tätigkeit ist einerseits sehr Jahren eines der beliebtesten Anlauf- schön, aber auch anstrengend und nur zentren für Wandergruppen und kom- einen Teil von Gesprächen und Debat- petenter Ansprechpartner. ten kann man als Außenstehender hier Leider viel zu wenig ist das weibliche nachvollziehen. Geschlecht an unserem Gemeinderats- Hannes Adler hat, auch um der jün- tisch vertreten – aber wenn es nach geren Generation Verantwortung am Bernadett Strelzyk-Liepke gehen Ratstisch zu übergeben, nach 15 Jahren würde, würde sie um jeden Preis ver- oder 3 Wahlperioden ununterbrochener hindern wollen, dass auch hierfür noch Zugehörigkeit im Gemeinderat im letz- eine gesetzliche Vorschrift gefunden ten Jahr seine Tätigkeit beendet. wird. Hannes Adler war mit seinen vielen Bernadett gehörte über 10 Jahre beruflichen Erfahrungen als Elektro- unserem Gemeinderat an, trotz ihrer technik Dipl.-Ing. Ratgeber, er war als beruflichen Anstrengung als Kranken- früherer Wehrleiter Bindeglied in un- schwester im Schichtdienst und ihrer sere Feuerwehr hinein und er war die bekannten für die Cunewalder Musik- Zuverlässigkeit in Person, wenn es galt, welt unverzichtbaren musikalischen auch als 2. Stellv. Bürgermeister öffent- Hobbys. liche Termine wahrzunehmen und die Als einzige Frau – leider hat sich Der Polenzpark in Obercunewalde ist Im letzten Jahr bedurfte es keiner aktuellen Entscheidungen des Gemein- diese Entwicklung auch in der neuen bekanntermaßen wieder mehr als ein großen Bitten oder Ansagen in Vorbe- derates an vielen Stellen zu vermitteln. Wahlperiode fortgesetzt – nahm sie in Schmuckstück geworden. reitung des „Picknicks im Park“, um In dieser Zeit war er über 5 Jahre als der Cunewalder Männerdomäne Ge- Wohl jeder, der das letztjährige die Scheuen auch wieder mit einem 2. Stellv. Bürgermeister ebenso tätig, meinderat am Ratstisch Platz. „Picknick im Park“ mit seinen unver- funktionierenden Innenleben zu verse- wie er über viele Jahre aktives Mitglied Frauen lösen vielfach getreu dem gesslichen Flair in Obercunewalde hen. im Technischen Ausschuss, im Seni- Sprichwort: „Der eine denkt, der ande- besucht hatte, freut sich über dieses In unzähligen Stunden wurde die orenbeirat und auch Vertreter in den re lenkt“ Aufgaben und Probleme eher Kleinod, welches über Jahrzehnte ein Scheue beräumt, aufgebrochen und ab- Verbandsgremien des Abwasserver- mit leisen Tönen, aber umso zuverläs- Sorgenkind war. gebrochen, gezimmert, geputzt, Sand bandes, wenn der Bürgermeister, was siger. Dank vieler Fördermillionen aus gestrahlt und verrohrt. oft vorkommt, verhindert ist, war. Bernadett war unsere heimliche Denkmalschutzförderpro-grammen Auch Schadholzbäume aus dem Ge- Als pensionierter Ingenieur der Kulturministerin und natürlich auch und Hochwasserförderung sind nicht meindewald wurden für die notwendi- ENSO werden wir auf seinen Rat auch fachkompetente Ansprechpartnerin zu nur die Teich- und Parkanlagen son- gen Zimmererarbeiten kräftig aufge- in den nächsten Jahren, wenn es gilt, Themen der Elternarbeit und der medi- dern auch ein großer Teil der Gebäude sägt. mit ruhiger Hand die Energiewende zu zinischen Versorgung. saniert worden – oder wer erinnert sich Entstanden ist in kürzester Zeit eine gestalten, nicht verzichten können. Wohl manches Event wäre ohne ih- noch an deren Zustand von vor 30 Jah- kleine „Festscheune“, die sich schon Noch länger, mit einigen kurzen zeit- ren musikalischen Einsatz und den ih- ren? großer Beliebtheit erfreute, beim „Pick- lichen Unterbrechungen war Michael rer Musikfreunde, vielfach komplett Manchmal geht es auch ohne große nick im Park“ ebenso wie beim Volks- Küchler Mitglied unseres Gemeinde- ohne Honorar, wie bei den Bahnfahrten öffentliche Zuschüsse und dies ist uns liedersingen oder Vereinsaktivitäten. rates, nämlich über insgesamt 25 Jahre. auf dem Radweg undenkbar gewesen. eine ganz besondere Anerkennung Stellvertretend für die vielen Ver- Mit Michael Küchler geht im posi- Von den meisten wohl unbemerkt, ist wert. einsmitglieder und Unterstützer aus tiven Sinne einer der Letzten von Bord, auch ihr großer Einsatz beim „Picknick Eines der dominantesten Gebäude im Handwerk und Gewerbe möchten wir die die so erfolgreiche Gemeindefusion im Park“ gemeinsam mit ihren Musik- Polenzpark ist der sogenannte Pferde- uns recht herzlich bei von Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz freunden, die sie auch dort wieder für stall, dessen Erhalt sich schon vor vie- Tilo Nixdorf, Jens Wandura, Ron- im Jahr 1999 auf den Weg brachten. einen Auftritt ohne Gage überzeugen len Jahren der Schützenverein Cunew- ny Powels, Frank Schäfer und René Dass wir im letzten Jahr das 20-jäh- konnte. alder Tal e. V. annahm. Powels für diesen Einsatz bedanken. NEUJAHRSEMPFANG / AUSZEICHNUNGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 15

Geehrt werden Toni Hoyer, Henrik Bundesmann und Geehrt wird Hedvika Zimmermannová auf Vorschlag Armin Pfalz auf Vorschlag des Motorsportclubs der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde „Oberlausitzer Bergland“ e. V.

Die erfolgreichsten Vereinsfahrer in dieser Klasse! sind Toni Hoyer, Deutscher Autocross- 2015 startet er mit dem Projekt Bug- meister 2019 und Henrik Bundes- gy 1600 in die Europameisterschaft. mann, Vizemeister 2019. Nach Jahren herber Rückschläge und Der dienstälteste Vereinsfahrer Ar- unendlich viel Entwicklungsarbeit kam Nach dem Hochwasser im August wehren und deren Familien entwickelt, min Pfalz beendet nach 4 Jahrzehnten 2019 die Entscheidung für die Deutsche 2010 standen Gemeinde und Feuerwehr die weit über den Projektzeitraum und seine Autocrosslaufbahn mit einem Meisterschaft. vor der Herausforderung, schnell und Rahmen hinweg fortgeführt wird. Sieg beim Finallauf zur Deutschen Mit 2 dritten und 2 zweiten Plätzen, effektiv die eingetretenen Schäden zu Hedvika, wie Frau Zimmerman- Meisterschaft am Matschenberg. 3 Siegen und einem packenden Finale beseitigen. Im Bereich des Feuerwehr- nová inzwischen von allen liebevoll Damit machen diese Drei 2019 zum am Matschenberg erreichte Henrik wesens bot sich hierzu unter anderem genannt wird, ist dabei „die gute Seele“ erfolgreichsten Jahr des Motorsport- Bundesmann das „Bergland Doppel“ die Förderung von Maßnahmen im dieser Freundschaft. Seit nunmehr 10 clubs „Oberlausitzer Bergland“ e. V. und holte den Vizemeistertitel 2019 mit Rahmen der grenzüberschreitenden Jahren organisiert sie mit uns gemein- seit seinem Bestehen. etwas Schützenhilfe von Armin Pfalz. Zusammenarbeit mit tschechischen same Veranstaltungen, begleitet eine Erfolgreichster der 3 Bergland Fahrer Armin Pfalz beendet nach 4 Jahr- Partnergemeinden durch die Europä- jede davon in ihrer Freizeit und nimmt 2019 war Toni Hoyer. In nur 5 Jahren zehnten Autocross seine aktive Lauf- ische Union im Rahmen des ZIEL III- dafür so manche persönlichen Entbeh- Autocross schaffte er eine Erfolgsge- bahn und geht damit als dienstältester Programms. rungen in Kauf. Beispielhaft sei hier schichte, die Seinesgleichen sucht. Autocrossfahrer des Motorsportclub Da Cunewalde bislang keine part- nur die Teilnahme an den Feuerwehr- Die ersten Gehversuche erfolgten mit Oberlausitzer Bergland in dessen Ge- nerschaftlichen Kontakte mit einer wettkämpfen zur „Nacht am Jeschken“ dem Juniorcrossbuggy 2014. schichte ein. tschechischen Gemeinde unterhielt, in den vergangenen 2 Jahren erwähnt. In seiner Laufbahn musste Toni ei- Er schrieb als Vereinsfahrer an der informierte man sich auf einer Infor- Sie begleitete unsere Mannschaft die nige Rückschläge verkraften. Ein ver- Matschenbergstory mit wie kein Ande- mationsveranstaltung in Hradec nad gesamte Zeit von 17.00 bis 6.00 Uhr heißungsvoller Platz 2 im Finale beim rer und steht für die 80er Jahre mit sei- Nisou über das Förderprogramm und und das zum Teil bei widrigsten Wit- Auftaktrennen in Höchstädt war das nem ersten 600er Trabant Buggy, nach mögliche Partnergemeinden. terungsbedingungen, versorgte die einzige Ergebnis des Jahres 2015. der Wendezeit für die Neuorientierung Auf dieser Veranstaltung lernten wir Kameraden zusätzlich mit warmen An den Brand des Anhängers und in den 90ern in einem Tatra, die 2000er die Vertreter der Gemeinde Křižany Getränken und Snacks, obwohl sie an- Totalverlust des Rennautos auf der im Honda und dann im Engel VW, um und Frau Zimmermannová kennen, die schließend noch ihren Dienst als Pfar- Hinfahrt nach Gündau erinnern wir schließlich im „Hosek Mitsubishi“ das hier für uns als Dolmetscherin arbeite- rerin in ihrer Kirchgemeinde wahrzu- uns noch sehr genau. Dieser Tiefpunkt Autocrosslenkrad gegen den Lenker te, um überhaupt eine Verständigung nehmen hatte. schweißt das Team um Toni Hoyer eines historischen Motorradgespann- zu ermöglichen. Es ist ihr ein ganz besonderes Be- zusammen zu einer eingeschworenen Renners zu tauschen. Es wird ein Ru- Nach dieser ersten Sondierung ent- dürfnis, dass sich diese Freundschaft Rennmannschaft, die in den folgenden hestand, der natürlich keiner ist, wofür schlossen sich beide Gemeinden zu auf alle Altersklassen der Feuerwehr Jahren Schritt für Schritt die Krone des wir ihm alles Gute wünschen. einer Kooperation und Frau Hedvika erstreckt. Ganz besonders liegt ihr die deutschen Autocross-Sports erobern Der Motorsportclub Oberlausitzer Zimmermannová erklärte sich bereit, Freundschaft der Kinder und Jugend- konnte. Bergland e. V. bedankt sich bei diesen diese Zusammenarbeit ehrenamtlich zu lichen am Herzen. Beispielhaft sei das 2 Siegen in 2017, 4 in 2018 und 7 in 3 Fahrern stellvertretend wie bei al- unterstützen. gemeinsame Zeltlager hier in Cunewal- 2019 – 5 davon in Folge – ist nichts hin- len anderen für dieses Geburtstagsge- Gemeinsam wurde ein ZIEL III- de oder auch der Erfahrungsaustausch zuzufügen! Den Gesamtplatzierungen schenk zum Jubiläum 40 Jahre Auto- Projekt entwickelt, dass materiell den mit Vertretern des Europäischen Ju- in den Autocrossmeisterschaften der cross am Matschenberg. Zusammen beiden Gemeinden u. a. die Beschaf- gendparlaments in Hradec nad Nisou Jahre 2016 als fünfter, 2017 dritter, mit den Ergebnissen der anderen Berg- fung eines neuen Tanklöschfahrzeuges genannt. 2018 Vize folgte nun der Deutsche land-Fahrer schaffen sie ein in der Ver- ermöglichte. Eingeschlossen wurde Auch Begegnungen der Alters- und Meister 2019. einsgeschichte einmaliges Ergebnis. diese Maßnahme in ein fünfjähriges Ehrenabteilung sowie gemeinsame Henrik Bundesmann begann Auto- Der Deutsche Meister 2019 sowie Programm des gegenseitigen Ken- Ausflüge zum Kennenlernen manch cross 2006 im Interessengemeinschaft der Vizemeister und 4 Laufsiege beim nenlernens, der Begegnungen und der unbekannter historischer Sehenswür- Lausitzpokal (ILP). Er wurde ILP- Finallauf am Matschenberg und noch Zusammenarbeit zwischen den Feuer- digkeiten gehören hier dazu. Meister 2007 und 2008, schaffte den ein ILP-Meister dürften einen neuen wehrangehörigen zwischen Křižany Für all diese unzähligen Bemü- Einstieg in die Deutsche Meisterschaft Rekord darstellen in der Autocross- und Cunewalde, welches Frau Zim- hungen, für ihre Liebe und Warmher- 2009 und wurde Vizemeister! hochburg Oberlausitz. mermannová begleitete. zigkeit, die sie allen stets entgegen- 2011 erfolgter sein Einstieg in die Unsere Hochachtung gilt Toni Dank ihrer Mühe und Hingabe, hat bringt, möchten sich die Kameradinnen Supertourenwagen und schon 2013 Hoyer, Henrik Bundesmann und sich nunmehr eine sehr enge und tiefe und Kameraden bei Hedvika Zimmer- wurde er Deutscher Autocrossmeister Amin Pfalz! Freundschaft zwischen den Kamera- mannová recht herzlich bedanken. dinnen und Kameraden beider Feuer- Hinweis auf weitere Veröffentlichungen und Publikationen der Gemeindeverwaltung Cunewalde Auf unserer Homepage www.cunewalde.de • Finanzen Gemeinde- und Bürgerzentrum/Anträge u. v. m.) können Sie unter den Rubriken • öffentliche Sicherheit und Ordnung Merkblätter, Formulare • verschiedene Fachvorträge und Gemeinde- und Bürgerzentrum/Satzungen • Schulen, • Kindertagesstätten • Formulare zu verschiedensten Anträgen, Informationen aus länger zurückliegenden und Verordnungen alle aktuellen Satzungen • Kultur, Freizeit, Sport gemeindliche Informationsblätter zu Ereignissen und/oder Gemeinderatssit- und Verordnungen der Gemeinde zu den • Bauwesen und öffentliche Einrichtungen verschiedenen Themen (Verkehrsberuhi- zungen Themen einsehen: gung, Winterdienst, Gästetaxe, Hundehal- • allgemeine Verwaltung und Sie finden unter ter, Waldbesitzer, Gewässerunterhaltung Ihr Bürgermeister, Thomas Martolock CBZ Nr. 2/2020, Seite 16 NEUJAHRSEMPFANG / AUSZEICHNUNGEN

Geehrt werden Geehrt werden die Mitglieder des Fördervereins Erlebnis- Beate und Gunter Liepke, Gerhard Schütze, Regina bad Cunewalde e.V. Mathias Pech und Hielscher, Thomas Bergander und Wilfried Liepke auf Michael Trillenberg Vorschlag des Waldfestvereins Schönberg e. V. auf Vorschlag des Bürgermeisters und Gemeinderates

Fast für jeden Cunewalder ist das Jahre davon in der allseits beliebten Am 1. Januar 2017 trat erstmals der fügen der Bauteile und letztendlich für aller 2 Jahre stattfindende Waldfest in Losbude. Förderverein Erlebnisbad Cunewalde Wetterschutzbeschichtungen investiert. Schönberg ein Termin im Kalender, den Regina Hielscher, Thomas Bergan- e. V. mit der Durchführung des ersten Mathias Pech und Michael Trillen- man auf keinen Fall verpassen möchte. der und Wilfried Liepke denken zum Neujahrsschwimmens in Erscheinung. berg sorgten dafür, dass die notwendi- Für die Organisation und Durch- Glück noch nicht ans Aufhören. Sie ha- Seitdem engagieren sich die Mitglieder gen Baumaterialien und Arbeitsmittel führung dieses immer wieder mit in- ben aber in diesem Jahr den Vorstands- des Vereins um attraktive Zusatzange- pünktlich vor Ort waren und koordi- novativen Ideen ausgestalteten Fest- Staffelstab an eine jüngere Generation bote im Erlebnisbad Cunewalde. nierten neben ihrer Mitarbeit die Ar- wochenendes trägt der Waldfestverein abgegeben und ziehen sich aus der Lei- 2019 wurden gleich 2 Bauprojekte beitseinsätze innerhalb des Vereins und Schönberg e. V. die Verantwortung. tung bzw. dem Festausschuss zurück. in Angriff genommen, die großen Zu- die Abrechnung. Es freut uns sehr, dem Auszeich- Alle sechs Vereinsmitglieder ha- spruch bei den Badegästen erfahren; Entstanden ist eine wunderschöne nungsvorschlag des Vorstandes folgen ben in den vergangenen Jahrzehnten eines davon wurde bereits zu Saisonbe- neue „Begegnungsecke“ am Schwim- zu dürfen und die jahrelange Arbeit der großen Anteil daran, das Waldfest in ginn umgesetzt. merbecken, welche die Badegäste mit tragenden Vereinsmitglieder zu würdi- Schönberg zu dem zu machen, was es Hierbei haben die Vereinsmitglieder Saisonbeginn 2019 dankbar und rege gen. heute ist. Mathias Pech und Michael Trillenberg nutzen. Einem „gelassenen“ Blick aufs Mit Beate und Gunter Liepke sowie besonders viel Herzblut und Zeit inve- Wasser oder in die Zeitung steht nun Gerhard Schütze gehen zum Ende des Dafür möchten wir uns als Verein bei stiert. nichts mehr im Wege. Jahres 2019 drei Vereinsmitglieder des Beate und Gunter Liepke, Gerhard Seit langem wünschten sich beson- Ein weiteres Projekt, was unter der Waldfestes in ihren verdienten „Un- Schütze, Regina Hielscher, Thomas ders ältere Badegäste Sitzmöglich- Federführung von Mathias Pech und ruhestand“, die von Beginn an dabei Bergander und Wilfried Liepke be- keiten am Schwimmerbecken, wo man Michael Trillenberg entsteht, ist eine waren. Zusammen haben sie 150 Jah- danken. Dem schließen wir uns sehr sich bequem anlehnen kann. E-Bike-Ladestation, welche den Bade- re Vereinsarbeit geleistet, die meisten gern an. Mathias Pech und Michael Trillen- gästen ab der Saison 2020 im Außenbe- berg nahmen dieses Anliegen sehr reich des Erlebnisbades zur Verfügung ernst, und überzeugten ihre Vereins- stehen wird. Derzeit ist die technische mitglieder dieses Projekt umzusetzen. Umsetzung in vollem Gange. Gemeinsam planten die beiden In- Unser Erlebnisbad Cunewalde hat im Geehrt werden Helga Fritzsch, Manfred Ressel und itiatoren. Sie machten sich Gedanken Jahre 2014 durch Investitionen in Milli- Arnd Leuner auf Vorschlag der Jagdgenossenschaft zur Technischen Umsetzung und zum onenhöhe seine heutige, moderne Aus- „Cunewalder Tal“ e. V. Erscheinungsbild – schließlich sollte stattung erhalten. das Ergebnis gut in das Gesamtensem- Durch Menschen, wie Mathias Pech In einer Jagdgenossenschaft sind fast im Jahre 1999 wurden auch die Jagdge- ble „Erlebnisbad Cunewalde“ passen. und Michael Trillenberg sowie den alle Grundstückseigentümer für jagd- nossenschaften vereinigt. Bei dieser Sie holten Angebote ein und bemühten anderen Vereinsmitgliedern, die stän- bare Flächen einer Gemeinde vereint. Neuwahl des Vorstandes wurde Man- sich um die Finanzierung der Sachko- dig mit neuen Ideen und persönlichem Sie trifft Entscheidungen zur Ver- fred Ressel zum stellvertretenden Bei- sten durch die Gemeinde als Eigentü- Einsatz das Vorhandene bereichern pachtung der Jagdreviere und kümmert sitzer gewählt und hat dieses Amt bis mer des Bades. und verbessern, wird unser Bad für die sich u. a. auch um die Regulierung von zu seinem Ausscheiden im März 2019 Die Bauleistungen, für die künftige gesamte Dorfgemeinschaft unendlich Ertragsausfällen, welche durch Wild bekleidet. „Begegnungsecke“ haben alle Mit- wertvoll. entstanden sind. Eine genauso lange Dienstzeit im glieder des Erlebnisbadfördervereins Für Ihre innovativen Ideen und de- So nimmt eine Jagdgenossenschaft Vorstand der Jagdgenossen-schaft kann gemeinsam gestemmt. Viele Stunden ren Umsetzung im Erlebnisbad Cune- wichtige gesellschaftliche Aufgaben Arnd Leuner verbuchen. Ab der Grün- Freizeit wurden nach Feierabend oder walde gebührt heute Mathias Pech und war. dungsversammlung 1992 bis 1997 war an den Wochenenden für Bodenvorbe- Michael Trillenberg unser herzlichster Im Jahre 1992 fand die Wahlver- er Beisitzer im Vorstand. Danach wur- reitung, Pflasterarbeiten, Zusammen- Dank. sammlung der Jagdgenossenschaft de er als Schriftführer gewählt. Seither „Cunewalder Tal“ e. V. statt und ein ar- hat er bis zum Ausscheiden im März beitsfähiger Vorstand wurde gewählt. 2019 zahllose Protokolle immer pünkt- Damit endete die Arbeit des Notvor- lich und in sehr guter Qualität erstellt. standes unter dem damaligen Bürger- Helga Fritzsch war ab 1997 stellver- meister Günter Weickert. Seit dem tretende und ab 1999 amtierende Kas- 19. März 1992 waren somit Manfred senführerin der Jagdgenossenschaft. In Ressel und Arnd Leuner in die Vor- diesen 20 Jahren Dienstzeit hat sie im- standsarbeit integriert, Frau Helga mer zuverlässig die Finanzen der Jagd- Fritzsch kam etwas später dazu. genossenschaft verwaltet. Für diese Manfred Ressel hat seit dem alle Mit- verantwortungsvolle Tätigkeit gilt auch gliederversammlungen als Versamm- ihr ein besonderer Dank. lungsleiter geführt. Sehr hilfreich für Helga Fritzsch, Manfred Ressel die Vorstandsarbeit waren sein fach- und Arnd Leuner haben lange Jahre liches Wissen über die Jagd und die ehrenamtliche Arbeit geleistet. Dafür Forstwirtschaft. Im Zuge der Gemein- nochmals ein herzlicher Dank. devereinigung mit Weigsdorf-Köblitz Dem schließen wir uns gerne an. VERANSTALTUNGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 17

Cunewalder Veranstaltungskalender • Programmänderung • zum Gastspiel mit der Herkuleskeule Dresden Februar bis März 2020 am Sonntag, 01.03.2020, 17:00 Uhr in der „Blauen Kugel“ Cunewalde: Samstag, 15. Februar, Schlemmer-Brunch, Bergwirtschaft HÜTTENKÄSE – Drei Experten auf dem Jakobsweg 9:00-13:00 Uhr Bieleboh (Reservierung: 035872 18914) Drei Aussteiger, eingeschlossen in einer Hütte, ohne Handynetz, ohne WLAN, Der richtige Baumschnitt – Baum- und Freitag, 28. Februar, 16:00 Uhr ohne Hoffnung, aber mit viel Zeit, suchen den Sinn des Lebens und finden feuchte Rosenschule Schwartz gibt Hinweise „Heimatgefühle“ mit Sigrid & Marina, Socken. Sie hassen sich, sie lieben sich, sie streiten über Kindererziehung, über in Theorie und Praxis (8,00 €) Die Wildecker Herzbuben Putin und veganes Hundefutter, den dritten Weltkrieg und den perfekten Rollkof- Scheunen-Oase, Hauptstraße 254, und Alexander Rier aus Südtirol fer. In diesem furiosen Kabarettstück von Philipp Schaller und Michael Frowin Anmeldung Tel. 035877 27272 „Blaue Kugel“ werden Nancy Spiller, Hannes Sell und Jürgen Stegmann aufeinander losgelassen. Ohne Notarzt und bis an die Zähne mit Pointen bewaffnet. Samstag, 15. Februar, 17:00 Uhr Sonntag, 1. März, 17:00 Uhr Musik: Jens Wagner und Volker Fiebig/Regie: Mario Grünewald Ü60-Party des Cunewalder Karneval „Alarmstufe Blond“, Gastspiel mit der Club e.V.„ Blaue Kugel“ Eintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877 80888) Herkuleskeule Dresden, „Blaue Kugel“ und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (www.reservix.de). Bereits gekaufte Sonntag, 16. Februar, 15:00 Uhr Samstag, 7. März, 15:30 Uhr Tickets behalten ihre Gültigkeit. Tourist-Information Cunewalde Kinderfasching des Cunewalder Frauentags-Veranstaltung mit der Karneval Club e.V., „Blaue Kugel“ Frauenarbeitsgemeinschaft LISA SIGRID & MARINA präsentieren „Heimatgefühle“ Donnerstag, 20. Februar, 20:00 Uhr Oberlausitz, Gemeinschaftliches Weiberfasching des Cunewalder Singen mit dem Volkschor Cunewalde DAS KONZERTPROGRAMM MIT HERZ Karneval Club e.V., „Blaue Kugel“ Gasthaus „Am Hochstein“ in Halbau Am Freitag, 28.02.2020, 16.00 Uhr Freitag, 21. Februar, 20:00 Uhr Samstag, 7. März, 16:00 Uhr werden die beiden Schwestern aus dem Salzkammergut ihr einzigartiges Tournee- Weiberfasching des Cunewalder „Der Traumzauberbaum – Das format „Heimatgefühle“ in der „Blauen Kugel“ Cunewalde präsentieren und jeden Karneval Club e.V., „Blaue Kugel“ Geburtstagsfest“ Freund von gut gemachter und ehrlicher volkstümlicher Musik damit begeistern. Außerdem begrüßen Sigrid & Marina auch die Wildecker Herzbuben und Samstag, 22. Februar, 20:00 Uhr Familienmusical mit dem Reinhard Lakomy Ensemble, „Blaue Kugel“ Alexander Rier aus Südtirol, mit denen sie viele bekannte Klassiker gemeinsam Finalveranstaltung des Cunewalder anstimmen, welche die Besucher zum Mitsingen animieren und in Karneval Club e.V., Änderungen vorbehalten! schönen Erinnerungen schwelgen lassen. „Blaue Kugel“ Den aktuellen Veranstaltungskalender Erleben Sie echte Heimatgefühle, kommen Sie mit auf eine musikalische Wande- Sonntag, 23. Februar, finden Sie auch im Internet unter www. rung durch die einzigartige Bergwelt der Alpen und freuen Sie sich mit den größ- 10:00-14:00 Uhr cunewalde.de/Vkalender. ten Volksmusik-Hits auf eine stimmungsvolle Hüttengaudi. Kartenvorverkauf für Veranstaltungen Alarmstufe Blond in der „Blauen Kugel“ Stehende Ovationen für Birgit Schaller und ihre Musiker Thomas Wand, Christoph Hermann und Sascha Mock 28.02.2020 16.00 Uhr „Heimatgefühle“ – Konzert mit Sigrid & Marina, Die Wildecker Herzbuben Sonntag, 01.03.2020, 17.00 Uhr, „Blaue Kugel“ Cunewalde und Alexander Rier aus Südtirol Sie stand schon mit Dieter Hildebrandt und Georg Schramm auf der Bühne, war in 01.03.2020 17.00 Uhr „Hüttenkäse“ – Achtung: Programmänderung! der ARD in Ladys Nights zu Gast: Blond, schrill und sexy dreht Birgit Schaller in Gastspiel mit der Herkuleskeule Dresden ihrem zweiten Soloprogramm den Saal auf Alarmstufe und bewegt sich dabei spielend, singend und parodierend mühelos zwischen Diva und Vollzeitmutter. 07.03.2020 16.00 Uhr „Der Traumzauberbaum – Zwischen lockeren Blondinen-Witzchen und messerscharfen Texten verwandelt Familienmusical mit dem Das Geburtstagsfest“, sie sich in rasantem Tempo von der böhmisch „knedelnden“ Ivetta in die krisenge- Reinhard Lakomy Ensemble schüttelte Flamencotänzerin, von der sächselnden Dame mit Hund in die rappende 20.03.2020 16.00 Uhr Konzert mit Rudy Giovannini (Ausverkauft) Opernsängerin bis hin zum TV-Sternchen Daniela Katzenberger und der alternden 22.03.2020 19.00 Uhr Zärtlichkeiten mit Freunden – Marilyn Monroe – sie mischt jedes Milieu neu auf. Gemeinsam mit ihrem Pianis- Rico Rohs und das Ines Fleiwa Quartett ten Thomas Wand eilt sie mit der Reibeisenstimme einer Trude Herr zu Mozart- 29.03.2020 16.30 Uhr „Regenwälder – Leben im Dschungel“ schen Koloraturen und einer Rockröhre à la Christina Aquilera durch alle musika- Live-Multivision für die ganze Familie (ab 6 Jahre) lischen Genres. Ob im Klagelied an „Mama“ nach Freddy Mercury, mit italie- mit Dieter Schonlau und Sandra Hanke nischem Schmelz als „Blondes Gift“ oder mit poetischen Tönen – Vollblutkabaret- tistin trifft auf Vollweib. 05.04.2020 17.00 Uhr Bierhahn Blumi Solo: „Ohne mit der Wampe zu zucken!“ 23.04.2020 20.00 Uhr Olaf Schubert: 40 Jahre Traumzauberbaum – das Geburtstagsfest Große Hörspielpräsentationsgala die neue Bühnenschow mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble Achtung: Terminverschiebung! Ein Familienmusical von Monika Ehrhardt und Reinhard Lakomy 10.05.2020 11.00 Uhr „Die Raspel“ – Best of Raspel Samstag, 7.3.2020, 16.00 Uhr, Blaue Kugel Kabarett mit Anette Paul und Roland Dix Der Traumzauberbaum hat Geburtstag und seine beiden Waldgeister Moosmutzel 17.05.2020 17.00 Uhr „Nimm uns mit, Kapitän!“ und Waldwuffel wollen ihm ein buntes Jubilierungsfest schenken. Musikalische Kreuzfahrt mit Peter Kube, Damit an seinem Ehrentag auch ja die Sonne ungetrübt vom Himmel strahlt, rei- Hendrik Gläßer und Stefan Köcher ßen sie während der Vorbereitungen heimlich die blauen Regentraumblätter von seinen Ästen ab und werfen sie in das nahe Bächlein. Der Wolkengeist Zausel ist 13.09.2020 17.00 Uhr „Freibier wird teuer – Komische Aussichten“ darüber tief gekränkt und sammelt alle seine Wolken ein, auch Waldwuffels treu- Gastspiel mit der Herkuleskeule Dresden en Begleiter, das Wolkenschlafschaf Miepchen Himmelblau, holt er fort. Kurz da- 16.00 Uhr „ 19.09.2020 Lieder vom Wolgastrand“ rauf ist das Bächlein weggelaufen. Kirchenkonzert mit Ronny Weiland Die ganze Geschichte erlebt Ihr in der Blauen Kugel. 06.11.2020 19.30 Uhr Wladimir Kaminer – Kaminer Show 2020 18.12.2020 13.00 Uhr „Sind die Lichter angezündet“ Weihnachtsrevue mit Dagmar Frederic und Tourist-Information Cunewalde Kai Dörfel Öffnungszeiten: 31.12.2020 19.00 Uhr Silvesterparty mit Tanz und Tombola Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr / 13.30 bis 17.00 Uhr (Kartenverkauf im Restaurant „Blaue Kugel“!) Mittwoch geschlossen, Sonnabend 9.00 bis 12.00 Uhr •Achtung: Am Montag, dem 17. Februar nur bis 12.30 Uhr geöffnet! 17.01.2021 17.00 Uhr The Original Jukebox Heroes Tel.: 035877 80888 | Fax: 035877 80889 | E-Mail: [email protected] Rocking back the 70s Bei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in 12.12.2021 16.00 Uhr „Hören Sie es riechen?“ der „Blauen Kugel“. Weihnachtskabarett mit Uwe Steimle Die Tourist-Information ist Vorverkaufsstelle des Ticketing-Systems RESERVIX Der Kartenvorverkauf erfolgt bei der Tourist-Information Cunewalde – (www.reservix.de). Wir verkaufen nicht nur Tickets für Events in der „Blauen Tel.: 035877 80888 Kugel“, sondern auch Tickets für Veranstaltungen, die bei RESERVIX online sind. und bei allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (www.reservix.de). Nutzen Sie unseren Service – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aktuelle Preisinformationen unter Ihre Tourist-Information in der „Blauen Kugel“ www.cunewalde.de/ticketservice.html! CBZCBZ Nr. Nr. 2/2020, 8/2018,2/2018, Seite Seite 18 12 JuBiLÄEN JUBILÄEN/ WETTER // SENANGEBOTEiOREN??

PolizeidirektionTreffpunkt Görlitz Bibliothek Infomobil kommt zum GBZ Herzlichen Herzlichen Glückwunsch Glückwunsch Liebe Leserinnen, Leser, Nichtleser an Medien für Groß und Klein finden unserenunseren Jubilaren Jubilaren in Cunewaldein Cunewalde Mit undeinem Feriengäste Beratungsangebot von Cunewalde, der HauptsächlicheSie bei uns in Themenkomplexeder Gemeindebiblio sol- - besonderenSommer, Art Sonne kommen und großePolizeikom Hitze da- lenthek. sein: Stöbern Schutz Sie vor wieder Einbruch mal und in allerDieb - ab demdem 70. 70. Geburtstag Geburtstag missare und ihr Infomobil nach stahl, Sicheres Leben für Senioren im sind schattige Plätzchen mehr als Ruhe in der bunten Vielfalt. Für die Zeitraum 14. Februar bis 13. März 2020 Cunewalde.wertvoll. Dazu ein gekühltes Ge- Alltag,kleinen AllgemeineLeser halten wirPräventionsbera wie immer - Zeitraum 10. August bis 6. September 2018 Am Dienstag, dem 3. März in der Zeit tung zu „Enkeltrick“ und Haustürge- am 16. Februar Olga Lehmann, Weigsdorf-Köblitz zum 75. tränk, ein spannendes Buch, interes- eine süße Überraschung bereit. am 16. August 2018 Christian Hollstein, Cunewalde zum 75. von sante11.00 Zeitschriften bis 15.00 Uhr oder stehen ein Hörbuchsie auf schäften. am 18. Februar Klaus Gehrmann, Cunewalde zum 70. am 16. August 2018 Marie Lehmann, Cunewalde zum 85. demund Platz schon vor kann dem die Gemeinde- Erholungspause und DieDas TeamMitarbeiter der Bibliothek der Polizeidirektion am 22. Februar Günter Bittrich, Cunewalde zum 85. Bürgerzentrum für Anfragen und Hin- Görlitz hoffen auf rege Inanspruchnah- am 16. August 2018 Helmut Schwalbe, Halbau zum 85. starten. Eine umfangreiche Auswahl Frau Stäbler und Frau Berger Peter Proft, Halbau zum 75. weise zur Verfügung. me des Beratungsangebotes. am 23. AugustFebruar 2018 ErikaEdith Szkudelny Kluge, Cunewalde, Weigsdorf-Köblitz zumzum 80. 80. Farbtupfer am 23.27. AugustFebruar 2018 IngeMargret Winkler Wogawa, Cunewalde, Cunewalde zumzum 80. 85. Kein Storchennachwuchs am 24.28. AugustFebruar 2018 GertrudStefan HempelWühler,, CunewaldeWeigsdorf-Köblitz zumzum 90. 75. im Foyer der „Blauen Kugel“ in Cunewalde am 24.6. März August 2018 BrigitteEckhard Reich Kühnel, Cunewalde, Weigsdorf-Köblitz zumzum 70. 80. Im Storchennest auf dem alten Schorn- Störche eingeflogen, die sich sofort mit am 10. März Heinz Krüger, Cunewalde zum 80. Abstein 3. des März Sägewerkes 2020 Leunerzeigt wachsenRegina in besuchtBau- und sie Ausbesserungsarbeiten regelmäßig Yogakurse be- am 25. August 2018 Wilfried Gerlach, Cunewalde zum 75. Klaus-Reiner Germer Schmidtdiesem ausJahr Lawaldekeine Jungstörche eine Ausstel heran.- (zweischäftigten. Bilder zeigenGemeinsam ihre Gefühle wehrten einer sie am 26. August 2018 Erika Förster, Cunewalde, Cunewalde zumzum 80. 75. Gert Schäfer lungWas mit genau dem sich Titel im „SpielNest seit mit der Farbe ersten Yogastunde)nebenbei Attacken und ist anderer bei örtlichen Störche Akti ab.- am 28. August 2018 Hannes Bießlich, Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 70. 75. & BesetzungForm“ imzugetragen Foyer hat,der lässt „Blauen sich im vitätenOffensichtlich dabei. handelt es sich bei den am 12. März Dieter Dreßler, Weigsdorf-Köblitz zum 70. am 1. September 2018 Annerose Kunze, Cunewalde zum 80. Kugel“Nachhinein in Cunewalde. nur noch vermuten. Kommenjetzigen SieBewohnern auf eine farbenfroheum junge nochEnt- am 13. März Armin Menzel, Cunewalde zum 70. NachdemDer erste die KünstlerinVogel hatte 2004das Nestmit derAn - deckungsreisenicht fortpflanzungsfähige in die „Blaue Störche. Kugel“ Da –- am 2. September 2018 Elfriede Brückner, Cunewalde zum 85. Malereifang April begonnen in Besitz hat, genommen, entwickelte seine sie geöffnetmit bleibt im zu Zeitraum hoffen, dass vom das 3. MärzStorchen bis- amDie 6. GemeindeverwaltungSeptember 2018 Christian Cunewalde Teich, Cunewaldewünscht alles erdenklichzum Gute! 80. sichPartnerin in Studienkursen folgte etwa an 4 verschiedenenWochen später. 12.nest Juli bei 2020Leuners wie eventuell folgt: nächstes Jahr DieFalls Gemeindeverwaltung Sie keine persönlichen Glückwünsche Cunewalde (zum wünscht 80., 90., alles 95., 100. erdenklich sowie nachfolgende Gute! KunstakademienDoch Ende Mai warweiter. das NestBesonders über eine Montag:wieder eine Familie beheimatet. Geburtstage) durch Bürgermeister, Stellvertreter, Gemeinderäte oder Mitarbeiter Hauptamt gernWoche experimentiert verwaist. Danach sie mit waren Farben wieder und 10.00M. Hempel bis 12.30 Uhr und 13.30 Uhr bis wünschen, bitten wir um Rückruf im Sekretariat des Bürgermeisters (Telefon: 035877/230-0). Formen. Dem Betrachter ihrer Werke 17.00 Uhr Vielen Dank. erwartet eine Palette verschiedener Dienstag, Donnerstag, Freitag: Im Juli will der Bauer Datum Temperaturen in °C Wir gratulieren unserer Maltechniken, reich an Motiven und 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 Uhr bis Wir gratulieren unserer schwitzen, anstatt hinterm Halbau Weigsd.-Köblitz JubilarinWir gratulieren im August Ausdrucksformen. Fast ein halbes Jahr- ca. 20.00 Uhr GeburtstagsjubilarinWir gratulieren im August hundert erlebteOfen Regina sitzen Schmidt mit ih- Samstag:Mai 9.00 Min Uhr bis Max ca. 20.00 Min Uhr Max unserem Unsererunserem Sangesschwester Jubilar Kameradin Karin Wendler rer DerFamilie Juli warFreizeit zur Freudeim Wochenend aller Ferien-- Sonntag:So 01. 11.0010,3 Uhr bis20,2 ca. 20.009 Uhr19 Erika Förster zum Mo 02. 8,9 21,2 7,0 21 Geburtstagsjubilarzum 65. Geburtstag Sangesbruder grundstückkinder ein Supersommermonatam Steinbruch im Neudorf. mit vielen Mittwoch: geschlossen 80. Geburtstag DadurchBadetagen. hat sieIn Weigsdorf-Köblitzviele soziale Kontakte kamen Di 03. 9,3 25,9 8 25 mit den imbesten Februar Wünschen für Mi 04. 12,3 30,2 11 29 verbunden mit allen guten in insgesamtCunewalde 25 aufgebaut.Sommertage Noch zusammen. heute Tourist-Information Cunewalde Gesundheit und Wohlergehen. Heinz Krüger Do 05. 15,7 31,7 14 31 Kamerad Jürgen Kern Wünschen für Gesundheit In Halbau waren es 22 Tage über der Fr 06. 15,0 22,5 17 23 Die Wehrleitung der FFW und Wohlergehen. 25-Grad-Marke. Der Hitzerekord lag in zum 65. Geburtstag zum 80. Geburtstag REGENWÄLDER – LEBENSa 07.IM DSCHUNGEL12,3 24,9 13 25 Cunewalde beiden Ortsteilen am letzten Tag des mit den besten Wünschen für Die Mitglieder und der Vorstand Live Multivision mit Sandra Hanke undSo National08. 13,6 Geographic25,4 13Fotograf25 Monats bei 34 °C. Im Juli lag das Monats- Gesundheit und Wohlergehen. verbundendes Volkschores mit allen Cunewalde guten Wünschen Dieter Schonlau – Ein Vortrag für die ganzeMo Familie09. 14,5 (ab 626,1 Jahre) 14 25 mittel in Halbau mit 20,5 °C gegenüber für Gesundheit und Wohlergehen. Sonntag, 29.03.2020, 16.30 Uhr in derDi „Blauen10. 13,4 Kugel“18,9 Cunewalde14 18 Die Wehrleitung der dem langjährigen Mittel von 17,3 °C sogar Mi 11. 12,5 20,2 14 22 Freiwilligen Feuerwehr Nationalüber dem Geographic von Weigsdorf-Köblitz, Fotograf Dieter wo ein hinweg den geheimnisvollen Urwäl- Die Mitglieder und der Vorstand Schonlau und Sandra Hanke sind im dernDo entlocken12. 10,7 konnten!15,1 Es11 können16 Monatsdurchschnitt von 20,2 °C errech- SeniorenclubCunewalde Cunewalde Regenwald praktisch zuhause. Seit Wochen,Fr 13. Monate14,6 und24,9 manchmal15 25so- des Volkschores Cunewalde vielennet wurde. Jahren Unterm dokumentieren Strich war dersie siebtedie garSa Jahre14. vergehen,12,7 25,5 bevor der13 Regen25 - Liebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales! unglaublicheMonat wieder Artenvielfalt eindeutig zu warm.und beein- waldSo einige15. seiner12,9 gut25,9 gehüteten12 Ge26 - druckenDie Niederschläge mit ihren spektakulären verteilte Petrus Bil auch- heimnisseMo 16. preisgibt.13,1 27,1 Sie haben12 26ge- Wir treffenSeniorenclub uns wieder im Monat Cunewalde September zu unserem dernim Juliselbst wieder Wissenschaftler. sehr ungleichmäßig. Dabei lernt,Di die17. Tricks14,4 der27,5 Tarnspezialisten14 28 LiebeKaffeenachmittag Seniorinnen am und Dienstag, Senioren dem des 4. September Cunewalder 2018 Tales! Hankegab es undin der Schonlau Gemeinde Cunewaldegeben seltene große zuMi durchschauen.18. 17,9 25,4 18 26 um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Blaue Kugel“. EinblickeMengenunterschiede. in eine Wunderwelt, So regnete in es der im WennDo sie19. von16,4 Begegnungen23,7 17mit Men25 - WirGast: treffen Bürgermeister, uns wieder Herr im Martolock Monat März Zeitraum vom 10. bis zum 13. in Weigs- leuchtende Pilze wachsen, fliegende schenFr im20. Dschungel,13,1 27,3 mit seltenen13 Tie27 - Neue Mitgliederam undDienstag, Gäste sind dem immer 3. März herzlich 2020 willkommen. dorf-Köblitz nur 20 mm und in Halbau Sa 21. 14,8 29,4 14 28 und winkende Frösche leben und In- ren oder von Naturschauspielen be- um 14.00 Uhr im RestaurantEs lädt herzlich "Kleines ein Ines Kulturhaus".Neue Kästner Mitglieder sekten28 mm. wie Insgesamt Pflanzen kamen aussehen. in Weigsdorf- Sie be- richten,So 22. ist man15,3 als 26,4Zuschauer16 mitten26 - und Gäste sind immer herzlich willkommen. richtenKöblitz von nur Begegnungen 21 mm zusammen mit riesigen und in drin,Mo ist23. verzaubert15,9 und28,9 verblüfft.16 Ihre28 Zur Potsdamer Schlössertour fahren wir AnakondasHalbau 31,5 und mm erzählengegenüber vom dem langjähLeben - KompositionDi 24. 14,7aus spektakulären29,2 14 Foto28 - Esam lädtMittwoch, herzlich dem ein 29. -August Ines Kästner 2018. derrigen Orang-Utans Mittel von 105im Kronendachmm. Dies war der viel grafien,Mi 25. spannenden17,2 30,1 Erlebnisberich17 29 - Von 6.15 Uhr bis 10.30 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam. Urwaldriesen.zu wenig Regen. Sie Untermzeigen StrichFotos gab und es tenDo und26. einer16,1 beeindruckenden30,7 15 Ge30 - Zu Anschließendunserer ersten findet Ausfahrt eine 1,5 am stündige Mittwoch, Schlösser-Schifffahrt dem 25.03.2020 statt. fahren Filmmaterial,schon ein halbes das Jahr sie zuunter wenige extrems Nieder-- räuschkulisseFr 27. 18,7 macht30,3 diesen17 Vortrag31 Das Mittagessen wirdwir im inRestaurant Richtung „Zum Kamenz. fliegenden Holländer“ um 13.00 Uhr gereicht. Danach ist 1,5 Stunden Freizeit für individuelle tenschläge. Bedingungen, Nun hoffen über viele viele Kleingärtner Jahre zuSa einem28. unvergesslichen16,9 32,8 Ereignis.17 31 Zunächst gibt es Mittagessen (Rinderbraten) in der Gaststätte So 29. 18,4 29,9 19 29 Erkundungen (evtl. Schloss und Park Sanssouci, Holländer-Viertel). und Bauern auf einen ordentlichen er- „Linde“ in Lehndorf.Heimfahrt Danach von 15.30 erfolgt Uhr bis die 19.30 Weiterfahrt Uhr. nach Preititz giebigen Landregen. Mo 30. 19,3 32,5 19 32 in Gartencenter Kohout zur Führung durch den Mammutgarten. Di Abfahrt: 5.45 Uhr Obercunewalde bis 6.15 Uhr Weigsdorf-Köblitz Monika Hauser 31. 18,9 34,0 18 34 Anschließend erfolgt das Kaffeetrinken mit musikalischer Nachruf Preis: 62,00 € p. P. Leistungen: Busfahrt,Unterhaltung. Schlösser-Schifffahrt, Mittagessen Wir trauern um unser langjähriges Vorstandsmitglied Zustiege:Restplätze 10.45 für Kurzentschlossene Uhr in Obercunewalde sind noch bisvorhanden. 11.15 Uhr Für Weihnachtspyramiden in Weigsdorf-Köblitz Wilfried Bochannek 26. September 2018 – Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) Besitzer von Cunewalder Weih- mit Reiseleiterin,Preis: 57,00 Frau € p. Kundt. P. Mit dem Gebiet der Denkmalspflegenachtspyramiden habenund der die Möglich - Abfahrt: 7.30 Uhr Weigsdorf-Köblitz bis 8.00 Uhr Obercunewalde keit, sich wegen neuer Glaskugeln bei Leistungen: Busfahrt, Mittagessen,Preis: 49,00 € Führung, Kaffeetrinken Brauchtumspflege hat er sich bleibendeHerrn Olaf Verdienste Glienke zu melden. erworben. Er hat Leistungen: Busfahrt,Weitere Reiseleitung, Ausfahrten: Mittagessen, Kaffeetrinken Wir werden sein AndenkenKontakt in zu Ehren einer Firma halten. in Thüringen Reservierungen für die Ausfahrten bitte bei Ines Kästner, Telefon: 21398. Unser tiefes Mitgefühlhergestellt, gilt seiner die Familie.derartige Glaskugeln 22.04.20, Mittwoch – , Dresden anfertigt. Im Interesse einer Sammel- Hinweis! bestellung ist eine baldige Meldung Senioren, die gerne20.05.20, zu den KaffeenachmittagenMittwoch – Breslau kommen möchten, Thomas Preusche bei HerrnKarlheinz Glienke Müssiggangerforderlich. aber gehbehindert und / oder keineHinweis! Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte Telefon: 035877 899964 bei I. Kästner (Telefon: 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon: 21151). oder 0157 51113042 Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, aber gehbehindert und/oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte bei I. Kästner (Tel.: 21398) oder Herrn Leuthold (Tel.: 21151). GASTLICHES / VEREINE / ANZEIGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 19

Czorneboh-Kantine A N W A L T K A N Z L E I Suppen zum ______

2. Geburtstag K A L L A U C H Als Stefan Belk vor zwei Jahren mit seiner Czorneboh-Kantine die Früh- und Mittags- Rechtsanwalt versorgung im Betonwerk Schuster über- nahm, war ungewiss, ob er sich damit eine Axel Kallauch ausreichende Existenzgrundlage wird schaf- fen können. Zwei Jahre danach ist der Kantinenwirt sehr Straßenverkehrsrecht zufrieden mit der Entwicklung. Inzwischen Arbeitsrecht – Erbrecht – Familienrecht hat er viele Stammesser und es werden eher mehr als weniger. Zum 2jährigen Jubiläum hatte er sich am 3. Februar eine Gulasch- 02733 Cunewalde, Oberlausitzer Straße 14, kanone gemietet, um für seine Kundschaft verschiedene Suppen zu kochen. Telefon: (035877) 80584 Fax: 80586 Gutes Gelingen auch weiterhin. Weitere Infos: www.kanzlei-kallauch.de M. Hempel

Wandern mit dem Äberlausitzer Kleeblatt Restaurant "Blaue Kugel" Gaststätte „Scharfe Ecke“ Für alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen geführte Wanderungen Hauptstr. 97, Cunewalde Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 10 38 statt: Tel. 035877 / 80770 Montag/Dienstag Ruhetag � eMail: [email protected] Mittwoch – Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr Samstag, 15. Februar 2020 – 9:30 Uhr und ab 17.00 Uhr „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert in den Königshainer Bergen“ Montag – Freitag ab 17.00 Uhr * Platten- und Büfett-Service außer Haus Treffpunkt: 02906 Waldhufen / OT Thiemendorf – Mittwoch Ruhetag * Ausrichtung von Familienfeiern Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr Parkplatz Wiesaer Straße, Ecke Thiemendorfer Weg Gaststätte „Deutsches Haus“ Gerne öffnen wir für Sie außerhalb der (Straße von Thiemendorf nach Wiesa) Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 78 81 Öffnungszeiten ab 10 Personen Sonntag – Freitag von 11.00 – 14.00 Uhr Wanderstrecke: Parkplatz – Thiemendorf – Wiesa – Ullersdorf – Parkplatz Wir freuen uns auf Sie! Außerhalb der Öffnungszeiten (ca. 16,5 km) > nach Vereinbarung Restaurant „Kleines Kulturhaus“ � Samstag, 29. Februar 2020 – 9:30 Uhr * Platten- und Büfett-Service außer Haus ... bei uns sind Sie Willkommen! * Ausrichtung von Familienfeiern Schnupperwanderung – „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert in den Tel. 03 58 77 / 2 71 03 Hotel & Bergwirtschaft Bieleboh Königshainer Bergen“ Montag: vorübergehend Ruhetag Tel. 03 58 72 / 1 89 14 oder Treffpunkt: 02906 Waldhufen / OT Thiemendorf – Parkplatz Wiesaer Dienstag: 11 – 14 Uhr 0174 / 3039784 Straße, Ecke Thiemendorfer Weg (Straße von Thiemen Mittwoch: 11 – 14 und 17 – 21 Uhr von Mittwoch bis Sonntag > Kulti’s Schnitzeltag: Schnitzel und durchgehend ab 11.00 Uhr dorf nach Wiesa), Anna & Juan freuen sich auf Ihren Wanderstrecke: ca. 9 km Beilage n. Wahl für nur 8.90 € Besuch! Donnerstag: 11–14 Uhr � Donnerstag, 6. März 2020 – 9:30 Uhr „Alter Weber“ Freitag: 11 – 14 und 17 – 23 Uhr Cunewalde, Tel./Fax 03 58 77 / 2 52 36 „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert um den Deutschbaselitzer Samstag: 17 – 23 Uhr Mo.–Sa. ab 17.00 Uhr Großteich“ Sonn-/Feiertage: 11–14 und 17 – 21 Uhr So. ab 11.30 Uhr Treffpunkt: 01917 Deutschbaselitz, Sportplatz > Di – Fr: preisgünstiges Mittagsangebot * Schwimmhalle täglich ab 10.00 Uhr Wanderstrecke: Sportplatz – Lehmteich – Bad – Deutschbaselitz – > ab 15 Pers. andere Öffnungszeiten mög- außer Di. und Do. lich * Freizeitkegelbahn täglich (ca. 15 km) Sandmühle –Nebelschütz – Reiterhof – Sportplatz ab 10.00 Uhr (bitte vorbestellen) „Kleene Schänke“ Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (2,50 €/Person) – Kinder bis 10 Jahre wan- Gaststätte „Am Hochstein“ Koch- & Kulturwerkstatt dern kostenfrei. Nähere Auskünfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 8 97 14 Erlenweg 14, 02733 Cunewalde Fr. 17.00 – 22.00 Uhr bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877 80888). Tourist-Information Tel. 01520-1820659 Sa. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.00 Uhr Mail: [email protected] So. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 20.00 Uhr Laden & Café geöffnet: Mo.–Do. nach Vereinbarung DO – SA 15 – 18 Uhr * Familienfeiern bis 40 Personen * Platten- und Partyservice Bei uns können Sie feiern! Bau-Meisterbetrieb Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Berggasthof Czorneboh Tel. 0172 / 7 97 38 99 u. 035877/ 89 91 68 - Feiern aller Art bis 32 Personen Montag 10.30 – 15.00 Uhr - Kochen mit Spaß in der Eventküche Dienstag Ruhetag - Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen Mi, Do, So 10.30 – 19.00 Uhr finden Sie unter www.kleeneschaenke.de Fr, Sa 10.30 – 21.00 Uhr Dienstleistungsservice Haus & Grundstück

• Baureparaturen • Außen- und Innenputz HAUSHALTSAUFLÖSUNG • Maurer- und Betonarbeiten • Estricharbeiten • Schornsteinreparatur • Abrissarbeiten • Pflasterarbeiten • Renovierungsarbeiten Am Gänseberg 2 • 02733 Cunewalde Am Gänseberg 0174 9768826 035877 24306 • Funk: Tel.: Hausflohmarkt Samstag, 22. Februar von 8 – 15 Uhr Südweg 9 in Weigsdorf-Köblitz • Möbel, Kleinmöbel und Dekoartikel • Auto (Renault 19) • Elektrogeräte Wir sind auch 2020 für Sie da: • Haushaltwaren / Geschirr Steildach, Flachdach, Fassaden, Reparaturen • Spielzeug und Bücher • Bekleidung: Viebigstraße 2 · 02708 Schönbach Damen (Größe 50/52), Herren (Größe 25) Telefon 03 58 72 / 4 10 77 • Funk 01 73 / 6 67 13 28 www.dachdecker-sauer.de ACHTUNG – keine Parkplätze im Südweg! CBZ Nr. 2/2020, Seite 20 SCHULE / KITA / WETTER

Vielen Dank Anmeldezeiten an der Oberschule der Kreissparkasse Bautzen „Wilhelm von Polenz“ für das Schuljahr 2020/2021 Die Schulanmeldung für die Klasse 5 findet vom 24.02.2020 bis zum Für das Weihnachtsgeld hat uns Win- Bautzen freuen. Dank dieser Förderung 28.02.2020 im Sekretariat unserer Schule statt. ni, der Glückspilz von der PS-Lotterie, kann sich der Verein nun eine kleine leider nicht ausgewählt. Allerdings Küche anschaffen. Anmeldezeiten: Montag 7:00 – 14:30 Uhr durften wir, die „Frontline Darters“ des Unser Dank gilt auch der Filiale Dienstag 7:00 – 18:00 Uhr 1. DC Cunewalde e. V., uns trotzdem Cunewalde für ihren Einsatz. Mittwoch 7:00 – 14:30 Uhr über eine Spende der Kreissparkasse Donnerstag 7:00 – 14:30 Uhr Freitag 7:00 – 12:00 Uhr Sollten Sie zu keiner dieser Zeiten die Möglichkeit der Anmeldung haben, Jugendgirokonto für Erstklässler vereinbaren Sie bitte telefonisch einen anderen Termin (035877/24378). Auch die Kreissparkasse Bautzen be- Filiale Cunewalde im November 2019 Gez. Achim Bär, Schulleiter grüßte wieder die Schulanfänger der während einer Unterrichtsstunde an die Friedrich-Schiller-Grundschule in Erstklässler übergeben. Mit dieser klei- Weigsdorf-Köblitz mit einem kleinen nen Geste möchte die Kreissparkasse Ist er warm, der Datum Temperaturen in °C Geschenk. Rechengeld für den Unter- Bautzen wie jedes Jahr den Schülern Januar, wenig taugt Halbau Weigsd.-Köblitz richt, KNAX-Kopfhörer und ein Gut- eine Freude bereiten, zum neuen Le- Januar Min Max Min Max schein für das erste Jugendgirokonto bensabschnitt gratulieren und viel Spaß das ganze Jahr wurden durch 2 Mitarbeiterinnen der und Erfolg beim Lernen wünschen. Mi 01. -3,2 3,1 -0,9 4,9 Auch im Januar spürte man nicht Do 02. -4,1 5,9 -2,7 5,8 KITA-Kunst-Versteigerung – viel vom Winter. Es hat lediglich nur Fr 03. -3,7 2,5 -1,7 3,7 zweimal geschneit. Meistens war der Sa 04. 0,6 4,8 3,6 5,1 Wer bietet mehr?! Monat bis auf ein paar Tage grau und So 05. -2,6 1,4 -0,3 3,9 regnerisch wie im November. Auch die Die Kinder der Krippengruppe der Mo 06. -1,5 0,5 0,1 2,8 KITA „Pumuckl“ Weigsdorf-Köblitz Temperaturen waren wenig winterlich. Di 07. -3,6 1,6 -1,0 4,1 ließen die Farben tanzen. So gab es in Halbau nur einen Frosttag Im Rahmen des Projektes „Farbenfreu- und in Weigsdorf-Köblitz gar keinen. Mi 08. -0,3 3,5 1,7 5,0 de“ entstand so eine farbenfrohe Ge- Am letzten Tag des Monats stieg die Do 09. 3,4 6,2 5,2 7,3 meinschaftsarbeit mit verschiedenen Tageshöchsttemperatur sogar über die Fr 10. 4,7 7,2 6,5 9,0 Techniken. 10-Grad-Marke der Quecksilbersäule. Sa 11. -0,6 5,1 3,7 5,6 Dieses Kunstwerk könnte Ihren Warte- Unterm Strich wurde in Weigsdorf- So 12. -1,7 2,8 0,1 4,0 bereich, Ihren Geschäftsraum oder Ihre Köblitz ein Monatsmittel von 3,2 °C er- Mo 13. 0,9 3,9 2,7 6,2 Wohnung zum Strahlen bringen, denn rechnet. Dagegen lag in Halbau der Mo- Di 14. 0,7 4,5 2,5 5,9 es wird versteigert! Das eingenommene natsdurchschnitt nur bei 1,2 °C gegen- Mi 15. -0,9 5,5 2,9 6,4 Geld kommt selbstverständlich den über dem Soll von -1,6 °C. Demnach Do 16. -0,7 7,2 1,0 7,2 Kindern unserer Einrichtung zugute. war der Monat Januar viel zu warm. Fr 17. 0,7 5,5 1,7 7,0 Das originale Werk darf im Vorfeld Wie oben angedeutet, hat es im Janu- gern im Eingangsbereich der KITA be- ar nur zweimal Schnee gegeben. Der Sa 18. 0,6 3,6 2,1 5,8 trachtet werden, wo ebenfalls das ak- Großteil der Nie-derschläge fiel also So 19. 0,4 1,7 2,7 4,4 tuelle Gebot ersichtlich sein wird. Des als Regen. Auch wenn es wenig tro- Mo 20. -3,5 2,9 2,5 5,4 Weiteren besteht die Möglichkeit, da- ckene Tage gab, so hat es keine gro-ße Di 21. -4,9 2,7 -2,7 3,3 rüber telefonisch Auskunft zu erhalten Mengen geregnet. Insgesamt kamen in Mi 22. -4,8 0,2 -2,5 3,3 (Tel.: 035877/24337). Weigsdorf-Köblitz nur 30,5 mm Nie- Do 23. -2,4 1,9 1,3 4,8 Die Auktion endet am 16. März 2020 derschlag zu-sammen. In Halbau gab Fr 24. -4,1 -0,4 -2,1 1,8 um 12.00 Uhr mittags und startet mit Ort oder per Email unter pumuckl@ es mit 33 mm gegenüber dem Soll von Sa 25. -4,5 0,3 -2,5 2,5 Erscheinen dieses Artikels hier in der awo-bautzen.de eingereicht werden. 48 mm etwas mehr Nieder-schläge. So 26. -3,0 1,1 -2,2 2,4 CBZ. Der Höchstbietende wird von uns Das Startgebot beträgt 15,-Euro. Dennoch war der erste Monat eindeutig Mo 27. -1,1 2,7 0,4 4,7 benachrichtigt. Gebote können schrift- Wir freuen uns auf Ihr Interesse und zu trocken. Nun können wir gespannt Di 28. 0,5 5,0 3,9 6,9 lich mit Namen und Kontaktdaten vor viele Gebote! sein, ob es im Februar feuchter wird Mi 29. 0,1 2,9 1,7 5,1 oder aber etwas Schnee kommt. Die Winterzeit ist Sternsingerzeit Kinder würden sich in den Winterferien Do 30. 0,4 5,1 2,1 7,2 darüber freuen. Monika Hauser Fr 31. 3,1 10,9 4,4 11,9 Auch in diesem Jahr beteiligten sich in Gemeinden Großpostwitz, und Deutschland wieder hunderttausende Kin- Cunewalde waren 4 Sternsingergruppen Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung unserer der als Sternsinger an der Aktion Dreikö- unterwegs und sammelten den stolzen nigssingen, der weltweit größten Solidari- Betrag von 2118,91 €. An dieser Stelle sei Oberlausitzer Mundart gegründet tätsaktion von Kindern für Kinder. Am 5. allen Spendern, die uns freundlich die Tür Am 23. November 2019 wurde die Ge- Von allen Teilnehmern wurde die Initi- Januar 2020 zogen die Sternsinger von Tür öffneten, ein herzliches Dankeschön ge- sellschaft zur Erhaltung und Förderung ative sehr begrüßt. Sie berichteten von zu Tür, schrieben mit Kreide den Segen sagt. Wir kommen im nächsten Jahr gern unserer Oberlausitzer Mundart gegrün- unterschiedlichen Erfahrungen. Es gibt „20*C+M+B+20“ (Christus mansionem wieder. Ein Dankeschön geht auch an die det. zahlreiche Einzelaktivitäten, die jedoch benedicat – Christus segne dieses Haus) Sternsinger und deren Begleiter, ohne eure Die Gesellschaft gründete sich am in der gesamten Oberlausitz nur be- über die Haustüren, sangen und baten um Bereitschaft wäre eine solch tolle Aktion 23. November im Faktorenhaus "Alte grenzt bekannt sind. Spenden für Gleichaltrige in Not. In den in den drei Gemeinde nicht möglich. Mangel" in Ebersbach unter dem Dach Die nächste Zusammenkunft der Ge- des -Verbandes e.V.. Initiiert von sellschaft zur Erhaltung und Förderung Johannes Kletschka aus Neueibau trafen unserer Oberlausitzer Mundart findet sich 20 Heimatfreunde und vereinbarten am 14. März 2020, 14 Uhr, im Fakto- Malerbetrieb Aufgaben und Ziele, um unsere Ober- renhaus Alte Mangel in Ebersbach statt. lausitzer Mundart zu erhalten und zu Alle Heimatfreunde, denen die Ober- BINNER bewahren. Es gilt, wieder ins Bewusst- lausitzer Mundart am Herzen liegt, ob sein zu rufen, dass auch die Mundart die sie sie selbst sprechen oder nicht, sind Verbundenheit mit und das Bekenntnis herzlich willkommen und eingeladen Ausführen sämtlicher Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich zur Oberlausitzer Heimat stärkt. mitzuwirken. Mundartgruppen, Mundartsprecher und Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämm-Verbundsysteme Mundartschreibende sollen Unterstüt- Informationen und Kontakt: Fassaden- und Raumgestaltung Strukturputze zung, Austausch und Zusammenschluss Johannes Kletschka finden. Besonders wichtig ist es, dass www.lusatia-verband.de Kreativ-Techniken Fußbodenverlegung Mundartsprecher in Kindereinrich- www.lusatia-verband.de/Oberlau- Siedlungsweg 1 [email protected] Tel. 035877- 89 912 tungen und Schulen mitwirken, um in- sitzer-Mundart teressierte Kinder für die Mundart zu www.facebook.com/lusatiaverband 02733 Cunewalde www.malerbetrieb-binner.de Funk 0172 3730671 begeistern. [email protected] HANDBALL / ANZEIGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 21

Die A-Jugend der Spielgemeinschaft Die B-Jugend gewann zuletzt ebenfalls Pokaltraum vom FinalFour mit Sohland sorgte zuletzt ebenfalls für souverän gegen den MSV Bautzen und Nur noch ein Schritt bis ner und Vereins-Vize Florian Sieber der positive Schlagzeilen und sorgten mit ei- schielt ebenfalls noch auf eine Podest- zum großen Traum Hamburg. Partie hoffnungsvoll entgegen. In der nem 28:25 Erfolg über Riesa für mächtig platzierung. Im weiblichen Bereich Durch einen Sieg im Achtelfinale Liga ist man unterdessen nach einem Furore. Hier gilt es weiter anzuknüpfen sticht die D-Jugend als Tabellenführer gegen TuS Radis aus Sachsen-Anhalt, katastrophalen Januar zurückzufallen. und es wäre vielleicht noch Platz 3 in der Ihrer Liga sowie die B-Jugend mit guten haben unsere Handballer am 22. Febru- In den 4 Partien gegen Dresden, starken Bezirksliga Dresden möglich. Ergebnissen heraus. ar die Möglichkeit in das Finalturnier Weinböhla, Leipzig und des DHB-Amateurpokals einzuziehen. gab es leider nur einen Sieg und eine Im Viertelfinale trifft man auf die SG Punkteteilung wodurch man auf Platz 9 Ballschule-Termine und OSF Berlin, welche eine Liga höher zurückgefallen ist. Damit ist man hinter Cunewalder Sport-Kids für Februar und als unser HVO spielen. Dennoch will den eigenen Erwartungen zurückgeblie- man alles in die Waagschale werfen, um ben. Nach dem Pokalspiel erfolgt im März stehen fest: die Überraschung perfekt zu machen. Februar lediglich die Auswärtspartie in Die Ballschule für Kinder von 2 – 6 Jahren sowie die Cunewalder SportKids Die Partie steigt am 22. Februar ab Zwickau am 29. Februar. (6 – 11 Jahre) erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit und können einen 16.00 Uhr in der Schützenplatzhalle Die zweite Männermannschaft ist weiteren Zulauf verzeichnen. in Bautzen. „ weiterhin ungeschlagen und kann je Wir hoffen als Verein natürlich auf nach Spielwertung (Görlitz hatte eine Anbei erhalten Sie die Termine für die Cunewalder Polenzsporthalle. die Unterstützung der Zuschauer aus Partie kurzfristig abgesagt) am 29. Fe- Ballschule – jeweils samstags ab 9.30 Uhr – 11.00 Uhr Cunewalde sowie der ganzen Region. bruar in Bernstadt Meisterschaft und Nächste Termine: 29. Februar, 7. und 21. März Es ist eine einmalige Gelegenheit - die den damit verbundenen Aufstieg in Cunewalder SportKids – jeweils samstags ab 11.00 Uhr sich wahrscheinlich nicht mehr so oft die Bezirksliga perfekt machen. Dafür Nächste Termine: 29. Februar, 7., 14., 21. und 28. März bieten wird. Daher würden wir uns auf drücken wir der Mannschaft von eine volle Halle freuen.“ blickt Co-Trai- Steffen Sieber beide Daumen. Besuchen Sie unsere neue Internetseite ... HVO-Mitglieder verfolgten www.Krankenpfl egeartikel.com Handball-EM in Wien! ... hier fi nden Sie Wenn auch in der Presse teilweise ne- wurden zwei Spiele der Handballer live schnell Ihre benötigten Kranken- gativ dargestellt - Deutschland hat bei vor Ort verfolgt. Sowohl gegen Öster- pfl egeartikel der diesjährigen EM einen aus unserer reich als auch gegen die tschechischen Sicht überragenden 5. Platz erreicht – Auswahl gab es souveräne Siege mit jeden Monat neue Angebote einzig gegen Europameister Spanien toller Stimmung. Natürlich wurde mit 2014 2015 und Vize-Europameister Kroatien gab den Cunewalder Fahnen wieder Wer- NEWs aus den Bereichen gesetzliche Gesundheit Januar Januar Krankenversicherung (GKV), Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So es Niederlagen. bung für unseren Ort gemacht, welche 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 braucht Partner 2 6 7 8 9 10 11 12 2 5 6 7 8 9 10 11 Krankenkassen und Gesundheitspolitik 3 13 14 15 16 17 18 19 3 12 13 14 15 16 17 18 Ohne 5-6 Stammspieler ist dieses man auch live im TV erspähen konnte. 4 20 21 22 23 24 25 26 4 19 20 21 22 23 24 25 5 27 28 29 30 31 5 26 27 28 29 30 31 Ergebnis aller Ehren wert und sollte Alles in allen war es wieder ein gelun- Alter Schmoler Weg 3 • 02625 Bautzen • Tel.: 03591 60 31 54 Februar Februar Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Wertschätzung genießen. In den Haup- gener Ausflug und freundlicher Atmo- 5 1 2 5 1 Fax: 03591 27 60 66 • Mobil: 0160 15 17 769 • Mail: [email protected] 6 3 4 5 6 7 8 9 6 2 3 4 5 6 7 8 trundenspielen unterstützten analog der sphäre unter den Fans der Länder. Das 7 10 11 12 13 14 15 16 7 9 10 11 12 13 14 15 8 17 18 19 20 21 22 23 8 16 17 18 19 20 21 22 9 24 25 26 27 28 9 23 24 25 26 27 28 vergangenen Großereignisse wieder nächste Highlight ist bereits geplant! März März eine HVO-Delegation die Deutsche Der HVO fährt mit dem Bus zur Olym- Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 9 1 2 9 1 Handball Nationalmannschaft in Wien. pia-Quali nach Berlin. Dafür hat man Erich-Klausnitzer-Str. 35 10 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 11 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15 12 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22 Neben der schönen Stadt inklusive 50 Tickets organisiert! 13 24 25 26 27 28 29 30 13 23 24 25 26 27 28 29 02625 Bautzen 14 31 14 30 31 Sacher-Torte und Wiener Kalbsschnitzel April April Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So OT Oberkaina 14 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 15 7 8 9 10 11 12 13 15 6 7 8 9 10 11 12 16 14 15 16 17 18 19 20 16 13 14 15 16 17 18 19 17 21 22 23 24 25 26 27 17 20 21 22 23 24 25 26 E-mail: [email protected] 18 28 29 30 18 27 28 29 30 Mai Mai Tel.: 03591/ 60 31 54 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 18 1 2 3 4 18 1 2 3 19 5 6 7 8 9 10 11 19 4 5 6 7 8 9 10 20 12 13 14 15 16 17 18 20 11 12 13 14 15 16 17 Fax.: 03591/ 27 60 66 21 19 20 21 22 23 24 25 21 18 19 20 21 22 23 24 22 26 27 28 29 30 31 22 25 26 27 28 29 30 31 Juni Juni Mobil: 0160/ 15 17 76 9 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 22 1 23 1 2 3 4 5 6 7 23 2 3 4 5 6 7 8 24 8 9 10 11 12 13 14 24 9 10 11 12 13 14 15 25 15 16 17 18 19 20 21 25 16 17 18 19 20 21 22 26 22 23 24 25 26 27 28 26 23 24 25 26 27 28 29 27 29 30 27 30 Juli Juli Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 27 1 2 3 4 5 27 1 2 3 4 5 6 28 6 7 8 9 10 11 12 28 7 8 9 10 11 12 13 29 13 14 15 16 17 18 19 29 14 15 16 17 18 19 20 30 20 21 22 23 24 25 26 30 21 22 23 24 25 26 27 31 27 28 29 30 31 31 28 29 30 31 August August Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 31 1 2 31 1 2 3 32 3 4 5 6 7 8 9 32 4 5 6 7 8 9 10 33 10 11 12 13 14 15 16 33 11 12 13 14 15 16 17 34 17 18 19 20 21 22 23 34 18 19 20 21 22 23 24 35 24 25 26 27 28 29 30 35 25 26 27 28 29 30 31 36 31 Ihr kompetenter September September Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 36 1 2 3 4 5 6 7 36 1 2 3 4 5 6 37 8 9 10 11 12 13 14 37 7 8 9 10 11 12 13 38 15 16 17 18 19 20 21 38 14 15 16 17 18 19 20 Partner für 39 22 23 24 25 26 27 28 39 21 22 23 24 25 26 27 40 29 30 40 28 29 30 e Welt e Oktober Oktober Unser Wärmärme Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So seit 1866 Unser 40 1 2 3 4 5 40 1 2 3 4 braucht 41 6 7 8 9 10 11 12 41 5 6 7 8 9 10 11 42 13 14 15 16 17 18 19 42 12 13 14 15 16 17 18 43 20 21 22 23 24 25 26 43 19 20 21 22 23 24 25 44 27 28 29 30 31 44 26 27 28 29 30 31 Kachelofenbau Marschner November November Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 44 1 2 44 1 45 3 4 5 6 7 8 9 45 2 3 4 5 6 7 8 46 10 11 12 13 14 15 16 46 9 10 11 12 13 14 15 47 17 18 19 20 21 22 23 47 16 17 18 19 20 21 22 48 24 25 26 27 28 29 30 48 23 24 25 26 27 28 29 49 30 Dezmber Mo Di Mi Do Fr Sa So Dezmber 49 1 2 3 4 5 6 7 Mo Di Mi Do Fr Sa So 50 8 9 10 11 12 13 14 49 1 2 3 4 5 6 Kaminbau 51 15 16 17 18 19 20 21 50 7 8 9 10 11 12 13 Abrechnung direkt über die Krankenkasse* 52 22 23 24 25 26 27 28 51 14 15 16 17 18 19 20 53 29 30 31 52 21 22 23 24 25 26 27 53 28 29 30 31 Fliesenleger Meisterbetrieb *Pflegegrad 1 - 5 muss vorhanden sein www.Krankenpflegeartikelshop.deTöpferstraße 8 www.Krankenpflegeartikel.com 02681 Schirgiswalde-Kirschau • Weitere Informationen erhalten Sie unter: ట 0 35 92 / 38 03 70 Fax 0 35 92 / 50 14 04 Funk 01 72 / 9 30 81 70  03591 270 78 80 www.kaminbau-bautzen.de CBZ Nr. 2/2020, Seite 22 ANZEIGEN

Wünsche erfüllen für einen besonderen Abschied

Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest. Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 / 888 060. www.bestattungshaus-klose.de

Farben für die Ewigkeit NATURFARBEN auf mineralischer und pflanzlicher Basis Tischlerei & Küchenstudio MÖBEL ■ KÜCHEN ■ INNENAUSBAU ■ TREPPEN • Einbauküchen • Massivholzmöbel • Wohnraummöbel • Schlafzimmer • kompletter Innenausbau • Badmöbel • Büromöbel • Treppen • Arztpraxen Matthias Glaser INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM Hauptstr. 42 · 02681 Kirschau OT Rodewitz/Spree · Telefon (03 59 38) 52 000 ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung, große Farbtonvielfalt und enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege, Restaurierung www.oberlausitzer-moebelhaus.de und Gestaltung historischer und neuer Architektur. www.beeck.com

Kleinanzeigen Mineralölhandel Gmbh in der CBZ sind besonders diesel · heizöl · Putz- und Fördertechnik preisgünstig. Ot rodewitz, Bederwitzer straße 14 tel. 03 59 38 / 91 13 02681 schirgiswalde-kirschau Fax 03 59 38 / 5 03 90 Informieren Sie sich! tankstelle ebendörfel, Bautzener straße 79 tel. 0 35 91 / 30 44 02 FUSSBALL / LOTTERIE / ANZEIGEN CBZ Nr. 2/2020, Seite 23

Herren Kreisoberliga Westlausitz Letzter Aufruf: Gewinne abholen! Mission Klassenerhalt startet Die Liste der noch nicht abgeholten Gewinne aus der Cunewalder Weihnachts- lotterie 2019 ist deutlich kürzer geworden. Noch bis Freitag, den 28. Febru- Wenn am 22. Februar gender 7:0-Sieg, vom FSV Kemnitz ar 2020 können die folgenden Preise im Büro der SG Motor Cunewalde, Am der Startschuss für die Rückrunde trennte man sich 2:2-Unentschieden. Sportzentrum 6, in Empfang genommen werden. Das Gewinnlos ist vorzulegen. um die Kreismeisterschaft der Sai- Am 15. Februar um 14.00 Uhr testet Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr. son 2019/2020 fällt, hat das Team von Motor noch gegen die TSG Lawalde auf Telefon: 035877 27801. Motor Cunewalde nur ein Ziel. heimischen Gelände am Eichberg. Es geht um den Erhalt der höchsten Preis Wert Gewinn Los-Nr. Spielklasse des Landkreises, was keine Die ersten Punktspiele: 75 30,00 € Handgemachtes aus der Region 00118 leichte Aufgabe wird, geschweige denn Samstag, 22. Februar – 13.30 Uhr ein Selbstläufer. TSV Pulsnitz (H) 87 25,00 € Restaurantgutschein 00264 Die Vorbereitungen auf den Rück- Samstag, 29. Februar – 14.00 Uhr 127 17,43 € Duschtuch 80 x 150 cm 00310 rundenstart laufen seit Mitte Januar. Königsbrück/Laußnitz (A) 139 15,00 € Gutschein 00367 Für die Mission Klassenerhalt hat sich Samstag, 7. März – 15.00 Uhr Motor Cunewalde mit dem neuen Trai- SV Marienstern (H) 154 11,90 € Henkelbecher Christmas 00406 ner Ingo Mertsch einen erfahrenen Sonntag, 15. März – 13.00 Uhr 78 30,00 € Präsent 00419 Mann an die Spitze geholt. Sokol Ralbitz/Horka (A) 93 24,99 € Bierturm / Getränkespender 01027 Nimmt man die Testspiele zum Maß- Also dann viel Erfolg! stab, so sieht es nicht so schlecht aus. 83 26,70 € Wellnessmassage 30 min 01370 Gegen Holtendorf gelang ein überzeu- M. Hempel 19 100,00 € Gutschein für eine natürl. Pflanzenhaarfarbe 01373 125 19,00 € Weihnachtsstern Sondered. 2019 01375 SG Motor Cunewalde – Geschäftsstelle 92 24,99 € Bierturm / Getränkespender 01537 Achtung! Neue Öffnungszeiten! 163 10,00 € 6 Trinkhalmlöffel 01654 Ab März ist das Sportbüro der SG Motor Cunewalde an folgenden Wochenta- 118 20,00 € Tischleuchte 01689 gen geöffnet: 95 24,99 € LED Tischlampe im Maritim Design 01695 Montag, 10.00 bis 15.00 Uhr 157 11,90 € Winzer Sekt Riesling trocken 02005 Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 10.00 bis 13.00 Uhr 160 10,00 € Geldgewinn 02017 Am Sportzentrum 6, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 27801 123 19,99 € Weber Schal-Wintergrill 02351 C. Mann A. Kallauch 116 20,00 € Gutschein / Körperkonzept 02358 Büroleiterin Präsident 55 39,99 € Bügeleisen Tefal Maestro 02505 132 16,00 € Elektrische Zahnbürste 02626 Lehmann GmbH 5 290,00 € Set Excellence A Füllhalter + Kugelschreiber 02702 Transport Dienstleistung Handel 44 50,00 € Restaurantgutschein / Czorneboh 04709 165 10,00 € Saubertüte – Reinigungsset 05001  Brennstoffhandel  Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t 101 20,00 € Gutscheine Blumen 05252 im Angebot Union Kohle Sand, Splitt, Mineralgemisch, und Lausitzer Brikett Mutterboden u.m. 168 10,00 € Saubertüte - Reinigungsset 05592  Containerdienst  Spedition 66 30,00 € Gutschein / Kreuz- Apotheke 05833 von 1,5 m3 bis 34 m3 Rufen Sie 141 15,00 € 6 Fl. Rotkäppchen Fruchtsecco 05850 Telefon 035938 57730 · Telefax 035938 577321 uns an! 120 20,00 € Lautsprecher Soundbar Wireless 06179 OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 • 02681 Schirgiswalde-Kirschau 113 20,00 € Einkaufsgutschein 06237 38 50,00 € Esteem Füllhalter / Diplomat 06306 130 17,43 € Duschtuch 80 x 150 cm 06387 3 339,00 € Würth AKKU-Bohrschrauber 06953 47 45,00 € Diamanttrennscheibe dm 230 06964 68 30,00 € Fußreflexzonenbehandlung 07539 98 20,99 € Elektrische Zahnbürste Oral-B 07594 84 25,00 € Gutschein für einen Meisterstollen 07891

Funk: 0152 / 53 83 71 43

E m a i l : M i c h a e l . D i e s s n e r @ g m x . d e

Tel.: 035877 / 8 07 18 Hauptstraße 217 02733 Cunewalde Büro – Hauptstraße 221 .... meisterhaft aufgehoben! Planung, Projektierung und Ausführung von: • Sanitäranlagen – Badneubau und Sanierung • Zentralheizungsanlagen – Öl – Gas – Festbrennstoffe • Wärmepumpen – BHKW • Pumpenservice – Reperatur – Austausch • Dachentwässerung – Rinnen – Fallrohre • Wartung und Kundendienst CBZ Nr. 2/2020, Seite 24 ANZEIGEN

Sommerreifenaktion Ihr gutes Recht! Gültig vom 01.03.- 31.04.2020 Freie Kfz Werkstatt Kirschau Fachwerkstatt von PKW bis Nutzfahrzeuge

PARTYKA&ZAVADIL Wir kontrollieren die Reifen und beraten Sie, RECHTSANWÄLTE damit Sie sicher durch den Sommer kommen. Montage, Reinigung und Einlagerung Arbeitsrecht · Erb- u. Familienrecht Ostsächsische Dienstleistungs- und Service GmbH Alles in einem Haus Lessingstraße 7 02681 Schirgiswalde-Kirschau OT Kirschau Scheidungsrecht · Unterhaltsrecht Tel. 03592 35586-61 Fax. 03592 35586-63 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7.00-18.00 Uhr Sonnabend 8.00-12.00 Uhr Medizinrecht · Strafrecht Verkehrsrecht · Vertragsrecht Fuhrbetrieb & Baustoffhandel

Kötschauer Straße 2 02708 Kleindehsa Tel. (0 35 85) 83 34 36 Funk 0151 - 580 345 21 Sand, Schotter, Kies, Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Bürozeiten: Mo. 9.00–12.00 Uhr Heringstraße 3 · Bautzen · Parkplatz im Hof Martina Mucke 15.00–18.00 Uhr in Eilfällen: Allianz Generalvertretung Di. 9.00–12.00 Uhr Telefon 0 35 91-52 97 90 01 75 / 5 23 48 70 Schönberger Straße 7 15.00–18.00 Uhr 02733 Cunewalde Mi. 9.00–12.00 Uhr Tel.: 03 58 77 - 8 81 97 Do. 9.00–12.00 Uhr Fax: 03 58 77 - 8 95 20 15.00–18.00 Uhr Ambulante Hauskrankenpflege Handy: 0172 - 3 61 20 57 Fr. 9.00–12.00 Uhr www.allianz-mucke.de | [email protected] Yvonne Pesta GmbH Genießen Sie Ihre Zeit, wir kümmern uns um alles Andere. Unsere Leistungen: 1 Häusliche Alten- und 1 Hauswirtschaftliche Versorgung Krankenpflege 1 Beratung zu Fragen der Pflege 1 Betreuungs- und und Pflegeversicherung Entlastungsleistungen 1 Altersgerechte Wohnungen

Am Raschaer Berg 28 02692 Großpostwitz Wir stellen ein: Telefon: 035938 /98 55 0 Pflegekräfte Telefax: 035938 /98 55 1 m/w/d Funk: 0172 /88 86 94 0 [email protected] Jetzt bewerben! www.pflegedienst-pesta.de Die nächste

Generalvertretung Marilyn Menzel CBZ Cunewalde Kirchweg 6 Bürozeiten: erscheint Blumenhaus Montag 14 –18 Uhr 03 58 77. 2 05 68 Oberlausitzer Straße 14 Dienstag 9 –12 | 14 –18 Uhr am 02733 Cunewalde Mittwoch 9 –12 Uhr Donnerstag 9 –12 | 14 –18 Uhr 13.03. Bestattung Tag und Nacht Tel. 035877 88084 Freitag 9 –12 Uhr www.menzel-allianz.de | [email protected] 2020 035877.898070